ملحق "روسيا ما وراء العناوين" في جريدة "الخليج"

‫ﺍﳌﻨﻮﻋﺎﺕ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.COM‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ ‪ 30‬أﻛﺘﻮﺑﺮ\ﺗﴩﻳﻦ اﻷول ‪2014‬‬

‫‪08‬‬

‫ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺧﺪﻣﺎت ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ ورﺟﺎل اﻷﻋامل‬

‫ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺟﺮﺓ‪:‬‬

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﺮﺟﺎﻝ‬ ‫ﺍﻷﻋﲈﻝ ﺍﳌﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﺇﱃ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺯﻭﺭﻭﺍ ﻫﺬه ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ‪:‬‬ ‫‪www.taxi-pilot.ru‬‬ ‫‪www.9995556.ru‬‬ ‫)ﺍﺳﺘﺌﺠﺎﺭ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻣﻊ ﺳﺎﺋﻖ(‬ ‫‪www.womantaxi.ru‬‬ ‫)ﺗﻜﺴﻲ ﻧﺴﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺳﺎﺋﻘﺎﺕ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ(‬ ‫‪www.moscowminitaxi.ru‬‬ ‫)ﺍﺳﺘﺌﺠﺎﺭ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻣﻊ ﺳﺎﺋﻖ ﻟﻤﺪﺓ ﻳﻮﻡ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ(‬

‫ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫ﻓﻲ ﺭﻭﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺗﻢ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻫﻮﺍﺗﻒ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﺑﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‪ :‬ﺍﻹﺳﻌﺎﻑ )‪(103‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﺮﻃﺔ )‪ (102‬ﻭﺧﺪﻣﺔ ﺍﻹﻧﻘﺎﺫ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ‬ ‫)‪ (101‬ﻭ )‪.(112‬‬

‫وﺿﻌﺖ "روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ" دﻟﻴ ﻼً ﺳﻴﺎﺣﻴ ﺎً‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻜﻢ ﻋﲆ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬وﺗﻮﻓري ُﺟ ـ ﱠـﻞ وﻗﺘﻜﻢ ﻟﻸﻋامل ﺑﻌﺪم‬ ‫إﺿﺎﻋﺘﻪ ﰲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻬﻤﻜﻢ‪.‬‬

‫ﻓﻀﻠﺘﻢ ﺗﺄﺟﻴﻞ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﲆ ﻗﻄﺎرات ﻣﻮﺳﻜﻮ إﱃ‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ "ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫وﻗﺖ ﻻﺣﻖ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪﻣﻮا ﺳﻴﺎرة اﻷﺟﺮة‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ" ﻳﻄﻞ ﻋﲆ ﻧﻬﺮ‬ ‫وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻳﻔﻀﻞ أن ﺗﻘﻮﻣﻮا ﺑﺤﺠﺰ اﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻟﺬي ﻳﻌﱪ ﻗﻠﺐ‬ ‫ﻣﺴﺒﻘ ﺎً‪ ،‬وإﻻ ﻓﺈﻧﻜﻢ ﺳﺘﻘﻌﻮن ﺿﺤﻴﺔ ﻟﺴﺎﺋﻘﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ومتﺨﺮه ﻣ ﺮاﻛﺐ ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ ﺳﻴﺎرات اﻷﺟﺮة اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻴﻌﺮﺿﻮن ﻋﻠﻴﻜﻢ‬ ‫ﺗﻨﻘﻞ اﻟ ﺮاﻏﺒني ﰲ رﺣﻼت ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﻢ ﺑﺈﻟﺤﺎح ﺷﺪﻳﺪ ﻣﺒﺎﴍة ﺑﻌﺪ ﺧﺮوﺟﻜﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻬﺒﻮط‪ .‬ﻧﺼﻴﺤﺘﻨﺎ ﻫﻲ أن ﻻ ﺗﻜﱰﺛﻮا‬ ‫ﻣﺮﻳﺤﺔ ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن‬ ‫ﺧﻼﻟﻬﺎ مبﺸﺎﻫﺪ اﻟﻀﻔﺎف ﻟﻬﻢ وﺣﺎوﻟﻮا ﺗﺠﺎﻫﻠﻬﻢ‪.‬‬

‫ﺍﳌﻄﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﺛﻼﺛﺔ ﻣ ــﻄ ــﺎرات دوﻟ ــﻴ ــﺔ رﺋﻴﺴﺔ‪:‬‬ ‫ﺷريميﻴﺘﻴﻔﻮ ودوﻣﻮدﻳﺪوﻓﻮ وﻓﻨﻮﻛﻮﻓﻮ‪ .‬وﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻣﺒﺎﴍة ﻋﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﻗﻄﺎرات آﻳﺮوإﻛﺴﱪﻳﺲ اﻟﴪﻳﻌﺔ‪ ،‬أو‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺳﻴﺎرات اﻷﺟﺮة‪ .‬وﻛﻞ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻓﻌﻠﻪ‬ ‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ ﻗﻄﺎرات آﻳﺮوإﻛﺴﱪﻳﺲ ﻫﻮ اﺗﺒﺎع‬ ‫اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺸري إﱃ اﺗﺠﺎه اﳌﺴ ري‪.‬‬ ‫وﰲ ﺣﺎل واﺟﻬﺘﻜﻢ أﻳﺔ ﺻﻌﻮﺑﺎت‪ ،‬ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻜﻢ‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﻪ إﱃ ﻧﻘﺎط اﻻﺳﺘﻌﻼﻣﺎت ﻟﻄﻠﺐ اﳌﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬ ‫واﳌ ــﻮﻇ ــﻔ ــﻮن ﻫ ــﻨ ــﺎك ﻳﺘﻜﻠﻤﻮن اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫وﺳﻴﺴﺎﻋﺪوﻧﻜﻢ ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ‪ .‬ﺳﺘﻘﻮم ﻗﻄﺎرات‬ ‫آﻳﺮوإﻛﺴﱪﻳﺲ ﺑﻨﻘﻠﻜﻢ ﻣﻦ اﳌﻄﺎرات إﱃ إﺣﺪى‬ ‫ﻣﺤﻄﺎت ﻣﱰو أﻧﻔﺎق ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﳌﻄﺎر‬ ‫اﻟﺬي اﻧﻄﻠﻘﺘﻢ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺣﻮاﱃ ‪30‬‬ ‫دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬ ‫وﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻜﻢ ﴍاء ﺗﺬاﻛﺮ اﻟﺮﻛﻮب )اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫ﺳﻌﺮﻫﺎ ‪ 400‬روﺑ ــﻞ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ‪ 10‬دوﻻر( ﻋﱪ‬ ‫أﺟﻬﺰة ﺑﻴﻊ اﻟﺘﺬاﻛﺮ اﻵﻟﻴﺔ ﻗﺒﻴﻞ اﻻﻧﻄﻼق ﻣﺒﺎﴍة‪،‬‬ ‫أو ﻣﺴﺒﻘ ﺎً ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ اﻻﻧﱰﻧﺖ‪ ،‬ﺗﻮﻓ ريا ً ﻟﻠﻮﻗﺖ‪ .‬وإذا‬

‫اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺗﻴﺎﻧﺎ ﴍاﻣﺘﺸﻴﻨﻜﻮ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻻﺋﺘﲈﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤﻼﺕ‬ ‫اﻟﺮوﺑﻞ‪ ،‬ﻫﻮ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﺮوﺳﻴﺎ‪ ،‬وميﻨﻊ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻤﻼت اﻷﺧ ــﺮى ﻟﻠﺪﻓﻊ‪ .‬ﺑﻮﺳﻌﻜﻢ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ أﻳﺔ ﻋﻤﻠﺔ ﻧﻘﺪﻳﺔ إﱃ اﻟﺮوﺑﻞ ﰲ اﳌﻄﺎر‬ ‫ﻣ ــﺒ ــﺎﴍة‪ ،‬وﻟ ــﻜ ــﻦ ﺳﻌﺮ اﻟ ـــﴫف ﻟ ــﻦ ﻳ ــﻜ ــﻮن ﰲ‬ ‫ﺻﺎﻟﺤﻜﻢ‪ .‬وإذا اﺣﺘﺠﺘﻢ ﳌﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﺮوﺑﻼت‬ ‫ﻟﺪﻓﻊ أﺟﺮة اﻟﺘﻜﴘ )ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺴﻌﺮ ﻣﻦ اﳌﻄﺎر‬ ‫إﱃ ﻣﺮﻛﺰ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺣﻮاﱄ ‪ 1200-800‬روﺑﻞ‪ ،‬أي ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻌﺎدل ‪ 33-22‬دوﻻر‪ .‬واﻟﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺎت ﻏري وارد(‬ ‫ﻓﺒﺈﻣﻜﺎﻧﻜﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﻤﻴﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮد ﰲ‬ ‫اﳌﻄﺎر‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻓﺎﻷﻓﻀﻞ ﺗﺒﺪﻳﻠﻪ ﰲ أي ﺑﻨﻚ ﰲ‬ ‫اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺑﺴﻌﺮ ﴏف أﻋﲆ‪.‬‬ ‫ميﻜﻨﻜﻢ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ اﻻﺋﺘامن ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎً ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺑﻌﺾ اﳌﺤﻼت‬ ‫اﻟﺼﻐرية وﻣﻜﺎﺗﺐ ﺑﻴﻊ اﻟﺘﺬاﻛﺮ ﰲ ﻣﱰو اﻷﻧﻔﺎق‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ اﳌﺘﺎﺣﻒ‪.‬‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن ﻳﻜﻮن ﰲ ﺣﻮزﺗﻜﻢ‬ ‫دوﻣ ﺎً ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮد ﻷﻧﻪ إذا ﻣﺎ ﺗﻌﻄﻞ ﺟﻬﺎز‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ اﻵﱄ ﰲ أﺣﺪ اﳌﺘﺎﺟ ﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻜﻢ ﻟﻦ ﺗﻌﻠﻤﻮا‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ إﻻ ﻋﻨﺪ دﻓﻊ اﻟﺤﺴﺎب‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ مل‬

‫ﻳﺘﻌﻮدوا ﺑﻌﺪ ﻋﲆ إﻋ ــﻼم اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ مبﺜﻞ ﻫﺬه‬ ‫اﻷﻋﻄﺎل ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧ ــﺮى إذا أﻋﻄﻴﺘﻢ اﻟﺒﺎﺋﻊ ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﻧﻘﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ ﻛﺒرية ومل ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﺎ ﻳﺮد ﺑﻪ‬ ‫اﻟﺒﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻄﻠﺐ ﻣﻨﻜﻢ ﻋﲆ اﻷﻏﻠﺐ أن ﺗﺤﻠﻮا‬ ‫ﻫﺬه اﳌﺸﻜﻠﺔ ﺑﺄﻧﻔﺴﻜﻢ‪ ،‬وﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺳﺘﻠﺰﻣﻜﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﻨﻚ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﰲ ﺃﻧﺤﺎﺀ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬أن ﻳﻜﻮن ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻔﻨﺪق‬ ‫ﻗﺮﻳﺒني ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬام اﻟﺒﻌﺾ وﰲ وﺳﻂ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻨﺪﺋﺬ‪ ،‬ﺑﻮﺳﻌﻜﻢ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﺳ ريا ً ﻋﲆ اﻷﻗﺪام‪ .‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﻤﻼﻗﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻨﻘﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺸﻴ ﺎً‬ ‫ﳌﺴﺎﻓﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ أﻣﺮ ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ‪ .‬واﻟﺒﺪﻳﻞ ﻫﻮ‬ ‫إﻣﺎ ﻣﱰو اﻷﻧﻔﺎق أوﺳﻴﺎرات اﻷﺟﺮة‪ .‬اﳌﱰو‪ ،‬ﴎﻳﻊ‬ ‫ورﺧﻴﺺ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺰدﺣﻢ‪.‬‬ ‫إﻳﺠﺎﺑﻴﺎت اﻻﺣﺘامل اﻟﺜﺎين واﺿﺤﺔ ﻟﻠﻌﻴﺎن‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺬﻫﺐ ﻫﺒﺎ ًء ﺑﺴﺒﺐ اﻻﺧﺘﻨﺎﻗﺎت اﳌﺮورﻳﺔ‬ ‫اﳌﺮوﻋﺔ ﰲ ﺳﺎﻋﺎت اﻟ ــﺬروة‪ .‬اﻟﻨﺼﻴﺤﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة‬ ‫ﻟﻜﻢ‪ ،‬ﻫﻲ ﺟﺪوﻟﺔ اﻻﺟﺘامﻋﺎت ﻣﺴﺒﻘ ﺎً واﺧﺘﻴﺎر‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ اﻟﻨﻘﻞ وﻓﻘ ﺎً ﳌﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻪ ﻣﻮاﻋﻴﺪ‬ ‫اﻻﺟﺘامﻋﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﺎﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻓﺈﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﺳﻴﺎرات اﻷﺟﺮة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫ﺳﺎﺋﻘﻲ اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺬﻳﻦ ميﺘﻬﻨﻮن ﻧﻘﻞ‬ ‫اﻟﺮﻛﺎب ﺑﺸﻜﻞ ﻏري رﺳﻤﻲ‪ .‬وﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﻳﻜﻔﻲ‬ ‫أن ﺗﻘﻔﻮا ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﰲ أي ﻣﻜﺎن ﰲ‬ ‫اﳌﺪﻳﻨﺔ ومتﺪوا ﻳﺪﻛﻢ ﻟﻠﺴﻴﺎرات اﳌﺎرة أﻣﺎﻣﻜﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻷﺟﺮة ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻫﻮ ‪ 300‬روﺑﻞ )ﺣﻮاﱄ‬

‫‪ 8‬دوﻻر(‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻀﻌﻮا ﰲ اﻋﺘﺒﺎرﻛﻢ‬ ‫أﻧﻜﻢ ﻣﺎ دﻣﺘﻢ داﺧﻞ ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎرات ﻓﺄﻧﺘﻢ ﻓﻘﻂ‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟﻮن ﻋﻦ أﻣﻨﻜﻢ اﻟﺸﺨﴢ‪.‬‬ ‫ﺻﻌﻮﺑﺎﺕ ﺍﻟﱰﲨﺔ‬ ‫ﺧﻼﻓ ﺎً ﻟ ــﺮأي اﳌﻮﺳﻜﻮﻓﻴني أﻧﻔﺴﻬﻢ‪ ،‬ﻓ َﻘ ﱠﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺘﻜﻠﻢ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻘﺒﻮل ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن أن ﻳﺪﻟّﻮﻛﻢ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ أﻛرث ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫وإذا ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻛﺜ ريا ً‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻷﻓﻀﻞ‬ ‫ﻟﻜﻢ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺨﺪﻣﺎت ﻣﱰﺟﻢٍ ﺷﺨﴢ‪ .‬ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻳﻮﻓﺮﻫﺎ ﻟﻜﻢ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﱰﺟﻤﺔ واﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮﻛﺎﻻت اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬ ‫ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻻ ﺗﻌﺮف ﻣﻮﺳﻜﻮ أي ﻧﻘﺺ ﰲ اﳌﻄﺎﻋﻢ اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ‬ ‫أن ﺗﻜﻮن ﻣﻜﺎﻧ ﺎً ﻣﻨﺎﺳﺒ ﺎً ﻟﻠﻘﺎءات اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﺰال إﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻬﺎ ﻣﺤﺪودة ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻣﻼمئﺔ ﳌامرﺳﺔ اﻷﻋامل‪ .‬إذا ﻛﻨﺘﻢ‬ ‫ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻻﺳﺘﺌﺠﺎر ﻣﻜﺘﺐ ﻟﺒﻀﻌﺔ أﻳﺎم ﻣﻊ ﻛﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻠﺰم ﻣﻦ ﻣﻌﺪات ﻟﻠﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻓﺒﻮﺳﻌﻜﻢ اﻻﺳﺘﻔﺎدة‬ ‫ﺍﺳﺘﻤﻊ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺮﻛﺰ )‪ .(coworking‬ﰲ اﻵوﻧﺔ‬ ‫ﺑﺈﻗﺎﻣﺘﻚ‬ ‫اﻷﺧ ــرية‪ ،‬اﻛﺘﺴﺐ ﻫﺬا اﳌﺒﺪأ ﰲ اﻟﻌﻤﻞ ﺷﻌﺒﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﻛﺒرية ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻌﺴري‬ ‫ﻭﺍﻧﺠﺰ ﺃﻋﻤﺎﻟﻚ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﻨﺎﺳﺒﻜﻢ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫اﳌﺜﺎل‪ :‬ﻣﻜﺘﺐ ﻣﺘﻮاﺿﻊ ﻟﻌﻘﺪ ﻟﻘﺎء ﺟﺎد ﰲ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺑﻨﺠﺎﺡ ﻭﻓﻲ‬ ‫اﻷﻋامل "ﻣﻮﺳﻜﻔﺎ‪ -‬ﺳﻴﺘﻲ"‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫أو ﻛام ﻳﺴﻤﻰ "ﻓﻀﺎء ﻣﻌﺎﴏ ﻟﻸﻋامل اﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ"‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﰲ وﺳﻂ ﺣﺪﻳﻘﺔ‪.‬‬

‫ﺣﻴﺎﺓ ﻣﻜﺎن ﻟﻼﺳﺘﺠامم واﺳﺘﻘﺒﺎل اﻷﺻﺪﻗﺎء واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﺰراﻋﺔ‬

‫ﺍﻟـ »ﺩﺍﺗﺸﺎ« ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ﺑﲔ ﺍﻷﻣﺲ ﻭﺍﻟﻴﻮﻡ‬ ‫ﺳﻌﻰ اﻟﻘﻴﴫ ﻹﺑﻘﺎء رﺟﺎل ﺑﻼﻃﻪ "ﰲ ﻣﺘﻨﺎول اﻟﻴﺪ"‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أﻧﻪ أراد ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﺮوس ﻗﻀﺎء اﻟﻌﻄﻠﺔ‬ ‫اﻟﺼﻴﻔﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻂ اﻷورويب دون اﻻﻧﻘﻄﺎع ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻔ ﱰات ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‪ ،‬أﺧﺬ اﻷﻏﻨﻴﺎء‬ ‫ﻳﺒﻨﻮن ﺑﻴﻮﺗﺎ رﻳﻔﻴﺔ أﺷﺒﻪ ﺑﺎﻟﻘﺼﻮر‪.‬‬

‫ﻣﻨﺰل رﻳﻔﻲ ﻣﻊ ﻗﻄﻌﺔ أرض ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻪ‪ ،‬ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻫﻲ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر اﻟـ"داﺗﺸﺎ" اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻼوة‬ ‫ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻘﺎﻓﺔ متﻀﻴﺔ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﴍب اﻟﺸﺎي‬ ‫ﺣﻮل اﻟﺴامور ﻋﲆ اﻟﴩﻓﺔ‪ ،‬إﱃ اﻟﺨﻀﺎر واﻟﻔﺎﻛﻬﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎزﺟﺔ إﱃ اﻟﻨﺰﻫﺔ ﰲ اﻟﻐﺎﺑﺔ ﻟﺠﻤﻊ اﻟﻔﻄﺮ‪..‬اﻟﺦ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﺠﲈﻡ ﺍﳌﺜﻘﻔﲔ‬ ‫ﻣﻨﺬ ﻣﻄﻠﻊ اﻟ ــﻘ ــﺮن اﻟ ــﺘ ــﺎﺳ ــﻊ ﻋــﴩ‪ ،‬مل ﺗﻌﺪ‬ ‫اﻟـ"داﺗﺸﺎ" ﺣﻜ ﺮا ً ﻋﲆ ﻃﺒﻘﺔ اﻷرﺳﺘﻘ ﺮاﻃﻴني‪ .‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺑﺪأ أﻫﺎﱄ اﳌﺪن ﻳﺴﺘﺄﺟﺮون ﻣﻦ ﺳﻜﺎن اﻷرﻳﺎف‬ ‫ﻋﺰﺑ ﺎً أو ﺑﻴﻮﺗ ﺎً ﻟﻘﻀﺎء ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺘﺐ‬ ‫أﺣﺪ اﳌﻌﺎﴏﻳﻦ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻔﱰة‪" :‬اﻋﺘﺎد اﻟﻔﻼﺣﻮن‬ ‫أن ﻳﺴﻤﻌﻮا ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺄﺟﺮﻳﻦ اﻟﺴﺆال اﻟﺘﺎﱄ‪":‬ﻫﻞ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ ﴍﻓﺔ؟"‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي دﻓﻌﻬﻢ ﻟﺒﻨﺎء ﻫﺬه‬ ‫اﻟﴩﻓﺎت أﻳﻨام ﻛﺎن‪.‬‬ ‫وﻏﺎﻟﺒ ﺎً ﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻄﻼب ﻳﺘﺸﺎرﻛﻮن ﻓﻴام ﺑﻴﻨﻬﻢ‬ ‫ﻓﻴﺴﺘﺄﺟﺮون داﺗﺸﺎ واﺣﺪة ﻟﻜﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ ﻋﺎﺋﻼت اﳌﺴﺆوﻟني واﻟﺘﺠﺎر واﳌﺜﻘﻔني ‪ -‬اﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫اﻟﻮﺳﻄﻰ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ‪ -‬ﻓﻜﺎﻧﻮا ﻳﺴﺘﺄﺟﺮون اﳌﻨﺎزل‬ ‫اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺠﺒﻬﻢ ﺳﻨﺔ ﺑﻌﺪ أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺳﻔﻴﺘﻼﻧﺎ ﻛﻮرﻧﻴﻔﺎ وﻏﻴﻮرﻏﻲ ﻣﺎﻧﺎﻳﻒ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﻛﻠﻤﺔ "داﺗﺸﺎ" ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻣﺸﺘﻘﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺼﺪر "دات" )أﻋﻄﻰ( وﺗﻌﻨﻲ أُﻋﻄﻴﺔ أو ِﻫ ﺒﺔ‪.‬‬ ‫وأوﱃ ﻫﺬه اﻟﻬﺒﺎت )داﺗﺸﺎ( ﻛﺎﻧﺖ مبﺜﺎﺑﺔ ﻣﻜﺎﻓﺂت‬ ‫ﻟﻘﺎء اﻟﺨﺪﻣﺔ واﻟﺘﻲ ﺑﺪأ اﻟﻘﻴﺎﴏة اﻟﺮوس مبﻨﺤﻬﺎ‬ ‫ﻟﺮﻣﺎة اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﺣﺮﺳﻬﻢ اﳌﻘﺮب‪ ،‬ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋ ﴩ‪.‬‬ ‫ﰲ ذاك اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬مل ﻳﻜﻦ ﻳُ ﻨ ﻈَﺮ إﱃ اﻟﺪاﺗﺸﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻣﻜﺎن ﻟﻠ ﺮاﺣﺔ اﻟﺼﻴﻔﻴﺔ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻘﻴﴫ‬ ‫ﺑﻄﺮس اﻷﻛﱪ ﻫﻮ أول ﻣﻦ ﺳ ﱠﻦ ﻫﺬااﻟﺘﻘﻠﻴﺪ‪ .‬ﺣني‬ ‫ﺑﺪأ مبﻨﺢ اﳌﻘﺮﺑني ﻣﻨﻪ أر ٍ‬ ‫اض‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺎﻟﻜﺒرية‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﺿﻮاﺣﻲ ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ‪.‬‬ ‫ﻛﺎن أﻓ ﺮاد اﻟﺒﻼط ﰲ اﻟﻌﺎدة ﻳﺴﺎﻓﺮون إﱃ ِﻋ َﺰﺑِﻬﻢ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ ‪ -‬واﻟﺘﻲ ﻏﺎﻟﺒ ﺎً ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻊ ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻧﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ روﺳﻴﺎ‪ -‬ﻟﻘﻀﺎء ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻴﻬﺎ ﻳﺴﺘﻬﻠﻚ ﺷﻬ ﺮا ً أو أﻛرث أﺣﻴﺎﻧ ﺎً‪.‬‬ ‫وﺑﺘﻮزﻳﻌﻪ ﻟﻘﻄﻊ اﻷرض ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪،‬‬

‫‪arab.rbth.com/28011‬‬

‫ﺑﺪءا ً ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎين ﻣﻦ اﻟﻌﴩﻳﻨﻴﺎت أﺧﺬت‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﺗﻌﺎوﻧﻴﺎت اﻟ ــﺪاﺗ ــﺸ ــﺎت‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﻜﺒرية وﻧﻘﺎﺑﺎت اﻟﻌامل ﺑﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫اﻷراﴈ ﻋﲆ اﻟﻌامل اﻷﻋﲆ أﺟ ـﺮا ً‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺪاﺗﺸﺎت ﻣﻜﺎﻧ ﺎً ﻻﺳ ﱰاﺣﺔ اﳌﺪرﺳني واﳌﻬﻨﺪﺳني‬ ‫واﻟﻜﺘﺎب واﳌﺴﺆوﻟني‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻫﻨﺎك داﺗﺸﺎت ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻳﺘﺒﺪﻟﻮن‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻤ ﺮار‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻷرﺑﻌﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪاﺗﺸﺎ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﲆ‬ ‫اﻻﻧﺘامء إﱃ اﻟﻨﺨﺒﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬وﻟﻜﻦ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ ﺗﻐري ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﺜري ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺘﲈﺋﺔ ﻣﱰ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫اﻟﻨﺎس‪ ،‬مل ﺗﻌﺪ ﻗﻄﻌﺔ اﻷرض اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق‬ ‫ﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷوﱃ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻴﺔ‪ ،‬وﰲ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻣﻜﺎﻧ ﺎً ﻟﻠ ﺮاﺣﺔ‪ ،‬ﺑﻞ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻠﺒﻘﺎء ﻋﲆ‬ ‫ﻇﺮوف اﻟﺤﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ واﻟﺪﻣﺎر‪ ،‬مل ﻳﻜﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬ﻓﻬﻨﺎ ﻛﺎن ﺑﻮﺳﻌﻬﻢ زرع اﻟﺨﴬوات‬ ‫ﻣﻼمئ ﺎً ﻟﻠﺘﻔﻜري ﰲ ﺣﻴﺎة اﻟﺪاﺗﺸﺎ اﻟﻬﺎدﺋﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ واﻟﻔﻮاﻛﻪ ﻟﻼﻛﺘﻔﺎء اﻟﺬايت‪ .‬أﻣﺎ اﳌﻮاﻃﻨﻮن اﻟﻌﺎدﻳﻮن‬

‫ﻋﴩة أﺳﺒﺎب ﻣﺬﻫﻠﺔ ﻟﺰﻳﺎرة‬ ‫ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻘﺮم‬

‫داﺗﺸﺎ روﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺎ‬ ‫أﻛرثﻫﺎ ﰲ ﺿﻮاﺣﻲ اﳌﺪن‬ ‫وﺣﺘﻰ ﻣﺤﻴﻄﻬﺎ اﻷﺑﻌﺪ‬ ‫ﺣﻴﺚ اﻟﻬﺪوء واﻟﺠامل‪.‬‬

‫ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ مبﻘﺪورﻫﻢ اﻗﺘﻨﺎء داﺗﺸﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ‬ ‫إﻻ ﰲ ﻋﻬﺪ ﻧﻴﻜﻴﺘﺎ ﺧﺮوﺷﻮف )‪.(1964-1953‬‬ ‫وﺑﺪأ ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ رواﺑﻂ اﻟﺒﺴﺘﺎﻧﻴني‪ .‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪوﻟﺔ متﻨﺢ ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻷراﴈ‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت واﳌﻨﻈامت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺪورﻫﺎ‬ ‫ﺗﻮزع ﻫﺬه اﻷراﴈ ﺑني ﻋﺎﻣﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﻧﻈ ﺮا ً ﻟﻠﻌﺪد‬ ‫اﳌﺤﺪود ﻟﻘﻄﻊ اﻷرض‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ ‪10‬‬ ‫إﱃ ‪ 15‬ﺷﺨﺺ ﰲ داﺗﺸﺎ واﺣ ــﺪة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ميﻀﻮن‬ ‫ﻓ ﱰات اﻻﺳ ﱰاﺣﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎوب ﻓﻴام ﺑﻴﻨﻬﻢ‪ .‬وأﺻﺒﺤﺖ‬ ‫اﻟﺪاﺗﺸﺎ ذﻟﻚ اﳌﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﻘﺼﺪه اﻟﻨﺎس ﰲ اﻟﺮﺑﻴﻊ‬ ‫ﻟﺰراﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ واﻟﺠﺰر وﰲ اﻟﺨﺮﻳﻒ ﻟﺠﻨﻲ‬ ‫اﳌﺤﺼﻮل‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﳌﺤﺖ ﰲ اﻟﺤﻮاﻛري اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫واﻟﺒﺴﺘﻨﺔ ﺗﻬﺪﻳﺪا ً ﻟﺪﻋﺎﺋﻢ اﻟﻨﻈﺎم اﻻﺷ ﱰايك‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﺑﻔﺮض ﻗﻴﻮد ﻋﲆ اﳌﺨﺼﺼﺎت اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻷراﴈ وﺣﺪدﺗﻬﺎ مبﺴﺎﺣﺔ ‪ 600‬ﻣ ﱰا ﻣﺮﺑﻌﺎ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﺗﺤﺎﻳﻞ أﺻﺤﺎب اﻟﺪاﺗﺸﺎت ﻟيك ﺗﺘﺴﻊ ﻫﺬه اﻷرض‬ ‫اﻟﺼﻐرية ﻟﺒﻨﺎء ﻛﻮخ ﻣﺘﻮاﺿﻊ وﻣﻄﺒﺦ ﺻﻴﻔﻲ‬ ‫ودﻓﻴﺌﺎت ﻟﻠﻤﺰروﻋﺎت وأﺣﻮاض ﻟﻠﺰﻫﻮر‪...‬‬ ‫مل ﺗﺘﻐري ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺪاﺗﺸﺎ اﻟﺮوﺳﻴﺔ إﱃ ﻳﻮﻣﻨﺎ‬ ‫ﻫ ــﺬا‪ .‬ﻓ ــﺎﻷﴎة ﺗﺴﺎﻓﺮ ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ ﻟﻘﻀﺎء ﻓﺼﻞ‬ ‫اﻟﺼﻴﻒ ﺑﻜﺎﻣﻠﻪ ﰲ اﻟﺪاﺗﺸﺎ‪ .‬وﻫﻨﺎك ﺗﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻟﴩب اﻟﺸﺎي ﺣﻮل اﻟﺴامور‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﴩﻓﺔ‬ ‫اﳌﻄﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‪...‬‬ ‫ﺗﻘﻮل أوﻟﻐﺎ ﻣﺎﻟﻴﻨﻮﻓﺎ‪-‬ﺗﺰﻳﺎﻓﻴﺘﺎ اﳌﺨﺘﺼﺔ ﰲ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ أمنﺎط اﻟﻌﻴﺶ‪" :‬ﰲ ﺟﺪﻟﻨﺎ ﻋﻦ أﺳﺒﺎب اﻟﺤﺐ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻮﻟﻴﻪ اﻟﺮوس ﻟﻠﺪاﺗﺸﺎ‪ ،‬ميﻜﻨﻨﺎ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻮق اﻻﻧﺴﺎن اﻟﺮوﳼ إﱃ اﻣﺘﻼك ﻗﻄﻌﺔ أرض ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﻪ‪ ..‬وﻧﺘﺬﻛﺮ اﻟﻜﻠﺨﻮزات وﺣﺮﻛﺔ اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺣﺮﻣﺖ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ اﳌﻠﻜﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻸرض‪.‬‬

‫ﺗﺎﺑﻌﻮﻧﺎ‬ ‫إﻗﺮأوا‬ ‫‪ARAB.RBTH.COM‬‬

‫اﺣﺼﻠﻮا ﻋﲆ أﻓﻀﻞ ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﻋﻦ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻋﲆ ﺑﺮﻳﺪﻛﻢ اﻟﺨﺎص‬

‫‪arab.rbth.com/travel‬‬

‫ﺷﺎرﻛﻮﻧﺎ رأﻳﻜﻢ‬ ‫‪/RBTHArab‬‬

‫‪/RBTHArabic‬‬

‫‪ARAB.RBTH.COM/SUBSCRIBE‬‬

‫ﺍﻟ ﺮﺃﻱ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ ‪ 30‬أﻛﺘﻮﺑﺮ\ﺗﴩﻳﻦ اﻷول ‪2014‬‬

‫‪WWW.ARAB.RBTH.COM‬‬

‫‪07‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺗﺼﺒﺢ ﺍﻟﺨﻄﺮ ﺍﻷﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وﺣﻠﻔﺎؤﻫﺎ ﰲ ﺣﻴﻨﻪ‪.‬‬

‫ﻳﻔﻐﻴﻨﻲ ﺑﺮميﺎﻛﻮف‬ ‫ﺧﺒري ﺳﻴﺎﳼ‬

‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﻓﻮﻕ ﺍﳋﻼﻓﺎﺕ‬ ‫أﻋﺘﻘﺪ أن اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﰲ اﻟﻈﺮوف اﻟ ﺮاﻫﻨﺔ‬ ‫ﻳﺘﻤﺜﻞ ﰲ وﺟﻮد " اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ" ﻧﻔﺴﻬﺎ وﰲ‬ ‫اﻟﻨﺰﻋﺔ ﻧﺤﻮ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻫﺬا اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺬي ﺣﻤﻞ‬ ‫ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ اﺳﻢ " اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﰲ اﻟﻌ ﺮاق‬ ‫واﻟﺸﺎم"‪.‬‬ ‫إﻧﻬﺎ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ ﺗﻴﺎرات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ مل ﻳﻜﻦ أي‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻵوﻧ ــﺔ اﻷﺧ ــرية‪ ،‬ميﺜﻞ ﺧﻄ ﺮا ً واﺳﻊ‬ ‫اﻟﻨﻄﺎق‪ ،‬وﻗﺪ درج اﻋﺘﺒﺎ ُر أن أﺳﺎس " اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ" ﻫﻢ اﳌﺘﻄﺮﻓﻮن اﻟﺴ ّﻨ ﺔ ﻣﻦ " اﳌﺜﻠﺚ"‬ ‫اﻟﻌ ﺮاﻗﻲ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻀﻢ إﻟﻴﻬﻢ ﺿﺒﺎط ﺑﻌﺜﻴﻮن ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻗﺪ ﺷ ﻜّﻠﻮا ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴامت اﻟﴪﻳﺔ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻻﺣﺘﻼل اﻷﻣﺮﻳيك ﻟﻠﻌ ﺮاق‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﻋ ّﺰز اﻟﻘﺪرات‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ " ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ"‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬ ‫أن اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﺎ ﺑني اﻟﺒﻌﺜﻴني اﻟﺴﺎﺑﻘني اﻟﺬﻳﻦ ﻻ‬ ‫ﺗﺘﻮاﻓﻖ أﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺘﻬﻢ متﺎﻣ ﺎً ﻣﻊ ﻋﻘﻴﺪة " اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ" ﻏري ﻣﺤﺪدة ﺑﻬﺬه اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻴام ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﺎﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫اﻧﺪﻓﻌﺖ ﻓﺼﺎﺋﻞ " اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ" اﳌﻜ ّﻮﻧﺔ‬ ‫ﻣﻦ أﻛرث اﻹرﻫﺎﺑﻴني ﺗﻄﺮﻓ ﺎً اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﻤﻠﻮن ﺻﺒﻐﺔ‬ ‫دﻳﻨﻴﺔ إﱃ ﺳﻮرﻳﺎ ﻟﺘﺤﺘﻞ ﻫﻨﺎك ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫وﺳﻂ اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻒ ﺿﺪ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺑﺸﺎر‬ ‫اﻷﺳﺪ‪ .‬وﰲ ﺳﻮرﻳﺎ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ أن ﺗﺠ ّﻨ ﺪ ﻏري ﻗﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻧﺼﺎر اﻟﺠﺪد‪ ،‬وأن ﺗﻨ ّﻤ ﻲ ﻋﻀﻼﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫اﻧﺘﻘﻠﺖ ﻫﺬه " اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ" ﺑﺼﻮرة ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﺜريﻳﻦ‪ ،‬إﱃ اﻟﻬﺠﻮم ﻋﲆ اﻟﻌ ﺮاق‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺳﻴﻄﺮت ﺧﻼل أﻳﺎم ﻣﻌﺪودة ﻋﲆ ﺛﻠﺚ اﻟﺒﻼد‪.‬‬ ‫ﺟ ــﺎءت ﻛﻞ ﻫ ــﺬه اﻟﺴﻠﺴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺳﻌﺎت‬ ‫واﳌﺴ ريات اﳌﻈﻔﺮة " ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ" ـ إﱃ ﺣﺪ‬ ‫ﻛﺒريـ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ ﰲ اﻟﻌ ﺮاق‪ ،‬ﺑﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ اﻧﺘﻬﺠﺘﻬﺎ ﺳﻠﻄﺎت اﻻﺣﺘﻼل اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺪ أوﻗﻊ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻷﻣﺮﻳيك اﻟﻌ ﺮ َاق ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫وأﺧﻞ متﺎﻣ ﺎً ﺑﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮزان ﰲ ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻔﻮﴇ‪ّ ،‬‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺑﺪأت ﺻﺪاﻣﺎت دﻣﻮﻳﺔ ﻣﺎ ﺑني ﻣﻤﺜﲇ‬ ‫اﳌﺬﻫﺒني اﻷﺳﺎﺳﻴني‪ :‬اﻟﺸﻴﻌﺔ واﻟﺴ ّﻨ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ وﻗﻌﺖ ﻗﺒﻞ اﻻﺣﺘﻼل اﻷﻣﺮﻳيك ﻟﻠﻌ ﺮاق‬ ‫ﻣﻮاﺟﻬﺎت ﻣﺎ ﺑني ﻧﻈﺎم ﺻﺪام ﺣﺴني اﻟﺬي ﻣ ﺜّﻞ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﳼ اﻟﺴﻨﺔ وﺑني اﻟﺸﻴﻌﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺼﺪاﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺨﺬ أﺷﻜﺎﻻً ﻗﺎﺳﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬مل ﺗﻜﻦ ﻗﺎمئﺔ ﻋﲆ ﺧﻼﻓﺎت دﻳﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛام أﺿ َﻔ ﺖ ﻣ ﺮاﻫﻨﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮاﺿﺤﺔ ﻋﲆ دﻋﻢ اﻟﺸﻴﻌﺔ وإﺧ ﺮاج اﻟﺴﻨﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻴﺎﻛﻞ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﺣﺪ ًة ﻋﲆ اﻟﺼﺪاﻣﺎت اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻣﺎ ﺑني اﻟﺴ ّﻨ ﺔ واﻟﺸﻴﻌﺔ ﰲ اﻟﻌ ﺮاق‪.‬‬ ‫ﻓﺨﻼل ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺬات ﺟﺮى اﻧﺘﻘﺎل ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺜﻘﻞ إﱃ‬ ‫اﻟﺨﻼﻓﺎت اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺼﻌﺐ ﻋﲆ اﳌﺪاﻓﻌني ﻋﻦ‬

‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﳋﻄﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﲤﺜﻠﻪ "‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ"؟‬ ‫أوﻻً‪ :‬ﺑﺎﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻛﻘﻮة ﻣﻨﺘﴫة‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ‬ ‫" اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ"‪ ،‬مبﺜﺎﺑﺔ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ ﻳﺠﺬب‬ ‫إﻟﻴﻪ أﻋــﺪادا ً ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴامت اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﳌﺘﻄﺮﻓﺔ‪ ،‬وﺗﺤ ّﻮل ﻫﺬا اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ إﱃ ﻣﺮﻛﺰ ﻋﺎﳌﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﻄﺮﻓني واﳌﺘﺸﺪدﻳﻦ اﻹﺳﻼﻣﻴني‪.‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺎً‪ :‬ازدﻳﺎد ﺗﻌﺪاد اﳌﺴﻠﺤني ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺘﺴﺎرع‪،‬‬ ‫مبﺎ ﰲ ذﻟ ــﻚ ﻣﻦ ﺧ ــﻼل اﻧﻀامم " اﻟﺠﻬﺎدﻳني"‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴني ﻣﻦ ﺑﻠﺪان اﻟ ــﴩق اﻷوﺳ ــﻂ وﺷامل‬ ‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ وأوروﺑﺎ وأﻣﺮﻳﻜﺎ وأﺳ ﱰاﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻛام اﻟﺘﺤﻖ ﺑـ‬ ‫"اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ"‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ " ﻓﺮﻳﻖ اﳌﻨﺘﴫﻳﻦ"‪،‬‬ ‫ﻛﺜري ﻣﻦ ﻣﻘﺎﺗﲇ " اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺴﻮري اﻟﺤﺮ" و"ﺟﺒﻬﺔ‬ ‫اﻟﻨﴫة" اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ "اﻟﻘﺎﻋﺪة"‪ .‬ووﻓﻖ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت وﻛﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫ﺧﻼل اﻷﺷﻬﺮ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺘﻲ أﻋﻘﺒﺖ إﻋﻼن " اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ" ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺎﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﲆ اﳌﻮﺻﻞ‪،‬‬ ‫ﺛﺎين أﻛﱪ اﳌﺪن اﻟﻌ ﺮاﻗﻴﺔ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻷراﴈ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻘﺎﺗﲇ ﻫﺬه " اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ" ارﺗﻔﻊ‬ ‫مبﻘﺪار ﺛﻼﺛﺔ أﺿﻌﺎف‪ ،‬وﺗﺠﺎوز ‪ 30‬أﻟﻒ ﺷﺨﺺ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺜ ﺎً‪ :‬اﺳﺘﻄﺎع ﺗﻨﻈﻴﻢ " اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ" أن‬ ‫ﻳﺆ ّﻣ ﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺎﻟﻴ ﺎً ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﻴﻄﺮﺗﻪ ﻋﲆ ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ وﻣﻨﻄﻘﺔ إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ ﰲ اﳌﻮﺻﻞ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻨﻔﻂ‬ ‫ﻳﺒﺎع ﻟﺘﺠﺎر اﻟﻈﻞ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﺗﻮﻗﻔﻬﻢ ﻧ ــﺪاءات‬ ‫واﺷﻨﻄﻦ‪.‬‬ ‫راﺑﻌ ﺎً‪ :‬ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ " اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ"‬ ‫اﻹﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﺪاﻋﻲ إﱃ ﺗﺄﺳﻴﺲ دوﻟﺔ اﻟﺨﻼﻓﺔ‬ ‫ﻓ ــﻮق ﺟﻤﻴﻊ اﻷراﴈ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻄﻨﻬﺎ اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫اﳌﺴﻠﻤﻮن ﺑﻜﺜري ﻣﻦ اﻷﻧﺼﺎر‪ ،‬ﻏري أن ﻋﺪدا ً ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻧﻀﻢ إﱃ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ أﻋﻠﻨﺖ ﻋﻦ‬ ‫اﺳﺘﻌﺪادﻫﺎ ﳌﻮاﺟﻬﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ " اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ"‪،‬‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﻠﻴﺲ ﻛﻞ ﳾء ﻋﲆ ﺳﻮﻳﺔ واﺣ ــﺪة ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺎمل اﻟﻌﺮيب‪.‬‬ ‫ﺑﺪأت اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﴐﺑﺎت ﺟﻮﻳﺔ إﱃ ﻗﻮى " اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ" ﰲ‬ ‫اﻟﻌ ﺮاق‪ ،‬وأﻋﻘﺒﺖ ذﻟﻚ ﴐﺑﺎت ﰲ اﻷراﴈ اﻟﺴﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ دون ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﰲ دﻣﺸﻖ‪ ،‬وﻻ ميﺜﻞ‬ ‫ذﻟﻚ ﺗﻨﺎﻗﻀ ﺎً ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳري اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﱄ ﻓﺤﺴﺐ‪،‬‬ ‫وإمن ــﺎ ﻳﺜري اﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ أن ﻳﺒﺪأ ﺗﺪﻣري اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﺴﻮري ﺑﺎﻻﻟﺘﻔﺎف ﻋﲆ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟﺪوﱄ‪.‬‬ ‫وﺑﺸﻜﻞ ﻋ ــﺎم‪ ،‬ﻓ ــﺈن اﻟﻮﺿﻊ ﺧﻄري ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫وﻳﺘﻄﻠﺐ ﺗﻜﺎﺗﻒ اﻟﺪول ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬وﰲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ‬ ‫دول ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣ ــﻦ اﻟــﺪوﱄ ﳌﻮاﺟﻬﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫"اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ"‪ ،‬وﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻷﻳﺔ ﺧﻼﻓﺎت‪ ،‬مبﺎ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ " ﺑﺎﳌﺴﺄﻟﺔ اﻷوﻛ ﺮاﻧﻴﺔ"‪ ،‬أن ﺗﻌﻮق‬ ‫اﻟﺤﺮب ﺿﺪ اﻹرﻫﺎب اﻟﺪوﱄ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ دﺣﺾ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ميﻜﻦ ﺗﱪﻳﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺑﺄن ﻗﴫ ﻧﻈ ﺮ‪ ،‬إذا‬ ‫أردﻧﺎ ﺗﻠﻄﻴﻒ اﻟﻌﺒﺎرة‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺳﺎﻋﺪ ﰲ ﺗﺴﻠﻴﺢ أوﻟﺌﻚ اﻹرﻫﺎﺑﻴني‬ ‫اﳌﺘﻄﺮﻓني أﻧﻔﺴﻬﻢ اﻟﺬﻳﻦ وﺟﻬﻮا أﺳﻠﺤﺘﻬﻢ‬ ‫ﻓﻴام ﺑﻌﺪ ﺿ ــﺪﻫ ــﺎ‪ ،‬وﻛــﺎن ﻳ ــﺒ ــﺪو‪ ،‬ﻟ ــﺪى إﻟﻘﺎء‬ ‫ﻧﻈﺮة ﴎﻳﻌﺔ‪ ،‬ﺑﺄن ﻻ ﳾء ﺳﻴﺌ ﺎً ﰲ أن ﺳﻠﻄﺎت‬ ‫اﻻﺣﺘﻼل اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ أﻧﻔﻘﺖ أﻣﻮاﻻً ﻏري ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﺢ ﻓﺼﺎﺋﻞ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺬايت ﻟﻠﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﺴﻨﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﺎوﻟ ًﺔ إﺧ ﺮاج "اﻟﻘﺎﻋﺪة" ﻣﻦ " اﳌﺜﻠﺚ" اﻟﺴ ّﻨ ﻲ‬ ‫مبﺴﺎﻋﺪﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻏري أﻧﻬﺎ ﺧﺪﻋﺘﻬﻢ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل وﻋﻮدﻫﺎ ﻷﻋﻀﺎء ﻫﺬه اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﻘﺒﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪد ﻣﻦ اﳌﻨﺎﺻﺐ ﰲ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻨﻈﺎﻣﻲ اﻟﻌ ﺮاﻗﻲ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻟﻌﺐ دﻋ ُﻢ واﺷﻨﻄﻦ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﻘﻮى‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻮض ﴏاﻋ ﺎً ﻣﺴﻠﺤ ﺎً ﺑﻬﺪف‬ ‫إﺳﻘﺎط اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻮري اﻟﻘﺎﺋﻢ‪ ،‬دورا ً ﺳﻠﺒﻴ ﺎً‪ .‬ذﻟﻚ‬

‫‪arab.rbth.com/28125‬‬

‫أن اﻷﺣﺎدﻳﺚ ﻋﻦ أن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫وﺣﻠﻔﺎءﻫﺎ مل ﻳﺴﻠﺤﻮا "اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ"‪ ،‬وإمنﺎ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ " اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺴﻮري اﻟﺤﺮ" اﳌﻌﺘﺪل ﻻ أﺳﺎس‬ ‫ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻇﺮوف اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫اﻟﻼﻣﺤﺪود ﻟﻘﻮى اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ مل ﺗﺴﺘﻄﻊ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ومل ﺗ ُ ِﺮ ْد أن ﺗﻌﺰل‬ ‫ﻣﺎ ﺑني " اﻟﺪول اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ" واﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن‬ ‫ﻣﻨﻄﻖ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻛﺎﻟﺘﺎﱄ‪ :‬ﺣﻞ ﻣﻬامﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎﻗﺾ ﻣﻊ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﺧــﺮى‪ ،‬ﻣﻦ دون‬ ‫اﻟﺘﻔﻜري مبﺎ ﺳﻴﺠﻠﺒﻪ اﻟﻐﺪ‪.‬‬ ‫وﻫﻨﺎك ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻫﺎﻣﺔ أﺧﺮى‪ ،‬وﻫﻲ أن اﻟﺘﻄﻬري‬ ‫اﻟﺬي ﺟﺮى ﻷﻋﻀﺎء ﺣﺰب اﻟﺒﻌﺚ ﺑﻌﺪ اﻹﻃﺎﺣﺔ‬ ‫ﺑﺼﺪام ﺣﺴني ﺳﺎﻫﻢ ﺑﺰﻋﺰﻋﺔ اﻟﻮﺿﻊ ﰲ اﻟﻌ ﺮاق‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺗﺒني أن ﻗﻮى اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻌ ﺮاﻗﻲ وأﺟﻬﺰة اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻲ أﻋﻴﺪ ﺑﻨﺎؤﻫﺎ ﻏري ﻣﺆﻫﻠﺔ متﺎﻣ ﺎً‪ .‬وﺑﺎﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺈن اﳌﺴﻠﺤني اﺳﺘﻮﻟﻮا ﻋﲆ ﻣﺎ رﻣﺎه اﻟﺠﻴﺶ ﺑﺎﻟﺬات‬ ‫ﻣﻦ أﺳﻠﺤﺔ وﻣﺪرﻋﺎت ودﺑﺎﺑﺎت وﻣﻌﺪات ﻣﺪﻓﻌﻴﺔ اﳌﺴﺘﴩق اﻟــﺮوﳼ ﻳﻔﻐﻴﻨﻲ ﺑﺮميﺎﻛﻮف وزﻳﺮ‬ ‫وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ ﺧﻮض اﻟﺤﺮب اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺘﻬﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻻﺳﺒﻖ ورﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻻﺳﺒﻖ‬

‫ﻻ ﺗﻌﺎﻭﻥ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺛﻘﺔ‬ ‫ﻏﻴﻔﻮرك ﻣريزاﻳﺎن‬ ‫ﺑﺎﺣﺚ ﺳﻴﺎﳼ‬

‫ﻳﺨﻀﻊ اﻟﺘﻌﺎون اﻟــﺮوﳼ‪ -‬اﻷﻣﺮﻳيك ﰲ ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻣﺤﺎرﺑﺔ اﻹرﻫ ــﺎب ﳌﺸﻜﻠﺔ رﺋﻴﺴﺔ ﻫﻲ‪ :‬ﻧﻘﺺ‬ ‫اﻟﺜﻘﺔ‪ .‬ﻓﻜﻞ ﻃﺮف ﻳﻌﺘﻘﺪ أن اﻵﺧ ــﺮ ﻳﺴﺘﻐﻞ‬ ‫اﻹرﻫﺎب ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬ﻛام أن ﻛﻠﻤﺔ‬ ‫"إرﻫﺎيب" ﺗﺆ ّول ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻛﺘﺐ دميﱰي ﺗﺮﻳﻨني‪ ،‬اﳌﺤﻠﻞ اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﺮوﳼ‬ ‫وﻣﺪﻳﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﻛﺮﻧﻴﻐﻲ مبﻮﺳﻜﻮ‪ ":‬ﻋﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻋامل‬ ‫اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬مل ﺗ ُﺪرج ﰲ ﻗﺎمئﺔ‬ ‫اﻷﻋامل اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ اﻟﻜﺒرية اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ أﺣﺪاﺛ ﺎً ﻣﺜﻞ‬ ‫أﺣﺪاث ‪ 11‬أﻳﻠﻮل‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ﰲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ ،‬و‪ 7‬متﻮز‪/‬‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﰲ ﻟﻨﺪن‪ ،‬و‪ 11‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ﰲ ﻣﺪرﻳﺪ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫اﻷﻋامل اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ ﰲ ﻣﻮﻣﺒﺎي وﺑﺎﱄ‪ .‬وﺑﺪﻻً ﻣﻦ‬ ‫ذﻟﻚ‪ُ ،‬وﺿﻌﺖ ﰲ ﻓﺌﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻷن اﻹرﻫﺎب ﰲ‬ ‫روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻳﻨﺘﺞ ﻛﺮدة ﻓﻌﻞ ﻋﲆ اﻟﻘﻤﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‪،‬‬ ‫وﻟﻴﺲ ﻫﺠﻮﻣ ﺎً ﻋﲆ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم"‪ .‬ﺣﺘﻰ‬ ‫إن اﻷﻣﺮﻳﻜﻴني ﻳﺴﺘﻐﻠﻮن ﻫ ــﺆﻻء اﻹرﻫﺎﺑﻴني‬ ‫وﻳﺼﻔﻮﻧﻬﻢ ﺑـ‪ ":‬اﳌﻘﺎﺗﻠني ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺮﻳﺔ" )ﻋﲆ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬اﳌﺘﻤﺮدﻳﻦ ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ اﻟﺬﻳﻦ أﻃﻠﻘﺖ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﺳﻢ اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫اﻟﺴﻮري اﻟﺤﺮ(‪.‬‬ ‫مل ﻳﻜﻦ اﻧﻌﺪام اﻟﺜﻘﺔ ﻣﻮﺟﻮدا ً ﻋﲆ اﻟﺪوام‪ .‬ﻓﻘﺒﻞ‬ ‫اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻋﲆ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻮات اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ )وﻛﺬﻟﻚ اﻹﻳ ﺮاﻧﻴﺔ(‬ ‫ﺗﺰ ّود اﻟﺠﻬﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ مبﻌﻠﻮﻣﺎت اﺳﺘﺨﺒﺎراﺗﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ أﻫﺪاف ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺤﺮﻛﺔ ﻃﺎﻟﺒﺎن‪ .‬وأﻛرث‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬا‪ ،‬ﻗﺪﻣﺖ روﺳﻴﺎ ﻟﻠﻜﺸﺎﻓﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ‬ ‫ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬ ‫ﺑﺈﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﺳﻠﺤﺔ‬ ‫ﻟﻤﺤﺎﺭﺑﺔ‬ ‫"ﺩﺍﻋﺶ"‬

‫ﺟﻤﻴﻊ اﺗﺼﺎﻻﺗﻬﺎ ﰲ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﺸامﱄ‪ .‬وأﺧ ريا ً‪،‬‬ ‫رﺣﺒﺖ روﺳﻴﺎ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻗﻮاﻋﺪ أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﰲ‬ ‫آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ وﺳﻤﺤﺖ ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺘﺰوﻳﺪ ﻗﻮاﺗﻬﺎ‬ ‫ﰲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻋﱪ اﻷراﴈ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ .‬مل ﻳﻜﻦ ﻫﺬا‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻋﻤ ﻼً ﺧريﻳ ﺎً؛ ﻓﻤﻮﺳﻜﻮ ﺗﺪرك أن ﺗﻄﺮف‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﺎن ﻳﺤﻤﻞ ﺗﻬﺪﻳﺪا ً ﺧﻄ ريا ً ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﺑﻠﺪان آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﲆ اﺳﺘﻌﺪاد‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﻗﺎل ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻣﺎﻛﻔﻮﻳﻞ‪ ،‬اﻟﺴﻔري اﻷﻣﺮﻳيك ﰲ روﺳﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺣﻮل ﻫﺬا اﻟﺘﻌﺎون‪ ":‬مل ﺗ ُﺬﻛﺮ ﻫﺬه اﻷﺣﺪاث ﰲ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻷوﱃ ﻟﺼﺤﻴﻔﺔ "وول ﺳﱰﻳﺖ"‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫رﻓﻌﺖ ﻣﺴﺘﻮى أﻣﻦ اﻟﺸﻌﺐ اﻷﻣﺮﻳيك ورﻓﺎﻫﻴﺘﻪ"‪.‬‬ ‫"ﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻗﺼرية ﻣﻦ أﺣﺪاث ‪ 11‬أﻳﻠﻮل‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﱪ‬ ‫‪ ،2001‬ﺗﺒني أن ﻟﺪى ﻣﻮﺳﻜﻮ وواﺷﻨﻄﻦ ﻣﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﻣﺸﱰﻛﺔ‪ ،‬وﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬام اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻌ ﺎً ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ"‪،‬‬ ‫ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﻳﻘﻮل ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﻣﺎرﻏﻴﻠﻮف‪ ،‬رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺮوﳼ ﰲ اﻟﺸﺆون اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻓﱰة اﻟﺘﻌﺎون ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺼرية؛ ﻓﻘﺪ أدرﻛﺖ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ أن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺗﺮﻓﺾ‬ ‫أﺧﺬ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﺑﻌني اﻻﻋﺘﺒﺎر‪ .‬ور ّدت واﺷﻨﻄﻦ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻓﻈﺔ ﻋﲆ اﻋ ﱰاض ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻋﲆ اﻟﻐﺰو‬ ‫اﻷﻣﺮﻳيك ﻟﻠﻌ ﺮاق ورﻓﻀﺖ اﻟﴩط اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي‬ ‫وﺿﻌﺘﻪ ﻣﻮﺳﻜﻮ وﻫﻮ إزاﻟﺔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﰲ‬ ‫آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳُ ﻔﱰض أﻧﻬﺎ ﻗﻮاﻋﺪ ﻣﺆﻗﺘﺔ‪.‬‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻗﺘﻨﻌﺖ ﻣﻮﺳﻜﻮ أن اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﻗﺮﻏﻴﺰﺳﺘﺎن ﺳﺘﺒﻘﻰ وﻗﺘ ﺎً ﻃ ــﻮﻳ ـﻼً‪ ،‬ﺑﺪأت‬ ‫ﺑﺈﻗﻨﺎع اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻘﺮﻏﻴﺰﻳﺔ ﺑﻄﺮد اﻷﻣﺮﻳﻜﻴني‪.‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻘ ﺮار‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻼﺣﻘﺔ )ﻗﻀﻴﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮدن وﻣﻮﻗﻒ روﺳﻴﺎ ﻣﻦ ﺳﻮرﻳﺎ وإﻳــﺮان(‬ ‫دﻣﺮت‪ ،‬وﺑﺸﻜﻞ ﻧﻬﺎيئ‪ ،‬ﺟﻮ اﻟﺜﻘﺔ‪ .‬وﻗﺪ أﺷﺎر وزﻳﺮ‬

‫‪FILLING AN IMPORTANT GAP IN INTERNATIONAL MEDIA COVERAGE. PLEASE E-MAIL‬‬ ‫‪ARABIC@RBTH.COM IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT OUR OWNERSHIP OR‬‬ ‫‪EDITORIAL STRUCTURE. RBTH PUBLISHES 29 SUPPLEMENTS IN 23 COUNTRIES WITH A COMBINED‬‬ ‫‪READERSHIP OF 33 MILLION AND MAINTAINS 19 WEBSITES IN 16 LANGUAGES.‬‬

‫‪LETTERS FROM READERS, GUEST COLUMNS AND‬‬ ‫‪CARTOONS LABELLED “COMMENTS”, “VIEWPOINT” OR‬‬ ‫”‪APPEARING ON THE “OPINION” AND “COMMENT & ANALYSIS‬‬ ‫‪PAGES OF THIS SUPPLEMENT ARE SELECTED TO REPRESENT A‬‬ ‫‪BROAD RANGE OF VIEWS AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT‬‬ ‫‪THOSE OF THE EDITORS OF RUSSIA BEYOND THE HEADLINES OR‬‬ ‫‪ROSSIYSKAYA GAZETA.‬‬ ‫‪PLEASE SEND LETTERS TO THE EDITOR TO UAE@RBTH.COM‬‬

‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺮوﳼ ﺳريﻏﻲ ﻻﻓﺮوف إﱃ أن ﻟﺪى‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ وواﺷﻨﻄﻦ "وﺟﻬﺘﻲ ﻧﻈﺮ ﻣﺨﺘﻠﻔﺘني ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺮب ﻋﲆ اﻹرﻫ ــﺎب"‪ .‬وﻓﺎﻗﻤﺖ أﺣﺪاث اﻟﻘﺮم‬ ‫وأوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ رﻓﻀﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﰲ ﻣﺤﺎرﺑﺔ اﻹرﻫﺎب‪.‬‬ ‫ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ‪ ،‬ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﻋﺪم ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺮب ﺿﺪ اﻹرﻫﺎب إﱃ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻣﺮﻳيك‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﺳﺘﻔﻌﻞ ذﻟﻚ دون دﻋﻢ أﻣﺮﻳﻜﺎ‪ .‬وﻋﲆ ﻋﻜﺲ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ روﺳﻴﺎ ﺑﺈﻣﺪاد اﻟﻘﻮات‬ ‫اﻟﻌ ﺮاﻗﻴﺔ ﺑﺎﻷﺳﻠﺤﺔ ﳌﺤﺎرﺑﺔ اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﻌ ﺮاق‪ .‬ﻛام ﺳﺎﻋﺪت ﻗﻮات اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌ ﺮاﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﻏﺐ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﰲ دﻋ ــﻢ ﻣﺤﺎرﺑﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ أﻳﻀ ﺎً‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ‬ ‫اﳌﺸﺎرﻛﺔ مبﺎ ﺗﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻏري ﴍﻋﻴﺔ ﰲ ﺑﺎﺣﺚ ﰲ ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺪراﺳﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ‪-‬اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ‬ ‫ﺳﻮرﻳﺎ‪ ،‬دون ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ‪ .‬وﺗﻄﺎﻟﺐ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻷﻛﺎدميﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫روﺳﻴﺎ اﻟ ــﻮﻻﻳ ــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺑﺎﻟﺤﺪ اﻷﻋ ــﲆ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺿامﻧﺎت‬ ‫ﺑﻌﺪم ﻗﺼﻒ ﻗﻮات ﺑﺸﺎر اﻷﺳﺪ‪ .‬وﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو‪،‬‬ ‫ﻓﺈن واﺷﻨﻄﻦ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻫﺬه اﻟﻀامﻧﺎت‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻗﺎل ﻻﻓ ــﺮوف‪ ":‬ﻟﻘﺪ أﺧﱪين وزﻳﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻋ ّﺪة ﻣ ﺮات أﻧﻪ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺐ ﺳﻴﻘﻮم ﺑﺎﻗ ﱰاح ﺻﻴﻐﺔ ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ مبﻮﺟﺒﻬﺎ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وروﺳﻴﺎ واﻟﺒﻠﺪان اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﻢ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث وﺳﻴﺤﺎول إﻳﺠﺎد ﺗﻮازن ﺑني‬ ‫ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻫﺎدﻓﺔ ﻻﺳﺘﺌﺼﺎل‬ ‫اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻹرﻫﺎيب" وﺗﺎﺑﻊ‪ ":‬ﻟﻘﺪ أﻛﺪت ﻣ ﺮارا ً وﺗﻜ ﺮارا ً‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮﻧﺎ ﳌﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺼﻴﻐﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻻ ﻳﺰال‬ ‫ﻣﺠﺮد ﻛﻠامت"‪.‬‬

‫‪OBJECTIVE IS TO PRESENT, THROUGH QUALITY CONTENT, A RANGE OF PERSPECTIVES ABOUT‬‬ ‫‪RUSSIA AND RUSSIA’S PLACE IN THE WORLD. PUBLISHED SINCE 2007, RBTH IS COMMITTED TO‬‬ ‫‪MAINTAINING THE HIGHEST EDITORIAL STANDARDS AND TO SHOWCASING THE BEST OF RUSSIAN‬‬ ‫‪JOURNALISM AND THE BEST WRITING ABOUT RUSSIA. IN DOING SO, WE BELIEVE THAT WE ARE‬‬

‫‪MILLA DOMOGATSKAYA HEAD OF PRE-PRINT DEPT‬‬ ‫‪TO ADVERTISE IN THIS SUPPLEMENT CONTACT SALES@RBTH.COM‬‬ ‫‪© COPYRIGHT 2014, FSFI ROSSIYSKAYA GAZETA. ALL RIGHTS RESERVED. ALEXANDER GORBENKO CHAIRMAN OF‬‬ ‫‪THE BOARD PAVEL NEGOITSA GENERAL DIRECTOR VLADISLAV FRONIN CHIEF EDITOR. ANY COPYING,‬‬ ‫‪REDISTRIBUTION OR RETRANSMISSION OF ANY OF THE CONTENTS OF THIS PUBLICATION, OTHER THAN FOR‬‬ ‫‪PERSONAL USE, WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF ROSSIYSKAYA GAZETA IS EXPRESSLY‬‬ ‫‪PROHIBITED. TO OBTAIN PERMISSION TO REPRINT OR COPY AN ARTICLE OR PHOTO, PLEASE PHONE‬‬ ‫‪+7 (495) 775 3114, OR EMAIL UAE@RBTH.COM WITH YOUR REQUEST. RBTH IS NOT RESPONSIBLE FOR‬‬ ‫‪UNSOLICITED MANUSCRIPTS AND PHOTOS.‬‬ ‫‪E-PAPER VERSION OF THIS SUPPLEMENT IS AVAILABLE AT WWW.ARAB.RBTH.COM‬‬

‫‪RUSSIA BEYOND THE HEADLINES IS PUBLISHED BY RUSSIAN DAILY NEWSPAPER ROSSIYSKAYA‬‬ ‫‪GAZETA. ITS PRODUCTION DOES NOT INVOLVE THE EDITORIAL STAFF OF AL KHALEEJ NEWSPAPER.‬‬ ‫‪RBTH IS FUNDED THROUGH A COMBINATION OF ADVERTISING AND SPONSORSHIP TOGETHER WITH‬‬ ‫‪SUBSIDIES FROM RUSSIAN GOVERNMENT AGENCIES. RBTH’S EDITORIAL VOICE IS INDEPENDENT. ITS‬‬

‫‪RUSSIA BEYOND THE HEADLINES IS PRODUCED AND PUBLISHED BY ROSSIYSKAYA GAZETA (RUSSIA), WHICH TAKES‬‬ ‫‪SOLE RESPONSIBILITY FOR THE CONTENTS.‬‬ ‫‪INTERNET ADDRESS WWW.RBTH.COM‬‬ ‫‪EMAIL UAE@RBTH.COM TEL +7 (495) 775 3114‬‬ ‫‪FAX +7 (495) 988 92 13 ADDRESS 24 PRAVDY STR, BLDG 4, FLOOR 7, MOSCOW, RUSSIA, 125 993‬‬ ‫‪EVGENY ABOV PUBLISHER PAVEL GOLUB CHIEF EXECUTIVE EDITOR NIKOLAY SURKOV EDITOR‬‬ ‫‪MUNZER HALLOUM EDITOR‬‬ ‫‪EL-SAYED SEDKI ABDEEN SUB-EDITOR‬‬ ‫‪ANDREY ZAITSEV HEAD OF PHOTO DEPT‬‬ ‫‪ANDREI SHIMARSKY ART DIRECTOR‬‬

‫‪SPECIAL SUPPLEMENTS AND SECTIONS ABOUT RUSSIA ARE PRODUCED AND PUBLISHED BY RUSSIA BEYOND THE HEADLINES, A DIVISION OF ROSSIYSKAYA GAZETA (RUSSIA), IN THE FOLLOWING NEWSPAPERS: GULF NEWS, UAE ● THE DAILY TELEGRAPH, UNITED KINGDOM ● THE WASHINGTON POST, THE NEW YORK TIMES,‬‬ ‫‪THE WALL STREET JOURNAL, UNITED STATES ● SYDNEY MORNING HERALD, THE AGE, AUSTRALIA ● LE FIGARO, FRANCE ● HANDELSBLATT, GERMANY ● EL PAÍS, SPAIN ● LA REPUBBLICA, ITALY ● LE SOIR, BELGIUM ● DUMA, BULGARIA ● POLITIKA, GEOPOLITIKA, SERBIA ● ELEUTHEROS TYPOS , GREECE ● ECONOMIC‬‬ ‫‪TIMES, INDIA ● MAINICHI SHIMBUN, JAPAN ● CHINA BUSINESS NEWS, CHINA ● UNITED DAILY NEWS, TAIWAN ● LA NACION, ARGENTINA ● FOLHA DE S. PAULO, BRAZIL ● EL OBSERVADOR, URUGUAY ● JOONGANG ILBO, SOUTH KOREA.‬‬ ‫‪EMAIL INFO@RBTH.COM. MORE DETAILS AT HTTP://RBTH.COM/ABOUT‬‬

‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.COM‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ ‪ 30‬أﻛﺘﻮﺑﺮ\ﺗﴩﻳﻦ اﻷول ‪2014‬‬

‫‪06‬‬

‫ﺗﺮﺑﻴﺔ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ روﺳﻴﺔ ﺗﺴﺘﻌﻴﺪ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺗﻨﺸﺌﺔ ﻓﺘﻴﺎت ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻨﺒﻼء‬

‫ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﺒﻴﻼﺕ ﺑﲔ ﺍﻷﻣﺲ ﻭﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺃﻋﻼﻡ ﻧﺸﺄ ﻣﺪﻟﻼ وﻋﺎش ﻋﻤﺮا ﻗﺼريا‬

‫ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﻭﺍﻟﺮﻭﺍﺋﻲ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ‬ ‫ﻟﲑﻣﻮﻧﺘﻮﻑ‬ ‫ﻋﺸﺎق اﻷدب ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻗﺼﺎﺋﺪ ﻟريﻣﻨﺘﻮف ورواﻳﺎﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻗﻠﻴﻠني ﻳﻌﺮﻓﻮن أﻧﻪ ﻛﺎن رﺟ ﻼً ﻣﺸﺎﻛﺴ ﺎً‪ ،‬ﻏري‬ ‫ﺟﺬاب ومبﺰاج رﻫﻴﺐ‪ ،‬واﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﻳﻌﺮف ﺷﻴﺌﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺘﻪ ﰲ ﻇﺮوف اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻘﺴﻮة واﻟﻔﺼﺎم‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﲇ‪.‬‬ ‫ﻏﺮﻳﻐﻮري ﻣﺎﻧﻴﻴﻒ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﺑﻮرﺗﺮﻳﻪ‬ ‫اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﺮوﳼ‬ ‫ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﻟريﻣﻮﻧﺘﻮف‬ ‫)‪(1831-1841‬‬

‫ﺗﻘﻮم ﺧﻤﺲ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق ﻟﻠﻔﺘﺎة ﻣﻐﺎدرة اﳌﻌﻬﺪ‪ ،‬ﺳﻮاء ﺑﺮﻏﺒﺘﻬﺎ أو ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻃﺎﻟﺒﺎت روﺳﻴﺎت‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻳﺘﺨﺮﻳﺞ "اﻟﻔﺘﻴﺎت اﻟﻨﺒﻴﻼت" ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻂ أﴎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﻮم اﻟﺘﺨﺮج‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﺘﺪاﺑري ﻋﲆ ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟﺪراﺳﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﺎمئ ﺎً ﰲ زﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎﴏة‪ .‬ﻓامذا ﻋﻦ ﺣﺎل اﻟﺼﺎرﻣﺔ‪ ،‬أرادت اﻹﻣ ﱪاﻃﻮرة اﻧﺘ ﺰاع اﻟﻔﺘﻴﺎت ﻣﻦ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎرﻫﻦ‪.‬‬

‫ﻣﻌﺎﻫﺪ اﻟﻔﺘﻴﺎت اﻟﻨﺒﻴﻼت ﰲ زﻣﻦ اﻹﻣ ﱪاﻃﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ وﻋﻦ ﺣﺎﻟﻬﺎ ﰲ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا‪.‬‬ ‫آﻧﱠﺎ ﺗﺮوﻓﻴﻤﻮﻓﺎ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫أُﻧﺸﺊ أول ﻣﻌﻬﺪ ﻟﻠﻔﺘﻴﺎت اﻟﻨﺒﻴﻼت ﰲ روﺳﻴﺎ‬ ‫مبﺮﺳﻮم ﻣﻦ اﻹﻣ ﱪاﻃﻮرة اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻳﻜﺎﺗﺮﻳﻨﺎ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،1764‬وﻫﻮ ﻣﻌﻬﺪ "ﺳﻤﻮﻟﻨﻲ" ﰲ ﺳﺎن‬ ‫ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻬﺪف ﻣﻨﻪ‪ ":‬رﻓﺪ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻨﺴﺎء‬ ‫ﻣﺘﻌﻠامت وأﻣﻬﺎت ﺻﺎﻟﺤﺎت وﻋﻀﻮات ﻧﺎﻓﻌﺎت ﰲ‬ ‫اﻷﴎة واﳌﺠﺘﻤﻊ"؛ ﻛام ﺟﺎء ﰲ اﳌﺮﺳﻮم اﻹﻣ ﱪاﻃﻮري‪.‬‬ ‫ﹶﻣ ﹾﺪﺭﺳﺔ ﻟﺘﺨﺮﻳﺞ ﺯﻭﺟﺎﺕ ﻟﺮﺟﺎﻝ ﺍﻟﺒﻼﻁ‬ ‫ﻛﺎن اﳌﻌﻬﺪ ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻔﺘﻴﺎت اﻟﻠﻮايت ﻻ ﺗﺰﻳﺪ‬ ‫أﻋامرﻫﻦ ﻋﲆ ‪ 6‬ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﻛﺎن ﰲ اﻧﺘﻈﺎرﻫﻦ ‪12‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺔ‪ .‬وﻗﺪ اﺷﱰط اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﲇ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ أن ﻳﺤﻤﻞ اﻷب رﺗﺒﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ رﺗﺒﺔ‬ ‫ﻋﻘﻴﺪ )ﻟﻠﻌﺴﻜﺮﻳني( أو رﺗﺒﺔ ﻣﺴﺘﺸﺎر ﻣﺪين ﻓﻌﲇ‬ ‫)ﻟﻠﻤﺪﻧﻴني(‪ .‬ﻛام ﺳﻤﺢ اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺒﻨﺎت‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻼت اﻟﻨﺒﻼء اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ ﻟﻘﺎء رﺳﻮم ﺳﻨﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻞ اﳌﻌﻬﺪ ﻋﲆ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻔﺘﻴﺎت ﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﻼط‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ اﻧﺘﻈﺎرﻫﻦ ﻻﺣﻘ ﺎً‪.‬‬ ‫وﺷﻤﻞ اﳌﻨﻬﺎج اﻟﺪراﳼ اﻷدب اﻟﺮوﳼ واﻟﺠﻐ ﺮاﻓﻴﺎ‬ ‫واﻟﺤﺴﺎب واﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻠﻐﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ واﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫واﻟﺮﻗﺺ واﻟﺮﺳﻢ وآداب اﻟﺴﻠﻮك وأﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﺷﻐﺎل اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ‪ .‬ﻋﺎﺷﺖ اﻟﻔﺘﻴﺎت وﻓﻖ ﺟﺪول‬ ‫ﻳﻮﻣﻲ دﻗﻴﻖ وﺻﺎرم‪ .‬ومل ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻬﻦ ﺑﺮؤﻳﺔ أﻗﺎرﺑﻬﻦ‬ ‫إﻻ ﰲ ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﺳﺒﻮع واﻷﻋﻴﺎد اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫وﺑﺤﻀﻮر اﳌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻨﻬﻦ‪ .‬ومل ﻳﻜﻦ ﻳﺤﻖ‬

‫ﺑﻴﺌﺘﻬﻦ ﻟﺘﺆﺳﺲ "ﺳﻼﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻨﺎس"‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ وﻓﺎة اﻹﻣ ﱪاﻃﻮرة‪ُ ،‬ﺳ ِﻤ ﺢ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﺘﻴﺎت‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻦ أﻛﱪ )‪ 9‬ﺳﻨﻮات(‪ .‬وﺑﺪأ اﳌﻌﻬﺪ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﻮ ّﺟ ﻪ‪ ،‬ﺑﺈﻋﺪاد اﻟﻔﺘﻴﺎت ﻟﻴﻜ ّﻦ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ زوﺟﺎت‬ ‫ﻟﻠﻌﺴﻜﺮﻳني‪ .‬وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻜﻔﻲ أن ﻳﻜ ّﻦ‬ ‫ﻧﺴﺎ ًء ﻣﺘﻌﻠامت وﻗــﺎدرات ﻋﲆ ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫وﺣﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﻦ أﻳﻀ ﺎً إﺗﻘﺎن آداب اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭﺱ‬ ‫ﰲ اﳌﺠﺎﻟﺲ اﻟ ﺮاﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻤﺮ ﻣﻌﻬﺪ ﺳﻤﻮﻟﻨﻲ ﰲ ﻋﻤﻠﻪ ﺣﺘﻰ ﻗﻴﺎم ﺛﻮرة ﺍﻟﻨﺒﻴﻼﺕ‬ ‫ﻋﺎم ‪ .1917‬وﺗﺨﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﺑني ﺟﺪراﻧﻪ ﻧﺴﺎء ﺷﻬ ريات‬ ‫ﻣﻦ أﻣﺜﺎل ﻣﺎرﻳﺎ ﺑﻮدﺑريغ )ﻣﺤﺒﻮﺑﺔ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻣﻜﺴﻴﻢ‬ ‫ﻏ ــﻮريك( واﻟﻜﺎﺗﺒﺔ ﻧﻴﻨﺎ ﺑريﺑريوﻓﺎ واﳌﺮﺑﻴﺔ ﻣﺎرﻳﺎ ‪ -‬ﺑﺎﻧﺴﻴﻮﻥ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻮﺯﺍﺭﺓ‬ ‫دوﺑﺮوﻟﻴﻮﺑﻮﻓﺎ )ﻣﺮﺑﻴﺔ وﻣﻤﺮﺿﺔ وﺛﺎﺋﺮة(‪ .‬مل ﻳﺘﺠﺎوز ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻹﺟ ــامﱄ ﳌﻌﺎﻫﺪ اﻟﻔﺘﻴﺎت اﻟﻨﺒﻴﻼت ﰲ ‪ -‬ﺑﺎﻧﺴﻴﻮﻥ ﺁﺧﺮ ﺗﺎﺑﻊ‬ ‫اﻹﻣ ﱪاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ‪ 12‬ﻣﻌﻬﺪا ً‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮزﻋﺔ ﰲ ﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻓﻲ ﺳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺪن ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺪﻳﻨﺔ إرﻛﻮﺗﺴﻚ )ﰲ ﺳﻴﺒريﻳﺎ( ﺑﻄﺮﺳﺒﻮﺭﻍ‬ ‫وأورﻧﱪغ )ﰲ إﻗﻠﻴﻢ اﻷورال( وﻣﺪﻳﻨﺔ ﺧﺎرﻛﻮف )ﰲ ‪-‬ﻣﻌﻬﺪ ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﺒﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻷورويب ﻣﻦ روﺳﻴﺎ(‪.‬‬ ‫ﻧﺴﻞ ﺍﳌﺤﺎﺭﺑﲔ ﺍﻟﻨﺒﻴﻞ‬ ‫اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻏﺎﻟﺒ ﺎً ﻣﺎ ﺗﻄﺎﻟﻌﻨﺎ إﻋﻼﻧﺎت ﺗ ُ ْﺪ َﻋ ﻰ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻔﺘﻴﺎت ﻟﻼﻧﺘﺴﺎب إﱃ ﻣ ـــﺪارس أو دورات‬ ‫ﺗﺤﻀريﻳﺔ ﻟﻠﻔﺘﻴﺎت اﻟﻨﺒﻴﻼت‪ .‬وﻣﻦ ﺑني ﻛﻞ ﻫﺬه‬ ‫اﳌﺆﺳﺴﺎت ﻳﻈﻞ "ﺑﺎﻧﺴﻴﻮن وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺮوﳼ"‬ ‫ﻟﱰﺑﻴﺔ اﻟﻔﺘﻴﺎت اﻟﺬي أﺳﺲ ﰲ ﻋﺎم ‪ 2008‬اﳌﺆﺳﺴﺔ‬ ‫اﻷﻛﱪ ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل‪ .‬وﻗﺪ اﺳﺘﻨﺪ ﰲ ﺗﺄﺳﻴﺴﻪ إﱃ‬ ‫اﻟﺨﱪة اﳌﻮروﺛﺔ ﻋﻦ ﻣﻌﺎﻫﺪ اﻟﻔﺘﻴﺎت اﻟﻨﺒﻴﻼت ﻣﺎ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺜﻮرة‪ .‬وﺑﻘﻴﺖ ﴍوط اﻟﻘﺒﻮل وﻗﺎمئﺔ اﳌﻮاد‬ ‫اﻟﺪراﺳﻴﺔ واﻟﺮوﺗني اﻟﻴﻮﻣﻲ ﻛام ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﴍوط اﻟﻘﺒﻮل ﰲ اﻟﺒﺎﻧﺴﻴﻮن أن ﺗﻜﻮن‬

‫ﺍﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‬

‫ﺟﻮﻫﺮﺓ ﺍﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻫ ﻲ ﺍﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻭﻓﻖ‬ ‫ﻣﻼﻣﺢ ﺍﻟﻔﻦ ﺍﻟﻮﻃﻨ ﻲ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧ ﻲ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﺤﺪﺍﺋﻖ‪ .‬ﻭﻫﻮ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻷﻓﻀﻞ ﻓ ﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻟﻴﺘﺄﻣﻞ ﺍﻟﻤﺮﺀ ﺗﻨﺎﻏﻢ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺨﺮﻳﻒ‪ .‬ﻭﻫ ﻲ‬ ‫ﺗﺨﻠﻖ ﻓﺮﺻﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺔ ﻣﻮﻣﻴﺠﻴﻐﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻋﺎﺩﺓ ﻳﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺗﻘﺘﻀ ﻲ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺘ ﻲ ﺗﺘﺤﻮﻝ ﺃﺷﺠﺎﺭﻫﺎ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟﻠﻮﻥ‬ ‫ﺍﻷﺣﻤﺮ ﻓ ﻲ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺨﺮﻳﻒ‪ .‬ﻓﻬﻨﺎ ﺗﺠﺘﻤﻊ ﺃﺷﺠﺎﺭ ﺍﻟﻘﻴﻘﺐ ﻭﺍﻟﻜﺴﺘﻨﺎﺀ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﺰﺭﻗﺎﺀ ﻟﺘﺸﻜﻞ ﻣﺸﻬﺪﺍً ﺭﺍﺋﻌﺎً ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﻌﻜﺲ ﻋﻠ ﻰ‬ ‫ﺑﺮﻙ ﺍﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‪ ،‬ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻌﺒﺪ ﺣﺠﺮﻱ ﻣﺴﺘﻮﺭﺩ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ ﻭﻳﺮﻣﺰ ﺇﻟ ﻰ ﻣﻌﺒﺪ ﺑﻮﺫﻱ‪ ،‬ﻭﺗُ ﻌﻘﺪ ﻋﺎﺩﺓ ﺣﻔﻼﺕ ﺷﺎﻱ ﻓ ﻲ ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫ﺃﺯﻭﻣﺎﻳﺎ‪.‬‬

‫ﺗﺴﺎﺭﻳﺘﺴﻴﻨﻮ‬

‫ﺗﺴﺎﺭﻳﺘﺴﻴﻨﻮ ﻫ ﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺰه ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﻓ ﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟﻨﻤﻂ‬ ‫ﻌﺪ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺰه ﻓﺮﻳﺪﺓ ﺑﻄﻴﻒ ﺃﻟﻮﺍﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺍﻻﻧﻜﻠﻴﺰﻱ‪ .‬ﻭﺗُ ّ‬ ‫ﺗﺠﻤﻊ ﺍﻟﻄﻮﺏ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﻣﻊ ﺍﻟﺰﺧﺎﺭﻑ ﺍﻟﺤﺠﺮﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﻮﺭ ﺷﺒﻪ ﺍﻟﻘﻮﻃﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻷﺟﻨﺤﺔ ﻭﺍﻷﻗﻮﺍﺱ ﻭﺍﻟﺠﺴﻮﺭ ﺍﻟﻤﺰﺧﺮﻓﺔ‬ ‫ﺗﻨﺴﺠﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺎﺣﺮ ﻣﻊ ﻣﻈﻬﺮ ﺍﻟﺨﺮﻳﻒ‪ .‬ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟ ﻰ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺒﺮﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘ ﻲ ﺗﻌﻜﺲ ﺍﻟﻤﺸﺎﻫﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻛﻤﺮﺁﺓ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺳﺤﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ‪ .‬ﻓ ﻲ ﺍﻟﺨﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻳﻬﺒﻂ ﺍﻟﻠﻴﻞ ﺑﺎﻛﺮﺍً ‪،‬‬ ‫ﻭﻓ ﻲ ﺗﺴﺎﺭﻳﺘﺴﻴﻨﻮ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﺎﻟﻤﻮﺳﻴﻘ ﻰ ﻭﻣﺸﺎﻫﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﻴﺮ ﺍﻟﺮﺍﻗﺼﺔ ﻓ ﻲ ﻭﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻣﻦ ﺟﺰﻳﺮﺓ "ﺣﺪﻭﺓ ﺍﻟﺤﺼﺎﻥ" ﻓ ﻲ‬ ‫ﺑﺮﻛﺔ ﺗﺴﺎﺭﻳﺘﺴﻴﻨﻮ‪.‬‬

‫ﻋﺰﺑﺔ ﻛﻮﺳﻜﻮﻓﻮ‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﺰﻳﻨﺔ ﺑﻤﻨﺤﻮﺗﺎﺕ ﺭﺧﺎﻣﻴﺔ ﺃﺻﻴﻠﺔ ﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ‬ ‫ﺃﺳﻄﻮﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺼﺮ ﺻﻴﻔ ﻲ ﻣﻊ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺻﻴﻠﺔ ﻭﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﺧﺰﻓﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺫﻟﻚ ﻛﻠﻪ‪ ،‬ﻳﺠﻌﻞ ﻫﺬه ﺍﻟﻌﺰﺑﺔ ﻣﻤﻴﺰﺓ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻜﺎﻥ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻋﺰﺑﺔ ﻛﻮﺳﻜﻮﻓﻮ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﺨﺮﻳﻒ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺎﻫﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﻦ ﺍﻟﺠﻤﻴﻞ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﺇﻟ ﻰ ﻛﻮﺳﻜﻮﻓﻮ ﻓ ﻲ ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻓ ﻲ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﺨﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻠﻮﻥ ﺍﻷﺷﺠﺎﺭ ﻭﺍﻟﺸﺠﻴﺮﺍﺕ ﺑﺄﺑﻬﻰ‬ ‫ﺃﻟﻮﺍﻥ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺨﺮﻳﻔﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻧﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﺮﻳﻮﻓﺎ‬ ‫ ﺃﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔ ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻨﺒﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻟﺠﻨﺎﺡ ﺍﻟﻜﺎﺩﻳﺖ ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻮﻓﻮﺳﻴﺒﻴﺮﻳﺴﻚ‬ ‫ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﻣﺎﺭﻳﻨﺴﻜﺎﻳﺎ‬‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻮﺭﻳﺎﺗ ﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻄﺎﻟﺒﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻛﺒﺮﻫﺎ ‪ 740‬ﻓﺘﺎﺓ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﺃﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﻟﻴﺮﻣﻮﻧﺘﻮﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻤﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺭﻭﺍﻳﺘﻪ‬ ‫"ﺑﻄﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ"‬ ‫ﻭﻣﺨﺘﺎﺭﺍﺕ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻼت "اﻟﻌﺴﻜﺮﻳني اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺆدون ﺷﻌﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﰲ اﻟﺤﺎﻣﻴﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻷﴎ ﻏري اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ أو ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬أو ﻣﻦ ﺑﻨﺎت اﻟﺸﻬﺪاء أو اﳌﺸﺎرﻛني ﰲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ وﺣﺎﺋﺰي اﻷوﺳﻤﺔ وﺟﻮاﺋﺰ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﲆ اﻟﻮﻓﺎء ﰲ أداء اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﻌﺴﻜﺮي"‪،‬‬ ‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﺟﺎء ﰲ ﻣﻴﺜﺎق اﳌﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻮل أوﻟﻐﺎ ﺑﺎﻓﻠﻮﻓﺎ‪ ،‬ﺧﺮﻳﺠﺔ ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﻔﺘﻴﺎت‬ ‫اﻟﻨﺒﻴﻼت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻹﺣﺪى ﺟﺎﻣﻌﺎت ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪":‬‬ ‫مل ﻧﻜﻦ ﻧﻌﻠﻢ ‪-‬ﻻ أﻧﺎ وﻻ واﻟ َﺪ ّي‪ -‬أي ﳾء ﻋﻦ ﻣﺎﻫﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﳌﺆﺳﺴﺎت‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫دﺧﻮﱄ إﱃ ﻫﺬه اﳌﺪرﺳﺔ ﺑﻘ ﺮار ﻣﻨﻬام‪ .‬ﻛﻨﺎ ﻧﻌﻴﺶ‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻣﻴﺔ ﻧﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻋﲇ أن أﺗﺼﻮر‬ ‫إﱃ أﻳﻦ ﺳﺄذﻫﺐ ﻟﻠﺪراﺳﺔ"‪.‬‬ ‫ﻓﻴام ﺗﻘﻮل ﻳﻠﻴﻨﺎ ﻓﻴﻨﻴﺪﻳﻜﺘﻮﻓﺎ‪ ،‬اﳌﻮﺟﻬﺔ‬ ‫ﰲ أﻛﺎدميﻴﺔ اﻟﻔﺘﻴﺎت اﻟﻨﺒﻴﻼت اﻟﺘﺎﺑﻊ ﳌﺪرﺳﺔ‬ ‫"اﻟﻜﺎدﻳﺖ" اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻮﻓﻮﺳﻴﺒريﺳﻚ‪":‬‬ ‫ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺘﻜﻴﻴﻒ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﳌﺪارس ﻟﺘﺘﻼﺋﻢ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ اﳌﻌﺎﴏة‪ .‬ﻓﻨﺤﻦ ﻻ ﻧﻘﻮم ﺑﻌﺰل‬ ‫اﻟﻔﺘﻴﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻄﻠﻖ‪ ،‬وﻧﻌﻠﻤﻬﻤﻦ ﺑﻌﺾ اﻷﺷﻴﺎء‬ ‫ﻏري اﳌﺘﺎﺣﺔ ﰲ اﳌﺪارس اﻟﻌﺎدﻳﺔ"‪.‬‬ ‫وﻣ ــﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ اﻟﺘﺪﺑري اﳌﻨﺰﱄ واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‬ ‫اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ وﻓﻦ اﻟﺮﻗﺺ‪ .‬وﰲ اﻟﺤﻔﻼت اﻟ ﺮاﻗﺼﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻧﻨﻈﻤﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺆدي اﻟﻔﺘﻴﺎت رﻗﺼﺔ اﻟﻔﺎﻟﺲ‬ ‫ﺑﺮﻓﻘﺔ اﻟﻔﺘﻴﺎن ﻣﻦ ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﻜﺎدﻳﺖ‪ .‬وﺧﻼﻓ ﺎً‬ ‫ﻟﻠﻔﺘﻴﺎت اﻟﻨﺒﻴﻼت ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟ ــﺜ ــﻮرة‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ‬ ‫اﻟﻨﺒﻴﻼت اﳌﻌﺎﴏات ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﳌﺪرﺳﺔ‪ ،‬وﻏﺎﻟﺒ ﺎً ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻠﻮم اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫أو ﰲ اﳌﺠﺎل اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ .‬وﰲ ﻫﺬا‪ ،‬ﻳﻜﻤﻦ اﻟﻔﺎرق‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‪ .‬ﻓﺎﻟﻔﺘﻴﺎت ﻻ ﻳﺘﺨﺮﺟﻦ ﰲ اﳌﻌﻬﺪ ﻛﻨﺴﺎء‬ ‫ﺟﻤﻴﻼت ورﺑ ــﺎت ﺑﻴﻮت ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﻤﻨﺎﻓﺴﺎت‬ ‫ﺟﺪﻳ ﺮات ﻟﺨﺮﻳﺠﻲ اﳌﺪارس اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺪم‬ ‫إﱃ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﱄ‪.‬‬

‫ﻌﺪ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﻤﺪﻥ‬ ‫ُﺗ ّ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﺧﻀﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﺎ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﻴﻦ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺨﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻭﺭﺅﻳﺔ‬ ‫ﻃﻴﻮﻑ ﺍﻷﺻﻔﺮ ﻭﺍﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ ﻭﺍﻷﺣﻤﺮ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﺍﻟﻤﺘﺪﺭﺝ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﻛﻤﺎ ﻻ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﺧﺮ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺨﺮﻳﻒ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﹲ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺇﱃ ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﳋﻼﺑﺔ ﰲ ﺧﺮﻳﻒ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﳌﺎﺫﺍ ﳚﺐ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﰲ ﺍﳋﺮﻳﻒ‬

‫‪T R AV E L 2 M O S C O W. C O M‬‬

‫ﺗﺮﻋﺮع ﻟريﻣﻨﺘﻮف ﻛﻄﻔﻞ وﺣﻴﺪ ﻋﲆ ﻳﺪ ﺟﺪﺗﻪ‪،‬‬ ‫وﻛﱪ ﻟﻴﺼﺒﺢ ﻣﺪﻟ ﻼً ﺟ ّﺪا ً‪ -‬وﻫﻲ ﺧﺼﻠﺔ مل ﺗﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻟﺴﺎﻧﻪ اﻟﺤﺎد وﻣﺴﺘﻮى ﺗﻌﻠﻴﻤﻪ اﻟﻌﺎﱄ‪ .‬وأُﺟﱪ ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻐﺎدرة ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺑﻌﺪ ﻣﺸﺎدة ﻟﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻊ أﺳﺘﺎذه؛ ﻓﺨﻼل اﻣﺘﺤﺎن ﻓﻘﻪ اﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬أﺟﺎب‬ ‫ﻟريﻣﻨﺘﻮف ﺑﺄﻧﻪ ﻳﻌﺮف أﻛرث ﻣﻦ أﺳﺘﺎذه‪ .‬وﻻﺣﻘ ﺎً ﰲ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﻔﺮﺳﺎن ﺑﺴﺎن ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ‪ ،‬ﺗﻢ ﺣﺠﺰه ﰲ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺤﺮس‪ ،‬ﻓﻘﺎم ﺑﺜﻨﻲ ﻗﻀﺒﺎن ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺒﻨﺎدق‬ ‫اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ وﻋﻘﺪﻫﺎ ﰲ اﻷﻋﲆ ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﺔ‪ .‬وﻣﺮة أﺧﺮى‪،‬‬ ‫وﺑﺎﳌﺪرﺳﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺎول رﻛﻮب ﺣﺼﺎن ﺻﻐري‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻌﺮض أﻣﺎم زﻣﻼﺋﻪ ﻣﻮاﻫﺒﻪ ﰲ رﻛﻮب اﻟﺨﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻟﺤﺼﺎن رﻣ ــﺎه‪ ،‬وﻛُ ــﴪت ﺳﺎق ﻟريﻣﻨﺘﻮف‪،‬‬ ‫وﺑﻘﻰ ﻳﻌﺮج ﻃﻮال ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﻫﺬه اﻹﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬ ‫ومل ﻳﺴﻠﻢ أﺣﺪ ﻣﻦ ﻧﻜﺎت ﻟريﻣﻨﺘﻮف اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﺣﺘﻰ‬ ‫أﻗﺮب أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ‪ ،‬واﻛﺘﺴﺐ ﺳﻤﻌﺔ ﺷﺨﺺ ﺣﺎﻗﺪ‬ ‫وﻻذع ﺑﺴﺒﺐ رﺳﻮﻣﺎﺗﻪ اﻟﻜﺎرﻳﻜﺎﺗﻮرﻳﺔ اﻟﻠﺌﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺪه‪ ،‬ﻳﻮري ﻟريﻣﻨﺘﻮف‪ ،‬مل ﻳﻜﻦ ﻳﻌﺮف اﻟﻜﺜري ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺎﴈ اﻷﴎة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﻳﺘﻢ ﺗﺪاول أﺳﻄﻮرة أﻧﻬﻢ‬ ‫ﻳﻨﺤﺪرون ﻣﻦ دوﻗﻴﺔ ﻗﺪميﺔ ﰲ ﻟريﻣﺎ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫أﻟﻬﻤﺖ اﻷﺳﻄﻮرة ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ‪ ،‬اﻟﺬي اﺧﺘﺎر إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻹﺣﺪى أوﱃ إﺻﺪاراﺗﻪ‪ ،‬ﻗﺼﻴﺪة "ﺷﻴﻄﺎن"‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،1830‬ﻋﻠﻢ ﻟريﻣﻨﺘﻮف أن ﺟ ّﺪ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ‬ ‫ﻛﺎن ﻋﻀﻮا ً ﰲ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻟريﻣﻮﻧﺚ اﻻﺳﻜﺘﻠﻨﺪﻳﺔ وﻗﺪ‬ ‫ﺧﺪم ﰲ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺮوﳼ ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋ ﴩ‪.‬‬ ‫ﴎ ﻟريﻣﻨﺘﻮف ﺑﻬﺬا اﻟﺨ ﱪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺻﺒﺢ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ‬ ‫وﻗﺪ ُ ّ‬ ‫اﻟﺘﺨﻴﻞ ﺑﺄﻧﻪ ﻗﺮﻳﺐ اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻻﺳﻜﺘﻠﻨﺪي اﻷﺳﻄﻮري‬ ‫ﺗﻮﻣﺎس ﻟريﻣﻮﻧﺚ‪ .‬ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺪأت‬ ‫ﺻﻮرة اﳌﺮﺗﻔﻌﺎت اﻟﺸامﻟﻴﺔ واﻟﺸﻌ ﺮاء اﻟﻘﺪاﻣﻰ‬ ‫ﺗﻬﻴﻤﻦ ﻋﲆ ﺷﻌﺮه‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻴﺎة واﻟﺪي ﻟريﻣﻨﺘﻮف ﻛﺎرﺛﻴﺔ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن‬ ‫واﻟﺪه‪ ،‬ﻳﻮري‪ ،‬رﺟ ﻼً ﻏري ﻣﺨﻠﺺ ﻟﺰوﺟﺘﻪ ﻣﺎرﻳﺎ وﻛﺎن‬ ‫ﻳﴬﺑﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤ ﺮار ﺧﻼل ﻧﻘﺎﺷﺎﺗﻬام‪ .‬وﻫﺬا أدى إﱃ‬ ‫ﻣﺮﺿﻬﺎ‪ ،‬ووﻓﺎﺗﻬﺎ ﻻﺣﻘ ﺎً‪.‬‬ ‫أم ﻣﺎرﻳﺎ‪ ،‬إﻟﻴ ﺰاﻓﻴﺘﺎ أرﺳﻴﻨﻴﻴﻔﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻣ ﺮأة ﻏﻨﻴﺔ‬ ‫وذات ﺳﻠﻄﺔ واﺳﻌﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻗﻄﻌﺖ ﻛﻞ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ‬ ‫ﻳﻮري وﻗﺮرت ﺗﺮﺑﻴﺔ ﺣﻔﻴﺪﻫﺎ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ‪ .‬وﺗﺄﻛﺪت‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺤﺪودﻳﺔ ﻋﻼﻗﺔ ﻟريﻣﻨﺘﻮف ﺑﺄﺑﻴﻪ‪ ،‬وﻫﺪدﺗﻪ‬ ‫ﺑﺤﺮﻣﺎﻧﻪ ﻣﻦ اﳌ رياث إذا ذﻫﺐ ﻟﻠﻌﻴﺶ ﻣﻊ أﺑﻴﻪ‪.‬‬ ‫واﺧﺘﺎر ﻟريﻣﻨﺘﻮف اﻟﺒﻘﺎء ﻣﻊ ﺟﺪﺗﻪ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺪم ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ﻟﻮاﻟﺪه ﻋﻦ ﻗﺮب‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ أُﺻﻴﺐ‬ ‫ﺑﺎﻛﺘﺌﺎب ﺷﺪﻳﺪ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﻮﰱ أﺑﻮه وﻫﻮ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﻓﻘﺮ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﻌﺎم ‪.1831‬‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ ﺟﺪة ﻟريﻣﻨﺘﻮف ﺑﺪﻋﻤﻪ ﻣﺎدﻳ ﺎً وﺣامﻳﺘﻪ‬ ‫ﺧﻼل ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻐﻠﺔ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﻼط‬ ‫اﳌﻠيك‪ .‬ﻓﻌﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻧﻔﻴﻪ اﻷول إﱃ اﻟﻘﻮﻗﺎز ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺿﻌﻪ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺠﺒﻬﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺤﺮب‪.‬‬ ‫ورﻏﻢ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺟﺪﺗﻪ اﻟﺴﺒﺐ ﰲ ﻣﻮﺗﻪ‪ .‬ﻓﺨﻼل‬ ‫إﻗﺎﻣﺘﻪ اﻷﺧرية ﰲ ﺳﺎن ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ ﺷﺘﺎء اﻟﻌﺎم ‪،1841‬‬ ‫ﺣﺎول ﻟريﻣﻨﺘﻮف ﺗﺮك اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ واﻟﺘﻔﺮغ‬ ‫ﻟﻸدب‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺟﺪﺗﻪ أﴏت ﻋﲆ ﻋﻮدﺗﻪ إﱃ ﻓﻮﺟﻪ ﰲ‬ ‫اﻟﻘﻮﻗﺎز‪ .‬وﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻧﺰل ﰲ ﺑﻴﺎﺗﻴﻐﻮرﺳﻚ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻗُﺘﻞ مبﺒﺎرزة‪.‬‬

‫ﻣﻨﺘﺰه ﻏﻮﺭﻛﻲ‬

‫ﺻﻮﺭﺓ ﺳﻴﻠﻔ ﻲ ﺧﺮﻳﻔﻴﺔ ﺃﻭ ﺻﻮﺭﺓ ﺭﺍﺋﻌﺔ ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺇﻧﺴﺘﻐﺮﺍﻡ ﻣﺘﺎﺣﺔ‬ ‫ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺯﻭﺍﺭ ﻣﻨﺘﺰه ﻏﻮﺭﻛ ﻲ‪ -‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟﻮﺍﻱ ﻓﺎﻱ‬ ‫ﻋﺪﺓ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻧ ﻲ ﻓ ﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺰه‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ ّ‬ ‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‪ .‬ﻭﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﻤﺮﺀ ﻓ ﻲ ﻣﻨﺘﺰه ﻏﻮﺭﻛ ﻲ‪ ،‬ﺇﻳﺠﺎﺩ ﺗﻨﻮﻉ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮ ﻓ ﻲ ﺧﻠﻔﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪ -‬ﺃﺣﺪﻫﺎ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ﻭﻫﻮ ﻧﺼﺐ "ﺍﻟﻔﺘﺎﺓ ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺬﺍﻑ"‪ -‬ﻭﻳﻤﻜﻨﻪ‪ ،‬ﺃﻳﻀﺎً ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭ ﺗﺠﺘﻤﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻟﻮﺍﻥ ﺍﻟﺨﺮﻳﻒ ﻣﻊ‬ ‫ﺭﻗﺼﺎﺕ ﻋﻠ ﻰ ﺿﻔﺔ ﻧﻬﺮ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﻤﺎ ﻳﺘﺮﻙ ﺍﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺕ ﻣﻤﻴﺰﺓ‪ .‬ﻭﻳﺘﺼﻞ‬ ‫ﻣﻨﺘﺰه ﻏﻮﺭﻛ ﻲ ﻣﻊ ﺟﺒﺎﻝ ﻓﻮﺭﻭﺑﻴﻮﻓ ﻲ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﻣﻮﺣﺪ ﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﻣﺸ ﻲ‬ ‫ﻭﺭﻛﻮﺏ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻀﻔﺎﻑ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻨﻬﺮ ﺳﺘﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﺭﺅﻳﺔ ﺑﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﻭﺳﺘﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺮﺅﻳﺔ ﺃﻟﻮﺍﻥ ﺍﻟﺨﺮﻳﻒ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺘﺰه ﺇﺯﻣﺎﻳﻠﻮﻓﺴﻜﻲ‬

‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻫﻮ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﻟﻠﺘﻨﺰه ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺰه ﺇﺯﻣﺎﻳﻠﻮﻓﺴﻜ ﻲ‪ ،‬ﻭﻋﻠ ﻰ ﻋﻜﺲ ﺑﺎﻗ ﻲ ﻣﻨﺘﺰﻫﺎﺕ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﺑﺮﻱ‬ ‫ﻭﻣﺘﺮﻭﻙ ﻋﻠ ﻰ ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺒﺪﻭ ﻛﻐﺎﺑﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﺑﺠﺬﻭﻉ ﺃﺷﺠﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﻄﺎﺓ ﺑﺎﻟﻄﺤﺎﻟﺐ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻫﻨﺎ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﺸﻌﻮﺭ ﺑﺘﺠﻌﺪ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺔ‪ ،‬ﻭﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﺑﺎﻗﺔ ﻓﺮﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﺃﺟﻤﻞ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﺨﺮﻳﻒ‪ .‬ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﻨﺘﺰه‬ ‫ﻌﺪ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻷﻣﺜﻞ ﻻﺳﺘﺌﺠﺎﺭ‬ ‫ﺇﺯﻣﺎﻳﻠﻮﻓﺴﻜ ﻲ ﺣﻮﺍﻟ ﻲ ‪ 700‬ﻓﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ُﻳ ّ‬ ‫ﺩﺭﺍﺟﺔ ﻫﻮﺍﺋﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓ ﻲ ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ‬ ‫ﺭﺅﻳﺔ ﻛﻞ ﺷ ﻲﺀ ﺑﻨﻈﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺭﻛﻮﺏ ﺩﻭﻻﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ )ﻋﺠﻠﺔ‬ ‫ﻓﻴﺮﻳﺲ(‪.‬‬

‫ﻛﻮﻟﻮﻣﻴﻨﺴﻜﻮﻱ‬

‫ﻌﺪ ﺑﺴﺎﺗﻴﻦ ﺗﻔﺎﺡ ﺩﻳﺎﻛﻮﻑ ﻭﻛﺎﺯﺍﻥ ﻭﻓﻮﺯﻧﻴﺴﻴﻨﺴﻜ ﻲ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺭﻣﺰ‬ ‫ﺗُ ّ‬ ‫ﻣﻨﺘﺰه ﻛﻮﻟﻮﻣﻴﻨﺴﻜﻮﻱ‪ .‬ﻭﺗﻘﻊ ﻫﺬه ﺍﻟﺒﺴﺎﺗﻴﻦ ﻓ ﻲ ﺃﻋﻠ ﻰ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺰه‪،‬‬ ‫ﻭﻣﻨﻬﺎ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﺗﺸﺎﻫﺪ ﺇﻃﻼﻟﺔ ﺭﺍﺋﻌﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻧﻬﺮ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻓ ﻲ ﺟﻮ‬ ‫ﺍﻟﺨﺮﻳﻒ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻫﻨﺎ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﺗﺸﻢ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﺡ ﻭﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻷﺷﺠﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﻠﻠﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﺧﺮ ﻓ ﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺃﻫﺪﺃ ﻭﺃﻛﺜﺮ ﻣﺘﻌﺔ ﻣﻦ ﺣﺪﺍﺋﻖ‬ ‫ﻛﻮﻟﻮﻣﻴﻨﺴﻜﻮﻱ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻥ ﺗﺼﻄﺤﺐ ﻣﻌﻚ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺻﺪﻗﺎﺀ ﻭﺗﺄﺧﺬ‬ ‫ﻣﻌﻚ ﺳﻠﺔ ﺍﻟﻨﺰﻫﺔ ﻟﺘﻘﻀ ﻲ ﻧﻬﺎﺭﺍً‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ ﻓ ﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎﻣﺎً ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻓ ﻲ ﻛﻮﻟﻮﻣﻴﻨﺴﻜﻮﻱ‪ ،‬ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﺧﺮ ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﻤﻨﻈﺮ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﺮﻳﻔ ﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﻴﺮ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ ﻛﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﺼﻌﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻭﺍﻷﻋﲈﻝ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ ‪ 30‬أﻛﺘﻮﺑﺮ\ﺗﴩﻳﻦ اﻷول ‪2014‬‬

‫‪WWW.ARAB.RBTH.COM‬‬

‫‪05‬‬

‫ﺑﺎﻷﺭﻗﺎﻡ‬

‫‪25.5‬‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺌﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺳﻠﻊ‬ ‫ﻣﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫‪503‬‬

‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‪ ،‬ﻧﻔﻘﺎﺕ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺳ ﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﻣﻴﻦ‬ ‫‪.2020-2011‬‬

‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻼح اﻟﺮوﳼ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻐﻴﺐ ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫اﳌﺪرﻋﺎت‪ ،‬أﻣﺎم ﺗﺤﻴﺎت‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫وﻣﺪﻧﻴﺔ‬

‫ﺗﺴﻠﻴﺢ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﺘﻬﺪﻳﺪات ﻣﻦ اﻟﻐﺮب اﻷﻃﻠﴘ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺗﺰﻳﺪ ﺍﻧﻔﺎﻗﻬﺎ ﻋﲆ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ﺍﻟﺜﻠﺚ‬

‫ﻧﻔﻘﺎت اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺪﻓﺎع ﺳﺘﺒﻠﻎ‬ ‫‪ %21،2‬ﻣﻦ اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ‪ .‬وﺗﻔﻴﺪ ﻣﻌﻄﻴﺎت وزارة‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ أن ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺪﻓﺎع ﺿﻤﻨﺖ منﻮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ اﻟﻨﺼﻒ اﻷول ﻣﻦ ‪ .2014‬وﻗﺪ ﺗﺘﻢ‬ ‫ﺧﺼﺨﺼﺔ ﺟﺰء ﻣﻦ اﳌﻨﺸﺂت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫وﻛﺎن اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني ﻗﺪ أﻋﻠﻦ ﰲ ﻣﻨﺘﺪى‬ ‫"روﺳﻴﺎ ﺗﻨﺎدي"‪ ،‬أن ﺣﻮاﱄ ‪ 3‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن روﺑﻞ )‪75،5‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر( ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﻣــﻮال ﺳﻮف ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻣﻨﺸﺂت اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﻴﺤﻮل ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ ﻻﺣﻘﺎ إﱃ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬ ‫وﺧﺎﺻﺔ‪ .‬ﻋﻠام ﺑﺄن اﻟﺴﻠﻊ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﺗﺸﻜﻞ ﺣﻮاﱄ‬ ‫‪ %25‬ﻣﻦ إﻧﺘﺎج ﻣﻨﺸﺂت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ اﻵن‪.‬‬

‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﺍﳋﻤﺲ‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻣﺪﻳﺮ "ﻣﺮﻛﺰ دراﺳﺎت اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ"‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻷﻛﺎدميﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬أﻟﻜﺴﺎﻧﺪر دﻳﺮﻳﻮﻏني‪ :‬إن‬ ‫"اﻟﺤﺼﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ ﰲ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﺗﻨﻤﻮ ﺑﺎﺳﺘﻤ ﺮار‪ .‬وﰲ ﺣني ﻛﺎن ﻧﺼﻴﺐ ﻫﺬه‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻣﻦ اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ‪ %2،8‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﲇ اﻻﺟامﱄ ﻋﺎم ‪ ،2011‬ﻓﺴﻮف ﻳﺮﺗﻔﻊ‬

‫أﻟﻴﻜﴘ ﻟﻮﺳﺎن‬

‫ﺳﻴﺸﻬﺪ اﻟﻌﺎم اﻟﻘﺎدم زﻳﺎدة ﰲ ﻧﻔﻘﺎت اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ،%33‬ﻟﺘﺼﻞ‬ ‫إﱃ ‪ 3،287‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن روﺑﻞ )‪ 82،7‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر(‪.‬‬ ‫وﺑﺬﻟﻚ ﺳﱰﺗﻔﻊ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻨﻔﻘﺎت ﻣﻦ ‪ %17،7‬إﱃ‬ ‫‪ .%21‬وﻳﺘﻀﺢ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﳌﻮاد اﳌﻠﺤﻘﺔ مبﴩوع‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻔﺪراﻟﻴﺔ ﻟﻠﻔﱰة ‪،2017-2015‬‬ ‫اﻟﺬي ﺗﻘﺪﻣﺖ ﺑﻪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ إﱃ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻣﺎ‪.‬‬

‫‪arab.rbth.com/28227‬‬

‫إﱃ ‪ %3،8‬ﰲ اﻟﻌﺎم ‪.2016‬‬ ‫وﻟﻠﻤﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬ﻳﺸﺎر إﱃ أن ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺪﻓﺎع ﰲ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ %4،4‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﲇ اﻹﺟامﱄ‪ ،‬و ‪ %2،5‬ﰲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‪ .‬ﻏري‬ ‫أن ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ أﻳﻀﺎ ﺧﺼﺼﺖ ﰲ ﺗﺴﻌﻴﻨﺎت اﻟﻘﺮن‬ ‫اﳌﺎﴈ ﺣﻮاﱄ ‪ %4‬ﻣﻦ ﻧﺎﺗﺠﻬﺎ اﳌﺤﲇ اﻹﺟامﱄ‬ ‫ﻟﻬﺬه اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‪ .‬وﰲ ﺧﻤﺴﻴﻨﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ‬ ‫ﺑﻠﻎ ﻫﺬا اﳌﺆﴍ ‪.%8،8‬‬ ‫وﰲ اﻟﺴﻴﺎق‪ ،‬ﻳﺮى اﳌﺤﻠﻞ ﰲ ﻣﺆﺳﺴﺔ "ﻓﻴﻨﺎم"‬ ‫اﻻﺳﺘﺜامرﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ‪ ،‬أﻧﻄﻮن ﺳ ــﻮروﻛ ــﻮ‪ ،‬أن‬ ‫"اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ ﺗﺒﻠﻎ ‪ %5‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﲇ اﻹﺟامﱄ‪ ،‬أي ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ﻋﻤﻠﻴﺎ ﻧﻔﻘﺎت‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻹﺷﺎرة إﱃ أن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺗﺤﺘﻞ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺼﺪارة ﺑﻼ ﻣﻨﺎزع ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻴﺚ اﻷرﻗﺎم اﳌﻄﻠﻘﺔ‪ ،‬إذ ﺑﻠﻐﺖ ﻣﺨﺼﺼﺎت ﻫﺬه‬

‫اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ‪ 600‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،2013‬أي‬ ‫أﻛرث ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ روﺳﻴﺎ ﻟﺘﺤﺪﻳﺚ اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫ﺧﻼل ﻋﴩ ﺳﻨﻮات‪.‬‬ ‫وﻳ ــﺮى دﻳﺮﻳﻮﻏني أن زﻳ ــﺎدة ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺪﻓﺎع‬ ‫ﰲ روﺳﻴﺎ ﺗﺠﺮي ﰲ إﻃﺎر ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ واﺳﻊ اﻟﻨﻄﺎق‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺚ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﺑﻜﻠﻔﺔ ‪ 20‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن روﺑﻞ‬ ‫)‪ 503‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر(‪ .‬وﻫﻮ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي مل ﻳﻮاﻓﻖ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ 2011‬وزﻳﺮ اﳌﺎﻟﻴﺔ أﻟﻴﻜﴘ ﻛﻮدرﻳﻦ‪،‬‬ ‫واﺳﺘﻘﺎل ﺑﺴﺒﺐ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺧﺼﺼﺖ ﻫﺬه اﻷﻣﻮال‬ ‫ﻟﻠﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﻴﺢ‪ ،‬اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻐﻄﻲ اﻟﻔﱰة ‪ .2020 – 2011‬وﻓﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺣﻮاﱄ ‪ 3‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن روﺑﻞ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﻗﻄﺎﻋﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﳌﺠﻤﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﺤﺮيب‪.‬‬ ‫وﻛام أﻋﻠﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮﺗني ﰲ ﻛﻠﻤﺘﻪ ﻳﻮم ‪2‬‬ ‫ﺗﴩﻳﻦ اﻷول‪ /‬اﻛﺘﻮﺑﺮ اﻟﺠﺎري‪ ،‬ﰲ ﻣﻨﺘﺪى "روﺳﻴﺎ‬ ‫ﺗﻨﺎدي"‪ ،‬ﻓﺈن ﺑﻌﺾ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﺪﻓﺎع‪ ،‬أو ﺟﺰءا ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮداﺗﻬﺎ‪ ،‬ميﻜﻦ أن ﺗﻄﺮح ﰲ اﻟﺴﻮق ﻻﺣﻘﺎ‪.‬‬ ‫و"ﻫﺬا ﻳﺨﻠﻖ ﻇﺮوﻓﺎ أﻛرث ﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‪ .‬إن‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ ﺗﻮﻇﻒ ﰲ اﳌﺠﻤﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫ﻣﻮارد ﻛﺒرية ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﺮﻳﺐ"‪ ،‬ﺑﻞ إن ﺻﻨﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺮوﺳﻴﺔ "ﺑﺎﺗﺖ وﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم ﺗﻨﺘﺞ ‪%25،5‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻞ اﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺳﻠﻌﺎ ﻟﻸﻏ ﺮاض اﳌﺪﻧﻴﺔ"‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻷﺑﺮز ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬اﻟﻄﺎﺋ ﺮات ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ اﳌﺪى‬ ‫"ﺳﻮﺧﻮي ﺳﻮﺑﺮ ﺟﻴﺖ ‪."100‬‬ ‫ﺁﻓﺎﻕ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻻﺣﺘﲈﻻﺕ‬ ‫ﻟﻠﺨ ﱪاء ﻣﻮاﻗﻒ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺗﺰاﻳﺪ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺪﻓﺎع‪،‬‬ ‫ﻓﺎﻟﻜﺴﺎﻧﺪر دﻳﺮﻳﻮﻏني ﻳﺮى أن "مثﺔ ﻋﺠﺰا اﻵن‬ ‫ﰲ اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻔﺪراﻟﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺤﺎدة ﰲ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺪﻓﺎع‪ .‬وﻋﲆ اﳌﺴﺘﻮى اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺗﺘﻘﻠﺺ‬ ‫اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻻﺳﺘﺜامرﻳﺔ"‪ .‬وأن دراﺳﺎت أﺟﺮﻳﺖ ﺣﻮل‬ ‫ﻣﺪى اﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺮأ ﻋﲆ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﲇ اﻹﺟﺎﱄ‬ ‫ﺟ ﺮاء ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺪﻓﺎع‪ ،‬ﻓﺘﺒني أن ﻻ ﺗﺄﺛري إﻳﺠﺎﺑﻴﺎ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪ ،‬وإن وﺟﺪ ﻓﻬﻮ زﻫﻴﺪ ﺟﺪا‪ ".‬وﻣﻦ‬ ‫وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ اﻻﺳﺘﺜامرات ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ ﻓﻴﺠﺐ‬ ‫ﺗﻮﻇﻴﻒ اﻷﻣﻮال ﰲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ"‪.‬‬ ‫أﻣﺎ أﻧﻄﻮن ﺳﻮروﻛﻮ‪ ،‬ﻓريى "أن زﻳﺎدة اﻹﻧﻔﺎق ﻋﲆ‬ ‫اﳌﺠﻤﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻵن ﻳﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ‬ ‫اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻨﻔﻘﺎت ﻋﲆ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ"‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻓﻠﻬﺎ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻴﺪ أرﻗﺎم وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ أن ﻃﻠﺒﻴﺎت اﻟﺪﻓﺎع‬ ‫ﺿﻤﻨﺖ منﻮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ اﻟﻨﺼﻒ اﻷول‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﰲ اﻟﻔﱰة ﻣﻦ ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎين‪/‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ وﺣﺘﻰ آب‪ /‬اﻏﺴﻄﺲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ "ازداد ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻧﺘﺎج اﻟﺴﻔﻦ واﻟﻄﺎﺋ ﺮات واﳌﻌﺪات‬ ‫‪%26،9‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻨﻘﻞ"‪.‬‬ ‫وﻫ ــﺬا اﻟﻘﻄﺎع ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻳﺸﻤﻞ إﻧﺘﺎج‬ ‫ﻋﺮﺑﺎت ﺳﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﻄﺎﺋ ﺮات واﻟﺤﻮاﻣﺎت‬ ‫واﻟﻐﻮاﺻﺎت‪..‬إﻟﺦ‪ ،‬أي ﺟﺰءا ﻫﺎﻣﺎ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺸﱰﻳﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﴩﻛﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬مبﺎ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﺘﺎد اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺣﺼﻴﻠﺔ اﻟﻨﺼﻒ‬ ‫اﻷول ﻣﻦ اﻟﻌﺎم منﻮ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﰲ روﺳﻴﺎ‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %1.5‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻔﱰة ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم‬ ‫‪.2013‬‬

‫ﺍﺋﺘﲈﻥ إﻳﻐﺎﻻ ﰲ ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ روﺳﻴﺎ واﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻗﺘﺼﺎدﻫﺎ‬

‫ﻭﻛﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺍﻻﺋﺘﲈﲏ ﹸﺗﺒﻌﺪ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻋﻦ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﻻﺳﺘﺜﲈﺭﻳﺔ‬

‫ﺧﻔﻀﺖ وﻛﺎﻟﺔ ﻣﻮدﻳﺰ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺗﺼﻨﻴﻒ روﺳﻴﺎ‬ ‫اﻻﺋﺘامين مبﻘﺪار درﺟﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﺣﻴﺚ رﻛﺰت ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺘﺄﺛري اﻟﺴﻠﺒﻲ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت‪ .‬وﻳﺮى اﻟﺨ ﱪاء أن‬ ‫ﺿﻌﻒ اﻟﺮوﺑﻞ‪ ،‬ﰲ ﻇﻞ ﻫﺒﻮط أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ‪ ،‬ميﻜﻦ‬ ‫أن ﻳﻌﻄﻲ ﻫﺬه اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺣﺠﺔ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ آﺧﺮ‪.‬‬ ‫آﻧﺎ ﻛﻮﺗﺸام‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﻛﺎﻧﺖ وﻛﺎﻟﺔ ﻣﻮدﻳﺰ ﻟﻠﺘﺼﻨﻴﻒ ﻗﺪ أﻋﺎدت اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺪرة اﻻﺋﺘامﻧﻴﺔ ﻟﻠﺪﻳﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ اﻟﺮوﳼ ﻟﺠﻬﺔ‬ ‫اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ‪ ،‬ﻣﻦ ‪ Baa1‬إﱃ ‪ ،Baa2‬وأوﺿﺢ ﻣﺤﻠﻠﻮ‬ ‫ﻣﻮدﻳﺰ ﺑﺄن ﺳﺒﺐ ذﻟﻚ ﻳﻌﻮد إﱃ ﺗﺪﻫﻮر اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫اﻟ ــﺮوﳼ ﻋﲆ اﳌﺪى اﳌﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬وﺗﻔﺎﻗﻢ اﻷوﺿﺎع‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ اﻷزﻣ ــﺔ اﳌﺴﺘﻤﺮة ﰲ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ واﻟﺘﺄﺛري‬ ‫اﻟﺴﻠﺒﻲ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﺗﺮى ﻛ ريا ﻳﻮﺧﺘﻴﻨﻜﻮ‬ ‫اﳌﺤﻠﻠﺔ ﰲ ﴍﻛﺔ ‪ FBS‬ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ أن "ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ اﳌﻨﺨﻔﺾ ﻟﺮوﺳﻴﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪة اﳌﺪى اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮوﳼ‬ ‫واﻟﺘﻲ ﻳﺼﻌﺐ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﻬﺎ ﺣﺎﻟﻴ ﺎً"‪.‬‬

‫وﻳﺸري ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻮدﻳﺰ إﱃ أن ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻋﺎم ‪ 2014‬ﻟﻦ‬ ‫ﺗﺸﻬﺪ ﺗ ﺮاﺟﻌ ﺎً ﰲ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﲇ اﻹﺟامﱄ ﻟﺮوﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻗﺪﺭﺓ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺨﺮج اﳌ ــﺆﴍ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻌﺎم إﱃ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﻤ ﺮاء ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪ .2015‬أﻣﺎ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻵﺧﺮ اﻟﺬي ﻳﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒ ﺎً ﻭﻣﺪﻳﻮﻧﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﰲ ﺗﺼﻨﻴﻒ روﺳﻴﺎ ﻓﻬﻮ اﻧﺨﻔﺎض اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻨﻘﺪ‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﻫﺮوب رؤوس اﻷﻣﻮال وﻣﺸﺎﻛﻞ‬ ‫وﺻﻮل داﺋﻨﻲ اﻟﴩﻛﺎت إﱃ اﻷﺳﻮاق اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ َﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬ ‫ﺑﻠﻎ ﻧﺰوح رؤوس اﻷﻣﻮال ﺧﻼل اﻷﺷﻬﺮ اﻟﺘﺴﻌﺔ ﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻧ ﻲ ‪Baa2‬‬ ‫اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻧﺤﻮ ‪ 85.2‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪ ،‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻓﻲ ﺻﻒ‬ ‫ﻛام أدى ارﺗﻔﺎع اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻼت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻊ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫إﱃ اﻧﺨﻔﺎض اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻼت ﻣﻨﺬ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻭﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻭﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ‬ ‫اﻟﻌﺎم اﳌﺎﴈ مبﻘﺪار ‪ 55.4‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪ ،‬ووﺻﻞ إﱃ ﻭﻛﺎﺯﺧﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺃﻥ ﻣﺪﻳﻮﻧﻴﺔ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬ ‫‪ 454.2‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻌﺪ‪،‬‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺗﺮى‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ارة‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻬﺎ‪ ،‬وز‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻛﺒرية ﰲ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺳﺒﻖ ﻟﻠﻮزﻳﺮ أﻟﻴﻜﴘ ﻭﻓﻖ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎ‬ ‫أوﻟﻴﻮﻛﺎﻳﻒ أن أﺷﺎر إﱃ أن دﻳﻮن روﺳﻴﺎ ﺗﺸﻜﻞ ﺍﻟﺪﻭﻟ ﻲ‪ ،‬ﺍﻷﻗﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭﺓ‬ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ %3‬ﻣﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﲇ اﻹﺟامﱄ‪ ،‬ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ّ‬ ‫وأن دﻳﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ %11‬ﻣﻦ ﻟﻠﻨﻔﻂ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﲇ اﻹﺟامﱄ‪ ،‬أي أﻧﻪ ﻣﻦ أﻗﻞ اﻟﺪﻳﻮن‬

‫ﻭﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮﻯ ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺑﻀﻌﺔ‬ ‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﻟﺘﻌﺮﻑ ﺍﻟﻨﻤﻂ ﺍﻟﻤﻮﺳﻜﻮﻓﻲ‬ ‫ﺍﻷﻗﺮﺏ ﺇﻟﻴﻚ ﻭﺃﻱ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﺳﺘﻜﻮﻥ‬ ‫ﺃﻗﺮﺏ ﺇﻟﻰ ﻗﻠﺒﻚ ﺣﻴﻦ ﺗﺰﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺯﻭﺩﻧﺎ ﺑﻌﻨﻮﺍﻧﻚ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻣﺸﺎﺭﻛﺘﻚ ﻓﻲ ﻓﺮﺹ ﻛﺴﺐ‬ ‫ﺍﻟﺠﻮﺍﺋﺰ ﻣﻦ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪.‬‬

‫ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ ،‬وأﺿﺎف‪ ":‬ﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﴬورة‬ ‫ميﻜﻦ ﺗﺴﺪﻳﺪ ﻫﺬا اﻟﺪﻳﻦ ﺧﻼل ﺳﻨﺔ واﺣ ــﺪة"‪.‬‬ ‫ﻓﻴام ﺗﺆﻛﺪ وﻛﺎﻟﺔ ﻣﻮدﻳﺰ أن اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﻌﻤﻼت‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ ﻻ ﺗﺰال ﻛﺒرية‪.‬‬ ‫وﻳﺮى اﳌﺤﻠﻠﻮن ﰲ ﻣﻮدﻳﺰ أن أﻛرث ﻣﺎ ﻳﻌﺎين ﻣﻨﻪ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮوﳼ ﻫﻮ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫إﱃ اﻟﻘﺮوض اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻔﻴﺪ ﻫﺬه اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﺄﻧﻪ إﱃ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ﻧﺰوح رؤوس اﻷﻣﻮال واﻷﺳﻌﺎر اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﻔﻂ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ ﺿﻌﻒ اﻟﺮوﺑﻞ‪،‬‬ ‫ميﺜﻞ اﻟﺨﻄﺮ اﻷﻛﱪ ﻋﲆ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻨﻘﺪ اﻷﺟﻨﺒﻲ‬ ‫ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ذﻟﻚ أن ﺣﺠﻢ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻨﻘﺪي‬ ‫اﻟﻜﺒري ﴍط ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‪.‬‬ ‫ﺗﺄﺛﲑ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺍﻻﺋﺘﲈﲏ‬ ‫ﺗﺮى ﻛ ريا ﻳﻮﺧﺘﻴﻨﻜﻮ أن اﻧﺨﻔﺎض ﺗﺼﻨﻴﻒ روﺳﻴﺎ‬ ‫اﻻﺋﺘامين ﺳﻮف ﻳﺆدي إﱃ ﺗ ﺮاﺟﻊ رﺳﺎﻣﻴﻞ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ‬ ‫‪ ) IPO‬اﻻﻛﺘﺘﺎب اﻟﻌﺎم اﻷوﱄ( ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﴩﻛﺎت‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬وﺗﻀﻴﻒ‪ ":‬اﻧﺨﻔﻀﺖ ﺟﺎذﺑﻴﺔ روﺳﻴﺎ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜامرﻳﺔ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﳌﻨﴫم ﺑﺼﻮرة ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬

‫‪arab.rbth.com/28315‬‬

‫ﻣﻦ دون ﻫ ــﺬا اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓ ــﺈن ﺗﻐﻴري‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻻﻧﺨﻔﺎض ﻳﺄيت ﻣﺘﺄﺧ ﺮا ً وﻳﺪل‬ ‫ﻋﲆ اﳌﺸﺎﻛﻞ اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﰲ ﺣني أن اﻷﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮوﳼ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﰲ اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻸﺣﺪاث ﰲ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ واﻟﻮﺿﻊ ﰲ ﺳﻮق‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ"‪.‬‬ ‫وﻳ ــﺮى أﻟﻴﻜﴘ ﻓﻴﺎﻟﻜني‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ إدارة دﻋﻢ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜامرات واﻻﺑ ــﺘ ــﻜ ــﺎرات ﰲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ أن "اﻟﺼﻨﺎﻋﻴني اﻟ ــﺮوس‬ ‫واﻷﺟﺎﻧﺐ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﰲ روﺳﻴﺎ ﻟﻦ ﻳﺘﺄﺛﺮوا‬ ‫ﺟ ّﺮاء ﻫﺬا اﻻﻧﺨﻔﺎض ﰲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻻﺋﺘامين"‪ ،‬ﻛام‬ ‫ﺗﺮى آﻧّﺎ ﻛﻮﻛﻮرﻳﻔﺎ اﳌﺤﻠﻠﺔ ﰲ ﴍﻛﺔ ‪ Alpari‬أن‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﻮدﻳﺰ ﻏري ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ‪ ،‬ﻓﺘﻘﻮل‪ " :‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮﺿﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﺼﻌﺐ‪ ،‬إﻻ أن روﺳﻴﺎ ﺗ ُﻌ ﱡﺪ‬ ‫دوﻟﺔ ذات ﻗﺪرة اﺋﺘامﻧﻴﺔ وﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ اﻹﻓﻼس"‪.‬‬ ‫ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أن أﻟﻴﻜﴘ أوﻟﻴﻮﻛﺎﻳﻒ وزﻳﺮ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻛﺎن ﻗﺪ وﺻﻒ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺧﻔﺾ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺑﺄﻧﻬﺎ " إﻣﺎ ﻏري ﻣﺆﻫﻠﺔ وإﻣﺎ‬ ‫ﻣﺤﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻧﻈ ﺮا ً ﻟﻌﺪم وﺟﻮد ﻣﻘﻮﻣﺎت ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻻﺗﺨﺎذ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮة"‪.‬‬

‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.COM‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ ‪30‬أﻛﺘﻮﺑﺮ\ﺗﴩﻳﻦ اﻷول ‪2014‬‬

‫‪04‬‬

‫ﻃﺎﻗﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر ﺗﺤﺴﻦ اﻟﺴﻮق‬

‫ﻫﺒﻮﻁ ﺃﺳﻌﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻂ ﳞﺪﺩ‬ ‫ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‬

‫أﺧ ــﺬ ﻫﺒﻮط أﺳ ــﻌ ــﺎر اﻟﻨﻔﻂ ﻳﻬﺪد اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺗ ﺮاﺟﻊ أﺳﻌﺎر ﻧﻔﻂ‬ ‫ﺑﺮﻧﺖ إﱃ ‪ 92.2‬دوﻻراً ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﱪﻣﻴﻞ اﻟﻮاﺣﺪ‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﺣني أﻧﻪ ميﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻮازن ﻣﺎ ﺑني اﻟﻨﻔﻘﺎت‬ ‫واﻹﻳ ﺮادات إذا ﻋﺎد اﻟﻨﻔﻂ إﱃ ﻣﺴﺘﻮى ‪ 96‬دوﻻراً‪.‬‬ ‫أﻟﻴﻜﴘ ﻟﻮﺳني‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﺗﻮاﺟﻪ اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺎت‬ ‫ﻛﺒرية ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻫﺒﻮط أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻣﻄﻠﻊ‬ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‪ /‬ﺗﴩﻳﻦ اﻷول اﻟﺠﺎري ﻫﺒﻂ ﺳﻌﺮ ﻧﻔﻂ‬ ‫ﺑﺮﻧﺖ إﱃ ‪ 92.2‬دوﻻرا ً ﻟﻠﱪﻣﻴﻞ اﻟﻮاﺣﺪ‪ ،‬وﻫﺬا أدىن‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﻟﻪ ﻣﻨﺬ أزﻣﺔ ﻋﺎم ‪ 2008‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺨﻔﺾ‬ ‫ﺳﻌﺮ اﻟﻨﻔﻂ ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ 38.4‬دوﻻرا ً ﻟﻠﱪﻣﻴﻞ اﻟﻮاﺣﺪ‪،‬‬ ‫وﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﻓﻤﻨﺬ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺷﻬﺮ ﻳﻮﻧﻴﻮ‪ /‬ﺣﺰﻳ ﺮان‬ ‫اﳌﺎﴈ ﺗ ﺮاﺟﻊ ﺳﻌﺮ ﻧﻔﻂ ﺑﺮﻧﺖ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪.%19.9‬‬ ‫وﻳﻘﻮل إﻳﻔﺎن ﻛﺎﺑﻴﺘﻮﻧﻮف ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد ﰲ أﻛﺎدميﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ مبﻮﺳﻜﻮ‪ ":‬ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫وﻓﺮة اﻟﻨﻔﻂ ﰲ اﻷﺳﻮاق ﺑﺴﺒﺐ زﻳﺎدة اﻹﻧﺘﺎج ﰲ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ واﻟﻨﻤﻮ اﻟﻀﻌﻴﻒ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك ﻋﲆ ﺧﻔﺾ اﻷﺳﻌﺎر ﰲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪،‬‬ ‫اﻷﻣ ــﺮ اﻟ ــﺬي ﻳﺜري اﻟﻘﻠﻖ ﰲ روﺳﻴﺎ"‪ ،‬وﺑﺤﺴﺐ‬ ‫ﻗﻮﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺈن اﺳﺘﻤ ﺮار اﻧﺨﻔﺎض اﻷﺳﻌﺎر ﻻ ﻳﺼﺐ ﰲ‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ‬ ‫اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﻨﻔﻂ‪ ،‬أو ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻣﻨﺘﺠﻲ‬ ‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴني‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻟﻦ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﺳﺘﺨ ﺮاج اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي ﻣﺮﺑﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻷﺳﻌﺎر اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﻔﻂ ﺗﺴﻤﺢ‪ ،‬ﺑــﺮأي ﻛﺎﺑﻴﺘﻮﻧﻮف‪ ،‬ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﻨﺎﻓﴘ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬وﰲ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﻢ اﻟﺼني واﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب‪ ،‬وﺑﺤﺴﺐ‬ ‫ﺗﻮﻗﻌﺎت إدارة اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﰲ ﻗﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺧﻼل‬ ‫ﻋﺎم ‪ 2015‬ﺳﻮف ﻳﺮﺗﻔﻊ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ) %14‬ﻣﻦ ‪8.53‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴ ﺎً ﰲ ﻋﺎم ‪ ،2014‬إﱃ ‪ 9.53‬ﻣﻠﻴﻮن‬ ‫ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴ ﺎً ﰲ ﻋﺎم ‪ ،(2015‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫ﺑﻠﺪان أوﺑﻚ أﻧﺘﺠﺖ ﰲ ﺷﻬﺮ ﺳﺒﺘﻤﱪ‪ /‬أﻳﻠﻮل اﳌﺎﴈ‬

‫ﺑﺎﻷﺭﻗﺎﻡ‬

‫‪%14‬‬

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺃﻥ ﻳﺮﺗﻔﻊ‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫‪ ،2015‬ﺇﻟ ﻰ ‪9.53‬‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻮﻣﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺑﺮﻣﻴﻞ‬

‫‪30.96‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻧﻔﻂ‬ ‫ﻳﻮﻣﻴﺎ‪ ،‬ﺃﻧﺘﺠﺘﻬﺎ ﺑﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺃﻭﺑﻚ ﻓﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‪/‬‬ ‫ﺍﻳﻠﻮﻝ ﺍﻟﻤﺎﺿ ﻲ‪ ،‬ﻭﻫ ﻲ‬ ‫ﺃﻋﻠ ﻰ ﻛﻤﻴﺔ ﺃﻧﺘﺠﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻴﻦ ﺍﻷﺧﻴﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻛﻤﻴﺎت ﻗﺼﻮى ﺧﻼل اﻟﻌﺎﻣني اﻷﺧريﻳﻦ‪ ،‬ووﺻﻠﺖ‬ ‫إﱃ ‪ 30.96‬ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴ ﺎً‪.‬‬

‫اﻷﺳﻮاق ﻫﻮ وﺟﻮد اﺣﺘامل ﻛﺒري ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﺗﻔﺎق اﻟﺤﻔﺎرة واﻟﺼﻬﺮﻳﺞ‪،‬‬ ‫ﻣﺎ ﺑني " اﻟﺴﺪاﺳﻴﺔ" وإﻳ ـﺮان ﺑﺨﺼﻮص ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر اﻟﺴﻮق‪.‬‬

‫ﺗﺄﺛﲑ ﺳﻠﺒﻲ‬ ‫ﻳﻨﻌﻜﺲ اﻧﺨﻔﺎض أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ ﺳﻠﺒ ﺎً ﻋﲆ‬ ‫اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻜﻢ ارﺗﺒﺎط‬ ‫إﻳ ﺮاداﺗﻬﺎ ﺑﻬﺬه اﻷﺳﻌﺎر‪ ،‬ووﻓﻖ ﺑﻴﺎن وزارة اﳌﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺈن اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺳﻮف ﺗﻜﻮن ﻣﺘﻮازﻧﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ أﺳﻌﺎر ﻧﻔﻂ ﺑﺮﻧﺖ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى ‪ 96‬دوﻻرا ً‬ ‫ﻟﻠﱪﻣﻴﻞ اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬وﻳﻘﻮل أﻟﻴﻜﴘ ﻛﻮزﻟﻮف اﳌﺤﻠﻞ‬ ‫ﰲ ﴍﻛﺔ ‪ UFS‬اﻻﺳﺘﺜامرﻳﺔ ﺑﺄﻧﻪ" ميﻜﻦ اﻟﻘﻮل‬ ‫ﺑﺪرﺟﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺔ ﺑﺄن اﻟﺴﻌﺮ اﳌﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻟﻠﻨﻔﻂ ﰲ ﻋﺎم ‪ 2014‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫أن ﺗﻜﻮن ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺠ ﺰ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﺘﻮﻗﻊ اﻧﺨﻔﺎض ﺳﻌﺮ اﻟﺬﻫﺐ اﻷﺳﻮد ﰲ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻌﺎم إﱃ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺪود اﻟﺪﻧﻴﺎ اﳌﺴﺠﻠﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﺜﺎين ﻣﻦ أﻛﺘﻮﺑﺮ‪ /‬ﺗﴩﻳﻦ اﻷول اﻟﺤﺎﱄ"‪ ،‬ﻏري‬ ‫أﻧﻪ وﻓﻘ ﺎً ﻟﻠﺪراﺳﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺘﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫‪ ،Citigroup‬ﻓﻤﻦ أﺟﻞ ﺗﻮازن اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ ﰲ ﻋﺎم‬ ‫‪ 2014‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﺳﻌﺮ اﻟﻨﻔﻂ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫‪ 105‬دوﻻرات ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺮوﺳﻴﺎ‪ ،‬و ‪130‬دوﻻرا ً‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻹﻳ ـﺮان‪ ،‬و‪ 89‬و‪ 71‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وﻗﻄﺮ ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﱄ‪.‬‬ ‫وﻳﺸري أﻟﻴﻜﴘ ﻛﻮزﻟﻮف إﱃ أن ﻣﺎ ﻳﺆﺛﺮ ﰲ‬

‫ﻃﻬ ﺮان اﻟﻨﻮوي‪ ،‬وﻳﻔﱰض ﻛﻮزﻟﻮف أﻧﻪ " ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫اﺳﺘﺒﻌﺎد ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺘﻼﻋﺐ ﺑﺄﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ‪ ،‬وزﻳﺎدة‬ ‫اﻟﻌﺮض ﺑﺼﻮرة ﻣﺼﻄﻨﻌﺔ ﺑﻬﺪف اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ‬ ‫روﺳﻴﺎ"‪ ،‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻳﺮى إﻳﻔﺎن ﻛﺎﺑﻴﺘﻮﻧﻮف‬ ‫أﻧﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ ﻳﺘﻌني ﻋﲆ ﺧﺼﻮم‬ ‫روﺳﻴﺎ اﳌﺤﺘﻤﻠني أن ﻳﺘﻔﻘﻮا ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻀﺎء‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷوﺑﻚ‪ ،‬ﰲ ﺣني أن أﻋﻀﺎء ﻫﺬه اﳌﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺑﺪأوا ﺑﺨﻔﺾ إﻧﺘﺎﺟﻬﻢ ﺧﺸﻴﺔ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﺒﻮط‬ ‫اﻷﺳﻌﺎر‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺣﻠﻮﻝ‬ ‫ﻳﺸري إﻳﻔﺎن ﻛﺎﺑﻴﺘﻮﻧﻮف إﱃ أن ﺑﻨﻴﺔ إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫ﰲ ﺑﻠﺪان ﻣﻨﻈﻤﺔ أوﺑﻚ ﺗﺘﻌﺮض ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟ ﺮاﻫﻦ‬ ‫إﱃ ﺗﻐﻴ ريات ﻫﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺆﻛﺪ ﻋﺪم ارﺗﻴﺎﺣﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺤﺎﱄ ﻟﻸﺳﻌﺎر‪ ،‬وﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺧﻔﻀﺖ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺣﺠﻢ‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج وﺗﺨﻄﻂ ﻹﻋﺎدة اﻷﺳﻌﺎر إﱃ ﺣﺪود ‪100‬‬ ‫دوﻻر ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﱪﻣﻴﻞ‪ .‬وﻳﻘﻮل إﻳﻔﺎن ﻛﺎﺑﻴﺘﻮﻧﻮف‬ ‫" إذا اﺳﺘﻤﺮ اﻻﻧﺨﻔﺎض‪ ،‬إﱃ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 90‬دوﻻرا ً‬ ‫ﻟﻠﱪﻣﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺈن أﻋﻀﺎء أوﺑﻚ ميﻜﻦ أن ﻳﻘﻔﻮا ﻣﻊ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺺ اﻟﺤﺼﺺ ﰲ ﻫﺬه اﳌﻨﻈﻤﺔ"‪ ،‬وﺑﺤﺴﺐ‬ ‫ﻗﻮﻟﻪ أﻳﻀ ﺎً‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ اﳌﺰﻣﻊ ﻋﻘﺪ اﻻﺟﺘامع اﻟﻘﺎدم‬

‫ﴍﺍﻛﺔ ﺗﺎرﻛﺎ روﺳﻴﺎ ﺑﻼ ﺗﻘﺎﻧﺎت اﻟﺤﻔﺮ ﰲ اﳌﻴﺎه اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ‬

‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﻭﺃﺟﻮﺑﺔ‬

‫ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻻ ﺗﻨﻌﺰﻝ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﺎﱂ‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮوﳼ‬ ‫أن ﻳﻨﺘﻈﺮ دﺧﻮل اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﻷﺟﺎﻧﺐ إﻟﻴﻬﺎ‪،‬‬ ‫وﻣﺎ اﻟﺬي ميﻜﻦ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ أن ﺗﻌﺮﺿﻪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ؟ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻳﺘﺤﺪث ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻊ‬ ‫"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ" أﻟﻴﻜﴘ أوﻟﻴﻮﻛﺎﻳﻒ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ اﻟﺬي ﻛﺎن‬ ‫أﺣﺪ ﻗﺎدة اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﻠﻴ ﱪاﻟﻴﺔ ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﻘﺪ‬ ‫اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻐﲑ ﻣﺆﺧ ﺮ ﹰﺍ ﰲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﳼ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﻌﺮﺿﻪ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ؟‬ ‫ﻧﻼﺣﻆ ﺗﺄﺛ ريا ً ﻣﺰدوﺟ ﺎً ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﲆ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫اﻟﺮوﳼ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﺗﺒﺎﻃﺆ ﺣﺘﻤﻲ ﻟﻮﺗﺎﺋﺮ‬ ‫اﻟﻨﻤﻮ‪ ،‬وارﺗﻔﺎع ﻧﺴﺐ اﻟﺘﻀﺨﻢ‪ ،‬وﺗﻘﻠﺐ ﰲ ﺳﻌﺮ‬ ‫ﴏف اﻟﺮوﺑﻞ واﻧﻜامش ﰲ اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺟﻬﺔ‬ ‫أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻈﺮوف اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻗﺎدر ٌة‬ ‫ﻋﲆ اﳌﺴﺎﻋﺪة ﰲ ﺗﺠﺎوز اﻻﺧﺘﻼﻻت اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ اﺗ ّﺴﻢ ﺑﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟ ــﺮوﳼ ﻣﻨﺬ وﻗﺖ‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ‪ .‬وﻳﺘﻌﻠﻖ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﳾء‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﺑﻂ‬ ‫اﳌﻔﺮط ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد ﺑﺘﺼﺪﻳﺮ اﳌﻮارد اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪،‬‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻪ ﻧﺤﻮ اﺳﺘ رياد ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻠﻊ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻺﻧﺘﺎج واﻻﺳﺘﻬﻼك‪ .‬ﻏري أن‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮوﳼ ميﺘﻠﻚ اﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎً ﻛﺎﻓﻴ ﺎً ﻣﻦ اﻟﻘﻮة‪،‬‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﺄﻣني اﻟﻨﻤﻮ اﳌﺴﺘﻘﺒﲇ‪ .‬وﺟﺪﻳﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن روﺳﻴﺎ ﺻﻌﺪت ﰲ ﺗﺼﻨﻴﻒ " اﻟﻘﺪرة‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺧﻼل ﻋﺎﻣﻲ ‪"2015 – 2014‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺪى اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎﳌﻲ إﺣﺪى ﻋﴩة ﻣﺮﺗﺒﺔ‬ ‫دﻓﻌﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻓﺎﻧﺘﻘﻠﺖ ﻣﻦ اﳌﺮﻛﺰ ‪ 64‬إﱃ اﳌﺮﻛﺰ‬ ‫‪53‬ﻣﻦ ﺑني ‪144‬ﺑﻠﺪا ً‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺮﻭﳼ ﺃﻥ‬ ‫ﳚﺘﺎﺯ ﻓﱰﺓ ﺍﻷﺯﻣﺔ ﺑﴪﻋﺔ؟‬ ‫ﺗﻘﻮم ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻨﺎ ﻋﲆ أﺳﺲ اﺳﺘﻘ ﺮاره اﻟﻨﺴﺒﻲ‪،‬‬ ‫وﻏﻴﺎب اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺠﺪﻳﺔ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬وإﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗ ﺮاﺟﻊ ﻧﺰوح رؤوس اﻷﻣﻮال ﻣﻊ ﺣﻠﻮل ﻋﺎم ‪.2017‬‬ ‫وﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺮﺗﻔﻊ منﻮ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﲇ اﻹﺟامﱄ‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪2015‬إﱃ ‪ %1.2‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ %0.5‬ﰲ ﻋﺎم ‪،2014‬‬ ‫ﻛام أ ّن ﺗﺴﺎرع منﻮ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﲇ اﻹﺟامﱄ ﻳﺮﺗﺒﻂ‪،‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﳾء‪ ،‬ﺑﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜامرات اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﱰﺗﻔﻊ ﰲ ﻋﺎم ‪ 2015‬ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %2‬ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻧﺨﻔﺎﺿﻬﺎ‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %2.4‬ﰲ ﻋﺎم ‪ .2014‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﺳﺘﻤ ﺮارﻧﺎ‬ ‫ﰲ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﺤﺴني اﳌﻨﺎخ اﻻﺳﺘﺜامري‪.‬‬ ‫ﻭﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺮﻭﺳﻴﺎ ﺣﻞ ﻣﺸﺎﻛﻞ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﻫﺎ ﺍﻟﺒﻨﻴﻮﻳﺔ؟‬ ‫دﺧﻠﺖ روﺳﻴﺎ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻳﺘﻌني‬

‫أﻟﻴﻜﴘ أوﻟﻴﻮﻛﺎﻳﻒ وزﻳﺮ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﰲ‬ ‫روﺳﻴﺎ‪) .‬ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ :‬أوﻟﻴﺴﻴﺎ ﻛﻮرﻟﻴﺎﻳﻔﺎ‪/‬روﺳﻴﺴﻜﺎﻳﺎ‬ ‫ﻏﺎزﻳﺘﺎ (‬

‫ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ أن " ﺗﺸﺪ اﻷﺣﺰﻣﺔ"‪ ،‬ﻓﻮﺿﻊ اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ‬ ‫ﻳ ــﺰداد ﺻﻌﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻷن ﻣﺪاﺧﻴﻞ اﻟﺒﻼد ﻣﺴﺘﻤﺮة‬ ‫ﺑﺎﻟ ﱰاﺟﻊ ﻋﲆ اﳌﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻗﻴﺎﺳ ﺎً إﱃ اﻟﻔ ﱰات‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻮﻗﺖ اﻟ ﺮاﻫﻦ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪،‬‬ ‫ﻛام مل ﻳﺴﺒﻖ‪ ،‬ﻻﺳﺘﺜامرات أﻛرث ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫اﻟﺒﻼد‪ .‬ﻓﻤﻊ ﻓﺮض روﺳﻴﺎ ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺟﻮاﺑﻴﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴﺪ‬ ‫اﻻﺳﺘ رياد ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وﻛﻨﺪا‬ ‫واﻟرنوﻳﺞ وﺑﻠﺪان اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب ﺣﺼﻠﻨﺎ ﻋﲆ‬ ‫ﻓﺮﺻﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﻬﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺰراﻋﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪arab.rbth.com/28253‬‬

‫ﳌﻨﻈﻤﺔ أوﺑﻚ ﰲ ‪ 27‬ﻧﻮﻓﻤﱪ‪ /‬ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين اﻟﻘﺎدم‬ ‫ﰲ ﻓﻴﻴﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻤ ﺮار اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﰲ اﻷﺳﻮاق ﻓﻴﻤﻜﻦ إﺟ ﺮاء اﺟﺘامع ﻃﺎرئ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻪ‪ ،‬ﻳﻘﻮل أﻧﻄﻮن ﺳﻮروﻛﻮ‪ ،‬اﳌﺤﻠﻞ ﰲ‬ ‫ﴍﻛﺔ " ﻓﻴﻨﺎم" اﻻﺳﺘﺜامرﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ‪ ،‬ﺑﺄن اﻟﻨﺰﻋﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻧﺤﻮ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺗﻠﻌﺐ‬ ‫ﺿﺪ اﻟﻨﻔﻂ أﻳﻀ ﺎً‪ ،‬وﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻔﻴﺪراﱄ اﻷﻣﺮﻳيك ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ إﻟﻐﺎء‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﻟﻜﻤﻲ‪ ،‬أﻣﺎ ﰲ ﻋﺎم ‪2015‬‬ ‫ﻓﻴﺨﻄﻂ ﻟﻠﺒﺪء ﺑﺮﻓﻊ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة‪ ،‬ﰲ ﺣني أن‬ ‫اﳌﴫف اﳌﺮﻛﺰي اﻷورويب أﻋﻠﻦ ﻟﺘ ّﻮه ﻋﻦ إﻃﻼق‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ‪ ،‬وﻳﻘﻮل ﺳﻮروﻛﻮ ﺑﺄن" اﻧﺨﻔﺎض‬ ‫اﻷﺳﻌﺎر ﻳﻄﺎل ﻛﺬﻟﻚ اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﻀﺔ واﳌﻌﺎدن‬ ‫اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ اﻷﺧﺮى ﻋﲆ ﺣﺴﺎب اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﳌﺆﴍ‬ ‫اﻟﺪوﻻر‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺣﻘﻖ ﺳﻌﺮ ﴏف اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫أﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى ﻟﻪ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪."2010‬‬ ‫وﺑﺮأي أﻟﻴﻜﴘ ﻛﻮزﻟﻮف اﳌﺤﻠﻞ ﰲ ﴍﻛﺔ ‪UFS‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺜامرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻻﺿﻄ ﺮاﺑﺎت ﰲ ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ‬ ‫ميﻜﻦ أن ﺗﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒ ﺎً ﻋﲆ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ منﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻲ‪ ،‬أﻛ ــﱪ ﻣﺴﺘﻬﻠﻚ ﻟﻠﻨﻔﻂ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫أوراﺳﻴﺎ‪ ،‬وأن ﺗﻀﻐﻂ ﺑﻘﻮة ﻋﲆ ﺳﻌﺮ اﻟﻨﻔﻂ‪ ،‬أﻣﺎ‬ ‫اﳌﺴﺘﺜﻤﺮون اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻮﻗﻌﻮن اﻧﺨﻔﺎض اﺳﺘﻬﻼك‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ ﻟﺜﺎين اﻗﺘﺼﺎد ﻋﺎﳌﻲ ﻓﻴﻀﻴﻔﻮن ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ﻋﲆ أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ ﻣﻨﺬ اﻵن‪.‬‬

‫ﺍﻧﺴﺤﺎﺏ ﺍﻟﴩﻛﺎﺀ ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ ﳞﺪﺩ‬ ‫ﺳﻮﻕ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‬

‫ﺳﻨﻮات؛ ﻋﻦ ﴐﻳﺒﺔ اﻷرﺑﺎح‪ ،‬وﴐﻳﺒﺔ اﺳﺘﺨ ﺮاج‬ ‫اﻟ ــرثوات اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز(‪،‬‬ ‫واﻟ ﴬاﺋﺐ ﻋﲆ اﻷراﴈ واﳌﻤﺘﻠﻜﺎت‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻨﺢ‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻼت ﴐﻳﺒﻴﺔ ﻋﲆ اﻷﻗﺴﺎط اﳌﺆﻣﻨﺔ‪ .‬ﻛام‬ ‫أﻧﻨﺎ ﻧﺨﻄﻂ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻈﺮوف ﰲ ﻫﺬه اﳌﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ دﺧﻮل ﻗﻄﺎع اﻷﻋ ــامل‪ ،‬واﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﻣﻊ‬ ‫اﳌ ﺮاﻛﺰ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﰲ ﺑﻠﺪان آﺳﻴﺎ واﳌﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ واﻷوروﺑﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ إﺟ ﺮاءات اﻟﺴامح ﺑﺄﻋامل اﻟﺒﻨﺎء وﺗﺠﺎوز روﺳﻴﺎ‪ ،‬اﺿﻄﺮت ﴍﻛﺘﺎ "إﻛﺴﻮن ﻣﻮﺑﻴﻞ" و"ﺷﻞ" إﱃ‬ ‫اﻟﺘﺨﲇ ﻋﻦ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﺳﺘﺨ ﺮاج اﻟﻨﻔﻂ ﻣﻦ اﳌﻜﺎﻣﻦ‬ ‫اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻌﺒﺔ ﰲ اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺸامﱄ اﻟﺮوﳼ‪ .‬وﻳﺮى ﺧ ﱪاء‬ ‫أن ذﻟﻚ ﻳﻬﺪد ‪ %25‬ﻣﻦ ﺳﻮق اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﲈﺫﺍ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺮﻭﺳﻴﺎ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﻘﻄﺐ‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ؟‬ ‫ﻟﻮﺳ ﺎن‬ ‫ُوﺻﻔﺖ روﺳﻴﺎ ﰲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺆمتﺮ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة أﻟﻴﻜﴘ ﱠ‬ ‫ﻟﻠﺘﺠﺎرة واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ )أوﻧﻴﻜﺘﺎد( اﻻﺳﺘﺜامري ﻟﻌﺎم ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬ ‫‪ 2014‬ﺑﺄﻧﻬﺎ واﺣ ــﺪة ﻣﻦ أﻛرث ﺑﻠﺪان اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎﱄ ﺟﺎذﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﻷﺟﺎﻧﺐ‪ .‬وﻻ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻓﺮﺿﺘﻬﺎ إدارة اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﺗﺠﺬب روﺳﻴﺎ اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﻷﺟﺎﻧﺐ إﱃ اﻟﻨﻔﻂ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺟﻤﺪت ﴍﻛﺔ "إﻛﺴﻮن ﻣﻮﺑﻴﻞ" اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫واﻟﻐﺎز ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻞ واﳌﻌﺎدن واﻷﺧﺸﺎب أﻳﻀ ﺎً‪ .‬وﻣﻦ ﺗﺴﻌﺔ ﻣﻦ أﺻﻞ ﻋﴩة ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻻﺳﺘﺨ ﺮاج اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫اﳌﺆﺳﻒ أن ﻧﺮى أﻣﺜﻠﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ إﻧﺸﺎء ﰲ اﻟﺠﺰء اﻟﺮوﳼ ﻣﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ اﻟﺸامﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎت ﺗﻨﺘﺞ ﺳﻠﻌ ﺎً ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺮﻳﻌﻴﺔ‪ .‬وﰲ ﻫﺬا وﰲ ﻏﺮب ﺳﻴﺒريﻳﺎ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﺻﻴﻒ اﻟﻘﺎري ﻟﻠﺒﺤﺮ‬ ‫اﳌﺠﺎل ﺗﻮﺟﺪ‪ ،‬ﺑﺮأﻳﻲ‪ ،‬إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﻛﺒرية ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻷﺳﻮد‪ .‬وﻳﺸﺎرك ﰲ ﻫﺬه اﳌﺸﺎرﻳﻊ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﻜﻮرﻳﺔ‪ .‬ذﻟﻚ أن روﺳﻴﺎ ﻣﻬﺘﻤﺔ اﻟﺮوﳼ اﻟﴩﻛﺔ اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ "روس‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﻴ ﺎً‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﺳﺘﻘﻄﺎب رؤوس اﻷﻣﻮال‪ ،‬ﻧﻔﻂ"‪ .‬اﳌﴩوع اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي مل ﻳَ ﻄَ ﻠْﻪ اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‪ ،‬ﻫﻮ‬ ‫وإمنﺎ ﺑﺎﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة أﻳﻀ ﺎً‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺠﺎرب ﻣﴩوع اﻟﺤﻔﺮ اﻻﺳﺘﻜﺸﺎﰲ ﰲ ﺑﱤ اﻟﻨﻔﻂ اﳌﺴﻤﻰ‬ ‫اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ﰲ اﻹدارة‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻨﻘﻞ ﻗﻄﺎع "أوﻧﻴﻔريﺳﻴﺘﻴﺘﺴﻜﺎﻳﺎ‪ "1-‬اﻟﺬي ﺑﺪأ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻴﻪ ﰲ‬ ‫اﻷﻋامل إﱃ درﺟﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻟﺘﻘﻠﻴﺺ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻣﻦ آب‪ /‬أﻏﺴﻄﺲ ﻋﺎم ‪.2014‬‬ ‫اﻋﺘامد اﻟﺒﻼد ﻋﲆ ﺗﺼﺪﻳﺮ اﳌﻮاد اﻟﺨﺎم واﺳﺘ رياد‬ ‫اﳌ ــﻮاد ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ وزﻳ ــﺎدة ﺣﺼﺔ اﳌﻨﺘﺠﺎت ﺧﺮﻭﺝ ﺍﻟﻼﻋﺒﲔ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﻀﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﴬوري اﺳﺘﻘﻄﺎب ﺗﻘﻮل أوﻟﻐﺎ ﻣﺎﻟﻴﻜﻮﻓﺎ‪ ،‬أﺳﺘﺎذ ﻗﺴﻢ "اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫اﻻﺳ ــﺘ ــﺜ ــامرات ﰲ ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وﻗﻄﺎع اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد" ﰲ ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫واﻹدارة اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻸﻛﺎدميﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﺰراﻋﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ‪" :‬وﻓﻘ ﺎً ﻟﻠﺘﻘﺪﻳ ﺮات اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟ ﺮﺍﻫﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺀﺕ ﺇﱃ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬ ‫ﻓﺈن ‪ %25‬ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﳌﻨﺘﺞ اﻟﻴﻮم ﰲ روﺳﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺍﻟﴩﻛﺎﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻜﱪﻯ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻳﺠﺮي اﺳﺘﺨ ﺮاﺟﻪ ﺑﻄﺮق اﻟﺘﺄﺛري اﻟﻬﻴﺪرودﻳﻨﺎﻣﻴيك‬ ‫"ﻓﻮﻟﻜﺴﻔﺎﻏﲔ"ﻭ"ﺳﻴﻤﻴﻨﺲ"ﻭ"ﺳﺎﻣﺲ ﻋﲆ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺤﺎوﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻔﻂ‪ ،‬وﰲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ‬ ‫ﻭﻧﻎ"‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﲣﻄﻂ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻟﺮﻓﻊ ﻣﺆﴍ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺼﺪﻳﻊ اﳌﺎيئ‪ .‬ﻋﻠ امً ﺑﺄن اﳌﻌﺪات اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫ﺗﻮﻃﲔ ﺑﻀﺎﺋﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﴩﻛﺎﺕ؟‬ ‫ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﻊ اﳌﺎيئ ﺗﻨﺘﺞ ﺑﺸﻜﻞ رﺋﻴﺲ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻫﺬا اﳌﻄﻠﺐ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن ﺗﺠﻤﻴﺪ "ﺷﻞ"‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ وﻓﻖ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ و"إﻛﺴﻮن ﻣﻮﺑﻴﻞ" ﻷﻋامﻟﻬام ﰲ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬وﺗﺘﻤﺜﻞ اﻷداة اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻟﺮﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﺗﻮﻃني اﻻﻧﺘﺎج ﰲ اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﺔ واﳌ ﺮاﺋﺐ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫أﻧﺸﺌﺖ أو ﻳﺠﺮي إﻧﺸﺎء ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﻜﺘﻼت‬ ‫اﻻﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻘﻄﺎع اﻟ ﺮاﺋﺪ ﺑﻼ ﻣﻨﺎزع ﰲ ﻫﺬا‬ ‫اﳌﺠﺎل ﻓﻬﻮ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎرات‪ .‬وﻗﺪ ﺑُ ﻨﻴﺖ ﰲ‬ ‫ﻣﻘﺎﻃﻌﺎت ﻛﺎﻟﻮﻏﺎ وﻛﺎﻟﻴﻨﻨﻐ ﺮاد وﻟﻴﻨﻴﻨﻐ ﺮاد‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ‬ ‫اﻟﴩﻛﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟ ﺮاﺋﺪة‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺨﻄﻮة اﳌﻨﻄﻘﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻬﻲ ﺗﻮﺳﻊ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﻣﻜﻮﻧﺎت‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات ﰲ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻢ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ‬ ‫ﺗﺴﺘﻘﻄﺐ ﺍﻻﺳﺘﺜﲈﺭﺍﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ؟‬ ‫ﻳُ ﻌ ﱡﺪ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴيك ﻟﻸﻗﺎﻟﻴﻢ ﰲ ﺳﻴﺒريﻳﺎ‬ ‫واﻟﴩق اﻷﻗﴡ ﻣﻦ روﺳﻴﺎ أوﻟﻮﻳﺔ وﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻛام أن‬ ‫ﻗ ﺮار إدراج ﺗﺴﻬﻴﻼت ﴐﻳﺒﻴﺔ ﻋﲆ أرﺑﺎح اﳌﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜامرﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮي ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﰲ‬ ‫ﻫﺬه اﳌﻨﺎﻃﻖ‪ ،‬ﻳُ ﻌ ﱡﺪ أﻣ ﺮا ً ﺟﻴﺪا ً‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻓﺴﺘﻜﻮن ﻧﴩ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﰲ أﻧﺤﺎء ﺳﻴﺒريﻳﺎ‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻛﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺮي اﻵن اﻟﻨﻈﺮ ﰲ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫إﻧﺸﺎء ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ مبﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺘﺴﺎرﻋﺔ ﰲ‬ ‫إﻗﻠﻴﻢ اﻟﴩق اﻷﻗﴡ وﺳﻴﺒريﻳﺎ اﻟﴩﻗﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻖ‬ ‫ﴍوط ﺧﺎﺻﺔ ﻹﻃﻼق اﳌﻨﺘﺠﺎت ﻏري اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﰲ‬ ‫ﻗﻄﺎع اﳌﻮاد اﻟﺨﺎم‪ ،‬واﳌﻮﺟﻬﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ أﺟﺮى اﻟﺤﻮار‬ ‫ﻧﺤﻮ اﻟﺘﺼﺪﻳ ﺮ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻴﻜﺘﻮر ﻛﻮزﻣني‬ ‫اﳌﻨﺘﴩة ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺘﺴﺎرﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺟﺮى ﺑﺤﺚ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻹﻋﻔﺎء اﻟﴬﻳﺒﻲ ﳌﺪة ﺧﻤﺲ‬

‫‪arab.rbth.com/28239‬‬

‫ﻣﻨﺼﺔ ﻧﻔﻄﻴﺔ وﻧﺎﻗﻼت‬

‫اﻟﻨﻔﻂ ﺻﻌﺐ اﻻﺳﺘﺨ ﺮاج ﻳﻌ ّﺪ ﺣﺪﺛ ﺎً ﻏري ﺳﺎر‬ ‫ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﰲ ‪ 30‬أﻳﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﱪ اﳌ ــﺎﴈ‪ ،‬وزع اﳌﻜﺘﺐ‬ ‫اﻹﻋﻼﻣﻲ ﻟﴩﻛﺔ ﺷﻞ إﻋﻼﻧ ﺎً ﺟﺎء ﻓﻴﻪ أن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬ ‫أﺛﺮت ﻋﲆ ﺧﻄﻂ اﻟﴩﻛﺔ ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺣﻘﻮل اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﰲ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺧﺎﻧﺘﻲ‪-‬ﻣﺎﻧﺴﻴﺴﻚ ﰲ اﻟﺸامل‬ ‫اﻷﻗﴡ ﻟﺮوﺳﻴﺎ‪ .‬ﻛام أن ﴍﻛﺔ "إﻛﺴﻮن ﻣﻮﺑﻴﻞ"‬ ‫ﻧﺎﺷﺪت ﺳﻠﻄﺎت اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺿﺪ روﺳﻴﺎ ﻟﻠﺴامح ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺌﻨﺎف ﻣﴩوع اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ اﻟﻨﻔﻂ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺸامﱄ ﺻﻴﻒ ﻋﺎم ‪ .2015‬وﻛﺎن رﻳﻜﺲ‬ ‫ﺗﻴﻠريﺳﻮن‪ ،‬اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﴩﻛﺔ "إﻛﺴﻮن ﻣﻮﺑﻴﻞ"‪،‬‬ ‫ﻗﺪ ﻫﺎﺟﻢ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﰲ ﻛﻠﻤﺘﻪ أﻣﺎم‬ ‫اﺟﺘامع ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤني ﰲ أﻳﺎر‪/‬ﻣﺎﻳﻮ ‪ ،2014‬وﻗﺎل‪":‬‬ ‫ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﺆﻳﺪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﰲ اﻹﺟــامل‪ ،‬ﻷﻧﻨﺎ ﻻ‬ ‫ﻧﻌ ّﺪﻫﺎ أﺳﻠﻮﺑ ﺎً ﻓﻌﺎﻻً"‪.‬‬ ‫ﺍﻵﺛﺎﺭ ﺍﳌﺘﻮﻗﻌﺔ‬ ‫ﻳﺮى اﻟﺨ ﱪاء أن ﺧﺮوج اﻟﻼﻋﺒني اﻷﺟﺎﻧﺐ ﺳﻴﺤﻔﺰ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻋﲆ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺗﻘﻨﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻻﺳﺘﺨ ﺮاج‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ‪ .‬ﺗﻘﻮل أوﻟﻐﺎ ﻣﺎﻟﻴﻜﻮﻓﺎ‪ ":‬إن اﻻﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑ ﴩاء اﳌﻌﺪات اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ذات اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻮد اﻟﻴﻮم مبﺸﺎﻛﻞ ﺟﺪﻳﺔ ﻋﲆ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻨﻔﻂ"‪ .‬ووﻓﻘ ﺎً ﳌﺎ ﺗﻘﻮﻟﻪ ﻫﺬه اﻟﺨﺒرية‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺳﺘﻀﻄﺮ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﰲ ﻛﻞ ﺑﻘﻌﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﴍﻛﺎء ﻣﺤﺘﻤﻠني ﻹﻣﺪادﻫﺎ ﺑﺎﳌﻌﺪات اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ‪ ،‬أو ﻟﺮﻓﻊ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﺪات اﳌﻮﺟﻮدة ﻟﺪﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫وإﻻ ﻓﺈن اﻟﴩﻛﺎت ﺳﺘﻮاﺟﻪ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻏري ﺳﺎرة‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﺑﺘﻘﻠﻴﺺ ﺣﺠﻢ إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮل وﻣﺎ ﺳﻴﺘﺒﻌﻪ ﻣﻦ ﺗﻌﻘﻴﺪ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ ﰲ ﻗﻄﺎع اﻟﻨﻔﻂ ﻋﻤﻮﻣ ﺎً‪ .‬وﻟﻜﻦ دﻣﻴﱰي‬ ‫ﺑﺎراﻧﻮف‪ ،‬اﻟﺨﺒري ﰲ ﴍﻛﺔ " ﻓﻴﻨﺎم ﻣﺎﻧﺠﻤﻨﺖ" ﻳﺮى‬ ‫أن ذﻟﻚ ﻳﺼﺐ ﰲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻷﺟﻴﺎل اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ ‪ 30‬أﻛﺘﻮﺑﺮ\ﺗﴩﻳﻦ اﻷول ‪2014‬‬

‫‪WWW.ARAB.RBTH.COM‬‬

‫‪03‬‬

‫ﻃﺎﻗﺔ ﺑﻨﺎء ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ روﺳﻴﺔ‬

‫ﻛﻴﻒ ﺳﺘﺴﺘﻔﻴﺪ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﳌﺘﺠﺪﺩﺓ ﻭﺍﻟﺒﺪﻳﻠﺔ؟‬

‫اﺳﺘﻬﻼك وﻗﻮد اﻟﺪﻳﺰل ﺑﺄﻛرث ﻣﻦ ‪ 12.000‬ﻟﻴ ﱰ‪.‬‬ ‫ﺗﺸري اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟﴩﻛﺎت‬ ‫اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ ﰲ ﻫﻨﺪﺳﺔ وﺣﺪات اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬ ‫إﱃ ﺗﻮﻓري ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻛﺒرية إذا ﻋﻤﻠﺖ ﻣﻮﻟﺪات اﻟﺪﻳﺰل‬ ‫ﰲ ﻣﺠﻤﻌﺎت ﻣﻊ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ وﺑﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬

‫وﺿﻌﺖ روﺳﻴﺎ ﻧﺼﺐ أﻋﻴﻨﻬﺎ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺼﺎدر‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺷﻬﺮ‬ ‫أﻳﻠﻮل‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﱪ اﳌﺎﴈ‪ ،‬أﻃﻠﻘﺖ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ أﻟﺘﺎي‬ ‫ﻣﴩوع أﻛﱪ ﻣﺤﻄﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﰲ اﻟﺒﻼد‪.‬‬ ‫وﺑﺪأت اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺤﻄﺎت‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻮﻧﻴﺪ ﺧﻮﻣريﻳيك‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﺣﺘﻰ وﻗﺖ ﻗﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ روﺳﻴﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ رﺋﻴﺲ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻔﻀﺎء‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﺗﻐ ري‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺳﺒﺘﻤﱪ‪ /‬أﻳﻠﻮل اﳌﺎﴈ‪ ،‬أﻃﻠﻘﺖ روﺳﻴﺎ أﻛﱪ ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ ﰲ ﻗﺮﻳﺔ ﻛﻮش‪ -‬أﻏﺎش ﺑﺄﻟﺘﺎي‪ .‬وﻫﻲ‬ ‫أول ﻣﻨﺸﺄة ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﺗﺼﻞ ﻗﺪرﺗﻬﺎ إﱃ‬ ‫‪ 5‬ﻣﻴﻐﺎواط‪.‬‬ ‫وﻫﺬه اﳌﺤﻄﺔ ﻫﻲ اﻷوﱃ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎء ﻣﺤﻄﺎت ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﰲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫أﻟﺘﺎي‪ .‬ﻛام ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺑﻨﺎء ﻣﺤﻄﺎت ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫ﺷﻤﺴﻴﺔ ﰲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺧﺎﻛﺎﺳﻴﺎ‪ ،‬وﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﻮرﺳﺘﺎن‪ ،‬وﻣﻨﻄﻘﺔ أورﻳﻨﺒﻮرغ‪ ،‬وﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫أﺳ ﱰاﺧﺎن‪ ،‬وﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻃﻖ‪ .‬وﻗﺪ وﺿﻌﺖ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻧﺼﺐ أﻋﻴﻨﻬﺎ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻌﺐ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪1.5‬‬

‫ﺍﺳ ﱰﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺑﺪﻳﻠﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺒﺪو ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻏري‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ ﰲ ﺑﻠﺪ ﻳُ ﻌ ّﺪ ﻣﻦ أﻏﻨﻰ ﺑﻼد اﻟﻌﺎمل ﺑﺎﻟﻨﻔﻂ‬ ‫واﻟﻐﺎز‪.‬‬ ‫"إن ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻬﻴﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﺎت ﺳﺘﺒﻘﻰ ﻋﲆ‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﻟ ــﻴ ــﻮم" ﻳﻘﻮل اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﺮوﳼ ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني ﰲ اﻓﺘﺘﺎح ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﻛﻮش‪-‬أﻏﺎش‪" .‬ﻛام ﺳﺘﻜﻮن ﻣﻬﻤﺔ ﻣﺴﺄﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﻐﺎواط‪/‬م‪،2‬‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺳﻄﻮع ﺷﻤﺲ‬ ‫اﻟﻨﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ ﺻﻌﺒﺔ اﻟﻮﺻﻮل واﳌﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﺳ ﱰاﺧﺎن‬ ‫ﻣﻴﻐﺎواط‪ ،‬ﻗﺪرة‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮارد اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ‪ ،‬وﻣﺼﺎدر‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﺠﺪدة‪ ،‬ﻫﻮ اﺗﺠﺎه ﻣﻬﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬وﻫﺬا‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ أﻟﺘﺎي‬ ‫ﻣﺜﺎل ﺟﻴﺪ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ"‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬ ‫ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ ذات اﳌﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﱄ ﻣﻦ اﻟﺴﻄﻮع‬ ‫اﻟﺸﻤﴘ‪ ،‬وﺣﻴﺚ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺪﻳﺰل ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬اﻟﺸﻤﴘ ‪ 1.38‬ﻣﻴﻐﺎواط‪/‬ﻣﱰ ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺳﻨﻮﻳ ﺎً‪ ،‬وﰲ‬ ‫وﻫﻲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﰲ اﻟﺠﻨﻮب اﻟﺮوﳼ‪ ،‬أﻟﺘﺎي ميﻜﻦ أن ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ 2.2‬ﻣﻴﻐﺎواط‪ /‬ﻣﱰ ﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫واﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺳﻴﺒريﻳﺎ واﻟﴩق اﻷﻗﴡ‪ .‬ﺳﻨﻮﻳ ﺎً‪ .‬ﰲ ﺣني ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺴﻄﻮع اﻟﺸﻤﴘ ﰲ أﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﰲ ﺗﴫﻳﺢ ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‪ ،‬ﻳﻘﻮل ‪ 1.2-0.9‬ﻣﻴﻐﺎواط‪ /‬ﻣﱰ ﻣﺮﺑﻊ ﺳﻨﻮﻳ ﺎً‪ ،‬ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ مل‬ ‫اﳌﻜﺘﺐ اﻟﺼﺤﻔﻲ ﻟﴩﻛﺔ روﺳﻨﺎﻧﻮ‪ ":‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻳﺤﻞ دون ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻫﻨﺎك‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف اﳌﻨﺎﺧﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻮﺟﺪ ﻟﺪى روﺳﻴﺎ ﻛﻞ‬ ‫اﻟﻔﺮص ﻹﻧﺸﺎء ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻃﺎﻗﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‪ .‬ﺍﻟﺸﻤﺲ ﰲ ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﰲ أﺳ ﱰاﺧﺎن‪ ،‬ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺴﻄﻮع وﻓ ــﻘ ـﺎً ﻷﻟﻜﺴﻨﺪر ﻛــﻮرودﺟــﻲ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﺷﺒﻜﺔ‬

‫ﻏﻴﻐﺎواط‪ ،‬ﻣﻦ ﺷﻤﺲ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﰲ ‪2020‬‬

‫اﳌﻨﻈامت ﻏري اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ وﺟﻬﺔ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻣﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ ﻓﺮﺻﺔ ﻛﺒرية ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﰲ اﻟﺠﻨﻮب‬ ‫اﻟﺮوﳼ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﰲ ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻘﺮم‪.‬‬ ‫ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﻛﻮش‪ -‬أﻏﺎش‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﰲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫أﻟﺘﺎي‪ ،‬ﻛﻤﻮﻗﻊ ﳌﺤﻄﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄﻛرث ﻣﻦ ﺛﻼمثﺎﺋﺔ ﻳﻮم ﺻﺎف دون ﻏﻴﻮم‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎم‪ .‬ومبﺴﺎﻋﺪة اﳌﻨﺸﺄة اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺗﺘﻮﻗﻊ‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺧﻔﺾ ﻧﻘﺺ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫اﻟﺼﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‪ .‬وﺳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة إﻣﺪادات ﻣﺴﺘﻘﺮة ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻷﻛرث ﻣﻦ‬ ‫أﻟﻒ أﴎة‪ .‬وﺳﺘﻨﻄﻠﻖ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﴩوع‬ ‫ﺑﻘﺪرة ‪ 5‬ﻣﻴﻐﺎواط‪ ،‬وﺳﻴﺘﻢ وﺻﻠﻬﺎ ﺑﺸﺒﻜﺔ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﰲ اﻟﻌﺎم ‪.2015‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﻈﻮﻣﺎت ﻫﺠﻴﻨﺔ ﻋﲆ أﺳﺎس‬ ‫ﻣﻮﻟﺪات اﻟﺪﻳﺰل واﻷﻟﻮاح اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﻨﺎﺋﻴﺔ اﻹﻧﻔﺎق ﻋﲆ ﺷﺤﻨﺎت وﻗﻮد‬ ‫اﻟﺪﻳﺰل وﺧﻔﺾ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪.%50-30‬‬ ‫ﰲ ﻗﺮﻳﺔ ﻳﺎﻳﻠﻴﻮ )أﻟﺘﺎي(‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﺳﺘﻮﻟﱢﺪ‬ ‫وﺣﺪاتٌ ﻣﻦ منﻂ ‪ KW-100‬ﻣﺎﻳﻘﺎرب ‪15.608‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮواط ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬ ﺮ‪ ،‬وﺳﺘﺨ ّﻔ ﺾ‬

‫‪1.38‬‬

‫‪5‬‬

‫"ﺳﻤﻮﻡ"ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺻﺎﺭﻭﺧﻴﺔ ﺭﻭﺳﻴﺔ‬

‫ﻣﺎ ﻣﺪﻯ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﻣﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺮﻱ‪ ،‬ﻭﻛﻴﻒ ﻧﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻪ؟‬ ‫ﻳﺰداد اﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ اﻧﺘﺸﺎر ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺘﻄﻠﺐ درﺟﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻟﻮﻋﻲ واﻟﺤﻴﺎة اﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻴام ﻳﲇ اﻟﺪﻛﺘﻮر أوﻟﻴﻎ أرﺗﻮروﻓﻴﺘﺶ ﻣﺎﻟﻴﻔﺴيك‪،‬‬ ‫اﻷﺧﺼﺎيئ ﰲ ﻋﻼج ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي‪ ،‬ﻳﺠﻴﺐ ﻋﻦ‬ ‫أﺳﺌﻠﺔ ﺗﺸﻐﻞ ﺑﺎل ﻛﺜريﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﻳﻌﺪّ ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي ﺧﻄ رياً ﻋﲆ ﺣﻴﺎة اﻟﻨﺎس‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﰲ اﳌﺪن اﻟﻜﺒرية؟‬ ‫ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي أﺣﺪ أﺧﻄﺮ اﻷﻣ ﺮاض اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪد‬ ‫اﻹﻧ ــﺴ ــﺎن‪ .‬وﺗــﺄيت ﺧﻄﻮرة اﳌــﺮض ﻣﻦ أن ﻋﺪد‬ ‫اﳌﺼﺎﺑني ﺑﻪ ﻳﺘﻀﺎﻋﻒ ﻛﻞ ﻋﴩ ﺳﻨﻮات‪ .‬ﻧﺎﻫﻴﻚ‬ ‫ﺑﺎﳌﻀﺎﻋﻔﺎت اﻟﺨﻄرية اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﻣﺜﻞ اﻟﻔﺸﻞ‬ ‫اﻟﻜﻠﻮي واﻋﺘﻼل ﺷﺒﻜﻴﺔ اﻟﻌني اﻟﺬي ﻳﺆدي إﱃ‬ ‫ﻓﻘﺪان اﻟﺒ ﴫ‪ ،‬واﻟﻘﺪم اﻟﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆدي‬ ‫أﺣﻴﺎﻧ ﺎً إﱃ اﻟﻐﺮﻏﺮﻳﻨﺎ وﺑﱰ اﻷﻃــﺮاف‪ ،‬وﺗﺼﻠﺐ‬ ‫اﻟ ﴩاﻳني ﻣام ﻳﺮﻓﻊ ﺧﻄﺮ اﻟﻨﻮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ وﺧﻠﻞ‬ ‫اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ ﻟﻠﺪﻣﺎغ‪ .‬وﻳ ــﺰداد ﻋﺪد ﻣﺮﴇ‬ ‫اﻟﺴﻜﺮي ﰲ اﳌﺪن اﻟﻜﱪى‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﻴﺰ منﻂ اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻘﻠﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺒﺪين‪ ،‬وﺗﻨﺎول ﻛﺜري ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات واﻟﺪﻫﻮن اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ‬ ‫ﺿﻐﻮط اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬ ‫ﻣﺎ دور اﻟﻮراﺛﺔ ﰲ اﻹﺻﺎﺑﺔ مبﺮض اﻟﺴﻜﺮي؟‬ ‫ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟﺠﻴﻨﺎت ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻢ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫اﻟﻐﺬايئ‪ .‬وأي "ﺧﻠﻞ" ﻣﻌني ﰲ ﻫﺬه اﻟﺠﻴﻨﺎت ﻗﺪ‬ ‫ﻳﺮﻓﻊ ﻧﺴﺒﺔ اﻹﺻﺎﺑﺔ مبﺮض اﻟﺴﻜﺮي‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻫ ــﺬا اﻟﺨﻠﻞ ﻣﻦ ﺑﻠﺪ إﱃ آﺧ ـﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ إﱃ‬ ‫ﺣﺪ ﻛﺒ ري‪ .‬وﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻘﻮل ﺑﺄن اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﻌﻴﺸﻮن ﰲ روﺳﻴﺎ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺟﻴﻨﺎت ﻣﺤﺪدة ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ مبﺮض اﻟﺴﻜﺮي‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان‪،‬‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻠﺪان اﻟﺠﺰر‪ ،‬ﻧﺴﺐ ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي أﻛﱪ‬ ‫ﺑﻌﺪة أﺿﻌﺎف‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻋﺎﻣﻞ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻏري ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ أﺑــﺪا ً‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت‬ ‫اﻻﺗﺠﺎه ﻧﺤﻮ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪arab.rbth.com/28161‬‬

‫ﺳﻼﺡ ﻗﺎﺗﻠﺔ ﺣﺎﻣﻠﺔ اﻟﻄﺎﺋﺮات‬

‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﻭﺃﺟﻮﺑﺔ‬

‫ﻫﻞ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺴﻜﺮي ﰲ روﺳﻴﺎ ﺗﺘﺠﻪ ﻧﺤﻮ‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‪ ،‬ﻛام ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ واﻟﺼني واﻟﻬﻨﺪ؟‬ ‫ميﻜﻦ ﻣﻼﺣﻈﺔ زﻳ ــﺎدة ﴎﻳﻌﺔ ﰲ ﺣﺎﻻت ﻣﺮض‬ ‫اﻟﺴﻜﺮي ﰲ ﻣﻌﻈﻢ ﺑﻠﺪان اﻟﻌﺎمل‪ ،‬وروﺳﻴﺎ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎء‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ ﺣﺎﻟﻴ ﺎً ﺣﻮاﱄ ‪ 382‬ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻣﺼﺎب ﺑﺪاء اﻟﺴﻜﺮي ﰲ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‪ .‬ووﻓﻘ ﺎً‬ ‫ﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ ﳌﺮض اﻟﺴﻜﺮي‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺼﺒﺢ ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ ‪ 592‬ﻣﻠﻴﻮن إﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ .2035‬ووﻓﻘ ﺎً ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪ ،2035‬ﺳﻴﺰداد ﻋﺪد ﺣﺎﻻت اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺪاء‬ ‫اﻟﺴﻜﺮي ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %96.2‬ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ وﺷامﱄ‬ ‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ؛ و‪ %70.6‬ﰲ ﺷامل ﴍق آﺳﻴﺎ‪ ،‬و‪ 22.4‬ﰲ‬ ‫أوروﺑﺎ‪ .‬وإذا أردﻧﺎ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻫﺬه اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت ﻓﺈن‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ ﰲ روﺳﻴﺎ ﻟﻴﺲ ﻛﺎرﺛﻴ ﺎً ﻛام ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﰲ‬ ‫اﻟﺼني واﻟﻬﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻼت اﻷﺷﻌﺔ‬ ‫اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ذات اﻟﺴﻄﻮع اﳌﺮﺗﻔﻊ‬

‫ﻛﻴﻒ ﺗﻐﲑ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ؟‬ ‫ﻃ ــﻮرت روﺳﻴﺎ ﻗﻮاﻋﺪ أﻛرث ﺷﻔﺎﻓﻴﺔ ووﺿﻮﺣ ﺎً‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻷﺧرية‪.‬‬ ‫ﻓﻔﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ،2009‬أﻣ ــﺮت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺈﻧﺸﺎء‬ ‫اﳌﻌﺪﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﻮارد اﳌﺘﺠﺪدة ﰲ إﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻹﺟامﻟﻴﺔ واﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ‪ %2.5 :‬ﺑﺤﻠﻮل‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪) 2015‬ﺣﻮاﱄ ‪ 8‬ﻏﻴﻐﺎ واط( و‪ % 4.5‬ﺑﺤﻠﻮل‬ ‫‪ 25) 2020‬ﻏﻴﻐﺎ واط(‪.‬‬ ‫وﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻼﺣﻘﺔ‪ ،‬ﺗﻢ اﻋﺘامد ﻋﺪد‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ﻋﲆ اﻟﺘﴩﻳﻌﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬ ‫أﺻﺪرت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻗ ﺮارا ‪ ،‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 28‬أﻳﺎر‪/‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻮ‪ ،2013 ،‬ﻳﻘﴤ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﺗﺪاﺑري ﻟﺪﻋﻢ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫ومبﻮﺟﺐ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻋﻘﺪ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻋﲆ أﺳﺎس اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﳌﺪة ‪ 15‬ﻋﺎﻣ ﺎً‪ ،‬مبﻌﺪل ‪ % 14-12‬ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻌﺪل اﳌﻨﺸﻮد ﺳﻨﻮﻳ ﺎً ﻛﺤ ّﺪ أدىن‪.‬‬ ‫وﺳﻴﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻻﺳﺘﺜامر اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج‬ ‫دﻋ امً ﺳﻨﻮﻳ ﺎً ﻋﲆ أﺳﺎس ﻣﻨﺎﻗﺼﺎت ﻣﺪﺗﻬﺎ أرﺑﻊ‬ ‫ﺳﻨﻮات‪ .‬وﻗﺪ أﻋﻠﻨﺖ اﳌﻨﺎﻗﺼﺔ اﻷوﱃ ﰲ ﺳﺒﺘﻤﱪ‪/‬‬ ‫أﻳﻠﻮل ‪ ،2013‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﺳﺘﺜامرﻳﺔ ﻟﺒﻨﺎء‬ ‫وﺣﺪة ﻃﺎﻗﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ ﺳﺘﺒﻠﻎ ﻗﺪرﺗﻬﺎ ‪ 1.5‬ﻏﻴﻐﺎواط‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎم ‪.2020‬‬ ‫اﻟﻴﻮم‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ أوﻟﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﺒﺎر اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﺑﺪؤوا ﻃﺮح‬ ‫اﻷﻣ ــﻮال ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ وﺗﺤﺴﻴﻨﻬﺎ‬ ‫مبﺴﺎﻋﺪة اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺜ ﻼً‪ ،‬ﺑُ ﻨﻲ ﰲ روﺳﻴﺎ أﻛﱪ ﻣﺼﻨﻊ ﻟﻮﺣﺪات‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى أوروﺑﺎ‪ ،‬ﻛﻤﴩوع‬ ‫ﻣﺸﱰك ﺑني "رﻳﻨﻮﻓﺎ" و"أوﺟﺴﻚ" روﺳﻨﺎﻧﻮ‪ .‬ﻓﻴام‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟ ــﺮوﳼ ﰲ‬ ‫ﺳﺎن ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ ﻣﻨﺬ ‪ ،2010‬ﻋﲆ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺗﻘﻨﻴﺎت‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﳌﺤﻄﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺣﺪد اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﻟﻬﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﴩوط اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﻧﺸﺎء ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫ﺷﻤﺴﻴﺔ ﻧﺎﺟﺤﺔ وﻣﺮﺑﺤﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻳﺘﻄﻠﺐ‬ ‫إﻧﺘﺎﺟ ﺎً ﺿﺨ امً‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻻﺳﺘﺜامر ﰲ ﺑﻨﺎء‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ ﻃﺎﻗﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ ﺗﻮﻓري ﺣﻮاﱄ ‪5‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪،‬‬ ‫ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪ .2020‬وأﺣﺪ اﳌﻌﻮﻗﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ‬ ‫ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ ﻫﻲ ﻋﺪم وﺟﻮد‬ ‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﺮﺧﻴﺺ وﻃﻮﻳﻞ اﻷﻣﺪ‪.‬‬

‫ﻻ ﻧﻈري ﻟﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ ،‬ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺣﺮﺑﻴﺔ ﺻﺎروﺧﻴﺔ‬ ‫ﴎﻳﻌﺔ‪ ،‬ذات وﺳ ــﺎدة ﻫﻮاﺋﻴﺔ‪ .‬وﻓﻴام ﻳﺴﺘﺒﻌﺪ‬ ‫اﻟﺨ ﱪاء أن ﺗﺴﺘﺄﻧﻒ روﺳﻴﺎ ﺻﻨﻌﻬﺎ ﻷﺳﻄﻮﻟﻬﺎ‬ ‫ﻧﻈ ﺮا ﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻔﻬﺎ اﻟﺒﺎﻫﻈﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻣﻄﻠﻮﺑﺔﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ إﱃ ﺑﻠﺪان اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪.‬‬ ‫دﻳﻨﻴﺲ ﻛﻮﻧﻐﻮروف‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﻗﺮرت وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺿﻢ "ﺳﻤﻮم" إﱃ‬ ‫اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫اﳌﺘﻮﺳﻂ‪ .‬اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ "ﺳﻤﻮم" ﺗﺼﻞ ﴎﻋﺘﻬﺎ إﱃ ‪100‬‬ ‫ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﻗﺎدرة ﻋﲆ إﻧﺰال ﴐﺑﺔ اﺳﺘﺒﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻣﺒﺎﻏﺘﺔ ﺑﺤﺎﻣﻼت اﻟﻄﺎﺋ ﺮات‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺗﺮﺳﺎﻧﺘﻬﺎ‬ ‫مثﺎﻧﻴﺔ ﺻﻮارﻳﺦ ﻣﻦ ﻃ ﺮاز "ﻣﻮﺳﻜﻴﺖ"‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻛﺸﻔﻬﺎ ﻣﻨﻈﻮﻣﺎت اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺠﻮي‪.‬‬

‫اﻟﺪﻛﺘﻮر أوﻟﻴﻎ أرﺗﻮروﻓﻴﺘﺶ ﻣﺎﻟﻴﻔﺴيك‬

‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﻟﻌﻴﺶ منﻂ‬ ‫ﺣﻴﺎة ﺻﺤﻲ ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ مبﺮض‬ ‫اﻟﺴﻜﺮي؟‬ ‫ﻣامرﺳﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﺘﺪل ﻳﻮﻣﻴ ﺎً )ﳌﺪة ‪30‬‬ ‫دﻗﻴﻘﺔ( ﺗﺨ ّﻔ ﺾ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺴﻜﺮي ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪.%40‬‬ ‫واﻟﺤﺪ اﻷدىن ﻣﻦ اﻟﺘامرﻳﻦ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﴬورﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤامﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي ﻫﻲ ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ ﻳﻮﻣﻴ ﺎً‬ ‫ﺛﻼث ﻣ ﺮات ﰲ اﻷﺳﺒﻮع‪ .‬أﻣﺎ ﻣامرﺳﺔ ‪ 60‬دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻳﻮﻣﻴ ﺎً ﻓﻬﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻷﻣﺜﻞ‪ .‬اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ واﳌﴚ‬ ‫واﻟﻬﺮوﻟﺔ ورﻛﻮب اﻟﺪراﺟﺎت واﻟﺮﻗﺺ ﻫﻲ رﻳﺎﺿﺎت‬ ‫ﻣﻔﻴﺪة وﻏري ﻣﻜﻠﻔﺔ‪ .‬واﻟﺘامرﻳﻦ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻻ ﺗﻔﻴﺪ‬ ‫ﰲ متﺜﻴﻞ اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﰲ ﺧﺴﺎرة‬ ‫اﻟ ــﻮزن وﺗﺨﻔﻴﺾ ﺿﻐﻂ اﻟ ــﺪم واﻟﻜﻮﻟﻴﺴﱰول‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ اﻟﺤامﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ واﻟﺴﻜﺘﺎت‬ ‫اﻟﺪﻣﺎﻏﻴﺔ‪ .‬ﻻ ميﻜﻨﻚ أن ﺗﺘﺨﻴﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ وﻗﺎﺋﻴﺔ‬ ‫مبﺜﻞ ﻫ ــﺬه اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ وﻣ ــﻦ دون أي ﺗﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺼﻴﺤﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﻞ أﻫﻤﻴﺔ ﻋﻦ اﻷوﱃ‬ ‫ﻫﻲ اﻟﻐﺬاء اﳌﺘﻮازن اﻟﺬي ﻳﺮﻛﺰ ﻋﲆ ﺗﺨﻔﻴﺾ‬ ‫اﻟﻮزن اﻟﺰاﺋﺪ‪.‬‬

‫وﳌﺎذا ﺗﻮﺿﻊ ﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪان ﰲ أﻋﲆ اﻟﻘﺎمئﺔ؟ ﻫﻞ‬ ‫ﻳﺮﺗﺒﻂ ﻫﺬا ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻐﺬايئ‪ ،‬أم ﺑﻨﻤﻂ اﻟﺤﻴﺎة أم‬ ‫ﺑﻌﻮاﻣﻞ اﻻﺳﺘﻌﺪاد اﻟﻮرايث؟‬ ‫ﻧﺴﺐ داء اﻟﺴﻜﺮي ﰲ ﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪان ﻻ ﻳﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻛﺜ ريا ً ﻋﻦ ﻧﺴﺒﻪ ﰲ روﺳﻴﺎ‪ :‬ﰲ اﻟﺼني‪ ،‬ﻳﻌﺎين ‪ %9‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺮي )‪ 98.4‬ﻣﻠﻴﻮن(؛ و‪ %9.1‬ﰲ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪ )‪ 65.1‬ﻣﻠﻴﻮن(‪ ،‬و‪ % 9.2‬ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫)‪ 24.4‬ﻣﻠﻴﻮن( و‪ %9.2‬ﰲ اﻟ ﱪازﻳﻞ )‪ 11.9‬ﻣﻠﻴﻮن(‪،‬‬ ‫و‪ %8.3‬ﰲ روﺳﻴﺎ )‪ 10.9‬ﻣﻠﻴﻮن(‪ .‬وﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ أﻋﲆ ﻋﺪد ﻣﻦ ﻣﺮﴇ اﻟﺴﻜﺮي؛ وﻫﺬا‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﻌﺪاد اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻜﺒري ﰲ ﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪان‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان‪ ،‬ﻧﺴﺒﺔ اﳌﺮض ﻓﻴﻬﺎ أﻋﲆ‬ ‫ﺑـ)‪ (4-3‬أﺿﻌﺎف‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺮﴇ‬ ‫اﻟﺴﻜﺮي ﰲ ﺟﺰر ﺗﻮﻛﻴﻼو )ﻧﻴﻮزﻳﻼﻧﺪة( ‪%37.5‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن‪ ،‬وﰲ ﻣﻴﻜﺮوﻧﻴﺰﻳﺎ )اﳌﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدي(‬ ‫‪%34.9‬؛ وﰲ ﺟﺰر ﻣﺎرﺷﺎل ‪ .%34.9‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻼ أﻗﻮل أﺟﺮى اﻟﺤﻮار‬ ‫إن ﻧﺴﺐ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﰲ اﻟﻬﻨﺪ واﻟﺼني ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺟ ّﺪا ً‪ .‬ﻳﻠﻴﻨﺎ ﻛﺮوﻓﻴﺪي‬

‫ﺍﻟﻘﻄﻤ ﺮﺍﻥ ﺍﻟﻘﺎﺗﻞ‬ ‫"ﺳﻤﻮم"‪ ،‬اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺻﻨﻒ "ﺳﻴﻔﻮﺗﺶ"‪،‬‬ ‫ﻓﻬﻲ وﺷﻘﻴﻘﺘﻬﺎ "ﺑ ــﻮرا" اﻟﺴﻔﻴﻨﺘﺎن اﻟﺤﺮﺑﻴﺘﺎن‬ ‫اﻟﴪﻳﻌﺘﺎن اﻷﺿﺨﻢ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﻔﻦ‪ ،‬روﺳﻴﺎ وﻋﺎﳌﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ ﺳﻔﻦ "ﺳﻴﻔﻮﺗﺶ" ‪ ،‬أول اﻷﻣــﺮ‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻴﺔ ﻋﺎم ‪ .1984‬وﻛﺎن‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻔﱰض أن ﺗﻮاﺟﻪ ﺳﻔﻦ ﺣﻠﻒ "اﻟﻨﺎﺗﻮ"‪.‬‬ ‫أﻧﺰﻟﺖ "ﺑﻮرا" و"ﺳﻤﻮم" إﱃ اﳌﺎء ﻋﺎﻣﻲ ‪ 1989‬و‬ ‫‪ ،1990‬واﻧﻀﻤﺘﺎ إﱃ أﺳﻄﻮل اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫اﺧﺘﺒﺎراﺗﻬام اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﺠﺮت ﰲ اﻟﻔﱰة ﻣﺎ ﺑني‬ ‫‪ 1997‬و ‪1999‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﴪﻋﺔ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﺗﺘﺤﺮك ﻛﻘﻄﻤ ﺮان‬ ‫ﻋﺎدي‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻟﴪﻋﺔ اﻟﻜﺒرية ﺗﺮﺗﻔﻊ ﻋﲆ اﻟﻮﺳﺎدة‬ ‫اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ وﺗﻨﻄﻠﻖ إﱃ اﻟﻬﺠﻮم‪ .‬وﻋﻨﺪ اﻟﴬورة‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺤﺮك ﺑﴪﻋﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻋﲆ ﻋﻤﻞ ﻣﻀﺨﺎت اﻟﺪﻳﺰل اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻔﺦ اﻟﻮﺳﺎدة‪.‬‬ ‫ﻛام ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻫﺬه اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﺑﻘﺪرة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫اﻹﺑﺤﺎر‪ ،‬ﻓﻤﺤﺮﻛﺎﻫﺎ اﻟﺘﻮرﺑﻴﻨﻴﺎن اﻟﻌﺎﻣﻼن ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻐﺎز ﺑﻘﻮة ‪ 60‬ﺣﺼﺎن ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬام‪ ،‬ﻳﺘﻴﺤﺎن ﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﺴري ﺑﴪﻋﺔ ﺗﺼﻞ إﱃ ‪ 55‬ﻋﻘﺪة ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎل‬

‫ارﺗﻔﺎع اﳌﻮج ﻣﱰﻳﻦ‪ ،‬وﺑﴪﻋﺔ ‪ 40‬ﻋﻘﺪة ﰲ ﺣﺎل‬ ‫ﻛﺎن اﳌﻮج ﺑﺎرﺗﻔﺎع ‪ 3,5‬أﻣﺘﺎر‪ .‬إن اﻟﴪﻋﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻬﺎ اﻹﻓﻼت ﻣﻦ اﻟﺼﻮارﻳﺦ ذاﺗﻴﺔ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ أﻳﻀﺎ ﻳﺘﻌﺬر ﻋﲆ اﻟﻄﻮرﺑﻴﺪ اﻟﻠﺤﺎق‬ ‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﰲ ﺣﺪﻳﺚ ﻟـ "روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‪ ،‬ﻳﻘﻮل‬ ‫اﳌﻌﻠﻖ ﰲ " اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺒﺤﺮي اﻟﻌﺴﻜﺮي" اﻹﻟﻜﱰوين‬ ‫ﺳريﻏﻲ ﺳﻴﻔريﻳﻦ‪ ،‬إن "ﺣﺎﻣﻠﺔ اﻟﺼﻮارﻳﺦ ﻫﺬه‬ ‫ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﺘﺪﻣري اﻟﺴﻔﻦ اﻟﴪﻳﻌﺔ‪ ،‬واﻟﻘﻴﺎم مبﻬﺎم‬ ‫اﻻﺳﺘﻄﻼع‪ ،‬وﺗﻮﻓري اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻟﺴﻔﻦ اﻹﻧﺰال‪.‬‬ ‫وﻫ ــﻲ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﰲ ﺣﻞ اﳌﻬﺎم اﻟﺤﺮﻛﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤ ﺮ‪ .‬وﻳﻠﻔﺖ ﺳﻴﻔريﻳﻦ إﱃ أن "ﺳﻼﺣﻬﺎ‬ ‫اﳌﻀﺎد ﻟﻠﻐﻮاﺻﺎت ﻳﺜري اﻹﻋﺠﺎب ﻓﻌﻼ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ﺳﻼﺣﺎ ﻣﺪﻓﻌﻴﺎ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻘﻮة‪ ،‬أي مثﺎين‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺎت ﻹﻃ ــﻼق ﺻﻮارﻳﺦ ﻣﻀﺎدة ﻟﻠﺴﻔﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﻃ ﺮاز "ﻣﻮﺳﻜﻴﺖ" ‪3‬م‪ .80‬وﻟﻠﻤﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬ﻧﺸري‬ ‫إﱃ أن اﳌﺪﻣ ﺮات ﻣﻦ "ﺗﺼﻤﻴﻢ ‪ " 956‬اﻷﺿﺨﻢ‬ ‫ﺑﻜﺜري‪ ،‬ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻌﺪد ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺼﻮارﻳﺦ‪.‬‬ ‫إن ﺗﺴﻠﻴﺢ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﳌﺪﻓﻌﻲ اﻟﺼﺎروﺧﻲ اﳌﻀﺎد‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﺋﺮت ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ "اوﺳﺎ‪ -‬م" ذات‬ ‫ﻣﻨﺼﺘﻲ إﻃﻼق‪ ،‬وﺣﺪة ذﺧريﺗﻬﺎ ﻋﴩون ﺻﺎروﺧﺎ"‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺪﺓ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭ‬ ‫ﻳﺮى اﻟﺨ ﱪاء أن أﺳﻄﻮل اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد ﻻ ﻳﺤﺘﺎج‬ ‫ﻷﻛرث ﻣﻦ ﺳﻔﻴﻨﺘﻲ "ﺳﻴﻔﻮﺗﺶ"‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺣﺎﻣﻼت‬ ‫اﻟﺼﻮارﻳﺦ ﻫﺬه ميﻜﻦ أن ﺗﻌﺰز ﺗﺮﺳﺎﻧﺔ أﺳﻄﻮل‬ ‫ﺑﺤﺮ اﻟﺒﻠﻄﻴﻖ‪ .‬مثﻦ ﻫﺬه اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﻋﻦ ‪ 45‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪ ،‬ﻳﺤري اﻟﺨ ﱪاء‪ .‬وﻳﻌﻮد ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺜﻤﻦ اﳌﺮﺗﻔﻊ إﱃ أن ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺴﻔﻦ ﰲ اﻟﻌﻬﺪ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ مل ﻳﻜﻦ ﻳﺄﺧﺬ ﰲ اﻟﺤﺴﺒﺎن ﺧﻔﺾ‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ وزﻳﺎدة اﻟﺮﺑﺢ‪.‬‬ ‫ﻫ ــﺬه اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﴬﺑﺎت وﻗﺎﺋﻴﺔ ﻻ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻌﺪو ﺻﺪﻫﺎ‪ .‬وﻫﻲ ﺗﴬب ﴐﺑﺎ ﻣﺮﻛﺰا‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ‪ 120‬ﻛ ــﻢ‪ .‬واﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ اﳌﺘﻮﺳﻂ‬ ‫واﻟﺨﻠﻴﺞ ﻣﻜﺎن ﻣﺜﺎﱄ ﻟﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ‪.‬‬ ‫‪arab.rbth.com/28129‬‬

‫‪READ ONLINE:‬‬ ‫روﺳ ﻴﺎ ﺗ ﺼ ﻨ‬ ‫ﺿ ﺪ إﻳﺒ ﻮﻻ ّﻊ ﻟ ﻘﺎﺣ ﺎً ﺗ ﺠ ﺮﻳ ﺒﻴ ﺎً‬ ‫‪113‬‬

‫‪.c o m / 2 8‬‬

‫‪a r a b .r b t h‬‬

‫ذﺧ رية ﺛ ﻘ ﻴﻠ‬ ‫ﻟ ﻌ ﺘﺎد ﺟﻨ ﺪيﺔ اورﺷﺎش ﺟ ﺪﻳ ﺪ‬ ‫ﳌ ﺴﺘ ﻘﺒ ﻞ‬

‫‪327‬‬

‫‪.c o m / 2 8‬‬

‫‪a r a b .r b t h‬‬

‫اﻟ ﺤ ﻮا‬ ‫اﻟ ﺴ ﻮﻓﻴﺳﻴ ﺐ ﰲ اﻻﺗ ﺤﺎد‬ ‫ﻴﺘ ﻲ‪ :‬ﻗ ﺼ ﺔ ﺧﻴ ﺎﻧ ﺔ‬

‫‪1 03‬‬

‫‪.c o m / 2 8‬‬

‫‪a r a b .r b t h‬‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.COM‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‪ 30‬أﻛﺘﻮﺑﺮ\ﺗﴩﻳﻦ اﻷول ‪2014‬‬

‫‪02‬‬

‫ﻣﴩﻭﻉ اﻻﺗﺠﺎه ﴍﻗﺎً‬

‫ﻫﻞ ﺗﻨﺘﻘﻞ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ﺇﱃ‬ ‫ﺳﻴﺒﲑﻳﺎ؟‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻭﺍﳌﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻳﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﺮوس ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻋﱪ اﻹﻧﱰﻧﺖ‬

‫ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ﺗﺘﺤﻮﻝ‬ ‫ﺗﺪﺭﳚﻴ ﹰﺎ ﺇﱃ ﺷﻜﻠﻬﺎ ﺍﻹﻟﻜﱰﻭﲏ‬ ‫ﺗﻜﺘﺴﺐ ﻣﻨﺼﺎت اﻻﻧﱰﻧﺖ اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ‬ ‫ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻣﺘﺰاﻳﺪة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨني إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﺎور ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت وﺣﻞ اﳌﺸﺎﻛﻞ ﺳﻮﻳ ﺎً‪ .‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻋﺪم إميﺎن اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﰲ ﺗﺠﺎوب اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻳﻌﻴﻖ‬ ‫ﺗﻄﻮر "اﻟﺪميﻘ ﺮاﻃﻴﺔ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ" ﰲ اﻟﺒﻼد‪.‬‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﺎ اﺑ ﺮاﻫﻴﻤﻮﻓﺎ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﻋﻤﻮد اﻟﺴﺎﻋﺔ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻛﻮاﺳﻨﻮﻳﺎرﺳﻚ اﳌﺮﺷﺤﺔ‬ ‫ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ أو‬ ‫ﺑﻌﺾ إدارات اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ إﻟﻴﻬﺎ‬

‫ﻓﺈذا ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﻴﺒريﻳﺔ ﰲ اﻟﻮﺳﻂ‬ ‫اﻟﺠﻐ ﺮاﰲ اﻟﺮوﳼ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن روﺳﻴﺎ ﺳﺘﻜﻮن‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻧﴪﻫﺎ ذي اﻟ ــﺮأﺳ ــني‪ :‬ﺗﺘﻄﻠﻊ إﱃ اﻟﴩق‬ ‫واﻟﻐﺮب ﰲ وﻗﺖ واﺣﺪ"‪.‬‬ ‫أ ّﻣ ــﺎ إﻳﻐﻮر ﺑﻮﻧني‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻓريى أن ﻧﻘﻞ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻳﺸري‬ ‫ﻋﺎدة إﱃ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﰲ ﺗﺸﻜﻴﻞ "ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺟﺪﻳﺪة" أو‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻬﺪﻳﺪات ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‪" .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪،‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أراد ﺑﻄﺮس اﻷﻛﱪ اﻻﻗ ﱰاب ﻣﻦ أوروﺑﺎ‪ ،‬ﻗﺎم‬ ‫ﺑﻨﻘﻞ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ إﱃ ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ دﻋﺖ‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﺻﻨﻊ ﺣﺪود أﻛرث أﻣﺎﻧ ﺎً‪ ،‬متﺖ إﻋﺎدة‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ إﱃ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ .‬إﻧﻪ اﳌﺒﺪأ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻴﻮم"‪.‬‬ ‫إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺮى أﻟﻴﻜﴘ ﺳﻜﻮﺑني‪ ،‬اﻷﺳﺘﺎذ ﰲ ﻗﺴﻢ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ واﻟﺠﻐ ﺮاﻓﻴﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﰲ‬ ‫اﳌﺪرﺳﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد‪ ،‬أن مثﺔ دواﻓﻊ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫ﰲ ﻫﺬا اﻻﻗ ﱰاح‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻗﺎل‪ ":‬مبﺎ أن اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻫﻲ‬ ‫اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﻤﺨﺼﺼﺎت‪ ،‬ﻓﺈذا ﻣﺎ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﻨﻘﻞ‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ إﱃ ﻣﺎ وراء ﺟﺒﺎل اﻷورال‪ ،‬ﻓﺈن اﳌﻮارد‬ ‫اﳌﺎﻟﻴﺔ ﺳﺘﻨﺘﻘﻞ إﱃ ﻣﺎ وراء ﺟﺒﺎل اﻷورال وﺳﺘﻨﻤﻮ‬ ‫اﻷراﴈ اﻷﻗ ــﺮب إﱃ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻣﺜﻠام‬ ‫ﺗﻨﻤﻮ ﻣﻮﺳﻜﻮ"‪.‬‬

‫ﻣﻊ ﺗﻠﻤﻴﺢ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني إﱃ ﻧﻘﻞ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ إﱃ ﺳﻴﺒريﻳﺎ‪ ،‬ﻗﺎم رؤﺳﺎء ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻣ ﺮاﻛﺰ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﻴﺒريﻳﺔ ﺑﺪﻋﻢ ﻫﺬه اﻟﻔﻜﺮة‪ .‬ﻣام‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻌﻨﻲ رﻏﺒﺔ ﻗﻴﺎدة اﻟﺒﻼد ﰲ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﺗﺠﺎﻫﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻧﺤﻮ اﻟﴩق‪ ،‬ورﻏﺒﺔ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ ﺗﻠﻘﻲ‬ ‫اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺎل ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻨﺎﻃﻘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎرﻳﻨﺎ أوﺑ ﺮازﻛﻮﻓﺎ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﻣﺘﺤﺪﺛ ﺎً ﰲ ﻣﻨﺘﺪى ﺳﻴﻠﻴﻐري ﻟﻠﺸﺒﺎب‪ ،2014-‬أﻋﻠﻦ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮوﳼ ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني أن‪" :‬اﻟﺘﻔﻜري ﺑﻨﻘﻞ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ واﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫إﱃ ﺳﻴﺒريﻳﺎ ﻣﻤﻜﻦ وﻣﻨﺎﺳﺐ"‪ ،‬وأﺿﺎف‪ ،‬ﻣﺸ ريا ً إﱃ‬ ‫أن ﻓﻜﺮة إﻋﺎدة اﻟﺘﻮﻃني ﰲ ﺳﻴﺒريﻳﺎ ﻗﺪ متﺘﺪ إﱃ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻜﺒرية‪ ":‬ﺑﺮأﻳﻲ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫ﻛ ﺮاﺳﻨﻮﻳﺎرﺳﻚ ﻣﻜﺎن ﺟﻴﺪ ﻟﻬﺬا"‪.‬‬ ‫ﻓﻴام أوﺿﺢ دﻣﻴﱰي ﺑﻴﺴﻜﻮف‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫اﻟﻜﺮﻣﻠني اﻟﺼﺤﻔﻲ‪ ،‬ﰲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻟﺼﺤﻴﻔﺔ‬ ‫"ﻛﻮﻣريﺳﺎﻧﺖ"‪ ،‬أن إدارة اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ‬ ‫ﺧﻄﻂ ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﺛﻨني ﻣﻦ‬ ‫رؤﺳ ــﺎء اﳌﻨﺎﻃﻖ ﻋ ﱪا ﻋﻦ دﻋﻤﻬام ﻟﻬﺬا اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﻫام‪ :‬ﻓﻴﻜﺘﻮر ﺗﻮﻟﻮﻛﻮﻧﺴيك )إﻗﻠﻴﻢ ﻛ ﺮاﺳﻨﻮﻳﺎرﺳيك‬ ‫ﻛـــﺮاي( وﻓــﻼدميــري ﻏ ــﻮرودﻳ ــﺘ ــﺴ ــيك )ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻧﻮﻓﻮﺳﻴﺒريﺳﻜﺎﻳﺎ أوﺑﻼﺳﺖ(‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻋﱪ ﻏﻮرودﻳﺘﺴيك ﻋﻦ أن ﻧﻘﻞ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ إﱃ ﻛ ﺮاﺳﻨﻮﻳﺎرﺳﻚ ﺳﻴﻜﻮن‬ ‫ﻣﺮﻳﺤ ﺎً ﺟﻐ ﺮاﻓﻴ ﺎً ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﻴﺒريﻳﺔ‪.‬‬ ‫ووﻓﻘ ﺎً ﺗﻮﻟﻮﻛﻮﻧﺴيك‪ ،‬ﻓﺈن ﺧﻄﻮة ﻛﻬﺬه ﺗﺤﻔﺰ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﺎل‪ ":‬أمتﻨﻰ أن‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻛ ﺮاﺳﻨﻮﻳﺎرﺳﻚ ﻫﺬا اﳌﺮﻛﺰ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫روﺳﻴﺎ اﻟﻌﻈﻤﻰ‪ ،‬وﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﴩﻗﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﺍﳍﺮﻭﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻬﺪﻳﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺍﻟﴩﻕ‬ ‫ﻳﻘﻮل ﺑﺎﻓﻞ ﺳ ــﺎﻟ ــني‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺮﻛﺰ اﻟ ــﺪراﺳ ــﺎت‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﰲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪":‬‬ ‫ﻫﺬه اﻷﻓﻜﺎر ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺮﻏﺒﺔ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻨﺨﺒﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﺗﺠﺎﻫﺎﺗﻬﺎ ﻧﺤﻮ اﻟ ــﴩق"‪،‬‬ ‫وﻳﺆﻛﺪ‪ ":‬اﻵن‪ ،‬وﺑﺴﺒﺐ ﺑﺪء اﻟ ﴫاع ﻣﻊ اﻟﻐﺮب‪،‬‬ ‫ﺣﻈﻴﺖ ﻫﺬه اﻷﻓﻜﺎر ﺑﺰﺧﻢ وﻣﻌﺎن ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻛﺎن ﻳُ ﻨﻈﺮ إﱃ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﻨﻔﺘﺤﺔ ﻧﺤﻮ أوروﺑﺎ‪،‬‬

‫‪arab.rbth.com/28165‬‬

‫ﻧﻘﻞ ﺃﻡ ﺗﻘﺴﻴﻢ؟‬ ‫ﻓﻜﺮة ﻧﻘﻞ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﰲ ﻫﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ ﻏري ﻣﺠﺪﻳﺔ‪،‬‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﺴﺒﻮﻛني‪ ،‬ﻷﻧﻪ‪ ،‬ﻻ ﻳﺮى ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺧﺮى ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ ﰲ روﺳﻴﺎ‪ .‬ﻓﻴﻘﻮل‪ ":‬ﻧﻘﻞ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻻ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ ﻓﻘﻂ ﻧﻘﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻧﻘﻞ ﻣﺴﺎﻛﻦ اﳌﺴﺆوﻟني‬ ‫وﻗﻄﺎع اﻟﺨﺪﻣﺎت اﳌﴫﻓﻴﺔ‪ .‬وﺑﻨﺎء ﺑﻨﻴﺔ ﺗﺤﺘﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﻔﺮ وﻫﻲ ﻣﻬﻤﺔ ﻣﺴﺘﺤﻴﻠﺔ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻮاﻧﺐ"‪.‬‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻌﺘﻘﺪ أن ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﻧﻘﻞ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ إﱃ اﳌﺤﺎﻓﻈﺎت‪ .‬ﻓﻴﻘﻮل‪ ":‬ﻋﲆ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ميﻜﻦ ﻧﻘﻞ ﺳﻠﻄﺎت ﺻﻴﺪ اﻷﺳامك‬ ‫إﱃ اﻟﴩق اﻷﻗﴡ‪ ،‬أو ُمي ﻜﻦ ﻧﻘﻞ وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﺟﺰﺋﻴ ﺎً إﱃ ﻣ ﺮاﻛﺰ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ ﻛ ﺮاﺳﻨﻮﻳﺎرﺳﻚ‪.‬‬ ‫اﻟ ــﴚء اﻷﻫ ــﻢ ﻫﻮ ﺳﺤﺐ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ إﱃ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج‪ ،‬ﻓﻌ ﻼً‪،‬‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻬﻴﺌﺎت"‪ .‬ﻛام أﻋﺮب ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻪ ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑني اﳌﺴﺆوﻟني ﰲ اﻟﻮزارات وزﻣﻼﺋﻬﻢ ﰲ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﻌﻘﺪ أﻋامﻟﻬﻢ‪.‬‬ ‫وﻋﻤﻮﻣ ﺎً‪ ،‬ﻳﺘﻔﻖ اﻟﺨ ﱪاء ﻋﲆ أن اﻷﻓﻀﻞ ﻫﻮ ﺗﺮك‬ ‫ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﺒﻼد ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟ ﺮاﻫﻦ‪.‬‬

‫ﻻ ﺧﻄﻂ‬ ‫ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻟﺪﻯ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻓﻼﺩﻳﻤﻴﺮ‬ ‫ﺑﻮﺗﻴﻦ ﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺃﺧﺮﻯ‬

‫أﺧﺬت ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﺗﺆﺛﺮ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞٍ ﻣﺒﺎﴍ ﻋﲆ ﺗﻄﻮر اﻟﺪميﻘ ﺮاﻃﻴﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻟﴩﻳﺤﺔ اﻟﻨﺎﺷﻄﺔ ﻣﻦ اﳌﻮاﻃﻨني ﺗﺨﺎﻃﺐ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﻨﺼﺎت اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﱰﻧﺖ‪.‬‬ ‫وﺑﻔﻀﻞ ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻬﺘﻢ ﺑﺠﻤﻊ اﻟﺸﻜﺎوى‬ ‫واﻟﻄﻠﺒﺎت اﳌﻮﺟﻬﺔ إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬متﻜﻦ اﻟﺮوس‬ ‫ﺧﻼل اﻷﺷﻬﺮ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻣﻦ وﻗﻒ ﻫﺪم ﺑﺮج‬ ‫"ﺷﻮﺧﻮﻓﺴﻜﺎﻳﺎ ﺑﺎﺷﻨﻴﺎ" اﻟﺸﻬري ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫إﻏﻼق ﻣﻌﻤﻞ "إﻛﻮﻟﻮغ" ﻟﺤﺮق اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﳌﺎ ﻳﺴﺒﺒﻪ‬ ‫ﻣﻦ أﴐار ﺑﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬وإﻧﻘﺎذ دا ٍر ﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ﻣﻦ‬ ‫اﻹﻏﻼق ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳﺎراﺗﻮف‪..‬اﻟﺦ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﺍﺋﻖ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭ‬ ‫ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ اﻟﺨ ﱪاء اﻟﺬﻳﻦ ﺣﺎورﻫﻢ ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‪ ،‬ﻓﺈن "اﻟﺪميﻘ ﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ" ﰲ روﺳﻴﺎ ﺗﻮاﺟﻪ ﻣﺸﻜﻠﺘني رﺋﻴﺴﺘني‪.‬‬ ‫اﻷوﱃ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﰲ أن ‪ %60‬ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﱰﻧﺖ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫داﺋﻢ‪ .‬واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻏﻴﺎب اﻟﺜﻘﺔ ﰲ أن اﻟﺴﻠﻄﺔ ﺳﻮف‬ ‫ﺗﺴﺘﻤﻊ إﻟﻴﻬﻢ أو ﺗﺤﻞ ﺷﻴﺌ ﺎً ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻛﻠﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﻴام ﻣﴣ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﲆ اﻟﺮوس‪ ،‬إذا أرادوا اﻟﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻄﻠﺐ ﻣ ــﺎ إﱃ أﺟ ــﻬ ــﺰة اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬أن ﻳﻜﺘﺒﻮا‬ ‫رﺳﺎﺋﻞ ورﻗﻴﺔ إﱃ اﻟﺠ ﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ واﳌﺆﺳﺴﺎت‬ ‫واﻟﻮزارات‪ .‬وﻛﺎﻧﻮا ﻳﺬﻫﺒﻮن ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ إﱃ ﻣﻜﺎﺗﺐ‬ ‫اﻟﱪﻳﺪ ﻹرﺳﺎل رﺳﺎﺋﻠﻬﻢ‪ ،‬ﻟﺘﺒﺪأ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﰲ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﺮد‪ .‬ومل ﻳﺒﺪأ اﻟﻮﺿﻊ ﺑﺎﻟﺘﻐري‬ ‫إﻻ ﰲ أﻋﻮام ‪ 2012-2010‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ُﺳ ِﺠ ﻠَﺖ ذروة‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺴﻴﺎﳼ اﳌﺪين ﰲ روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪ ،2010‬أﻃﻠﻖ أﻟﻴﻜﴘ ﻧﺎﻓﺎﻟﻨﻲ‪ ،‬أﺣﺪ‬ ‫ﻗﺎدة ﺣﺮﻛﺔ اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﻣﻮﻗ َﻊ "روس ﻳﺎﻣﺎ" ﻋﲆ‬ ‫اﻹﻧﱰﻧﺖ )ﻳﺎﻣﺎ ﺑﺎﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺗﻌﻨﻲ ﺣﻔﺮة( ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أي ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺸﺒﻜﺔ إرﺳ ــﺎل ﺻﻮر‬ ‫وﻋﻨﺎوﻳﻦ اﻟﺤﻔﺮ ﰲ اﻟﻄﺮﻗﺎت‪ .‬واﳌﻮﻗﻊ ﻳﻘﱰح ﻋﲆ‬ ‫زاﺋﺮﻳﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺎً إرﺳﺎل ﺷﻜﻮى إﱃ ﴍﻃﺔ اﳌﺮور‪.‬‬ ‫وﰲ ﺣﺎل ﺗﻢ ﺗﺠﺎﻫﻞ اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻳﻘﻮم اﳌﻮﻗﻊ ﺑﺈﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺸﻜﻮى إﱃ اﳌﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم‪ .‬وﻫﻜﺬا ﻇﻬﺮت ﰲ‬ ‫اﻻﻧﱰﻧﺖ اﻟﺮوﳼ ﻣﻮاﻗﻊ ﺧﺪﻣﻴﺔ ﺣﻈﻴﺖ ﻓﻴام ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑﺸﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﻮﻗﻊ ﻟﺤﻞ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﺴﻜﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ ،‬وآﺧ ــﺮ ﳌﻼﺣﻘﺔ اﳌﺸﱰﻳﺎت‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﳌﺸﺒﻮﻫﺔ ﺑﺎﻟﻔﺴﺎد‪ ،‬وﺛﺎﻟﺚ ﻟﻺﴍاف‬

‫ﻋﲆ ﻧﺰاﻫﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ(‪ ،‬و"ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﻄﻴﺒﺔ" )ﻟﻔﻀﺢ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت اﳌﺴﺆوﻟني‬ ‫واﻟﴩﻛﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ(‪.‬‬ ‫ﻳ ــﺮى دﻣﻴﱰي ﻛ ــﻮخ ‪ ،‬اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﴩﻛﺔ‬ ‫"اﳌﻨﻈﻮﻣﺎت اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ" اﻟﺘﻲ ﺗﴩف ﻋﲆ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﴩوع )اﳌﻮاﻃﻦ اﻟﻐﺎﺿﺐ(‪ ،‬أن اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﺘﻲ أﺳﺴﻬﺎ ﻧﺎﻓﺎﻟﻨﻲ ﻛﺎﻧﺖ أدوات ﻟﻜﺴﺐ اﻟﺸﻬﺮة‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗ َ​َﺴ ﱡﻘ ﻂ ﻋﻴﻮب اﻟﺴﻠﻄﺔ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﰲ أﻋﻘﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻇﻬﺮت ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﻨﺼﺎت‬ ‫اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﺮى ﻛﻮخ أن أﺳﺒﺎب ﻫﺬا اﻟﺘﻄﻮر اﻟﻌﺎﺻﻒ‬ ‫ﻟﺘﻠﻚ اﳌﻮاﻗﻊ ﺗﻜﻤﻦ ﰲ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﳌﻌﻘﺪة وﻏري‬ ‫اﳌﺆﻃﺮة ﺑني اﳌﻮاﻃﻨني وأﺟﻬﺰة اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إﱃ ﻏﻴﺎب ﻣﺆﺳﺴﺎت اﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﺪين‪.‬‬ ‫ﺑﺎﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬وﻋﲆ ﻏ ﺮار اﳌﻮﻗﻊ اﻟﻌﺎﳌﻲ اﻟﺸﻬري‬ ‫)‪ (change.org‬ﻟﺠﻤﻊ اﻟﺸﻜﺎوى واﳌﻄﺎﻟﺐ‪ ،‬ﺗﻘﻮم‬ ‫اﻟﴩﻛﺔ اﻟﺘﻲ أﺳﺴﻬﺎ دﻣﻴﱰي ﻛﻮخ ﺑﻜﺴﺐ اﳌﺎل‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ ًة ﻋﲆ اﻟﻨﺸﺎط اﻻﺟﺘامﻋﻲ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨني‪ .‬وإذا‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ )‪ (change.org‬ﺗﻜﺴﺐ اﳌﺎل ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻧﴩ اﳌﻄﺎﻟﺐ اﳌﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺈن ﴍﻛﺔ دﻣﻴﱰي ﺗﻘﱰح ﺑﻴﻊ ﺗﻘﻨﻴﺎﺗﻬﺎ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﰲ ﻣﻮﻗﻊ )ﻣﻮاﻃﻦ ﻏﺎﺿﺐ( ﻋﲆ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫واﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ .‬وﻳﻀﻴﻒ ﻛﻮخ‪ :‬ﴍﻋﺖ‬ ‫"إدارة رﺋﺎﺳﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺮوﳼ" ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أدوات‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻈﺎم ﻣﻮﻗﻊ )ﻣﻮاﻃﻦ ﻏﺎﺿﺐ( ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬ ‫اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﹸﺗ ﹶﺼ ﱢﻨ ﻊ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘ ﺮﺍﻃﻴﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ متﻜﻨﺖ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ اﻻﻣﺴﺎك ﺑﻬﺬا‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﻪ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪ 2013‬أُﻃْ ﻠِ ﻖ ﻣﻮﻗﻊ "اﳌﺒﺎدرة‬ ‫اﳌﺠﺘﻤﻌﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ " )‪ . (http://roi.ru‬وﻗﺪ‬ ‫ﴏح اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني ﺑﺄن أﻳﺔ ﻣﺒﺎدرة ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﺤﺼﻞ ﻋﲆ ‪ 100‬أﻟﻒ ﺻﻮت ﺳﻮف ﺗﻌﺮض ﻋﲆ‬ ‫اﻟﱪﳌﺎن اﻟﺮوﳼ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻣﺪة وﺟﻴﺰة‬ ‫اﻓ ﺘُ ﺘﺢ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﻤﻮﺳﻜﻮﻓﻴني )‪http://‬‬ ‫‪ .(/gorod.mos.ru‬واﻵن ﻳﺘﻮاﺻﻞ ﻇﻬﻮر ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻫﺬه اﳌﻮاﻗﻊ ﰲ ﺳﺎﺋﺮ اﳌﻨﺎﻃﻖ واﳌﺪن اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳ ــﺮى أرﺗ ــﻴ ــﻮم ﻏ رياﺳﻴﻤﻴﻨﻜﻮ‪ -‬أﺣ ــﺪ ﻧﺸﻄﺎء‬ ‫اﻹﻧﱰﻧﺖ اﳌﻌﺮوﻓني‪ -‬اﳌﻬﻢ أن ﺗﺆدي ﻫﺬه اﳌﻮاﻗﻊ‬ ‫ﻋﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﳌﻨﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‬ ‫اﻷﻫــﺎﱄ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ أم ﻣﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‪ .،‬وﰲ‬ ‫ﺧﺘﺎم ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ" ﻳﻘﻮل‬ ‫ﻏ رياﺳﻴﻤﻴﻨﻜﻮ‪" :‬اﳌﻮاﻗﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ أﴎع ﰲ ﺗﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﻃﻠﺒﺎت اﳌﻮاﻃﻨني ﻧﻈ ﺮا ً ﻟﺘﻮﻓﺮ اﳌﻮارد اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻨام ﺗﺘﻤﻴﺰ اﳌﻮاﻗﻊ اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ ﻟﻠﴩﻛﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺄﻧﻬﺎ أﻛرث دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ وﺗﺴﺘﺨﺪم ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻣﺜرية‬ ‫ﻟﻼﻫﺘامم ﰲ ﺟﺬب اﳌﻮاﻃﻨني"‪.‬‬ ‫‪arab.rbth.com/ 28109‬‬

‫اﻟﺘﻘﺎﻧﺔ ﺗﺘﺼﺪر اﳌﺸﻬﺪ وﻋﱪﻫﺎ ﻳﺘﻢ ﺣﻞ ﻣﻌﻈﻢ اﳌﺴﺎﺋﻞ اﻟﻴﻮم‬

‫ﺳﻼﺡ ردا ﻋﲆ ﺗﻬﺪﻳﺪات ﺣﻠﻒ ﺷامل اﻷﻃﻠﴘ وﺗﻮﺳﻌﻪ ﻧﺤﻮ ﺣﺪود روﺳﻴﺎ‬

‫ﺧﻄﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﺍﻻﺳﱰﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﺗ ــﻮاﺻ ــﻞ روﺳ ــﻴ ــﺎ ﺗﺤﺪﻳﺚ أﺳﻠﺤﺘﻬﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫اﻻﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‪ .‬وﰲ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق‪ ،‬ﺗﻄﻮر أﻧﻮاﻋﺎ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﺼﻮارﻳﺦ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺴﺘﻤﺮ ﰲ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺚ ﻃ رياﻧﻬﺎ اﻻﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻲ وﺑﻨﺎء ﻏﻮاﺻﺎت‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة وﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻨﻈﻮﻣﺎت ﻟﺮﺻﺪ اﳌﺠﺎل اﻟﺠﻮي‪.‬‬ ‫دﻣﻴﱰي ﻟﻴﺘﻮﻓﻜني‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﴪ ع ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺧﻄﻮاﺗﻬﺎ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﺗ ّ‬ ‫اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﻘﻮات اﻟ ــﺮدع اﻟﻨﻮوي اﻻﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻲ‪.‬‬ ‫وﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ أﻋﻠﻦ ﻋﻨﻪ دﻣﻴﱰي روﻏﻮزﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺋﺐ‬ ‫رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء واﳌﺴﺆول ﻋﻦ اﳌﺠﻤﻊ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪-‬‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬ﰲ ‪ 22‬أﻳﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﱪ اﳌﺎﴈ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻔﱰض اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﻘﻮات ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪.2020‬‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﺪﺭﻉ ﺍﻟﻨﻮﻭﻱ‬ ‫ﰲ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‪ ،‬ﻗﺎل‬ ‫ﻓﻴﻜﺘﻮر ﻳﺴني‪ ،‬اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻬﻴﺌﺔ أرﻛﺎن‬ ‫اﻟﻘﻮات اﻟﺼﺎروﺧﻴﺔ اﻻﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‪ ":‬ﻧﴩ ﻧﻈﺎم‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺼﺎروﺧﻲ اﻷﻣﺮﻳيك ﰲ ﺑﻮﻟﻨﺪا وروﻣﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ورمبﺎ ﰲ دول اﻟﺒﻠﻄﻴﻖ‪ ،‬ﻳﻬﺪد أﻣﻦ روﺳﻴﺎ"‪.‬‬ ‫ﻓﻈﻬﻮر ﻫﺬه اﻟﺼﻮارﻳﺦ اﻻﻋ ﱰاﺿﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺴﻤﺢ‬ ‫ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺧﻄﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ "اﻟﴬﺑﺔ اﻟﺼﺎﻋﻘﺔ"‪ .‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ‬ ‫أﺳﺎﺳ ﺎً ﻋﲆ ﺗﻘﺮﻳﺐ ﻣﻀﺎدات اﻟﺼﻮارﻳﺦ ﻗﺪر‬ ‫اﻹﻣﻜﺎن ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺼﻮارﻳﺦ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪو‬ ‫اﳌﺤﺘﻤﻞ‪ ،‬ﻣام ﻳﺆدي إﱃ ﺷﻞ ﻗﺪرﺗﻪ‪ .‬ﻓﺈذا ﻛﺎﻧﺖ‬

‫ﻣﻨﻬﺎ ﻧﻈﺎم ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺧﺎص مي ﻜّﻨﻪ ﻣﻦ اﻹﻓﻼت ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻨﻈﻮﻣﺎت اﳌﻀﺎدة‪ .‬وﺳﻮف ﺗﺤﻞ ﻫﺬه اﻟﺼﻮارﻳﺦ‬ ‫)ﻋﺪدﻫﺎ اﻹﺟامﱄ ‪ 186‬ﺻﺎروﺧﺎ( ﻣﺤﻞ اﳌﻨﻄﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﺼﺎروﺧﻴﺔ )ﺗﻮﺑﻮل( و)وﺗﻮﺑﻮل‪ (М -‬اﳌﺘﻨﻘﻠﺔ أو‬ ‫اﳌﺘﻤﺮﻛﺰة ﰲ ﺻﻮاﻣﻊ ﺗﺤﺖ اﻷرض‪.‬‬

‫ﺗﴫﻳﺢ‬ ‫ﻳﻘﻮﻝ ﻗﺎﺋﺪ‬ ‫ﻗﻮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺍﺭﻳﺦ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺮﻏ ﻲ ﻛﺎﺭﺍﻛﺎﻳﻒ‪،‬‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺃﻣﺮﺗﻪ ﺗﺤﻮﻟﺖ‬ ‫ﺇﻟ ﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻭﺗﺤﻜﻢ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺭﻗﻤ ﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺎ‬ ‫ﺳﻴﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻧﺸﻮﺏ ﺻﺮﺍﻉ ﻧﻮﻭﻱ‪.‬‬ ‫ﺃﻫ ﻲ ﺭﺩﺓ ﻓﻌﻞ‬ ‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻡ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﻟﻠﻘﻮﺓ؟‬

‫ﺻﻮارﻳﺦ "ﺑريﺷﻴﻨﻎ ‪ "2‬اﳌﺘﻮاﺟﺪة ﰲ أﳌﺎﻧﻴﺎ ﺗﻄري ﻏﻮاﺻﺔ ﻧﻮوﻳﺔ روﺳﻴﺔ‬ ‫إﱃ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﰲ ﻣﺪة ‪ 10-7‬دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻀﺎدات ﺗﻄﻔﻮ ﻟﻴﻈﻬﺮ ﺣﺰء ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﻮارﻳﺦ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻗﻄﻊ ﻫﺬه اﳌﺴﺎﻓﺔ ﺟﺴﺪﻫﺎ اﳌﺘﻮﻋﺪ‬

‫ﰲ زﻣﻦ أﻗﻞ مبﺮﺗني ﻓﻴام إذا اﻃﻠﻘﺖ ﻣﻦ ﺑﻠﺪان‬ ‫اﻟﺒﻠﻄﻴﻖ‪ .‬وﰲ ﻇﻞ ﻫﺬا اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﺳﺘﻜﻮن‬ ‫اﳌﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻋﺎﺟﺰة ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﺑﺄي ﳾء ﻳﺬﻛﺮ"‪ .‬وﻫﺬا أﺣﺪ أﺳﺒﺎب رﻏﺒﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﰲ ﺗﺤﺪﻳﺚ درﻋﻬﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﺑﺄﴎع وﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬ ‫وﻓﻴام ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟ ــﻘ ــﻮات اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫اﻻﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺨﻄﻮة ﺟﺪﻳﺔ ﻧﺤﻮ‬ ‫إﻧﺸﺎء أﻧﻮاع ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﺼﻮارﻳﺦ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﺻ ــﺎروخ "ﻳ ــﺎرس" )‪.(26-RS‬‬ ‫اﻟ ــﺬي ﻳﺤﻤﻞ ﻋ ــﺪة رؤوس ﺣﺮﺑﻴﺔ ﻗــﺎدرة ﻋﲆ‬ ‫اﳌﻨﺎورة اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﺑﴪﻋﺔ ﺗﻔﻮق ﴎﻋﺔ اﻟﺼﻮت‪ .‬ﻟﻜﻞ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﻴﺪﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﻳﺠﺮي ﺗﻄﻮﻳﺮ واﺳﻊ اﻟﻨﻄﺎق ﻟﻠ ُﻤ َﻜ ﱢﻮن اﻟﺒﺤﺮي‬ ‫ﻟﻘﻮات اﻟﺮدع اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻻﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺑﺪأت ﰲ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ واﺳﻌﺔ ﻟﺒﻨﺎء ﺳﻔﻦ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﻘﺎدم‪-‬‬ ‫ﻣﴩوع ‪ 955‬ﻣﻦ منﻂ "ﺑ ــﻮري" واﻟﺘﻲ ﺳﺘﺸﻜﻞ‬ ‫أﺳﺎس اﳌﻜﻮن اﻟﺒﺤﺮي "ﻟﻠﺜﺎﻟﻮث" اﻟﻨﻮوي اﻟﺮوﳼ‪.‬‬ ‫ووﻓﻘ ﺎً ﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺘﺴﻠﺢ ﻟﻐﺎﻳﺔ ﻋﺎم ‪،2020‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﻠﻢ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ مثﺎين ﻏﻮاﺻﺎت‬ ‫ﻧﻮوﻳﺔ ﺑﺼﻮارﻳﺦ ﺑﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ ﻣﴩوع )‪ ،(955‬ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ‪ 16‬ﺻﺎروﺧﺎ ﺑﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺎ ﻣﻦ ﻧﻮع "ﺑﻮﻻﻓﺎ"‪.‬‬ ‫وﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻄ ريان اﻻﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻲ‪ ،‬ﺗﺠﺮي ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺚ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﳌﻌﺪات اﻟﻄ ريان اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎذﻓﺎت اﻻﺳ ﱰاﺗﻴﺠﺔ )ﺗﻮ‪ (160-‬و)ﺗﻮ‪-‬‬ ‫‪ .(95‬ﺣﻴﺚ ﺳﺘﺤﺼﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﺎذﻓﺎت اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‪،‬‬ ‫وﻋ ــﺪدﻫ ــﺎ ‪ ،66‬ﻋﲆ أﻧﻈﻤﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‬ ‫واﳌﻼﺣﺔ واﻟﺘﺼﻮﻳﺐ‪ .‬ﻣام ﺳﻴﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫ﻟﺤﻞ ﻣﻬامت اﻟ ــﺮدع اﻟﻨﻮوي وﺗﻨﻔﻴﺬ ﴐﺑﺎت‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﰲ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‪ ،‬ﻳﻘﻮل‬ ‫ﻳﻮري ﺑﺎﻟﻮﻳﻔﺴيك‪ ،‬اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻸرﻛﺎن اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻴﺶ اﻟﺮوﳼ‪ ":‬ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﰲ اﻟﻌﻘﻴﺪة اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ﻟﻸﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ‪ -‬اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮي اﻟﻴﻮم اﻹﻋﺪاد ﻟﻺﻋﻼن‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﳌﺴﺘﺠﺪة ﻷﻣﻦ روﺳﻴﺎ‪-‬‬

‫ﻓﻘﺮة ﺣﻮل ﺗﻮﺟﻴﻪ ﴐﺑﺔ ﻧﻮوﻳﺔ وﻗﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻧﺸﻮء ﺗﻬﺪﻳﺪات ﻷﻣﻦ دوﻟﺘﻨﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺤﺘﻔﻆ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ ﺑﺤﻖ اﻣﺘﻼك اﻟﺴﻼح اﻟﻨﻮوي‬ ‫وﺑﺤﻖ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﴬورة"‪.‬‬ ‫ﺭﺩ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻟﺪﻓﺎﻋﻲ‬ ‫ﰲ اﻟﻈﺮوف اﳌﻌﺎﴏة‪ ،‬ﻻ ﻳﻜﻔﻲ اﻣﺘﻼك ﺻﻮارﻳﺦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ وﻏﻮاﺻﺎت وﻗﺎذﻓﺎت اﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ‬ ‫أﻳﻀ ﺎً ﻣﻦ ﻧﻈﺎم ﻣﻮﺛﻮق ﳌ ﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫واﻹﻧ ــﺬار اﳌﺒﻜﺮ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت إﻃﻼق اﻟﺼﻮارﻳﺦ‬ ‫اﳌﻌﺎدﻳﺔ واﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻘﻮات اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ‪ .‬وﰲ‬ ‫إﻃﺎر ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺘﺴﻠﺢ ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪،2020‬‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ روﺳﻴﺎ ﺑﻨﴩ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺎت اﻹﻧﺬار‬ ‫اﳌﺒﻜﺮ ﻣﻦ منﻂ )ﻓﻮروﻧﻴﺞ( ﻋﲆ ﻃﻮل ﺣﺪودﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺖ أوﱃ ﻫﺬه اﳌﺤﻄﺎت ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺳﺎن‬ ‫ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ أﺻﺒﺤﻨﺎ ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ‬ ‫"رؤﻳﺔ" ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﰲ اﳌﺠﺎل اﻟﺠﻮي وﰲ ﻣﺠﺎل‬ ‫اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻣﻦ اﻟﺴﻮاﺣﻞ اﳌﻐﺮﺑﻴﺔ ﺣﺘﻰ‬ ‫أرﺧﺒﻴﻞ ﺳﺒﻴﺘﺴﱪﻏﻦ )‪ .(Spitzbergen‬ومبﺪى‬ ‫ﻳﺼﻞ إﱃ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﴩﻗﻲ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻧﴩ اﳌﺤﻄﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ أرﻣﺎﻓري ﰲ إﻗﻠﻴﻢ ﻛ ﺮاﺳﻨﻮدار‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن‬ ‫رﺻﺪ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﻣﺎ ﺑني ﺷامل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ واﻟﻬﻨﺪ‪.‬‬ ‫وﺗﺴﻤﺢ ﻫﺬه اﳌﺤﻄﺔ مب ﺮاﻗﺒﺔ اﳌﺠﺎل اﻟﺠﻮي ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﺪى ‪ 4‬آﻻف ﻛﻴﻠﻮﻣ ﱰ‪ .‬وﺑﺒﻨﺎء اﳌﺤﻄﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﰲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻛﺎﻟﻴﻨﻴﻨﻐ ﺮاد‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻐﺮيب‪.‬‬ ‫وﻗﺮﻳﺒ ﺎً ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﳌﺤﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻨﻰ ﰲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ إﻳﺮﻛﻮﺗﺴﻚ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺳﺘﻐﻄﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﳌﻤﺘﺪة ﻣﻦ اﻟﺼني إﱃ ﺳﺎﺣﻞ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻐﺮيب‪.‬‬

‫‪Distributed with‬‬

‫‪Product by‬‬

‫ﻣﻠﺤﻖ ﺧﺎص ﺗﺼﺪره "روﺳﻴﺴﻜﺎﻳﺎ ﻏﺎزﻳﺘﺎ" ‪-‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﺗﺘﺤﻤﻞ ﻛﺎﻣﻞ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪ‬

‫‪arab.rbth.com‬‬

‫ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ‬

‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬

‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬

‫ﻛﻴﻒ ميﻜﻦ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي؟‬

‫ﻣﺎ ﺗﺄﺛري اﻧﺨﻔﺎض أﺳﻌﺎر‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ ﻋﲆ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ؟‬

‫ﳌﺎذا ﺗﺤﺘﺎج اﻟﺼﻐريات إﱃ‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ؟‬

‫ص‪3‬‬

‫ص‪4‬‬

‫ص‪6‬‬ ‫‪Thursday, October 30, 2014‬‬

‫اﻟﺨﻤﻴﺲ ‪ 30‬أﻛﺘﻮﺑﺮ\ﺗﴩﻳﻦ اﻷول ‪2014‬‬

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ ﻣﺸﺎﻫﺪة ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻟﺪﻓﻊ‬

‫ﺳﻮﺗﴚ ﺍﻷﻭﳌﺒﻴﺔ ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺎﻗﺎﺕ ﺍﳌ ﹶ ﹶﻠﻜﻴﺔ ﺑﻨﺠﺎﺡ‬

‫ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ روﺳﻴﺎ‪ ،‬اﺳﺘﻘﺒﻠﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺳﻮﺗﴚ ﻣﺮﺣﻠﺔ " ﻏ ﺮان ـ ﺑﺮي" )اﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﻜﱪى(‬ ‫ﻟﺴﺒﺎﻗﺎت" ﻓﻮرﻣﻮﻻ ‪"1‬ﺑﻨﺠﺎح دﻓﻊ اﻟﺴﺎﺋﻘني‬ ‫اﳌﺸﻬﻮرﻳﻦ واﻟﺼﺤﺎﻓﻴني واﻟﺠﻤﻬﻮر إﱃ ﻛﻴﻞ‬ ‫ﻋﺒﺎرات اﳌﺪﻳﺢ ﳌﻨﻈﻤﻲ ﻫﺬا اﻟﺴﺒﺎق ﰲ روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫إﻳﻠﻴﺎ زوﺑﻜﻮ‬

‫ﺳﻴﺎرات اﳌﺘﺴﺎﺑﻘني ﰲ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ "ﻏﺰان‪-‬ﺑﺮي"‬ ‫ﻟﺴﺒﺎق )اﻟﺠﺎﺋﺰة‬ ‫اﻟﻜﱪى( ﰲ "ﻓﻮرﻣﻮﻻ‬ ‫وان" ﻋﲆ ﻣﻀامر‬ ‫ﺳﻮﺗﴚ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﻟﺴﺒﺎق اﻟﺴﻴﺎرات‪.‬‬

‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﻳﺄﻣﻞ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻨﺠﺎح‪.‬‬ ‫ﻛﺎن ﻛﻞ ﳾء ﰲ ﺣﻠﺒﺔ ﺳﺒﺎق اﻟﺴﻴﺎرات ﰲ‬ ‫ﺳﻮﺗﴚ راﺋﻌ ﺎً‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺷﺎد اﻟﺠﻤﻴﻊ مبﺴﺎر اﻟﺴﺒﺎق‬ ‫اﻟﺬي ﻛﺎن واﺣﺪا ً ﻣﻦ أﻃﻮل ﻃﺮق " ﻓﻮرﻣﻮﻻ ‪"1‬‬ ‫) ‪ 5853‬ﻣﱰ(‪ ،‬وﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻛﺎن ﺟﻴﺪا ً‬ ‫أﻳﻀ ﺎً‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﺨﻼﺑﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺟﺮى ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﺬا اﻟﺴﺒﺎق ﰲ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ اﻷوﳌﺒﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻫﺬا ﳾء ﺟﺪﻳﺪ ﺣﻘ ﺎً‪.‬‬ ‫ﺧﱪﺓ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﻷﻭﳌﺒﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺒﺎق اﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﻜﱪى " ﻏ ﺮاﻧﺪ‬ ‫ـ ﺑﺮي" ﺑﻨﺠﺎح ﰲ ﺳﻮﺗﴚ‪ ،‬مل ﻳﻜﻦ اﻟﺮوس ﺑﺤﺎﺟﺔ‬ ‫إﱃ ﺑﺬل ﺟﻬﻮد ﻛﺜرية‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻗﺎل ﺳريﻏﻲ ﻓﻮروﺑﻴﻮف‬ ‫اﳌ ــﺮ ّوج ﻟﺴﺒﺎﻗﺎت " ﻓﻮرﻣﻮﻻ ‪ "1‬ﰲ روﺳﻴﺎ ﺑﺄن‬ ‫" ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻌﺎﻣﻠني ﰲ ﻃﺎﻗﻤﻨﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻗﺪ ﻋﻤﻠﻮا‬ ‫ﰲ أوﳌﺒﻴﺎد ﺳﻮﺗﴚ وأوﳌﺒﻴﺎد ذوي اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ " ﺑﺎراﳌﺒﻴﺎد"‪ ،‬وﺟﺮى ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻧﻈﺎم اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫أﻳﻀ ﺎً آﺧﺬﻳﻦ ﺑﺎﻟﺤﺴﺒﺎن اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻷوﳌﺒﻴﺔ"‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻋﺪد اﳌﺸﺎﻫﺪﻳﻦ ﻟﺴﺒﺎق "ﻓﻮرﻣﻮﻻ‬ ‫‪ ،"1‬ﻓﻤﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺘﻪ مب ﺮاﺳﻢ اﻓﺘﺘﺎح واﺧﺘﺘﺎم‬ ‫اﻷوﳌﺒﻴﺎد ﰲ ﺳﻮﺗﴚ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ مل ﻳﺤﺎول اﳌﻨﻈﻤﻮن‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ أﺷﻴﺎء ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻴام ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﻈﻢ‬ ‫اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻴﺔ واﻷﻣﻨﻴﺔ واﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وﺗﺮﻛﻮﻫﺎ ﻛام‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺧﻼل اﻷوﳌﺒﻴﺎد‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أﻧﻬﻢ أﻃﻠﻘﻮا‬ ‫ﰲ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ اﻷوﳌﺒﻴﺔ أﻋ ــﺪادا ً أﻛرث ﻣﻦ ﺳﻴﺎرات‬ ‫اﻟﻐﻮﻟﻒ‪ ،‬واﻟﻘﻄﺎرات اﻟﺼﻐرية اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺠﻌﻞ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻋﲆ اﳌﺴﺘﻮى‬ ‫اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬

‫ﻋﺎد اﻟﺴﺎﺋﻖ اﻟﱪﻳﻄﺎين ﻟﻮﻳﺲ ﻫﺎﻣﻴﻠﺘﻮن إﱃ وﻃﻨﻪ‬ ‫ﺣﺎﻣ ﻼً ﻣﻌﻪ أول ﻛﺄس ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﺠﺎﺋﺰة‬ ‫اﻟﻜﱪى " ﻏ ﺮان ـ ﺑﺮي" اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮي ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ ﰲ‬ ‫روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻛام ﻓﺎز ﻓﺮﻳﻘﻪ " ﻣﺮﺳﻴﺪس" ﺑﺤﺴﺐ‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ اﳌﺮﺣﻠﺔ ﰲ ﺳﻮﺗﴚ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ أﻳﻀ ﺎً ﺑﻜﺄس‬ ‫اﳌﺼﻤﻤني‪.‬‬ ‫ﻏري أن ﻻﺋﺤﺔ إﻧﺠﺎزات اﻟﺴﺒﺎق اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺳﺎﺣﻞ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد مل ﺗﻘﺘﴫ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ـ "مل أﻓﻜﺮ أﺑﺪا ً ﺑﺄن اﻟﻨﺎس ﰲ روﺳﻴﺎ ﻳﻬﺘﻤﻮن‬ ‫ﺑﺴﺒﺎﻗﺎت " ﻓﻮرﻣﻮﻻ ‪ ،"1‬وأﻧﻬﻢ ﻳﺤﺒﻮﻧﻬﺎ ﺑﻬﺬا‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ‪ .‬ﻫﺬا راﺋ ــﻊ‪ ،‬أن ﺗﺮى آﻻف اﻟﻨﺎس ﻋﲆ‬ ‫اﳌﺪرﺟﺎت‪ .‬ﻳﺒﺪو أﻧﻬﻢ ﻣﺒﺘﻬﺠﻮن ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﻘﺪوﻣﻨﺎ‬ ‫إﱃ ﻫﻨﺎ"‪.‬‬ ‫ذﻟﻚ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﻟﻮﻳﺲ ﻫﺎﻣﻴﻠﺘﻮن اﻟﺴﻌﻴﺪ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺴﺒﺎق ﻣﻦ دون أن ﻳﻜﺒﺢ ﻋﻮاﻃﻔﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻳﻌﱪ ﻋﻦ ﺣﺒﻪ ﻟﺮوﺳﻴﺎ ﻗﺒﻞ‬ ‫أﺧﺬ ﻫﺬا اﻟﺮﻳﺎﴈ ّ‬ ‫ﻋﱪ ﻋﻦ رﻏﺒﺘﻪ‬ ‫اﻧﻄﻼق اﻟﺘﺼﻔﻴﺎت اﻷوﱃ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ّ‬ ‫ﰲ متﻀﻴﺔ ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﺳﺒﻮع ﰲ ﺳﻮﺗﴚ‪.‬‬ ‫ومل ﻳﻜﻦ ﻫﺎﻣﻴﻠﺘﻮن اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟ ــﺬي ﻓﺎﺟﺄه‬ ‫اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟــﺮوس‪ ،‬ﺑﻞ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺸﺎرﻛني ﰲ " ﻓﻮرﻣﻮﻻ ‪ "1‬ﻓﻮﺟﺌﻮا ﺑﺸﻬﺮﺗﻬﻢ‬ ‫اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻬﺎ ﻫﻮ ﻏريﻣﺎن ﺗﻴﻠيك‪ ،‬ﻛﺒري ﻣﻬﻨﺪﳼ ﺣﻠﺒﺔ‬ ‫ﺳﻮﺗﴚ ﻳﻘﻮل ردا ً ﻋﲆ ﺳﺆال ﻣ ﺮاﺳﻞ " روﺳﻴﺎ ﻣﺎ‬ ‫وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ" ﻋام إذا ﻛﺎن ﻳﺘﻮﻗﻊ ﺣﻀﻮر ‪55‬‬ ‫أﻟﻒ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻋﲆ ﻣﺪرﺟﺎت اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﺑﻨﺎه‬ ‫ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ " :‬ﻻ"‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ أﺿﺎف ﻣﺴﺘﺪرﻛ ﺎً‪ ،‬أﻧﻪ ﻛﺎن‬

‫ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﺗﺒﺨﻞ ﺑﺎﳌﺎﻝ ﳌﺸﺎﻫﺪﺓ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺴﺒﺎﻕ‬ ‫مل ﻳﺄت ﻣﺸﺠﻌﻮن أﺟﺎﻧﺐ ﳌﺸﺎﻫﺪة ﺳﺒﺎق " ﻏ ﺮان‬ ‫ـ ﺑﺮي" اﻟﺮوﳼ‪ ،‬وﻋﺒﺜﺎ أﻧﻬﻢ مل ﻳﻔﻌﻠﻮا ذﻟﻚ‪ ،‬ﻷﻧﻬﻢ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﺳﻴﻌﻮدون ﺑﺎﻧﻄﺒﺎﻋﺎت ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻧﻄﺒﺎﻋﺎت‬ ‫ﻟﻮﻳﺲ ﻫﺎﻣﻴﻠﺘﻮن‪ .‬أﻣﺎ أﻣﺎﻛﻨﻬﻢ ﻓﻘﺪ ﺷﻐﻠﻬﺎ‬ ‫اﳌﺸﺠﻌﻮن اﻟﺮوس ﺑﻜﻞ ﴎور‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻮاﻓﺪوا إﱃ‬

‫ﺳﻮﺗﴚ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء‬ ‫روﺳﻴﺎ‪ ،‬ومل ﺗﻔﺎﺟﺌﻬﻢ أﺳﻌﺎر اﻟﺘﺬاﻛﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗ ﺮاوﺣﺖ ﻣﺎ ﺑني ‪ 5‬آﻻف روﺑﻞ ) ﺣﻮاﱃ‬ ‫‪ 125‬دوﻻرا ً ( ﻟﻸﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻘﺎﻋﺪ‪ ،‬وﺑني ‪220‬‬ ‫أﻟﻒ روﺑﻞ ) ﺣﻮاﱃ ‪ 5500‬دوﻻر( ﰲ ﻣﻘﺼﻮرة‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟﻬﺎﻣﺔ ) ﰲ آي يب(‪.‬‬ ‫"ﻛﻴﻒ ميﻜﻦ أن ﺗﻔ ّﻮت ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺤﺪث؟ إﻧﻪ‬ ‫أول ﺳﺒﺎق ﻏ ﺮان ـ ﺑﺮي‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﺤﺪث ﻣﺮة واﺣﺪة‬ ‫ﻓﻘﻂ‪ .‬وﻫﻨﺎ ﻻ ميﻜﻨﻚ أن ﺗﺒﺨﻞ ﺑﺄﻳﺔ ﻧﻘﻮد‪ ،‬ﻧﺤﻦ‬ ‫ﻧﺘﺎﺑﻊ " ﻓﻮرﻣﻮﻻ ‪ "1‬ﻣﻨﺬ ﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺘﻠﻔﺎز‪ ،‬ﻧﺸﺠﻊ ﻓﺮﻳﻖ "ﻓ ـرياري" وﺣﺘﻰ إﻧﻨﺎ مل‬ ‫ﻧﻜﻦ ﻧﺤﻠﻢ ﺑﺄن ﻧﺸﺎﻫﺪ ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻧﺎ"‪.‬‬ ‫ﻗﺎل ذﻟﻚ أﻧﺪرﻳﻪ وﻣﺎرﻳﺎ اﻟﻠﺬان وﺻﻼ إﱃ‬ ‫ﺳﻮﺗﴚ ﻗﺎدﻣني ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺎﻏﻨﻴﺘﺎﻏﻮرﺳﻚ‬ ‫)اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺟﻨﻮب ﺟﺒﺎل اﻷورال‪ 1694 ،‬ﻛﻢ إﱃ‬ ‫اﻟﺠﻨﻮب ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻜﻮ ـ اﳌﺤﺮر(‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﻠﻐﺖ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻫﺬه اﻟﺮﺣﻠﺔ ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ ‪ 100‬أﻟﻒ روﺑﻞ‬ ‫) ‪ 2500‬دوﻻر(‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬام ﺑﺎﳌﻘﺎﺑﻞ اﺳﺘﻄﺎﻋﺎ‬ ‫اﻟﺘﻨﺰه ﰲ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ اﻷوﳌﺒﻴﺔ ﺑﻘﺒﻌﺎت اﻟﺒﻴﺴﺒﻮل‬ ‫ﻣﻊ ﺗﻮاﻗﻴﻊ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻓريﻧﺎﻧﺪو أﻟﻮﻧﺴﻮ‬ ‫وﻛﻴﻤﻲ راﻳﻜﻮﻧني‪.‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻫــﺆﻻء اﻟﻨﺎس ميﺜﻠﻮن اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺪرﺟﺎت ﺣﻠﺒﺔ " ﻓﻮرﻣﻮﻻ ‪ ،"1‬ﻓﻴام اﳌﺸﺠﻌﻮن‬ ‫اﻟﻘﺪاﻣﻰ ﻟﺴﺒﺎﻗﺎت" ﻓﻮرﻣﻮﻻ ‪ "1‬ﻳﺘﺎﺑﻌﻮﻧﻬﺎ ﻣﻊ‬ ‫ﻋﺎﺋﻼﺗﻬﻢ وﻳﻌﺮﻓﻮن ﻛﻞ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﺘﻰ أﻓﻀﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﺨ ﱪاء ﺑﻬﺬه اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪ ،‬ﻛام أن‬ ‫اﻟﺒﻌﺾ ﻣﻨﻬﻢ ﺳﺎﻓﺮ إﱃ أوروﺑﺎ؛ إﱃ ﻣﻮﻧﺰا وﻣﻮﻧﺎﻛﻮ‪،‬‬ ‫أﻣﺎ ﻋﲆ ﺳﺆال ﻋﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻓﻴﺠﻴﺒﻮن‪" :‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻧﺎ أﻓﻀﻞ‪ ،‬ﻛﻞ ﳾء ﺟﺪﻳﺪ وﻣﻌﺎﴏ"‪.‬‬

‫ﺳﺒﺎﻕ‬ ‫ﺳﻮﺗﺸﻲ‪،‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ‬ ‫ﺟﻮﺩﺗﻪ‬ ‫ﻣﻊ ﺳﺒﺎﻕ‬ ‫ﺃﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻷﺻﻌﺐ ﺩﺍﺋ ﹰ‬ ‫ﲈ‬ ‫ﻳﺘﻔﻖ اﳌﻌﻠﻖ اﻟﺮﻳﺎﴈ أﻟﻴﻜﴘ ﺑﻮﺑﻮف ﻣﻊ آراء‬ ‫اﳌﺸﺠﻌني‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻘﺪم ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﻋﻦ‬ ‫"اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت اﳌﻠﻜﻴﺔ" ﻣﻨﺬ أﻛرث ﻣﻦ ﻋﴩﻳﻦ ﻋﺎﻣ ﺎً‪،‬‬ ‫وﻳﻌﻮد ﻟﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﻔﻀﻞ ﰲ أن ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ‬

‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺸﻬﺮة واﺳﻌﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻮاﺟﺪ ﺑﻮﺑﻮف ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻠﺒﺎت ﺳﺒﺎق ﻏ ﺮان‬ ‫ـ ﺑﺮي‪ .‬وﻳﻘﻮل ﻋﻦ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺳﻮﺗﴚ‪ ":‬إﻧﻬﺎ اﻷﻓﻀﻞ"‪.‬‬ ‫"إﻧﻬﺎ أﻛرث اﳌ ﺮاﺣﻞ إﺛﺎرة ﻟﻺﻋﺠﺎب ﻋﲆ ﻣﺪى ‪23‬‬ ‫ﻋﺎﻣ ﺎً ﻣﻦ ﻋﻤﲇ ﰲ ﺳﺒﺎﻗﺎت " ﻓﻮرﻣﻮﻻ ‪ ،"1‬ﻗﺪ ﻻ‬ ‫ﻳﺼﺪﻗﻮﻧﻨﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺜﻨﻲ ﻋﲆ أﻧﻔﺴﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ‬ ‫أﻗ ــﻮل اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﴫﻓﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ميﻜﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻫﺬا اﻟﺴﺒﺎق ﻓﻘﻂ ﻣﻊ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﺮى ذﻟﻚ ﺑﺼﻮرة راﺋﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﺮة‬ ‫اﻷوﱃ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﻲ ُدﻫﺸﺖ متﺎﻣ ﺎً"‪.‬‬ ‫وﻳﻘﻮل ﺑﻮﺑﻮف ﺑﺄن "ﻣﺌﺎت اﻷﺟﺎﻧﺐ رﺑﺘﻮا ﻋﲆ‬ ‫ﻛﺘﻔﻲ ﻗﺎﺋﻠني ﺑﺄن ﻫﺬا ﻧﺠﺎح"‪ .‬واﻵن‪ ،‬ﻻ ﻳﺒﻘﻰ‬ ‫ﺳﻮى أن ﻧﺄﻣﻞ ﰲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻛﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻜﻮن اﻷﺻﻌﺐ دامئ ﺎً‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﳌﻨﻈﻤﻮن ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﴚء‪.‬‬ ‫ﻋﲆ أﻳﺔ ﺣﺎل‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﻟﺪى اﻟﺮوس وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫ﻟﻠﺘﻔﻜري ﺑﺎﻟﺰﻳﺎرة اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻟﺴﺒﺎق " ﻓﻮرﻣﻮﻻ ‪،"1‬‬ ‫ﻻ ﺳﻴام أن ﻧﺠﺎح ﻏ ﺮان ـ ﺑﺮي ﻟﻌﺎم ‪ 2015‬ﻟﻦ‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﲆ اﳌﻨﻈﻤني ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أُﻋﻠﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫أﺳﺒﻮع ﻣﴣ ﻋﻦ اﻧﺘﻘﺎل داﻧﻴﺎل ﻛﻔﻴﺎت ﺳﺎﺋﻖ‬ ‫"ﺗﻮرو روﺳﻮ" اﻟﺮوﳼ إﱃ ﻣﻜﺎن ﺳﻴﺒﺎﺳﺘﻴﺎن ﻓﻴﺘﻴﻞ‬ ‫ﺑﻄﻞ اﻟﻌﺎمل أرﺑﻊ ﻣ ﺮات ﰲ ﻃﺎﻗﻢ " رد ﺑﻮل"‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﺳﻴﻈﻬﺮ ﻟﺪى اﳌﺸﺠﻌني أﻣﻞ ﺣﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ﺳﺎﺋﻘﻬﻢ‪ ،‬وﻓﺮﻳﻘﻬﻢ ) ﻳﺸﺎرك ﻓﺮﻳﻖ‬ ‫"ﻣﺎروﺳﻴﺎ" ﺑﺮﺧﺼﺔ روﺳﻴﺔ( واﻟﺴﺒﺎق ﻋﲆ أرﺿﻬﻢ‪،‬‬ ‫ﰲ اﻟﺤﺼﻮل‪ ،‬إذا مل ﻳﻜﻦ ﻋﲆ ﺑﻄﻞ اﻟﻌﺎمل‪ ،‬ﻓﻌﲆ‬ ‫ﻣﺘﺴﺎﺑﻖ ﻗﺎدر ﻋﲆ اﻟﻔﻮز ﺑﺄي ﻏ ﺮان ـ ﺑﺮي‪ ،‬وﻫﺬا‬ ‫ﻣﺎ ﺳﻴﺠﺬب اﳌﺸﺎﻫﺪﻳﻦ أﻛرث ﻣﻦ أﻳﺔ دﻋﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫وﻫﻜﺬا ﻓﺈن ﻗﺼﺔ اﻟﺤﺐ ﻣﺎ ﺑني روﺳﻴﺎ و" ﻓﻮرﻣﻮﻻ‬ ‫‪ "1‬ﻗﺪ ﺑﺪأت ﻟﻠﺘﻮ‪.‬‬

‫ﺍﻗ ﺮﺃﻭﺍ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣ ﻮﻗ ﻌ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻛ ﻴ ﻒ ﺗ ﺰﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ ﺩﻭﻥ ﺗ ﺄﺷ‬ ‫ﻴ ﺮﺓ ﺩﺧ ﻮﻝ؟‬ ‫‪2 8261‬‬ ‫‪.co m /‬‬

‫‪a ra b . r bt h‬‬

‫ﺍﻹﺭﻣ ﻴ ﺘ ﺎ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﻟ ﺬ‬ ‫ﻛ ﺮﻯ ﺍﻟـ ‪250‬‬ ‫ﻟ ﺘ ﺄﺳ ﻴ ﺴ ﻪ‬

‫‪28325‬‬

‫‪.co m /‬‬ ‫‪a ra b . r bt h‬‬

‫ﺑ ﻮﺗ ﻴ ﻦ ﻳ ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺇﻟ ﻰ ﺍ‬ ‫ﺍﻟ ﻘ‬ ‫ﻟ ﺤ ﻮﺍﺭ ﻟ ﺤ ﻞ‬ ‫‪ 53‬ﻀ ﺎﻳ ﺎ ﺍﻟ ﺪﻭﻟ ﻴ ﺔ‬ ‫‪/2 8 3‬‬

‫‪.co m‬‬ ‫‪a ra b . r bt h‬‬