Русия и България by Russia Beyond

РАЗПРОСТРАНЯВА СЕ С ВЕСТНИК

В РАМКИТЕ

BG.RBTH.COM

Ескиз

Защо Русия е продала Аляска на Америка за абсолютно смешна цена?

Отличава ли се Русия от Европа? Отговаря Леонтий Бизов

Жителят на Русия – как изглежда, какво обича и какво не му харесва?

СТР. 05

ПРЕССЛУЖБАТА

Действащи лица PAUL MILLER

История

СТР. 06

СТР. 08

СЪВМЕСТНО ИЗДАНИЕ С РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА

ЧЕТВЪРТЪК, 26 ЮНИ, 2014

Покана Русия търси чуждестранни специалисти

NOTA BENE

За можещите има работа

Нетърпение Юрий Совцов

Разпределение на чуждестранните специалисти по видове дейност през 2013 година (%):

Броят на чуждите специалисти нараства, но те, както и преди, не достигат. През последната година най-много чужденци са започнали работа в областта на строителството и търговията. МАРИНА ОБРАЗКОВА РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

По данни на учените от Висшата школа по икономика (ВШИ) броят на експатите (експатриантите) в Русия е променлив и след значителното му нарастване през втората половина на първото десетилетие на

века, сега започна да намалява. Днес, отбелязват изследователите, в Русия има не повече от 40 хиляди чуждестранни специалисти, което е рекордно малко. Учените стигнаха до извода, че общността на експатите в Русия е разнородна. „Има и прагматици, които се интересуват само от парите. Но, което е от значение, много голяма е групата на тези, които са дошли тук с искреното желание да бъдат полезни: именно те биха могли да ни дадат

нов импулс за развитие“ – казва в интервю доцентът от факултета по икономика във ВШИ Владимир Карачаровски. Представители на Федералната миграционна служба ни казаха, че през последните 2-3 години властите се опитват да облекчат приемането на висококвалифицирани чуждестранни специалисти. Но само фирми имат право да поканят такъв специалист, човек не може да дойде сам по облекчената процедура. Социологът, професор във

Виктор Дубровин (Канада) – директор по развитието на продажбите в компания за строителство и продажба на извънградски къщи

строителство

35,7

търговия на едро и дребно

19,3

операции с недвижимо имущество

17,4

обработващи производства

11,7

транспорт и комуникации

4,9

предоставяне на услуги

3,2

добив на полезни изкопаеми

2,8

други отрасли

5,0

РЕДАКТОР

дин от моите любими писатели Юрий Трифонов навремето написа книга за терористите на ХІХ век – нетърпеливо побутват хода на историята, като подготвят покушения срещу царя и загиват на ешафодите. Той я нарече „Нетърпение“, като с тази дума определи, аз така мисля, двигателя на всеки обществен катаклизъм. Това е опасна дума! Не напразно православната църква е включила нетърпението в своя списък на греховете: „То е причината за поне половината от нашите скандали и огорчения в семейството, в работата, в обществото...“ Не ви ли се струва, че именно нетърпението стана горивото за разпалването на пожара в Украйна? Иначе защо тези, които дойдоха на власт в Киев, започнаха... със забраната на руския език? Бяха много нетърпеливи! А изборите за Европарламент! Какво, да не би след тях светът да се преобърна? Нищо подобно. Тогава, защо пак се вика „Долу!“? Нетърпеливият се разпознава просто – достатъчно е да го попиташ: какво искаш, какво предлагаш? Уви, нищо, освен това „Долу!“

ВШИ Овсей Шкаратан е убеден, че на този етап Русия не може да се справи без поканените специалисти и ситуацията ще се промени едва след 10-20 години. „През 60-те години на ХХ век ние направихме качествен скок – бяхме в състояние със собствени сили да се справим с повечето от сложните дейности и кадри отвън почти не ни бяха нужни. А сега, след като в края на ХХ век много специалисти напуснаха страната, се оказва, че ние не можем да произвеждаме някои видове оборудване. Затова са ни необходими чужденци. За да възстановим баланса, ще ни се наложи да почакаме, докато от сегашните студенти израсне ново поколение специалисти“ – обяснява експертът. Според статистиката, от 1 юли 2010 г. до 30 април 2014 г. са били издадени разрешения за работа на 61,5 хиляди специалисти.

НОВИНИ ВВС усвояват Крим

ПРЕССЛУЖБАТА

Самолетите от стратегическата авиация на ВВС на Русия пристъпиха към усвояване на новите маршрути за патрулиране над акваторията на Черно море. Изменението на маршрутите е свързано с увеличаването на площта на териториалните води на страната след като Крим влезе в състава Русия, предава „Интерфакс“. Активизацията на руските изтребители не е свързана със ситуацията в Югоизточна Украйна, подчертава представител на силовите структури в региона.

Кому e изгодно? Ситуацията ще се развие по един от двата възможни сценария

„Южен поток“: какви са вариантите Еврокомисията предложи спиране на строителството на газопровода „Южен поток“ поради несъответствие с Третия енергиен пакет. АЛЕКСЕЙ ЛОСАН РУСКИ ДНЕВНИК

No smoking!

REUTERS

Според „Руски дневник“ напрежението около проекта цели да накара руския газов монополист „Газпром“ да пусне по тръбата чужд газ. „България, както и другите страни участнички в изграждането, няма интерес от преустановяване на работите, за-

щото проектът осигурява работни места на голям брой хора. На фона на икономическата криза в страната една такава загуба може да се окаже значителна“ – обяснява Василий Ухарски, анализатор по макроикономика от инвестиционната компания UFS. Според него „подобно решение изглежда странно и е свързано с политическата ситуация в Украйна и Крим“. Експертите уверяват, че със спирането на „Южен поток“ нараства вероятността от неговото преместване. Така напри-

мер газопроводът може да мине през територията на Турция. През април 2014 г. турският министър на енергетиката Танер Йълдъз заяви, че страната е готова да разгледа въпроса за полагане на сухопътната част от газопровода „Южен поток“ на нейна територия. „По-нататък ситуацията може да се развие по един от двата варианта: България получава допълнителни отстъпки от „Газпром“ или газовият монополист „Газпром“ започва да търси нови обходни пътища за изграждане. Една такава алтернатива може да бъде Турция, макар че този вариант е много по-скъп и не толкова сигурен“ – смята Валерий Полховски, анализатор от Корпоративната група FOREX CLUB.

Пред “Южен поток” има два сценария

Още една част от „антицигарения“ закон влезе в сила. За пушене на неразрешени за това места се налага глоба от 500 до 1,5 хиляди рубли, а ако неразрешеното място се окаже детска площадка, глобата е от 2 до 3 хиляди рубли. Също така през лятото ще бъде преустановено излагането на тютюнева продукция на открито в магазините и продажбата в павилионите. Министърът на здравеопазването Вероника Скворцова смята, че законът против тютюнопушенето ще допринесе за спасяването на 150-200 хиляди човешки живота годишно. Общо в страната пушат 43,9 милиона души (40% от населението).

РУСКИ ДНЕВНИК

Какво ново?

ПРАСОЛОВ ОЛЕГ / РГ

ВЪПРОС – ОТГОВОР

„Ние всички сме в една лодка“ Министърът на енергетиката на Руската федерация Александър Новак разговаря с кореспондента на „Руски дневник“ за това кои пазари и кои направления представляват интерес за руските доставчици. Неотдавна руската делегация се завърна от визитата си в Китайската народна република, по време на която бе подписано рекордно споразумение за доставка на руски газ на китайския пазар. Може ли да се каже, че това споразумение е в резултат на охлаждането на отношенията между Русия и западните партньори? Отношенията с Китай нямат нищо общо със събитията в Европа, с Поднебесната империя отдавна имаме стабилни отношения, съществуват много междуправителствени комисии, включително и по енергетика. По време на планираната визита в Китай бяха подписани много споразумения, за които се надявам да бъдат стимул за по-нататъшното развитие на двустранните отношения. В момента кои пазари са найперспективни от гледна точка на разширяване доставките на руски енергийни ресурси?

Винаги сме изпълнявали договорните си задължения пред нашите традиционни купувачи и на първо място пред Европейския съюз, и нямаме намерение да се отказваме от тях. Обаче потреблението най-напред ще нараства в АзиатскоТихоокеанския регион, в такива страни като Китай, Индия, Япония, Южна Корея, островните държави и т. н. В отговор на търсенето разработваме находища и създаваме цялата необходима инфраструктура. Но специално ще отбележа, че въпреки повята на нови проекти, ние запазваме приоритета на европейския пазар. Усетихте ли някакво охлаждане в отношенията със западните партньори? Разбира се, сега политиците упражняват голям натиск върху американските и европейските компании, работещи в Русия. И този натиск не е икономически, а политически. Според самите компании налагането на санкции не е целесъобразно. Според вас съществува ли обективна алтернатива на руските доставки на газ за Европа? И в тази връзка как разглеждате обещанията на САЩ за осигу-

ЧЕТЕТЕ НА

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_ЮНИ 26_2014

ряване на американски газ за Европа? Тези твърдения са безпочвени, Европа не може да се издържа без руските енергийни ресурси, нашият дял от доставките ще намалее чак след много-много години. Имаме готовност да се справим с конкуренцията на всеки един производител, който ще доставя енергийни ресурси за Европа, но засега никой не може замени Русия от гледна точка на цената. От гледна точка на диверсификацията на доставките, какви са перспективите на проекта за газопровод през Черно море „Южен поток“ и ще повтори ли той успеха на „Северен поток“? Ситуацията се усложни, но първият газ трябва да достигне България през декември 2015 г. Този проект е крайно важен за държавите от Балканския полуостров, както твърдят самите те. За тях това се милиарди долари инвестиции, данъчни постъпления и транзит на газ, за който ще плаща Русия. Разбира се, че тази страни имат интерес от реализацията на подобни инициативи. Алексей Лосан Руски дневник

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

ДЕТАЙЛИ

Тенденция Как избират строителите

Колко струва Русия

Всички хубави пътища започват с конкурс

Изследване, проведено от ФБК („Финансови и счетоводни консултанти“) – една от водещите руски групи за одит и консултации, ни помага да разберем в крайна сметка колко струваме и какво сме успели да постигнем за 10 години. Стойността на Русия, която се получава от стойността на всички отрасли на нейната икономика, се равнява на 3,5 квадрилиона рубли (по цени от 2012 г.).

Нова класа? В Русия се оформи нова средна класа – държавни служители и бюджетни работници, много от които са доволни от работата си. „Комерсант“ пише, че тези данни са публикувани от Института по социология при РАН. Данните сочат, че този слой от обществото представлява 42% от гражданите, като две трети от тях са жени. За 10 години числеността на тази група се е увеличила с 29%.

Когато любовта си отиде Съдът в Женева реши, че Дмитрий Риболовлев, бивш собственик на „Уралкалий“, трябва да заплати на бившата си съпруга 3,3 млрд. евро. Според швейцарското законодателство бизнесменът трябва да се раздели с половината от състоянието си. Делбата отне шест години. През 2008 г. съпругата поиска развод заради изневяра на съпруга й.

Истински шпионин Бившият сътрудник на американските тайни служби Едуард Сноудън, който получи убежище в Русия, опроверга твърденията на САЩ за това, че той, видите ли, бил обикновен системен администратор. „Аз бях обучен да бъда шпионин в традиционния смисъл на думата: аз живеех и работех под прикритие в чужбина, преструвайки се, че работя на измислена работа и дори с измислено име“ – заявява той.

В Русия в строежа на автомагистралите участват австрийски, френски, италиански и турски компании. МАРИЯ КАРНАУХ РУСКИ ДНЕВНИК

В момента в Русия се реализират два огромни проекта за строителство на платени пътища: това на първо място е трасето Москва – Санкт Петербург, на второ – магистралата „Дон“, която свързва Москва с Новоросийск – главното руско пристанище на Черно море. На това второ трасе – „Дон“, ще има пет платени участъци с обща дължина около 560 км. Цялата дължина на тази магистрала е 1543,7 км. Строителите на магистралата се избират с явен търг и вече са известни изпълнителите на някои от лотовете. Така например трасето от 15-ия до 58 километър ще се строи от френски специалисти. За френската компания този проект означава нейното излизане на руския пазар и придобиване на опит за експлоатация на пътищата в сложни климатични условия. Два от лотовете на магистралата „Москва – Санкт-Петербург“ (от 543 до 646 км и от 646 до 684 км) ще бъдат построени от консорциум на руската държавна банка ВТБ и френската компания Vinci – “ Магистралата на двете столици“. Със съвместни усилия ру-

АНТИНАБУКО ЧЕХИЯ

САЩ

Лидерите на някои западни страни са обезпокоени от това, че България, която десетки години наред бе един от членовете на съветския блок, отново попада под влиянието на Москва. България вече 10 години е член на НАТО, а през 2007 г. се присъедини и към ЕС. Въпреки това тази страна, с нейните православни църкви и съветска архитектура, все още изпитва тясна културна и политическа привързаност към Русия.

Идеята за газопровода „Набуко“ от Каспийско море до някакво място в Австрия бе съпътствана от гръмки изявления на различни държавни лидери в Европа. Днес проектът е замразен. Ситуацията може да се опише само с две думи: „Южен поток“. Наскоро в Брюксел се надигна поредната „набуковска“ вълна, а Европейската комисия призова България да преустанови работите по газопровода. Това е само поредният завой по енергийния път.

ско-френската компания успя да спечели един от най-големите лотове на автомагистралата на стойност около 2,4 млрд. долара. Частният инвеститор трябва да вложи в строежа не по-малко от 25% от средствата, а 75% ще бъдат осигурени от държавата. Инвеститорът при това трябва да построи лота за две години, а след това да го експлоатира в продължение на 25 години. През това време инвеститорът ще събира таксата за преминаването по магистралата, а след това ще я предава на държавната компания „Автодор“. За непосредственото строителство на пътя Vinci и ВТБ ще привлекат като подизпълнители италианската компания Astaldi и турските Ictas Insaat и Mega Yapi.

Дмитрий Рогозин: „Чужди няма да летят тук“ Федералната космическа агенция на Русия излезе със заявление: „ В съответствие с поръчение, дадено от правителството на Русия, Роскосмос съвместно с Федералната агенция на научните организации на 1 юни 2014 г. предприе мерки, които изключват използването на информация от станциите, разположени на територията на Русия и работещи със сигнал от системата GPS за цели, които не са предвидени от действащите сега

съглашения, в това число и за военни цели“. Ще напомним, че вицепремиерът Дмитрий Рогозин вече предупреди, че ако преговорите със САЩ за поставяне на станциите ГЛОНАС на тяхната територия не бъдат успешни, то работата на американските станции GPS в Русия ще бъде спряна от 1 юни. А ако през цялото лято такова съгласие не бъде постигнато, работата на всички 11 станции GPS в Русия ще бъде прекратена напълно.

ФОТОФАКТ

ЧУЖДИТЕ МЕДИИ ЗА РУСИЯ ЗАПАДЪТ Е ПРИТЕСНЕН

ИТАР-ТАСС

ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО ЗА ДОЛАРА

САНКЦИИТЕ СРЕЩУ РУСИЯ

ЗА БЕСИЛКАТА И ЕШАФОДА

ФРАНЦИЯ

КИТАЙ

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Руски предприятия възнамеряват да оставят долара и да прибягнат към китайския юан като валута за разплащане при бъдещите си търговски сделки. Но се опасяват от евентуални санкции, които могат да ограничат достъпа им до валутните пазари. Освен това втората по големина руска банка ВТБ е подписала договор с Китайската банка. Отсега нататък всичките им операции ще се извършват в рубли и юани, без да се пресмятат по курса на долара.

Сегашната реална ситуация е следната: ако положението в Украйна не се влоши, Европейският съюз няма да разшири или затегне санкциите срещу Руската федерация по своя воля. Така нареченият „план на Евросъюза за налагане на допълнителни санкции“ срещу Русия е все още на етап разглеждане и всъщност не е сигурно, че ще бъде одобрен от страните в Евросъюза дори да е напълно готов.

На 28 май 1744 г. императрица Елизавета налага фактически мораториум върху смърната присъда. Според мнозина фактът, че по този въпрос Русия изпреварва исторически почти целия свят, дава законно основание да се гордее. Но за съжаление обществото не знае почти нищо за това. Русия е първата страна в света, свикнала да се справя без тази „крайна мярка“. В Европа и Азия бесилката и ешафодът още дълго работили на конвейер.

ЧАКАМЕ, НАДЯВАМЕ СЕ... Играчът от националния отбор на Русия Александър Кержаков вкара гол във вратата на Южна Корея в мач от груповия етап на световното първенство по футбол.

ЧЕТЕТЕ НА

РУСКИ ДНЕВНИК

Мнения

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_ЮНИ 26_2014

УГАСВА ЛИ ЕВРОПЕЙСКИЯТ ФАР?

ДА РАЗГЛЕДАМЕ АЛТЕРНАТИВИТЕ Станислав Жизнин ИКОНОМИСТ

Федор Лукянов

ПОЛИТОЛОГ

ТАТЬЯГА ПЕРЕЛЫГИНА

арекоха поредните избори за Европейския парламент политическо земетресение. Малко пресилено, но гласуването е показател за настроенията. След края на студената война Европа преживя небивал подем с кулминация в самия край на ХХ и началото на XXI век. Тогава Старият свят имаше сили да работи едновременно по два големи проекта: безпрецедентното задълбочаване на интеграцията чрез създаване на валутен и политически съюз нещо като Съединени европейски щати и мащабното разширяване на ЕС, който трябваше да обхване всички бивши комунистически страни без Русия. Беше ясно, че Европейският съюз ще се превърне в самостоятелен център на световно икономическо и политическо влияние наравно с гиганти като САЩ и Китай. Предприемането на такъв ход се основаваше на идеята за морално-историческото право на обединение – доброволното делегиране на суверенни права, отказ от национализма и надпреварата, нов тип взаимоотношения между държавите. Но... от Лисабонския договор на ЕС, който формално утвърди желаната реалност и предостави на Европарламента разширени правомощия, не са минали още и пет години. Европа едва-едва се справя с икономическата криза, проявите на национализъм, ултраконсерватизъм и евроскептицизъм са повсеместни, а за главна роля на световната сцена не може да става и дума. Присъствието даже в съседните на Източна Европа и

Тези избори могат да бъдат наречени политическо земетресение Близкия изток територии завършва с конфузни ситуации. Достатъчно е да погледнем ролята на ЕС в разпалването на кризата в Украйна. Важното е, че Европа отдавна не е била така разпокъсана във вижданията си, което си пролича и на изборите. Старият свят не успя да примири амбициите на управляващата класа, космополитна и наднационална, със стремежите на своите избиратели. Русия има противоречив опит във взаимодействието си с Евросъюза от времето на избуялите му амбиции. В началото на века мнозина се надяваха, че интегрирането на Европа ще я превърне в самостоятелен, независим от Съединените щати, център, който да балансира силите на све-

товната сцена. Това не се случи. Политическото значение на всяка отделна държава в Стария свят отпреди 20 години – Франция, Германия, Великобритания, Италия – бе по-голямо, отколкото на днешна обединена Европа като цяло. Така че на нея не може да се разчита като на силен играч. И постигането на прагматично споразумение също е невъзможно, поради високото самочувствие на ЕС. Партиите, които критикуват системата, са твърде разнолики и повечето от тях нямат положителна програма. Така или иначе властта ще остане в ръцете на основните партии с типична политика (няма реална разлика между умерено левите и умерено десните партии), но при неблагоприятни условия на противодействие от страна на опозиционните крайно леви и десни. Вътрешният дисбаланс на Европа ще влияе върху собствената ефективност, а липсата на желани резултати ще накара управляващите да търсят символични компенсации. Неловки-

те опити за налагане на европейския модел в страни, които изобщо не са готови за това (като Украйна) е един от примерите. Днес европейското предизвикателство за Русия не са силата и натиска на Стария свят, от когото трябва да се защитава, а слабостта на Европа, нейната неувереност, мятането от една крайност в друга. Една такава крайност е загърбването на независимостта и връщането към обичайния патронаж на САЩ, отъждествявайки Русия със Съветския съюз – оттук и нуждата от консолидация срещу общия враг. Няма да стане, но ще отнеме време. А точно сега имаме нужда от Европа. Условията налагат Русия да се насочи към Азия, а за страна с европейски култура и традиции като нея е нужен сигурен фар в „пристанището на домуване“, за да не изгуби правилната посока. Но желаната светлинка блещука и чезне в мъглата. Авторът е един от водещите руски политолози

ри доставките на газ кой е по-зависим: Русия от ЕС или страните в Евросъюза от Русия? Ще започна с реални факти. По данни на Евростат през 2013 г. в газовия баланс на ЕС делът на руския газ е около 25%. При това балтийските страни, Финландия и редица държави от Източна Европа са почти на 100% зависими от доставките на руски газ, а зависимостта на други страни е от порядъка на 28% – 40%. Доставките на руски газ позволяват на страните от ЕС да реализират осезаеми икономически ползи, равняващи се на стотици милиарда долари, като се има предвид гарантирането на топлоснабдяването и доставките на гориво за електроцентралите и предприятия. Става дума за пряко и косвено създаване на хиляди работни места и балансирано функциониране на редица базови отрасли. С други думи, има стабилна взаимноизгодна икономическа система. И все пак какви са вариантите за замяна на доставките на руски газ? При пълен отказ от тях или съществено съкращаване на доставките Европа ще трябва да набавя газ от други страни, което ще доведе до значителни разходи и ще отнеме от 10 до 20 години. По изчисления на Bernsten&Co при пълен отказ от руския газ в близките 4 години Европа ще трябва да инвестира около 215 млрд. долара. При това европейските компании ще трябва да плащат на „Газпром“ неизползвания газ заради клаузата „вземи или плати“, заложена в дългосрочните договори, действащи до 2020 г., а някои чак до 2035 г. Основната част от газопре-

носната мрежа на ЕС е пригодена за доставка и предлагане на газ по тръбопроводи. Допълнителните доставки на газ по тръбопровода от Норвегия са ограничени. Що се отнася до изграждането на газопроводи от държавите от Близкия изток и Иран, то съществува значителен риск за реализацията на съответните проекти предвид политическата нестабилност в региона. Какво се случва с доставките на втечнен пригоден газ (ВПГ)? В Европа работят около 20 терминала за регазификация на ВПГ (с общ капацитет около 190 милиарда кубически метра газ годишно). Обаче по данни на BG Group вносът на ВПГ е намалял от 90 милиарда кубически метра за година през 2011 г. на 48 през 2013 г. Тоест съществуващите терминали не са пълни. Това е свързано със спецификата на съхраняване и предлагане на ВПГ – икономически изгодно е, когато газта се използва в райони, разположени в близост до морските терминали за ВПГ. А за континентална Европа това не е изгодно. Доставките на газ от САЩ и Канада са свързани с шистовата революция и е целесъобразно да се отбележи следното: износът на значително количество ВПГ от САЩ изисква значителни средства за изграждане на терминали по източното крайбрежие на САЩ. Това е възможно само ако американските компании са сигурни, че този газ ще намери пазар в страните от ЕС на приемлива цена. Засега пазарните условия не са благоприятни за предлагане на ВПГ от САЩ и Канада на европейските пазари. При отказ от руския газ ще пострадат и двете страни, но по-значителни ще се окажат загубите за ЕС. Авторът е доктор на икономическите науки, професор

УСМИХНИ СЕ, НЕПОЗНАТИ МИНУВАЧО! ЛЕСНО Е... Пиер Сидибе ЖУРНАЛИСТ

ероятно неведнъж сте обръщали внимание на това, колко странно се поздравяват в Русия. Изглежда, че има цяла теория и практика за приветствие: как, с кого, а най-важното – с кого да не се поздравяваш. Например в нашия вход не всички съседи се поздравяват. А сега си спомнете как се поздравяват хората на Запад. Излизате сутрин от хотелската си стая и се срещатe с човека, който живее до вас. Вие се поздравявате. Качвате се в асансьора, в който, както е редно, влизат хора. Те ви сре-

щат за първи (а най-вероятно, и за последен) път, но неизменно произнасят: „Morning“, „Hello“ и т.н. А минувачите, които срещат погледите си в ресторанта или в парка, или се поздравяват, или приветливо се усмихват, кимат си. Руският човек, който не е свикнал с подобен „лукс“, поначало е удивен от подобно отношение. Западните хора не виждат нищо значимо в приветствието, за тях това е просто формалност. На тази „церемония“ в Русия се придава много поголяма значимост. Ако се вземе предвид руският манталитет и се навлезе в изучаването на дълбините на руската култура, то какво означава

Руското приветствие е със значително поголямо смислено натоварване приветствието? Това е пожелание за здраве, за процъфтяване“ – обяснява психоаналитикът Карина Матвеева, член на Европейската конфедерация на психоаналитичните психотерапевти в Русия. Тоест руското приветствие носи значително по-голямо смислено и емоционално натоварване, а това означава, че липсва особено желание на всеки

срещнат да се пожелава добро здраве и благополучие. Да си кажем честно, в Русия не обичат да се поздравяват, и като цяло трудно правят контакт. Оттук е и „малобройността“ на усмивките, нежеланието за среща с поглед и т.н. Руснаците не обичат формалния подход дори към всекидневната социална практика. Равнодушното „Hello” за нас е неприемливо. Един мой познат журналист, завърнал се от поредната командировка в чужбина, се възмущаваше: „Не ми пука, че техните усмивки там не са искрени. Нали се усмихват“. А може би, в нежеланието да се поздравяваме се проявяват нашите социални страхове, нашият инфантилен под-

ход към реалността, в която ние общуваме само с тези, които ни се харесват? Разбира се, не трябва да се забравя, че нашите граждани не се чувстват защитени, но би било неправилно социопатията да се приписва само на това. „Тук често играе роля въпросът за възпитанието. През цялото детство са ни убеждавали, че не трябва да се разговаря с непознати, а някои дори са наказвани строго за това“ – обяснява специалистът по работа със социални страхове, психотерапевтът Мария Фролова. Сега психотерапевтите фиксират тенденция за нарастване на агресията. (Както и преди, в най-добрия случай хората се възприемат неутрал-

но, но по-често – с едва прикривана агресия). Парадоксално е, но повишаването на благосъстоянието не само че не отслабва агресията, а обратното, усилва я. Опитите вътрешната неудовлетвореност да се запълни със свръхпотребление водят само до нейното нарастване. Преходът от духовни към материални ценности пречи да се видят пътищата за решаване на много личностни проблеми. И това намира своето проявление в нашите всекидневни взаимодействия. И все пак аз искам да попитам: какво, трудно ли ви е да се усмихнете? Авторът е независим журналист

СПЕЦИАЛНИТЕ ПРИЛОЖЕНИЯ И РАЗДЕЛИ ЗА РУСИЯ, НАПИСАНИ И ПУБЛИКУВАНИ ОТ RUSSIA BEYOND THE HEADLINES, ОТДЕЛ ВЪВ В. РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА (РУСИЯ), ИЗЛИЗАТ В СЛЕДНИТЕ ВЕСТНИЦИ: ДУМА, БЪЛГАРИЯ • THE WASHINGTON POST, THE NEW YORK TIMES И THE WALL STREET JOURNAL, САЩ • THE DAILY TELEGRAPH, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ • LE FIGARO, ФРАНЦИЯ • THE ECONOMIC TIMES, ИНДИЯ • FOLHA DE S.PAULO, БРАЗИЛИЯ • LA REPUBBLICA, ИТАЛИЯ • EL PAIS, ИСПАНИЯ • LA NACION, АРЖЕНТИНА •SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ГЕРМАНИЯ • ПОЛИТИКА И ГЕОПОЛИТИКА, СЪРБИЯ • NOVA MAKEDONIJA, MACEDONIA • LE SOIR, БЕЛГИЯ • MAINICHI, ЯПОНИЯ • EL OBSERVADOR, УРУГВАЙ • GLOBAL TIMES, КИТАЙ • JOONGANG ILBO, ЮЖНА КОРЕЯ • THE AGE И THE SYDNEY MORNING HERALD, АВСТРАЛИЯ • ELEUTHEROS TYPOS, ГЪРЦИЯ • THE GULF NEWS И AL KHALEEJ, ОАЕ E-MAIL INFO@RBTH.RU. ПОВЕЧЕ ПОДРОБНОСТИ НА TTP://RBTH.RU/ABOUT ДУМА СЕ ИЗДАВА ОТ „ДУМА 2008“ ЕООД, СОФИЯ – 1000, УЛ. „ПОЗИТАНО“ 20А. TEL: +359 02 97 05 200; ПЕЧАТ: “НЮЗПРИНТ“ ЕООД – 1113 СОФИЯ, УЛ. „ТИНТЯВА“ 100

РУСКИ ДНЕВНИК

Икономика

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_ЮНИ 26_2014

ЧЕТЕТЕ НА

Начинание Ядрената медицина става приоритет

Русия е сред първите пет страни по производство на медицински изотопи. Голяма част от продукцията обаче отива за износ. На помощ идват центровете по ядрена медицина. АНДРЕЙ РЕЗНИЧЕНКО РУСКИ ДНЕВНИК

В Ленинградска област, близо до Санкт Петербург, ще бъде създаден клъстер, в чийто задължения ще влиза и развитието на ядрената медицина. Той ще обхваща медицинската и фармацевтичната промишленост и радиационните технологии. Още през 2012 г. клъстерът беше включен в списъка на иновационните териториални проекти с държавно финансиране. На 22 май в Петербург се подписа споразумение между Ленинградска област, корпорацията „Росатом“ и компанията ОАО „Роснано“ за развитие на клъстера. По предварителна оценка за създаването и развитието на клъстера до 2017 г. могат да бъдат отпуснати до 796 млн. долара бюджетни средства и частни инвестиции. Клъстерът ще разработва проекти в областта на радиационните технологии, биотехнологиите и фармацевтиката. Става дума и за създаване в бъдеще на центрове по ядрена медицина,

производство на радиофармацевтични препарати за ЯМРоборудването, разработване на лекарства. В рамките на клъстера ще бъде открит център за лечение на злокачествени меланоми. През последните 10 години броят на поставените диагнози на този вид онкологично заболяване в Русия е достигнал 38%. При положение че на пазара няма

ването на медицинско оборудване за плазмафереза (пречистване) и насищане на кръвта с кислород. В Русия има разработки, които позволяват в близките 5-7 години да се организира промишлено производство на такъв вид оборудване. Засега водещите производители са САЩ и Европейския съюз. При използването на вносни технологии цената на една процедура е невероятно висока – при плазмаферезата например тя достига 50 хиляди рубли (1,5 хиляди долара), докато производството на руски филтри ще доведе до нейното поевтиняване. „В Европа 80% от онкоболните се диагностицират в първи и втори стадий на заболяването, а в Русия 75% от случаите – в трети и четвърти. Затова технологиите, които предоставят средствата за

Освен до Санкт Петербург центрове ще бъдат открити в Сибир и Далечния Изток тясно специализирани препарати родно производство и лекарите ползват препарати, произведени в Израел и Германия. Друг пример е изработ-

ЦИФРИ

$769

долара бюджетни средства и частни инвестиции ще бъдат отпуснати за създаването и развитието на клъстера до 2017 г.

5-7лет

са нужни, за производството на оборудване за пречистване и насищане на кръвта с кислород чрез новите разработки.

5-10 пъти

от началото на 2000 г. Русия изостава от Запада в прилагането на радиоизотопни методи.

ИТАР-ТАСС

Ядрени учени тласкат медицината

Клъстерът за медицинска и фармацевтична промишленост, и радиационни технологии се изгражда в Ленинградска области, близо до Санкт Петербург ядрената медицина, са необходими за оперативното откриване на патологията“ – твърди Виктор Иванов, заместник-директор на Медицинския научен център по радиология към Руската академия на медицинските науки. При това според него в Русия има достатъчно родни разработки в областта на ядрената медицина, за да се предлагат конкурентоспособни продукти. За руските атомни специалисти ядрената медицина е с приоритет. Това заяви порано шефът на „Росатом“ Сергей Кириенко. Очаква се приемането на съответна федерална целева програма. Освен в Ленинградска област такива центрове ще бъдат открити в Сибир и Далечния изток.

Сътрудничество Договорът между РЖД и Patentes Talgo се изпълнява

Скоро на Руските железопътни линии ще се качи испанската композиция „Москва-МинскБерлин“. МАРИЯ ГОРДЕЕВА РБК

Talgo – това е третата чуждестранна компания, чиито влакове се носят по руските простори. Засега испанските композиции правят това в режим на изпитания, които ще продължат до септември. Очаква се след това композициите, развиващи до 200 км/ч., да започнат с курсове по международния маршрут МоскваМинск-Берлин. Първоначално

скоростният влак Talgo трябваше да свързва Москва и Киев (Влакът Talgo трябваше да изминава пътя от Москва до Киев два пъти по-бързо от обикновеното разписание – само за седем часа). Но заради задълбочаването на кризата пътническият поток намаля почти два пъти и от РЖД решиха да се преориентират към по-натовареното белоруско направление. За Talgo се разработват и допълнителни маршрути както по международни, така и по вътрешни направления. Влакът Talgo може да бъде пуснат и във вътрешността на Русия, разглеждат

ALAMY/LEGION MEDIA

Скоростният влак сменя маршрута си

АВТОРИТЕТНО МНЕНИЕ

Да настигнем и задминем Татяна Голикова БИВШ МИНИСТЪР НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО

Използването на атомната енергия за мирни цели води началото си от средата на 50-те години по времето на СССР. До 70-те години развитието на мирните ядрени технологии в страната ни беше на приблизително същото равнище на това в САЩ, развитите европейски страни и Япония. Изоставането в прилагането на

радиоизотопни методи започна през 80-те (от 2 до 5 пъти) и нарасна до 5-10 пъти през 2000-те години. Данните от статистиката сочат, че в САЩ радиоизотопни изследвания се прилагат при диагностициране средно на 40 пациенти на хиляда души годишно, в Япония – на 25 пациенти, в Австрия – на 19, а в Русия за съжаление – само на седем.

Чуждестранните влакове по руските жп линии Сапсан – високоскоростен влак (230 км/ч.), произведен от немския концерн „Сименс“. От 2009 г. курсира по маршрута Москва-Санкт Петербург. От 2010 г. бе добавен маршрутът Москва-Нижни Новгород. Първият договор за доставката на осем „Сапсан“-а и техническо обслужване в течение на 30 години бе на стойност 600 милиона евро. Втори, аналогичен договор е подписан през 2011 г. „Ласточка“ - крайградска ско-

ростна мотриса (160 км/ч.), съвместно производство на Siemens и руската група Синара. Първите 38 влака, сглобени в Германия, струваха на РЖД 410 милиона евро. „Aлегро“ – скоростен влак (200-220 км/ч.), произведен от френската компания Alstom. От 2010 г. курсира по маршрута Санкт Петербург-Хелзинки. Стойността на договора за доставка на четири влака възлиза на 120 милиона евро.

места за първа и втора класа, спални вагони първа класа, а също така вагон-ресторант и вагон-бистро. Вместимостта на влака е 414 места. Композицията може да развива ско-

рост до 200 км/ч. Главната особеност е способността автоматично да преминава от руската ширина на междурелсие от 1520 мм към стандартната европейска – 1435 мм.

Високоскоростният влак Talgo се няколко маршрута – за Нижни Новгород, Брянск и Белгород. Договорът между РЖД и испанската Patentes Talgo бе подписан през лятото на 2012 г. и струва на монопо-

ла 135 милиона евро. По договор испанците трябва да доставят през 2014-2015 г. на РЖД седем влака с по 20 вагона. В състава на влака са пътнически вагони със седящи

Компромис Международните системи за плащане вероятно ще търсят руски партньор

Visa и MasterCard изявиха готовност да продължат работа си в Русия Платежните системи Visa и MasterCard ще останат в Русия. Но ще им се наложи да създадат руски процесинг. ТАТЯНА АЛЬОШКИНА ЕЛЕНА МАЛИШЕВА RBCDAILY

В отговор на западните санкции Русия прие закон от 1 юли платежните системи, които не

са от национално значение, да са задължени да внесат в специална банкова сметка в Централната банка на Русия гаранционна вноска (според разчетите на ЦБ – от порядъка на 80 милиарда рубли). Чуждестранните платежни системи казаха, че за тях това е непосилна сума, и се застягаха да си ходят от Русия. Но Русия

е заинтересувана от работата на Visa и MasterCard, тъй като те обслужват почти всички руски притежатели на карти. На срещата на представители на международните платежни системи с министъра на финансите Антон Силуанов беше намерен компромис. Правителството ще предложи на президента Путин да иниции-

ра отсрочка – законът да влезе в сила не на 1 юли, а на 1 януари 2015 г. А платежните системи ще се опитат през това време да организират процесинг в Русия и да създадат руски оператор (тогава няма да се налага да се плаща вноската). Платежните системи се съгласиха с това, че те трябва да

създадат руски процесинг, каза зам.-министъра на финансите Алексей Моисеев. „В такива страни като Турция или Франция разплащанията по вътрешни операции се осъществяват чрез вътрешна инфраструктура и това не е плашещо за никого“. Но създаването на собствен процесинг може да отнеме на

Visa и MasterCard до две години, докато отсрочката ще бъде само за половин година. В тази ситуация международните платежни системи вероятно ще потърсят руски партньор. За да придобият национална значимост, на Visa и MasterCard ще им се наложи да си намерят и руски собственици.

ЧЕТЕТЕ НА

РУСКИ ДНЕВНИК

Как е било?

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_ЮНИ 26_2014

Знаците на паметта С какво е знаменит Крим

Кимерийци, скити, гърци, а след това и славяни... Няколко истории, които са закрепили Крим върху картата на света много преди местните жители да гласуват за включването на полуострова в състава на Русия. АЛЕКСЕЙ ЕРЬОМЕНКО РУСКИ ДНЕВНИК

През 1867 г. Русия продава на САЩ Аляска за сумата от 7.2 милиона долара. Само през първите 50 години на земевладеене американците получават сто пъти повече.

ята можели да бъдат само офицери от Военноморския флот. Силоваците бързо „захапали” доходния бизнес и точно това довело компанията до фалит. Тогава прехвърлят РАК на държавна издръжка – 200 хиляди рубли годишно. Но и това не помогнало. Освен това започнала и Кримската война, в която срещу Русия застават Англия, Франция и Турция. Било ясно, че Русия няма да може да снабдява и защитава Аляска – съюзническите кораби контролирали морски-

ГЕОРГИЙ МАНАЕВ РУСКИ ДНЕВНИК

Руско-американката компания реализирала огромни приходи – над 1000% печалба те пътища. Дори перспективата за добив на злато станала нереална. Имало опасения, че вражеска Англия ще блокира Аляска и Русия ще загуби всичко. Напрежението между Москва и Лондон нараствало, докато отношенията с американските власти били топли, както никога досега. Идеята за продажбата на Аляска се

На 25 октомври 1854 г. граф Джеймс Браднел е хвърлил 600 елитни британски кавалеристи на щурм срещу руската артилерийска батарея край Балаклава. Почти половината войници от състава на Леката бригада са били убити и ранени. Това бил най-големи-

Древният Крим обещава още немалко исторически открития

Забранени ноти Малко от историята на руския рок

Музиката на китарите от времената на брежневския застой Ако при създаването на руския рок не се бяха намерили енергични нелегални мениджъри, то в СССР можеше и да няма рок. Всичко започна в разгара на брежневския застой. РОК-МУЗЫКАНТ

Аляска тачи както руските, така и американските традиции

Вермахтът превзел по-голямата част на Крим още през есента на 1941 г., но боевете за полуострова са продължили чак до следващото лято. За щурма на Севастопол немците са използвали „Дора“ – най-голямото оръдие в света. Над 10 000 руски войници са се скрили в тунелите на 40-километровите каменоломни. Немците започнали да вкарват в галериите бойни отровни газове. Оживели са само 48 души.

През 1346 година на един от корабите в Кафа (Феодосия) се промъкнал плъх. Този плъх е убил повече хора, отколкото Холокоста и атомната бомба в Нагазаки, защото именно от Крим в Европа е дошла така наречената Черна смърт. Монголците, които по това време са държали Кафа в обсада, хвърляли в града с ка-

ВАСИЛИЙ ШУМОВ

ALAMY/LEGION MEDIA

През XIX век Руска Аляска представлявала международен търговски център. В столицата Новоархангелск (днешен Ситка) се продавали китайски платове, чай, дори лед, търсен в южните щати преди изобретяването на хладилниците. Имало корабостроителници, заводи, развит въгледобив. Вече се знаело за многобройните находища на злато. Продажбата на такова нещо било пълна лудост. Руските търговци купували в Аляска моржова кост (не помалко ценна от слоновата) и скъпите кожи от морска видра, които туземците разменяли. С това се занимавала Руско-американската компания (РАК). Учредена от смели хора – руски бизнесмени от XVIII век, храбри пътешественици и предприемачи. Компанията управлявала всички занаяти и природни изкопаеми в Аляска, подписвала самостоятелно всякакви търговски договори с други държави, имала собствен флаг и валута – кожени „марки“. Компанията получила тези привилегии от царското правителство. То от своя страна удържало огромни данъци и имало дялово участие – царе и техни роднини били акционери в РАК. РАК реализирала огромни приходи – над 1000% печалба! „Главен управител“ на руските селища в Америка бил находчивият търговец Александър Баранов. Вече старец на преклонна възраст, Баранов се оттеглил и мястото му било заето от капитан 1-ви ранг Хагермайстер, който довел нови служители и акционери от военните среди. Оттогава по устав управители на компани-

заражда почти едновременно и у двете страни. По поръчение на царя барон Едуард Стекъл, посланикът на Русия във Вашингтон, започва преговори с държавния секретар на САЩ Уилям Сюард. Докато чиновниците се договарят, общественото мнение на двете страни се обявява против сделката. Но все пак на 30 март 1867 г. във Вашингтон се подписва договорът за продажбата на милион и половина хектара руска територия на Америка за цената от 7 200 000 долара – една чисто символична сума. Толкова евтино не са били предлагани дори необработваемите земи в Сибир. Но ситуацията била критична, можело и това да не получат. Прехвърлянето на земята станало в Новоархангелск. След което американците реквизират градските постройки и преименуват града в Ситка. Не минало много време и от „леденото ковчеже“ като река рукнало злато – започнала златната треска в Клондайк, донесла на Съединените американски щати стотици милиони долари. Никак не е честно, но в историята няма условно наклонение.

През XVIII век със задачата да присъединят Крим към Русия се заели Екатерина Втора. Тя присъединила към империята степите на север от Черно море и покорила Кримското ханство, което дълго време тероризирало с набезите си южните части на Русия.

В началото на 70-те студентите от московския Институт по международни отношения и чуждестранни езици „Морис Торез“ започнаха да провеждат концерти по търговски схеми. Всеки билет струваше 3-5 рубли и представляваше половин пощенска картичка със самоделен печат във вид на птица или животно. „Билетът“ нямаше дата, адрес и цена за входа. Цялата информация се предаваше от уста на уста. Днес е трудно да се каже кой е организирал първия нелегален рокконцерт в Москва, но хроникьорите най-често споменават името на Юрий Айзеншпис (1945-2005). През 1970 г. той е арестуван и осъден на цели 18 години за нару-

шаване на правилата за валутни операции. Рокмениджърите, за разлика от търгашите, бяха хора с идеи. Те обичаха музиката и блестящо разбираха от нея. По онова време рокът беше нещо като религия за много млади хора. Не случайно снимката на Джон Ленън от обложките на битълсовите плочи се прерисуваше във вид на икона. Имаше много рокаджии, които имаха прекрасни навици за самоорганизиране. За броени години в страната бе създадена цяла нелегална индустрия за производството на самоделни електрически китари и усилватели за рок-групите, появиха се нелегални студия за звукозапис, в които музикантите записваха създадените от тях композиции. Записите мълниеносно се разпространяваха из целия СССР на магнетофонни ролки чрез мрежа от нелегални „презаписвачи“. Всичко това, взето заедно, впоследствие получи името „руски рок“.

ИТАР-ТАСС

Защо Русия продава Аляска на американците?

Гърците са започнали да заселват в Крим от VII век преди н. е. Техните полиси Херсонес и Керкинитида в продължение на много векове са били богати и независими градове. Във II век преди н. e. на местото на чергарските племена се е появила елинизираната монархия Тавроскития, която на свой ред е била погълната от Боспорското царство, попаднало впоследствие под римска власт. Римляните са били прогонени от готите и хуните, но и те са били изтласкани от византийците. Византийците пък ги е прогонил от Таврида хазарският каганат, който е бил победен от руското Тмутараканско княжество, а него на свой ред са го прогонили оттук половците, които са господствали по тези земи до идването на монголците.

Крим е бил последният бастион на бялата армия по време на Гражданската война. Войските на барон Врангел в продължение на много месеци са отбивали атаките на Червената армия. Но през ноември 1920 година червените отряди са проникнали в Крим и разбили белите...

LORI/LEGION MEDIA

ЕЛЕНА БОБРОВА

Цената Земята е продадена за 7,2 млн. долара

ят успех на руските войски по време на Кримската война от 1854-1856 година.

тапулти труповете на умрелите от чумата. Оттам нататък работата си свършил плъхът. Корабите на генуезците тръгнали по средиземноморските пристанища и епидемията вече не можело да бъде спряна. Чумата е коствала на Европа една трета от тогавашното население.

Някога забранената, а сега прославена група “Машина времени” Към края на 70-те в Москва вече действаха около десет рокмениджъри. Един от найизвестните рокмениджъри беше Тоня Крилова, студентка в медицинския институт, а след това лекар в бърза помощ. Тоня организираше десетки нелегални концерти в Москва и покрайнините. Практически всички московски нелегални групи от втората половина на 70-те години, такива като „Машина времени“, „Воскресение“, „Високосное лето“, „Аракс“, „Рубиновая атака“, свиреха на концертите на Тоня. Когато бях ученик, аз се озовах на един от тези концерти. Залата се „пръскаше по шевовете”...

РУСКИ ДНЕВНИК

Действащи лица

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_ЮНИ 26_2014

ЧЕТЕТЕ НА

СЪБЕСЕДНИК СОЦИОЛОГЪТ ЛЕОНТИЙ БИЗОВ

Ние много малко се отличаваме от Европа КЪДЕ СВЪРШВА РЕДЪТ И ЗАПОЧВА СВОБОДАТА, И ОБРАТНО?

Неви ли учуди резултатът от това допитване? Ни най-малко. Тук няма нищо ново. Подобни изследвания правим от втората половина на деветдесетте години и това е една от най-устойчивите тенденции за съвременна Русия. Тя възникна през 1998 година, след дефолта. Това искане беше насочено към властта и правителството на Примаков тогава се ползваше с голяма популярност. След това също така с ентусиазъм се възприемаха и първите крачки на Путин, особено онези, които бяха свързани с отстраняването на олигарсите от политическата сцена. Точно тогава престанаха задръжките при изплащането на заплатите и пенсиите, и това също се възприемаше от хората като възстановяване на реда. Искането да се установи ред продължава вече 15 години и се запазва и сега. Защо се запазва, нали ред вече като че ли има? Ето това е учудващото. Обикновено политическият живот се движи по закона на махалото и нито едно искане не се задържа за дълго, тъй като израства ново поколение, което иска някакви промени. Но с искането за реда това не се случи. При това редът е необходим на руснаците в задължителна комбинация със справедливостта. Ред и справедливост – това са двете главни ценности за нашите граждани. Как масовото съзнание разбира реда? Разбирането за ред не трябва да се свежда към идеята за единовластие. Има една поумерена трактовка на това понятие – това са просто едни устойчиви и стабилни правила

на играта, които се приемат от цялото общество. Към консервативната част на обществото, която иска ред, могат да бъдат отнесени не само по-изостаналите слоеве на населението, но и зародилата се средна класа. Тя категорично не желае да се върне към традиционния морал, диктаторска власт или пък към самодържавието в която и да е негова разновидност. Тя иска гражданско общество, независим съд, свободна преса и реална политическа конкуренция... Исканията на средната класа и на останалите социални слоеве са сходни в някои от сегментите, но не се покриват напълно. Какво е масовото разбиране за свободата? Голяма част от обществото вижда в свободата негатив, свързан с произвола и анархията. И това също си е наша историческа традиция – да тълкуваме именно така свободата. При това властта се възприема като регулатор на свободата и единствения арбитър при всякакви конфликти. Хората у нас мислят така: аз мога да си правя каквото искам и само силата може да ме спре. Хората не искат да ограничават собствената си свобода, но много искат да ограничат съседа си. Защо силната власт се възприема позитивно? Защото тя гарантира защита от по-силния съсед. Но, както и при разбирането за ред, в Русия има и по-съвременно, европейско разбиране за свободата, което е характерно също за средната класа. Това е случаят, когато свободата се разбира като комплект от индивидуални права, свързани съответно и с индивидуална отговорност. Защо при нас задължителната алтернатива е свобода или ред? Кой задава така въпроса? След известните на всички събития на Блатния площад в Москва през 2011 г. към тази формулировка на въпроса започна да се насочва властта. Преди това, особено до 2008 г., нашите наблюдения показваха, че протестната стихия обикновено стихва и разделението на обществото се преодолява, ултракосервативните и ултралибералните крайности остават без солидна обществена поддръжка. Но ето че през 2011 г. нещо се промени. Мисля, че властта

изпадна в паника – защото на Блатния площад дойдоха хора, които по-рано изобщо не се интересуваха от политиката и не са били замесени в никаква опозиционна дейност. И тогава властта пожела да издигне барикада между либералите и консерваторите. Това беше осъществено доста успешно и за това много помогна конкретно историята с Пуси Райът, която предизвика конфликт между либералите и националистите. В кои други обществени системи свободата и редът се противопоставят по такъв начин? Това е характерно за обществените системи, които се намират в преход и в които след разпадането на традиционните не възникват нови съвременни институции. Нашият проблем с ценностите като че ли е решен – по своята ценностна система ние много малко се отличаваме от Европа. Но такива институции, които да поддържат тази съвременна ценностна система, ние все още не сме могли да създадем. Тези нови институции не се зараждат от само себе си – те трябва да се родят от недрата на традиционното общество. Това е един много опасен етап от развитието – когато традициите умират, а нови институции не се създават. Именно такъв етап от развитието си сега катастрофално преживява Украйна. Когато следи събитията в Украйна, общественото мнение е склонно да мисли, че Янукович се е оказал слаб ръководител – той, видите ли, е трябвало да разгони цялата тази демокрация и да прати тези майдани по дяволите, но не се е решил да стори това, и ето какво става... Хората си правят извода: по-добре да има авторитарен режим, отколкото хаос и война на всички срещу всички. А защо мнозинството хора не възприемат гражданските и политическите свободи за ценност? Когато изучаваме резултатите от нашите допитвания, виждаме, че за болшинството хора индивидуалните ценности са много важни. Какво представляват тези индивидуални ценности? Това е възможността да работя, където искам, или пък да не работя; да пътувам, където искам; да имам

КОММЕРСАНТ

Повече от 70% от гражданите на Русия са готови да жертват демокрацията и личната си независимост заради запазването на реда в страната. Такъв е резултатът от допитването, което беше проведено наскоро от ВЦИОМ (Общоруския център за изучаване на общественото мнение). При това социолозите отбелязват, че хората не искат застой, а „стабилно подобряване на живота“. Ще обсъдим тази тема с Леонтий Бизов, старши научен сътрудник от Института по социология към Руската академия на науките и член на научния съвет на ВЦИОМ.

ДОСИЕ ПРОФЕСИЯ: СОЦИОЛОГ ВЪЗРАСТ: 59 ИНТЕРЕСИ: ОБЩЕСТВОТО

Леонтий Бизов се занимава с политическа социология, с анализ и прогнозиране на политическите и социокултурните процеси в Русия. Той има повече от 200 научни публикации, автор и съавтор е на много монографии. През 1976 г. е завършил икономическия факултет на Московския държавен университет със специалност „математически методи за анализ на икономиката“. От 1976 до 1987 г. е работил в икономическите институти към Академията на науките на СССР. От 1990 до 1993 г. е ръководител на социологическата служба към Върховния съвет на Русия и конгресите на народните депутати. От 2003 г. е член на научния съвет на Общоруския център за изучаване на общественото мнение, член е на редколегията на списанието „Мониторинг на общественото мнение“ и е сътрудник в Института по социология на РАН.

Новите институции не възникват на празно място, те трябва да израснат от недрата на традиционното общество

такъв семеен и сексуален живот, какъвто аз искам. Политическите ценности се разполагат едва в края на втората десетица от желанията на хората. Съдейки по допитванията, гражданите не възприемат политическите партии или пък законодателната власт като такива структури, които представляват техните реални интереси. Защо през декември 2011 г., когато либералната опозиция започна да иска честно преброяване на гласовете по време на изборите, не получи масова поддръжка? Проблемът на сегашната руска демокрация не е в нечестното преброяване на гласовете, а в съвършено други неща. Това е преди всичко липсата на действени демократични институции, които да могат да издигат и защитават интересите на гражданите. Смятате ли, че свободата не само не противоречи на идеята за реда, но е и негово базово условие? Това безусловно е така, ако говорим за съвременното общество. Редът в него се формира като една много сложна комбинация от взаимодействието на различни интереси. И когато интересите на някои сериозни групи не получават представителство, това нарушава стабилността на политическата система и в крайна сметка води до разрушаване на установения ред. Така например, след събитията от 2011 г. нашата либерална общественост се оказа фактически изолирана, непотребна. От

политическа гледна точка това може би е справедливо, тъй като идеите на тази опозиция са в достатъчна степен утопични. Но властта не трябва да забравя, че това е една активна част от обществото, чиято активност би била полезна в сферата извън политиката. Русия е сложна страна, тя винаги е съществувала при определен баланс на силите. На нея трябват и западници и почвеници, и либерали и консерватори, и реформатори и традиционалисти. Тази липса на нужда от граждански свободи дали е следствие от патерналистките настроения? Да, несъмнено. У нас са много силни патерналистките настроения. Сегашното искане за установяване на ред е следствие от огромната умора на хората от промените, които те не можаха да преглътнат и да осмислят и затова са се хванали за сегашното статукво като за спасителен пояс. Те добре разбират,че в океана на свободната стихия няма да могат да оживеят. И докато е живо поколението, което си носи умората от деветдесетте години и за което най-висша ценност е стабилността, ще го има и този стремеж за установяване на ред. Сега обаче расте едно поколение, което желае да каже своята дума, да заяви за своите цели, амбиции и ценности. Рано или късно то ще предяви искане и за промени. Записа Валерий Вижутович Руски дневник

ЧЕТЕТЕ НА

ОТКРИТ УРОК

Иванов, Петров, Сидоров Алексей Михеев ЛИНГВИСТ

овек получава фамилията си по наследство. Тя определя родовия корен, а понякога дори националността. Рано или късно винаги се налага да уточним кой

точно е този Иван и с какво той е по-различен от другите. Най-лесният начин е да се каже чий син е – точно така са произлезли фамилиите. Много от днешните фамилии „пазят“ имената, които не са особено популярни вече: Макаров, Матвеев, Лукин — Макар, Матвей, Лука. Смята се, че най-типичната руска фамилия е Иванов, макар че по

РУСКИ ДНЕВНИК

Говорим на руски

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК ЮНИ_ 26_2014

употреба тя заема второ място, отстъпвайки на Смирнов (от думата „смирен“): 1,8% от цялото население на Русия са Смирнови, а Иванови – едва 1,3%. А традиционното устойчиво последователно изреждане на типичните руски фамилии звучи така: „Иванов, Петров, Сидоров…“. Руските фамилии, образувани от названието на професии, не са толкова многобройни: Кузнецов, Рибаков, Плотников, Мелников… Но много разпространени са фамилиите, образувани от животни: както диви

(Медведев – медведь (мечка), Волков – волк (вълк), Соболев – соболь (самур), така и домашни (Козлов – козел, Баранов – овен, Биков – бик). Много популярна е фамилията Котов – кот (котарак), докато фамилията Собакин – собака (куче) почти не се среща. Неизвестно защо, но много често се срещат „птичите“ фамилии: Соколов (сокол), Голубев (гълъб), Воробьов (врабец), Орлов (орел), Сорокин (сврака), Журавльов (жерав), Петухов (петел), Дроздов (дрозд)… Двама от най-известните фут-

болни телевизионни коментатори имат фамилии, образувани от имената на домашни птици: по Първи канал мачовете коментира Виктор Гусев (гусь – гъсок), а по НТВ – Василий Уткин (утка – патица) . Публичните личности често заменят фамилиите си с ярки псевдоними. Владимир Улянов, който преди революцията се подписвал като „Ленин“ (легендата гласи, че идва от името на сибирската река Лена), остава в историята като Владимир Ленин. А партийните му другари болшевиките си избрали

Сканди Проверете речниковия си запас

псевдоними, които означават твърдост и сила: Йосиф Джугашвили станал Сталин (от „сталь“ – стомана), Лев Розенфелд – Каменев (от „камень“ – камък), а Вячеслав Скрябин – Молотов (от „молот“ – чук). А пролетарският писател Алексей Пешков сменя не само фамилията, но и името си: на кориците на неговите книги пише „Максим Горки“ (тоест „максимално горчив“). Много често писателите дават „говорещи“ фамилии на своите персонажи: Простаков (от „простак“), Молчалин (от „мълча“).

Избрани стихове от руски поети

Родена е на 2 юни 1937 г. в Киев. През 1961 г. завършва Литературния институт в Москва. Тогава излиза първата й книга „Нос Желание“. Нейните лирични стихове са написа-

ни в най-добрите традиции на класическата поезия. Знаменити са стихотворенията й за деца. Лауреат на правителствена премия за книгата „Покривът пътуваше към вкъщи“.

ЮННА МОРИЦ

Ни пылинки с чужого стола, Ни слезинки с небес неродных Не хочу! Отвергаю дотла! И глядят на меня из угла Только души моих коренных Впечатлений, поступков и строк. А иначе – хоть крюк в потолок – Я бы дня протянуть не смогла. Это с детства.Вошло с молоком И навеки, чтоб в горле стоять. Это вбито, как гвоздь молотком. Это всажено по рукоять. Это влито, как в море вода. Это вынут посмертно, когда Разлучатся душа и тетрадь. А пока полетаем, душа. Кто ты есть! Перламутровый хруст. Перекрестная песня чижа И щегла. Можжевеловый куст, Перетянутый красным жгутом, Чтоб не треснуть на сгибе в стволе, Вдох на этом и выдох на том Свете. Взлет на едином крыле, На единственном! Эта зима Мне отпущена вся, целиком, Мой период с моим ледником. Мой квартал между темных озер.

Юнна Мориц

Мой – в садовой ограде узор С черно-белым чугунным цветком. Мой – болотистый берег морской, Золотая балтийская соль, Огнестрельная схватка с тоской, Эта самая свежая боль, Пережитая чудом чума Оскуденья. И после всего — Белоснежной свободы питье. О душа моя, видишь сама, Сколько надо иметь своего, Чтобы верить в наличье твое!

АНЕКДОТИ ОТ МОСКВА – У тебя номер на 46 заканчивается или на 47? Я забыл! – Я же сказала, не звони мне больше и не пиши никогда! На 47!

4 ОТГОВОРИ

Если бы Достоевский писал в наше время, то его роман назывался бы «Преступление и на Канары».

Объявление: „Желающим

Картофите се появяват в Русия сравнително късно. Отглеждането на картофи в Русия по принцип се свързва с името на Петър I. Една от версиите гласи, че Петър I видял картофите в Холандия и ги харесал, затова изпратил на граф Шереметев чувал с картофи, като му заповядал да започне отглеж-

дането им в Русия. Според сайта supercook.ru картофите заемат традиционното си място на руската трапеза едва в началото на XIX век, като постепенно изместват използваната дотогава ряпа – варена, бъркана с масло или сметана, пържена, печена или във вид на добавка към различни ястия.

Ще се опитаме да приготвим едно бързо, лесно и вкусно ястие от картофи.

Ще са ни нужни: картофи 700 г, яйца 4 бр., мляко 200 г, краве масло 25 г, сол на вкус, магданоз, копър.

Начин на приготвяне: Обелените картофи се измиват

и нарязват на тънки шайби. Яйцата се смесват с млякото и се добавя сол. Подготвените картофи се изсипват в дълбок, намазан с маслото тиган, заливат се със сместа от яйца и мляко и се запичат във фурната до готовност При сервиране се поръсват с магданоза и копъра. Готвач Юс

SHUTTERSTOCK/LEGION-MEDIA

Руска кухня Картофи с яйца по-селски

изучать английский язык у опытного преподавателя уступлю место в 8-м «Б» классе». Если вы часто угадываете цифры в различных лотереях – бросьте эти глупости, займитесь сейфами. Экономный человек просто так не моет посуду. Только, когда нужно мыть руки.

РУСКИ ДНЕВНИК

Ескиз

ЧЕТЕТЕ НА

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_ЮНИ 26_2014

И така Руснакът е едно слабо изучено и тайнствено нещо. Как изглежда той? Какво обича и какво не му харесва

Да се запознаем: руският мъж ПРЕССЛУЖБАТА

2 ИТАР-ТАСС

За него казват, че и през зимата, и през лятото ходи облечен с кожух, пие много – при това не кока-кола, обича ругатните и може да изпадне в носталгия под звуците на балалайката... ИННА ФЬОДОРОВА РУСКИ ДНЕВНИК

Но има и друго мнение, според което руските мъже са хора, на които може да се разчита, привързани към семейството си и работяги: отглеждат си децата, строят къщи и обичат жените си. Всъщност мъжете, разбира се, биват различни. Преобладаващата част от руските мъже предпочитат спортните и практичните дрехи. Според маркетинговите проучвания именно тези две категории съставляват повече от половината закупени в страната през миналата година атрибути на мъжкия гардероб. И това действително е така. Все по-често в офисите могат да се видят мъже с панталони без ръб, с ризи без вратовръзки и с пуловери вместо сака. И в същото време все повече мъже предпочитат да си имат за запас в офиса един-два „дежурни“ костюма, и когато идват на работа, да ги обличат вместо дънките и пуловера.

Има една особена категория мъже, които се обличат в спортен стил. Това са предимно млади хора до 35 години, те ходят с анцузи, обувки „тимбърленд“ и къси якета почти навсякъде – като се започне от занятията в университета и срещите с момичета до купоните с приятели и обикалянето на магазините.

Днес по улиците на големите градове рядко можеш да срещнеш мъж, облечен в стила на деветдесетте години, когато най-големият шик бяха анцузите „Адидас“, турските дънки, кожените каскети и кожусите в комбинация със стилни кожени обувки и задължителните „барсетки“ (малки ръчни чантички от кожа, в

СТРАНИЧЕН ПОГЛЕД

Хубаво или лошо е да си омъжена за руснак? Такива бракове както по-рано, така и сега, винаги е имало повече сред творческите среди. Ако се върнем към миналото, то това са писателят Иван Тургенев и французойката Полина Виардо, поетът Сергей Есенин и американката Айседора Дънкан. От съвременните бохеми можем да си спомним артиста Игор Костолевски и неговата френска жена Консуело де Авиланд. Сега подобни бракове все по-често се срещат сред семействата на руските спортисти в различни чужди клубове. Найинтересното и най-често споделяно мнение на чужденките за

техните руски мъже е следното. С един руски мъж винаги има за какво да си говорят и отношенията между тях не стават с времето свързани само със спалнята и кухнята, както често се случва при браковете със съотечествениците им. Чужденките подчертават тяхната по-скоро романтична, а не прагматична нагласа, това че са оправни и умеят много неща да правят сами, без да търсят външни услуги, а също така способността им по-добре да разбират жените си. Източник: Списание “Прелест”

които се носят личните документи и парите). Все по-малко от руските мъже обуват сандалите си с чорапи (имаше и такава национална мода) и си купуват елеци без ръкави с множество външни и вътрешни джобове. Както и по-рано, повечето от руските мъже е трудно да ги наречеш стилно облечени. Съществува такава историческа традиция, съгласно която на истинския руски мъж не му отива да се грижи за външния си вид. Вярно, Пушкин е писал навремето, че „можеш да бъдеш сериозен човек и да мислиш за вида на ноктите си“, но и досега малцина са съгласни с него. Трябва обаче да бъдем справедливи и да кажем, че тази на пръв поглед небрежност в облеклото не е свързана с липсата на акуратност. Старият, но много любим пуловер непременно трябва да е чист, морално остарелите, но толкова удобни панталони да са добре огладени, а много патилите обувки да са лъснати като нови. Има, между другото, и една друга, не много голяма, но бързо нарастваща категория мъже-контета. Тя се е появила отдавна, още през петдесетте години в СССР, когато

Такива различни, но типично руски герои: 1. моделиерът Игор Исаев ; 2. Президентът Владимир Путин; 3. олимпийците Александър Зубков и Алексей Воевода; 4. актьорът Олег Меншиков; 5. боксьорът Фьодор Емеляненко 5

На истинския руски мъж не му отива да се грижи особено за външния си вид

“РУСКИ ДНЕВНИК” – Е СЪВМЕСТЕН ПРОЕКТ МЕЖДУ В. “ДУМА” И В. “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. СТРАНИЦАТА В ИНТЕРНЕТ Е: WWW.RG.RU, WWW.RBTH.RU, E-MAIL: BG@RBTH.RU; ТЕЛ./ ФАКС: + 7 (495) 775 3114, АДРЕС: УЛ. ПРАВДА 24, СГРАДА 4, МОСКВА, РУСИЯ 125 993 РЪКОВОДИТЕЛИ: ЕВГЕНИЙ АБОВ (РУСИЯ) И ЮРИЙ БОРИСОВ(БЪЛГАРИЯ). ШЕФ-РЕДАКТОР: ПАВЕЛ ГОЛУБ. РЕДАКТОРИ: ЮРИЙ СОВЦОВ (РУСИЯ) И ГЕОРГИ ГЕОРГИЕВ (БЪЛГАРИЯ). E-PAPER ВЕРСИЯ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО СЕ НАМИРА НА: HTTP://WWW.RBTH.RU. РЕКЛАМА: МОСКВА – ЮЛИЯ ГОЛИКОВА GOLIKOVA@RG.RU; СОФИЯ – ДЕЯ ЙОРДАНОВА PR@DUMA.BG ©2014, ФДБУ “РОСИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. АЛЕКСАНДЪР ГОРБЕНКО – ПРЕДСЕДАТЕЛ НА РЕДАКЦИНИЯ СЪВЕТ. ПАВЕЛ НЕГОИЦА -ГЕНЕРАЛЕН ДИРЕКТОР. ВЛАДИСЛАВ ФРОНИН – ГЛАВЕН РЕДАКТОР. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ. ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ИМАТ ПРАВО ДА СВАЛЯТ И ПРЕПЕЧАТВАТ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ САЙТ ЕДИНСТВЕНО ЗА ЛИЧНИ И НЕТЪРГОВСКИ ЦЕЛИ. ПУБЛИКУВАНЕТО ИЛИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КАКВОТО И ДА БИЛО СЪДЪРЖАНИЕ ОТ САЙТА Е СТРОГО ЗАБРАНЕНО БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗРИЧНО ПИСМЕНО СЪГЛАСИЕ ОТ “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. ИЗДАНИЕТО НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА НЕПОИСКАНИ РЪКОПИСИ И ФОТОГРАФИИ. “РУСКИ ДНЕВНИК” СЕ НАДЯВА ДА ПОСЛУЖИ НА СВОИТЕ ЧИТАТЕЛИ КАТО ЦЕНЕН ИЗТОЧНИК. НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПО-ДОБРОТО РАЗБИРАНЕ НА РУСИЯ. E-MAIL: BG@RBTH.RU ФАКС: +359 (2) 4894313.

RUSSIA BEYOND THE HEADLINES СЕ ФИНАНСИРА ОТ РУСКИЯ ВСЕКИДНЕВНИК „РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА“. ТОВА ПРИЛОЖЕНИЕ БЕШЕ ПОДГОТОВЕНО БЕЗ УЧАСТИЕТО НА КОРЕСПОНДЕНТИ И РЕДАКТОРИ НА ВЕСТНИК “ДУМА”. RBTH СЕ ФИНАНСИРА ЗА СМЕТКА НА ПЕЧАЛБИТЕ ОТ ОТ РЕКЛАМОДАТЕЛИ И ТЪРГОВСКИ СПОНСОРИ, КАКТО И СЪС СРЕДСТВА НА РУСКИТЕ ДЪРЖАВНИ ИНСТИТУЦИИ. НИЕ ЗАЕМАМЕ НЕЗАВИСИМА РЕДАКЦИОННА ПОЗИЦИЯ И ПРЕДСТАВЯМЕ РАЗЛИЧНИ

ГЛЕДНИ ТОЧКИ ЗА СЪБИТИЯТА В РУСИЯ И ОСТАНАЛАТА ЧАСТ НА СВЕТА С КАЧЕСТВЕНО СЪДЪРЖАНИЕ И ЕКСПЕРТНИ СТАНОВИЩА. ОЩЕ ОТ САМОТО НАЧАЛО ПРЕЗ 2007 ГОДИНА НИЕ СЕ СТРЕМИМ ДА ОТГОВОРИМ НА НАЙ-ВИСОКИТЕ РЕДАКЦИОННИ СТАНДАРТИ, ДА ПОКАЖЕМ НАЙ-ДОБРИТЕ ПРИМЕРИ НА ЖУРНАЛИСТИКАТА ОТ РУСИЯ И ЗА РУСИЯ. ПО ТОЗИ НАЧИН НИЕ СЕ НАДЯВАМЕ ДА ЗАПЪЛНИМ ВАЖНА ПРАЗНИНА В ПРЕДСТАВЯНЕТО НА НАШАТА СТРАНА ОТ ДРУГИТЕ

Очаквайте следващия брой на „Руски дневник“ на 14 август

някои „несъзнателни“, както са ги наричали тогава, младежи са започнали да използват в бита си елементи на западния, най-често на американския стил. Тези ентусиастизападняци сред народа са получили названието „стиляги“ . Те са носели пъстри ризи, обувки с дебела подметка, която са оприличавали по цвета на каша от грис, възкъси тесни панталони, от които са се показвали пъстри чорапи. Пресата постоянно ги е осмивала и ги е критикувала за начина им на живот. Мнозина от тях наистина са имали карикатурен вид, но това е било по-скоро израз на своеобразно бунтарство, а не на липса на вкус. Сега тези стиляги в своя изначален вид са история, но младежите, които обичат и умеят да се обличат различно от другите, които слушат джаз и имат афинитет към творческите професии, все пак са се запазили. Сега това са „руските хипстъри“. Те предпочитат минимализма в облеклото, носят скъпи модни обувки стил casual и обичат всякакви аксесоари от типа на големите шалове, забавните очила с дебели рамки и папионки с най-невъзможни цветове.

Забравили сме да ви разкажем нещо интересно? Споделете с нас!

bg@rbth.ru

МЕДИИ. МОЛИМ ВИ, ПИШЕТЕ ЗА ВСИЧКИ ВЪПРОСИ ИЛИ КОМЕНТАРИ ПО НАШЕТО ФИНАНСИРАНЕ ИЛИ РЕДАКЦИОННА СТРУКТУРА НА АДРЕС BG@RBTH.RU. RBTH ИЗДАВА 26 ПРИЛОЖЕНИЯ В 21 ДЪРЖАВИ С ОБЩА МЕСЕЧНА АУДИТОРИЯ ОТ 33 МИЛИОНА ДУШИ, А СЪЩО ТАКА ПРИТЕЖАВА 19 САЙТА НА 16 ЕЗИКА.

За реклама в изданието търсете: в Москва

Август 14

sales@rbth.ru тел. +7 (495) 775 3114 факс +7 (495) 988 9213

в София Дея Йорданова pr@duma.bg тел. +359 (2) 970 52 07