Русия и България by Russia Beyond

РАЗПРОСТРАНЯВА СЕ С ВЕСТНИК

В РАМКИТЕ

BG.RBTH.COM

СТР. 04

Монолог

Символи

Защо руснаците в Киев започнаха да се чувстват неуютно?

Домът с прозорци към Кремъл – съдбата на обитателите му е била драматична

НИКОЛАЙ КОРОЛЕВ

Едва няколко открития на световно ниво са направени от руски учени

SHUTTERSTOCK/LEGION-MEDIA

Наука

СТР. 06

СТР. 08

СЪВМЕСТНО ИЗДАНИЕ С РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА

ЧЕТВЪРТЪК, 25 СЕПТЕМВРИ, 2014

NOTA BENE

Тъжна аритметика

Включете си мозъците

Не очаквахте ли? Загубите на Запада от санкциите срещу Русия достигнаха 40 милиарда евро Общите загуби от санкциите на западните страни спрямо Русия и предприетите от нея ответни мерки възлизат на 40 млрд. евро, заяви помощникът на руския президент Андрей Белоусов.

ЮРИЙ СОВЦОВ РЕДАКТОР

ИВАН ПЕТРОВ РИА НОВОСТИ

REUTERS

Новата вълна от санкции на Европейския съюз, влезли в сила от 12 септември, ограничават достъпа на руските компании „Оборонпром“, ОАК, „Уралвагонзавод“, „Роснефть“, „Транснефть“ и „Газпромнефть“ до европейските капиталови пазари. За тях, както и за големите руски финансови институции (Сбербанк, ВТБ, Газпромбанк, Россельхозбанк и Внешекономбанк) е забранено отпускането на нови финансови средства за срок от повече от 30 дни. Същия ден и САЩ наложиха ограничения върху доставките и реекспорта на стоки, услуги и технологии. В най-голяма степен пострадаха страните, тясно свързани с Русия, като Германия, Холандия, Литва, Полша и Естония. За реакцията на Русия относно санкциите разказа помощникът на руския президент Андрей Белоусов на живо в предаването „Новините в събота “. „Първоначалната реакция ли... Бих казал, че бизнес кръговете проявиха спокоен интерес като към някакво странно, но безобидно животинче, докато западните бизнес среди сериозно се уплашиха. Започнаха да постъпват всевъзможни сигнали, че “всичко разбираме, това са политически игри, но ни влезте в положение, позволете ни да останем на пазара” и така нататък“. В отговор на въпроса дали някои

Гръцкият продавач на плодове не дочака купувачи

отделни страни-членки на ЕС се обръщат към Русия с молба да бъдат изключени от пакета с антисанкции, Белоусов сподели, че за такова нещо шефовете на фирмите ще понесат сериозни наказания, включително подвеждане под наказателна отговорност. „Трябва да заявя обаче, че реакцията (на ответните санкции) на западните компании, или по-точно на тези от източноевропейските страни

— Полша, Литва, Естония, Финландия, Германия, Франция, Италия, бе доста крайна“. Русия ще предприеме ли ответни мерки? Съществува план максимум, който предвижда адекватен отговор на антируските санкции на всички възможни нива, но решенията за всеки конкретен случай ще се разглеждат поотделно, заяви помощникът на президента.

НОВИНИ Great Wall в Тула Great Wall Motors (GWM) започва изграждането на предприятие в Тулска област. Заводът с мощност до 150 хил. автомобила с марката Haval ще бъде построен на територията на индустриален парк „Узловая“, където китайският производител ще полу-

Растежът и в бъдеще ще идва от Сибир Гориво Световните запаси от нефт ще стигнат за 53 години SHUTTERSTOCK/LEGION-MEDIA

Тревожната прогноза на анализаторите от „Бритиш петролиум“ (БП) бе огласена на Световния петролен конгрес в Москва. АЛЕКСЕЙ ЛОСАН РУСКИ ДНЕВНИК

През изтеклата година на Русия се падат 12,9% от цялото производство на нефт в света. По този показател страната изостава само с 0,2% от световния лидер – Саудитска Арабия. Но по дял на доказаните запаси от нефт изоставането е несравнимо по-голямо – в недрата на Русия са съсредоточени 5,5% от най-важния енергиен ресурс на планетата. Това означава ускорени темпове на разход на собствените запаси. Както и преди, растежът за Русия ще идва от Сибир. Според оценката

Русия добива годишно 12,9% от нефта в света

на вицепремиера Аркадий Дворкович, през следващите 20 години в разработката на находища и строителство на тръбопроводи в Източен Сибир ще бъдат инвестирани над един трилион долара. А до 2035 г. дялът на „източното“ направление в общия обем износ на нефт и нефтопродукти ще се увеличи от 12% на 23%. Този процес е обективен: на ев-

ропейския пазар се наблюдава свиване на потреблението на нефтопродукти, а в същото време в Китай и в други страни от Азиатско-Тихоокеанския регион протича обратният процес. Но така или иначе Европа си остава основният купувач на руски нефт и газ в обозрима перспектива. Най-голямото находище на шистов нефт в Русия е Баженовска свита. Неговите запаси се оценяват на 1,24 трилиона барела и според анализаторите от The Economist Intelligence Unit до края на десетилетието то може да дава допълнително 1-2 милиона барела на ден. Изпълнителният директор на британската компания БП Робърт Дъдли е на мнение, че Русия е една от четирите държави, които имат явни перспективи за разработка на шистови находища на въглеводороди. До 2035 г. добивът ще достигне 800 хиляди барела дневно. ТЕМАТА ПРОДЪЛЖАВА НА СТРАНИЦА 4

наете ли, че човешкият мозък е в състояние да изпълнява 1016 операции в секунда? Няма компютър, който да е способен на такъв обем работа. Но в същото време нашите мозъци са много ненадеждни устройства. Факт е, че за разлика от един прост калкулатор мозъците ни често са податливи на чуждо влияние и затова често грешат. Обикновено тази наша слабост по дразнещ начин вреди единствено на самите нас. А понякога поради тази причина... започват войни. Погледнете към корените на вътрешноукраинския конфликт: някои повярвали, че всички „хохли“ са нацисти, а други са били убедени, че всички руснаци от Донецк и Луганск са сепаратисти, които мечтаят за разруха на „ридну отчизну”. Резултатите ги знаем – хиляди мъртви, милион бежанци, и найважното – никой не знае колко десетилетия ще отнеме помирението. В този брой публикуваме историята на роден в Донецк жител на Киев, който е бил принуден да го напусне със семейството си и да избяга в Русия. Поради същата причина.

чи десетгодишни преференции. Размерът на инвестираните в проекта средства се оценява на повече от 500 млн. долара. Планира се заводът да започне производство през 2017 г. Ще бъдат създадени 2,5 хиляди работни места. (Комерсант)

Мълниеносен отговор

Европа ще остане основният купувач на руските газ и нефт

Зам.-министърът на отбраната Юрий Борисов смята, че Русия е готова самостоятелно да разработи система за глобален мълниеносен удар. Но се планира тази система да се използва само за самоотбрана, подчерта той. Вицепремиерът Дмитрий Рогозин заяви: „Необходимо е усъвършенстване на системата за бойно управление, тоест как да бъдат свързани тези сили и средства в един „оркестър”, готов да даде достоен отговор на всякакъв сценарий. Други решения за нас не съществуват“. (РГ)

Какво ново? 02_Руски Дневник_Четвъртък, Септември 25, 2014

ДЕТАЙЛИ

Изборът е в полза на родината

Няма да се сменя номерът За времето на своето пребиваване в Русия чуждите граждани имат право да внесат в страната лек автомобил, но не за по-дълго от една година. Регистрацията на такъв автомобил в автомобилната инспекция не е наложителна, затова колата остава с чуждестранните си номера. След една година собственикът е задължен да удължи временния внос на колата или да я освободи от мито, като заплати митото и получи руски номера.

Изводи след сезона Туристите предпочитат да почиват в Русия

Паспортите за проверка ИТАР-ТАСС

На двете най-големи руски летища – „Домодедово“ и „Шереметиево“ – почти няма увеличение на международния пътнически трафик: руснаците предпочитат да са на почивка у дома. ИРИНА МОКРОУСОВА ВЕДОМОСТИ

Въздушните превози в Русия нарастваха благодарение на туристическото търсене, свидетелство за високата покупателна способност на населението, казва началникът на аналитичния отдел в агенция „Авиапорт“ Олег Пантелеев. Но сега много хора няма да могат да си позволят почивка в чужбина, констатира той. Падането на курса на рублата доведе до повишаване цените на билетите за чужбина, самото пребиваване там стана по-скъпо, изброява причините да спре ръстът на международните превози генералният директор на „Ютейр“ Андрей Мартиросов. Освен това, допълва представителят на групата S7, заради фалитите на туристическите оператори част от туристите не успяха да излетят, а пък други се страхуват да пътуват, не се доверяват на туроператорите. В резултат от това, обобщават събеседниците на „Ведомости“, през

Ръстът по международните направления практически е спрял

тази година туристите започнаха да летят повече към руските курорти. Статистиката на летищата потвърждава това. „В течение на целия летен период се наблюдава съществен ръст на пътникопотока в южно направление – Крим и Сочи“ – се казва в съобщението на „Домодедово“. Освен тях, по-силно от другите нараснаха потоците към Махачкала, Омск, Калининград. В „Шереметиево“ ръст бележи пътническият поток към Санкт Петербург, Сочи, Краснодар, Екатеринбург, Минералние Води, Ростов на Дон, Калининград, Самара и Владивосток. Във „Внуково“ – към Санкт Петербург, Сочи, Краснодар, Анапа и Минералние Води. Пантелеев е сигурен, че щом през лятото увеличение по международните направления практически няма, то след приключването на туристическия сезон, през ІІІ-ІV тримесечие на 2014 г., международният трафик неизбежно ще започне да намалява. Когато туристическият сезон завър-

Поради банкрутите на туроператорите туристите не могат да се приберат, а някои вече се боят и да летят от недовере към туристическите фирми

СТАТИСТИКА „Домодедово“ и „Шереметиево“ отчетоха резултатите си за осемте месеца на 2014 г. Пътникопотокът на двете летища е нараснал само от пътниците по вътрешните ли-

Европа преминава към доставка на газ за зимата ЮРИЙ БАРСУКОВ КОМЕРСАНТ

Вестник „Комерсант“ се сдоби с подготвения от Европейския съвет проект на доклада по въпросите на енергийната сигурност в сферата на газовите доставки. Новото в него е това, че ЕС признава: ако се появят сериозни проблеми „пазарните мерки могат да се окажат недостатъчни“. В такъв случай ще трябва да се приложат механизмите за оптимално използване на газовите хранилища и терминалите за регазификация на втечнения природен газ. Сега мощността на приемните терминали за втечнен газ в ЕС е около 200 млрд. куб. м, но те са запълнени само на

20%, защото много доставчици са насочили обемите на газ към Азия и Латинска Америка. ЕС може да ограничи тези действия на европейските компании. Но обемът на реекспорта на този втечнен газ от Европа за 2013 година е едва 5,5 милиарда куб.м. Като цяло стратегията на ЕС се свежда до по-нататъшното намаляване на използването на изкопаеми горива, за сметка на преминаването към възобновяеми енергийни източници и към повишаване на енергийната ефективност. При това идеята на настоящия председател на Съвета на ЕС Доналд Туск за създаването на енергиен съюз сега се трансформира в по-конкретни предложения. Така например ЕК трябва да подложи на анализ вариантите за „доброволно обединение на потребителите на газ, за да се повиши тяхната сила на газо-

нии – с 21,4% в „Домодедово“ (до 10,1 млн. души) и с 24,8% в „Шереметиево“ (до 8,732 млн.). При това увеличение на пътникопотока по външните линии почти няма: за осем ме-

сеца „Домодедово“ е обслужило 12,6 млн. души (ръстът спрямо същия период на 2013 г. се равнява на 0,9%), а „Шереметиево“ – 12,623 млн. души (ръст 0,2%).

Сурово място за военна служба

ИТАР-ТАСС

Заплахата да се спре газът от Русия вече се смята за реална. Европа засега няма готовност да спре покупките от „Газпром“.

ши, полетите основно ще бъдат по делови причини. Но и тази динамика в дадената категория пътници е пряко свързана с ръста на икономиката. Тя обаче не бележи ръст, а освен това деловите отношения между Русия и другите страни намаляват, както и външните туристи, в резултат на което отрасълът ще получи болезнен удар, изразява песимизма си Пантелеев.

Зимата идва скоро и трябва да се реши проблемът с транзита през Украйна вия пазар“. ЕК трябва също така да „подпомага“ прехода към ценообразуване, което да е на основата на спотовия пазар, а не да е обвързано с цената на нефта. Проблемът за транзита на руския газ през Украйна се споменава бегло: трябва да се осигури „пълна прозрачност на условията за транзит по мрежата извън пределите на Европейския съюз“.

Руските въоръжени сили пристъпиха към създаването на постоянна база на разположените в Арктика на Новосибирски острови. Както отбелязва „Интерфакс“, от Североморск към Новосибирските острови е отплувал отряд кораби на Северния флот. На тях им предстои да доставят на островите личния състав, техниката и имуществото на тактическата група, която от тази година ще носи службата си там. През 2012 г. морските пехотинци от Северния флот за първи път в историята на руския ВМФ осъществиха десант на крайбрежието на остров Котелний. През 2013 г. отряд кораби, начело с флагмана на Северния флот, тежкия атомен ракетен крайцер „Петър Велики“, достави на Новосибирските острови техника и оборудване за възстановяване на авиационната комендатура „Темп“.

В Русия ще бъде създаден списък на гражданите, които притежават гражданство на друга държава. Приетият наскоро закон изисква от притежателите на паспорти на две и повече държави да уведомят за това миграционната служба в срок от 2 месеца. Ако срокът бъде нарушен, глобата е от 500 до 1 000 рубли. Умишленото прикриване се счита за углавно престъпление. Властите смятат, че второто гражданство е заплаха за патриотизма.

Хулиганите няма да летят Руското правителство подкрепи законопроект за засилване на наказателната отговорност за хулиганство в транспорта. В документа се предлага да бъдат внесени изменения в Наказателния кодекс, позволяващи това деяние да се приравнява към хулиганство. Темата за хулиганството в транспорта получи особена актуалност след зачестилите случаи на безобразия в самолети. Рязко се увеличава и размерът на глобата за нарушителите.

Без ругатни във флота Командването на Северния флот се зае решително да изкорени ругатните сред матросите. Вицеадмирал Николай Евменов обяви месец за сплотяване на воинските колективи с цел укрепване на дисциплината и изключване случаите на саморазправа и грубиянщина. Командирите са се захванали сериозно с този проблем: в частите и на корабите ще се проведат повече от 100 възпитателни мероприятия.

ФОТОФАКТ

РИА «НОВОСТИ»

ЦИРКЪТ ВИ КАНИ В МОСКВА Атракционът от хищници под ръководството на Хамади Кута (Русия/Египет) може да бъде видян в Москва в рамките на фестивала за цирково изкуство „Идол-2014“.

ЧУЖДИТЕ МЕДИИ ЗА РУСИЯ ИДИЛ ЗАПЛАШВА РУСИЯ

СТРАХУВАТ СЕ ОТ „РУСКАТА МЕЧКА“

ПУТИН ПРЕДИЗВИКВА НАТО

ЧИЧО САМ УБИВА УКРАЙНА

ИЗКЛЮЧЕТЕ НАГРЕВАТЕЛЯ!

„AL MADA“, ИРАК

„DEUTSCHE WELLE“, ГЕРМАНИЯ

„INFOBAE“, АРЖЕНТИНА

„COUNTERPUNCH“, САЩ

„ГОЛОС АМЕРИКИ“, САЩ

На пръв поглед, къде е ИДИЛ, а къде е Русия. Но има информация за това, че на територията на Русия, не само в Северен Кавказ, но и в южните части на страната, действат клетки на ИДИЛ, „Ал-Кайда“ и други терористични организации. Според една от версиите, именно членовете на ИДИЛ стоят зад двата терористични акта във Волгоград. А сега ислямистите директно заплашват да разпалят война в Северен Кавказ.

Колкото се може повече войски на НАТО на своя територия, колкото се може по-близо до източните граници и по-добре още вчера, отколкото днес – така може да бъде формулирано мнението, което днес взема превес в Полша. Обикновено неспособни да постигнат компромис, полските политици този път са единни в убеждението си, че агресията срещу Украйна от страна на Русия представлява заплаха за сигурността на Полша.

В отговор на последните действия на САЩ и НАТО Русия създава нов арсенал от ядрени и конвенционални оръжия. Москва е принудена да предприеме тези мерки заради новите заплахи, такива, като създаването на системата за ПРО в Европа и в Аляска, което подкопава сигурността на Русия. Путин отбеляза, че задачите в сферата на отбраната трябва да бъдат реалистични и да изхождат от икономическите възможности на страната.

Американската намеса разрушава мирните перспективи. Допитване показва, че 57% от населението на Украйна се изказват против така наречената „антитерористична операция“, провеждана от Порошенко. Въпреки това тази братоубийствена война няма да свърши скоро, защото всичко това е част от големия план на Вашингтон, подготвен за този регион. САЩ се опитват да въвлекат Русия в скъп и продължителен конфликт в Украйна.

По прогноза на Световната банка, случаите на аномални жеги ще зачестят – пример за това разрушително явление е ситуацията в Русия през 2010 г. По данни на авторите на доклада, жегата тогава отнема около 55 хиляди човешки живота, намалява реколтата с около една четвърт и нанася щети за 15 милиарда долара. В резюмето на доклада се посочва, че подобна аномална жега може да се превърне в „новото нормално“ лято.

Мнения Руски Дневник_Четвъртък, Септември 25, 2014_03

СЛЕД ПРИМИРИЕТО: ПЪТЯТ ЩЕ Е ТРУДЕН

NATALIA MIKHAYLENKO

П ФЕДОР ЛУКЯНОВ ПОЛИТОЛОГ

Авторът е председател на президиума на Съвета по външна и отбранителна политика

рекратяването на огъня в източна Украйна е дългоочаквана стъпка, сложила край на жестоките и безсмислени кръвопролития. Но това не приближи страните в конфликта към постигането на съгласие и предстоящия политически процес обещава да бъде извънредно труден. Първата фаза след размяната на пленници показа кой какво контролира и очерта зоните на отговорност. Тъй като от гледна точка на международното право територията на Украйна е под юрисдикцията на Киев, а формираните Донецка и Луганска народни републики не са с признат статут, договарянето изисква наличието на добра воля преди всичко от украинска страна. Но в случая добрата воля означава да се признае, че липсва ефективен контрол върху част от държавата, което, разбира се, не е

лесно и може да предизвика сериозен катаклизъм в Киев. По-нататък следва да започнат преговори за статута. Съдейки по изявленията на страните, не може да се прецени вероятността за постигане на компромис. Естествено позициите пред обществото са максимални, отговарящи на очакванията, но зад кулисите може да се стигне до по-съществен разговор. За да се запази целостта на Украйна, са необходими свръхусилия и много творчески подход към правото на автономия. Доколко Киев е способен на това при създалите се обстоятелства – не се знае. Политическата ситуация е нажежена, мнозина дори не одобряват примирието. Интересите на външните сили, които в голяма степен покачиха залозите и градуса на напрежението в конфликта, са отделен въпрос.

Русия е изправена пред труден избор, тъй като Москва носи моралната и материалната отговорност за териториите, отделени де факто от Украйна. Мисля, че идеалният сценарий за Русия е да се създаде все пак някакъв модел на единна Украйна, където Донецк и Луганск получават широки автономни правомощия и им бъде гарантирано предоставянето на права и възможности в рамките на съседната държава. Тогава тези региони могат да получат помощ, предоставяна като част от международните усилия за възстановяване на Украйна, които със сигурност ще бъдат предприети. Докато тяхното присъствие в състава на Украйна може да бъде използвано като средство за въздействие върху вътрешната политика на Украйна. Но засега вероятността от такова договаряне е малка. Що се отнася до ЕС, който достатъчно допринесе за кризата, то приоритетната му задача по всяка вероятност ще бъде да намери партньори за възстановяването на Украйна, или с други думи – да си поделят разходите. Европа осъзна, че без съдействието на Русия не може да се справи със задачата по възраждането на Украйна и след подписването на примирието европейците ще търсят начин за взаимодействие с Москва. Резултатът е неизвестен, защото в същото време ЕС говори за затягане на санкциите срещу Русия, което естествено не допринася за създаването на атмосфера на конструктивно доверие. Очевидно най-разрушителна ще бъде позицията на САЩ, които разглеждат кризата в Украйна предимно през призмата на собствените си стратегически интереси в Европа и ограничаването на Русия. Събитията от 2014 година нагледно доказват, че на територията на бившия СССР продължават да действат фундаменталните процеси, които ще засегнат и границите, и самосъзнанието на различните народи, и геополитическото разпределение на силите. Съдбата на Източна Украйна е детайл от една голяма и объркана картина на бъдещето, което можем само да гадаем.

КАК „СЕДМИЦАТА“ НА КОРОЛЬОВ СТАНА „АСО“

СЕРГЕЙ ЛЕСКОВ ЖУРНАЛИСТ

Авторът е наблюдател в Обществената руска телевизия

САМО ЗАЯВЛЕНИЯ НЕ СТИГАТ

СЕРГЕЙ МАРКЕДОНОВ ПОЛИТОЛОГ

Авторът е доцент в Руския хуманитарен университет

Наивно е да се смята, че конфликтът в Карабах ще създаде проблеми само на Москва

скалацията на въоръжения конфликт по линията на сблъсъка между двете враждуващи страни в Нагорни Карабах и по арменско-азербайджанската държавна граница отново превърнаха Закавказието в един от фокусите на информационния поток. Големият брой жертви и ранени от двете страни принудиха политици и експерти да обсъдят вероятността от подновяване на мащабните военни действия отпреди двайсет години. Доколко са оправдани тези страхове? Влошаването на отношенията между Армения и Азербайджан има не само своя вътрешна логика, но се дължи и на сериозно въздействие отвън. Конфликтът в Нагорни Карабах е уникален в сравнение с другите етнополитически противодействия в Евразия, което се дължи на това, че след обявяването на примирие през май 1994 г. тук не пристигат миротворци. Нито руски, нито международни. Липсата на пълноценна миротворческа операция, за която само се водят преговори с посредничеството

на Минската група на ОССЕ (с председатели – САЩ, Русия и Франция), увеличава риска в зоната на конфликта. Не по-маловажно е и нежеланието на страните за компромис и отстъпки. В това отношение ролята на Запада или Русия не е най-важната. Ереван и Баку (както и непризнатата Република Нагорни Карабах, която не участва в преговорите) не са готови да се откажат от своите максималистки искания. За Армения и Република Нагорни Карабах изходът от конфликта е самоопределението на арменците от Нагорни Карабах, а за Азербайджан – възстановяване на юрисдикцията над територията на бившата автономна област и седемте прилежащи района, контролирани понастоящем от арменските сили. На политичко-правно ниво обаче конфликтът е между правото на нациите на самоопределение и териториалната цялост. През всичките тези години на преговори страните в конфликта получиха много предложения с възможни варианти за изход от ситуацията. Но нито Армения, нито

Азербайджан показаха нещо повече от интерес към „играта с нулев резултат“. Впрочем, ако се съди по реакцията на Минската група на ОССЕ по повод ескалирането на насилието в зоната на арменско-азербайджанската граница, има някаква плаха надежда за уреждане на конфликта в Нагорни Карабах. И тримата председатели заедно заявиха, че военното решение на този отдавнашен конфликт е недопустимо. Но само голи заявления не стигат. Наивно е да се смята, че конфликтът в Карабах, недалеч от руската граница, ще създаде проблеми само на Москва. В близост до Агдам минава обслужваният от западните страни нефтопровод „Баку-Тбилиси-Джейхан“, който също може да бъде засегнат от конфликта. Точно до Република Нагорни Кабарах минава и границата с Иран, чието значение за Закавказието и Близкия изток не трябва да се подценява. Проблемът става още по-сериозен и заради стратегическото сътрудничество между Турция и Азербайджан.

Знак за качество: замяна на тази ракета засега не се предвижда

ма една известна снимка от 50-те години на Съвета на главните ракетни инженери. На една пейка седят няколко мъже със сурови непроницаеми лица – Сергей Корольов, заобиколен от Валентин Глушко, Владимир Бармин, Виктор Кузнецов, Николай Пилюгин и Михаил Рязанцев. Не пише върху каква машина работят конструкторите. Съответно обществеността стига до заключението, че конструкторите са се събрали, за да изпратят Гагарин в космоса. Но независимо от това колко важно било изпращането на човек в космоса, Съветът имал друга задача. През 50-те години за СССР било жизненоважно създаването на ракета, която да изпрати ядрена бойна глава до американския континент. САЩ били по-напред от СССР в авиацията и единствената защита от потенциалната заплаха били балистичните ракети. „Седмицата“ на Корольов станала първата в света междуконтинентална ракета. Въпреки мощния си промишлен потенциал и опита на найдобрите германски ракетни инженери начело с Вернер фон Браун, САЩ със създадената си ракета SM-65 Atlas изоставали от СССР. Пентагонът получава строго предупреждение, след което модификациите на ракетата Р-7, разработени в Първо опитно конструкторско бюро, много скоро намират приложение в мирното използване на космоса. На „Восток“ и „Восход“ летят Гагарин и Титов, Терешкова и Леонов. Внукът на „седмицата“ – безотказните „Союз-У“ и „Союз-ФГ“ – до ден-днешен изпраща екипажите в орбита и обслужва Международната космическа станция като единствен в света сериен пилотиран кораб, понеже Китай праща космонавти само епизодично. През отминалите десетилетия само 4 страни успяват да се оборудват с ракети, които могат да се мерят със „седмицата“ на Корольов. През 50-те години идеологията на междуконтиненталната ракета не била очевидна. На практика едновременно стартират други два алтернативни проекта – крилатите ракети „Буря“ (екипът на Лавочкин в Химки) и „Буран“ (екипът на Мясишчев в Тушино). Параметрите на техническото задание били: далечина на полета – 8 000 км, тегло на полезния товар, тоест ядрената глава – 3000 кг. Конкуренцията била жестока, без очевиден резултат. Министърът на отбраната Радион Малиновскй и президентът на Академията на науките Мстислав Келдиш подкрепяли идеята за крилатите ракети. Тяхната втора степен можела да маневрира с приближаване на целта, за да преодолее средствата за ПВО. Но времето се скъсявало, Хрушчов не искал да трепери пред Америка. „Седмицата“ на Корольов се оказала по-ефективна и през януари 1960 г. била поставена в бойна готовност, гарантирайки на СССР ядрено-ракетен паритет със САЩ. През 1968 г. ракетата Р-7 била снета от въоръжение, но продължава да се използва за космически цели и засега не се предвижда да бъде заменена. Общо досега са изстреляни 2000 ракети от семейство Р-7 на Корольов.

СПЕЦИАЛНИТЕ ПРИЛОЖЕНИЯ И РАЗДЕЛИ ЗА РУСИЯ, НАПИСАНИ И ПУБЛИКУВАНИ ОТ RUSSIA BEYOND THE HEADLINES, ОТДЕЛ ВЪВ В. РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА (РУСИЯ), ИЗЛИЗАТ В СЛЕДНИТЕ ВЕСТНИЦИ: ДУМА, БЪЛГАРИЯ • THE WASHINGTON POST, THE NEW YORK TIMES И THE WALL STREET JOURNAL, САЩ • THE DAILY TELEGRAPH, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ • LE FIGARO, ФРАНЦИЯ • THE ECONOMIC TIMES, ИНДИЯ • FOLHA DE S.PAULO, БРАЗИЛИЯ • LA REPUBBLICA, ИТАЛИЯ • EL PAIS, ИСПАНИЯ • LA NACION, АРЖЕНТИНА •SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ГЕРМАНИЯ • ПОЛИТИКА И ГЕОПОЛИТИКА, СЪРБИЯ • NOVA MAKEDONIJA, MACEDONIA • LE SOIR, БЕЛГИЯ • MAINICHI, ЯПОНИЯ • EL OBSERVADOR, УРУГВАЙ • GLOBAL TIMES, КИТАЙ • JOONGANG ILBO, ЮЖНА КОРЕЯ • THE AGE И THE SYDNEY MORNING HERALD, АВСТРАЛИЯ • ELEUTHEROS TYPOS, ГЪРЦИЯ • THE GULF NEWS И AL KHALEEJ, ОАЕ. E-MAIL INFO@RBTH.RU. ПОВЕЧЕ ПОДРОБНОСТИ НА TTP://RBTH.RU/ABOUT ДУМА СЕ ИЗДАВА ОТ „ДУМА 2008“ ЕООД, СОФИЯ – 1000, УЛ. „ПОЗИТАНО“ 20А. TEL: +359 02 97 05 200; ПЕЧАТ: “НЮЗПРИНТ“ ЕООД – 1113 СОФИЯ, УЛ. „ТИНТЯВА“ 100

Наука и техника 04_Руски Дневник_Четвъртък, Септември 25, 2014

Очевидно – невероятно Неизчерпаем петрол, суперлазер, квантов компютър и нови химически елементи – това съвсем не е пълният списък на постиженията на руските учени в постсъветско време. ДАН ПОТОЦКИ РУСКИ ДНЕВНИК

Едновременно осем руснаци попаднаха в списъка на най-влиятелните учени в света за 2014 г., публикуван от компанията Thomson Reuters. За работата на руските учени в пост- съветско време не се знае много, макар че те успяват да постигнат научни резултати от световна величина. „Руски дневник“ състави списък на най-важните открития, направени от тях през последните 20 години. Свръхтежки елементи. От 2000 до 2010 г. физиците от лабораторията „Фльоров“ от Обединения институт за ядрени изследвания в гр. Дубна в Подмосковието за първи път синтезираха шестте най-тежки елемента с атомни номера от 113 до 118. Два от тях вече са признати от Международния съюз за чиста и приложна химия (ИЮПАК) и получиха имената фльоровий (114) и ливерморий (116). Заявката за признаване откриването на елементи 113, 115, 117 и 118 в момента се разглежда от ИЮПАК. Хексаватови лазери. През 2006 г. в

ЦИТАТ

Въпросът не е само в това, да се запълнят всички празни места в Таблицата на Менделеев. Става дума за създаването на необичайни форми на материята, чиито свойства излизат извън рамките на съществуващите в природата.“

Сергей Дмитриев, ДИРЕКТОР НА ЛАБОРАТОРИЯТА ПО ЯДРЕНИ РЕАКЦИИ

Института по приложна физика (ИПФ) при Руската академия на науките (РАН) в Нижни Новгород бе изградена установката PEARL (PEtawatt pARametric Laser), която позволява да се получи най-мощното светлинно излъчване на Земята. Тази система се базира на технологията на параметричното усилване на светлината в нелинейни оптични кристали и може да изстрелва импулс с мощност от 0,56 петавата, което превишава стотици пъти мощността на всички съществуващи електростанции. Сега в ИПФ планират да увеличат мощността на PEARL до 10 петавата. Освен това се планира да стартира проектът XCELS, който предполага създаването на лазер с мощност до 200 петавата, а в перспектива – и до 1 хексават. Свръхмощни магнитни полета. В началото на 90-те години физиците от руският ядрен център в Саров под ръководството на Александър Павловски разработиха метод за получаване на рекордно мощни магнитни полета. С помощта на взривни магнитокумулативни генератори, при които взривната вълна „свива“ магнитното поле, те успяха да постигнат величина на полето от 28 мегагауса. Тази величина е абсолютен рекорд за изкуствено получено магнитно

SHUTTERSTOCK/LEGION-MEDIA

Хората на науката За тях не знаем много, но и то е поразително

поле, тя е със стотици милиони пъти по-голяма от силата на магнитното поле на Земята. С помощта на такива магнитни полета може да се изследва поведението на веществата в екстремални условия и по-специално поведението на свръхпроводниците. Задачата на хилядолетието. През 2002 г. руският математик Григорий Перелман доказа хипотезата на Поанкаре – една от седемте „задачи на хилядолетието“ от списъка на Математическия институт „Клей“. Самата хипотеза е формулирана още през 1904 г., нейната същност се свежда до това, че триизмерен обект без отвори през него е топологично еквивалентен на сфера.

Най-големите световни сензации се раждат в тишината на лабораториите

Нефтът и газът няма да свършат. По пътя на експерименти и теоретични разчети руските учени доказаха, че нефтът и газът могат да се образуват в резултат не на разлагането на органични вещества, както гласи общоприетата теория, а по абиогенен (небиологичен) път. Те са установили, че в горната мантия на Земята, на дълбочина от 100-150 километра, съществуват условия за синтез на сложни въглеводородни системи. Професорът Владимир Кучеров от университета „Губкин“ разказва: „Този факт позволява да се говори за природния газ най-малко като за възобновяем и неизчерпаем източник на енергия“.

Сядаш и просто настъпваш педала... Опитен образец В Рязан създадоха универсално зарядно за електромобили

модификации опитни образци на електрическите станции, с които могат да се зареждат не само руският ВАЗ-1817 „Ellada“ („бързо“ зареждане), но и всички електромобили,

СЕРГЕЙ ЮРТАЙКИН АГЕНСТВО CNEWS

Концернът „Радиоелектронни технологии“, част от Държавната корпорация Ростех, разработи универсалните електрически зарядни станции „ФОРА“ за експресно зареждане на акумулаторите на електромобили руско и чуждо производство. Двете

SHUTTERSTOCK/LEGION-MEDIA

Концернът „Радиоелектронни технологии“ (КРЕТ) представи електрически зарядни станции, които не са предназначени само за нашата Lada Ellada.

Зарядна станция в действие

Руският микрочип Baikal ще замени американския Intel Перспектива Екип от учени и инженери създава биокомпютър Още през следващата година в Русия ще бъде създадена серия отечествени микропроцесори Baikal, които ще заместят американските Intel. МАРИЯ КОЛОМИЧЕНКО КОМЕРСАНТ

Руското министерство на промишлеността и търговията се опитва да намери заместник на американските микрочипове Intel и AMD, които се използват в компютрите в държавните

структури. Разработката се води от дъщерното предприятие на „Т-Платформа“ с подкрепата на „Ростех“, един от инвеститорите е „Роснано“. С помощта на биохимични реакции учените успяха за първи път да накарат нано- и микрочастици да изпълняват двоични операции (логическите функции от типа „да“ или „не“, „и“ или „или“) извън клетката. Преди това можеше да се осъществи само в рамките на живата клетка с помощта

произвеждани в чужбина („бавно“ зареждане), бяха представени в Павилиона на КРЕТ на ІІІ Международен форум „Технологии в машиностроенето – 2014“. Към този момент в базата на Държавния Рязански приборостроителен завод, част от КРЕТ, са създадени три прототипа на ЕЗС „ФОРА“: електрическа зарядна станция от типа MODE-2 („бавно“ зареждане), еднопостова ЕЗС за експресно зареждане и двупостова ЕЗС за експресно зареждане с мощност 20 кВт за зареждане съответно на един и два автомобила. В рамките на проекта по разработка и производство на ЕЗС се предполага създаването на зарядни станции не само за променлив, но и за постоянен ток за зареждане на сило-

на нуклеиновите киселини (ДНК и РНК). Размерите на частиците достигаха до сто нанометра и три микрометра. Реализацията на логическите функции се осъществява с помощта на реакция на външния слой от наночастици на действията на странични агенти. В резултат на взаимодействието на такъв агент наночастицата може да проявява своите реакционни свойства, които в крайна сметка реализират изпълнението на логическите операции. Физиците смятат, че биокомпютрите на бъдещето, използващи логически молекули, ще намерят приложение в медицината, например при проследяване нивото на захарта в кръвта или при точково унищожаване на ракови клетки. Както се съобщава в информационния бюлетин на сайта на Мос-

ЦИФРИ

5,7 млн. броя – според прогнозите, толкова електромобили ще се продават през 2017 г.

500 хиляди зарядни станции ще са необходими, за да се осигури Русия.

Физиците смятат, че биокомпютрите ще намерят приложение в медицината

вите акумулатори на всички видове електромобили. Основното предимство на ЕЗС на постоянен ток е това, че процесът на зареждане е по-бърз (10 пъти по-бързо, отколкото зареждането с променлив ток). Универсалната станция се разработва за окомплектоване на електромобилите ВАЗ-1817 „Ellada“ и трябва да осигурява зареждане на силовата акумулаторна батерия на автомобила от мрежа с променлив ток 220 В. В даденият проект се планира разработката и подготовката за производство на универсална електрическа зарядна станция за експресно зареждане ЕЗС-DC до 50 кВА, в съответствие с международните стандарти. В момента ЕЗС се намира в стадий на производственотехнологични изпитания.

ковския физико-технически университет, това е първата експериментална разработка за последните няколко години, изпълнявана изключително от руски учени. Един от авторите на изследването Максим Никитин отбелязва, че създаването на нанобиороботи и продължаващият прогрес в тази област на науката откриват широки перспективи за развитието на биоелектрониката. Към този момент в Руската федерация серийно се произвеждат 90 Нм чипове, които се изработват от зеленоградския завод „Микрон“, който е под контрола на АФК „Система“. Серия от различни микропроцесори с наименование „Елбрус“ също така се произвежда от руската компания МЦСТ, специализираща в разработката на универсални микропроцесори.

Общество Руски Дневник_Четвъртък, Септември 25, 2014_05

Адвокатите на обществото Дневен ред С какво се занимава руският съвет по правата на човека – институция на гражданското общество

РУСКИ ДНЕВНИК

Комисията по Октомврийския пуч Съветът по правата на човека през ноември тази година ще навърши 21 години. Създаването му е свързано с „Указ 1400“, известен още като „Октомврийския пуч“ или „Стрелбата по Белия дом“. Този указ е бил подписан на 21 септември 1993 година от първия президент на Русия Борис Елцин за разпускането на обявилия се срещу него Върховен съвет. „Когато започна голямата окупация на Белия дом, беше създадена оперативна група, която провеждаше заседанията си в Кремъл. Събирахме се там всеки ден и изработвахме препоръки за президента за това, какво трябва да се прави “ – разказва за RBTH председателят на Съвета Михаил Федотов. Създадената комисия по правата на човека осъществи контрол при гласуването за новата конституция и по време на изборите за първия състав на Държавната Дума. През 2004 година Комисията беше преобразувана в съвет към президента.

Главната тема на Съвета са средствата за масова информация Бившият министър по печата, един от авторите на закона за средствата за

63 правозащитници са членове на руския Съвет по правата на човека.

19 комисии има в структурата на Съвета за човешки права.

Елемент на рационалност

масова информация, Михаил Федотов е уверен, че гражданското общество не може да се развива без независима журналистика. Сега СПЧ работи над предложение за търсене на углавна отговорност при преследване на журналистите за публикуване на критични материали. Подготвят се поправки към „закона за блогърите“, според които блоговете и страниците в социалната мрежа с аудитория повече от 3000 души ще бъдат длъжни да спазват всички ограничения, които са наложени на медиите. Съветът успя да постигне положението да не се предвижда за-

Кой ще помогне на старите хора да преборят самотата? Практика „50+“ – това е най-добрата възраст в живота, твърдят геронтолозите Грижата за самотните стари хора ще могат да поемат техните неравнодушни съседи. А доброволците ще ги учат що е то интернет. ТАТЯНА АНТОНОВА МОСКОВСКИ КОМСОМОЛЕЦ

Тези и някои други мерки по грижата за старите хора са разработени от Обществената палата на Руската федерация. В най-скоро време тези идеи ще бъдат внесени в правителството. Сега в службите за обслужване от „едно гише“ пенсионерите могат да получат около двеста различни услуги: от бързото получаване на паспорт до регистрация на промените в жилището – разказва съпредседателят на руския съюз на потребителите Владимир Слепак. Обаче старите хора просто не са в състояние да се справят с новите технологии: записване по електронен път за прием, порталите и терминалите за различни държавни услуги. Даже просто да си получат пенсията от банкомата с карта вече се оказва истинско приключение с вдигане на кръвното, нерви и викане на линейка. Млади студенти доброволци ще могат да помогнат на старите хора да се справят с електронните средства. Към всеки един такъв студент ще може да се прикрепят от 10 до 20 бабки, които той ще започне да обу-

чава на различните нюанси в съвременния начин на живот: от компютърна грамотност и общуване чрез социалните мрежи до ползването на терминалите за електронен запис. При това социалната мрежа май е много по-ефикасно средство срещу самотата, отколкото социалният работник. Ирина Кибина, член на един от благотворителните фондове, ни разказа, че именно социалната мрежа е помогнала преди няколко години на майка, която овдовяла на 74 години. Дъщерята регистрирала в мрежата майка си и съвсем скоро тя се запознала там с един 80-годишен полковник от запаса. А след още малко време се омъжила за него. На самотните стари хора, които не желаят да отидат в старчески дом, могат освен това да им помагат съседите им. А за да имат тези добросърдечни съседи някакъв допълнителен стимул, се предлага за тази помощ да им се заплаща или от бюджета, или от средствата на различните обществени организации. По телевизията, освен това в близко време могат да се появят предавания и сериали, които пропагандират старостта и доказват, че 50+ – това е най-добрата възраст в живота. PS. Една трета от населението на Москва са възрастни хора. Същата е картината и в други градове.

твор за клевета по члена от закона. Благодарение на СПЧ в Наказателния кодекс се появи член за наказание при насилствено възпрепятстване на работата на журналистите.

Репресии, насилие и пожари Освен над свободата на средствата за масова информация, Съветът работи по много широк кръг въпроси, тъй като големият диапазон от специалности на неговите експерти позволява това. През 2012 година СПЧ нарасна от 40 на 61 души. С идването на власт на Владимир Путин от Съвета по раз-

И ОЩЕ НЕЩО Нашите страхове Най-голяма заплаха за Русия 27% от анкетираните от Центъра за изучаване на общественото мнение виждат в населването на страната от хора с други националности. При това в сравнение с 2005 година опасенията от този вид са намалели

В СПЧ влизат найдобрите експерти по правата на човека

почти два пъти. На второ място в страховете на руснаците стои заплахата от терористични актове. Екологичните проблеми също предизвикват безпокойство. 21% от анкетираните смятат екологическата катастрофа за възможна.

Летен роман Как да събереш в един жанр мелодрамата, шансона, трагедията, действителността и приказката? Изживей една курортна връзка – и всичко това ще се побере в една пиеса. От портала Superjob.ru са изяснили, че 28% от руснаците са си признали, че се отнасят одобрително към курортните романи, 41% – негативно, една трета (31%) са се затруднили да отговорят. 33% от женените мъже и само 16% от омъжените жени одобряват курортните връзки, това са 61% от онези, които обичат да ходят на почивка сами и само 19% от онези, които винаги са заедно. Руски дневник

Една от основните претенции към работата на Съвета е неговата склонност да се занимава с резонансни дела и неговата неефективност в работата с текущите проблеми. „ Ефективността на една работа е нещо много абстрактно, особено ако тази работа се извършва на обществени начала“ – пояснява заместник-секретарят на Обществената палата на РФ Владислав Гриб. „Всички проблеми трябва да се решават много внимателно, а нашите законодатели често не разбират това. Затова законите, които те набързо приемат, не са съвсем точни. А неточният закон – това е оръжие за масово поразяване. Имаме много такива закони. Задачата на нашия Съвет е да внесе във всеки един отделен случай елемент на рационалност“ – казва Федотов.

Мнимият болен: историята на един експеримент Видеотите Авторите са си заработвали зелените карти за САЩ Имаше едно видео в Youtube: в Америка се притичват на помощ на човек, паднал на улицата, а в Русия – минават покрай него...

ИТАР-ТАСС

АННА ВЕКЛИЧ

ЦИФРИ

ИТАР-ТАСС

Членовете на Съвета по правата на човека (СПЧ) набюдават възникващите проблеми в обществото, както и отделните случаи при нарушаване на човешките права, правят свои предложения и ги изпращат за консултация на президента.

лични причини решиха да излязат наведнъж 13 негови членове. Те трябваше да бъдат заменени с някои други и за тази цел за пръв път в Русия беше използвано гласуването по интернет. Като резултат от това гласуване в СПЧ влязоха три пъти повече хора от заплануваното. Според думите на Федотов атмосферата в Съвета просто се нажежи, тъй като в него се оказаха хора с противоположни политически възгледи. В Съвета има общо 20 работни групи и няколко временни комисии. Те се занимават с реформата в системата на наказанията, с програмата за увековечаване паметта на жертвите на политическите репресии, правят предложения по проблемите, свързани с миграцията, с организациите с идеална цел, с осъдените, с обществения контрол над държавните органи, с насилието в семейството и даже с горските пожари.

Человекът е паднал на улицата. Болен ли е или пиян? Да му помогнем или не?

ЕЛМИРА АШИРОВА РУСКИ ДНЕВНИК

По принцип инструментариумът на авторите предизвиква доверие. Всичко е снимано с камера. Руснаците отминават покрай човека, който има нужда от помощ. В Америка минувачите, мъже и жени бързат да помогнат. Подозрението, че това видео не отразява нещата съвсем правдиво, беше предизвикано от многобройните опити за явен монтаж на руската част. Жителят на Петербург Антон Вуйма решил да повтори експеримента. Също като авторите на скандалното видео, се престорил, че му е станало лошо на улицата. „Тълпата край мен се събра много бързо и ако бях полежал още една минута, щяха да се съберат 30 души. Нашите хора бяха готови не просто да помогнат, но се опитваха да ми поставят и диагноза и да ми дадат някакво лекарство. Веднага организираха своеобразен щаб за помощ...“ Нататък става още по-интересно. Антон качил видеото си в Youtube и се свързал с авторите на онова „рав-

нодушно“ видео. В кореспонденцията помежду им, която Антон е качил на своята страница, авторите си признали, че задачата им съвсем не е била да покажат, че хората в Русия са отзивчиви. Те просто са изрязали ония моменти, в които към „болния“ се притичват минувачите. Признали си, че същият експеримент се провалил в Ню Йорк, тъй като там никой не се приближил до „пострадалия“. Но когато го повторили в студентското градче, като предварително помолили някаква студентска организация за помощ при снимането на видеото, всичко се получило. Т. е., видеото е сфабрикувано съзнателно, за да се покаже, че в САЩ хората са добродушни и отзивчиви, а в Русия са затворени и коравосърдечни. От кореспонденцията с тези фалшификатори също така станало ясно, че семействата им неотдавна са получили зелени карти – разрешения за постоянно пребиваване в САЩ. Според техните думи: „ Тези зелени карти трябва да се отработят“.

Действащи лица 06_Руски Дневник_Четвъртък, Септември 25, 2014

МОНОЛОГ ДЕНИС ДОБРИКОВ

„Знам

историята не по киевски“ Защо членовете на едно украинско семейство от Донецк, след като се озовали в Киев, са се превърнали в политически емигранти Дъщеря ни Маша вече е на 7 години и на 1 септември тя тръгна на училище. В една обикновена гимназия в близкия до Москва град Люберци, където успяхме да я запишем с жена ми две седмици преди 1 септември. Това не се оказа трудно – отидохме при директорката и тя каза, че няма проблеми, макар че свободните места в първите класове не са много – районът е доста млад и си имат достатъчно свои първокласници. Но след като в Украйна се случиха така нещата, районната власт започна да оказва на емигрантите пълно съдействие. Например не настояха да получат веднага пълния пакет документи, които останаха в киевското училище, където дъщеря ни трябваше да учи. Само в тази гимназия на Люберци ние сме шестима такива бежанци от Украйна. Всъщност ние с Маша не сме бежанци, а по-скоро политически емигранти. Нашето жилище не беше обстрелвано, ние почти 8 години живяхме в Киев, макар че и двамата – и аз, и жена ми, имаме постоянно жителство в Донбас, ние сме родени там. В онзи Киев, който напуснахме, това ако не е престъпление, то е поне гарантирано неудобство при сблъсъка с държавата и с неприязнените погледи на надникналите в паспортите ни жители на Киев, Лвов и като цяло – на всички „чисти, истински“ украинци, каквито сега преобладават в столицата.

Да се живее в Киев беше морално непоносимо Наложи се да се махнем. И то не само заради Маша. През последните месеци стана морално непоносимо да се живее в Киев. Всичките разговори по улиците, в транспорта, в метрото се свеждаха до една непрекъсната, лошо замаскирана, а понякога и специално разпалвана омраза. Помня „оранжевата революция“, когато в маршрутките се биеха заради политическите си пристрастия привържениците на Юшченко и привържениците на Янукович. Сега вече не се бият, защото почти всички са за „единна Украйна”, но са готови да убият всеки, който каже една дума против това. Затова в Киев сега е толкова спокойно – мнозина просто си мълчат. Последно време ние дори по улиците не се разхождахме: на детските площадки седят родителите, пият бира, люпят семки и приказват за подлите „ватенки“. А децата им си играят на бандеровци. Ако си за единна Украйна – това е идилия, а според мен – това си е кошмарна картина. Аз само си представих как Маша рано или късно ще каже в училище за какво си говорят в къщи родителите, които на улицата си мълчат – и ме достраша. Проблемът е в това, че ние сме твърде много руснаци за този град, в къщи имаме много „неправилни“ книги, говорим изключително на руски и да се променям за кефа на

депутата Фарион и да наричам дъщеря си Маричка аз нямах никакво намерение. Вече нищо не ни задържаше в Киев.

И аз започнах да си мълча Започнах да си мълча от март месец, след тяхната победа. Преди това все още се опитвах да споря и да обяснявам: какво правите, вие със своето скачане сами разрушавате държавата. Гледаха ме, кимаха, но очите на събеседниците ми вече бяха като стъклени. Окончателно млъкнах, когато най-добрият ми приятел, почти роднина, ми предложи да спра да говоря, иначе ще съобщи за моите приказки на „Десния сектор“. Предварително бяхме записали Маша в едно от обикновените киевски училища в нашия жилищен район, на левия бряг на Днепър. В Киев фактически не останаха училища, където преподаването се води на руски език, а единствената за района гимназия със смесено преподаване на езиците, която преди две години беше тържествено открита от Янукович, още преди да го свалят, без много шум, си стана „чисто“ украинска. Поради това нямахме никакъв избор – избрахме училището, което беше най-близко до нас. През май месец отидох на родителска среща. Всичко си беше както винаги – информация за родителите на първокласниците, реч на директора. Възрастен мъж, от старата школа. Говореше на украински и ни призоваваше към патриотизъм. Вие, казва, разбирате, че обстановката в страната е много сложна и училището вече няма пари, затова се пригответе да издържате училището.

Кои са тези москали (московци) Проблемът изобщо не е в издръжката! Проблемът е в това на какво учат децата, проблемът е в първия учебен час, когато може би ще им четат откъси от „Гайдамаците“. От най-кървавото и човеконенавистническо произведения на Тарас Шевченко! Как да обясня на дъщеря си, че точно тя е онзи московец, който се призовава да бъде заклан? Още един мой бивш приятел, активист от Майдана, ми позвъни преди да замина и ме упрекна за това, че никой не бил ми забранявал нито на мен, нито на Маша да си говорим на руски, ето и самият Дмитрий Ярош говори на руски. Нарекох го глупак и затворих телефона. Директорът на училището ми се стори нормален човек, имаше някаква тъга в погледа му, струва ми се, че той още тогава, през май, е усещал нещо лошо. Макар че лошото вече се беше случило в Одеса. Не знам, може би и на него сега му се налага да мълчи. Такива украинци все още има – добри, открити, миролюбиви, обичащи Украйна, без да мразят Русия. Но те са много малко. И аз нямах нищо против да бъда спонсор на училището, но въпросът е в това на какво ще учат там моето дете.

РГ

Нашето жилище не беше бомбардирано

Преформатиране на мозъците

ЦИТАТ

Черно море е създадено изкуствено благодарение на таланта и труда на древните укри. В праисторическите времена, когато нашите предци са се завръщали в къщи от далечни странствия и са разказвали за големите водни пространства в чуждите земи, е било взето решение да си направят море и за себе си. В резултат на героичния труд на не едно поколение от вашите предци е било изкопано огромно езеро. Още едно доказателство за това е натрупването на сероводород в дълбините на този воден басейн, което се обяснява с неговото интензивно използване за пране и къпане на нашите предшественици. Едмунд Квасив, „ИСТОРИЯ НА УКРИТЕ ОТ НАЧАЛОТО ДО НАШИ ДНИ“ , КИЕВ, „ПРОСВИТА“ , 2006 Г.

Нивото на „патриотизма“ в украинските училища надхвърляше всички разумни граници. Ето, например, на одеските учители началството от департамента по образованието настоятелно препоръчва да идват на съвет с така наречените „вышиванки“ (бродирани национални ризи), в Киев това вече се е превърнало в традиция. Какво да се прави, щом като просветен министър на Украйна сега е един върл националист, Сергей Квит, автор на апологетиката за Степан Бандера. Той положи много усилия да преформатира мозъците на младежта още докато беше ректор на Киево-Могилянската академия. С неговото негласно одобрение в Ивано-Франковск устройват уроци по омраза, заставят младите да скандират „Смърт на враговете!“ и да палят чучелата на чужди президенти. Цялото нещастие е в това, че аз знам историята не само от украинските учебници, където украинците се наричат арийци, а Запорожската Сеч – първата истинска европейска демокрация. Защо ми трябва на мен след училището да обяснявам на дъщеря си, че „демокрация“ е гръцка дума и че казаците са били твърде далече от демокрацията. И аз не знам как да обясня, че „героите“ на т. нар. Украинска въстанническа армия са бандити, избивали мирното население заради примитивна национална идея. Аз не желая да осакатяват психиката на дъщеря ми и да й налагат бандеровски идеи за света.

Украинците ли са основали Троя? Те днес действително са готови да отнемат демокрацията от гърците, а пирамидите – от египтяните. Има един такъв историк в Украйна – професор Бебик, доктор на политическите науки, зам.-ректор на университета „Украйна“. Той всяка седмица

чете лекции по радио „Ера“. Та той твърди, че някакви си протоукраинци – „теукри“, за които бил споменавал още Херодот, са основали Троя, а после и цялата Гърция заедно с Рим. И още повече „първият Рим“ изобщо се намира в Сумска област, където се сливат реките Ромен и Сула, и днес това е градът Ромни. И, значи, онзи Рим, който се намира на река Тибър, е втори по ред и също е основан от украинците. Това би било много смешно, ако професорът Бебик беше само весела шега на местния студентски клуб на КВН (Клуб на веселите и находчивите). Но той е реалност.

Всичко това не започна днес

Как да обясня на дъщеря си, че именно тя е същият онзи „московец“?

Това започна отдавна, тихомълком, както и надписите „Московците на нож“. Такъв надпис три години стоя в подземния преход до нашата къща, и никой не го изтри. А пък аз спорех с украинските историци още докато учех в института. Макар че си поспивах по време на лекциите, подразниха слуха ми думите на преподавателя, че по време на Гражданската война в Украйна са загинали от 8 до 15 милиона души. Та това е една трета от днешнотонаселение на страната. Отидох в библиотеката, разрових статистиката, оказа се, че в найлошия случай жертвите са в пъти по-малко. Казах на преподавателя. Той не взе да спори, даде ми зачота без да ме изпитва, каза ми да не идвам повече на лекции и престана да ме поздравява. Радвам се, че на Маша няма да се наложи да пее украинския химн още от първия си час и тя няма да научи за професора Бебик, а също така за Бандера и Шухевич, които, ако не бяха им попречили руснаците, щели да победят във Втората световна война. Нека тя да учи жизнелюбивия Пушкин, а за това, че Шевченко и Леся Украинка освен мизантропията си имат писано и по нещо лирично, аз сам ще й обясня.

Говорим на руски Руски Дневник_Четвъртък, Септември 25, 2014_07

СКАНДИ

ОТКРИТ УРОК

Проверете речниковия си запас

Как да кръстим града?

АЛЕКСЕЙ МИХЕЕВ

ЛИНГВИСТ

уската топонимия носи белега на бурното историческо минало на Русия. Има градове, преименувани по два или дори три пъти при всяка смяна на политическия режим. Един от тях е Волгоград. От 90-те години периодично се подвига въпросът за връщане на името Сталинград, както се е казвал от 1925 г. до 1961 г. Президентът Путин обясни следното: „Според нашия закон решението се приема от субекта на Федерацията и общината. В случая жителите трябва да проведат референдум и да изберат“. Смяната на името има своите верни привърженици, и не по-малко предани противници. Привържениците твърдят, че връщането на името ще запази спомена за народния подвиг по време на Великата отечествена война; противниците смятат това за недопустимо, защото по този начин реално се реабилитира името на Сталин, когото мнозина признават най-вече за кървав тиранин и диктатор. Интересното е, че никой не разглежда варианта за връщане на историческото име Царицин, което градът е носил повече от три века. Докато на бившата руска столица бе върнато точно историческото име. Преди началото на Първата светов-

на война градът на Нева е носил името Санкт-Петербург (не в памет на основателя му от началото на XVIII век Петър Първи, както си мислят повечето хора, а на Свети Петър). С избухването на Първата световна война името му е „русифицирано“ и губи „немското“ си звучене: Петроград вместо Петербург. И само след 10 години, след смъртта на вожда на революцията от 1917 г. Ленин, градът е преименуван на Ленинград, а в началото на 90-те отново става СанктПетербург. Традицията да се преименуват градовете след смъртта на комунистическите лидери остава жива почти през целия ХХ век – до разпадането на СССР съществуват градовете Орджоникидзе, Куйбишев, Брежнев и Андропов. И до днес на картата може да се видят Киров, Калининград (предишен Кьонигсберг), даже Толияти (кръстен на името на ръководителя на италианската комунистическа партия), градът, в който по съветско време бе открит заводът за производство на леките автомобили „Жигули“, разработени по един от моделите на италианския „Фиат“. С името на Москва е свързана народната поговорка „Москва не вярва на сълзи“, която означава, че в този град успех постигат само силните хора, които не отстъпват пред трудностите (така е озаглавен и филмът, получил „Оскар“ през 1980 г., за три провинциални момичета, покорили Москва през 50-те години).

Избрани стихове от руски поети Той категорично отказва да разкрие биографията си, описва се като „просто човек“. Знае се, че е завършил Института по физика „Л. В. Киренски“ (Сибирския филиал на РАН). Вероятно за един поет това е достатъчно, останалото лесно може да се допълни от красноречивите му стихове...

РУСКА КУХНЯ

Руската трапеза е една от най-богатите в света, както отбелязват почти всички чужденци, посетили Русия от времето на Иван Грозни, твърди сайтът upercook.ru. В известните „Картини към царските блюда“ има от пиле мляко: кралски пай (рус. пирог), руладини от заешко, глазирана сьомга, мариновано пиле, костур с бекон, пушен език, дреболии по царски. Само чорбите, приготвяни като първо блюдо, наброявали десетки видове. В Русия особено били почитани печивата. Не е случайно например, че паят символизирал плодородното поле, палачинката — слънцето. Пайовете били с различен пълнеж: с месо, риба, зеленчуци. Популярни били така наречените разтегаи с риба (известният журналист Гиляровски ги нарича любимото блюдо на русите актьори и студенти), кулебяки, пирожки, сочни, краваи, питки, кифли. Нашата задача днес е да опечем кралски пай.

Ще са ни нужни: брашно – 300 грама, захар – 250 грама, краве масло – 100 грама,

SHUTTERSTOCK/LEGION-MEDIA

Кралете нямат нищо общо

Что такое – чай по-русски? В нашем пониманье узком. Это водки два стакана, Хлеб, котлеты и сметана, В масле рябчики, пельмени, Всевозможные соленья, Чашка полная икры, К ней же сами осетры, Запеченные в печи, Растягаи, калачи. Чай по-русски – это как? Картофилины с кулак, Белый гриб на сковородке, И еще немного водки, Борщ, селедка, пироги, Две телечии ноги, Снова водки полстакана, Кваса терпкого два жбана, Пирожки, да с требухой, Чашку с млеющей ухой, Водки где-то двести грамм, Гречку с маслом пополам, Трех курей, потом окрошки, Снова водочки немножко, Закусить солянкой томной, Кулебяки пласт огромный, Осторожно разломить, Чтобы масла не пролить,

СНИМКА ОТ ОТКРИТИ ИЗТОЧНИЦИ

ФЬОДОР ФАТИН

ОТГОВОРИ

Все. Уже бросает в жар, Можно ставить самовар, А под чай блины, оладьи, Для чего и ели ради. А на посошок – стакан. Вот теперь и сыт и пьян. После чая, по утру, Вред не нанося нутру, Выпить литра два рассола, В голове снять боль раскола, Разгоняя тучи снов, Выпить рюмку, съесть блинов, И опять за стол садиться, Чтобы чаем насладиться.

АНЕКДОТИ ОТ МОСКВА извара – 500 грама, кокоши яйца – 5 броя, нишесте – 1 супена лъжица.

Начин на приготвяне: Загрейте фурната до 180 градуса. С миксер разбъркайте всички съставки за плънката до получаване на хомогенна смес. В голяма купа смесете брашното и захарта. Маслото настържете на едро ренде направо в купата.

Разтъркайте с ръце маслото и брашното докато стане на трохи. Във форма за печене с подвижен борд с диаметър 26 см изсипете 2/3 от трохите, потупайте леко, за да оформите дъното, и притиснете към бордовете на формата. Излейте плънката и посипете отгоре останалите трохи. Пече се 60-70 минути. Готовият пай изстудете и нарежете. Готвач Юс

Все-таки санкции ввели не зря! Благодаря им я впервые услышал о хамоне и наконец-то решился попробовать сыр с плесенью… – А какая Америка? – Америка – она как... офисный стул! Удобно, функционально, везде ручечки, можно под себя настроить. Но скучно. – А какая Англия? – Англия – она как старое кожаное кресло. Неповоротливое, тяжелое, где-то протертое, где-то дырявое. Но уютное! И неповторимый запах... – А Россия? – Хм. Садовая скамейка. Жестко. Занозы. .. Но на ней вырезаны наши имена!

Символи 08_Руски Дневник_Четвъртък, Септември 25, 2014

Сградата с изглед към Кремъл Номенклатура Апартаментите в това грандиозно съоръжение се давали само на високопоставени чиновници

ДМИТРИЙ РОМЕНДИК РУСКИ ДНЕВНИК

Сградата е построена през 1931 г. за членовете на правителството. Застроената площ е цели три хектара. Според писателя Юрий Трифонов, чийто роман е озаглавен именно „Дом на крайбрежната улица“ – “тя беше толкова огромна, че сутрин закриваше слънцето, а в слънчеви дни хвърляше огромна сянка”. Единадесетият вход беше заключен. Никой не живееше там и не се знаеше какво се случва. Предполагаха, че има тайна резиденция на НКВД (тайната полиция), която подслушва живущите в блока държавни лица.

Митовете за Сталин

Великата чистка През втората половина на 1930-те години започват сталинските репресии и живущите били арестувани с целите им семейства. От привилегированите апартаменти били изведени около 800 души или почти една трета от блока. Действали по отработена

технология. Нощем, преди зазоряване, пристигали черните “гарвани” (както казвали на служебните автомобили на НКВД) и тихо, без шум, арестували хората. Много от апартаментите имали лоша слава – неведнъж отвеждали оттам хора. Според директора на къщата-музей Олга Трифонова в края на 30-те някои от апартаментите сменяли стопаните по пет пъти. Арестуват едното семейство, след него пристига друго, а после арестуват и него. Но повечето пъти апартаментите били запечатвани. Към 1938 г. 280 от 500

СНИМКА ОТ ОТКРИТИ ИЗТОЧНИЦИ

В сградата на крайбрежната улица живели децата на Йосиф Сталин – Светлана Алилуева в ап. 37, а в съседния вход – братът Василий Сталин. В същия блок живял и Алексей Стаханов – миньор-рекордьор, който за една смяна преизпълнявал нормата 14 пъти. Веднага се появило стахановското движение – във всички отрасли на народното стопанство бележели рекорди. Производството се превърнало в спорт. Самият Стаханов бил докаран в Москва направо от шахтата в Луганск, дали му апартамент в прословутия блок и го превърнали в символ на епохата. Той често седял с акордеон в ръце пиян „до козирката” и забавлявал минувачите с изпълнения на миньорски шансони. Пияните знаменитости били често явление в блока. Достатъчно е да си спомним за шефа на НКВД Ежов, който пиян танцувал по чорапи в коридорите. На пейката пред входа майката на Никита Хрушчов чоплела семки. Синът, тогава само един от помощниците на Сталин, я докарал от село и тя се държала като у дома си.

ИТАР-ТАСС

Пред блока спирали луксозни коли и от тях слизали дами с кожени палта...

НИКОЛАЙ КОРОЛЕВ

Сега целите стени са окичени с възпоменателни плакети. Не всички от удостоените с тази чест са починали от естествена смърт. Едни били арестувани по време на репресиите, други – разстреляни.

Приблизително така са изглеждали апартаментите

Сградата няма равна на себе си нито в Москва, нито в цялата страна – заема площ от цели три хектара!

„Тези, които напускат сградата, вече не съществуват“ Още помня как напускахме сградата на крайбрежната улица. Дъждовен октомври, мирис на прах и нафталин, коридорът е затрупан със стегнати с връзки книги, вързопи, куфари, чували, пакети. Всичките тези багажерии трябва да се свалят от петия етаж долу. Момчетата дойдоха да помагат. Долу някой пита портиера: „Какви са тези багажерии?“ Портиерът отвръща: „На тия от петия“. Без фамилия, даже не кимва към мен, макар че съм до него и ме познава много добре, само едно просто: „На тия от петия“. – „Къде ги пра-

щат?“ – „Кой знае. Казват, че накъде до заставата“. Можеше да ме попита, щях да му кажа, но не пита. Все едно ме няма. Тези, които напускат сградата, вече не съществуват. Срамът ме притиска. Срам ме е, че така на улицата, пред всички, изкарваме на показ жалките вътрешности на своя живот! Мебелите в огромния апартамент са държавни, те остават. Пианото продадохме преди година. И килимите. А аз така свикнах с тези маси, тези столове с тенекиени инвентарни номера, с тежките квадратни фотьойли

и дивани, тапицирани с груб плат, който мирише на дезинфектант! Вратите с матирано зърнесто остъкление в малка рамка и тапетите, които с петната от предишния си цвят, запазен по местата, където висяха свалените снимки, сега изглеждат някак мръсни и голи. Всичко това доскоро почти родно, сега вече е чуждо. Стоя пред картата на Испания и не мога да реша. Да я взема или не?

Юрий Трифонов, „ДОМ НА КРАЙБРЕЖНАТА УЛИЦА“. ОТКЪС

“РУСКИ ДНЕВНИК” – Е СЪВМЕСТЕН ПРОЕКТ МЕЖДУ В. “ДУМА” И В. “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. СТРАНИЦАТА В ИНТЕРНЕТ Е: WWW.RG.RU, WWW.RBTH.COM, E-MAIL: BG@RBTH.COM; ТЕЛ./ ФАКС: + 7 (495) 775 3114, АДРЕС: УЛ. ПРАВДА 24, СГРАДА 4, МОСКВА, РУСИЯ 125 993 РЪКОВОДИТЕЛИ: ЕВГЕНИЙ АБОВ (РУСИЯ) И ЮРИЙ БОРИСОВ(БЪЛГАРИЯ). ШЕФ-РЕДАКТОР: ПАВЕЛ ГОЛУБ. РЕДАКТОРИ: ЮРИЙ СОВЦОВ (РУСИЯ) И ГЕОРГИ ГЕОРГИЕВ (БЪЛГАРИЯ). E-PAPER ВЕРСИЯ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО СЕ НАМИРА НА: HTTP://WWW.RBTH.COM. РЕКЛАМА: МОСКВА – ЮЛИЯ ГОЛИКОВА GOLIKOVA@RG.RU; СОФИЯ – ДЕЯ ЙОРДАНОВА PR@DUMA.BG ©2014, ФДБУ “РОСИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. АЛЕКСАНДЪР ГОРБЕНКО – ПРЕДСЕДАТЕЛ НА РЕДАКЦИНИЯ СЪВЕТ. ПАВЕЛ НЕГОИЦА -ГЕНЕРАЛЕН ДИРЕКТОР. ВЛАДИСЛАВ ФРОНИН – ГЛАВЕН РЕДАКТОР. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ. ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ИМАТ ПРАВО ДА СВАЛЯТ И ПРЕПЕЧАТВАТ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ САЙТ ЕДИНСТВЕНО ЗА ЛИЧНИ И НЕТЪРГОВСКИ ЦЕЛИ. ПУБЛИКУВАНЕТО ИЛИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КАКВОТО И ДА БИЛО СЪДЪРЖАНИЕ ОТ САЙТА Е СТРОГО ЗАБРАНЕНО БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗРИЧНО ПИСМЕНО СЪГЛАСИЕ ОТ “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. ИЗДАНИЕТО НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА НЕПОИСКАНИ РЪКОПИСИ И ФОТОГРАФИИ. “РУСКИ ДНЕВНИК” СЕ НАДЯВА ДА ПОСЛУЖИ НА СВОИТЕ ЧИТАТЕЛИ КАТО ЦЕНЕН ИЗТОЧНИК. НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПО-ДОБРОТО РАЗБИРАНЕ НА РУСИЯ. E-MAIL: BG@RBTH.COM ФАКС: +359 (2) 4894313.

RUSSIA BEYOND THE HEADLINES СЕ ФИНАНСИРА ОТ РУСКИЯ ВСЕКИДНЕВНИК „РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА“. ТОВА ПРИЛОЖЕНИЕ БЕШЕ ПОДГОТОВЕНО БЕЗ УЧАСТИЕТО НА КОРЕСПОНДЕНТИ И РЕДАКТОРИ НА ВЕСТНИК “ДУМА”. RBTH СЕ ФИНАНСИРА ЗА СМЕТКА НА ПЕЧАЛБИТЕ ОТ ОТ

РЕКЛАМОДАТЕЛИ И ТЪРГОВСКИ СПОНСОРИ, КАКТО И СЪС СРЕДСТВА НА РУСКИТЕ ДЪРЖАВНИ ИНСТИТУЦИИ. НИЕ ЗАЕМАМЕ НЕЗАВИСИМА РЕДАКЦИОННА ПОЗИЦИЯ И ПРЕДСТАВЯМЕ РАЗЛИЧНИ ГЛЕДНИ ТОЧКИ ЗА СЪБИТИЯТА В РУСИЯ И ОСТАНАЛАТА ЧАСТ НА СВЕТА С КАЧЕСТВЕНО

СЪДЪРЖАНИЕ И ЕКСПЕРТНИ СТАНОВИЩА. ОЩЕ ОТ САМОТО НАЧАЛО ПРЕЗ 2007 ГОДИНА НИЕ СЕ СТРЕМИМ ДА ОТГОВОРИМ НА НАЙ-ВИСОКИТЕ РЕДАКЦИОННИ СТАНДАРТИ, ДА ПОКАЖЕМ НАЙ-ДОБРИТЕ ПРИМЕРИ НА ЖУРНАЛИСТИКАТА ОТ РУСИЯ И ЗА РУСИЯ. ПО ТОЗИ НАЧИН

апартамента били запечатани, а обитателите им – арестувани. В края на 30-те сградата придобила зловеща слава. А само допреди няколко години най-елитната сграда в страната вечер цялата светела с празничните си прозорци, откъдето се чувала музика. Пред блока спирали луксозни коли и от тях слизали дами с кожени палта. Но всичко изчезнало без следа. След смъртта на Сталин сградата на крайбрежната улица за дълго време изгубила символичното си значение. В блока продължили да живеят номенклатурчици – висши служители от министерствата, големи генерали и учени, но всичко било спокойно, без арестувани или желаещи да скачат през прозорците.

Живот след смъртта След разпадането на СССР апартаментите в сградата на крайбрежната улица се радват на голям интерес. В блока се заселват новобогаташи, набързо спечелили състояние по време на първоначалното натрупване на капитали. Зловещата история на сградата без малко да се повтори през бурните 90-те години, когато в бизнес кръговете бушуват престъпни войни. Нови собственици на жилища са убити и на тяхно място идват наследниците. Други хора, които не могат да се мерят със сталинските управници и историите им не вдигат голям шум.

Забравили сме да ви разкажем нещо интересно? Споделете с нас!

bg@rbth.com

НИЕ СЕ НАДЯВАМЕ ДА ЗАПЪЛНИМ ВАЖНА ПРАЗНИНА В ПРЕДСТАВЯНЕТО НА НАШАТА СТРАНА ОТ ДРУГИТЕ МЕДИИ. МОЛИМ ВИ, ПИШЕТЕ ЗА ВСИЧКИ ВЪПРОСИ ИЛИ КОМЕНТАРИ ПО НАШЕТО ФИНАНСИРАНЕ ИЛИ РЕДАКЦИОННА СТРУКТУРА НА АДРЕС BG@RBTH.COM.

RBTH ИЗДАВА 26 ПРИЛОЖЕНИЯ В 21 ДЪРЖАВИ С ОБЩА МЕСЕЧНА АУДИТОРИЯ ОТ 33 МИЛИОНА ДУШИ, А СЪЩО ТАКА ПРИТЕЖАВА 19 САЙТА НА 16 ЕЗИКА.

За реклама в изданието търсете:

Родината на самовара, или защо руснаците пият много чай

в Москва sales@rbth.ru тел. +7 (495) 775 3114 факс +7 (495) 988 9213

Октомври 9

в София Дея Йорданова pr@duma.bg тел. +359 (2) 970 52 07