Русия и България by Russia Beyond

РАЗПРОСТРАНЯВА СЕ С ВЕСТНИК

В РАМКИТЕ

BG.RBTH.COM

Как се чувства бизнесът след въвеждането на западните санкции?

Уникална система за отдих предлага изход от трудната ситуация

СТР. 03

СТР. 06

ОТ ОТКРИТИ ИЗТОЧНИЦИ

Туризъм

РГ

Авторитетно

Традиции Откъде в Русия се е появил самоварът и защо руснаците толкова обичат да пият чай? СТР. 08

СЪВМЕСТНО ИЗДАНИЕ С РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА

ЧЕТВЪРТЪК, 9 ОКТОМВРИ, 2014

Защитата на полуострова Отбрана На кримското направление ще бъде разгърната пълноценна войскова групировка

NOTA BENE

Как се прави във Франция

Крим ще бъде защитен от всички страни. Това заяви министърът на отбраната Сергей Шойгу и обясни защо се налага засилване на военното присъствие в този регион.

ЮРИЙ СОВЦОВ РЕДАКТОР

ЮРИЙ ГАВРИЛОВ РУСКИ ДНЕВНИК

еднъж пътувах по планинските курорти на Франция. Върнах се обратно с маса ярки спомени. Един от тях е свързан с френската система на организация на туризма. По вратите на хотелите забелязах някаква лепенка и попитах асистента какво означава тя. О, отговори той, това е система за отстъпки, с помощта на която хората се пристрастиха към туризма, а държавата спечели много сериозни пари. Няма да ви разказвам подробности – 6-а страница на този брой изцяло е посветена на разказа за тази система. Аз съм потресен от друго: защо досега тя не е приложена в Русия. Та това е толкова удобно и изгодно за всички! За всички, но не съвсем, както показаха събитията, случили се наскоро: туристически фирми обявяват банкрут, а десетки хиляди туристи не могат да се приберат от курортите по домовете си. С две думи – тази система е изгодна за агенциите, авиокомпаниите, банките – за всички, с изключение на туристите. Ами нека да я променим, защото в противен случай целият този туризъм ще рухне.

– От началото на тази година военнополитическата обстановка на Югозападното стратегическо направление съществено се промени – каза Шойгу. – До голяма степен това е свързано с разширяването на територията на Южния военен окръг, след като Крим влезе в състава на Русия. Освен това ситуацията в Украйна силно се изостри и се увеличи чуждестранното военно присъствие в близост до нашата граница. Развитието на военната инфраструктура в Крим ще се проведе по вече утвърден план, в който се предвижда дислоцираните на полуострова съединения и части да бъдат снабдени със съвременно въоръжение и техника. Генералите ще синхронизират тяхната доставка до местата за базиране с подготовката на инфраструктурата за новия арсенал и със задачите, които ще се решават от войските в Крим. А разположената на полуострова групировка ще влезе в състава на Южния военен окръг. Що се отнася до Черноморския флот, то адмиралите най-сетне ще могат да обновят корабния му състав – досега Украйна се противопоставяше срещу това. След две години военните моряци ще имат на разположение шест нови фрегати по проект 11356, които подхождат както за действия в Черно море, така и за оперативното

Корабният състав на Черноморския флот го очаква сериозно обновяване

съединение на ВМФ на Русия в Средиземно море. Корабите ще бъдат оборудвани с ракетно-артилерийско въоръжение и със съвременни средства за борба с подводници и за противовъздушна отбрана. В същото време за Черноморския флот се правят шест нови дизел-електрически подводници по проект 636. Две от тях трябва да попълнят бойните редици на ЧФ до Нова година, още две

– през следващата година, а останалите през 2016-а. Що се отнася до авиацията, след като бъде модернизирана летищната инфраструктура, то на полуострова ще могат да бъдат прехвърлени допълнително изтребители Су-27, специализираните за борба с подводници Ту-142 и Ил-38, както и вертолети. Освен това ще бъде създадена съвременна ешелонирана система за ПВО.

НОВИНИ Нефт от „Победа“ „Роснефт“ откри ново находище на свръхлек нефт в Карско море. Находището е наречено „Победа“, а ресурсите само на първия пласт нефт са повече от 100 милиона тона. Нефтът е съпоставим по качество с марката Siberian Light. Новата провин-

Eрмитажът – най-добър музей в Европа Рейтинг Знаменитият руски символ зае полагащото му се място

ЕЛЕНА КРАВЦУН КОМЕРСАНТ

Според класацията на най-големия в света туристически портал TripAdvisor държавният Ермитаж е признат за най-добрия европейски музей за 2014 г., изпреварвайки в списъка Академията за изящни изкуства във Флоренция и парижкия музей „Орсе“. В световната класация на музеите Ермитажът заема трето място. „Цялата красота на света, събрана ведно, позволяват на съзнанието ви да пътува до всяка страна и епоха “ –

GETTY IMAGES/FOTOBANK

На второ място сред европейските музеи се нарежда Академията за изящни изкуства във Флоренция, а на трето място е музеят „Орсе“ в Париж.

В 350 зали са показани 3 млн. произведения

така определят Ермитажа потребителите в сайта. Понастоящем музеят предлага 350 зали, в които са изложени около 3 млн. произведения на изкуството от каменния век до наши дни. В световната класация, съставена от TripAdvisor, забележителността на

Петербург се нарежда на трето място, отстъпвайки лидерството на Чикагския институт по изкуствата и Националния музей по антропология в Мексико. Според Ребека Болдуин, директор на връзки с обществеността на Чикагския институт по изкуствата, новината за първото място в световната класация била неочаквана. Миналата година начело в класацията беше Ермитажът. В публикувания списък на най-добрите руски музеи след Държавния Ермитаж се нареждат Третяковската галерия на второ място и Оръжейната палата на трето. При съставянето на класациите се разглеждат отзивите за музеите по света, които туристите публикуват на сайта TripAdvisor през годината. Самият онлайн ресурс представлява туристическа общност, която привлича над 60 млн. нови посетители месечно и съдържа над 150 млн. отзиви. TripAdvisor има свои подразделения в 30 страни.

ция, според оценките на експертите, превъзхожда такива нефтогазоносни провинции като Мексиканския залив, бразилския шелф, арктическия шелф на Аляска и Канада и е сравнима с цялата настояща ресурсна база на Саудитска Арабия.

Изпитания на ваксина

Ермитажът – цялата красота на света, събрана ведно

С руската експериментална ваксина срещу вируса, причинител на хеморагична треска ебола, се провеждат доклинични изпитания върху животни и скоро ще бъде готова за тестване върху хора, заяви в интервю за „Руски дневник“ ръководителят на Роспотребнадзор Анна Попова. „Съществуват всички основания да се предполага, че в близко бъдеще ваксината ще може да се прилага за профилактика на ебола“ – каза Попова. В Гвинея работи екип от руски епидемиолози и вирусолози.

Какво ново? 02_Руски Дневник_Четвъртък, Октомври 9, 2014

ДЕТАЙЛИ

Отчитайки новите реалности

Невесели цифри В близките 12 години собственият добив на газ в Европа ще бъде намален с 43% в сравнение с 2013 г. (със 70 милиарда кубически метра и ще бъде около 90 млрд. куб. м.). Такава оценка дава Фондът за национална енергийна сигурност (ФНЕБ) на Русия въз основа на прогнозите на националните енергийни регулатори на Европейския съюз. Само през последните три години производството на газ в Европа е намаляло със 17% (34 млрд. куб. м).

Дневен ред Назрял е моментът за нова редакция на военната доктрина

Завръщането на дирижабъла ИТАР-ТАСС

До края на годината ще бъде подготвена нова редакция на военната доктрина на Русия, в която ще бъдат отчетени заплахите, възникнали вследствие на украинската криза. Това е нашият отговор на НАТО. АЛЕКСЕЙ НИКОЛСКИ ВЕДОМОСТИ

В новата редакция на военната доктрина трябва да намерят отражение новите заплахи, свързани с такива събития от последните години, като „арабската пролет“ и конфликтите в Сирия и Украйна, заяви заместниксекретарят на Съвета за сигурност на Русия Михаил Попов. Става дума за необходимостта да се противостои на „непреки действия“ от рода на активност на радикални организации, частни военни компании и задействане на протестния потенциал на населението, уточни Попов. В действащата военна доктрина, утвърдена с указ на президента през 2010 г., сред заплахите са посочени екстремизмът и религиозният екстремизъм, но за „непреки действия“, частни военни компании и „цветни революции“ като особени заплахи за сигурността на Русия не се споменава. Освен това в новата редакция на

Това е нашият симетричен отговор на новата концепция на НАТО

доктрината ще бъде отчетена и необходимостта от замяна на вноса в областта на машиностроенето, суровините и комплектуващите изделия, каза Попов (в текста на действащата доктрина няма такъв текст). Според думите на заместник-секретаря на Съвета за сигурност ще бъдат преразгледани и заплахите за сигурността с отчет на събитията в Украйна и плановете за засилване на присъствието на НАТО в страните от Източна Европа – членки на Алианса. Попов напомни, че в действащата военна доктрина вече става дума за заплахата за сигурността на Русия, предизвикана от преместването на инфраструктурата на НАТО до руските граници, и че този текст навремето предизвика критика от страна на Североатлантическия пакт, но доказа своята актуалност, смята чиновникът. По отношение на Украйна Попов отбеляза, че руската военна инфраструктура по границите със страните от ОНД, включително и Украйна, на-

Новата доктрина ще съдържа списък от всички военни заплахи – през последните години светът много се промени

Ще се върнат, ако остане място Премиерът Дмитрий Медведев с изказване на заседанието на XIII Международен инвестиционен форум. АЛЕКСЕЙ ПЕТРОВ РИА “НОВОСТИ”

Освободилите се заради ответните санкции на Русия срещу Запада пазарни ниши бързо ще бъдат заети главно от местни производители, заяви руският премиер Дмитрий Медведев. „Чуждестранните производители са наясно, че пазарните ниши не остават дълго време празни и скоро ще бъдат заети. Разбира се, преди всичко разчитаме на родните производители, но пазарът ни в рамките на Митническия съюз и ОНД е отворен за фирми от други страни от Азиатския регион и Латинска Америка. Естествено, че ще развиваме тези отношения“ — заяви Медведев в изказването си на инвестиционния форум в Сочи. „Ние сме отговорни хора. След

Медведев е уверен, че европейците ще се върнат на руския пазар

като сме се договорили, ще изпълняваме задълженията, които имаме, включително към нашите латиноамерикански и азиатски партньори, разбира се. Така че тези, които са готови да се завърнат (западните партньори), ще могат да поемат незаетата част, нищо повече“ — каза Медведев в предаването „Съботни вести“ на Сергей Брильов. При това министър-председателят отбеляза, че рано или късно европейските производители ще се върнат в Русия. „Това е абсолютно очевидно. Санкциите няма да траят вечно. Но нишите в нашата икономика, които се освобождават, ще са заети или от местни производители, на което много се надяваме, или от други чуждестранни производители, и европейските партньори няма да могат да си върнат позициите в тези ниши. Това е цената, която Европа ще трябва да плати“ — заключи Медведев.

времето е била в по-голямата си част демонтирана и осигуряването на сигурността по границите с тези страни е била възложена изключително на граничарите. Освен това като съществени заплахи за сигурността на Русия трябва да фигурират продължаващото разгръщане на системата за противоракетна отбрана на САЩ и НАТО около Русия и създаването на хиперзвуково оръжие, добави зам.- секретарят на Съвета за сигурност. Бившият началник-щаб на Ракетните войски със стратегическо предназначение Виктор Есин е на мнение, че е време военната доктрина да бъде преразгледана. Есин счита, че в обновения документ трябва да бъдат уточнени заплахите, опасностите, задачите и направленията за усъвършенстване на Въоръжените сили. Генералът смята, че силите за ядрено възпиране трябва да останат приоритет и техният потенциал разумно да бъде усъвършенстван.

Нова технология открива рано рак Учени от САЩ и Русия възнамеряват да приложат в Алтай нова технология за ранно откриване на рак и да въведат ваксина срещу рака — заяви на пресконференция, посветена на работата на открития преди година в Барнаул Руско-американски онкологичен център, професорът имуноонколог от Университета в Аризона (САЩ) Стефен Джонстън. Същността на уникалния метод за диагностика с названието имуносигнатура се състои в проследяването на имунните реакции – всяко заболяване предизвиква ответна реакция на имунната система, по която може да се определи, дали човек е болен или не и от какво точно. На базата на Руско-американския онкологичен център, създаден от Алтайския университет и Университета в Аризона, са диагностицирани вече 1500 души с 15 различни заболявания. Сиб.фм

Първият руски безпилотен дирижабъл, произведен в конструкторското бюро по автоматика в гр. Долгопрудний премина през заводските изпитания на специализираната летателна площадка за дирижабли в град Киржач, Владимирска област. В хода на летателните изпитания дирижабълът излиташе и кацаше както при ръчен, така и при автоматичен режим, отработваше се взаимодействието на екипа по подготовка на дирижабъла за полет.

Библиотеките не ни трябват? За последната една година нито един човек не се е абонирал в нито една от московските библиотеки, съобщи ръководителят на отдела по култура на Москва Сергей Капков: „В Москва има 700 градски библиотеки, и в нито една от тях не се е записал нито един човек“. Чиновникът смята, че времето на библиотеките е отминало – има интернет, има електронни книги. Още повече, че в наши дни всичко може да се купи от магазина...

Смъртна присъда или затвор? Повечето руски граждани са за връщане на смъртното наказание – разкри фонд „Обществено мнение“. На първо място, смятат руснаците, трябва да има смъртно наказание за педофилия, убийство и тероризъм. Социолозите смятат, че хората „се ръководят от инстинктите“ и не разбират как иначе да бъдат наказвани престъпниците. В Думата за връщане на смъртното наказание се застъпват КПРФ и ЛДПР.

ФОТОФАКТ

ИТАР-ТАСС

СОЧИ ОТНОВО ИЗЛИЗА НА СТАРТ Шестнайстият етап от шампионата на Формула 1 – Гран при на Русия, започва на 12 октомври в Олимпийския парк в Сочи. Трасето има 18 завоя и позволява да се вдигат до 320 км/ч.

ЧУЖДИТЕ МЕДИИ ЗА РУСИЯ КАКВО ЦЕЛИ НАТО

ДВА МАРША

ХОДОРКОВСКИ ВЗЕ ДУМАТА

РУСИЯ И КИТАЙ ЗАБРАНИХА ГМО

РОСАТОМ ПОЛУЧИ РАЗРЕШЕНИЕ

„PARLAMENTNILISTY.CZ“, ЧЕХИЯ

„BBCRUSSIAN.COM“, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

„РУССКАЯ СЛУЖБА RFI“, ФРАНЦИЯ

„SANKEI SHIMBUN“, ЯПОНИЯ

„HELSINGIN SANOMAT“, ФИНЛАНДИЯ

Сегашните учения на Северноатлантическия алианс в Западна Украйна според думите на словашкия писател и философ Густав Мурин целят да провокират руската страна отново да задвижи временно спрялото махало на въоръжаването. Русия може само да се позабавлява при такова желание да бъдат задействани няколко хиляди войници за формиране на сили за бързо реагиране в рамките на НАТО.

Акцията „Маршът на мира“, организирана в Москва и насочена срещу руската военна операция на територията на Украйна, събра десетки хиляди участници. Ден по-рано там премина шествие в подкрепа на властта, което по преценка на наш репортер събра около 10 хил. човека. Според МВР броят участници в „Марша на мира“ е 3 хил. човека, докато акцията на привържениците на руската власт по данни на ведомството е привлякла 15 хил. участници.

Михаил Ходорковски за пореден път подчерта, че в близко бъдеще не възнамерява да се занимава с политика. „И сега мога да повторя: няма да се занимавам с политика — заяви той. — Ще се занимавам с дейност, която определям като обществена, но ако някой я приема като политическа, добре, не възразявам“. Бившият собственик на ЮКОС коментира също така санкциите на Запада срещу Русия, определяйки ги като „грешка“.

Китайската народна република, която забрани вноса на генномодифицирана царевица от Съединените щати, неочаквано спря отглеждането на своя територия. Руските власти приемат подобни решения. Това не е само отговор на санкциите – електоратът, който с ентусиазъм приветства натуралните продукти, гледа с добро око на подобни действия. Русия заяви, че няма нужда да внася американски генномодифицирани продукти.

Атомната енергия е една от високотехнологичните експортни стоки на Русия, които впрочем не са толкова много. Затова получаването на разрешение от регулаторните организации на Финландия, известни със строгостта си, е добра реклама за руските технологии в областта на атомната енергетика. Изграждането на АЕЦ във Финландия ще бъде първият проект, който „Росатом“ реализира извън Азия и страните от източния блок.

Икономика Руски Дневник_Четвъртък, Октомври 9, 2014_03

Кога на бизнеса му е било лесно? Въпрос-отговор „Не може да се твърди, че търговците няма да пострадат от въвеждането на санкции“

За много от секторите и по-специално за аграрно-промишления комплекс се откриват допълнителни възможности за възвръщане на изгубените позиции на вътрешния пазар. Освен това според Съюза на индустриалците и търговците в Русия през последните месеци месечният индекс на бизнес средата сочи подобряване на търсенето на стоки руско производство. От една страна, това се дължи на девалвацията на рублата в началото на година, а от друга – на ограничения внос. Като цяло обаче настроението в бизнес средите се подобри спрямо предходните месеци, въпреки че малко не мудостигадоположителнатастойност – през август Индексът се покачи до 49,6 пункта при неутрална стойност от 50 пункта. В същото време заместването на вноса, особено по отношение на високитетехнологии,изисквавреме – проблемът не може да бъде решен за месец-два. Това не означава, че модернизацията на руската промишленост и развитието на иновациите трябва да се отлага за друг път – после ще бъде късно. Как се отразява на руския бизнес политическата нестабилност, предизвикана включително и от кризата в Украйна? Може ли да се твърди, че губим традиционните си партньори?

Не може да се твърди, че търговците няма да пострадат от въвеждането на санкциите. Ключовите насоки са две: привличането на финансови ресурси и новите технологии. Някои смятат, че ограниченият достъп до дългосрочно финансиране вече се отразява в нарастване на задълженията на руските фирми на външните пазари. Потенциалът за намаляване на капитализацията на руските фирми се определя като 15–20% спрямо нивото от 16 юли 2014 г. (понижаване на индекса ММВБ на фондовата борса в Москва до нива от 1250–1180 пункта). Трудно е да се прецени ефектът от ограничаването на износа на технологии, но последиците за модернизацията на руската икономика може да се трайни. Някои партньори бяха принудени да преустановят проектите си, като това засяга главно новите инвестиционни проекти. В продължение на две години държавната корпорация „Роснано“ подготвя едно от ключовите решения – създаване на фонд за преки инвестиции съвместно с Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР). Планирани бяха над 100 милиона долара инвестиции от страна на ЕБВР. Но при създалата се ситуация по всяка вероятност тези планове няма да бъдат изпълнени, което ще повлияе на крайните резултати от привличането на инвестиции и разработването на нови технологии. Има обаче традиционни партньори, които не планират да напускат руския пазар. Това са банки (Raiffeisenbank, Deutsche Bank, Morgan Stanley), енергийни компании (Royal Dutch Shell, BP,

ДОСИЕ Председател на Съюза на индустриалците и търговците в Русия от 2005 г., президент на Държавния университет „Висша школа по икономика“ от 1992 г. Заместник министър-председател на правителството на Русия (1998 г.), министър на икономиката и първи вицепремиер на руското правителство (1994 г.).

За това дали руската икономика може да замести вноса от Запада и да се приспособи към условията на взаимни санкции в ексклузивно интервю с нашия репортер разказва АЛЕКСАНДЪР ШОХИН, президент на Съюза на индустриалците и търговците в Русия.

E.ON Ruhrgas AG, Schneider Electric, Fortum Corporation) и производители на техника, хранителни стоки и оборудване (Philips, Nestle, Unilever, LG Electronics). Може ли да се говори за промени в приоритетите на руската икономическа политика? За изолационизъм изобщо не може да се говори. Подкрепянето на родния бизнес е нормална практика във

Ще търсим нови технологии извън САЩ и ЕС

АНДРЕЙ ЛОСАН РУСКИ ДНЕВНИК

„Ситуацията със санкциите трябва да се използва в търсене на нови възможности за растеж. Това е нещо като протекционизъм, към който ние никога не бихме прибягнали, но условията, в които ни поставиха, са такива“ – заяви руският премиер на Инвестиционния форум в Сочи. По-специално, каза той, една от насоките за развитие в условията на санкции трябва да бъде създаването на собствени технологии и намирането на алтернативи доставчици от чужбина. „Насочих нашите руски търговски представители в чужбина към търсене на нови доставчици на високотехнологично оборудване“ – добави Дмитрий Медведев. Той смята, че освен това руските предприятия могат да развиват технологии в страната. Поради тази причина в Русия ще бъде създаден Фонд за развитие на промишлеността, насочен към подпомагане главно на средния бизнес, който има интерес в привличането на средства преди банковото

финансиране. За целта държавата ще отпусне до 18 милиарда рубли (470 милиона долара). „При затруднения и проблеми винаги се открива благоприятна възможност, от която трябва да се възползваме“ – заяви Дмитрий Медведев. Експертите смятат, че забраната за износ на технологии засяга най-напред „Роснефт“, която контролира 44 шелфови зони със запаси от 42 млрд. тона петролен еквивалент. Компанията разработва вече 23 от тях. През 2011 г. „Роснефт“ подписа споразумение с американската фирма ExxonMobil за добив на нефт в Карско и Черно море. По данни на Bloomberg компанията ExxonMobil може вече да преустанови проучванията на кладенец „Университетска-1“ в Карско море. В този случай според договора „Роснефт“ трябва да върне на американската компания парите, похарчени за проучвания (до $3,2 млрд.). На свой ред общите запаси, открити в находищата на „Лукойл“ в Каспийско море, възлизат на около 630 млн. тона петролен еквивалент. Освен това през 2014 г. компанията подписа споразумение с френската фирма Total. Впрочем при всички санкции има един много важен момент – засягат само новите договори и не се прилагат към рамкови споразумения с предишна дата.

Интервю на Алексей Лосан

Все повече руски купувачи се насочват към вторичния пазар на леки автомобили. За половин година продажбите на коли с вече навъртян пробег нараснаха с 12 процента в сравнение с 2013 г. АЛЕКСЕЙ ЛОСАН РУСКИ ДНЕВНИК

ЦИФРИ

470 млн долара ще отпусне кабинетът за създаване на Фонд за развитие на промишлеността, който да помага на средните предприятия.

„Това не е добра тенденция, тъй като отразява няколко процеса в руската икономика – стагнация на доходите, с които разполага населението, поскъпване на автомобилите, което значително изпреварва официалната инфлация, агресивно увеличение на застрахователните тарифи, които за някои са определящи“ – казва главният анализатор на UFS IC Иля Балакирев. Според него влошаващите се условия за кредитиране също влияят на автомобилния

6000 западни компании търпят загуби от санкциите срещу Русия, само в Гемания 300 хил. германци могат да останат без работа.

всяка страна и най-важното е това да не противоречи на международните задължения. Стремим се да разширим сътрудничеството си със страните от Азиатско-Тихоокеанския регион, но не в замяна, а като допълнение към нашата линия на задълбочаване на партньорството с Европа. Продължаваме и сътрудничеството си с колегите от страните на Г-20.

Раздвижване на пазара на употребявани автомобили

ИТАР-ТАСС

Дмитрий Медведев възложи на руските търговски представители в чужбина да търсят нови технологии извън САЩ и ЕС. Ще бъде създаден и Фонд за развитие на промишлеността.

Руската борса веднага реагира на всички пазарни катаклизми

Вторичният пазар на автомобили е способен да удовлетвори всяко търсене

пазар. „Наред с всичко останало притежаването на кола вече не е толкова приятно –динамиката в цените на горивата, разрастването на платените паркинги в Москва, увеличените глоби и др. не радват никого“ – допълва Балакирев. Надеждата за възстановяване на автомобилния пазар според експерти се свързва с подновяването на руската програма за рециклиране на употребявани автомобили, която Министерството на промишлеността на Русия стартира от 1 септември. По тази програма държавата изплаща на собствениците на автомобили обезщетение в размер на 40 хил. рубли (1070 щатски долара) за всяка предадена лека кола и до 350 хил. рубли (9400 щатски долара) за товарен автомобил. Ако автомобилът е на повече от 6 години, собственикът може да закупи нов с отстъпка от дилъра. „Навремето програмата за рециклиране подпомогна продажбата на автомобили от долния ценови сегмент и подновяването може да изглади ситуацията на пазара“ – твърди Иля Балакирев. Но според него едва ли ще компенсира изцяло намаленото търсене. Въпреки това, независимо от спада на автомобилния пазар, в Русия непрекъснато се появяват нови проекти по сглобяване на автомобили.

Прозорец към Русия 04_Руски Дневник_Четвъртък, Октомври 9, 2014

МОКС – новият вид гориво В миннообогатителния комбинат в Железногорск, собственост на държавната корпорация „Росатом“, бе произведена първата партида МОКС – гориво под формата на таблетки с тегло 10 килограма. ЛЕОНИД ФЬОДОРОВ

МОКС-горивото (от английски mixedoxide fuel) представлява ядрено гориво, което съдържа няколко вида оксиди на разпадащи се материали, предимно плутоний и уран. Може да бъде използвано като допълнително гориво за най-разпространения вид ядрени реактори – с лека вода на топлинни неутрони. Но най-ефективно е изгарянето му в реактори на бързи неутрони. При това нуждата от уран намалява с 30%. Енергийните блокове с такива реактори ще позволят да се разшири значително горивната база на атомната енергетика и да се сведе до минимум количеството на отпадъците за сметка на затворения филтър на ядреното гориво. Само няколко държави владеят технологията на реактора на бързи неутрони, като Русия е световният лидер в тази област. Едно от предимствата на MOКС-

ЦИТАТ Руските атомни специалисти вече 20 години продължават да изграждат нови АЕЦ както в Русия, така и в други страни. Финландия, страната с най-строг атомен надзор, призна като най-безопасни руските ядрени технологии.

Александър Локшин, ЗАМ-ГЕНЕРАЛЕН ДИРЕКТОР „ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ“ В КОРПОРАЦИЯ „РОСАТОМ“

НИКОЛАЙ КОРОЛЕВ

Перспектива Радиоактивните отпадъци се превръщат в гориво

Петербург без вода не е същият

горивото е, че при производството му се усвояват остатъците оръжеен плутоний, които в противен случай биха се превърнали в радиоактивни отпадъци. Между другото това е подготовка за първото в света серийно производство на МОКС-гориво, което се случва точно при нас, на брега на Енисей. Голяма част от оборудването е уникална и създадена специално за целите на новото производство в Железногорск. Зададеният режим на работа в пробния участък на завода даде всички показатели, необходими за провеждането на бърз и качествен монтаж и въвеждане в експлоатация на технологичната верига на мястото за редовна експлоатация. Произведената наскоро първа партида с МОКС-гориво на таблетки напълно отговаря на зададените параметри за плътност. Сега тече проверка на показателите за порьозност, съдържание на примеси и други важни параметри, съобщават от пресслужбата на комбината.

„Исках да стигна пеша от Воркута до Москва. Стигнах!“ Пряка реч Този скромен човек всъщност е един велик пътешественик, преминал пеша през цяла Русия „Ето че най-накрая стигнах редакцията на „Червено знаме“. С тези думи в кабинета ми влезе един спортен тип мъж, облечен с туристическа винтяга и маратонки.

Новата технология се е родила на това място

“Смена” Петербург, 707,71 км от Москва

Само няколко държави владеят технологията на реактора на бързи неутрони

LORI/LEGION MEDIA

Изкачвайки се към върха на Горещата планина, ще забележите скулптура на орел, превърнал се в емблема не само на Пятигорск, но и на целите Кавказки минерални бани. Композицията е изработена от скулптура Л. К. Шодки по случай 100-годишинината от създаването на курорта Пятигорск. Сюжетът за скулптурата е предложен от художника И. И. Крилов от Новочеркаск: орелът, ухапан от змия, намира спасение от неминуемата смърт в струите на лековитата вода. През изминалия век обликът на „Орела“ е променян неведнъж. Първоначално скулптурата е изработена от цимент, през 1973 г. е излята от бронз.

Аржентински прочит на Дон Жуан в град Перм

ВИКТОРИЯ ШЕНДРИКОВА / «КРАСНОЕ ЗНАМЯ»

ЕЛЕНА ТРЕТЯКОВА

Анатолий Цепкало: винаги готов за подвизи!

Следващото лято тръгнах от Воркута към Салехард. Изминах през тундрата триста километра за шест дни. През 1989 г. се качих на велосипед и направих един тур през градовете-герои. Маршрутът ми беше следният: Севастопол – Керч – Новоросийск – Волгоград – Тула – Москва. За 25 дни изминах 2800 километра. Направих няколко пътешествия с лодка по реките Дон и Кубан. В Ямало-Ненецкия автономен окръг направих един ски-пробег от около 300 километра. Каква е мечтата ми ли? С влак да стигна до Владивосток, а оттам пеша да тръгна към белоруския град Брест. Това са девет хиляди километра!

Там орелът надви змията

Красноярск, 4125,19 км от Москва

В Пермския театър за опера и балет се състоя премиерата на операта „Дон Жуан“ – това е последната част от проекта „Трилогията на Моцарт и Да Понте в Перм“.

ЕРГЕЙ МОРОХИН

Жителят на Новоросийск Анатолий Цепкало има звание „ Заслужил пътешественик на Русия“. – Детските ми мечти бяха да стана пътешественик, военен и музикант. Всички те в една или друга степен се сбъднаха. Свиря на акордеон и китара, имам издадени седем книги с поезия. Сега завършвам книгата за първото си пътешествие. Идеята ми беше да извърша пешеходен преход от Воркута до Москва. Тръгнах на поход през август. За 47 дни изминах 2 хиляди и 173 километра. Графикът ми на движение беше следният – до обяд трябваше да изминавам по 25 километра и след това още толкова – до поредната нощувка. Налагаше се да вървя отначало през тундрата, а след това започнаха безкрайни гори. Жега, дъждове, комари – всичко имаше. Само след една-две седмици, мръсен и небръснат, заприличах на избягал от лагерите престъпник. В Коми имаше многобройни затворнически лагери. Зад бодливата ограда затворниците ми викаха: „Накъде бягаш?“ – „Не – отговарях им – не бягам, а вървя!“. Вече близо до Москва ме прегледаха в медицинската част на един от военните гарнизони. Заключението на лекарите беше, че организмът ми се е справил много добре с огромното натоварване.

За да се гарантира ефикасността на основната технология, атомните специалисти в Железногорск подготвиха предварително специален участък, комплектован с вече доставеното оборудване. Междувременно приключват строителните и монтажните работи в главния цех. Специалистите в предприятието вече настроиха и свързаха сложните агрегати. Една такава изпреварваща схема не само ще спести време за последващия най-труден етап – пусково-наладъчните работи – но и значително ще повиши безопасността на цялото производство. Миннообогатителният комбинат е част от корпорацията „ТВЭЛ“, заета с производството на гориво за атомните електроцентрали. Предприятието също така разработва и нови технологии за управление на ядрени отпадъци.

Градът на дъждовете – така наричат Петербург. Затова няма нищо странно в това, че точно тук се намира Музеят на водата. А вече си имаме и Фестивал на водата, проведен наскоро на територията на „Ленекспо“. Кораби плаваха в кръг по водата в ритъма на музиката и изпълняваха с водните си струи „пируети“ във въздуха – така дори пожарната техника може да стане част от изкуството. Гостите на фестивала се състезаваха по надяждане със студен борш. Хиляда литра от руското блюдо бяха погълнати от зрителите. При това на фона на жива музика. А участници в конкурса по воден футбол естествено бяха децата, за които водата е една от най-големите радости в живота.

Аржентинската режисьорка Валентина Караско предлага „женски прочит“ на Дон Жуан. Всичките персонажи са показани като манекени или като хора, стегнати с корсети и бандажи, и единственият истински жив и свободен човек сред тях се оказва Дон Жуан. – Дон Жуан рискува и побеждава – казва режисьорката. – Вярно е, че той не е образец за подражание, но може да бъде едно напомняне за това как човек да изживее живота си, без да се затваря в някаква рамка. Музиката на Моцарт прозвуча в същия вид, както е била замислена от композитора. Оркестрантите я свиреха на старинни, автентични инструменти. За главната роля са поканени италианският баритон Симоне Албергини – миналогодишният Фигаро, и неговият съотечественик Андре Шуен. Ролята на Донна Анна изпълняват Ивона Соботка от Полша и Надежда Павлова, солистка в пермската опера. Една от Церлините стана Фани Антонелу (Гърция/Германия), втората – Даря Телятникова – и двете са представителки на младото поколение оперни певци.

“Кавказская здравница” Пятигорск 1570,77 км от Москва

Режисьорката от Аржентина Валентина Караско предлага един „женски прочит“ на Дон Жуан

Най-важната светиня на Курск От 2009 г. насам най-голямата светиня за жителите на Курск – чудотворната Курско-коренна икона на Божията майка „Знамение“ – чието постоянно местопребиваване се намира в Ню Йорк, пристига всяка година на мястото, където някога била намерена, за поклонение на вярващите. Тези дни се състоя нова среща с чудотворната икона. Делегация на РПЦ от чужбина достави светинята от Мюнхен във Воронеж, а след това и в Железногорската епархия. Оттам иконата отпътува за манастира „Коренна пустиня“, откъдето с литийно шествие бе пренесена в Знаменския храм-паметник в Курск. Курск, 525,58 км от Москва

Сиктивкар, 1306,05 км от Москва Перм, 1434,54 км от Москва

Мегаполис Руски Дневник_Четвъртък, Октомври 9, 2014_05

В домовете ни ще е топло Въпрос-отговор Метеоролозите предричат сурова зима. Как Москва се готви за нея?

НОВИНИ Заповядайте на домашни пирожки

Студовете няма да заварят столицата неподготвена

В Москва на едно кафене или ресторант се падат 1570 посетители, докато в Лондон тази цифра е 580, а в Токио – 90. За да оправят това положение, градските власти са разработили концепция за развитие на общественото хранене. Така например, ще се разработва новата търговска марка „Московска кухня“ и ще се подобри гастрономическият имидж на града като се отворят нови добри ресторанти и кафенета. Планира се създаването на верига от заведения за бързо хранене и подвиж-

Слънцето все още грее силно, но в Москва нощем вече паднаха първите слани. Затова разговорът ни със заместник-кмета Пьотр Бирюков започна с това как столицата се готви за зимата. ИРИНА ОГИЛКО РУСКИ ДНЕВНИК

Има в какво да се вложат парите

готови около 100 големи и малки котелни, в т. ч. и принадлежащите на различни ведомства. С една дума, направено е всичко градът да живее нормално, общественият транспорт и колите да се движат и хората да си вървят, а да не падат. Само техниката – снегопочистваща, аварийна и багери – е 18,5 хиляди единици, плюс пунктовете за топене на сняг. Нека да припомня, че преди четири години цялостно бяха променени технологията и правилата на снегопочистването. Ако по-рано, когато падналият сняг беше 7 см, за прибирането му се даваха 10 дни, а след това за всеки сантиметър по още един ден, то сега за 10 см сняг се дават три дни, а за всеки следващи 3 см – още по един ден. Последните зими показаха, че можем да се справим в такъв срок.

магат за по-бързото топене на снега, но и да не развалят кожата на обувките, дане оказватвлияниевърхуздравето на хората и животните... Не, ще се използват само тези, които вече са показали добър ефект. Последните четири зими използваме специални смеси за тротоарите с добавка на мравчена киселина. Те са по-ефективни и не оказват отрицателно влияние върху околната среда. Това е потвърдено от съответните изпитания, въз основа на които от 2011 г. в града беше утвърдена нова технология за използването на реагентите. И ние строго я спазваме, а не ръсим улиците както ни падне. Благодарение на това през миналата година, например, спестихме 50% от подготвените реагенти. И веднага ще кажа: не можем да се справим съвсем без реагенти. У нас през зимата температурите варират под и над нулата около 50–70 пъти. Ту ледът се топи, ту водата замръзва...

Ще се използват ли нови реагенти за борба с поледицата? Московчани искат тези реагенти не само да спо-

Зоопарк Към 2016 г. тук ще се направят нови входове и изходи, паркинг и много други неща. Строителите започват работа следващата пролет.

Зоопаркът стана много по-голям. По всички стълбища се направиха наклонени рампи и всеки посетител, както и да се придвижва, може лесно да стигне до всеки един кафез или клетка. А павилиони с храна, напитки и сувенири могат да се видят буквално на всяка крачка. Завършва ремонтът на „Къщата на птиците“, където през зимата ще се върнат папагалите, жеравите и всички птици, които сега живеят в клетките навън. Ре-

PS. От 1 октомври зоопаркът ще премине на зимен режим на работа и работното му време ще бъде намалено с един час.

LORI/LEGION MEDIA

ИРИНА ОГИЛКО РУСКИ ДНЕВНИК

монтира се заграждението, където ще се разположи павилионът за едрите животни, подготвят се помещенията за терариума, аквариума и инсектариума. След като се върнаха на територията на голямото езеро от временното заграждение, където бяха изведени по време на ремонта, птиците фламинго високо оцениха ремонта и направените островчета. Смениха даже онези пътеки, които съществуваха тук още от основаването на зоопарка. Вторият етап на реконструкцията трябва да започне през пролетта на 2015 година. – За удобство на пешеходците ще направим нов изход откъм детската част на зоопарка – разказва началникът на строителния департамент на

Роман Вилфант ДИР. НА ХИДРОМЕТЕОРОЛОГИЧНИЯ ЦЕНТЪР

Москва Андрей Бочкарьов. – Ще могат да го ползват онези посетители, които идват към градината откъм станцията на метрото „Барикадна“. Главният вход ще остане само за влизане в зоопарка, а за излизане, като допълнение към другите два, ще бъде направен изход откъм улица „Красная Пресня“. Въпреки че зоологическата градина се намира в центъра на града и наблизо до нея има две станции на метрото, строителите ще направят и паркинг, за да могат посетителите да си оставят там колите. Паркингът ще се намира откъм задната част на зоопарка. Цялостната реконструкция трябва да завърши до края на 2016 година.

До нови срещи при „Къщата на птиците“!

Столичният зоопарк отбеляза своята 150та годишнина и завършването на първия етап от реконструкцията. За две години строителите придадоха съвременен вид на старата територия на градината.

Наближаващата зима отново ще ни напомни за големите студове. Очаква се тя да бъде много по-студена от миналогодишната. Найстудено се очаква да бъде времето в северната част на европейската територия на страната и в североизточната азиатска част. Най-студени ще бъдат януари и февруари 2015 година. В Москва повече от 10 дни през февруари ще бъдат с температура под -15 градуса. В Санкт Петербург през февруари ще има не помалко от 9 дни студ. В Ростов-на-Дон – не по-малко от 6 такива дни, а в Барнаул – не по-малко от 12.

Няма съмнение, че Москва е най-привлекателният руски регион за инвестиции в недвижима собственост. Процентът на капитализация на качествените обекти е значително по-висок от показателите на европейските пазари. Поконкретно, в Москва тя варира в диапазона от 9 до 12% в зависимост от вида на имота, докато в Европа 5% вече се смятат за високи. Поради разширяването на границите на Москва почти с един път и половина планираните средства вече са недостатъчни. Източник за нарастване на инвестициите могат да станат новите московски територии. Главното им предимство е наличието на голямо пространство за застрояване, което е много важно, като се има предвид силното ограничаване на строителството в рамките на Садовое колцо.

Не можеш без речник...

А кое ви притеснява повече – снегът или студовете? За мен всичко е важно. Слава богу, последните четири зими изкарахме без нито една авария. За целта сме подготвили всичките си 17 ТЕЦ-а, които произвеждат електроенергия и отопление за града, а също така и 46 станции за отопление в районите и 126 котелни. Много е добре това, че вече трета зима заедно с Москва е подготвено и отоплителното, и енергийното стопанство на новите територии, които са присъединени към града. Подготвен е и целият жилищен фонд, а това са хиляда и петстотин големи жилищни сгради. Там са

АВТОРИТЕТНО МНЕНИЕ

ИТАР-ТАСС

Пьотр Павлович, Центърът по хидрология и метеорология подплаши московчани със съобщението, че откъм Карско море нахлуват въздушни маси към столицата и се очаква зиматадабъде много студена. Вас плаши ли ви тази прогноза? По-добре е да сме готови за по-лошото, отколкото да се отпускаме. Затова московските комунални служби действително се готвят за студена зима. Ако се съди по анализа на дългогодишните наблюдения, смятаме, че както и миналата година, през януари и февруари в Москва ще има големи студове – някъде около минус 25–30 градуса. А сняг, макар и да не очакваме да бъде като по-миналата зима, когато падна почти два пъти повече от средното – 3 метра и 33 сантиметра, пак ще има повече от средностатистическата норма, която за нас е 1 метър и 52 сантиметра.

ни кафенета. Ще се открие кулинарно училище и даже „кулинарни факултети“, където ще се подготвят кадри. Ще бъдат създадени още кулинарен музей и театри. Ще се провеждат фестивали на руската кухня. Има интересно предложение за чуждите туристи да се правят така наречените „домашни обеди“. Ще се подготви такава база данни за онези московчани, които имат готовност да поканят вкъщи чужденец и да го научат да готви някакво руско ястие или просто да го гостят с традиционен руски обед.

В самия център на столицата, на улица „Тверская“ няма нито един хотел с руско название: „Мариот“, „Интерконтинентал“, „Риц“. До хотел „Мариот“ се намира салонът за красота Kurakin. Улиците в центъра на града като че ли се надпреварват коя ще има повече табели с надписи на чужд език. Сигурно създателите на табелите и собствениците на обектите предполагат, че колкото повече чуждестранни надписи има на една улица, толкова повече тя прилича на европейска. Така ли

залъгваме самолюбието си? В края на миналата година столичната община утвърди нови правила за поставянето на надписи по улиците на столицата. И започнаха да въвеждат ред, като заставят собствениците да демонтират онези надписи, които загрозяват облика на града. Вече са демонтирани над 1300 грозни реклами, които скриваха красотите на Москва. До края на годината обещават да махнат всички, които пречат да се разглеждат старинните постройки в центъра.

Сенките на Охболи и Холмс Най-много сред гостите на зоопарка са децата

В Москва има около двеста театри. Освен обичайните драматични и музикални театри има и Театър на сенките, който съществува на Измайловския булевард още от 1944 година. Театърът на сенките е източно изкуство. Зародило се е в Китай, двеста години преди новата ера. В Европа театърът на сенките идва през 1767 година, донесен от френски мисионери в Китай. В Русия това изкуство прониква едва в края на XIX век. Спектакълът, който държи рекорда на театъра, е „Доктор Охболи“ по приказката на Корней Чуковски, който е на сцена повече от половин век. А найновият е „Шерлок“, по три новели от Артър Конан Дойл. „Трябва да привличаме в театъра подрастващите и възрастните хора – разказва директорката на театъра Маргарита Модестова – засега сме само театър за най-малките, и щом станат на 10 – 12 години постоянните ни зрители престават да идват при нас. Затова и се захванахме с постановката на Шерлок Холмс“.

Действащи лица 06_Руски Дневник_Четвъртък, Октомври 9, 2014

СЪБЕСЕДНИК ВИКТОР ПУГИЕВ

Къде да отиде туристът днес? Русия може да предложи на своите и на чуждите туристи уникална система за почивки.

начин отговарям на атаките на някои експерти за „другата“ икономика и за аналогиите със съветското минало. Благодарение на тази система оборотите във Франция се изчисляват в милиарди евро. Второ. Аз не твърдя, че това е изгодно за всички работодатели. Но това представлява сериозен интерес за големите предприятия, които носят голяма социална отговорност към служителите си, например в стоманодобивната промишленост, петролната индустрия, енергетиката и другите големи промишлени отрасли в градовете с едно-единствено водещо предприятие. За да се избегне допълнителното финансово натоварване за предприятията, трябва да се внесат промени в Данъчния кодекс. Първо, предлагаме финансовите средства, предназначени за заплащане на ваучери на служителите и членовете на техните семейства, да се считат за разходи на предприятието. Второ, предлагаме да не се удържа на служителите данък върху доходите на физическите лица до сумата, която ще се използва за покупка на ваучери. По този начин това ще бъде не само полезно, но и всячески изгодно и за обикновените хора. Ние изчислихме, че ако тази система бъде внедрена, то престоят в санаториум с храна три пъти на ден и лечение трябва да струва на гражданите не повече от 1500 рубли на денонощие. По този начин ще възтържествува един от основните принципи на социалния туризъм – осигуряване на достъпност до правото на отдих и възстановяване на хората в неравностойно положение и социално слабите и слоеве от населението, предимно работещи граждани. Който въведе този механизъм, ще влезе в историята на руската икономика, както навремето влезе президентът Митеран, отворил пътя на тази система във Франция. И днес, когато пазарът на международния туризъм се срива, когато е подкопано доверието на хората, сега е настъпил моментът тази програма да стартира.

Виктор Георгиевич, разкажете ни какво се случва на туристическия пазар за чужбина. Защо туристическите фирми фалират една след друга? Има фирми, които вероятно са мошеници. Но предполагам, че има и компании, които просто не са успели да се ориентират в днешната ситуация. Въпросът е в това, че туризмът е найчувствителният отрасъл в икономиката. Той зависи от икономическите и политическите колебания. Затова не е изненада, че всичко това се случва днес, когато икономиката и политиката се преплетени. Пазарът е устроен по такъв начин, че големите туристически фирми имат няколко варианта за прогнозиране на ситуацията. Подписали твърди договори с авиокомпаниите, те могат още в началото на сезона да коригират чартърните програми, а съответно и туристическия поток. А какво се случва с малките фирми? Те зависят от самолетните брокери, купуват пакети с места в самолетите предварително, а след това не могат да продадат тези места, ако ситуацията в една или друга страна не върви към добро. За да излязат по някакъв начин от това положение, те започват да продават екскурзиите под тяхната себестойност, като по този начин оказват натиск на пазара като цяло и самите те отиват към фалит. Същото е и с местата в хотелите. Страхувам се, че всичко върви към това от пазара да излязат много от фирмите. Все пак близо две хиляди туристически фирми са прекалено много. Какво трябва да се направи? Да се увеличат разходите за отрасъла ли? Най-лесно е да кажеш „дайте пари“. С вас стигнахме до възловия и найважен въпрос. Знаете ли как например Франция и Швейцария са давали тласък на икономиките си, как са укрепвали здравето на хората? Включително чрез туризъм, и по-конкретно чрез вътрешен туризъм. В Швейцария е било взето решение на гражданите да се раздадат ваучери, предоставящи отстъпки за отдих в

ОЛЕСЯ КУРПЯЕВА / РГ

Ако се подходи разумно, то почивката в нашата страна може да бъде също толкова красива, колкото и в швейцарските планини, полезна като на СПА туризъм в Чехия, комфортна и засищаща, както по турските плажове. За някакъв такъв руски „ол инклузив“ разказва президентът на Централния съвет по отдих и туризъм“, членът на експертния съвет по туризъм към Съвета на Федерацията – ВИКТОР ПУГИЕВ. По тази система работниците от предприятията ще могат да получават карти за почивка в руските санаториуми с голяма отстъпка – престоят за денонощие, включително храна три пъти на ден и лечение трябва да струват не повече от 1500 рубли (прибл. 60 лв. – бел. пр.). Родните почивни домове ще бъдат натоварени целогодишно, те ще получат пари за обновяване на материалната база, а бюджетът ще получи допълнителни доходи. Това ще е изгодно и за самите работодатели. При това внедряването на предлаганата система не изисква някакви значителни разходи от страна на държавата.

ДОСИЕ Виктор Георгиевич Пугиев е президент на „Централния съвет по отдих и туризъм“ (холдинг), член на експертния съвет по туризъм в Съвета на федерацията, заслужен строител на Русия, почетен работник на туристическата индустрия, зам.-председател на Федерацията на независимите профсъюзи, професор. Започва трудовата си дейност на строежите в Кировска област в РСФСР. След това работи в региона на Кавказки Минерални Води. Участник в строителството на всесъюзния туристически център – курорта Домбай, курортите на Кавказките Минерални Води. През 1982 г. оглавява Главното управление за капитално строителство на Всесъюзния централен съвет на профсъюзите, което се занимаваше с изграждането на всички курорти и туристически комплекси на целия Съветски съюз.

швейцарски хотели и почивни домове. Тези ваучери, които представляват платежни документи с определена и строго ограничена област на употреба, се издават от някакъв емисионен център. След това те се изкупуват от предприятията, които ги продават на служителите си – като правило с 50% отстъпка. По този начин в Швейцария и Франция разрешават два ключови въпроса – почивката на гражданите и целогодишното натоварване на техните почивни домове. В крайна сметка тези държави създават база от най-високо ниво, те сега се посещават от туристи от цял свят. Как може тази идея да се адаптира към руските реалности? Аз мисля, че за да функционира системата, трябва да се създаде агенция за емитиране на ваучери, която по поръчка и въз основа на договора с купувача – предприятието, профсъюза – да емитира ваучери на определена стойност. Предприятието трябва да изкупува ваучерите и след това да ги предлага на работниците и служителите си с отстъпка. Хората ще могат да се разплащат с ваучерите в руските хотели, почивните домове и санаториумите. Отношенията между предприятията и агенцията-емитент трябва да се градят на договорна основа. Замислете се, в Русия има над 2 000 санаториума, без да се броят тези в Крим. Цялата база е налична и през ниския сезон всички обекти могат да бъдат натоварени. В тази система особена роля трябва да играе доверената банка, която да се явява основно звено от системата и гарант за нейното успешно функциониране. Управлението на

средствата, намиращи се в банката, трябва се осъществява на базата на споразумение между агенцията-емитент и банката. Между другото източник за финансиране на самата агенция ще е комисионата в размер на 1 до 3% от продажната цена на ваучерите. Важен източник на приходите трябва да бъде и лихвата, която доверената банка получава от депозитите на купувачите по сметки в нея. Голямата сума пари ще позволи банката да получи значителни средствата от лихвите, които могат да бъдат насочени към заплащането на ваучери за социално слабите граждани (пенсионери, инвалиди и т.н.) Важно е агенцията-емитент да е на пряко подчинение на правителството или на упълномощен от него орган, на който да се отчита. Това трябва задължително да е определено със закон. Както показва френският опит, по този начин се осигурява стабилността на системата. Навремето за такава програма активно лобираше Ростуризъм, само че се предлагаше вместо ваучери да се използват кредитни карти. В крайна сметка идеята с ваучерите не получи подкрепа от Министерството на финансите. Ние изготвяхме тази програма на Ростуризъм и аз съм запознат с атаките на опонентите. Отговарям поред. Първо. Предлагам да поканите най-заклетия бюрократ от нашето уважаемо Министерство на финансите, сегашния ръководител на Ростуризъм и представители на министерствата на икономиката и на културата на едноседмична екскурзия във Франция. Убеден съм, че там ще ни посрещнат добре и ще ни покажат как работи тази система. По този

Този, който въведе този механизъм, ще влезе в историята на руската икономика

А какво мислите за инициативите за регулиране на пазара на международния туризъм? Аз се отнасям положително към предложението за лицензиране на туроператорите. Ще се повторя, че трябва да останат малко на брой туроператори. При това е желателно те да имат твърди договори с авиокомпаниите, за да бъдат минимизирани рисковете. Подкрепям правителствената инициатива на Ростуризъм да бъдат делегирани контролно-надзорни пълномощия. Защото дейността на туроператорите по никакъв начин не е урегулирана и никой не се занимава с тях. Съгласен съм, че трябва да се промени принципът на работа на застрахователните компании и тяхното взаимодействие с туристическите агенции. Наред с това смятам за неприложима идеята всеки договор за оказване на туристически услуги да бъде застрахован. Това е нереално. На мен ми е по-близка идеята за заимстване на механизми от банковия сектор, и по-специално предложението да се възприеме опитът на агенцията по застраховане на депозитите. Трябва спешно да се приеме програма за стимулиране на вътрешния социален туризъм. Интервю на Альона Узбекова

Говорим на руски Руски Дневник_Четвъртък, Октомври 9, 2014_07

СКАНДИ

ОТКРИТ УРОК

Проверете речниковия си запас

Приятел, другар и брат

АЛЕКСЕЙ МИХЕЕВ

ЛИНГВИСТ

„Друг” (на български „приятел“) – това е дума с безусловна позитивна окраска. „Не ти трябват сто рубли, а сто приятели“ – гласи една руска поговорка. Един мъж трябва да си има един главен и най-верен приятел, готов да се притече на помощ при всяка трудна ситуация. Думата „товарищ” (на български „другар“) означава не толкова тясна приятелска връзка – във всеки случай тя не предполага такава взаимна самоотверженост. Освен това думата „другар“ даже сега все още продължава да се асоциира със съветската идеология, в която тя служеше за задължителна официална форма на обръщение. Най-интересна еволюция претърпя думата „брат“. Ако човек я използва в непосредственото общуване, той по такъв начин предлага на събеседника си да преминат към една повисока степен на близост – даже повисока, отколкото обикновената дружба. През деветдесетте години особено значение получи събирателната дума „братва“: така започнаха да се наричат едни предимно млади мъже, които участваха в различни полукриминални групировки. Другото название на членовете на тези групировки е „пацаны“(момчета).По-

рано така наричаха просто малолетните момчета, а през деветдесетте се създаде една специфична социална група със свой сленг, етика и поведенчески норми. Онези, които стриктно ги спазват, се наричат „точните момчета“; впрочем, класическия тип на уличните момчета с анцузи и маратонки, които клечат по дворовете, пият бира и чоплят семки вече остава в миналото. „Мой парень“ (моето гадже) – така едно момиче нарича постоянния си приятел (възможен е и англоезичния вариант: „бойфренд“). А един отворен, дружески настроен към вас мъж, с широко сърце, ще го нарекат „свой в доску парень“ (в българския език му съответства авер, мой човек) или „рубаха-парень“ (в българския език общителен човек, веселяк, арабия). Ако едно младо момиче има връзка с богат възрастен мъж (като има материална изгода от това), такъв мъж иронично го наричат „папик“ (татенцето). Мъж с атлетична фигура го наричат „качок“ (на български младежки жаргон – нацепен), а един хилав интелектуалец, който се е отдал на учене или на някоя наука – „ботаник“ (в българския жаргон – сухар или зубър). Най-популярната дума за доброжелателно назоваване на мъж в руския език е думата „мужик“. Като наричат един мъж „настоящий мужик“ (истински мъж), жените имат предвид един богат, стабилен, физически силен мъж, с който се чувстваш защитен!

Избрани стихове от руски поети

РУСКА КУХНЯ

Гъби със сметанов сос

*** У случайных стихов особый аромат и особый вкус, – точно дымчатый чай со сдобой пьешь из чашечки белолобой в окружении нежных Муз. Пей, но знай: все это в рассрочку, и за все: за снедь и за чай, за „подлейте-ка кипяточку“ и за каждую эту строчку – не отвертишься – отвечай. Не сегодня, не завтра, – случай предоставится эдак лет через несколько неминучей жизни памятью тех созвучий, что вослед прозвенели. – Нет, переулочек гнусный, гнутый – точно кто завязал узлом – ты меня не сбивай, не путай! – Расплатиться – какой валютой? за каким конкретно углом?

*** Черемухой окутанный и вишней многоголосый воскликает хор: „Хвала Тебе, хвала Тебе, Всевышний, за то, что небо, дернув за вихор,

SHUTTERSTOCK/LEGION-MEDIA

Има страшно много ядливи гъби. В различните справочници се изброяват бяла, червена,брезова манатарка, масловка, млечница, бронзова гъба, пачи крак, гълъбка, пънчужка. Има и десетки местни и диалектни названия на гъби, сред които са няколко разновидности на млечницата, печурката, кладницата, дъбарката и други. В речника на Владимир Дал са изброени повече от петдесет различни наименования на гъби. Всички те са обединени в една група на шапчестите гъби, тъй като имат шапчица, краче и пънче. Към ядливите се отнася и един друг вид гъби, които се отличават по структурата си от първите – това са мечото ухо, пумпалката и трюфелите. Но ние, разбира се, обикновено използваме само онези гъби, които растат по нашите места и които добре познаваме. В нашия случай, за да избегнем и най-малкия риск, ще се спрем на белите гъби или печурките, които човек може „да си набере“ от който и да е супермаркет. Не бива да се увличаме и дълго да мием гъбите, тъй като те попиват много вода и вкусът им се влошава. Най-добре е да ги изплакнем с течаща вода и да ги от-

МАКСИМ АМЕЛИН

СНИМКА ОТ ОТКРИТИ ИЗТОЧНИЦИ

От 1991 до 1994 г. учи в Литературния институт, участвал е в семинар на забележителната Олеся Николаева. От 2008 г. е главен редактор на издателство „ОГИ“. Живее в Москва. Публикувал е в „Новий мир“, „Знамя“, „Арион“ и други „дебели“ списания. Автор е на стихосбирки („Dubia”, “Студени оди“, „Конят на Горгона“) и многобройни преводи.

Ты от земли отъял; за то, что моря голубоватый расплескал рассол; за то, что – вголошая и узоря – всему и вся Ты точные нашел – высаживая Рай ко древу древо – обличья, очертания; за то, что времени клубок Ты пнул без гнева; за то, что свет со тьмой развел по сторонам; за то, что вдунул напоследок любовно в пластилиновую плоть Дух, выпуская ангелов из клеток, хвала Тебе, хвала Тебе, Господь!“

АНЕКДОТИ ОТ МОСКВА цедим от водата. Измитите гъби, които са по-големи по размер, трябва да се нарежат на парченца. На белите гъби се ядат и пънчетата.

Ще са ни нужни: – пресни печурки 200 грама, – чисто масло 120 грама, – сметана 120 грама, – кашкавал 60 грама, – пшенично брашно 20 грама.

Начин на приготвяне: Гъбите трябва да се сварят, да се нарежат на тънки парчета, да се запържат с маслото, да се залеят със соса, приготвен от препеченото брашно и добавената към него сметана. Така подправените гъби се посипват с настърган кашкавал, напръскват се с разтопено масло и се запичат. Готвач Юс

– Воду холодную отключили! – Хорошо хоть, что горячая вода холодная… Пьяный муж возвращается домой в 3 часа ночи. В прихожей падает, задевает вешалку, раздается страшный грохот... Из комнаты в ужасе выбегают жена и двое детей. А он им: – Ну что, не спится без папки-то? В цирке дрессированный медведь на мотоцикле остановился, закурил и воскликнув «Опять!», начал перебирать карбюратор.

Традиции 08_Руски Дневник_Четвъртък, Октомври 9, 2014

Русия – родина на самоварите Родословие Електричеството още не е било открито, и горещата вода за чая се е налагало да се вари с дърва. За тази цел е измислен самоварът За начало трябва да се разпалят дървата и да се загрее водата в самовара. След като се нагрее, самоварът започва да кипи. След като закипи, го поставят на масата, а върху него слагат чайника за запарката... ДМИТРИЙ РОМЕНДИК РУСКИ ДНЕВНИК

И тъй, на средата на масата стои самоварът. Върху него е чайникът, в който се запарва чаят. А на бялата празнична покривка се подреждат различни лакомства. Има и медени курабийки в чинийка, и гевречета, и кифлички, и бонбони, и бучки захар, които се слагат в устата, когато се пие чаят, и чаени чаши с дълбоки чинийки. В Русия са обичали да пият чай именно от чинийките, те се държат с три пръста и чаят се сърба от тях. Сърба се шумно. „Никъде по света не пият чай така, като в Русия – разказва Олга Юркина, уредничка на състоялата се неотдавна изложба „За самоварите и не само за тях...“ – В Китай и Япония пиенето на чай е цел на чайна церемония, там освен чая на масата няма нищо друго, в Англия могат да сложат на масата още и мляко. А в Русия чаят е повод за дълъг разговор, на масата задължително има пироги,бонбони и други вкусни неща“. Пиенето на чай може да продължи дълго и в това време могат да се решат много въпроси.

Прието е да се пие чай по няколко пъти на ден. Като правило, от 4 до 6 пъти, а по време на пости и през зимата – по-често.

лярни именно тулските самовари, тъй като завърналите се от Урал майстори са отваряли свои работилници. Имало е различни самовари – походни – само за една чаша чай, и големи – за десетки литри вода. Имало е самовари-кухни с три части – за готвене на храна и за варене на вода. „Самоварите са били скъпи, през XIX век един средно голям самовар е струвал десет златни рубли – това е била заплатата на един работник за месец. Но за да си купят самовар, хората са пестили пари и са си го купували един път завинаги, а след това са го предавали по наследство“ – разказва Олга. Между другото, самовари, които се загряват с дърва, се правят и досега. И мнозина ги купуват. Да си свариш чай с дървени подпалки – това не е просто екзотика, но и спазване на традицията.

Има една легенда, че още през XVI век казаците са ходили до Китай и донесли оттам сведения за чая. Но, както е потвърдено документално, чаят за пръв път е бил донесен в двора на първия цар от династията Романови – Михаил – един век покъсно. Реалната история на пиенето на чая в Русия започва при Петър Първи. По негово време е бил подписан договор, благодарение на който започнала търговия между Русия и Китай. А след 1720 г. започнали да внасят чай в Русия вече в промишлени количества. Оттогава той редовно се доставял в Русия именно от Китай – за разлика от Европа, където чаят се доставял от Индия с британските търговски кораби. По време на пътуването чаят се навлажнявал, налагало се да го сушат и той променял вкуса си. А в Русия чаят идвал от Китай по суша – през Сибир и Урал. Оказва се, че Европа и Русия са познавали два различни вкуса на чая. „Свикнали сме да свързваме Китай със зеления чай, а на нас са ни продавали черен – разказва Олга Юркина, – Мисля, че това е станало случайно.

LORI/LEGION MEDIA (2)

Зелен и черен чай

Атрибутите Отначало са докарали черен чай, и по-нататък започнали да купуват само от него. А ако преди триста и повече години бяха докарали зелен чай, сега в Русия навсякъде щяха да пият зелен чай“.

Откъде е дошъл самоварът Има няколко версии за появата на самовара. Според първата Петър Първи е донесъл самовара от Холандия, а руските майстори са направи-

ли от него копие. Според втората самоварът е донесен от Китай, а руските майстори ...правилно, изкопирали го. Според третата, исторически по-достоверната версия, самовари са започнали да правят през 1740 година в уралските заводи на Демидов. Родоначалникът на династията на руските индустриалци Никита Демидов е докарал от родния си град Тула майстори, които изобретили самовара. Из цяла Русия са били попу-

В Тула още правят самовари, в които водата се подгрява с дървени подпалки

“РУСКИ ДНЕВНИК” – Е СЪВМЕСТЕН ПРОЕКТ МЕЖДУ В. “ДУМА” И В. “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. СТРАНИЦАТА В ИНТЕРНЕТ Е: WWW.RG.RU, WWW.RBTH.COM, E-MAIL: BG@RBTH.COM; ТЕЛ./ ФАКС: + 7 (495) 775 3114, АДРЕС: УЛ. ПРАВДА 24, СГРАДА 4, МОСКВА, РУСИЯ 125 993 РЪКОВОДИТЕЛИ: ЕВГЕНИЙ АБОВ (РУСИЯ) И ЮРИЙ БОРИСОВ(БЪЛГАРИЯ). ШЕФ-РЕДАКТОР: ПАВЕЛ ГОЛУБ. РЕДАКТОРИ: ЮРИЙ СОВЦОВ (РУСИЯ) И ГЕОРГИ ГЕОРГИЕВ (БЪЛГАРИЯ). E-PAPER ВЕРСИЯ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО СЕ НАМИРА НА: HTTP://WWW.RBTH.COM. РЕКЛАМА: МОСКВА – ЮЛИЯ ГОЛИКОВА GOLIKOVA@RG.RU; СОФИЯ – ДЕЯ ЙОРДАНОВА PR@DUMA.BG ©2014, ФДБУ “РОСИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. АЛЕКСАНДЪР ГОРБЕНКО – ПРЕДСЕДАТЕЛ НА РЕДАКЦИНИЯ СЪВЕТ. ПАВЕЛ НЕГОИЦА -ГЕНЕРАЛЕН ДИРЕКТОР. ВЛАДИСЛАВ ФРОНИН – ГЛАВЕН РЕДАКТОР. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ. ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ИМАТ ПРАВО ДА СВАЛЯТ И ПРЕПЕЧАТВАТ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ САЙТ ЕДИНСТВЕНО ЗА ЛИЧНИ И НЕТЪРГОВСКИ ЦЕЛИ. ПУБЛИКУВАНЕТО ИЛИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КАКВОТО И ДА БИЛО СЪДЪРЖАНИЕ ОТ САЙТА Е СТРОГО ЗАБРАНЕНО БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗРИЧНО ПИСМЕНО СЪГЛАСИЕ ОТ “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. ИЗДАНИЕТО НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА НЕПОИСКАНИ РЪКОПИСИ И ФОТОГРАФИИ. “РУСКИ ДНЕВНИК” СЕ НАДЯВА ДА ПОСЛУЖИ НА СВОИТЕ ЧИТАТЕЛИ КАТО ЦЕНЕН ИЗТОЧНИК. НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПО-ДОБРОТО РАЗБИРАНЕ НА РУСИЯ. E-MAIL: BG@RBTH.COM ФАКС: +359 (2) 4894313.

RUSSIA BEYOND THE HEADLINES СЕ ФИНАНСИРА ОТ РУСКИЯ ВСЕКИДНЕВНИК „РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА“. ТОВА ПРИЛОЖЕНИЕ БЕШЕ ПОДГОТОВЕНО БЕЗ УЧАСТИЕТО НА КОРЕСПОНДЕНТИ И РЕДАКТОРИ НА ВЕСТНИК “ДУМА”. RBTH СЕ ФИНАНСИРА ЗА СМЕТКА НА ПЕЧАЛБИТЕ ОТ ОТ

РЕКЛАМОДАТЕЛИ И ТЪРГОВСКИ СПОНСОРИ, КАКТО И СЪС СРЕДСТВА НА РУСКИТЕ ДЪРЖАВНИ ИНСТИТУЦИИ. НИЕ ЗАЕМАМЕ НЕЗАВИСИМА РЕДАКЦИОННА ПОЗИЦИЯ И ПРЕДСТАВЯМЕ РАЗЛИЧНИ ГЛЕДНИ ТОЧКИ ЗА СЪБИТИЯТА В РУСИЯ И ОСТАНАЛАТА ЧАСТ НА СВЕТА С КАЧЕСТВЕНО

СЪДЪРЖАНИЕ И ЕКСПЕРТНИ СТАНОВИЩА. ОЩЕ ОТ САМОТО НАЧАЛО ПРЕЗ 2007 ГОДИНА НИЕ СЕ СТРЕМИМ ДА ОТГОВОРИМ НА НАЙ-ВИСОКИТЕ РЕДАКЦИОННИ СТАНДАРТИ, ДА ПОКАЖЕМ НАЙ-ДОБРИТЕ ПРИМЕРИ НА ЖУРНАЛИСТИКАТА ОТ РУСИЯ И ЗА РУСИЯ. ПО ТОЗИ НАЧИН

Задължителният списък на предметите за класическото руско пиене на чай е включвал: самовар или чайник за загряване на водата, поставка или поднос за самовара, сервиз, който се е състоял от чайник за запарването на чая, чаен комплект от чаша с чинийка, съд за мляко и захарница, щипка за захарта на бучки, специални клещи за чупенето на големите глави захар, малка цедка за чайника със запарката, бонбониери и подноси за различните сладкиши.

Забравили сме да ви разкажем нещо интересно? Споделете с нас!

bg@rbth.com

НИЕ СЕ НАДЯВАМЕ ДА ЗАПЪЛНИМ ВАЖНА ПРАЗНИНА В ПРЕДСТАВЯНЕТО НА НАШАТА СТРАНА ОТ ДРУГИТЕ МЕДИИ. МОЛИМ ВИ, ПИШЕТЕ ЗА ВСИЧКИ ВЪПРОСИ ИЛИ КОМЕНТАРИ ПО НАШЕТО ФИНАНСИРАНЕ ИЛИ РЕДАКЦИОННА СТРУКТУРА НА АДРЕС BG@RBTH.COM.

RBTH ИЗДАВА 29 ПРИЛОЖЕНИЯ В 23 ДЪРЖАВИ С ОБЩА МЕСЕЧНА АУДИТОРИЯ ОТ 30 МИЛИОНА ДУШИ, А СЪЩО ТАКА ПРИТЕЖАВА 20 САЙТА НА 16 ЕЗИКА.

За реклама в изданието търсете:

Какво мисли милиардерът Владимир Потанин за санкциите?

в Москва sales@rbth.ru тел. +7 (495) 775 3114 факс +7 (495) 988 9213

Октомври 23

в София Дея Йорданова pr@duma.bg тел. +359 (2) 970 52 07