Русия и България by Russia Beyond

РАЗПРОСТРАНЯВА СЕ С ВЕСТНИК

В РАМКИТЕ

BG.RBTH.COM

СТР. 02

Армия

Музика

Русия създава военна авиобаза в Беларус, тя ще укрепи ПВО

Знаменитата Мирей Матийо отново пя на фестивала “Спаската кула”

СЕРГЕЙ МИХЕЕВ / РГ

Накъде ще отиде “Южен поток”? Отговорът зависи от преговорите

PHOTOSHOT/VOSTOCK-PHOTO

Газ за Европа

СТР. 05

СТР. 08

СЪВМЕСТНО ИЗДАНИЕ С РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА

ЧЕТВЪРТЪК, 11 СЕПТЕМВРИ, 2014

Седем стъпки към мира Дневен ред Президентът на Русия предложи план за мирно решаване на кризата в Украйна

NOTA BENE

Истината и само истината!

Путин и Порошенко до голяма степен постигнаха съгласие относно стъпките за скоростно прекратяване на огъня между украинските военни и опълченците в югоизточната част на страната.

ЮРИЙ СОВЦОВ РЕДАКТОР

КИРА ЛАТУХИНА , ЕВГЕНИЙ ШЕСТАКОВ РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

информационната война не можеш да умреш, но можеш да откачиш. В мътния поток от новини няма брод, всички говорят едновременно и не можеш да разбереш, къде е истината. Лично аз се старая да слушам само тези, на които вярвам безрезервно. Малко са, но ги има и никога не са ме подвеждали. ...Стивън Коен написа веднъж статия за списанието, в което работих, и така се запознахме. Първото ми впечатление беше, че при нас се е отбил един типичен професор, интелигентен, кротък американец. Сега вече знам колко съм се заблуждавал, защото Стивън почти няма равни на себе си по смелост, честност и принципност. И когато окончателно съм се оплел в тънките мрежи на рускоамериканските отношения, се опитвам да разбера какво мисли за това един от най-великите учени в САЩ. В Америка статиите му предизвикват най-често гняв. Но не му е за първи път да брани истината, без значение дали му харесва или не. На стр.6 публикуваме негово интервю. Препоръчвам ви го!

КОНСТАНТИН ЗАВРАЖИН / РГ

След посещението си в Монголия руският президент Владимир Путин обяви своя план за уреждане на конфликта в Украйна. „Тази сутрин разговарях по телефона с Порошенко и ми се стори, че нашите виждания за пътищата на разрешаване на конфликта са много близки“ – каза Владимир Путин пред журналисти. В самолета руският държавен глава нахвърли плана за действие в Украйна. „За да се спрат кръвопролитията и да се стабилизира ситуацията в югоизточната част на Украйна, враждуващите страни трябва незабавно да съгласуват и координират следните действия“, – каза президентът. Владимир Путин изброи седем точки. Първо – трябва да бъдат преустановени активните настъпателни операции на въоръжените формирования на опълченците в югоизточната част на Украйна по Донецкото и Луганското направления. Второ – въоръжените подразделения на силовите структури на Украйна да се изведат на разстояние, изключващо възможността за обстрел на населените места от артилерията и всичките видове ракетни установки. Трето – да се осигури пълен и обективен международен контрол над спазването на условията за прекра-

тяването на огъня и да се извърши мониторинг в зоната за сигурност. Четвърто – да се изключи използването на военни самолети срещу цивилни граждани. Пето – да се организира размяната на насилствено задържани лица по формулата „всички за всички“ без никакви предварителни условия. Шесто – да открие хуманитарни коридори за придвижването на бежа-

нците и доставките на хуманитарна помощ за населените места в Донецка и Луганска области. Седмо – да се предостави възможност за изпращане в засегнатите населени места в Донбас на строителни бригади за възстановяване на разрушените обекти на социалната и жизненоважната инфраструктура, както и да се окаже помощ в подготовката за зимата.

В Минск президентите се договориха кризата да бъде разрешена по мирен път

НОВИНИ Ще има нови конвои Министърът на външните работи на Руската федерация Сергей Лавров в изказването си на международния форум „Селигер“ заяви, че Русия ще продължава да помага на жителите на Донбас. Според външния министър Русия

Eмбаргото върху продукти от САЩ и ЕС не доведе до инфлация След като Русия въведе забрана за внос на продукти от страните, наложили санкции, цените за руския потребител нараснаха незначително – в рамките на 1 процент. АЛЕКСЕЙ ЛОСАН РУСКИ ДНЕВНИК

Не се потвърдиха предположенията за рязко покачване на цените на хранителните стоки в страната във връзка със забраната за внос на продоволствени продукти от ЕС и САЩ. На 7-и август Русия въведе ограничения за внос на продукти от страните, наложили антируски санкции във връзка с кризата в Украйна. От този мо-

мент пилешкото стана с 0,9% по-скъпо, свинското с 0,5%, замразената риба, кренвиршите, наденичките, варените колбаси, месните консерви, просото и водката – с 0,3%. Впрочем, плодовете и зеленчуците поевтиняха средно с 2,9%, в това число картофите с 8,3%, доматите с 6,3%. В съобщението на ведомството се казва, че в крайна сметка от началото на август растежът на потребителските цени се равнява на 0,1%. Аналитикът от „Финам Менеджмент“ Максим Клягин казва, че се наблюдават случаи на повишение на цените за определени номенклатури на някои локални пазари. „По същество това е, предполагам, очакван дисбаланс, свързан с разходите за сравнително рязката промяна на логистиката на доставките. Но като цяло ценовата конюнктура засега е неутрална. Напълно в рамките на се-

REUTERS

Цените в руското меню останаха същите

ще намери решение за изпращането на втори конвой с хуманитарна помощ за югоизточна Украйна. „Сигурен съм, че това няма да бъде последният конвой, понеже там е нужна помощ в големи мащаби“, заяви Лавров.

Опасенията за рязко покачване на цените на хранителните продукти не се потвърдиха

зонните промени плодовете и зеленчуците поевтиняват, темповете на растеж на цените на месото от месец на месец стават по-ниски“ – отбелязва експерта. В краткосрочна перспектива ограниченията на вноса вероятно няма да доведат до сериозни негативни последствия, смята Клягин. Той казва, че става дума за сектори, където нивото на зависимост от вноса е сравнително ниска и отпадащите обеми могат да бъдат компенсирани без критични разходи с доставки от други страни, както и от вътрешно производство.

Щандовете не опустяха. Цените засега не растат.

Прогноза от Блумбърг Въпреки въведената от Русия забрана за внос на редица хранителни стоки от развитите страни и предшестващия я спад на руския пазар, през последните две седмици индексът ММВБ върви нагоре. По всяка вероятност тази тенденция ще се запази и през идната година руските активи ще поскъпнат – прогнозират от агенция Блумбърг. Анализаторите предвиждат през следващите 12 месеца компаниите да достигнат до 27% по индекса на ММВБ. Това ще е най-забележимия скок за страните от БРИКС. slon.ru

Какво ново? 02_Руски Дневник_Четвъртък, Септември 11, 2014

Накъде отива „Южен поток“? Концерт за тръба Необходим е компромис между „Газпром“ и европейските власти В момента е трудно да се недооцени важността на проекта „Южен поток”. Но правните конфликти продължават да са налице и се използват като оръжие в новата междугрупова борба на интереси. АЛЕКСАНДЪР КУРДИН

През 2014 г. за европейските страни постоянно възникваше въпросът за риска от спиране на транзита през Украйна. „Южен поток“ може да свали въпроса от дневния ред в близките две години, тъй като проектът е изгоден за европейските потребители. „Южен поток“ може да мине без който и да е от сега действащите маршрути и най-вече украинския. Това не значи, че „Газпром“ автоматично ще се откаже от транзита през Украйна, но зависимостта от действията на украинските власти ще стане чувствително по-малка. Освен това в условията на една доста активна конкуренция на европейския газов пазар и готовността на „Газпром“ за по-гъвкава ценова политика, европейските потребители няма защо да се притесняват от допълнителни разходи за потребление. Случи се така, че проектът стартира в един преходен период за европейския пазар, което поставя „Южен поток“ в конфликтен контекст и му придава пресилено политически характер. Той попадна в двойния вихър на политическите проблеми. От една страна, през последните години постоянно се повдига въпросът за съответствието му на „Третия енергиен пакет“ – европейските норми, които

PHOTOSHOT/VOSTOCK-PHOTO

РУСКИ ДНЕВНИК

Авторът е ръководител на Аналитическия център при правителството на Руската федерация

не позволяват добива и преноса на газ от една и съща компания. Европейската комисия отдавна изисква от страните от ЕС да спазват тези норми. Строго погледнато, в рамките на това законодателство ЕК не може да забрани на руските и българските фирми да положат тръбите, изпълнявайки подписаните международни спогодби. Но Еврокомисията може да направи така, че да забрани доставките на газ по тези тръби. В крайна сметка пред властите в страните от ЕС, които участват в проекта, стои следният избор: въпреки всичко да

Рано или късно тези тръби ще се превърнат в газопровод

Нивото на конфронтация е свързано с конфликта в Украйна

Трикольорът превзе сърцата Повече от когато и да е националният флаг днес за по-голямата част от руснаците е знак за солидарност със страната им. ЕЛЕНА ЯКОВЛЕВА

Проведеното неотдавна широко социално допитване от ВЦИОМ (Центърът за изучаване на общественото мнение) установи един интересен феномен: младите градски жители (най-вече столичаните), тези поклонници на модата и новите традиции, по-добре познават и ценят държавната символика, отколкото всички останали. Впрочем, и при другите нещата не са много по-зле: на 55–58% от допитаните тази символика предизвиква чувства на гордост и възхита, на 24–28% просто им допада. 68% от руснаците точно знаят цветовете на флага и тяхната поредност; 27% поне не объркват цветовете. Само 3 процента от руските граждани не си представят

ИТАР-ТАСС

РУСКИ ДНЕВНИК

Флагът, както и другите държавни символи, обединява обществото правилно флага на Русия, и това са основно пенсионери. Какво точно обединява една нация? Общата история, общите цен-

ности и, разбира се, общите символи – директорът на ВЦИОМ Валерий Фьодоров обяснява как се е променяло отношението към държавния флаг през последните години. – През 90-те години например обществото беше разединено. Но след това по времето на президента Путин бяха предприети усилия за преодоляване на разкола, в това число и по отношение на символиката. Подигравките с флага, герба или химна останаха в миналото. Днес абсолютното мнозинство руски граждани признава сегашните държавни символи за свои и не намира, че алтернативните – имперски или съветски – биха били по-добри. Броят на поддръжниците на алтернативната символика силно намаля, смята Валерий Фьодоров. А това означава, че е преминат един много важен етап във формирането на националната идентичност на руснаците, и държавните символи сега обединяват обществото.

продължат изпълнението на проекта, с което ще подразнят ЕК, или да преустановят работата по него и да изчакат. Българското правителство избра втория вариант. С това ръководството на страната демонстрира пред ЕК, че България е солидарен партньор, макар че на практика това нито улеснява, нито затруднява бъдещото развитие на проекта. Така или иначе „Газпром“ и европейските власти трябва да постигнат някакъв компромис, въпреки принципно политическия конфликт между тях, тъй като никоя от страните не е готова да промени собствения си бизнес модел. От една страна европейците имат право да задължават фирмите, които извършват дейност на територията на Европа, да спазват европейското законодателство. Но от друга страна има примери за обратното, например дейността на ОПЕК. Тази организация представлява картел от най-нелицеприятен тип, а картелите са строго забранени в ЕС. Това обаче не спира европейците да закупуват петрол от компаниите на ОПЕК, без да изискват допълнителни разрешения. Второто ниво на конфронтация е свързано с конфликта в Украйна. Въпреки наличието на очевиден стимул да се диверсифицират доставките на газ, постигането на какъвто и да било консенсус между руските и европейските партньори се усложни напълно. Все пак много вероятно е интересите на страните по проекта да доведат до компромис, но сега това ще отнеме повече време и сили.

По-добре да не се закачат... Руската федерация няма намерение да участва в мащабни конфликти, но е в готовност да отблъсне всяка агресия срещу себе си. Партньорите трябва да знаят, че е до-добре да не се закачат със страната ни. Това заяви Владимир Путин на срещата с участници в младежкия форум „Селигер“. „Русия дори не мисли да се намесва в каквито и да било мащабни конфликти. Не искамe и не възнамеряваме да го правим. Естествено трябва да сме винаги готови да отблъснем всяка агресия срещу Русия... Но, слава богу, мисля, че днес на никой няма да му дойде на ум да разпалва какъвто и да било широко мащабен конфликт с Русия. Искам да напомня, че Русия е една от най-мощните ядрени държави. Това не са само думи, а реалност“ – подчерта руският президент.

ДЕТАЙЛИ По сибирска технология От Томския държавен университет за системи на управление и радиоелектроника съобщиха, че вместо използването на скъпи вакуумни системи учените имат намерение да извеждат в атмосферата снопове от електрони, използвайки оръдие с плазмен катод. Отказът от използването на вакуумната камера ще направи получаването на нанопраховете по-евтино, ще се намали цената на суровината, а самите те ще бъдат с минимални примеси.

Нефтът и газът на Крим Запасите от нефт и газ на кримския шелф, които заедно с Крим станаха собственост на Русия, могат да донесат на страната трилиони долари, а за Украйна това ще бъде крах на надеждите за енергийна независимост, смята „Ню Йорк таймс“. Досега найамбициозните преценки за ресурсите на шелфа не надвишаваха 40 млрд. долара. Според някои специалисти тези ресурси могат да бъдат съпоставими със запасите в Северно море.

Джипове от Толияти От есента АВТОВАЗ ще започне да продава версии на три от най-известните си коли – Lada Kalina Cross, Lada Largus Cross, Lada 4x4 Urban – съобщиха от компанията. Заводът в Толияти засега е представен в групата на джиповете само с един модел – 4х4. Експерт смята, че в случая с Lada Kalina Cross, Lada Largus Cross, Lada 4x4 Urban АВТОВАЗ ще използва същия подход като Renault с продажбата на модела си Sandero Stepway.

Родословието на мамутите В град Якутск ще се разкрие център за изучаване на мамутите. За това съобщи уредникът в Музея на мамутите към Института по приложна екология на Североизточния федерален университет Семьон Григориев: – Генетичните изследвания сега са на първа линия в палеонтологията. Ние имаме свои специалисти по генетика, които могат да отделят ДНК-то на мамутите и да го изучат.

ФОТОФАКТ

PHOTOSHOT/VOSTOCK-PHOTO

И БЯХА СХВАТКИ БОЙНИ... Всяка година в памет на кръвопролитната битка от 1812 г. се провежда грандиозна реконструкция на Бородинското сражение. Поредната се състоя на 7 септември.

ЧУЖДИТЕ МЕДИИ ЗА РУСИЯ КЪДЕ СТЕ, РУСКИ ТУРИСТИ? „РУССКАЯ ГЕРМАНИЯ“, ГЕРМАНИЯ

По данни на официални източници, за периода май–юли Прага е загубила около 40% от руския туристически поток. А Прага през изминалата година е била посетена от почти 900 000 туристи от Руската федерация. Това е повече отколкото в Париж и Берлин, взети заедно. От същите източници е информацията и за Берлин: 30% загуба от началото на летния сезон. В италианските скъпи градове дефицитът на руска реч предизвиква паника...

ЕС Е ГОТОВ ДА РАЗСЕЕ БЕЗПОКОЙСТВОТО НА РУСИЯ

ПЪТУВАНЕ КЪМ КРАЯ НА СВЕТА

ЦЕНИТЕ ЩЕ РАСТАТ

„THE WALL STREET JOURNAL“, САЩ

„THE WASHINGTON POST“, САЩ

„DELFI.LT“, ЛИТВА

ОРЪЖИЕТО НЯМА ДА ЗАМЕСТИ ПОЛИТИКАТА ЗА СИГУРНОСТ „HANDELSBLATT“, ГЕРМАНИЯ

Европейският съюз е готов да предприеме конкретни стъпки, за да разсее опасенията на Русия във връзка с широкото търговско споразумение с Украйна, но няма да внесе поправки в него, заяви в сряда еврокомисарят по търговията Карел де Гухт: «Ние сме готови за среща, но от това се подразбира, че другата страна също трябва да бъде готова за компромис». Г-н де Гухт направи това изявление веднага след като се върна от срещата в Минск.

Транссибирската магистрала изигра решаваща роля за индустриализацията на страната и за разработването на находищата на полезни изкопаеми. Без нея нямаше да се появят и развият новите селища и градове като Новосибирск. В своята книга „На края на света“ Кристиан Уолмар дава висока оценка на тези постижения, но в същото време отбелязва, че руснаците са платили скъпо за това. В Русия триумфът почти винаги е съпътстван от трагедия.

Русия стимулира потреблението на собствената си продукция и се старае да диверсифицира вноса си от страни, които не са обхванати от ембаргото. Руските власти искат да заменят доставките на птиче и свинско месо с изключително местна продукция, а Аржентина вече обяви, че може да стане най-големият износител на месо за Русия. При това цените на хранителните продукти в Русия вече са се увеличили с 5-6% и ще продължат да растат.

Западните страни все по-често прибягват към доставки на въоръжение за страни, изправени пред военна криза. При това оръжието се превръща в заместител на политиката за сигурност. Подобен сценарий крие опасности: в условията на политически вакуум оръжието често попада в неподходящи ръце, което само изостря проблемите. Доставките на оръжие трябва да бъдат част от разумна политика за сигурност.

Икономика Руски Дневник_Четвъртък, Септември 11, 2014_03

Централната банка спуска златна завеса По златен резерв като дял от световните запаси с 1095 тона, Русия изпревари Китай. Така Централната банка съкращава дела на валутите в резерва. ВИТАЛИЙ ГАЙДАЕВ КОМММЕРСАНТ

На 29 юли комитетът на постоянните представители на страните от ЕС прие пакет от строги мерки, който включва новите черни списъци и ограничения, насочени към изолирането на Крим, и най-вече секторните санкции срещу руския банков сектор, отбрана и енергетика... Благодарение на защитните свойства на златото централните банки на много страни го използват за диверсификация на резервите, отбелязва главният икономист на Дойче Банк Ярослав Лисоволик. Това повишава структурната стабилност на валутните резерви. „Фактът, че Русия активизира процеса на диверсификация, показва каква голяма част от резервите са били в долари и евро за сметка на малкия дял на златото“ – отбелязва Лисоволик. По данни на банката към 1 юли делът на златото в световните запаси на Русия е бил едва 9,7%. Докато средния дял на златото в резервите на големите

страни надхвърля 25%, а на водещите западни страни е 65–72%. Нуждата от диверсификация на световните резерви стана очевидна в края на първото тримесечие във връзка с изострянето на геополитическото напрежение в отношенията между ЕС, САЩ и Русия заради ситуацията в Украйна. „Вследствие на влошаването на геополитическата ситуация Централната банка започна активно преразпределяне на валутните резерви, като замени държавните облигации на САЩ със злато“ – отбелязва главният икономист на Алфа Банк Наталия Орлова. Според главния анализатор на Промсвязбанк Игор Нуждин при локални валутни рискове като риск от замразяване на активите на Централната банка в долари или евро златото или другите валути са за предпочитане. „В случай на влошаване на отношенията с развитите страни заради ситуацията в Украйна може да се случи така, че използването на долари и евро да стане невъзможно или трудно“ – съгласен е Валерий Пятницев, директор на департамента по стратегически инвестиции на фирмената група „Регион“. По данни на Централната банка

GETTY IMAGES/FOTOBANK

Резерви Русия се нарежда на шесто място в света по запаси от ценния метал

Заместването на щатските ценни книжа със злато цели защита на финансовата система

АННА КУЧМА РУСКИ ДНЕВНИК

Руската банка остава една от малкото централни банки, които продължават да трупат злато в резерва си. По данни на експерти за половин година Казахстан е увеличил запасите си с 12 тона, достигайки 155,8 тона. Леко увеличение на златния резерв се наблюдава при Мексико и Филипините, като централните банки на тези страни са

придобили съответно 0,2 тона и 0,8 тона. Централните банки на страни като САЩ, Италия, Франция и Испания са запазили златния си резерв непроменен. За половин година Германия е продала 2,9 тона, като по златни запаси Бундесбанката остава втора в света с 3380 тона. Резервите на Китай остават на ниво от 1054,1 тона.

На „западния фронт“: загубите на компаниите от санкциите Към края на август месец анализаторите от холандския финансов конгломерат ING изчислиха евентуалните загуби за ЕС от войната на санкциите срещу Русия. Цифрите са сериозни: 6,7 милиарда евро. ПРОЧЕТЕНО В REUTERS

ЦИФРИ

2,19 милиона автомобила са произведени в Русия за миналата година. В това число влицат и 1,93 милиона леки автомобила.

Много големи компании вече отчитат спад в руските продажби на фона на проточилата се криза. От началото на годината акциите им доста поевтиняха. Кои са най-силно пострадалите американски и европейски компании по данни на CNN Money. Coca-Cola. Производителят на напитки заявява, че тримесечните му продажби в Русия, Украйна и Беларус са намалели с около 5%. Главната причина според Coca-Cola е „икономическата нестабилност в региона“.

Volkswagen съкрати продажбите си в Русия за полугодието с 8 процента

9,9% – с толкова по данни на Асоциацията на европейския бизнес са намалели продажбите на леки автомобили в Русия за 7 месеца.

PHOTOSHOT/VOSTOCK-PHOTO

Правителственото постановление определя държавните гаранции да бъдат предоставени срещу лихвени неконвертируеми облигации на КамАЗ със срок на погасяване до 15 години. Това означава, че държавата гарантира възстановяването на тази сума по номинала на облигациите, ако самата компания не успее да изпълни задълженията си. Управителният съвет на КамАЗ планира да търгува на борсата девет емисии на 15-годишни облигации. Несъмнено държавната гаранция ще помогне на КамАЗ да намали разходите си за финансиране на дълговия пазар, смята Елизавета Белугина, началник аналитичен отдел на брокерската компания FBS. Според нея главната причина КамАЗ да получи помощта е защото фирмата има разработен мащабен комплексен дългосрочен проект, който предвижда изграждане на нови заводи и модернизация на целия технологичен цикъл. „Един такъв проект е от стратегически важно значение за руската промишленост и напълно се вписва в

текущата концепция за нейното развитие“ – уточнява анализаторът. Освен това напълно вероятно е при такъв спад на пазара и намаляване на продажбите държавата да не допусне възникването на социални проблеми и съкращения в едно от водещите предприятия в отрасъла, особено предвид значението му за град Набережни Челни, споделят експерти в отговор на въпрос на RBTH. Също така особената благосклонност към КамАЗ е предизвикана от това, че 49,9% от акциите на КамАЗ принадлежат на държавната корпорация „Ростех“. През юли Владимир Путин обеща да помогне на „АвтоВАЗ“, който също се управлява от „Ростех“. Междувременно се разглеждат мерки за подпомагане на цялата автомобилна промишленост като подновяване на държавния проект за рециклиране на автомобили и съкращаване на сроковете за експлоатация на търговска техника. „Ситуацията наистина е много сложна. Въобще целият автомобилен пазар и по-специално пазарът на товарни автомобили е много точен индикатор за състоянието на нещата, затова ще мислим как да стимулираме този пазар по различни начини“ – гласи публикуваната в сайта на правителството стенограма от срещата на премиера Дмитрий Медведев с шефа на КамАЗ Сергей Когогин.

лът е по-малко ликвиден от активите, номинирани в долари и евро. Така че при необходимост от бързото му пласиране няма да се размине без значително понижаване на цената “ – отбелязва Наталия Орлова. При това не бива да се забравя, че през последните години цената на златото показва сравнително висока волатилност, което може да повлияе негативно върху оценката на общия портфейл, отбелязва Ярослав Лисоволик. В тези условия Централната банка може да започне по-активно търсене на алтернативни инвестиции. Според Валерий Пятницев голяма част от резервите трябва да останат във валутата на страните, с които търгува Русия. Според участници на пазара в бъдеще регулаторът може да увеличи дела на азиатските валути и най-напред на китайския юан и японската йена. Този процес ще набира скорост съобразно нарастването на стокооборота в този регион.

Кой как се разпорежда със запасите си

Първата правителствена помощ се падна на КамАЗ КамАЗ е първият руски автомобилен гигант, който на фона на сриващия се автомобилен пазар получава помощ от държавата в размер на близо 1 млрд. долара (35 млрд. рубли) по мащабен инвестиционен проект.

делът на чуждестранната валута в резервите (предимно долари и евро) е намалял до 87,5% (за тримесечие е намалял с 0,5 процентни пункта, а за половин година с 2,5 процентни пункта). Според запитаните анализатори обаче Централната банка не може постоянно да увеличава дела на златото в резерва си. „Централната банка не може да държи голяма част от запасите си в злато, понеже мета-

Carlsberg. По данни на компанията за първите шест месеца на 2014 г. общият обем на продажбите на бира в Русия е намалял с цели 7% заради икономическата нестабилност.От началото на годината акциите на компанията бележат спад с 15%. Volkswagen. Немският автомобилен концерн е с 8% по-малко продажби в Русия през първите шест месеца на 2014 г. Акциите на Volkswagen от началото на годината са паднали с 13%. Renault. Френският автомобилен производител предупреди инвеститорите за резкия спад на продажбите в Русия и другите страни с развиваща се икономика. Тук трябва да се отбележи, че Русия е третият по големина пазар за Renault. BP. Британският петролен гигант предупреди, че ще пострада от построгите американски санкции. Инвеститорите също така имат опасения за другите енергийни компании, включително Total и Exxon Mobil, чийто бизнес до голяма степен е свързан с Русия. Danone. Показателите за полугодието на френската група се влошават заради поевтиняването на рублата. Освен това силната инфлация принуди производителя да повиши цените на някои свои продукти в Русия. Целия текст четете на сайта: Anews.com

Прозорец към Русия 04_Руски Дневник_Четвъртък, Септември 11, 2014

Есетрата се връща в морето Перспектива Рибарите пуснаха в Каспийско море половин милион малки рибки В купето на колата най-сетне лъхна прохладен въздух – бяхме стигнали до развъдниците на Дагестанския риборазвъден завод, който е близо до село Нечаевка в района на град Кизил Юрт.

ЦИТАТИ

Русските рибари могат да заменят вносните доставки с родна океанска риба.Ограничаването на вноса е положителна крачка за руските рибари, той открива за тях пазара и ще направи продукцията им търсена от потребителите.

ДЖАМАЛУДИН ДЖАМБУЛАЕВ

На брега оживено си приказваха група развълнувани хора – предстоеше им една много важна работа. Рибовъдните предприятия на Дагестан в изпълнение на приоритетните проекти за повишаване на ефективността и създаване на нови хоризонти за растеж започнаха да увеличават обема си на работа и поради това започнаха да пускат в морето десетки милиони различни видове малки рибки. Но такова събитие, като през това лято, казват, не се е случвало тук от седем години. През май колегите от Астрахан предадоха на Дагестанския рибовъден завод 1,8 милиона оплодени зрънца хайвер от руска есетра, от които се излюпиха 1,3 милиона личинки. И ето че сега, след 60 дни, чрез специална методика на улова във всеки един от басейните специална комисия ще определи броя на излюпените малки рибки, които след преброяването ще бъдат пуснати в съединителния канал. От него те ще попаднат в река Сулак и оттам – в морето. Тези есетри, които оживеят, ще се върнат в родното си място след 11–13 години, за да наберат тегло и да хвърлят тук хайвера си. Нашите рибовъдни заводи от годи-

PHOTOSHOT/VOSTOCK-PHOTO

“ДАГЕСТАНСКАЯ ПРАВДА”

Ще се изхраним и без внос През този месец в магазините на Саратовска област може да намалее асортиментът на някои хранителни стоки. Това съобщи по време на пресконференция министърът на икономиката на областта Владимир Пожаров. Причината за това са ограниченията във вноса на някои продоволствени стоки. Според министъра сега се работи по заместването на вноса с местни продукти. На местна суровина вече преминават месокомбинатите. Зам.-председателят на областното ръководство Павел Болшеданов добавя, че Русия сега има шанса да развие собственото си производство.С нашето производство на олио ние сме в състояние да изхраним 5 такива области като Саратовската, казва той. Саратовска област, 904,30 км от Москва

Иля Шестаков, ръководител на Росриболовство

Знаменитата каспийска есетра

на на година увеличават, и то в пъти, количеството на пуснатите малки рибки в морето (например през 2013 г. в морето са пуснати повече от 90 милиона рибки). В основни линии това са риби, които се ловят със ситна мрежа: шаран, каспийска сьомга – казва Билял Омаров, началник на Западно-Каспийското басейново управление по рибовъдство и запазване на водните биоресурси. – А днес пускаме в морето малки рибки от руска есетра. Според държавната поръчка трябваше да получим половин милион от тези рибки, мисля, че толкова и имаме сега. Заводите от

нашето ведомство се справиха и с почистването на басейните от тинята и с главното – с подобряването на зоотехническата грижа. И ето че половин милион малки руски есетри заплуваха към пълния с опасности реален живот. Важното е човекът да не им създава някакви трудности и опасности по пътя. И тогава след няколко години тези рибки ще се превърнат в големи есетри и ще се върнат на нашия бряг.

Бързо правене на пелмени

Махачкала, 1798,91 км от Москва

LORI/LEGION MEDIA

Георгиевската лента и тиловата ръкавица

Там, откъдето започва тюркоазеният Катун

Памет Жестокостта на войната ни кара да ценим мира, казват участниците в издирвателните отряди

Традиции Тук са се научили да съхраняват наследството на алтайските художници и майстори

Днес ни гостува Сергей Елчанинов, ръководител на областната младежка организация «Военно-патриотичен издирвателен клуб „Патриот“.

„Тюркоазената река Катун“ – това е единствената специална зона от туристически тип в Русия. Понастоящем тази туристическа зона за една година се посещава от над 400 хиляди туристи.

ИННА ЛОМАНЦОВА ОЛЕГ ИВАНОВ

СергейИванович, кой е най-големият успех за членовете на отряда? Да намерим не съвсем изгнила част от военно облекло, войнишки медальон с бележката в него, каска, манерка (понякога те са били направени от дебело стъкло). Веднъж в Новгородска област до тленните останки на един съветски войник намерихме един странен предмет – ръкавица с три пръста. Замислихме се, за какво е могла да служи тя на фронта? Оказа се, че от тила са изпращали такива ръкавици, специално изплетени за стрелба (показалецът да стои на спусъка на пушката). Това малко откритие ни вдъхнови да създадем един допълнителен символ на победата над фашизма. На всички жители на Оренбург за 9 май към георгиевската лента предлагаме да се добавят плетена миниатюрна ръкавичка с три пръста и също такъв малък мъжки чорап. Както е известно, нашата Оренбургска област е била в дълбокия тил. Децата, жените и старците често са изпращали на фронта топли дрехи, а с тях и писма до непознати войници. Струва ми се, че по време на часовете по трудово обучение момичетата лесно могат да се научат да плетат тези символи. А когато се отбелязва Денят на побе-

“АЛТАЙСКАЯ ПРАВДА”

PHOTOSHOT/VOSTOCK-PHOTO

“ОРЕНБУРЖИЕ”

Името на героя предстои да се открие дата, всички, които желаят, могат да си ги закачат на дрехите или чантите заедно с георгиевската лента. А къде могат да се видят тази ръкавичка с трите пръста и другите ваши находки? Част от нещата дадохме в музея за историята на Оренбург. Но повечето находки се пазят по домовете. Чакаме да се появи възможност да направим специален музей за войната в Оренбург. За това ще ни трябват помещение, щатни служители и много други неща. Оренбург, 1480,69 км от Москва

Строителството е завършено и обектът на компанията-инвеститор „Кръстопът на световете“ – хранителният комплекс с административни и изложбени сгради – ще започне да приема посетители от пролетта на следващата година. За времето, което остава дотогава, в хранителния център ще бъде завършено вътрешното оформление и ще бъде поставено необходимото обзавеждане. В рамките на инвестиционния проект „Кръстопът на световете“ се създава един нов туристически комплекс с обща площ 5,3 хектара. Освен хранителния център, в него ще има къща за гости с мансарда, дом на пчеларя, помещение за зимуване на пчелите, беседка и санитарен възел. На площ от 8,5 хектара са разположени производствените сгради с битови помещения за работниците и с работилници за техническо обслужване на обектите от инженерната инфраструктура. Културно-развлекателният център също ще предлага разнообразни развлечения за посетителите от всички възрасти, в това число 3-Д кино, боулинг, кафене и ресторант. Към вече завършените проекти се отнася галерията „Простор“, постро-

ена със средства на местната компания „Галерията на Алтай“. Нейните учредители са вложили в създаването на този уникален обект 61,7 милиона рубли. Тази галерия е културно-развлекателен център, който обслужва почиващите на територията на специалната туристическа зона „Тюркоазената река Катун“. Този уникален проект има за цел да съхранява културно-историческите ценности на Русия и Алтай, да привлича младежта в изучаването на наследството на алтайските художници, пътешественици, майстори и изследователи. В новата галерия има отделна зала „Земляци“, в която са изложени експонати, посветени на някои знаменити личности, допринесли много за развитието на Алтайския регион. „Иска ни се цялата страна да знае тези имена и всеки гост да разбере, че Сибир не е толкова далече, че Алтай не е толкова непознат, че той вече е станал за него близък и любим и ще го тегли насам всеки път с нова сила“ – казва уредничката на галерията Олга Нестерова. – Затова и решихме просто да разказваме на всички за Русия, за Родината и за още сто други неща – за хората, за техните постижения; оттук дойде и названието на галерията – „Простор“ Тук ще се реализират и младите, начинаещите художници. Барнаул, 3632,91 км от Москва

В град Бийск ще се състои състезание по бързо правене на пелмени. Според първоначалния замисъл това трябва да бъде едно весело и зрелищно съревнование. Засега в проектопрограмата на тази пелменна олимпиада са заложени скоростно правене на това най-популярно сибирско ястие, отборно състезание и състезание за направата на най-малкия пелмен. Пелмените трябва не само да са направени бързо и да са красиви, но и да издържат на изпитание – след направата си те няма да бъдат сложени в хладилника, а ще бъдат сварени и раздадени на зрителите. Има планове тази пелменна олимпиада да се провежда редовно. Бийск, 3750,75 км от Москва

Същността на живота в Тува В Тува на специално направена работна площадка вече два месеца се трудят участниците в Първия международен скулптурен симпозиум. Местните майстори заедно с колегите си от Москва, Красноярск, Монголия и Киргизия дялат от мрамор човешки фигури и фигури на животни, символизиращи същността на живота в тувинската земя. Композициите, създадени от скулптурите, ще украсят обновения град Кизил по повод на неговия стогодишен юбилей и стогодишнината от присъединяването на Тува към Русия. Кизил, 4731,37 км от Москва

Армия Руски Дневник_Четвъртък, Септември 11, 2014_05

Нова точка на военните карти на Европа Бойна готовност Русия ще създаде военна авиобаза в Беларус, тя ще укрепи системата за ПВО щаб, хангари за съхранение и обслужване на бойните машини, радиолокационни станции, системи за зареждане с гориво и въздух, за съхранение на боеприпасите, диспечерски пункт, комплекс за техническа експлоатация и ремонт на въоръжението, други необходими атрибути. За създаването на руска авиационна база на белоруска територия стана известно още през миналата година. За това спомена при посещението си в Минск министърът на отбраната на Русия Сергей Шойгу след

През 2015 г. на летището на г. Барановичи в Беларус ще бъде разположена руска авиобаза. Това заяви главнокомандващият на руските ВВС генерал-полковник Виктор Бондарев. ВИКТОР ЛИТОВКИН РУСКИ ДНЕВНИК

Засега на това летище на ротационен принцип бойно дежурство се носи от звено (3-4 самолета) руски изтребители Су-30СМ3, а от догодина те ще станат 24. Разбира се, с цялата необходима за това инфраструктура –

Базата в Барановичи е естествена реакция на експанзията на НАТО на изток

срещата си с президента на Беларус Александър Лукашенко. Той обясни тази стъпка с необходимостта съществено да се укрепи белоруската система за противовъздушна отбрана с доставка за братската страна на четири нови дивизиона от зенитноракетния комплекс С-300ПМУ „Фаворит“. Също тогава стана дума и за разполагането в Барановичи на руски авиационно-изтребителен полк като неразделна част от единната руско-белоруска регионална система за ПВО, която, както е из-

вестно, се състои от радиолокационни станции, части на ПВО и изтребителна авиация. Но все пак, за разполагането на руска авиобаза в Беларус се изисква подписването на междуправителствено споразумение. Засега то все още се подготвя Зам.-директорът на Института за САЩ и Канада при РАН, кандидатът на техническите науки генерал-майор от запаса Павел Золотарьов счита, че разполагането на руски авиационен полк на летището в Барановичи е естествена реакция на разширяването на НАТО на Изток, а също така на плановете за разполагане на елементи на американската система за ПРО в Полша и за създаването в същата тази Полша и в страните от Прибалтика на североатлантическа военна инфраструктура.

БОЙНА ТЕХНИКА

ИТАР-ТАСС

В небесата, на сушата и в морето

1. Бойната машина на пехотата “Атом” може да поразява наземна техника и въздушни цели. 2. Новата снайперска винтовка РФ СВ-338 “достига” целта с висока точност на дистанция до 1 км. 3. Лекият автомобил “Скорпион – ЛТА” е за антитерористични операции и разузнаване. 4. ЗРК С-400 “Триумф” е два пъти по-ефективна от досегашните системи за ПВО.

От „Варшавянка“ до „Калина“ Без шум До 2015 г. Черноморският флот ще получи три подводници Още през 2014 г. редиците на Черноморския флот ще бъдат попълнени с две подводници тип „Варшавянка“ – „Новоросийск“ и „Ростов на Дон“, а третата – „Стари Оскол“ – ще започне изпитания. ТАТЯНА РУСАКОВА РУСКИ ДНЕВНИК

„Варшавянка“ са най-безшумните дизел-електрически подводници от своя клас. Лодката „вижда“ целта на разстояние, три пъти превишаващо дистанцията, от която противникът може да открие самата подводница. Заради тази им способност специалистите от НАТО неофициално наричат този проект „Черната дупка“. Неатомните подводници се отличават с изключително ниско ниво на физическите полета и са много ефективни за работа в крайбрежната зона. За нас това е много актуално, – съобщи за RBTH независимият военен експерт Прохор Тебин. Ситу-

Неатомните подводници са много ефективни в близост до брега

ацията със САЩ е малко по-различна – на тях не им се налага да осигуряват присъствие на подводници в близост до своите граници, всичките основни задачи на американския флот се осъществяват на значително разстояние. При наличието на независима от въздуха енергийна система и при широкия диапазон от въоръжение (крилати ракети , противокорабни ракети и т.н.), съвременните неатомни подводни лодки (НАПЛ) могат да изпълняват широк спектър от задачи и почти по нищо не отстъпват на атомните подводници в съотношението цена-ефективност. Тебин казва, че лодките от проекта „Варшавянка“ в състава на Черноморския флот ще осигуряват господство по вода, при необходимост ще могат да водят борба с надводните и подводните сили на потенциалния противник и ще съхраняват баланса на силите в региона. За съжаление, такива подводници са принудени периодично да изплуват за дозареждане на акумулаторните батерии. Виктор Чирков, главнокомандуващ на военноморския флот, заяви, че „е в ход разработката на неатомна подводна лодка от пето поколение, която ще бъде оборудвана с въздушно независима енергийна система“. Проектът се нарича „Калина“. Първата подводница с анаеробна инсталация ще бъде построена през 2017 г.

ПРЕССЛУЖБАТА (3)

Торжок ви кани да полетите с вертолет ЦИФРИ

400 кораби и подводници руско производство се намират на служба във флотовете на 27 държави.

Училище Руските пилоти изпълняват бойни задания във виртуалната реалност Може ли летецът да се научи да лети, без нито веднъж да е сядал зад щурвала на самолета? От руските Военновъздушни сили ще ви кажат: “Да“. Отговорът се крие в съвременната тренажорна база на ВВС. ДМИТРИЙ ЛИТОВКИН РУСКИ ДНЕВНИК

8500 хиляди

военнослужещи – с толкова ще се увеличи числеността на Ракетните войски със стратегическо предназначение (РВСН). Това е свързано с превъоръжаването с нови ракетни комплекси.

Тихият търговски град Торжок в Тверска област е известен не само със своята древна история, но и с това, че тук е разположена една от най-добрите руски военни вертолетни школи – Центърът за бойна преподготовка на леталния състав. В Торжок пилотите от вертолетните ескадрили, зад чийто гръб са бойни действия в Таджикистан, Чечня, Судан, Чад и Сиера Леоне, се учат не само да пилотират винтокрилите машини в максимално допустими режими, но и грамотно да ги използват по време на бой. В момента центърът подготвя пилоти за Ми-28Н „Нощен

ловец“ и за Ка-52 „Алигатор“. ...Ми-28 „лети“ с максимална скорост, виейки се по руслото на реката. Съдейки по приборите, под нас има само три метра височина, и макар че кабината на вертолета, в която седим с военния пилот Рустам Майданов, е просто тренажор и полетът ни е виртуален, постоянно ти се завива свят от описваните от вертолета виражи. Пълно потъване в реалността. Завой след поредния планински хълм и ние се натъкваме на мост... В Торжок казват, че след проведен курс на обучение в тренажорния комплекс, например на многоцелевия вертолет Ми-8, „вторият“ пилот може веднага да се качва в кабината на истинска машина и да бъде изпратен да изпълнява летателни задачи. А за пилотите на бойни машини тук имитират реална бойна обстановка, каквато трудно може да се създаде в мирно време.

Действащи лица 06_Руски Дневник_Четвъртък, Септември 11, 2014

СЪБЕСЕДНИК СТИВЪН КОЕН

„Те няма да кажат истината“ Какво мислите за тези, които ви считат за апологет на Путин? За тези, които ме охулват, отговорът ми е двузначен. Реалността е такава, че аз съм единственият американски патриот измежду хората, които ме нападат. Аз съм патриот на американската национална сигурност. Докато не започна всичко това, Путин беше нашият най-добър потенциален партньор в света по отношение на националната сигурност на САЩ. Ще цитирам изречение от една статия, която аз написах преди много години: „Американската национална сигурност, както и преди, преминава през Москва“. Но проблемът е в това, че ако някой каже за Русия това, което мисли, трябва да е готов за обиди от страна на други хора. Обикновено в пощата си получавам писма от рода на „Колко ви плаща Кремъл?“. Повярвайте ми, недостатъчно. А преди наричали ли са ви апологет на Путин? Аз вече съм преминавал през това, защото съм стар, а това се е случвало по време на „студената война“. Тогава се водеше спор, какви са оптималните подходи към СССР. Трябва ли да работим над „разведряването“, както тогава това се наричаше, тоест, да се създават области на сътрудничество, които ще смекчат конфликтите, за да не употребява никой ядрено оръжие. Ние стигнахме до руската граница при Буш, защото прибалтийските републики станаха членки на НАТО. След това през 2008 г. имахме епизода с Грузия, защото ние там преминахме зад червената черта. Преминахме я и в Украйна. Не разбирам защо хората не виждат това. Ако в продължение на 20 години развиваш военен съюз, който има политически компоненти, включващ система за ПРО, неправителствени организации, получаващи държавни пари и дълбоко проникнали в руската политика, а също така развиващ идеята за революции по границите с Русия, то с времето ти задължително ще стигнеш до червената линия. И тя, за разлика от Обама, ще започне да противодейства на това. За тези хора Украйна винаги е била бленувана награда. Те искаха да я получат и стигнаха твърде далеч. Всеки легитимен в страната си руски лидер би бил принуден да стори същото, което сега прави Путин. Той би започнал да противодейства. Вие казахте, че Обама трябваше да демонстрира своята „благодарност към Путин“, като посети Олимпиадата. Защо? Това не е основната идея, но е нещо, на което ме е учила майка ми: когато някой прави добро за теб, то недей да плюваш в лицето му. Нима всички забравиха 11 септември и Бостън? Аз писах, че Обама би трябвало да

отиде за един ден в Сочи, да застане редом с Путин в момент, когато терористите заплашваха да взривят Олимпиадата, да покаже, че са рамо до рамо в борбата с международния тероризъм. Това би бил фантастичен пример за лидерство, но Обама просто се гърчеше като змия по въпроса с гейовете и не можа да постъпи по този начин. А сега ме обвиняват в това, че съм против гейовете. Аз казвам, че ни е нужен единен фронт за борба с международния тероризъм, който яростно напада Русия и два пъти удари по нас, последния път в Бостън, а те си знаят само едно: „Той е против гейовете“. Що за разговор е това? Това са безотговорни хора. Тяхното поведение не е патриотично, защото не е по американски на хората да се лепят такива етикети. Ако те смятат за мъдра политика действията по разширяването на НАТО на Изток от Берлин, ако те нарушават даденото на Горбачов обещание, че НАТО няма да мръдне нито на сантиметър на Изток, а още повече – плътно до руската граница, то нека обяснят защо това е толкова мъдра политика. Но те никога няма да ви кажат истината, защото истината е в това, че те искат да лишат Русия от всичките сили и средства за гарантиране на нейната национална сигурност. Украйна – това е трофей, но те отидоха прекалено далеч, и сега ние се озовахме в изключително опасна ситуация – най-лошата за целия ви живот. А ако вие имате деца и внуци, то на тях ще им се наложи да изживеят последствията от случващото се днес. И вината за това е на Белия дом, Конгреса и Европейския съюз. Путин не започна пръв. Той не е искал така да се случи. Никак не го е искал. И сега той действа в отговор. Аз не съм единственият, който е убеден в това, но сега просто говоря от свое име. Знаете ли какво каза Хилари Клинтън? Тя сравни Путин с Хитлер. И тази жена иска да е президент на САЩ. Колко приятни ще са разговорите между тях, ако я изберат. Но как могат да се водят преговори с Хитлер? А след това тя заяви, разбира се, че трябва да се свали напрежението и да се започнат преговори. Ако е така, не го наричай Хитлер. Ако не можеш да поставиш всичките неща по местата им, не трябва да се стремиш към президентството. Дори Обама заяви, че Путин се държи като някое лошо дете, което плюва в час. Не е достойно за президент на САЩ да приказва такива неща. Не мога да се сетя поне за един, който да е говорил така за съветските ръководители. Ние не обичахме Брежнев, защото не ни харесваше неговата политическа система, но в това нямаше нищо лично. Никсън и Брежнев се разбираха просто чудесно. Те

СНИМКА ОТ ОТКРИТИ ИЗТОЧНИЦИ

Поглед „Вместо да благодари на Путин, Обама му подлага крак“

ДОСИЕ Стивън Коен е известен американски историк, специалист по СССР и Русия. Роден е през 1938 г. в щата Кентъки. Известен е както в руските, така и в американските кръгове. Преди началото на перестройката в СССР го наричат „антикомунист“. Основна тема на неговите трудове е развитието на Съветска Русия след Октомврийската революция от 1917 г., а също така отношенията със Съединените щати. В своите изследвания Коен предрича перестройката. Бил е съветник на президента Дж. Буш– старши. Смята се за приятел на Михаил Горбачов. От 1998 г. преподава в университета в Ню Йорк. Член е на Американския съвет по външна политика.

изпитваха симпатии един към друг. Путин, между другото, е най-последователният ръководител през ХХІ век (последователен не означава добър или лош). Той управлява вече 14 години. Той се извисява над всички останали. Единственият, който може да му прави компания, това е Меркел. Последните три американски президенти бяха неудачници във външната политика, те подпалиха войни. Може да се каже, че тук присъства някакъв елемент на завист: Путин много успешно представлява интересите на своята страна, а нашите президенти всичко развалят. Провалените войни следват една след друга. Именно така, между другото, мислят руснаците. Аз бях в Русия през декември, и ме попитаха: защо, защо те така се нахвърлят върху Путин? Те какво, завиждат ли му? На мен ми се наложи да направя пауза и да се замисля. Не знам. Може би е точно така. Но тук има един важен момент. При демокрацията от кризите се излиза посредством диалог. А в нашата страна няма никакъв диалог. Има само такива хора, които твърдят, че Путин бълнува. И къде е новината тук? Той какво, наистина ли бълнува? Не. Бълнуват тези, които го наричат Хитлер. Ако той е Хитлер, то имаме Мюнхен. А ако в момента това е Мюнхен, то утре на нас ще ни се наложи да започнем война, нали така? Те мислят ли поне крачка напред? Не. Те се озоваха в менгемето на този безумен синдром и заявяват, че ние в живота си не сме виждали по-злобен човек от Путин. Но единственото сторено от него, с което ги е обидил, е това, че изправи Русия на крака. Ние обичахме Елцин, защото той беше вечно пиян и с всичко се съгласяваше. И ето, че в Русия се появи трезвен човек, защитаващ интересите, независимо дали ги възприема правилно, или не. Именно така трябва да постъпват нашите национални лидери. А дипломатите трябва да мислят и с всичко това да се справят.

Ако разгръщаш ПРО, то непременно ще стигнеш до червената линия

Вие казвате, че Путин защитава националните интереси – били правилни те или не. Но изключва ли това действия от страна на САЩ, ако САЩ решат, че тези интереси са неправилни? Може ли Русия въобще да няма някакви легитимни национални интереси на собствените си граници? Работата е там, че съществува невярното предположение, че като че ли тя няма такива интереси, дори в Крим. Но ако се тръгне от тази позиция, то принципно това няма да доведе до нищо, защото всяка държава, дори и най-малката – а особено велика държава – има такива интереси. Затова аз използвам следната аналогия, макар че тя не е идеална. Да речем, утре Русия внезапно започне да демонстрира своята мощ – политическа и икономическа – в Канада, точно до нашата граница, както и в Мексико. Ние какво, дали в този случай просто ще кажем: „Както и да е, всеки народ има право да решава своята бъдеща съдба“?. Но ако ние заявяваме, че Русия трябва да се махне от Крим, което само по себе си е нелепо, то какво ще кажете за Гуантанамо? Това е доведен до абсурд двоен стандарт. Аз не знам, защо те така смятат: защото са глупави, защото са лъжливи или просто защото са се объркали. Моята основна теза се състои в това, че не Путин, а ние се изхитрихме да преместим границата на новата „студена война“ надалеч от Берлин, където не беше безопасно. Ние я преместихме точно до границите на Русия. Може това и да не е Желязната завеса, но Берлин беше разделен 45 години. А сега ние преместваме тази граница направо на територията на разцепената Украйна. А Украйна е разцепена от Бог и от историята, но не и от Путин. Прочетено в Newsweek, (печата се със съкращения)

Говорим на руски Руски Дневник_Четвъртък, Септември 11, 2014_07

СКАНДИ

ОТКРИТ УРОК

Проверете речниковия си запас

Нашата пъстра лексика

АЛЕКСЕЙ МИХЕЕВ

ЛИНГВИСТ

ъв всички езици думите за различните цветове имат допълнителни асоциативни значения. И руският език не прави изключение. Най-яркият руски цвят с положителна окраска е червеният. Думата „красный“ (червен) има същия корен като „красивый“ (красив) – тези две думи са наистина много близки по значение. Главният площад в Москва е червен (Красная площадь), но исторически е прието, че името не идва от преобладаващия там червен цвят, а заради красотата му; по-правилно би било да се нарича Красивия площад (Красивая площадь). В началото на ХХ век думата „красный“ придобива ново значение и оттогава се асоциира преди всичко с комунистическата идеология. След революцията от 1917 година червеното става цвят на държавното знаме. В рамките на съветската митология е прието да се смята, че червеното е цвета на пролятата работническа кръв в борбата с робството на капитала. Руската дъга се състои от седем цвята: красный (червено), оранжевый (оранжево), желтый (жълто), зеленый (зелено), голубой (светло синьо), синий (тъмно синьо), фиолето-

вый (виолетово). За да се запомни редът им, се използва следния мнемоничен израз, в който всяка дума започва с буквата на съответния цвят: Каждый Охотник Желает Знать Где Сидит Фазан (всеки ловец иска да знае, къде се крие фазанът). Съседният на червеното оранжев цвят напоследък също се сдоби с идеологическа окраска – след „оранжевата“ революция в Украйна отпреди десетина година членовете на либералната прозападно ориентирана опозиция са наричани „оранжевите“. Асоциациите с жълтото и зеленото имат културен характер – „жълти“ са булевардните медийни издания, които публикуват скандални материали, а „зелени“ са еколозите, които защитават околната среда. На жаргон „виолетовото“ може да символизира дълбоко безразличие: „Это мне фиолетово“ означава „Дреме ми на шапката“. „Светло синьото“ в руския език е не само напълно отделен цвят, а е един от седемте основни цвята на дъгата. По традиция този цвят е символ на благородно потекло: изразът „голубая кровь“ (синя кръв) означава принадлежност към аристокрацията. Но най-интересната метаморфоза на думата „голубой“ се наблюдава през последните две десетилетия. След като обществото започна свободно да коментира темата за хомосексуализма, думата „голубой“ се превърна в евфемизъм, който означава лице с нетрадиционна сексуална ориентация.

Избрани стихове от руски поети

РУСКА КУХНЯ

В руската кухня зеленчуковите ястия винаги са били всекидневна храна, докато на празничната трапеза обикновено отстъпват на заден план, подчертава сайтът supercook.ru. Обяснението се крие в това, че през годината повече от 200 дни са пости, когато основна храна за православните хора били зеленчуците и варивата, а само в определени дни било позволено да се блажи с риба и олио. И след пости, особено големите Коледни и Великденски, на хората им се искало да сложат на масата нещо друго. Но времената се менят. Появяват се нови зеленчуци, рецептите и технологията на приготвяне на ястията се усъвършенстват. Това им отрежда специално място на съвременната трапеза. Повечето от зеленчуковите ястия са също толкова популярни, както изисканите месни и рибни специалитети. Повечето ястия от зеленчуци и гъби могат да се сервират не само като гарнитура, а като отделно ястие. Ето едно от тях.

Ще са ни нужни: За 4 порции: зеле 1 кг, яйце 1 бр., смета-

LORI/LEGION MEDIA

Зеле, пълнено със... зеле

ЮЛИЯ БРОВАРНАЯ

*** Давай отбросим условности. Условности – это отбросы. Давай, я не спрячу глаза, Пусть будет экспромт – настоящий... ...И попугай говорящий, И винограда лоза, Широкополая шляпа, белый костюм и трость, Двадцать ступенек трапа, Всё, что ещё не сбылось. Властью, даром, желанием Создан любой антураж. Кисть, перо, карандаш – Пусть я не ас, Но экспромт Требует „мёртвой“ петли. Высший мой пилотаж – ТАК признаваться в любви. Что же с того, что крыла Вовсе не в звёздной пыли?.. Желанного – и не обрящем. Сбитый твоей многословностью В непроходимые чащи Маленький Экзюпери.

СНИМКА ОТ ОТКРИТИ ИЗТОЧНИЦИ

Щом разберат, че тя живее във Винница, Украйна, веднага питат какви са политическите й убеждения. Тя отговаря: на опитите да убедят римския император Диоклециан да напусне провинциалното си усамотение и да се върне на власт, той отвърнал, че ако държавните мъже видят какво зеле е посадил, повече няма да му досаждат. Затова да не досаждаме!

*** Сентябрь злорадно скомкивает листья, Мир за ночь переписывая весь. Помпезные рябиновые кисти Нашьёт на синий занавес небес. Напялит шёлк костюмов маскарадных На тело умирающего лета И где-то, в завонявшемся парадном, Найдёт смертельно пьяного поэта. Швырнёт ему фальшивую монету, Закажет гимн безумию агоний И он, зажав зубами сигарету, Взберётся на холодный подоконник… И вновь во временном круговороте Всё повторится, как велит сценарий: И алые цветы на жёлтой кофте, И монолит небесный цвета стали.

АНЕКДОТИ ОТ МОСКВА на за готвене 50 гр, краве масло 50 гр, галета 30 гр, заквасена сметана 125 гр, пипер, сол.

Начин на приготвяне: Зелето (1 глава) се почиства, отгоре с остър нож се прави отвор, през който се изрязва вътрешността, докато не остане слой листа с дебелина около 2 см. Изрязаното зеле се нарязва на ситно, посолява се, оставя се да престои, след което се изстиск-

ва сокът. Добавят се суровото яйце, сметаната за готвене, олиото, пипера и захарта. Ако сместа се получи рядка, добавете галетата. С получената плънка се пълни главата зеле, превързва се с конец, залива се с подсолена вряла вода и се вари. Зелето се изважда от отварата, маха се конецът и се запича във фурна. Сервира се нарязано и гарнирано със заквасена сметана. Готвач Юс

Девушка – парню: Ты всегда такой серьезный? Может, расскажешь про чтонибудь смешное? Парень: Не хотелось бы сразу говорить про свою зарплату. Детство – это единственное время в жизни человека, когда за то, что ты говоришь глупости, тебе дают конфеты и все кругом умилительно улыбаются. Велика Россия! А машину поставить некуда... Перенесенные с балкона порывом ветра мужские трусы одной семьи стали причиной развода в другой.

Фестивал 08_Руски Дневник_Четвъртък, Септември 11, 2014

Музика на Червения площад

МИРЕЙ МАТИЙО ПЕВИЦА

Какво е да пееш на Червения площад? За мен е голяма чест да пея в съпровод на руските и френските военни оркестри. Огромно удоволствие е да пееш и да виждаш пред себе си храма Василий Блажени. Знаете ли, аз просто съм омагьосана от този храм, който прилича на една приказна торта със своите потресаващи цветни куполи и спиращата дъха хармония на причудливите му форми. Миналата година този фестивал подари на всички един фантастичен салют, по-красив не съм виждала никога в живота си. Признавам си, че тогава за пръв път в живота ми ми се наложи да пея под открито небе и... в проливен дъжд. Преди да изляза на сцената, сестра ми Моник ме попита „Не се ли страхуваш?“, а аз отговорих „Зрителите чакат вече няколко часа и аз, разбира се, няма да ги подведа“. Бях мокра до кости, но изпитвах някакъв невероятен подем. Сигурно затова не се простудих и на следващия ден отново пях. Този концерт на Червения площад ще запомня завинаги. Помага ми да разучавам руските песни Нели. Тя е арменка, родена е в Москва и знае прекрасно както френски, така и руски език. По-рано Нели е пяла в Париж в един цигански хор и знае много руски песни и романси. Ние с нея работим заедно вече няколко години и станахме големи приятелки. Аз слушам също така с удоволствие тези състави, които идват в руската столица от много страни на света и по този начин дават уникалната възможност човек да се запознае с тяхната национална музика. А в нея, както е известно, е отразена душата на народите.Преди една година

Музиката – това е моят живот

Зрителита на крака приветстваха появата на Мирей Матийо на Червения площад

ЦИТАТИ

Тази година щатните военни оркестри на Русия отбелязват 300-та си годишнина. На практика се празнува във всички градове, където са разгърнати щабовете на военните окръзи; той стана и един от лайтмотивите на „Спаската кула“.

СЕРГЕЙ МИХЕЕВ / РГ

Мирей Матийо, гордостта на Франция, наследничката на великата Едит Пиаф, тази година за шести път участва във военномузикалния фестивал „Спаската кула“ на Червения площад. Ето нейните впечатления от това събитие.

СЕРГЕЙ МИХЕЕВ / РГ

„Спаската кула“ Повече от хиляда военни музиканти отново се събраха в Москва

Валерий Халилов

АВТОРИТЕТНО МНЕНИЕ

В Москва, на Червения площад, се проведе вече за шести път Международният военно-музикален фестивал. С вълнение и радост ние отново посрещнахме най-добрите оркестри, роти от

почетния караул и фолклорни групи от много страни. Музиката, изпълнена от хората с военна униформа пред стените на Кремъл, звучи фантастично. А когато музикантите са повече от хиляда и всички те, следвайки палката на руския диригент, стройно и мощно засвирват марша „Прощаването на славянката“ – аз целия настръх-

вам. Тази година по паветата на Червения площад минаха нашите гости от Австрия, Великобритания, Южна Корея, Обединените арабски емирства, Словения, Япония, Швейцария, Белорусия, Холандия, Китай, Финландия и Франция.

Сергей Хлебников, КОМЕНДАНТ НА МОСКОВСКИЯ КРЕМЪЛ, ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТ

например участваха мексиканци, облечени в техните национални костюми – и това беше едно незабравимо преживяване.

Каква е организацията на фестивала? Организацията е отлична. Всичко ясно е планирано, създадени са прекрасни условия за репетиции. Аз даже не говоря за радушното посрещане, което ми устройват в Москва. Е, разбира се, не мога да не спомена един от организаторите на „Спаската кула“, коменданта на Кремъл, генерал Сергей Хлебников, който прави всичко, за да могат поканените музиканти да се чувстват комфортно. Знаете ли, аз изпитвам голяма симпатия към Хлебников, невероятно тактичен човек и прекрасен познавач на музиката. Особено ми е приятно, че той много цени моето творчество.

ГЛАВЕН ВОЕНЕН ДИРИГЕНТ НА РУСИЯ

За Русия и руснаците Военно-музикалният фестивал „Спаската кула“ на Червения площад и други подобни събития, докосващи патриотичните струни в руската душа, са зрънцата, които трябва да дадат много важни кълнове. Тази работа е продължителна и трудоемка.

Михаил Шамякин

РЕКЛАМОДАТЕЛИ И ТЪРГОВСКИ СПОНСОРИ, КАКТО И СЪС СРЕДСТВА НА РУСКИТЕ ДЪРЖАВНИ ИНСТИТУЦИИ. НИЕ ЗАЕМАМЕ НЕЗАВИСИМА РЕДАКЦИОННА ПОЗИЦИЯ И ПРЕДСТАВЯМЕ РАЗЛИЧНИ ГЛЕДНИ ТОЧКИ ЗА СЪБИТИЯТА В РУСИЯ И ОСТАНАЛАТА ЧАСТ НА СВЕТА С КАЧЕСТВЕНО

СЪДЪРЖАНИЕ И ЕКСПЕРТНИ СТАНОВИЩА. ОЩЕ ОТ САМОТО НАЧАЛО ПРЕЗ 2007 ГОДИНА НИЕ СЕ СТРЕМИМ ДА ОТГОВОРИМ НА НАЙ-ВИСОКИТЕ РЕДАКЦИОННИ СТАНДАРТИ, ДА ПОКАЖЕМ НАЙ-ДОБРИТЕ ПРИМЕРИ НА ЖУРНАЛИСТИКАТА ОТ РУСИЯ И ЗА РУСИЯ. ПО ТОЗИ НАЧИН

Попаднах за пръв път в Русия през 1967 година. После през 80-те, 90-те, без да говорим за сегашните времена. Промените тук са поразителни. Те особено се набиват в очи, когато идваш тук през различни интервали от време и има с какво да сравняваш. Русия се променя, и то в положителен смисъл. Например по отношение на строителството. Бях в Москва в началото на септември миналата година, а сега видях във вашата столица нови постройки. Само едно нещо тук си остава неизменно – това е топлината, с която ме посрещат. Интервюто записа Вячеслав Прокофиев

ХУДОЖНИК

“РУСКИ ДНЕВНИК” – Е СЪВМЕСТЕН ПРОЕКТ МЕЖДУ В. “ДУМА” И В. “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. СТРАНИЦАТА В ИНТЕРНЕТ Е: WWW.RG.RU, WWW.RBTH.COM, E-MAIL: BG@RBTH.COM; ТЕЛ./ ФАКС: + 7 (495) 775 3114, АДРЕС: УЛ. ПРАВДА 24, СГРАДА 4, МОСКВА, РУСИЯ 125 993 РЪКОВОДИТЕЛИ: ЕВГЕНИЙ АБОВ (РУСИЯ) И ЮРИЙ БОРИСОВ(БЪЛГАРИЯ). ШЕФ-РЕДАКТОР: ПАВЕЛ ГОЛУБ. РЕДАКТОРИ: ЮРИЙ СОВЦОВ (РУСИЯ) И ГЕОРГИ ГЕОРГИЕВ (БЪЛГАРИЯ). E-PAPER ВЕРСИЯ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО СЕ НАМИРА НА: HTTP://WWW.RBTH.COM. РЕКЛАМА: МОСКВА – ЮЛИЯ ГОЛИКОВА GOLIKOVA@RG.RU; СОФИЯ – ДЕЯ ЙОРДАНОВА PR@DUMA.BG ©2014, ФДБУ “РОСИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. АЛЕКСАНДЪР ГОРБЕНКО – ПРЕДСЕДАТЕЛ НА РЕДАКЦИНИЯ СЪВЕТ. ПАВЕЛ НЕГОИЦА -ГЕНЕРАЛЕН ДИРЕКТОР. ВЛАДИСЛАВ ФРОНИН – ГЛАВЕН РЕДАКТОР. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ. ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ИМАТ ПРАВО ДА СВАЛЯТ И ПРЕПЕЧАТВАТ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ САЙТ ЕДИНСТВЕНО ЗА ЛИЧНИ И НЕТЪРГОВСКИ ЦЕЛИ. ПУБЛИКУВАНЕТО ИЛИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КАКВОТО И ДА БИЛО СЪДЪРЖАНИЕ ОТ САЙТА Е СТРОГО ЗАБРАНЕНО БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗРИЧНО ПИСМЕНО СЪГЛАСИЕ ОТ “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. ИЗДАНИЕТО НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА НЕПОИСКАНИ РЪКОПИСИ И ФОТОГРАФИИ. “РУСКИ ДНЕВНИК” СЕ НАДЯВА ДА ПОСЛУЖИ НА СВОИТЕ ЧИТАТЕЛИ КАТО ЦЕНЕН ИЗТОЧНИК. НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПО-ДОБРОТО РАЗБИРАНЕ НА РУСИЯ. E-MAIL: BG@RBTH.COM ФАКС: +359 (2) 4894313.

RUSSIA BEYOND THE HEADLINES СЕ ФИНАНСИРА ОТ РУСКИЯ ВСЕКИДНЕВНИК „РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА“. ТОВА ПРИЛОЖЕНИЕ БЕШЕ ПОДГОТОВЕНО БЕЗ УЧАСТИЕТО НА КОРЕСПОНДЕНТИ И РЕДАКТОРИ НА ВЕСТНИК “ДУМА”. RBTH СЕ ФИНАНСИРА ЗА СМЕТКА НА ПЕЧАЛБИТЕ ОТ ОТ

Всички ние идваме от детството си, а за мен Авиньон е градът, където започнах да пея. В училището и в църковния хор. Гласът ми е даден свише, за което винаги ще съм благодарна на Бог. Помагаше ми баща ми, който също имаше хубав тенор. По-късно, когато в средата на 60-те години на миналия век попаднах в Париж, за да участвам в телевизионния конкурс „Играта на случая“, имах щастието да срещна продуцента Джони Старк. Той беше изключително взискателен. Налагаше се да се уча на всичко – да говоря правилно, да координирам движенията си. Да не говорим за пеенето. Бяха пролети много сълзи, но аз разбирах, че всичко това се прави за мое добро. Моите музикалните вкусове са еклектични. Чайковски, Бетовен, Вивалди, Хендел. Но и „Битълс“, които също станаха класика. И групата АББА, с която ми се случи да пея в Стокхолм. Що се отнася до съвременните певци, те толкова бързо се менят, че човек не може да ги запомни.

Забравили сме да ви разкажем нещо интересно? Споделете с нас!

bg@rbth.com

НИЕ СЕ НАДЯВАМЕ ДА ЗАПЪЛНИМ ВАЖНА ПРАЗНИНА В ПРЕДСТАВЯНЕТО НА НАШАТА СТРАНА ОТ ДРУГИТЕ МЕДИИ. МОЛИМ ВИ, ПИШЕТЕ ЗА ВСИЧКИ ВЪПРОСИ ИЛИ КОМЕНТАРИ ПО НАШЕТО ФИНАНСИРАНЕ ИЛИ РЕДАКЦИОННА СТРУКТУРА НА АДРЕС BG@RBTH.COM.

RBTH ИЗДАВА 26 ПРИЛОЖЕНИЯ В 21 ДЪРЖАВИ С ОБЩА МЕСЕЧНА АУДИТОРИЯ ОТ 33 МИЛИОНА ДУШИ, А СЪЩО ТАКА ПРИТЕЖАВА 19 САЙТА НА 16 ЕЗИКА.

За реклама в изданието търсете:

Световните запаси от нефт ще стигнат за още 53 години, казват анализатори...

в Москва sales@rbth.ru тел. +7 (495) 775 3114 факс +7 (495) 988 9213

Септември 25

в София Дея Йорданова pr@duma.bg тел. +359 (2) 970 52 07