Русия и България by Russia Beyond

РАЗПРОСТРАНЯВА СЕ С ВЕСТНИК

В РАМКИТЕ

BG.RBTH.COM

600 кв. м

$200 за барел плюс скъп газ е напълно възможен сценарий...

Руснакът според Шукшин е най-интересният човек в света

Къде изчезват през лятото обитателите на градовете в Русия?

СТР. 03

СТР. 05

LORI/LEGION MEDIA

Имена

След санкциите

СТР. 08

СЪВМЕСТНО ИЗДАНИЕ С РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА

ЧЕТВЪРТЪК, 14 АВГУСТ, 2014

NOTA BENE

Няма вечни санкции Ситуация Русия и ЕС станаха заложници на украинската криза. Но не бива да се отказват от сътрудничество

Звънят, отворете !

Представителят на ЕС в Русия Вигаудас Ушацкас е убеден, че разногласията между Москва и Брюксел са временно явление. Предлагаме на читателите тезиси от интервюто му пред РИА „Новости“.

ЮРИЙ СОВЦОВ РЕДАКТОР

За санкциите В живота всичко е временно, санкциите също. Все пак, когато ги приемат, това е само временно, но могат да бъдат продължени или отменени. Санкциите не са самоцел. Целта е да се повлияе на определени стъпки на нашите партньори. Самият факт, че в XXI век приемаме санкции против Русия, е учудващ. Накъде по-нататък?

REUTERS

Винаги сме казвали, че няма по-естествен и непринуден партньор в икономиката и политиката като Русия, и не защото сме на един и същ континент и имаме обща история. Сътрудничеството ни ще е много по-успешно, ако създадем едно общо икономическо пространство от Лисабон до Владивосток. Трябва да призная, че в момента сме се превърнали в заложници на кризата в Украйна. Докато не бъде намерен някакъв общ подход и не бъдат направени първите стъпки към стабилизиране на положението в Украйна, ще е много трудно да се върнем към онзи позитивен дневен ред, който би бил изгоден за всички. Всички страни от Европейския съюз имат интерес от едни нормални и добри отношения с Руската федерация – не само от гледна точка на търговията, а на ниво световна

REUTERS

Относно сътрудничеството с Руската федерация

Вигаудас Ушацкас

политика, наука, образование, които към момента търпят едно много успешно развитие, независимо от задълбочилата се в момента политическа криза. Тази година е обявена за Година на науката в ЕС и Русия, стартират нови проекти по „Хоризонт-2020“, които ще предоставят огромни възможности на учените и изследователите в Русия. Тази есен ще започне нова програма за обмен

на студенти и професори по Еразъм+.

Относно възможността за провеждане на среща на върха ЕС-Русия

Факторът НАТО не допринася за успокояване на обстановката около Украйна

Не бих исках да гадая, кога ще се проведе срещата на върха тази година, но като посланик на ЕС в Русия съм разочарован от развитието на отношенията ни през последните 4-5 месеца.

НОВИНИ Газова борса Президентът Владимир Путин се разпореди до края на годината в Русия да се възобнови борсовата търговия с газ, преустановена през 2008 г. До 25 декември правителството трябва да даде старт на борсовата търговия с газ, която да се води на

В Москва се появи туристическа полиция На външен вид представителите на туристическата полиция не се различават от обикновените полицаи – имат същата униформа и също патрулират на улицата. ТАТЯНА ШРАМЧЕНКО РУСКИ ДНЕВНИК

От полицията смятат, че когато чуждестранните туристи се изгубят в непознат град, то те най-често се обръщат за помощ към полицай, ето защо „туристическите“ полицаи, освен всичко друго, трябва да могат да покажат един или друг маршрут или да обяснят, как да се постъпи в една или друга ситуация: „Програмата за обучение на сътрудниците на туристическата полиция предвижда не само изучаване на чужди езици, но и запознаване с историята на столицата, с основите на комуникацията“. В момента без откъсване от слу-

Към кого да се обърне туристът в Москва, ако му е необходима помощ и защита?

жебната дейност през обучение преминават 80 полицейски сътрудници. Два пъти седмично преподаватели от един от столичните ВУЗ-ове провеждат с тях занимания по английски език. Времетраенето на обучението е един месец. Засега в работата помагат доброволци и студентите от един от московските ВУЗ-ове. Освен това сътрудниците разполагат с разговорници за основните фрази, използвани при общуване, а за в бъдеще се планира в помощ на полицаите да бъдат закупени гласови преводачи на няколко езика. Освен английския език програмата предвижда изучаване на историята и забележителностите на град Москва, обучение по комуникация и речеви етикет. За „туристическите“ патрули в Москва са избрани 18 пешеходни зони, основни места, посещавани от туристите: „Арбат“, Камергерския переулок, Кузнецкия мост, улица „Николская“, Площадът на револю-

цията и редица други обекти. Туристическата полиция работи от 8 до 16 часа и от 16 до 23 часа. Представител на московската полиция ни обясни: „През останалото време може да се търси съдействието на дежурните отдели на МВР на Русия по съответните райони или да се позвъни на „02“. ОЩЕ ПО ТЕМАТА НА СТР. 4

Санкт-Петербургската международна стоково-суровинна борса. В момента се предполага, че на борсата концернът „Газпром“ ще продава до 17,5 милиарда кубически метра газ годишно, а още толкова - независими производители.

ЛЕГО за армията

ИТАР-ТАСС

Нов почин Патрулите вече се движат по най-популярните маршрути

достатъчно мрачната новинарска мозайка от последните месеци бях просто поразен от една дописка в един юлски брой на вестник „Ведомости“: „Руснаците ще могат да пътешестват из Европа, получавайки виза при преминаването на границата“. Боже мой, та аз винаги за това съм мечтал! И не можех да разбера, защо на жителите на ЕС не са им необходими визи, за да пътуват из по-голямата част от света, а на нас, руснаците, за тази цел трябва да преминем през сериозна и тромава проверка. Уви, след това влиятелни и не чак толкова събеседници опровергаха тази новина. Пък и аз самият съм наясно относно нивото на доверие към Русия от страна на Запада. Но също така знам и това, че именно от недоверието започва враждата, която винаги свършва лошо. Но ето още една новина: Владимир Путин обеща безвизов режим за спортистите и запалянковците по време на Световното първенство по футбол в Русия през 2018 г. Ами ако изведнъж се окаже, че във „Ведомости“ са написали истината?

Снимка за спомен с полицая

Най-новият руски танк ще започне да постъпва на въоръжение в началото на 2015 г. С появата си в руската армия новата машина, която се нарича „Армата“, ще постави началото на нова ера на единни бойни платформи, на базата на които ще се произвеждат всички танкове и бойни бронирани машини. За новия танк се знае само това, че той ще има „необитаем“ купол. Екипажът ще се намира в бронирана капсула, което ще повиши неговата защитеност от поражение на противникови снаряди.

Какво ново? 02_Руски Дневник_Четвъртък, Август 14, 2014

ДЕТАЙЛИ

Границата като спасение

Пица като птица Пицарията „Додо Пица“ в град Сиктивкар – столицата на Република Коми, може по желание на клиента да достави поръчка с коптер – безпилотен летателен апарат. За целта е достатъчно клиентът

Беженци Хората споделят преживяното и от разказаното ни се смразява кръвта

НИКОЛАЙ ЛИТОВКИН, АННА ДЕГТЯРЕНКО РУСКИ ДНЕВНИК

Както узнахме от Министерството на труда на Русия, във всички лагери за украинските бежанци са разкрити пунктове за консултация по трудовата заетост. „В 71 административни единици на Русия в службите по заетостта са записани 36 000 души от принудително напусналите Украйна граждани, които търсят съдействие за намирането на работа. 18 000 от тях имат готовност да започнат постоянна работа“ – съобщава трудовото ведомство. Понастоящем службата по заетостта е намерила работа на 2500 украински граждани, от които над 1000 души са на постоянна работа. Както отбелязват от ведомството, най-голямо е търсенето на специалисти в строителството. Поради големия поток от преселници правителството на Русия увеличи квотата за 2014 година за временно пребива-

Зовът на 13-те шамана ИТАР-ТАСС

Хиляди украински граждани са принудени да изоставят домовете си след началото на бойните действия в югоизточната част на страната. Броят на бежанците наброява стотици хиляди и продължава да нараства.

Хората са силно наплашени от слуховете за безчинства на военните, спомените за стрелбата и бомбардировките

ване на чужденци, което ще позволи на повече имигранти да получат разрешителни. Позовавайки се на Руското министерство на здравеопазването, ИТАРТАСС съобщава, че за осигуряване на медицинска помощ на бежанците трябва да бъдат отпуснати допълнително около 100 млн. рубли. „Всички изселници получават съответната медицинска помощ и изследвания. Установени са 566 случая на социално значими инфекциозни заболявания, включително 108 случая на HIV инфекция, 77 на туберкулоза. 19 000 души са ваксинирани против морбили и рубеола“ – гласи съобщението. Кореспондентът на „Руски дневник“ посети едно от общежитията в южната част на Москва, където пребивават украинците, принудени да бягат от страната си. Понастоящем там живеят 58 бежанци. Общежитието представлява самостоятелна двуетажна сграда от началото на ХХ век. Вижда се, че сгра-

От април в Русия са влезнали над 515 хиляди жители на Югоизточна Украйна. В страната са създадени над 400 лагера за бежанци

„Южен поток“: има „за“ има и „против“ Унгария не иска да разваля добрите си отношения с Русия и е готова да строи „Южен поток“.

ПРОЧЕТЕНО В „КОМЕРСАНТ“

МАРИЯ БОНДАРЕНКО

РБК

Съответното изявление бе направено от унгарския премиер Виктор Орбан. „Солидарни сме с украинците, но не бива да забравяме и собствените си интереси“ – цитира Орбан полският телевизионен канал TVN24. Орбан смята, че „Русия не трябва да се изолира“. Унгарският премиер подчерта за пореден път, че Унгария трябва да изгради „свой модел“ на поведение, без да подражава на Запада, „което е признак за провинциализъм“. По време на съвместната пресконференция с президента на Сърбия Александър Вучич Орбан подчерта, че „Южен поток“ трябва да се построи. „Никой не може да ни отнема правото да си осигурим гарантирани

да направи поръчка по телефона или интернет. След определено време получава обаждане от мениджъра, излиза навън пред дома си и в краката му пада кутия с пица. Заплащането става с карта.

“Южен поток” все още “виси между небето и земята” енергийни доставки“ – заяви министър-председателят на Унгария. И добави, че противниците на „Южен поток“ „искат да ни отнемат правото на гарантирани доставки, без да предлагат нещо в замяна“.

„Редица източници на „Комерсант“ смятат, че съдбата на „Южен поток“ „изобщо няма да се решава в България“ и в крайна сметка няма значение кой ще дойде на власт. Един от тях се съмнява, че дори след смяна на правителството и под натиска на Запада София ще се откаже от газопровода. Ако транзитът през Украйна бъде преустановен, ще пострада България, която почти не разполага с алтернативни източници, докато постъпленията от транзита и договорените отстъпки от цената на газта през „Южен поток“ ще попълнят бюджета. Източникът на „Ъ“ обаче припомня как през 2009 г. Бойко Борисов се опита да забави изграждането на газопровода. Валерий Нестеров от Сбербанк КИБ смята, че пускането на газопровода може да се отложи с година. http://kommersant.ru/doc/2531981

дата е пренаселена – отпред, по коридорите и на стълбите е пълно с възрастни хора и деца. Един дежурен младеж споделя, че бежанците от Украйна имат належаща нужда от храна и дрехи. На тяхно разположение е половин етаж с кухня и отделни душове, дори са им поръчали пералня. Стаите в общежитието са светли и чисти, но с плътно наредени двуетажни легла. Кухнята се е превърнала в символичен сборен пункт за събрания, където хората споделят преживяното, обсъждат плановете си за бъдещето. Много често от разказите им ти се смразява кръвта. Въпреки това тези хора не изглеждат отчаяни, по-скоро са развълнувани от промяната в живота си и изпълнени с вяра в бъдещото. Никой от тях не знае какво се случва у дома, но не мислят да се връщат. Много са наплашени от слуховете за безчинствата на военните, спомените за непрестанната стрелба и бомбардировките. Бъдещето в Москва им се струва обещаващо.

“Даурия“ тръгва към Космоса Идийската компания Aniara Communications Pvt. Ltd. и руското ООО „НПП ДАУРИЯ“, компания, която се занимава с разработка и производство на малки космически апарати, подписаха споразумение за проектирането и производството на два малки геостационарни спътника. „Даурия“ е първото наше частно предприятие в областта на космонавтиката. Може да се окаже, че малката спътникова платформа, разработена от Dauria, ще направи пробив в областта на разработката на геостационарни апарати. За нея е характерна ниската цена, която се постига благодарение на клъстерното изстрелване на два и повече апарата с една ракета-носител и използването на електрически ракетни двигатели за извеждането на спътника на геостационарна орбита.

На международния фестивал „Зовът на 13-те шамана“, провел се в Тува, участваха на-големите майстори от Швеция, Гренландия, Мексико, Киргизстан, Монголия, Южна Корея и Казахстан. А също и шамани от четирите руски региона – Алтай, Хакасия, Тува и Якутия. Програмата на фестивала включваше ритуали, обреди, медитации и гърлено пеене. Всички желаещи бяха обучени на „танца на орела“.

„iPhone на релси“ Нарекоха така иновационния трамвай от ново поколение, разработен в Уралския машиностроителен завод за транспортни машини. Свръхмодерният затъмнен безшумен трамвай има необичайна форма и прилича по-скоро на черен кристал или високоскоростен влак от някой научнофантастичен филм, отколкото на обществен градски транспорт. Производителите кръстиха рожбата си „първият в света трамвай бизнес-класа“.

„Жерар“ предлага меню Прочутият френски актьор Жерар Депардийо, който миналата година получи руско гражданство, планира да открие 3 ресторанта в Москва, СанктПетербург и Саранск. Заведенията ще се казват

просто „Жерар“. Както съобщава самият актьор в интервю за „Комсомолска правда“, „Жерар“ ще предлага обикновена кухня, „каквато обичам аз и ще включва френски и руски ястия“.

ФОТОФАКТ

СЕРГЕЙ МИХЕЕВ / РГ

Скорост, точност, майсторство В подмосковното Алабино започна първият Световен шампионат по танков биатлон. Две седмици танкови екипажи от 12 държави ще мерят сили в няколко дисциплини.

ЧУЖДИТЕ МЕДИИ ЗА РУСИЯ НЕ СРАВНЯВАЙТЕ СЪС СССР „STERN“, ГЕРМАНИЯ

ЯБЪЛКИТЕ НА РАЗДОРА

ЕФЕКТЪТ НА БУМЕРАНГА

В УКРАЙНА ЗАГИВАТ ДЕЦА

„THE INDEPENDENT“, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

МЕРКЕЛ И ПУТИН ИМАТ ПЛАН?

„THE GUARDIAN“, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

„THE FINANCIAL TIMES“, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

„IL GIORNALE“, ИТАЛИЯ

По данни на Independent, планът за мирно урегулиране, който в момента се разработва от Ангела Меркел и Владимир Путин, поставя пред себе си две основни цели: да се стабилизират украинските граници и да се осигури на страната, която преживява финансови трудности, благоприятни икономически условия – в частност ново енергийно споразумение, което да гарантира сигурността на доставките на газ.

Медиите обвиняват Русия в неоимпериалистическа политика. СССР имаше империалистически черти. Но отчитайки броя на населението, икономическата и военната мощ, Русия вече не може да се сравнява със съветската империя. Обаче от момента на разпадането на СССР ЕС постоянно се разширява. На този фон е доста нахално да се говори за неоимпериализма на Русия. А в действителност политиката на Путин е просто умерена.

В момента, в който лидерите на ЕС обсъждаха нови санкции срещу руските компании, Русия обяви своята забрана за някои видове плодове и зеленчуци, включително ябълки, круши, вишни, нектарини, сливи и различни сортове зеле. Много поляци виждат в това мярка за възмездие. Русия, която миналата година внесе от Полша плодове и зеленчуци на стойност 336 милиона евро, отрича забраната да е политически мотивиран.

Компаниите от еврозоната отправиха предупреждение за това,че кризата в Русия и Украйна вече започва да се отразява негативно на бизнеса, защото въведените тежки санкции срещу Москва нанесоха удар по много европейски компании. Това предупреждение прозвуча в момента, в който Европейският съюз въведе своите най-сурови санкции. Американските компании също изпитват негативното въздействие на кризата.

Едногодишно момиченце загина направо пред очите на роднините си от попаднала в нея осколка. Може би си мислите, че това е поредното съобщение от Газа. Но това е сводка от друг конфликт, забравен, независимо от това, че той облива с кръв самото сърце на Европа. От края на април в Украйна са загинали най-малко 1129 души, 3500 са ранените. По данни на ООН, за това са виновни „бомбардировките на жилищните квартали“.

Финанси Руски Дневник_Четвъртък, Август 14, 2014_03

Катастрофален сценарий Загуби Много тежък сценарий очаква световната икономика, ако се приложат максимално твърди санкции

Катастрофален сценарий очаква световната икономика, ако Западът приложи максимално твърди санкции срещу Русия: цените на нефта ще скочат над 200 долара за барел, ще се увеличи цената на газа в Европа, брутният вътрешен продукт на водещите промишлени държави ще намалее с 2,4 до 3,5%. За това се говори в получения от РБК анализ на британската консултантска компания Oxford Economics. Това е екстремалният сценарий, който предполага ембарго върху доставката на нефт и газ от Русия, и затова западните лидери с всички сили ще се стараят да го избягнат, прави уговорка Адам Слейтър от Oxford Economics. При такова развитие на нещата, поради дефицита на енергоносители на световния пазар, брутната вътрешна продукция на еврозоната към началото на 2015 г. ще се окаже с 3,5% по-малка, отколкото при основния сценарий на развитие, БВП на САЩ ще спадне с 3%, а на Япония – с 2,4%. В този случай повече от всички други ще пострада Русия: нейният брутен вътрешен продукт ще намалее с 10% в сравнение с неутралния сценарий на развитие (без ескалация на кризата), и тази рецесия на икономиката ще бъде подобна на спада от времето на глобалната финансова криза през 2009 година – тогава БВП се срина със 7,8%.

ЦИФРИ

$200 за барел – така могат да скочат цените на нефта при максимално суровите западни санкции.

2,4–3,5 процента от БВП ще загубят в този случай промишлено развитите страни.

REUTERS

ИВАН ТКАЧОВ РБК DAILY

Средната цена на нефта Brent през 2014 година е 108, 8 долара за барел (по данни на Bloomberg). Нейният историческия максимум беше достигнат през юли 2008 година (147,5 за барел). Според някои икономисти именно нефтеният шок от 2008 година е станал главна причина за настъпилата глобална рецесия. Затова не е учудващо, че политиците и деловият елит на много от големите икономики показват „съществена съпротива“ срещу този екстремален подход в санкциите срещу Русия, заключава Слейтър. Oxford Economics вижда като повероятен сценария, при който няма да има търговски санкции срещу

Бизнесът си е бизнес – санкциите са си санкции Практика Европейците проявяват сериозен интерес към инвестиране в икономиката на Крим Това съобщи зам.- министърът на икономиката Алексей Лихачов. Според него Крим е новата тема в диалога с Европа. АЛЕКСАНДЪР МЕЛЕШЕНКО РУСКИ ДНЕВНИК

Лихачов смята също така, че санкциите, които ЕС наложи на Русия, са нещо временно и ще бъдат отменени в средносрочна перспектива. Преди това търговският представител на Русия в Холандия Александър Черевко беше заявил, че някои холандски компании прявяват сериозен интерес към сътрудничество с Русия на територията на Крим. „Към днешен ден в Крим се намират няколко холандски компании, които разработват проекти за социално-икономическото развитие на региона“ – казва той. И по-точно – поясни търговският представител – става дума за сферата на енергетиката, за реконструкцията на пристанищните съоръжения, за реализацията на селскостопански проекти по утилизацията на боклука.

„Доколкото знам, се подготвя една бизнес-мисия на холандските компании в Крим – холандците са много активни и имат желание да работят съвместно с руските компании“ – твърди той. По-рано ЕС реши да засили санкциите срещу Москва във връзка с украинската криза. На Европейската комисия (ЕК) беше дадено поръчение да спре редица програми по сътрудничеството с Русия. Ще бъдат замразени по-конкретно онези програми в руския държавен сектор, които се финансират от Европейската инвестиционна банка и Европейската банка за възстановяване и развитие. ЕК е задължена също така да предприеме редица мерки за ограничаване на инвестициите в Крим. Освен това в ЕС завиха, че разработват стратегия за непризнаване на влизането на Крим в състава на Русия. Тя предвижда икономически ограничения по отношение на стоките, които се произвеждат на полуострова.

Ясно е, че рязкото поскъпване на нефта ще доведе до неприемлива цена на бензина

И ОЩЕ НЕЩО Британският премиер Дейвид Камерън, който неведнъж е критикувал възможната доставка за Русия на френски хеликоптероносачи „Мистрал“, съвсем не афишира информацията за това, че самата Великобри-

тания през последната година е увеличила доставките на оръжие за Русия. Според медиите Москва купува от Лондон оръжие на стойност повече от 200 милиона долара годишно. РИА “Новости”

Санкциите срещу компаниите с държавно участие откриват нови възможности преди всичко за техните частни конкуренти. „Ако става дума за онези сектори, които си остават привлекателни за инвеститорите, въпреки влошаването на деловите отношения, то това са потребителският сектор, телекомуникациите и информационните технологиите“ – казва аналитикът Тимур Нигматулин. Аналитиците на „Дойче банк“ сочат компаниите „Татнефт“ и „Башнефт“, както и металургичната „Евраз“, като потенциално спасение за инвеститорите. Руски дневник

Русия, но ще спаднат обемите при експорта на руските енергоносители поради прекратяването на техния транзит през Украйна. В този случай руският БВП ще намалее с 2%, изтеглянето на чуждите капитали ще намали ликвидността в банковата сфера. „ Руските потребители и бизнесът ще пострадат от растящите лихвени проценти, обезценката на рублата и ускоряването на инфлацията“ – пише Oxford Economics. При това развитие на нещата през втората половина на 2014 г. Европа ще се върне към техническата рецесия. В еврозоната най-много от всички други ще пострадат Унгария, Полша и Турция. Спотовите цени на

газа в Европа ще се увеличат с 15%, нефтът ще поскъпне с около 10%. За Америка и Азия обаче тези последствия ще бъдат по-малки: обемът на брутната вътрешна продукция в САЩ и Япония ще се понижи само с 0,5% в сравнение с неутралния сценарий (срещу 1,5% за еврозоната). Oxford Economics отбелязва, че основният фактор на неопределеност остава реакцията на Русия към събитията в Украйна. Като се вземе предвид всичко това, отбелязва Oxford Economics, би могло да се очаква Русия да се откаже от подкрепата си за украинските опълченци и да се опита да постигне мирно разрешаване на кризата.

Войната не е скъпа ако се спестява от убитите Украйна обнародва разходите на държавния бюджет за воденето на войната в югоизточната част на страната. ОЛГА САМОФАЛОВА ВЕСТНИК “ВЗГЛЯД”

Един месец провеждане на антитерористичната операция (АТО) струва на украинския бюджет повече от 1,5 млрд. гривни (130 млн. долара), заяви финансовият министър Александър Шлапак. Главна тема на този съвет не беше цената на войната, а липсата на пари в бюджета за нейното продължаване. По думите на Шлапак в резервния фонд са останали всичко на всичко около 530 млн. гривни. Това е почти три пъти по-малко от необходимите средства за едномесечно продължаване на АТО. Този резерв ще се намали скоро с още 51,5 млн. долара, които украинското правителство е заделило за закупуване на оръжие и военна техника за силовите структури. „Още отсега, от юли месец, ние правим финансиране за сметка на допълнителните средства от резервния фонд“ – недоволства министърът на финансите. Според неговите думи след консултации с военните правителството е пресмет-

нало, че „минималната сума е 9,1 млрд. гривни (780 млн. долара), която ще бъде необходима до края на тази година“, тоест за още шест месеца. На базата на тези изчисления един ден война в Украйна струва на държавния бюджет 4,3 млн. долара. Излиза, че от началото на АТО – от 7 април до 21 юли – украинският бюджет се е изпразнил с почти 400 млн. долара заради военните разходи, а като цяло войната от април до декември 2014 година ще струва на бюджета 1,2 млрд. долара. „Склонен съм да вярвам на цифрата, която бе огласена от Украйна. Естествено, че тя я занижава, но не повече от два-три пъти“ – казва военният експерт Владислав Шуригин. Според неговата оценка реалните разходи на бюджета за АТО все пак не са 4,3 млн. долара на ден, а сума от порядъка на 8 – 13 млн. долара. „Те не просто дават много ниски, просешки заплати на украинските войници и офицери. Те освен това редовно правят икономии от това, че обявяват собствените си убити за дезертьори и по този начин фактически нищо не заплащат на семействата им“ – добавя Шуригин.

СПЕЦИАЛНИТЕ ПРИЛОЖЕНИЯ И РАЗДЕЛИ ЗА РУСИЯ, НАПИСАНИ И ПУБЛИКУВАНИ ОТ RUSSIA BEYOND THE HEADLINES, ОТДЕЛ ВЪВ В. РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА (РУСИЯ), ИЗЛИЗАТ В СЛЕДНИТЕ ВЕСТНИЦИ: ДУМА, БЪЛГАРИЯ • THE WASHINGTON POST, THE NEW YORK TIMES И THE WALL STREET JOURNAL, САЩ • THE DAILY TELEGRAPH, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ • LE FIGARO, ФРАНЦИЯ • THE ECONOMIC TIMES, ИНДИЯ • FOLHA DE S.PAULO, БРАЗИЛИЯ • LA REPUBBLICA, ИТАЛИЯ • EL PAIS, ИСПАНИЯ • LA NACION, АРЖЕНТИНА •SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ГЕРМАНИЯ • ПОЛИТИКА И ГЕОПОЛИТИКА, СЪРБИЯ • NOVA MAKEDONIJA, MACEDONIA • LE SOIR, БЕЛГИЯ • MAINICHI, ЯПОНИЯ • EL OBSERVADOR, УРУГВАЙ • GLOBAL TIMES, КИТАЙ • JOONGANG ILBO, ЮЖНА КОРЕЯ • THE AGE И THE SYDNEY MORNING HERALD, АВСТРАЛИЯ • ELEUTHEROS TYPOS, ГЪРЦИЯ • THE GULF NEWS И AL KHALEEJ, ОАЕ. E-MAIL INFO@RBTH.RU. ПОВЕЧЕ ПОДРОБНОСТИ НА TTP://RBTH.RU/ABOUT ДУМА СЕ ИЗДАВА ОТ „ДУМА 2008“ ЕООД, СОФИЯ – 1000, УЛ. „ПОЗИТАНО“ 20А. TEL: +359 02 97 05 200; ПЕЧАТ: “НЮЗПРИНТ“ ЕООД – 1113 СОФИЯ, УЛ. „ТИНТЯВА“ 100

Мегаполис 04_Руски Дневник_Четвъртък, Август 14, 2014

Харесва ли ви улицата, на която живеете? Перспектива В Москва приключва 4-годишната програма за благоустройство на общинските площи

Привична за московчани картина: извършва се реконструкция

Кметът на столицата Сергей Собянин обяви старта на програмата „Моята улица“. Тя ще допринесе за това, уличното пространство да стане не само по-привлекателно, но и поудобно. Откъде ще се започне?

НОВИНИ На преглед по скайпа Лекарите от 191-ва поликлиника в източната част на Москва започнаха да консултират пациентите по скайпа. Ако този пилотен проект се реализира успешно, то нововъведението ще бъде разпространено и в другите поликлиники в града. Териториалният център за социално обслужване „Соколники“ също така практикува общуване с лекарите по скайп. Сега жителите на Източния окръг могат, без да излизат от дома си, да зададат на доктора всякакъв въпрос, касаещ здравето им, да получат съ-

вет. Лекарите казват, че онлайн консултациите се ползват с успех и от възрастни московчани. Вече се проведе видеосеанс с кардиолог, на който пенсионерите получиха информация за профилактиката на хипертонията. Пациентите останаха много доволни. В бъдеще, съобщават организаторите, се планират скайп-консултации за захарен диабет, болести на белите дробове, инсулт, заболявания на опорно-двигателния апарат и на пикочно-половата система, и за начина на живот след получен инфаркт.

ИРИНА ОГИЛКО РУСКИ ДНЕВНИК

Без звън и шум

АВТОРИТЕТНО МНЕНИЕ

ИТАР-ТАСС

несъгласуваните работи по реконструкцията на изходните магистрали, пешеходните улици, ще се обърне внимание на пътищата от районно значение. Все пак няма да се започне от крайните улици, а от по-посещавани от гражданите места – териториите около метрото, транспортните възли. Куратор на програмата ще бъде департаментът за капитални ремонти на града. А основни възложители, както и преди, ще си останат гражданите. Те могат да подават заявките за благоустройство на улици в управата или на портала „Нашият град“. Планът за реконструкция на улици е стандартизиран. Той се състои от около 10 точки: подобряване на уличното платно, разширяване на тротоарите,

Камери заснемат престъпността Безопасност По улиците на руската столица са регистрирани с 10% по-малко престъпления, отколкото преди една година Намаляването на броя на инцидентите е свързано и с инсталирането на 123 хил. видеокамери във входовете и по улиците в града. Разбира се, има и други методи за борба с нарушителите на закона. АЛЕКСАНДЪР ВОРОНОВ КОМЕРСАНТ

На заседание на правителството на Москва ръководителят на департамента за регионална сигурност на града Алексей Майоров съобщи, че нивото на престъпността се е понижило. През 2013 г. са били регистрирани 1460 престъпления на 100 хил. души срещу 1552 случая година по-рано, при това уличната престъпност е намаляла от 81,2 хил. на 69 хил. случая. „Тенденцията се запазва и през тази

година“ – добави столичният кмет Сергей Собянин. Тези цифри бяха цитирани по време на отчета за реализацията на градската програма „Сигурен град“. Програмата, която е за периода 20122016 г., е на стойност 192,6 млрд. рубли. Нейна задача беше понижаване нивото на престъпността от 1760 случая на 100 хил. души до средния показател за Централния федерален окръг (1619,8 случая на 100 хил. към тогавашния момент). Освен това бяха поставени цели за противодействие на тероризма, включително с помощта на „инженерно-технически средства за сигурност“ . В експлоатация бяха пуснати 122 хил. камери, намиращи се по градинки, входове на жилищни сгради и други обществени

благоустройство на тревните площи и едрогабаритните растения, ремонт на фасадите на зданията, реконструкция на уличното осветление, подмяна на пейки и кошчета, създаване на системи за градска навигация. Засега програмата е разработена в перспектива от три години. През тази година в града ще се появят около 50 км пешеходни улици, при това само 15 км от тях са в центъра на града, останалите са в периферията. През 2015 г. ще започне благоустройството на 19-те изходни магистрали, в това число и магистралата Кутузовски проспект – Можайское шосе. А за 2016 г. се планира благоустройството на останалите столични улици, алеи и шосета, включени в програмата.

Според главния архитект на Москва Сергей Кузнецов, „скуката“ на жилищните райони ще изчезне. „Днес типовите сгради на социалните жилища не създават комфорт за жителите, изглеждат остарели и скучни – разказва Кузнецов. – Нашата задача е до 2016 г. да се ограничи това строителство и да се започне изграждането на многоетажни сгради, в които първите етажи да изпълняват социална функция, а самите блокове да изглеждат съвременно и красиво“.

места, при това новата техника спомогна да се разкрият почти с 50 % повече престъпления, отколкото през 2012 . Вярно, абсолютните цифри изглеждат скромно – 2,2 хил. случая, разкрити с помощта на видеокамери. Трябва да отбележим, че властите са си поставили за цел до 2016 г. да доведат броя на разкритите с помощта на нова техника престъпления „в жилищния сектор“ до 30%. 710 камери бяха монтирани и по градските магистрали: според господин Майоров това е допринесло автомобилните произшествия да намалеят почти със 17% в местата на тяхното монтиране. Председателят на профсъюза на московските полицаи Михаил Пашкин напомни, че на полицията бяха отпуснати 12 милиарда рубли за надбавки на сътрудниците: „Хората виждат това отношение към тях и действително работят“.

РУСЛАН СУХУШИН

В Москва приключва четиригодишната програма за благоустройство на общинските площи и градинки. Столичните власти вече комплексно ремонтираха и благоустроиха повече от половината общински площи и градинки – 16,4 хил. от 23 хил. обекта в града. През тази година ще бъдат обновени още 3,1 хил. Върху общинските площи се създават допълнителни паркоместа (за три години се появиха 593 хил. такива), подобрява се осветеността (с ново осветление са 14,4 хил. градинки), откриват се детски площадки, зони за фитнес и тих отдих. Всички промени се съгласуват с жителите и общинските съветници, които и приемат новите обекти. И ако местните жители смятат, че в тяхната градинка пейките или зеленината са малко, то пожеланията им се вземат под внимание и през следващия сезон ще се монтират скамейки или ще се посадят дървета и храсти, при това такива, каквито самите жители са си избрали. По програмата „Милион дървета“ са засадени 20 хил. дървета и 80 хил. храста. Приоритетно ще бъде благоустройството на пешеходните маршрути и на незастроените площи. Отчитайки големите обеми работа, свързана с облагородяване на уличното пространство, правителството на града утвърди програмата „Моята улица“. Сега в едно цяло ще се обединят

ИТАР-ТАСС

Своя първи курс направиха три трамвая от ново поколение, които Москва наскоро закупи. По договор градът ще получи общо 120 трамвая, които са руско-полско производство: 70 през тази година и 50 през следващата. Новите вагони се движат по маршрут №6 – от „Сокол“ до Братцево. Трамваите са оборудвани със системи за видеонаблюдение, а също така със специални бутони, с помощта на които вратите могат да се отварят от самите пасажери (но „активността“ на бутоните все едно се контролира от ватмана, и по време на движение с цел безопасност „вълшебното копче“ не работи). В 30-метровите вагони с по 3 секции се побират до 250 пътници, което е с 1,5 пъти повече от вместимостта на обикновените московски трамваи.

Активен гражданин „Активен гражданин“ – това е услуга за електронни референдуми. Всяка седмица кметът на Москва предлага за обсъждане от потребителите важни за града въпроси. За да се участва в допитванията, на смартфон на базата на iOS или Android трябва да се инсталира софтуер, да се направи идентификация по телефонен номер и да се попълни профил, в който се посочват до три адреса на „пребиваване”. Към този момент програмата е инсталирана от 99,7 хил. московчани. За

какво гласуват московчани? 37% от анкетираните подкрепят законопроекта на Думата за преминаване към постоянно „зимно“ време. Според резултатите от гласуването в правителството и в Думата вече е депозирано съответното заключение. А допитването за нестационарната търговия показа, че 80% от московчани подкрепят съкращаването на нестационарните търговски обекти, 85% се изказват за забрана на продажбата на бира от павилиони.

Виновно е безредието

Профилактичната беседа често помага да се избегнат неприятностите

Една от причините за страшната авария на Арбатско-Покровската линия на столичното метро е недисциплинираността и безредието – Тъжното е, че това се е случило не заради някакви системни, сложни инженерни пропуски, а заради липсата на дисциплина, безредието сред отделни сътрудници – каза кметът на столицата Сергей Собянин. Той отбеляза, че властите на Москва, без да дочакат изводите на следствието, започнаха собствена про-

верка на всички служби на метрополитена – инженерни, технически, организационни. Освен това се прави финансова ревизия. - Аз нямам забележки към нито една служба, която провеждаше аварийно-спасителни дейности – заяви Собянин. Кметът съобщи на журналистите, че е сменил ръководството на „Московски метрополитен“. За началник на метрото е назначен Дмитрий Пегов, доскоро ръководител на дирекцията за скоростни линии в РЖД.

Имена Руски Дневник_Четвъртък, Август 14, 2014_05

ВЪПРОС – ОТГОВОР

Този, който омагьоса Русия П.Б.: Издателство „Млада гвардия“ подготвя за печат написаната от теб биография на великия руски писател,режисьориактьорВасилийМакарович Шукшин, която ще излезе като частотпоредицата„Животътназабележителнитехора“.Шукшиннавлиза в литературата по малко необичаен за времето си начин. Сборникът му с разкази „Селски жители“ излиза, когато актьорската му кариера е във възходипредложениятазаучастиего засипватотвсякъде.Освентованяма голям писателски стаж. Посвещава на литературата само десет години от животаси–от1963г.следдебютасив „Новий мир“ до 1974-та, когато умира по време на снимки на филма „Те се сражаваха за Родината“. При това не спирадаснимафилми,дапишесценарии, женен е четири пъти... И не само че се реализира като писател, ами книгата му „Характери“, доколкото си спомням, беше наистина култова за интелектуалците... А.В.: Не ми се искаше да започваме с литература. Бих поговорил за живота и съдбата на Шукшин. Това, което казваш, е вярно, но то е само повърхността и създава усещането за невероятна лекота. Все едно дошло някакво момче от Сибир, роден талант, стиснало зъби и надминало всички: станало и актьор, и режисьор, а на това отгоре и писател! Тайната на Шукшин не е в това, че се захваща с литература, след като става известен в киното и също жъне успех. Тайната е в това, че нито един руски писател от неговото поколение не изминава толкова труден житейски път и не постига такъв възход. У него всичко е загадъчно и неразбираемо, още като дете и юноша винаги и във всичко среща съпротива. През 1929 г. в голямото алтайско село Сростки се ражда момче, което на три годинки и половина загубва баща си, обявен за враг на народа и разстрелян, и расте странейки от всички. Този момент е преломен в неговата биография. Повечето хора не само че не проявяват състрадание към семейството на Шукшин, дори се отнасят враждебно към тях. Това е причината за конфликтния характер на Василий Макарович. Той не пише нищо за препирните със селяните, в известен смисъл им е простил, забравил ги е, но в дъното на душата си, в самата си шукшинска същност, нищо не е забравено. П.Б.: Какво е мислил за баща си? А.В.: Почти нищо не се знае за това, но със сигурност е размишлявал, и то много. Малко след това майка му се омъжва отново. Шукшин не се разбира с пастрока си и това добавя нов щрих в съдбата му. По всяка вероятност майка му се опитала да отпъди мисълта за баща му, като му дава друга фамилия. Обаче той упорито помни съдбата на баща си. Всъщност няколко пъти трябвало да се отрече от баща си. При попълване на документите за приемане в комунистическата партия през 1954 г. той съчинява, направо си измисля автобиогра-

Алексей Варламов

Павел Басински

Шукшин е взрив, усещане за гибел и упоение от битката, жажда за борба

фия, като премълчава причината са смъртта му. А през 1956 г. получава съобщение, че баща му е реабилитиран – можеш да си представиш колко е бил потресен! Знаеш ли коя роля е била мечтата на живота му, но която не изиграва, и много мразел актьорите, които я получавали? Хамлет! Василий Шукшин е руският Хамлет. „Когато убиваха бащите ни, ние мълчахме, а той...“ Това са думи на Шукшин за Хамлет, записани от театроведа Нина Лордкипанидзе, които разкриват за него повече от всички изследвания. Мотивът за Хамлет бележи целия живот на Шукшин, който „отмъщава“ по хамлетовски – чрез творчеството си. Макар че му забраняват да заснеме най-важната си творба – филм за Степан Разин, който искал да посвети на баща си. П.Б.: Да, никога не знаеш какво си мисли човек... А как изобщо се е озовал в Москва и е попаднал в света на киното, а после и на литературата? Имал ли е такива увлечения? Или просто случайно стечение на обстоятелствата? А.В.: Още като момче е мечтаел да дойде в Москва. Напуска дома през 1947 г., когато получава паспорт благодарение на първия секретар на районния комитет на партията в село Сростки, който познавал майка му. Впрочем това е един невероятен обрат в неговата биография. Съветската власт наранява Шукшин, като го лишава от баща и пак тя, в лицето на човечните си представители, му помага. Подобни истории неведнъж ще се повтарят през живота му. Но тогава той не стига до Москва, а работи в Калуга, Владимир, в Подмосковието в крайно тежки, опасни условия... Героят от филма „Калина алена“ Егор Прокудин е плод на този опит. После служи във флота, връща се в Сростки, явява се на изпити като частен ученик и получава диплома за средно образование... А през цялото време в ума му е Москва. Защото на неговите 25 години му било пределно ясно, че ако искаш да постигнеш нещо в живота, трябва да учиш. Много искал да успее! „Моето спасение е в славата“ – написал Шукшин на сестра си, а на приятеля си, актьора Георгий Бурков казвал: „Винаги съм знаел, че ще стана известен“. Животът на Шукшин е пример за много добре обмислена стратегия на поведение. Той е абсолютно съветски феномен – младеж с неговата биография никога не би пробил в Холивуд. Освен това бил образован и умен човек, достатъчно е да почетеш писмата му от онова време, както и писмените му работи при кандидатстването в института. Така пишат кандидатите на науките. По-късно той нарочно ще унищожи тази своя книжовност. Сам ще се „осакати“. Най-близкият му приятел и съмишленик сред писателите е неговият съименник Василий Белов. Свързват ги много общи неща – и двамата са от село, загубили са бащите си, и двама-

ИТАР-ТАСС

За загадъчната съдба на Василий Шукшин разговарят неговият биограф Алексей Варламов и критикът Павел Басински

та жадуват да учат и като малки крадели книги: Шукшин – от училище, а Белов – от изоставените къщи. И двамата страдат за унизеното руско село и държат тази болка в сърцата си. Запознават се в началото на 60-те в общежитието на Института по литература и остават приятели до края на живота на Шукшин. Впоследствие Белов пише чудесни спомени за Шукшин, озаглавени „Тежестта на кръста“. Има един спомен как през 1967 г. заминават за селото на Белов Тимониха, вървят през една гора и Шукшин признава на Белов, че иска да направи филм за въстанието на затворниците на Чукотка. Представяш ли си?! А през това време Солженицин пише „ГУЛАГ“. Ето това е история на литературата. П.Б.: Как мислиш, защо точно Шукшин е реалното въплъщение на руския характер? Не на обикновения руски мъж или интелигент, а именно на руския характер във всеобхватния смисъл на тази дума? А.В.: Шукшин омагьосва, очарова Русия. Той уцели най-точното, уязвимо място, засегна пазената досега зона. И разбира се, най-напред чрез киното, а не чрез литературата. Отговорът е в неговата пълноценна личност, в съвършенството на природния му талант, умножени на лудата му работоспособност. В това той нямаше равен. Впрочем по повод заклинанията на Шукшин и неговата магия... Както знаеш, аз наскоро научих това, Елем Климов предлагал на Шукшин ролята на Григорий Распутин? Блестяща роля, а представяш ли си Шукшин на негово място? Би бил невероятен филм! Шукшин виждаше ирационалния край на руския характер. И колкото този край приближаваше, толкова повече, според Шукшин, преобладаваше руското. Оттук са всичките му странни образи, колкото мили, толкова и страшни като Спирка Расторгуев от „Сураз“. Или трагикомични като Бронислав Пупков от „Мил пардон, мадам!“. Това е руският максимализъм, отхвърлянето на златната среда, на лесния път в живота, по което днешните, в много аспекти де-

ЦИТАТИ Трябва напълно спокойно, без превземки и високомерие, да признаем: Русия върви по своя си път. Тежък път, трагичен, но не е без изход в края на краищата. А Русия ще живее все така: с танци и сълзи край оградите! По-старото поколение споделя опита си с по-младите... Така е, нали не споделя своята плахост все пак! Когато ни е зле, си мислим: „А другите там са добре“. Когато ни е добре, рядко си казваме: „Някъде там някой е зле“. Изтокът и Западът: Когато при вас е Ден, при нас е Нощ. Само не забравяйте, че при нас Новият ден идва по-рано и нощта се спуска по-рано. Неразбираеми, налудничави, страни са причините, поради които хората укриват истината... И много по-скъпи са те, по-близки са хората, които не се преструват, не си измислят, не се измъкват от истината. Възхищавам се на такива хора. Василий Шукшин

национализирани съвременници толкова си падат. Затова Шукшин ги привлича като противоотрова срещу обезличаването. Искаме да живеем като на шега, несериозно, а той напълно сериозно показваше живота и смъртта. Дори по-често смъртта – „Как жена изпраща мъжа си за Париж“. Или ако ще е живот, да е живот! Спомни си „Альоша Безконвойни“. Човекът с неговото щастие и права! Това е Шукшин – този широк поглед върху живота. Разбираш ли, като четох Шукшин, изведнъж разбрах, че няма и не може да се обобщи руският характер, защото трудно ще откриеш дори малки допирни точки. П.Б.: Така или иначе, според теб излиза, че за Шукшин руският човек е найинтересният човек на света. А.В.: А ти забеляза ли, че при него изобщо няма други хора? Всичките му злодеи, праведници, труженици, убийци, прокурори са все руски хора. Той сякаш не се нуждае от някакви си странници и чужденци, които да обвини за всичко, което ни се случва. Случващото се в Русия и с Русия си е руски проблем и толкоз. П.Б.: Защо така се е интересувал от образа на Степан Разин? Нима не е разбирал, че той е страшен злодей и убиец, въпреки всевъзможните обяснения на причините за неговия бунт, било то от социална или национална гледна точка? А.В.: Да, Степан Разин трябваше да въплъти в себе си националния характер. Шукшин искаше да направи филм – може би най-добрият и последният в живота му, след което да се посвети изцяло на литературата. Но властите не му позволиха да го заснеме. “Искаш да покажеш какво представлява руският бунт? Не разрешаваме, не си и мечтай дори!“ Ако Шукшин беше направил своя филм за Разин, то на неговия фон „Андрей Рубльов“ на Андрей Тарковски щеше да изглежда като розова приказка... С Шукшин шега не бива. Шукшин не можеш го опитоми, на почетна дъска не ще го окачиш. Шукшин е взрив, пролом, усещане за гибел и упоение от битката, жажда за борба.

Православие 06_Руски Дневник_Четвъртък, Август 14, 2014

Мария Шарапова: Църквата за мен е лекарство от лошо настроение

Църквата стои над границите и враждата

SHUTTERSTOCK/LEGION-MEDIA

Председателят на Синодалния информационен отдел към Московската патриаршия Владимир Легойда разказва за това какво влияние оказва политиката върху Украинската православна църква. ОЛГА ЛИПИЧ , СЕРГЕЙ СТЕФАНОВ РИА НОВОСТИ

Доколко е единна в създадената ситуация Украинската православна църква,принадлежаща към Московската патриаршия, и колко силна в нея е тенденцията да се отдели от Руската православна църква ида стане автокефална? Ще започна с това, че единството на църквата се корени в единството на нейните верни Христови чада, в тяхната вярност към евангелието, към църквата и нейните канони, които за вярващия човек са нормите на неговия живот. Разрушаването на това единство винаги нанася тежки рани на църковното тяло, както това се случи в Украйна през 90-те години на миналия век. Тогава заради лични амбиции и политически интереси бяха пожертвани и верността към Христос и църк-

вата, и, съответно истинската пастирска грижа за хората. Тези рани не са изцелени до ден-днешен. И онези, които днес използват политическата криза и се опитват отново да разкъсат тялото на единната църква, не постъпват като християни. Убеден съм, че ако в нашата църква в Украйна има такива хора, то те са много малко. Ако става дума за разликите в политическите предпочитания на вярващите от Украинската православна църква, а такива, естествено, могат да съществуват, то ми се иска за пореден път да напомня февруарското послание на Светия Синод на руската православна църква: „... Украинската православна църква последователно е призовавала и призовава към мир и молитва, без да се отъждествява (за разлика от редица други религиозни организации) с една или друга страна на политическото противопоставяне. Нейните верни последователи живеят във всички области на Украйна, тя е най-голямата религиозна общност в страната, която живее един и същи живот със

Златокуполният манастир “Св. Михаил” край украинската столица Киев

Нарушението на единството на църквата винаги наранява църковното тяло

своя народ, стои до него в минутите на радост и на скръб. В това се състои и уникалният характер на нейното обществено служение, тъй като в Украйна живеят хора от различни етнически, езикови и културни общности, които имат различни политически възгледи. Някои са загрижени за максималната интеграция на страната към политическите структури, създадени от европейските държави. Други, напротив, се стремят да развиват отношенията с останалите народи от историческите предели на руската държава и да съхранят своята самобитна култура. Тези противоположни обществени тенденции, които се борят за надмощие, разделят украинското общество. Църквата се издига над тези разногласия, тя не може да се отъждестви само с една от тези гледни точки. Напротив, каноническата православна църква, която пази своето единство с цялото православие, е онази единствена сила, която заради запазването на гражданския мир е в състояние да примири и обедини хората, които имат диаметрално противоположни убеждения“. Радикалните политически сили в Украйна често говорят за това, че на страната е необходима „единна автокефална църква“. Има ли според вас възможност тези заявления рано или късно да се реализират? Светият патриарх неведнъж е казвал, че украинците си имат своя автокефална православна църква – това е Украинската православна църква към Московската патриаршия. Тя е толкова руска, колкото е украинска или белоруска, или пък молдовска. Църквата стои над границите и политическата вражда. Украинските радикали се стремят не да „създадат“ единна църква, а религиозна партия, която би оправдала техните действия и би дала духовна индулгенция на техните политически фантазии. Създаването на подобна църква не може да се нарече по друг начин освен предателство по отношение на Христа и гавра с благочестието на украинците.

ИТАР-ТАСС

Заплаха Украинските радикали не искат „да създадат“ единна църква, а религиозна партия

“Родила съм се на Великден, но още не мога да правя козунак”

Най-добрата тенисистка на годината, сребърната медалистка от Олимпийските игри от 2012 година в Лондон и ексшампионка на света Мария Шарапова ни разказва за своята вяра.

ЦИТАТ

„Ние се молим за мирните преговори и за молитвено примирение в продължаващата в Украйна криза. Ние осъждаме заплахите за насилствено завземане на светите манастири и храмове и се молим за завръщането на нашите братя, намиращи се извън църковно общение в лоното на светата църква“.

ИЗ ПОСЛАНИЕ НА ПРЕДСТОЯТЕЛИТЕ ИСТАНБУЛ

ВЪПРОС-ОТГОВОР Още веднъж за „пънкмолебена“ в храма на Христос Спасител. Защо църкватаетолкова строга? Нали Христос е призовавал ако те ударят по едната буза да подложиш и другата? Кощунството – това съвсем не е персонална обида, а християнското милосърдие далеч не е всеопрощение. Иначе нямаше да ги има в християнството нито понятието смъртен грях, нито наказанието на грешниците, нито делението на рай и ад. Що се отнася до тази конкретна история, то изобщо не е ясно за каква строгост от страна на църквата става дума.

А в църквата прошката се дава след покаяние и молба за прошка, при това понякога се прибягва и до църковно наказание – налага се епитимия. И, разбира се, с молитва, за да опрости Бог грешниците. Само че да се покаеш и искрено да признаеш вината си не е толкова проста работа.

Човек трябва да осъзнае целия ужас на греха си, да трепне, да го оплаче. Абортът е убийство на неродено дете. Ако мислиш, че може да бъде достатъчно да споменеш този грях по време на изповед и той автоматично ще ти бъде опростен – това е грешка. Прошката не е юридически акт, не е подпис и печат. ТоАз приех кръщение ве- ва е отговор на Бога за че в зряла възраст, но покаянието на човека, преди това... По моя ви- на неговото дълбоко съна няколко жени са пра- жаление. Когато вижда, вили аборти. И сега не че човек се разкайва, знам: трябва ли да спо- Господ му изпраща Свеменавам по време на тия дух – да го поддържа, изповед своите предиш- утешава и да го вкарва ни грехове? Или да зав правия път. Но това не бравя всичко? означава, че вашият грях

е престанал да съществува. Убитите младенци не могат да бъдат възкресени. Затова човек трябва да живее в покаяние. Ще го прости ли Господ? Зависи от това, доколко реално сте се изменили, правите ли опити да изкупите вината си. Т.е. от вашия сегашен живот.

Синътнисескарасмомичето, което много обичаше. И сега казва, че ще отиде в манастир. Трябва ли да го убеждаваме да не го прави? Да се взема такова решение в стресова ситуация, когато всичко край нас изглежда лошо и безсмислено, не е съвсем

правилно. В манастир не се отива. В манастир се идва. Идва се с открито сърце, за да се срещнеш с Христос. За да се трудиш за собственото си усъвършенстване. И за да получиш оная божия благодат, към която се стреми всеки християнин. А нещастната любов е едно сложно събитие в живота на човека. То трябва да се преживее. И това събитие, разбира се, може да даде тласък към нов живот. Но за това е нужно време. Едва ли може да се казва едновременно: „аз съм нещастен в любовта“ и „аз искам да стана добър монах“.

В Средните векове всички са вярвали в Бога. А сега на първо място са изгодата, парите... Тогава хората постоянно са се чувствали безпомощни, никой не е можел да им помогне, не е имало нито здравеопазване, нито социални грижи, нито Министерство на извънредните ситуации... Но с времето хората се научили да преодоляват много трудности със свои сили. Те и без Бога са си създали спокоен и сит живот. В храмовете са останали онези, на които Христос безкористно е бил нужен, за да се самоусъвършенстват.

В нашето семейство всички бяха кръстени, на религиозните празници задължително ходехме на църква. Мен са ме кръстили като малка в Сочи. Спомням си, че веднъж по време на служба така ме развълнува пеенето на църковния хор, че аз се разплаках – толкова прочувствено беше това. Сега, въпреки напрегнатия ритъм на живота ми, когато имам свободно време, отивам на църква, за да се помоля за себе си, за роднините и близките, а и просто да усетя умиротворението, което цари там. Църквата ме привлича и със своето благолепие, тържествената атмосфера и спокойствието си. Свещеникът за мен е човекът, който помага да се изяви всичко най-добро, което присъства в душата на всеки един човек. След посещението на храма аз като че ли летя – толкова хубаво ми става на сърцето. Църквата за мен е лекарство срещу лошото настроение, душевните тревоги и лошите мисли. Случват ми се в живота много трудни моменти – травми, невъзможност да изляза на корта. Тогава бързам към църквата да измоля помощ и бързо оздравяване. Вярвам, че Бог ме закриля. Въпреки спортните си победи аз съм си един най-обикновен човек. В такива трудни моменти не се опитвам да търся развлечения и веселби. По-добре е човек да не променя душевното си състояние с някакви външни средства, а вътрешно – с молитва и посещение на църковна служба. Има и едно друго добро средство: да направиш добро на другите. Да дариш пари, да помогнеш на някой болен и нуждаещ се. Това позволява да преодолееш зацикляне в себе си и личните си проблеми. И тогава непременно ще се появи радостта. Животът във вярата започва именно с тази доброжелателност. В каквото и настроение да е човекът до теб, трябва да му желаеш доброто. За жалост, идвам в Русия рядко, срам ме е да си призная, но през всичките си неотдавнашни посещения в Москва само два пъти съм ходила на църква. По Коледа обикновено участвам в турнира в Австралия, такъв е моят спортен график. А Великден винаги се старая да празнувам. Нали съм родена на Великден. Ние с майка ми всяка година на Великден боядисваме яйца, аз се опитвам да направя козунак, но засега безуспешно. Твърде трудно се оказва да го изпечеш. Но мисля, че все някога ще постигна своето и ще почерпя роднините си с приготвен от мен козунак.

Страницата е подготвена съвместно с редакцията на вестник “Крестовский мост”

Говорим на руски Руски Дневник_Четвъртък, Август 14, 2014_07

СКАНДИ

ОТКРИТ УРОК

Проверете речниковия си запас

Време за прибиране на реколтата

АЛЕКСЕЙ МИХЕЕВ

ЛИНГВИСТ

ека да поговорим за това какъв двоен смисъл може да се открие в наименованията на различните плодове и зеленчуци. С най-позитивна конотация в руския език са натоварени малината и вишната. „Това не е живот, а малина“ – казват за един комфортен начин на живот, а пък планувания ефектен завършък на някакъв процес наричат „да сложиш вишничката върху тортата“ – на български – черешката на тортата. Ягодата (на руски – клубника) също се смята за „пикантен” плод. В умалителната си форма – клубничка, тя се използва като символ на нещо еротично. За клюквата (червена боровинка) се сещат тогава, когато имат пред вид хвалебствените и неправдоподобни измислици. Много често се използва изразът „развесистая клюква“ (дебела, опашата лъжа). Този израз може да се чуе, когато става дума за откровено лъжлива пропаганда. Когато за някои хора искат да кажат, че те не са по-добри от други, казват – „одного поля ягода“ – на български изразът е „от един дол дренки“. Ако някъде е много тясно поради голямо струпване на хора, това значи че там „яблоку негде упас-

ть“ – българският аналог е „игла (или яйце) няма къде да падне“. Устойчиво е и съчетанието „яблоко раздора“ (ябълката на раздора): така се нарича това, което е причина за спорове и разногласия. Тиквата и ряпата са метафорични названия за главата на човека. Ако са те треснали по главата – значи „Получил по тыкве“. А ако „чешешь репу“ (се чешеш по тиквата) – това значи, че в нерешителност си блъскаш главата над някакъв проблем. Ряпата е символ и на нещо елементарно и примитивно, за което казват „Проще пареной репы“ – на български – фасулска работа. Зелето (капуста) е едно от сленговите обозначения на парите, и не само това – именно в зелето „намират децата“. Морковът е влязъл в езика като един стимул да накараш мързеливия да работи – показват му морковче или пък го дразнят с морковче. В няколко идиоматични израза можете да срещнете хряна; тези изрази имат грубоват характер. На стар човек презрително му казват „Старый хрен“- в българския – дъртак, стар пръч. Изразът „Ни хрена нет“ означава „изобщо няма нищо“, а пък „Хрен тебе!“ значи нищо няма да получиш, на български – ще получиш трънки. Различни метафорични значения получава и грахът. „Как об стенку горох“ – така казват, когато се опитват безрезултатно да убедят някого в нещо – в българския език му съответства „сякаш говориш на стената, никакъв ефект“.

Избрани стихове от руски поети

РУСКА КУХНЯ

Руската национална кухня се създава в условията на традиционния незабързан руски бит и от продуктите, отглеждани в северната и средната част на Русия. Някои зеленчуци, градински и горски плодове се използвали сушени. В печките запичали зеленчуци, също ябълки и горски плодове за десертите. За да се запазят по-дълго полезните вещества, плодовете и зеленчуците се осоляват, изкисват, мариноват. От съвременна гледна точка, подчертава сайтът gun-bar.com, подобна технология на приготвяне лежи в основата на здравословното балансирано хранене. При такъв начин на приготвяне на храната в изходните продукти максимално се запазват витамините и микроелементите. Липсата на ястия, приготвяни чрез пържене на продуктите, намалява употребата на мазнини. От зеленчуците най-разпространени са ряпа, жълта ряпа, зеле, червено цвекло, моркови, тиква, краставици. Зелето е любим национален продукт. От него се приготвят супи и сарми. Днес ще приготвим едно лятно, лесно, вкусно и, най-важното, полезно ястие.

PHOTOXPRESS

Ябълки с калина – вкусно и полезно

АНДРЕЙ ПОЛЯКОВ

ПИСЬМО Привет из Крыма! Я уже бессмертен. Сейчас – не так, а по ночам почти уверен в этом. Странные заботы меня одолевают. Как-то всё неправильно. Непрочно. Сокрушаясь, я вышел с папироской на балкон. Над кровлями курортной Фиваиды воинственные крались облака, готовые пленить нефелибата. Безумный Понт витийствовал. И здесь риторика! Переизбыток Понта. Переизбыток писем на воде. Тебя им не достигнуть: расстоянье обкрадывает даже сны... Не спать, но пить. С другой и за тебя. Так долго, чтоб постарело сердце. Чтоб всерьёз полакомить голодную Эрато смятеньем, страхом, жалостью, виной, как будто что-то кончилось... Как будто прощальный факел слишком начадил. Как будто плоть достойна певчей книги. Как будто стыдно обронить слезу, бежав из-под бульварного ареста

СНИМКА ОТ ОТКРИТИ ИЗТОЧНИЦИ

Последните месеци от биографията на живеещия в Симферопол Андрей Поляков, един от най-значимите съвременни руски поети, са белязани от важни събития: той стана лауреат на „Руска премия“, получи и наградата „Парабола“. Излезе новата му книга „Америка“. Освен всичко това, както и мнозинството от жителите на Крим, Поляков стана руски гражданин.

туда, где благородная листва не трижды облетает в эту осень, где – верю – город лучший и чужой, где, если замерзаешь, дорогая,в парадных стой, где воздух воспалён, чуть греет ключ – и светятся ступени. * * * Под сердцем сильная спит змея, как спичка, вынута наугад. Восток: печатная чешуя; поодаль битва идёт, солдат!

АНЕКДОТИ ОТ МОСКВА Ще са ни нужни: кисели или сладко-кисели ябълки 400 г, калина (офика) и захар по 100 г. За сиропа: ябълки 100 г, калина (офика) и захар по 400 г.

посипват със захарта, след което се нареждат в тавичка и се пекат във фурната. При сервиране ябълките се заливат със сиропа. Приготвяне на сладък сироп. Ябълките се почистват, нарязват на ситно, добавят се калината (офиката) и захарта, вари се като обикновено сладко, но без да се сгъстява сиропът.

Начин на приготвяне: Ябълките се измиват, като се изрязва сърцевината, пълнят се с калина (офика) и се

Готвач Юс

Блондинка пишет подруге SМS: «Муж на рыбалке, ребенок у бабушки, мартини в холодильнике. Приезжай!» И по ошибке нажимает «Отправить всем». Вечером у нее дома были все. И бабушка с внучкой, и муж с рыбалки. Я очень надеюсь, когда-нибудь я проснусь утром, включу новости и услышу: «Понедельник отменен, продолжайте спать…»

Случайно нашла характеристику мужа из детского сада. „Хорошо кушает, спит, гуляет“. Прошло 30 лет... Ничего не изменилось... Если вы часто угадываете цифры в различных лотереях – бросьте эти глупости, займитесь сейфами. Экономный человек просто так не моет посуду. Только, когда нужно мыть руки.

Аборигени 08_Руски Дневник_Четвъртък, Август 14, 2014

Трудно щастие върху 600 кв. м 6 х 100. Къде се губят цяло лято руските граждани и откъде се връщат наесен в големия град?

ЦИТАТИ

Виждате ли този дом? Построих го със собствените си ръце. Сложих сам всяка една тухла. Като дете ми е. Сега ще правя пристройка – гараж. Работяпоследна година, като изляза в пенсия ще се захвана.

Виктор, ШЛОСЕР, 59 ГОДИНИ

LORI/LEGION MEDIA

Петък е, работният ден приключи и цяла Москва, изоставяйки луксозните ресторанти, модерните клубове, музеите и театрите, се намъква в скъпите си коли и се подрежда в 20-километрови задръствания към изходите на града. Два-три-четири часа нервно пъплене по асфалта сред тълпа от хора, също толкова жадни за глътка въздух и… за дачата! Вилата (на руски „дача“) в Русия е национална особеност. В другите езици даже няма такава дума. В Русия се появява някъде през 18 век като производна на думата “давам” – царят давал парче земя заедно със селяните на васалите си като отплата за вярна служба. Съветското правителство също раздавало земя на гражданите. Но това вече не били имения заедно с крепостните селяни, а малко късче земя с площ 600 кв. м, която народът нарекъл “шестстотинте” (тоест 6х100). И на това парче земя всеки щастливец – вили се давали само със записване и според заслугите пред народа – си построявал малка къщичка, а на останалата част засаждал градина. Лятото преминавало в облагородяване на постройката, земята, градината. Без особени промени “летуването на вилата” се запазило и в съвременна Русия, дори се превърнало в национален спорт, който тренират всички без изключение: мъже и жени, граждани и селяни, богати и бедни. “Може би – размишлява писателят О. Протасов – защото Русия е исконно селскостопанска държава. Урбанизацията. Индустриализацията. Колективизацията. Огромни човешки маси са откъснати от обичайните си места и запратени по чукарите. Днес все по-често се чува идеята за връщане на земевладението в Русия”. В тесните забързани градове сме обвързани със задължения, работа, правила на поведение, оплетени в социални мрежи... И единственото

Накратко за най-важното

ALAMY/LEGION MEDIA

ЕЛЕНА КИМ РУСКИ ДНЕВНИК

Още от времето на Достоевски руснаците търсят спасение от летните жеги на своята дача – малка къща извън града. Оттогава в Русия всичко се е променило, но руснаците продължават да летуват на вилата.

За възрастните дачата е и работа: отглеждат зеленчуци. А за децата дачата винаги е ваканция

място, където всеки си е господар, е дворчето с вилата. Още от времето на СССР, когато държавата решавала как да живеят хората, това място било убежище за личния живот, малък остров на вътрешната емиграция. В днешна Русия социалните рамки са далеч по-меки и гъвкави в сравнение с СССР, но пак там хората се спасяват от мрънкането на жената, пиянството на мъжа, проблемите в работата и битовизмите. Нищо, че това е само илюзия за свобода, нищо, че свободата е ограничена в границите на тези шестстотин квадратни метра, но там тя е повече, отколкото в града.

48% от населението на градовете в Русия притежава имот извън града и това е предимно вила за през лятото (27%). Повечето собственици на вили отглеждат в двора плодове и зеленчуци за домашната трапеза, садят цветя или просто си почиват. Малцина реализират печалба от този имот, като отглеждат селскостопанска продукция за продажба или отдават вилата под наем. Днес, когато почти всички граждани имат възможност да пътуват в чужбина, повечето предпочитат да почиват на вилата. Например по данни на Руския национален център за изучаване на общественото мнение тази година повечето хора са прекарали лятната си почивка недалеч от дома – 31% на вилата, а 31% в града, пътувайки само през уикендите. Тоест 62% от столичаните по стар обичай предпочитат вилата пред всяко друго място за почивка. Какво представлява тази дача? Руснакът няма точен отговор за това, какво означава дачата. Всеки има свое разбиране за дачата, не за-

Тъкмо бяхме купили дачата, когато разбрахме, че чакаме дете. Дълго мислехме: нов автомобил или дача? Дачата е начин да запазим парите си.

Василий, ИНЖЕНЕР, 30 ГОДИНИ

Вече 30 години прекарваме тук. Съпругът ми не е вече жив, но не съм сама, децата и внуците винаги идват. Имам си моя зеленчукова градина.

Зинаида, ПЕНСИОНЕРКА, 73 ГОДИНИ

“РУСКИ ДНЕВНИК” – Е СЪВМЕСТЕН ПРОЕКТ МЕЖДУ В. “ДУМА” И В. “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. СТРАНИЦАТА В ИНТЕРНЕТ Е: WWW.RG.RU, WWW.RBTH.RU, E-MAIL: BG@RBTH.RU; ТЕЛ./ ФАКС: + 7 (495) 775 3114, АДРЕС: УЛ. ПРАВДА 24, СГРАДА 4, МОСКВА, РУСИЯ 125 993 РЪКОВОДИТЕЛИ: ЕВГЕНИЙ АБОВ (РУСИЯ) И ЮРИЙ БОРИСОВ(БЪЛГАРИЯ). ШЕФ-РЕДАКТОР: ПАВЕЛ ГОЛУБ. РЕДАКТОРИ: ЮРИЙ СОВЦОВ (РУСИЯ) И ГЕОРГИ ГЕОРГИЕВ (БЪЛГАРИЯ). E-PAPER ВЕРСИЯ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО СЕ НАМИРА НА: HTTP://WWW.RBTH.RU. РЕКЛАМА: МОСКВА – ЮЛИЯ ГОЛИКОВА GOLIKOVA@RG.RU; СОФИЯ – ДЕЯ ЙОРДАНОВА PR@DUMA.BG ©2014, ФДБУ “РОСИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. АЛЕКСАНДЪР ГОРБЕНКО – ПРЕДСЕДАТЕЛ НА РЕДАКЦИНИЯ СЪВЕТ. ПАВЕЛ НЕГОИЦА -ГЕНЕРАЛЕН ДИРЕКТОР. ВЛАДИСЛАВ ФРОНИН – ГЛАВЕН РЕДАКТОР. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ. ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ИМАТ ПРАВО ДА СВАЛЯТ И ПРЕПЕЧАТВАТ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ САЙТ ЕДИНСТВЕНО ЗА ЛИЧНИ И НЕТЪРГОВСКИ ЦЕЛИ. ПУБЛИКУВАНЕТО ИЛИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КАКВОТО И ДА БИЛО СЪДЪРЖАНИЕ ОТ САЙТА Е СТРОГО ЗАБРАНЕНО БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗРИЧНО ПИСМЕНО СЪГЛАСИЕ ОТ “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. ИЗДАНИЕТО НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА НЕПОИСКАНИ РЪКОПИСИ И ФОТОГРАФИИ. “РУСКИ ДНЕВНИК” СЕ НАДЯВА ДА ПОСЛУЖИ НА СВОИТЕ ЧИТАТЕЛИ КАТО ЦЕНЕН ИЗТОЧНИК. НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПО-ДОБРОТО РАЗБИРАНЕ НА РУСИЯ. E-MAIL: BG@RBTH.RU ФАКС: +359 (2) 4894313.

RUSSIA BEYOND THE HEADLINES СЕ ФИНАНСИРА ОТ РУСКИЯ ВСЕКИДНЕВНИК „РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА“. ТОВА ПРИЛОЖЕНИЕ БЕШЕ ПОДГОТОВЕНО БЕЗ УЧАСТИЕТО НА КОРЕСПОНДЕНТИ И РЕДАКТОРИ НА ВЕСТНИК “ДУМА”. RBTH СЕ ФИНАНСИРА ЗА СМЕТКА НА ПЕЧАЛБИТЕ ОТ ОТ

РЕКЛАМОДАТЕЛИ И ТЪРГОВСКИ СПОНСОРИ, КАКТО И СЪС СРЕДСТВА НА РУСКИТЕ ДЪРЖАВНИ ИНСТИТУЦИИ. НИЕ ЗАЕМАМЕ НЕЗАВИСИМА РЕДАКЦИОННА ПОЗИЦИЯ И ПРЕДСТАВЯМЕ РАЗЛИЧНИ ГЛЕДНИ ТОЧКИ ЗА СЪБИТИЯТА В РУСИЯ И ОСТАНАЛАТА ЧАСТ НА СВЕТА С КАЧЕСТВЕНО

СЪДЪРЖАНИЕ И ЕКСПЕРТНИ СТАНОВИЩА. ОЩЕ ОТ САМОТО НАЧАЛО ПРЕЗ 2007 ГОДИНА НИЕ СЕ СТРЕМИМ ДА ОТГОВОРИМ НА НАЙ-ВИСОКИТЕ РЕДАКЦИОННИ СТАНДАРТИ, ДА ПОКАЖЕМ НАЙ-ДОБРИТЕ ПРИМЕРИ НА ЖУРНАЛИСТИКАТА ОТ РУСИЯ И ЗА РУСИЯ. ПО ТОЗИ НАЧИН

Забравили сме да ви разкажем нещо интересно? Споделете с нас!

bg@rbth.com

НИЕ СЕ НАДЯВАМЕ ДА ЗАПЪЛНИМ ВАЖНА ПРАЗНИНА В ПРЕДСТАВЯНЕТО НА НАШАТА СТРАНА ОТ ДРУГИТЕ МЕДИИ. МОЛИМ ВИ, ПИШЕТЕ ЗА ВСИЧКИ ВЪПРОСИ ИЛИ КОМЕНТАРИ ПО НАШЕТО ФИНАНСИРАНЕ ИЛИ РЕДАКЦИОННА СТРУКТУРА НА АДРЕС BG@RBTH.RU.

И в Русия има силни наводнения. При тях спасителите имат едно основно правило...

щото е негова собственост (макар че това, разбира се, е важно), а защото всеки прави на вилата каквото си иска. Напоследък много хора си купуват дача. Малцина могат да си позволят собствено жилище в по-големите градове, докато парче земя извън града имат мнозина. В охраняемите вилни селища вдигат къщи, двора засаждат с райграс, а в средата на композицията слагат барбекю или някакво друго развлечение. По цялата страна още от съветско време са се запазили “професионалните” вилни селища. По времето на Хрушчов в СССР доста щедро раздават жадуваните шестстотин кв. м чрез селищните кооперации, прикрепени към различните организации. Така на картата на Русия се появяват вилни селища на писателите, миньорите, художниците, строителите, хидроинженерите... Най-характерната отличителна черта на тези професионални селища е тяхната професионална ориентация. Колкото и да е странно, но именно на дачата, далеч от работата и забързаното ежедневие, протича най-важният процес на взаимодействие между колегите. Ето какво ни разказа Генадий, собственик на такава дача (по професия драматург, а вилата му се намира в селището “Московски писател”): “Получих мястото от московската организация на писателите през 1980 г. Тук идвам, за да се насладя на уединението. Дачата ми е на самия край на селището, до самата гора. Тук пиша с лекота, на спокойствие. За един творец е много важно да остане насаме със себе си. Но уединение трудно се постига. Писателите са общителни хора, дори твърде общителни. Било то рожден ден или някакъв друг повод, поканени са всички и започва едно пиене, една веселба. Опитвам се да не ходя на такива събирания или да се измъкна по-бързо, ако не мога да се отърва. Но от време на време трябва да се ходи. Много неща, които премълчаваш в града, ти се изплъзват на чист въздух след някоя друга чашка. Затова излиза, че повечето неща се решават на дачата. Имам даже пиеса, вдъхновена от такива събирания на дачата. Впрочем за руската литература това не е нищо ново. За живота на дачата са писали всички – и Чехов, и Достоевски, и Толстой”. Без значение каква е дачата – голяма или малка, луксозна или найобикновена, собствена или на приятели – тя играе важна роля в живота на руснака. В Азия почиват, за да работят по-добре. А в Русия работят, за да почиват. На дачата.

RBTH ИЗДАВА 26 ПРИЛОЖЕНИЯ В 21 ДЪРЖАВИ С ОБЩА МЕСЕЧНА АУДИТОРИЯ ОТ 33 МИЛИОНА ДУШИ, А СЪЩО ТАКА ПРИТЕЖАВА 19 САЙТА НА 16 ЕЗИКА.

За реклама в изданието търсете: в Москва sales@rbth.ru тел. +7 (495) 775 3114 факс +7 (495) 988 9213

Август 28

в София Дея Йорданова pr@duma.bg тел. +359 (2) 970 52 07