روسيا ما وراء العناوين

‫ﺍﳌﻨﻮﻋﺎﺕ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.COM‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 26‬ﻧﻮﻓﻤﱪ\ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين ‪2014‬‬

‫‪08‬‬

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ ﻳﻨﻔﺬون ﺣﺮﻛﺎت إﺑﺪاﻋﻴﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺨﻄﻮرة ﰲ اﻟﻬﻮاء‬

‫ﺭﻳﺎﺿﻴﻮ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺮﻭﺱ ﻳﺼﻌﺪﻭﻥ ﻗﻤ ﹰ‬ ‫ﲈ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﻳﻮاﺻﻞ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﻮن اﻟ ــﺮوس إﺣ ـﺮاز اﻷﻟﻘﺎب ﰲ‬ ‫ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﺪراﺟﺎت اﻟﻨﺎرﻳﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ " ﺳﺒﻴﺪ‬ ‫واي" و"ﺳﺒﺎﻗﺎت إﻳﻨﺪورو"‪ .‬وﻗﺪ اﺗﺴﻌﺖ ﺣﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﺒﻄﻮﻻت‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﺿُ ّﻤ ﺖ إﻟﻴﻬﺎ دورات ﻣﺬﻫﻠﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت اﻟﺤﺮة ﻟﻠﺪرﺟﺎت اﻟﻨﺎرﻳﺔ )‪Free‬‬ ‫‪ (Style Motocross‬و" ‪ " Stunt Ridin‬وﺳﺒﺎﻗﺎت‬ ‫اﳌﻀامر اﻟﺪاﺋﺮي‪ .‬ﻓﻴام ﻳﲇ ﻟﻘﺎء ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻷﺑﻄﺎل‪.‬‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻي ﻟﻴﺘﻮﻓﻜني‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﺃﻟﻴﻜﴘ ﻛﻮﻟﻴﺴﻨﻴﻜﻮﻑ‪ ،‬ﺳﺎﺋﻖ ‪،FMX‬‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﻙ ﰲ ﺳﺒﺎﻗﺎﺕ ‪ Nitro Circus‬ﻭ‬ ‫‪:Red Bull X-Fighters‬‬ ‫اﻧﻀﻤﻤﺖ إﱃ ﻋﺎمل اﻟﺪراﺟﺎت اﻟﻨﺎرﻳﺔ ﰲ ﺳﻦ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋ ــﴩة‪ ،‬وﻣﻊ اﻟﻮﻗﺖ أﺧ ــﺬت أﺷ ــﺎرك ﰲ‬ ‫ﺳﺒﺎﻗﺎت "راﱄ أﻧﺪورو" اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻐﺮق ﻋﺪة أﻳﺎم‪.‬‬ ‫وﰲ ﻋﺎم ‪ 2005‬ﻓﺰت ﺑﻠﻘﺐ ﺑﻄﻞ روﺳﻴﺎ ﰲ ﺳﺒﺎق‬ ‫اﻟﺪراﺟﺎت اﻟﻨﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﺠﺎح ﺗﻮاﻛﺐ ﻣﻊ‬ ‫اﻧﺘﻘﺎﱄ إﱃ اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت اﻟﺤﺮة ﻟﻠﺪرﺟﺎت اﻟﻨﺎرﻳﺔ‬ ‫وﺑﺪاﻳﺔ ﺣﻴﺎة ﺟﺪﻳﺪة متﺎﻣ ﺎً ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﱄ‪.‬‬ ‫ﻇﻬﺮت اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت اﻟﺤﺮة ﻟﻠﺪراﺟﺎت اﻟﻨﺎرﻳﺔ ﰲ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﰲ ﻋﺎم ‪ 1998‬ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻧﺘﻘﺎﱄ إﱃ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪ ،‬مل ﻳﻜﻦ ﰲ روﺳﻴﺎ ﺳﺎﺣﺎت أو‬ ‫ﻣﺪرﺑﻮن‪ ،‬واﺿﻄﺮرﻧﺎ ﻟﺒﻨﺎء ﻛﻞ ﳾء ﻣﻦ اﻟﺼﻔ ﺮ‪ ،‬وﺑﺪأ‬ ‫اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﳌﺴﺎﺑﻘﺎت واﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﺒﻬﻠﻮاﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﺰﻣﻼيئ ﰲ اﻟﻮرﺷﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﻨﺖ أﺷﺎﻫﺪ ذﻟﻚ ﰲ‬ ‫اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬واﺿﻄﺮرت ﻟﻠﺘﻌﻠﻢ ﺑﻨﻔﴘ‪ ،‬وﻣﻦ أﺧﻄﺎيئ‪.‬‬

‫‪arab.rbth.com/28457‬‬

‫وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺧﻄﻮرة ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت ‪ ،FMX‬إﻻ‬ ‫أﻧﻨﻲ أﺟﺪﻫﺎ أﻛرث أﻣﺎﻧ ﺎً ﻣﻦ ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﺪراﺟﺎت‬ ‫اﻟﻨﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎ ﺗ ُﱰك ﻟﻨﻔﺴﻚ‪ ،‬ﻻ وﺟﻮد‬ ‫ﻟﻠﺘامس اﳌﺒﺎﴍ ﺧﻼل اﻟﺴري‪ ،‬وﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺳﺒﺎﻗﺎت‬ ‫متﺘﺪ ﻟﺴﺎﻋﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﻗﻄﻊ اﻟﻄﺮﻗﺎت‪ ،‬ﻓﺎﳌﺠﺎل‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺈﻇﻬﺎر ﻣﻬﺎراﺗﻚ اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﻣﺌﺔ‬ ‫ﺑﺎﳌﺌﺔ واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﺪادك إﱃ أي ﻣﺪى ميﻜﻦ‬ ‫أن ﺗﺼﻞ‪ ،‬وﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﻨﺎ أن ﺗﻔﻜﺮ ﺑﺄﻧﻚ إذا‬ ‫ﺟﺌﺖ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻘﻔﺰة داﺋﺮﻳﺔ ﰲ اﻟﻬﻮاء ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫أﻧﻚ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻼ ميﻜﻦ أن ﺗﺤﺎول‬ ‫"ﻗﻠﻴ ﻼً"‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻘﺮر ﰲ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ وﺗﻨﻔﺬ‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺒﻬﻠﻮاﻧﻴﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬وإﻻّ ﻓﻠﻦ ﺗﺘﻔﺎدى‬ ‫اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﺨﻄرية ﺟﺪا ً‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﻴني اﻟــﺮوس‪ ،‬ﻓﻬﻢ ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى واﺣﺪ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎً ﻣﻊ راﻛﺒﻲ اﻟﺪراﺟﺎت‬ ‫اﻟﻨﺎرﻳﺔ اﻷﺟ ــﺎﻧ ــﺐ ﰲ ﻧ ــﻮع اﻷﺳ ــﻠ ــﻮب اﻟﺤﺮ‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﺘﺨﻠﻔﻮن ﻋﻨﻬﻢ ﻗﻠﻴ ﻼً ﰲ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻷﻣﻮر‪ ،‬وﻳﻌﻮد ﺳﺒﺐ ذﻟﻚ إﱃ اﻟﻔﱰة اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﺑني اﳌﻮاﺳﻢ ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ متﺘﺪ ﺣﻮاﱄ‬ ‫ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﺪرﻳﺐ ﺧﻄﺮ ﺟﺪا ً ﰲ اﻟﺨﺮﻳﻒ‬ ‫واﻟﺸﺘﺎء‪ ،‬وﻫﻨﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌ ﺎً‪،‬‬ ‫وﻧﺤﺎول اﻻﺳﺘﻤ ﺮار ﰲ اﻟﻌﻤﻞ ﺧﻼل اﻟﺸﺘﺎء‪،‬‬ ‫ﻧﺠﺮف اﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬ﻧﻀﻊ إﻃ ــﺎرات ﻣﺰودة مبﺴﺎﻣري‪،‬‬ ‫ومنﺪ ﻣﻨﺤﺪرات وﻣﺴﺎرات اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت مبﻄﺎط‬ ‫ﺧﺎص‪ ،‬وﻧﻘﻮم ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﺒﻬﻠﻮاﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻫﺬا ﻳﻌﻘﺪ اﻟﻮﺿﻊ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻋﺪم اﻣﺘﻼك‬ ‫ﺣﻞ آﺧﺮ‪.‬‬

‫ورﺛﺖ اﻟﺪ ّراﺟﻮن اﻟﺮوس‬ ‫أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻟﺪى اﳌﺮﺣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‪ .‬ﻓﺤﺘﻰ ﰲ‬ ‫اﻟﺸﺘﺎء اﻟﻘﺎرس‪ ،‬ﻳﻀﻌﻮن‬ ‫اﻹﻃﺎرات اﳌﺰودة‬ ‫ﺑﺎﳌﺴﺎﻣري وﻳﺘﺎﺑﻌﻮن‬ ‫ﺗﺪرﻳﺒﺎﺗﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﺜﻠﺞ‬ ‫واﻟﺠﻠﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻓﻮﻣﺎ ﻛﺎﻟﻴﻨﲔ‪ 12 ،‬ﻋﺎﻣ ﺎﹰ‪ ،‬ﺑﻄﻞ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬ ‫ﺍﻟﴩﻗﻴﺔ ﺑﻤﺴﺎﺑﻘﺔ ‪Stunt Riding‬‬ ‫ﻣﺮﺗﲔ‪:‬‬ ‫أﻣﺎرس رﻳﺎﺿﺔ اﻟﺪراﺟﺎت اﻟﻨﺎرﻳﺔ اﻟﺒﻬﻠﻮاﻧﻴﺔ‪ ،‬ﰲ‬ ‫اﻟﻄﺮﻗﺎت اﻟﻮﻋﺮة واﻟﺴﻮﺑﺮ ﻣﻮﺗﻮ‪ ،‬وأﺻﺒﺤﺖ ﺑﻄﻞ‬ ‫ﺳﺎﻧﺖ ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ واﻟﺪاﺋﺮة اﻟﺸامﻟﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ﻋﺪة ﻣ ﺮات ﰲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻔﺌﺎت‪ ،‬أﻣﺎ‬ ‫رﻳﺎﺿﺔ ‪ Stunt Riding‬ﻓﺒﺪأت ﻣامرﺳﺘﻬﺎ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺳﻨﺘني‪ ،‬وﻳﻘﻮم واﻟﺪي ﺑﺘﺪرﻳﺒﻲ‪.‬‬ ‫وﻳُ ﻌ ﱡﺪ ‪ Stunt Riding‬ﻧﻮﻋ ﺎً ﺻﻌﺒ ﺎً وﻣﺜريا ً ﺟﺪا ً‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪ .‬إﻧﻪ ﻧﻮع إﺑﺪاﻋﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ميﻜﻦ‬ ‫ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ أن ﻳﻄﻮر أﺳﻠﻮﺑﻪ اﻟﺨﺎص‪ ،‬وﻳﻜﺘﺸﻒ‬ ‫ﻋﻨﺎﴏ ﺟﺪﻳﺪة وﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﺘامرﻳﻦ‬ ‫أو ﺣﺘﻰ اﺗﺠﺎﻫﻪ اﻟﻔﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ‪ .‬ﻓ ﺮاﻛﺐ‬ ‫اﻟﺪراﺟﺔ اﻟﻨﺎرﻳﺔ ﺷﺒﻴﻪ ﺑﺎﻟﻔﻨﺎن ﻋﲆ ﺧﺸﺒﺔ‬ ‫اﳌﴪح‪ ،‬ﻳﻘﺪم ﻋﺮﺿ ﺎً ﻟﻠﻤﺘﻔﺮﺟني‪ ،‬وﻳﺆدي ﺧﻼﻟﻪ‬ ‫أﺻﻌﺐ اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﺒﻬﻠﻮاﻧﻴﺔ‪ ،‬وإذا ﻗﺎرﻧﺎ ‪Stunt‬‬ ‫‪ Riding‬ﻣﻊ اﻷﻧ ــﻮاع اﻷﺧ ــﺮى ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻮ أرﺧﺺ‪ ،‬وميﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺘﺎﺣ ﺎً‬ ‫أﻛرث ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﳌﺆﺳﻒ أن اﳌﺴﺎﺑﻘﺎت ﻧ ــﺎدرة ﺟﺪا ً ﰲ‬ ‫روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﻳﺠﺮي ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻋﺮوض‬ ‫ﻓﻘﻂ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ ﻳﻀﻄﺮ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﻮن ﻟﻠﺴﻔﺮ إﱃ‬ ‫اﻟﺨﺎرج ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﰲ اﳌﺴﺎﺑﻘﺎت‪ .‬وﻗﺒﻞ ﺳﻨﺘني‪،‬‬ ‫ﺳﻤﺢ اﺗﺤﺎد ‪ Stunt Riding‬ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﻴني ﰲ ﻋﻤﺮ‬ ‫اﻟﻌﺎﴍة ﺑﺎﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ اﳌﺴﺎﺑﻘﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ‪ .‬وﰲ‬ ‫ﻋﺎﻣﻲ ‪ 2013‬و‪ 2014‬ﻓﺰتُ ﺑﺒﻄﻮﻟﺔ أوروﺑﺎ اﻟﴩﻗﻴﺔ‬ ‫وﺑﻜﺄس " "‪.INTERIO STUNT CUP‬‬

‫ﺗﺎﺗﻴﺎﻧﺎ ﺳﻴﻤﻴﻮﻧﻮﻓﺎ‪ ،‬ﺑﻄﻠﺔ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﰲ‬ ‫ﺳﺒﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺭﻳﺔ ﰲ ﺍﳌﻀﲈﺭ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﻱ‪ ،‬ﻓﺮﻳﻖ "ﺁﺭ ﺩﺑﻴﻠﻮ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺳﺒﻮﺭ"‪:‬‬ ‫ﺟﺌﺖ ﰲ إﺣﺪى اﳌ ﺮات إﱃ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﻼل ﻓﺎراﺑﻴﻮﰲ‬ ‫)اﳌﻜﺎن اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻟﺘﺠ ّﻤ ﻊ راﻛﺒﻲ اﻟﺪراﺟﺎت اﻟﻨﺎرﻳﺔ‬ ‫ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ( وﺑﻘﻴﺖ ﻃﻮال اﳌﺴﺎء أﺗﺎﺑﻊ اﻟﺸﺒﺎن‬ ‫ﻋﲆ اﻷﺣﺼﻨﺔ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ وﻫﻢ ﻳﻨﻈﻤﻮن ﺳﺒﺎﻗﺎت‬ ‫داﺋﺮﻳﺔ وﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺤﺮﻛﺎت ﺑﻬﻠﻮاﻧﻴﺔ‪ ،‬وﰲ ﺻﺒﺎح‬ ‫اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬مل أمتﻜﻦ ﻣﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻧﻔﴘ وﺳﺠﻠﺖ‬ ‫ﰲ دورة ﺗﻌﻠﻢ ﻗﻴﺎدة اﻟﺪراﺟﺎت اﻟﻨﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﺧﻼل‬ ‫ﻋﺪة ﻣﻮاﺳﻢ ﻛﻨﺖ أﻗﻮد ﰲ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺟﺮت اﻷﻣﻮر ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻗﺪﻣﺖ‬ ‫ﻃﻠﺒ ﺎً ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﰲ ﺑﻄﻮﻟﺔ روﺳﻴﺎ ﰲ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت‬ ‫اﳌﻀامر اﻟﺪاﺋﺮي‪.‬‬ ‫وﻗﺒﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻋﲆ ﺑﺪء اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬أدرﻛﺖ‬ ‫أﻧﻨﻲ ﻟﺴﺖ ﻣﺴﺘﻌﺪة متﺎﻣ ﺎً ﻟﻠﺴﺒﺎق ﻋﲆ اﳌﻀامر‪،‬‬ ‫ﻓﺒﺪأت اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺒﻄﻮﻟﺔ ﺑﺼﻮرة ﻳﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ‬ ‫ﺿﺖ ﻟﺤﺎدث ﺳﻘﻮط‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﺸﻴﺔ ﺑﺪء اﳌﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬ﺗﻌ ّﺮ ُ‬ ‫ﻗﻮي ﻋﻦ اﻟﺪراﺟﺔ ﰲ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺘﴬر ﻣﺸﻂ ﻳﺪي‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ رﻏﺒﺘﻲ ﰲ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻛﺎﻧﺖ أﻗﻮى‪ ،‬ﻓﺘﻮﺟﻬﺖ‬ ‫إﱃ اﻟﺴﺒﺎق ﻣﺴﺘﻌﻴﻨﺔ مبﺴ ﻜّﻨﺎت اﻷمل‪ ،‬ﻓﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫اﻟﺪراﺟﺎت اﻟﻨﺎرﻳﺔ أﻗﻮى ﻣﻨﻲ‪.‬‬ ‫مل ﻳﻜﻦ ﻃﺒﻌﻲ ﺳﻬ ﻼً دامئ ـﺎً‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻋﺘﺪت أن‬ ‫أﺣﻘﻖ أﻫﺪاﰲ‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﻌﻠﺘﻨﻲ رﻳﺎﺿﺔ اﻟﺪراﺟﺎت‬ ‫اﻟﻨﺎرﻳﺔ أﻗﻮى‪ .‬ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻣﺨﻴﻔ ﺎً وﺻﻌﺒ ﺎً‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻻ ميﻜﻦ اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﺸﻌﻮر ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺨﺎوﻓﻚ‬ ‫وﺗﺤﻘﻖ ﻣﺒﺘﻐﺎك‪.‬‬

‫ﹶﲨﺎﻝ ﻣﺄﺧﻮذﻳﻦ مبﺎ ﻳﺮون‪ ،‬ﻳﺒﺤﺚ اﻟﺮﺟﺎل ﻋﻦ اﻷﺳﺒﺎب‬

‫ﺃﴎﺍﺭ ﲨﺎﻝ ﺍﳌﺮﺃﺓ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‬

‫ﻟﻴﺲ ﴎاً أن اﻟﻨﺴﺎء اﻟﺮوﺳﻴﺎت ﻫﻦ ﻣﻦ أﻛرث‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء ﺟامﻻً ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ .‬ﻳﻘﻮل ﺟﻴﻤﻲ ﻟﻮﻧﺎ )‪38‬‬ ‫ﻋﺎم( ﺻﺎﺣﺐ أﺣﺪ ﻣﻄﺎﻋﻢ اﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﴪﻳﻌﺔ ﰲ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪" :‬زرت روﺳﻴﺎ ﻛﺜ رياً‪ .‬ﻓﺄﻗﻮل ﺑﻜﻞ ﺛﻘﺔ إن‬ ‫اﻟﻔﺘﻴﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺎت أﻛرث اﻟﻔﺘﻴﺎت ﺟامﻻً‪.‬‬

‫ﻣﺎ ﺍﻟﺠﻤﻴﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ؟‬

‫آﻧﱠﺎ ﺗﺮوﻓﻴﻤﻮﻓﺎ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﺍﳉﲈﻝ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻟﻠﻌﻠﻢ‬ ‫ﺗﻘﻮل ﻣﺎﻳﺎ ﻛريﻳﻠﻮﻓﻨﺎ ﻛﻮﻧﺪراﺷﻮﻓﺎ‪ ،‬دﻛﺘﻮر اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﺔ ورﺋﻴﺴﺔ أﻃﺒﺎء اﳌﻌﻬﺪ اﻟ ــﺪوﱄ ﻟﻄﺐ‬ ‫اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ‪ " :‬ﻻ ﳾء ﻏﺮﻳﺐ ﰲ ﻫﺬا اﻷﻣ ﺮ‪ .‬ﻓﺎﻟﻔﺘﻴﺎت‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺎت اﻋﺘﺪن ﻋﲆ اﻻﻋﺘﻨﺎء ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻦ ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻧﻌﻮﻣﺔ أﻇﻔﺎرﻫﻦ‪ .‬وﰲ ﺳﻦ ‪ 13-12‬ﺗﺼﺒﺤﻦ ﻋﲆ‬ ‫دراﻳ ــﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺒﴩة اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫واﻟﺠﺴﻢ"‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﳌ ــﺪروﺳ ــﺔ ﻟﻴﺴﺖ اﻟﻌﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪ‪ ،‬ﻓﺎﳌﻨﺎخ واﻟﻮراﺛﺔ ﻳﻠﻌﺒﺎن دورا ً ﻣﻬ امً ﰲ‬ ‫ذﻟﻚ‪ .‬ﺗﻀﻴﻒ ﻣﺎﻳﺎ‪" :‬ﺗﻨﺘﴩ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮة اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‪ ،‬أي ذﺑﻮل اﻟﺠﻠﺪ‬ ‫اﳌﺒﻜﺮ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﺄﺛري اﳌﺪﻳﺪ ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﺑﻴﻨام ﻣﺎ ُﻳ ْﺬﻫﻞ اﻟﺴﻴﺎح اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ اﻟﺠامل اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ واﳌﻈﻬﺮ اﻟﺴﻼﰲ‬ ‫ﰲ روﺳﻴﺎ ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺟﻠﺪ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﺮوﺳﻴﺎت مبﺮوﻧﺘﻪ ﻟﻠﻔﺘﻴﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺎت‪ ،‬ﺑﻞ وﻛﻴﻒ ﻳﺤﺮﺻﻦ ﻋﲆ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻦ‬

‫ﻗﺪ ﺗﺼﺎﺩﻓﻮﻥ ﻋﻠ ﻰ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺇﺣﺼﺎﺋﻴﺎﺕ ﻣﺜﻴﺮﺓ‬ ‫ﻟﻠﻔﻀﻮﻝ ﺣﻮﻝ ﺃﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻌﺠﺐ ﺍﻟﺮﺟﺎﻝ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺎﺕ‪:‬‬ ‫ـ ﺍﻷﺻﺎﺑﻊ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ـ ﺍﻷﻧﺎﻗﺔ‬ ‫ـ ﺭﺍﺣﺔ ﺍﻟﻴﺪ ﺍﻟﺮﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ـ ﺍﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﺍﻟﻤﺸﺮﻗﺔ‬ ‫ـ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﻨﺤﻴﻒ‬ ‫ـ ﺍﻟﻄﻴﺒﺔ ﻭﺍﻟﻮﺩ‬ ‫ـ ﺍﻷﻧﻮﺛﺔ‬

‫دﻟﻴﻞ ﰲ ﻳﻜﺎﺗريﻳﻨﺒﻮرغ‪ :‬رﺣﻠﺔ‬ ‫ﻋﱪ اﻟﺰﻣﺎن واﳌﻜﺎن‬

‫ﻟﻔﱰة أﻃﻮل"‪ .‬ﺛﻢ إن اﻻﺧﺘﻼف اﻟﻜﺒري ﰲ درﺟﺎت‬ ‫ﺣ ﺮارة اﻟﺼﻴﻒ واﻟﺸﺘﺎء ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺠﻠﺪ وردﻳ ﺎً وأﻛرث‬ ‫ﻣﺮوﻧﺔ‪ .‬وﻫﺬا ﻣﺎ دﻓﻊ اﻟﻔﻨﺎﻧني اﻟﺮوس ﻷن ﻳﺼﻮروا‬ ‫اﳌﺮأة اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺑﺨﺪود وردﻳﺔ ﻣﴩﻗﺔ ﰲ ﻟﻮﺣﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬ ‫أﺿ ــﻒ إﱃ ذﻟ ــﻚ اﺧﺘﻼط ﻛﺜري ﻣﻦ اﻷﻋــﺮاق‪.‬‬ ‫ﻓﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺤﺮوب واﻟﻬﺠ ﺮات‪ ،‬اﺳﺘﻘﺮ ﻛﺜري ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻋﲆ اﻷرض اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ .‬وﻛام ﻫﻮ ﻣﻌﺮوف‬ ‫ﻓﺈن اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻮﻟﺪون ﻣﻦ زﻳﺠﺎت ﻣﺨﺘﻠﻄﺔ‬ ‫ﻳﺄﺗﻮن أوﻓﺮ ﺻﺤﺔ وأﻛرث ﺟامﻻً‪ .‬ﻓﻤﻨﺬ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ‪،‬‬ ‫أﺛﺒﺖ اﻟﻌﻠامء أن اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺴﻼﰲ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﺒﺪﺋﻴ ﺎً‬ ‫ﻋﻦ اﻷوريب واﻵﺳﻴﻮي‪ ،‬ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﺠﻠﺪ ومنﻮ اﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫اﻟﺪﻫﻨﻴﺔ ﻣﺎ ﺗﺤﺖ اﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﻜﻠام ﻛﺎن اﻟﺠﻠﺪ أﻛرث ﻛﺜﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻛﻠام ﺗﺄﺧﺮت‬ ‫اﻟﺘﺠﺎﻋﻴﺪ ﺑﺎﻟﻈﻬﻮر‪ .‬ﺗﻘﻮل ﻣﺎﻳﺎ ﻛريﻳﻠﻮﻓﻨﺎ‪" :‬ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء ﻳﻠﺠﺄن إﱃ ﻣﻌﻬﺪﻧﺎ ﺑﻌﺪ ﺳﻦ اﻷرﺑﻌني‬ ‫ﻟيك ﻻ ﻳﻔﻘﺪن ﻣﻈﻬﺮﻫﻦ اﻟﺸﺎب وﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠامء اﻟﺬي ﻳﺪﺧﻞ ﰲ ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫اﻟﺠﻠﺪ وميﻨﺤﻪ اﻟﻨﻀﺎرة"‪.‬‬ ‫‪ 100‬ﺍﻣ ﺮﺃﺓ ﻳﺘﻨﺎﻓﺴﻦ ﻋﲆ ‪ 88‬ﺭﺟﻞ‬ ‫إن ﻣﺎ ﻳُ ﺬْﻫﻞ اﻟﺴﻴﺎح اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ اﻟﺠامل‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ واﳌﻈﻬﺮ اﻟﺴﻼﰲ ﻟﻠﻔﺘﻴﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻞ وﻛﻴﻒ ﻳﺤﺮﺻﻦ ﻋﲆ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻦ‪.‬‬

‫ﻳﻘﻮل ﻏﻮﻧﺴﺎﻟﻮ ﻓﻮرﺗﺎدو ﺻﺎﺣﺐ ﻣﺘﺠﺮ ﰲ ﺑﻮرﺗﻮ‬ ‫اﻟﱪﺗﻐﺎﻟﻴﺔ‪" :‬اﻟﻨﺴﺎء اﻟﺮوﺳﻴﺎت ﻫﻦ ﺑﺪون ﺷﻚ ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻤﻞ اﻟﻨﺴﺎء‪ .‬وأﻧﺎ أزور ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﺮﺗني أو ﺛﻼث‬ ‫ﻣ ـﺮات ﻋﲆ اﻷﻗ ــﻞ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ ﻟﺤﻀﻮر اﳌﻌﺎرض‪،‬‬ ‫وأﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﻘﻮل إن اﻟﻔﺘﻴﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺎت ﻳﻠﺒﺴﻦ‬ ‫ﺑﺬوق وﻛﻞ ﻓﺘﺎة ﺗﺨﺘﺎر اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺬي ﻳﻨﺎﺳﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إﱃ أن ﻟﻬﻦ وﺟﻮﻫﺎ ﻟﻄﻴﻔﺔ وﻗﺎﻣﺎت‬ ‫ﺟﻤﻴﻠﺔ‪".‬‬ ‫إذا ﺧﺮﺟﺘﻢ إﱃ ﺷ ــﻮارع أي ﻣﺪﻳﻨﺔ روﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺴﺘﺪﻫﺸﻮن ﻣﻦ ﻋﺪد اﻟﻔﺘﻴﺎت اﻟﻠﻮايت ﻳﺮﺗﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﻧري واﻟﻔﺴﺎﺗني وﻻ ﻳﻬﻤﻠﻦ اﳌﻜﻴﺎج واﳌﻨﻴﻜﻴﻮر‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺘﻴﺎت ﰲ روﺳﻴﺎ ﺟﻌﻠﻦ ﻣﻦ اﻻﻋﺘﻨﺎء ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻦ‬ ‫منﻄ ﺎً ﻟﻠﺤﻴﺎة‪ .‬وﻟﻌﻞ أﺣﺪ أﺳﺒﺎب ذﻟﻚ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺪﻳﺪة‪ .‬ﻓﻌﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﰲ أﳌﺎﻧﻴﺎ واﻟﻨﻤﺴﺎ‬ ‫واﻟﻴﺎﺑﺎن‪ ،‬ﻟﻜﻞ ‪ 100‬اﻣﺮأة ﻫﻨﺎك ﰲ اﳌﻘﺎﺑﻞ ﺣﻮاﱄ‬ ‫‪ 96‬رﺟﻞ‪ .‬أﻣﺎ ﰲ روﺳﻴﺎ ﻓﻤﻘﺎﺑﻞ ﻛﻞ ‪ 100‬اﻣﺮأة‬ ‫ﻫﻨﺎك ‪ 88‬رﺟﻞ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أن ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻋﻤﺮ‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل ﰲ روﺳﻴﺎ )‪ 58.8‬ﺳﻨﺔ( أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻋﻤﺮ اﻟﻨﺴﺎء )‪ 72‬ﺳﻨﺔ(‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻮل اﻟﺮوﺳﻴﺔ إﻳﺮﻳﻨﺎ ﺷﻴﻴﻚ‪ ،‬وﻫﻲ إﺣﺪى‬ ‫أﺟﻤﻞ ﻋﺎرﺿﺎت اﻷزﻳﺎء واﻷﻛرث رواﺟ ﺎً ﰲ اﻟﻌﺎمل‪:‬‬ ‫"ﰲ ﺑﻠﺪي‪ ،‬متﴤ اﻟﻨﺴﺎء وﻗﺘ ﺎً ﻃﻮﻳ ﻼً ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ‬ ‫ﺟامﻟﻬﻦ‪ .‬واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﳌﻈﻬﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻲ أﻣ ٌﺮ دارج‬ ‫ﰲ روﺳﻴﺎ ﻋﻤﻮﻣ ﺎً‪ .‬ﻓﺈذا ﻣﺎ أﺿﻔﺘﻢ إﱃ اﻟﺠامل‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﳌﺎﻛﻴﺎج واﳌﻼﺑﺲ اﻷﻧﻴﻘﺔ وزدﺗﻢ ﻋﲆ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻜﻢ اﻋﺘﺒﺎر أن‬ ‫اﳌﻬﻤﺔ ﻗﺪ أﻧﺠﺰت"‪.‬‬

‫ﺗﺎﺑﻌﻮﻧﺎ‬ ‫إﻗﺮأوا‬ ‫‪ARAB.RBTH.COM‬‬

‫اﺣﺼﻠﻮا ﻋﲆ أﻓﻀﻞ ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﻋﻦ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻋﲆ ﺑﺮﻳﺪﻛﻢ اﻟﺨﺎص‬

‫‪arab.rbth.com/travel‬‬

‫ﺷﺎرﻛﻮﻧﺎ رأﻳﻜﻢ‬ ‫‪/RBTHArab‬‬

‫‪/RBTHArabic‬‬

‫‪ARAB.RBTH.COM/SUBSCRIBE‬‬

‫ﺍﻟ ﺮﺃﻱ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 26‬ﻧﻮﻓﻤﱪ\ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين ‪2014‬‬

‫‪WWW.ARAB.RBTH.COM‬‬

‫‪07‬‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻭﻗﻮﺍﻋﺪ‬ ‫ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻓﻴﻮدور ﻟﻮﻛﻴﺎﻧﻮف‬ ‫ﺧﺒري ﺳﻴﺎﳼ‬

‫ﺣﻈﻴﺖ اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺘﻲ أﻟﻘﺎﻫﺎ ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني ﰲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺪى ﻓﺎﻟﺪاي اﻷﺧري‪ ،‬ﺑﺎﻫﺘامم ﻛﺒري ﰲ اﻷوﺳﺎط‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻹﻋﻼﻣﻴﺔ‪ .‬ﻣﻌﻈﻢ اﳌ ﺮاﻗﺒني رأوا ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺘﺸﺪدة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ إذا وﺿﻌﻨﺎ ﺟﺎﻧﺒﺎ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻻﺳﺘﻌﺎرات اﻷدﺑﻴﺔ اﻟﻼذﻋﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع "ﺳﻴﺪ‬ ‫ﻏﺎﺑﺎت اﻟﺘﺎﻳﻐﺎ" )ﻛﺘﻮﺻﻴﻒ ﻟﺮوﺳﻴﺎ(‪ ،‬واﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﺠﻴﻮﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ "اﻷﻏﻨﻴﺎء اﻟﺠﺪد" اﻟﺬﻳﻦ ﻻ‬ ‫ﻳﺘﻘﻨﻮن اﻟﺘﴫف مبﺎ اﻧﻬﺎل ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﺛﺮوات‬ ‫ﻃﺎﺋﻠﺔ )ﺗﻮﺻﻴﻒ أﻣﺮﻳﻜﺎ(‪ ،‬ﺳﻨﺠﺪ أن ﻛﻠﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻣﻀﻤﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻠﻤﺔ ﺗﺤﻠﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬أﻛرث ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ ﺧﻄﺎﺑﻴﺔ أدﺑﻴﺔ‪ -‬اﺟﺘامﻋﻴﺔ‪ .‬ﻓام ﻫﻲ أﺳﺒﺎب‬ ‫ﻣﺎ ﻻﻗﺘﻪ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻣﻦ ردود ﻓﻌﻞ ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ؟‬ ‫ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﺨﱪ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﻘﻮل إن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮوﳼ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻘﺒﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺒﻮﺗني‬ ‫ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬وإن‬ ‫ﺗﻔﺎوﺗﺖ اﻟﻨﱪة ﺑني ﺣني وآﺧ ﺮ؛ ﻓﻔﻲ ﻓﱰة رﺋﺎﺳﺘﻪ‬ ‫اﻷوﱃ دﻋﺎ إﱃ إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﺑﺎﻟﻨﻬﺞ اﻟﺴﻴﺎﳼ‪ ،‬ﻷن‬ ‫اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﳌﺸﱰﻛﺔ أﻛرث ﻣﻦ اﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎت‪ .‬وﰲ‬ ‫ﻓﱰة رﺋﺎﺳﺘﻪ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺣﺬر ﻣﻦ أن روﺳﻴﺎ ﻟﻦ ﺗﺴﻤﺢ‬ ‫ﺑﺘﺠﺎﻫﻞ رأﻳﻬﺎ‪ .‬أﻣﺎ ﰲ ﺳﻴﺎق ﺣﻤﻠﺘﻪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻋﺎم‬ ‫‪ ،2012‬ﻓﻘﺪ ﻋﱪ ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني ﻋﻦ دﻫﺸﺘﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﴫﻓﺎت واﺷﻨﻄﻦ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻌﺰز اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪوﱄ‪،‬‬ ‫ﺑﻞ ﺗﺒﺪو وﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗﺘﻌﻤﺪ ﺗﺪﻣريه‪ .‬وﰲ اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫أﻟﻘﺎﻫﺎ ﰲ ﻣﻨﺘﺪى ﻓﺎﻟﺪاي ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻧﻠﻤﺲ ﻣﺎ ﻳﺸﺒﻪ‬ ‫"اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﺑﺎﻷﻗﺪار"‪ ،‬ﻓﺎﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮوﳼ مل ﻳﻌﺪ ﻳﻌﻮل‬ ‫ﻋﲆ ﻗﺪرة اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻋﲆ اﻟﺘﻐ ري‪ ،‬ﺑﻞ ﻧ ﺮاه‬ ‫ﻳﺆﻛﺪ اﻟﺮوح اﻟﻬﺪاﻣﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺘﴫﻓﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻟﺮمبﺎ‪ ،‬ﻫﺬا ﺑﺎﻟﺬات‪ ،‬أي ﺧﻠﻮ ﻛﻠﻤﺘﻪ ﻣام ﻛﺎن‬ ‫ﻳﻨﺘﻈﺮه اﻷﺧﺮون‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺨﻠﻖ اﻻﻧﻄﺒﺎع اﻷﻗﻮى ﻟﺪﻳﻬﻢ‪،‬‬ ‫وﻳﺠﻌﻠﻬﻢ ﻳﺆوﻟﻮن ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ ﰲ ﺳﻴﺎق ﺳﻠﺒﻲ‬ ‫ﺣ ﴫا‪.‬‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن اﳌﺤﻔﺰ اﻷﺳﺎﳼ ﻋﻨﺪ ﺑﻮﺗني‬ ‫إﻳﺠﺎيب ﻋﲆ اﻷرﺟ ــﺢ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻳﺘﻨﺎﻏﻢ ﻣﻊ اﳌﻮﺿﻮع‬ ‫اﳌﺤﻮري ﻟﺠﻠﺴﺔ ﻓﺎﻟﺪاي‪ ،‬أي اﻟﺒﺤﺚ ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ‬ ‫اﻟ ــﺪوﱄ ﻋﻦ ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﻠﻌﻴﺶ اﳌﺸﱰك‪ ،‬ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ‬ ‫أن ﺗﺘﻴﺢ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﱃ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮر؛‬ ‫ﻓﺎﻟﻌﺎمل ﻻ ﻳ ﺰال ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬ﻋﻤﻠﻴﺎ‪ ،‬ﰲ ﻃﻮر اﻟﺘﺂﻛﻞ‪،‬‬ ‫ﺑﻞ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻔﻜﻚ اﻟﴪﻳﻊ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻧﺸﺄت وﺗﺮﺳﺨﺖ ﰲ اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎين ﻣﻦ اﻟﻘﺮن‬ ‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‪.‬‬ ‫إن ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﻨﺎء اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎﳌﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺘﻲ ﻗﻴﻞ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻜﺜري ﻗﺒﻞ ‪ 25‬ﻋﺎﻣﺎ‪ ،‬مل ﺗﻜﻠﻞ ﺑﺎﻟﻨﺠﺎح‪ .‬وإذا‬

‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻳﻌﻮﻝ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻗﺪﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﻞ ﻧﺮﺍه ﻳﺆﻛﺪ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺡ ﺍﻟﻬﺪﺍﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺼﺮﻓﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺑﺪأت ﻛﻄﻤﻮح ﻹﻳﺠﺎد منﻮذج ﻣﺸﱰك‬ ‫مبﺴﺎﻋﻲ اﻟﺪوﻟﺘني اﻟﻌﻈﻤﻴني )ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ‬ ‫ﺗﺼﻮر ﻏﻮرﺑﺎﺗﺸﻮف اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻛﺎن أول ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺤﺪث ﻋﻨﻪ(‪ ،‬ﻓﻤﻊ اﻧﻬﻴﺎر اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ "ﺑﻘﻲ‬ ‫"ﻣﻬﻨﺪس" واﺣﺪ‪ ،‬ﻫﻮ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻠﻢ ﻳﺘﺴﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ رمبﺎ‬ ‫ﺣﺪث ﻋﻜﺲ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫وﻟﻺﻧﺼﺎف‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻮل إن اﻟﻌﺎمل اﳌﺮﻏﻮب‪،‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻻﻗﻄﺎب‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﱪز إﱃ اﻟﻮﺟﻮد اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﻳﴚ ‪ -‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ‪ -‬ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬وﻻ اﻻﻧﺴﺠﺎم‪ ،‬وﻻ اﻟﺘﻮازن‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني ﻋﻦ ﻏريه ﻣﻦ ﻗﺎدة اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫اﻟﻜﱪى‪ ،‬ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﻳﻜﺘﻔﻲ مبﻨﺎﻗﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ واﻧﺘﻘﺎدﻫﺎ )ﻋﻠام ﺑﺄن ﻗﻠﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ‬ ‫ﺗﺠﺮؤ ﻋﲆ ذﻟﻚ(‪ ،‬ﺑﻞ وﻳﻌﻤﻞ ﻣﻨﻬﺠﻴﺎ ﻋﲆ دﺣﺾ‬ ‫اﻟﺪور اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﺑﻪ‪ .‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺜري أﺷﺪ ردود اﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﻟﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺒﻌﺪ "اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة" أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺪﻳﻬﻴﺎت‪ ،‬وﺑﺎت ﻳُ ﻨﻈﺮ‬ ‫إﱃ اﻟﺘﺤﻮل ﰲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻜﻮين ﻛﺘﺼﻮﻳﺐ ﺗﻘﻨﻲ ﻟﻬﺬا‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﻻ ﻛﺘﻐﻴري ﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﲆ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﻨﻈﺮي‪ ،‬ﻳﺪرك اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﻃﺒﻌﺎ‪ ،‬أن ﻻ‬ ‫وﺟﻮد ﳌﻬﻴﻤﻨني أﺑﺪﻳني‪ .‬ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ 1990‬ﻃﺮح ﺗﺸﺎرﻟﺰ‬ ‫ﻛ ﺮاوﺗﻬﺎﻣﺮ ﻣﻔﻬﻮم "ﻟﺤﻈﺔ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ اﻷﺣﺎدﻳﺔ"‪ ،‬أي‬ ‫ﺑﺘﻌﺒري آﺧ ﺮ‪ ،‬اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة ﺑﺎﻟﻘﺪرة ﻋﲆ ﻓﻌﻞ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗ ﺮاه ﴐورﻳﺎ‪.‬‬ ‫آﻧﺬاك ﻧﺒﻪ ﻛ ﺮاوﺗﻬﺎﻣﺮ إﱃ أن ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻟﻦ ﻳﺪوم‬

‫إﱃ اﻷﺑﺪ‪ .‬وﺑﺎﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﺼﻴﺒﺎ ﰲ ﺗﺨﻤني ﻣﺪة‬ ‫اﺳﺘﻤ ﺮار "اﻟﻠﺤﻈﺔ" ﺑـ ‪ 30 – 25‬ﺳﻨﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺗﻔﻮق‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺎن وﻻ ﻳ ﺰال‪،‬‬ ‫ﻛﺒ ريا إﱃ درﺟﺔ مل ﺗﺴﻤﺢ مبﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻨامذج اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﺑﻮﺳﻊ واﺷﻨﻄﻦ أن ﺗﻜﻮن "واﺣﺪا ﻣﻨﻬﺎ"‪،‬‬ ‫وﺣﺘﻰ أن ﺗﺘﺒﻮأ ﻣﻜﺎﻧﺔ "اﻷول ﺑني اﳌﺘﻜﺎﻓﺌني"‪.‬‬ ‫وﺑﻜﻼم أدق‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻮﻗﻒ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﺴﻠﺒﻲ اﻟﺤﺎد ﻣام ﻳﻘﻮﻟﻪ وﻳﻔﻌﻠﻪ ﺑﻮﺗني‬ ‫أﻣﺮ ﻣﻔﻬﻮم‪ ،‬ﻓﻮاﺷﻨﻄﻦ ﺗﺪرك أن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮوﳼ‬ ‫ﻣﺜﺎﺑﺮ ﻋﲆ اﻟﺘﺸﻜﻴﻚ ﺑـ "ﺣﻘﻮﻗﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ"‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺳﺘﻬﺎ؛ أي ﺗﺒﺪو وﻛﺄﻧﻬﺎ أﻣﺎم إﻋﺎدة اﻧﺘﺎج وﺿﻊ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪي ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻴﻪ رﺋﻴﺲ ﻳﺘﺤﺪى اﻟﻄﺮف اﳌﻬﻴﻤﻦ‪،‬‬ ‫وﻳﻨﻮي اﻧﺘ ﺰاع اﻟﺴﻴﺎدة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﺗﺮى‬ ‫ﴐورة ردع ﻫﺬا اﻟﺮﺋﻴﺲ‪ ،‬وﻋﺪم ﺗﺮﻛﻪ ﻳﻜﺘﺴﺐ‬ ‫ﻣﺰﻳﺪا ﻣﻦ اﻟﻘﻮة‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻤﻦ اﳌﻔﺎرﻗﺔ ﰲ أن ﺑﻮﺗني ﻳﺆﻛﺪ دامئﺎ أن روﺳﻴﺎ‬ ‫ﻻ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ أﻳﺔ ﻫﻴﻤﻨﺔ ﻛﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻦ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺑﻨﺎء‬ ‫اﻟﻌﺎمل وﻓﻖ ﻣﻘﺎﺳﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻦ ﺗﺸﺎرك ﰲ ﺳﺒﺎﻗﺎت ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ اﻟﻌﻈﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ ﻗﻴﺎدة اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﻮاء ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﴫﻳﺤﺎت اﳌﻔﺎﻫﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬أم ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻠﻮك اﻟﻌﻤﲇ‪ .‬إن اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎم ‪ ،2014‬واﻟﺘﺪاﺑري اﻟﺤﺎزﻣﺔ ﻓﻴام ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘﺮم‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﳾء‪ ،‬ﺗﻮﺿﺢ أن ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﺴﺘﻌﺪة ﻟﻠﺴري‬ ‫وﻓﻖ ﻣﺎ ﺗﻘﺘﻀﻴﻪ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋام‬ ‫ﻳﺬﻫﺐ إﻟﻴﻪ ﺗﻔﻜري اﻷﺧﺮﻳﻦ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن‪.‬‬ ‫مثﺔ ﺧﻄﻮة أﺧﺮى مل ﺗﻘﻢ ﺑﻬﺎ روﺳﻴﺎ ﺑﻌﺪ‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﻪ إﱃ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻌﺎمل‪ .‬ﻛﻠﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮﺗني ﰲ‬ ‫ﻓﺎﻟﺪاي‪ ،‬واﻟﻜﺜري ﻣﻦ ﺧﻄﺎﺑﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻫﻲ مبﺜﺎﺑﺔ ﻣﺤﺎدﺛﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻊ اﻟﻐﺮب ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ‪ .‬أﻣﺎ ﰲ اﻟﻌﺎمل‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬ذاك اﻟﺬي ﻳﺤﺪد اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮوﳼ أوﺻﺎﻓﻪ‬ ‫ﺑﺨﻄﻮﻃﻬﺎ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﻣﻨﺪوﺣﺔ ﻣﻦ اﳌﺤﺎدﺛﺎت‬ ‫اﳌﻜﺜﻔﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﻠﺪان واﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﻒ ﰲ‬ ‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻐﺮب‪ ،‬وﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻪ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬اﻟﺠﺪل ﺣﻮل اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﺘﻌﺬر وﻓﻖ‬ ‫ﺧﻂ اﳌﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ زﻣﻦ "اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة"‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎمل اﻟﻴﻮم أﻛرث دميﻘ ﺮاﻃﻴﺔ‪ .‬وﺣﺼﻴﻠﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ ﺗﺘﻮﻗﻒ‪ ،‬وﺑﺪرﺟﺔ أﻛ ـﱪ‪ ،‬ﻋﲆ "ﺟامﻫري‬ ‫اﻟﻌﺎمل اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ"‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣامرﺳﺔ اﻟﺪﻋﻮة‬ ‫واﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ﰲ ﺻﻔﻮﻓﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺑﻮﺗﲔ ﻳﻘﱰﺡ ﺑﻨﺎﺀ ﻧﻈﺎﻡ ﻋﺎﳌﻲ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫وﻫﺬا ﻣﺎ ورد ﰲ ﻛﻠﻤﺔ ﻓﺎﻟﺪاي أﻳﻀﺎ‪ ،‬وﰲ ﻏريﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻄﺎﺑﺎﺗﻪ‪ .‬اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮوﳼ ﻳﺘﺼﻮر متﺎﻣﺎ ﻗﺪرة ﺑﻼده‬ ‫ﻋﲆ ﻧﺤﻮ واﻗﻌﻲ‪ ،‬ﻻ أﻗﻞ‪ ،‬وﻻ أﻛرث ﻣام ﻫﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني رﻓﺾ ﻣامرﺳﺔ اﻟﻠﻌﺒﺔ وﻓﻖ‬

‫ﻓﻴﻮدور ﻟﻮﻛﻴﺎﻧﻮف ‪ -‬رﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺔ رﺋﺎﺳﺔ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﺘﺎﺏ ﺗﻌﺪﺩﻳﺔ ﻗﻄﺒﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﻗﺴﻄﻨﻄني ﻛﻮﺳﺎﺗﺸﻮف‬ ‫ﺑﺎﺣﺚ ﺳﻴﺎﳼ‬

‫ﻳﺼﺎدف ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻣﺮور ﻣﺌﺔ ﻋﺎم ﻋﲆ اﻧﺪﻻع‬ ‫اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻷوﱃ‪ .‬وﺑﻬﺬه اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﺤﻴﻲ‬ ‫اﻟﺒﴩﻳﺔ ذﻛــﺮى اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻘﻄﻮا ﰲ‬ ‫ﻣﻌﻤﻌﺎﺗﻬﺎ‪ .‬اﻧﺪﻟﻌﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺮب ﻗﺒﻞ ﻗﺮن ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎت داﺧﻞ إﻃﺎر ﺣﻀﺎرة واﺣﺪة‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫أدى إﱃ ﺳﻘﻮط ﻣﻼﻳني اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ ،‬رﻏﻢ ﻣﺎ‬ ‫ﻛﺎن ﻳﺒﺪو آﻧﺬاك ﻣﻦ أن اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻗﺪ ﺑﻠﻐﺖ ﺷﺄﻧ ﺎً‬ ‫رﻓﻴﻌﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ واﻟﺘﻘﺪم‪.‬‬ ‫مل ﺗ َ ُﺤ ﻞ ﻃﺎﻗﺎت اﻟﺤﻀﺎرة اﻷوروﺑﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪-‬‬ ‫اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ دون اﻧﺪﻻع اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺑني أﺳﺒﺎﺑﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻔﻮق اﻟﻌﺮﻗﻲ وﻛ ﺮاﻫﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﺎء اﻟﺘﻲ‬ ‫اﺳﺘﻮﻟﺖ ﻋﲆ ﻋﻘﻮل أﻣﻢ أوروﺑﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﻗﺪر ﻛﺒري‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺮﻗﻲ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ رﺣﻢ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ وﻟﺪت ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻔﻮر "اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة"‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻷﺳﺲ اﻻﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﻻﺳﺘﻤ ﺮارﻫﺎ اﻧﻬﺎرت ﻗﺒﻞ رﺑﻊ ﻗﺮن ﻣﻦ اﻵن‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺣﻠﺖ ﻛﺘﻠﺔ اﻟ ــﺪول اﻻﺷ ﱰاﻛﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ‪،‬‬ ‫وﺗﻔﻜﻚ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ‪ .‬ﻏري أن ﻣﺜﺎل ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻜﺘﻠﺔ مل ﻳﺸﻜﻞ ﻗﺪوة ﻟﺨﺼﻮﻣﻬﺎ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ مل ﻳﻜﺘﻔﻮا‬ ‫ﺑﺎﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ ﻫﻴﺎﻛﻠﻬﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ -‬اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻞ ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺘﻌﺰﻳﺰﻫﺎ وﺗﻮﺳﻴﻌﻬﺎ‪ .‬وﺑﺬﻟﻚ ﺑﻘﻴﺖ‬ ‫اﳌﻘﺪﻣﺎت ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺴري ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﻧﻘﺴﺎﻣﺎت‬ ‫واﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎت ﰲ اﻟﻘﺎرة اﻷوروﺑﻴﺔ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻛﺎن‬ ‫ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﺘﺠﲆ ﰲ أﺣﺪاث اﻟﻌﻘﻮد اﻷﺧرية‪ ،‬ﺑﺪءا‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺤﺮب ﰲ ﻳﻮﻏﺴﻼﻓﻴﺎ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ واﻧﺘﻬﺎء ﺑﺎﻟﻨ ﺰاع‬ ‫اﻷوﻛ ﺮاين اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟ ــﻐ ــﺮب إﺑــﺎن "اﻟ ــﺤ ــﺮب اﻟ ــﺒ ــﺎردة"‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺮدع إزاء اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ ﻣﺘﻌﺪد‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻴﺎت واﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‪ .‬أﻣ ــﺎ اﻵن‪ ،‬ﻓﻼ وﺟﻮد‬ ‫ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ‪ ،‬وﻟﻴﺲ مثﺔ أﺳﺲ ﳌﻮاﺻﻠﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ مل ﺗﺘﺒﻠﻮر ﻟﺪى‬ ‫اﻟﻐﺮب ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻣﻐﺎﻳﺮة‪ ،‬ﺟﺪﻳﺪة ﻧﻮﻋﻴﺎ‪ ،‬ﰲ ﻋﻼﻗﺘﻪ‬

‫ﻣﻊ اﻟﻮرﻳﺚ اﻟﴩﻋﻲ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ‪ ،‬أي ﻣﻊ‬ ‫روﺳﻴﺎ اﳌﻌﺎﴏة‪.‬‬ ‫ﻛﺎن ميﻜﻦ ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﻘﺎرب أن ﺗـﺄﺧﺬ ﺷﻜﻼ‬ ‫آﺧ ـﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻐﺮب مل ﻳﺼﻤﺪ أﻣ ــﺎم إﻏــﺮاءات‬ ‫اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ مثﺎر "اﻟﻨ ﴫ" ﰲ اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة‪،‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻘﻮل إﻧﻪ ﻧﴫ ﻣﻮﻫﻮم‪ ،‬ﻷن إﻧﻬﺎء‬ ‫اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة ﻛﺎن‪ ،‬وﺑﺎﻟﻘﺪر ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬إﻧﺠﺎزا‬ ‫ﻟﻠﺬﻳﻦ ﺷﺎرﻛﻮا ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺮب وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺠﻬﻮدﻫﻢ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﺮى اﻟﻐﺮب‪ ،‬ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻜﻞ أو ذاك‪،‬‬ ‫وراء اﻟﺼﻐﺎﺋ ﺮ‪ ،‬أي ﻧﺤﻮ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﻌﺎمل إﱃ "أﻗﺮﺑﺎء"‬ ‫و "ﻏﺮﺑﺎء"‪ ،‬ووﺿﻊ ﻛﻞ دوﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺪول أﻣﺎم اﻟﺨﻴﺎر‬ ‫اﻟﻜﺎذب‪":‬ﻣﻌﻨﺎ أم ﺿﺪﻧﺎ؟"‪.‬‬ ‫ﺗﻢ ذﻟﻚ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻣﻊ ﺑﻮﻟﻨﺪا أو ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ‪ ،‬وﰲ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺟﻮرﺟﻴﺎ وﻣﻮﻟﺪاﻓﻴﺎ‪ ،‬واﻵن أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‪ ،‬ورمبﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻠﻮروس وﻛﺎزﺧﺴﺘﺎن ﻏﺪا‪...‬‬ ‫وﻣـــﺎذا ﺑ ــﺸ ــﺄن روﺳ ــﻴ ــﺎ؟ ﻫ ــﻞ ﻟــﺪى اﻟﻐﺮب‬ ‫اﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ "روﺳــﻴــﺔ"؟ وﻧ ــﺸ ــﺪد ﻋ ــﲆ ﻛﻠﻤﺔ‬ ‫"اﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ"‪ ،‬أي ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻴﻬﺎ اﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫أوروﺑﻴﺔ‪ ،‬واﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ أوراﺳﻴﺔ‪ ،‬واﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎﳌﻴﺔ؟ ﻛﻼ‪ ..‬ﻻ وﺟﻮد ﻟﻬﺬه اﻻﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‪ .‬ﺑﻞ‬ ‫مل ﻳﻜﻦ ﻟﻬﺎ وﺟﻮد ﻗﺒﻼ‪ ،‬ﻓﻠﻮ وﺟﺪت ﻣﺜﻞ ﻫﺬه‬ ‫اﻻﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﻜﻨﺎ‪ ،‬ﺷﺄﻧﻨﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﺷﺄن ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫وأﳌﺎﻧﻴﺎ اﻟﻠﺘني أﻗﺎﻣﺘﺎ ﰲ ﺣﻴﻨﻪ اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب‪،‬‬ ‫ﻗﺪ ﺣﺸﺪﻧﺎ ﻛﻞ ﺟﻬﻮدﻧﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻔﱰة ﻋﲆ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻮﺣﺪﻧﺎ ﻓﻌﻼ‪ ،‬ﻻ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺰال ﻳﻔﺮﻗﻨﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻞ ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﻌﻘﺪﻳﻦ اﻷﺧريﻳﻦ ﺗﺒني أن اﻟﻐﺮب‬ ‫ﻳﺸﺪد ﻋﲆ اﻟﺘﺒﺎﻳﻨﺎت‪ ،‬ﻻ ﻋﲆ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ‫‪ ،‬ﻛﻠام ﺗﻄﺮق اﻟﺤﺪﻳﺚ إﱃ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺗﺠﺎه روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫وإذا ﻣﺎ ﺳﻤﻴﻨﺎ اﻻﺷﻴﺎء ﺑﺄﺳامﺋﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻹﻗ ﺮار ﺑﺄن اﻟﻐﺮب ﻳﺠﺎزف ﺑﻔﻘﺪان روﺳﻴﺎ ﺟ ﺮاء‬ ‫ﺳﻌﻴﻪ ﻻﻛﺘﺴﺎب "ﺣﻠﻔﺎء ﺟﺪد" ﻋﲆ ﺣﺪودﻫﺎ‪.‬‬ ‫وﻫﺬا ﻫﻮ ﺧﻄﺄه اﻻﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻲ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪ ،‬ﻓﺮوﺳﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻋﲆ أﻳﺔ ﺣﺎل‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﺘﻌﺮض ﻷﻣﺮ ﻓﻈﻴﻊ إن مل ﺗﻨﺸﺄ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني اﻟﻐﺮب ﻋﻼﻗﺎت ﺗﺤﺎﻟﻔﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻦ ﺗﺼﺎب‬ ‫مبﻜﺮوه إن مل ﻳﺘﻌﺎون اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋﲆ اﳌﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﻜﻮين‪.‬‬

‫‪FILLING AN IMPORTANT GAP IN INTERNATIONAL MEDIA COVERAGE. PLEASE E-MAIL‬‬ ‫‪ARABIC@RBTH.COM IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT OUR OWNERSHIP OR‬‬ ‫‪EDITORIAL STRUCTURE. RBTH PUBLISHES 29 SUPPLEMENTS IN 23 COUNTRIES WITH A COMBINED‬‬ ‫‪READERSHIP OF 33 MILLION AND MAINTAINS 19 WEBSITES IN 16 LANGUAGES.‬‬

‫‪LETTERS FROM READERS, GUEST COLUMNS AND‬‬ ‫‪CARTOONS LABELLED “COMMENTS”, “VIEWPOINT” OR APPEARING ON‬‬ ‫‪THE “OPINION” AND “COMMENT & ANALYSIS” PAGES OF THIS SUPPLEMENT‬‬ ‫‪ARE SELECTED TO REPRESENT A BROAD RANGE OF VIEWS AND DO NOT‬‬ ‫‪NECESSARILY REPRESENT THOSE OF THE EDITORS OF RUSSIA BEYOND THE‬‬ ‫‪HEADLINES OR ROSSIYSKAYA GAZETA.‬‬ ‫‪PLEASE SEND LETTERS TO THE EDITOR TO UAE@RBTH.COM‬‬

‫ﻃﺎﳌﺎ مل ﻧﻜﻦ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﻓﻼ اﻧﺘﺼﺎر ﻋﲆ اﻹرﻫﺎب‪،‬‬ ‫وﻻ اﻧﺘﺼﺎر ﻋﲆ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺗﺠﺎرة اﳌﺨﺪرات‪ ،‬وﻻ ﺣﻞ‬ ‫ﳌﺸﻜﻼت اﻟﻄﺎﻗﺔ واﳌﻮارد وﻣﻴﺎه اﻟﴩب‪ .‬وﻻ ﺣﻞ‬ ‫ﳌﺸﻜﻼت اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﻘﺮة‪.‬‬ ‫مثﺔ ﰲ اﻟﻐﺮب ﻣﻦ ﻳﺼﻮر اﻟﻮﺿﻊ ﰲ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﻄﻠﻌﺎت روﺳﻴﺎ اﻹﻣﱪﻳﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪد‬ ‫ﺟ رياﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻏري أن ﺗﺒﺴﻴﻂ اﻷزﻣﺔ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ‬ ‫اﻟﺴﻄﺤﻲ ﻻ ﻳﺴﺎﻋﺪ‪ ،‬ﺑﺄي ﻗﺪر ﻛﺎن‪ ،‬ﰲ اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﻋﻦ ﺳﺒﻞ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻸﺣﺪاث اﳌﺄﺳﺎوﻳﺔ ﰲ‬ ‫أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ ﻓﺘﺘﻠﺨﺺ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬ﰲ ﻣﺤﺎوﻻت‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻨﺰاع اﻟﺪاﺧﲇ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ ﻛﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﺗﻨﺎﻗﻀﺎت ﻗﻴﻤﻴﺔ ﺑني اﻟﺸﻌﻮب‪ ،‬ﺗﻠﻮح وراءﻫﺎ‬ ‫ﻣﻼﻣﺢ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻸﻣﻢ إﱃ "ﻣﺤﻘﺔ" )ﻗﺎدرة‬ ‫ﻋﲆ ﻫﻀﻢ ﻗﻴﻢ ﻣﺎ(‪ ،‬و"ﻏري ﻣﺤﻘﺔ"‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫ﻳﺒني أن ﻣﺎ ﻳﻜﻤﻦ ﰲ أﺳ ــﺎس اﻟﻨﺰاﻋﺎت‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺤﺎوﻟﻮن ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ﻛﻨﺰاﻋﺎت ﺑني اﻟﺤﻀﺎرات‪،‬‬ ‫ﻫﻮ ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ‪ ،‬ﻣﺸﻜﻼتٌ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﺟﺘامﻋﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎوت ﰲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬واﻟﺘﻄﻮر‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻲ‪ ،‬وﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺨ ريات‪ ،‬واﺗﺠﺎﻫﺎت ﺗﺪﻓﻖ‬ ‫اﳌﻮارد اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻓﻴام ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬه اﳌﺸﻜﻼت‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ ﻓﺎﻗﻤﺖ ﻣﻴﻮل ﻗﻮﻣﻴﻴﻬﺎ ﻧﺤﻮ ﺗﺠﺎﻫﻞ‬

‫‪OBJECTIVE IS TO PRESENT, THROUGH QUALITY CONTENT, A RANGE OF PERSPECTIVES ABOUT‬‬ ‫‪RUSSIA AND RUSSIA’S PLACE IN THE WORLD. PUBLISHED SINCE 2007, RBTH IS COMMITTED TO‬‬ ‫‪MAINTAINING THE HIGHEST EDITORIAL STANDARDS AND TO SHOWCASING THE BEST OF RUSSIAN‬‬ ‫‪JOURNALISM AND THE BEST WRITING ABOUT RUSSIA. IN DOING SO, WE BELIEVE THAT WE ARE‬‬

‫‪THIS PUBLICATION, OTHER THAN FOR PERSONAL USE, WITHOUT THE‬‬ ‫‪EXPRESS WRITTEN CONSENT OF ROSSIYSKAYA GAZETA IS EXPRESSLY‬‬ ‫‪PROHIBITED. TO OBTAIN PERMISSION TO REPRINT OR COPY AN ARTICLE‬‬ ‫‪OR PHOTO, PLEASE PHONE‬‬ ‫‪+7 (495) 775 3114, OR EMAIL UAE@RBTH.COM WITH YOUR REQUEST. RBTH‬‬ ‫‪IS NOT RESPONSIBLE FOR UNSOLICITED MANUSCRIPTS AND PHOTOS.‬‬ ‫‪E-PAPER VERSION OF THIS SUPPLEMENT IS AVAILABLE AT‬‬ ‫‪WWW.ARAB.RBTH.COM‬‬

‫ﺍﻟﻐﺮﺏ‪ ،‬ﻟﻢ‬ ‫ﻳﺼﻤﺪ ﺃﻣﺎﻡ‬ ‫ﺇﻏﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ‬ ‫ﺛﻤﺎﺭ "ﺍﻟﻨﺼﺮ"‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺮﺏ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ‪.‬‬

‫اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ واﻟﻘﻮﻣﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻟﺒﻠﺪﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺬات‪ ،‬وﺗﻘﺴﻴﻢ ﺳﻜﺎﻧﻪ إﱃ "أﻗﺮﺑﺎء" و"ﻏﺮﺑﺎء"‪،‬‬ ‫وﻣﻦ ﺛﻢ ﺟﻌﻠﻪ ﺑﻠﺪا ﻟﻸوﻛ ﺮاﻧﻴني ﻓﻘﻂ‪ .‬إن اﻵﺛﺎر‬ ‫اﻟﺤﺘﻤﻴﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺗﱰواح ﺑني اﻟﺘﻨﻜﻴﻞ‬ ‫ﺑﺎﳌﻮاﻃﻨني اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﻮاﻓﻘﻮن ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺞ‪،‬‬ ‫واﻟﺤﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻷﺑﻌﺎد‪ .‬وﻗﺪ ﺑﺎت ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻤﻜﻨﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺪﻋﻢ اﳌﺘﻬﻮر اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺘﻠﻘﺎه اﻟﻘﻮﻣﻴﻮن اﻷوﻛ ﺮاﻧﻴﻮن ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬ﰲ‬ ‫اﳌﻘﺎم اﻷول‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﳌﺜﺎل اﻟ ــﺮوﳼ ﻓﻬﻮ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﱪﻫﻦ أن ﺗﻌﺎﻳﺶ اﻷﻋ ـﺮاق واﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‬ ‫واﻷدﻳ ــﺎن اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﰲ إﻃﺎر دوﻟﺔ ﻣﻮﺣﺪة ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺪى ﻗﺮون أﻣﺮ ﻣﻤﻜﻦ‪ ،‬ﺑﻞ أن ﺗﺎرﻳﺦ روﺳﻴﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺤﻮار ﺑني اﻟﺤﻀﺎرات‪ ،‬وإن مل ﻳﺘﻄﻮر ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺤﻮار دامئﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺜﺎﱄ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺑﻠﺪﻧﺎ متﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ إﻳﺠﺎد منﺎذج ﻟﻠﺘﻌﺎﻳﺶ ﳌﺎ ﻓﻴﻪ ﺧري اﻟﺠﻤﻴﻊ‪،‬‬ ‫وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﰲ‬ ‫ﻣﺠﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﺟﺪﻳﺮة ﺑﺎﻟﺪراﺳﺔ واﺳﺘﺨﻼص اﻟﻌ ﱪ‪ .‬مل‬ ‫ﺗﻜﻦ روﺳﻴﺎ‪ ،‬رمبﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﺤﻀﺎرﻳﺔ‪،‬‬ ‫دوﻟﺔ اﺳﺘﻌامرﻳﺔ أﺑﺪا‪ ،‬ﺑﻞ ﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻫﻤﺖ ﺑﻘﺴﻂ ﺟﻮﻫﺮي ﰲ ﺗﺤﻄﻴﻢ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻻﺳﺘﻌامري ﰲ اﻟﻌﺎمل‪.‬‬ ‫إن روﺳ ــﻴ ــﺎ ﻣﺴﺘﻌﺪة‪ ،‬ﻛ ــام ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪،‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺑﻘﺴﻄﻬﺎ ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺣﻮار اﻟﺤﻀﺎرات‪،‬‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺮى ﺑﺪﻳﻼ ﻋﻨﻪ‪ .‬وﺑﺘﻌﺒري أدق‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺮى‬ ‫اﳌﺄزق اﻟﺬي آﻟﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت اﳌﻄﺮوﺣﺔ‬ ‫ﻛﺒﺪاﺋﻞ ) وﺧﺎﺻﺔ آﻟﻴﺎت زﻋﺎﻣﺔ اﻟﻘﻄﺐ اﻟﻮاﺣﺪ(‪،‬‬ ‫وﺧﻄﺮﻫﺎ اﳌﺎﺛﻞ ﻟﻠﻌﻴﺎن‪ .‬إن اﻟﺒﴩﻳﺔ اﻟﻴﻮم ﺗﻠﺞ‪،‬‬ ‫وﻟﻮ ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺣﻘﺒﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺣﻘﺒﺔ اﻟﺘﻌﺪدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ .‬وﻟﻘﺪ آن اﻵوان ﻟﻼﺳﺘﻌﺪاد‬ ‫ﻟﻬﺬه اﻟﺤﻘﺒﺔ‪ ،‬ﺑﺪل اﻟﺘﺸﺒﺚ ﺑﻮﺻﻔﺎت اﳌﺎﴈ‪.‬‬ ‫ﻗﺴﻄﻨﻄني ﻛﻮﺳﺎﺗﺸﻮف ‪ ،‬رﺋﻴﺲ "روس‬ ‫ﺳﻮﺗﺮودﻧﻴﺘﺸﻴﺴﺘﻔﻮ" ‪) -‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﺪراﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﺸﺆون راﺑﻄﺔ اﻟﺪول اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ واﳌﻐﱰﺑني اﻟﺮوس‬ ‫واﻟﺘﻌﺎون اﻹﻧﺴﺎين اﻟﺪوﱄ(‬

‫‪RUSSIA BEYOND THE HEADLINES IS PUBLISHED BY RUSSIAN DAILY NEWSPAPER ROSSIYSKAYA‬‬ ‫‪GAZETA. ITS PRODUCTION DOES NOT INVOLVE THE EDITORIAL STAFF OF AL KHALEEJ NEWSPAPER.‬‬ ‫‪RBTH IS FUNDED THROUGH A COMBINATION OF ADVERTISING AND SPONSORSHIP TOGETHER WITH‬‬ ‫‪SUBSIDIES FROM RUSSIAN GOVERNMENT AGENCIES. RBTH’S EDITORIAL VOICE IS INDEPENDENT. ITS‬‬

‫‪EL-SAYED SEDKI ABDEEN SUB-EDITOR ANDREY ZAITSEV HEAD OF PHOTO‬‬ ‫‪DEPT ANDREI SHIMARSKY ART DIRECTOR‬‬ ‫‪MILLA DOMOGATSKAYA HEAD OF PRE-PRINT DEPT‬‬ ‫‪TO ADVERTISE IN THIS SUPPLEMENT CONTACT SALES@RBTH.COM‬‬ ‫‪© COPYRIGHT 2014, FSFI ROSSIYSKAYA GAZETA. ALL RIGHTS RESERVED.‬‬ ‫‪ALEXANDER GORBENKO CHAIRMAN OF THE BOARD PAVEL NEGOITSA‬‬ ‫‪GENERAL DIRECTOR VLADISLAV FRONIN CHIEF EDITOR. ANY COPYING,‬‬ ‫‪REDISTRIBUTION OR RETRANSMISSION OF ANY OF THE CONTENTS OF‬‬

‫‪RUSSIA BEYOND THE HEADLINES IS PRODUCED AND PUBLISHED BY‬‬ ‫‪ROSSIYSKAYA GAZETA (RUSSIA), WHICH TAKES SOLE RESPONSIBILITY FOR‬‬ ‫‪THE CONTENTS.‬‬ ‫‪INTERNET ADDRESS WWW.RBTH.COM‬‬ ‫‪EMAIL UAE@RBTH.COM TEL +7 (495) 775 3114‬‬ ‫‪FAX +7 (495) 988 92 13 ADDRESS 24 PRAVDY STR, BLDG 4, FLOOR 7,‬‬ ‫‪MOSCOW, RUSSIA, 125 993‬‬ ‫‪EVGENY ABOV PUBLISHER PAVEL GOLUB CHIEF EXECUTIVE EDITOR‬‬ ‫‪NIKOLAY SURKOV EDITOR MUNZER HALLOUM EDITOR‬‬

‫‪SPECIAL SUPPLEMENTS AND SECTIONS ABOUT RUSSIA ARE PRODUCED AND PUBLISHED BY RUSSIA BEYOND THE HEADLINES, A DIVISION OF ROSSIYSKAYA GAZETA (RUSSIA), IN THE FOLLOWING NEWSPAPERS: GULF NEWS, UAE ● THE DAILY TELEGRAPH, UNITED KINGDOM ● THE WASHINGTON POST, THE NEW YORK TIMES,‬‬ ‫‪THE WALL STREET JOURNAL, UNITED STATES ● SYDNEY MORNING HERALD, THE AGE, AUSTRALIA ● LE FIGARO, FRANCE ● HANDELSBLATT, GERMANY ● EL PAÍS, SPAIN ● LA REPUBBLICA, ITALY ● LE SOIR, BELGIUM ● DUMA, BULGARIA ● POLITIKA, GEOPOLITIKA, SERBIA ● ELEUTHEROS TYPOS , GREECE ● ECONOMIC‬‬ ‫‪TIMES, INDIA ● MAINICHI SHIMBUN, JAPAN ● CHINA BUSINESS NEWS, CHINA ● UNITED DAILY NEWS, TAIWAN ● LA NACION, ARGENTINA ● FOLHA DE S. PAULO, BRAZIL ● EL OBSERVADOR, URUGUAY ● JOONGANG ILBO, SOUTH KOREA.‬‬ ‫‪EMAIL INFO@RBTH.COM. MORE DETAILS AT HTTP://RBTH.COM/ABOUT‬‬

‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.COM‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 26‬ﻧﻮﻓﻤﱪ\ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين ‪2014‬‬

‫‪06‬‬

‫ﻣﴪﺡ ﺧﺸﺒﺎت ﻋﺎﻣﺮة ﺑﺎﻷﺿﻮاء واﻟﻨﺠﻮم ﺗﻨﺘﻈﺮ اﳌﺸﺎﻫﺪﻳﻦ‬

‫ﺇﱃ ﺃﻱ ﻣﺴﺎﺭﺡ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺬﻫﺎﺏ؟‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻜﺎﺗﺐ أﻧﻄﻮن ﺗﺸﻴﺨﻮف )‪www.mxat.ru/‬‬ ‫‪.( english‬‬ ‫أﻧﺸﺊ ﻫﺬا اﳌ ــﴪح ﰲ ﻋﺎم ‪ 1898‬ﻋﲆ ﻳﺪي‬ ‫اﳌﺨﺮﺟني اﳌﴪﺣﻴني اﻟﻌﻈﻴﻤني ﺳﺘﺎﻧﻴﺴﻼﻓﺴيك‬ ‫َ‬ ‫وﻧﻴﻤريوﻓﻴﺘﺶ ـ داﻧﺘﺸﻴﻨﻜﻮ‪ ،‬وﻛﺘﺐ ﻟﻬﺬا اﳌﴪح‬ ‫اﻷدﻳﺐ اﻟﻌﻈﻴﻢ أﻧﻄﻮن ﺗﺸﻴﺨﻮف اﻟﺬي ﻣﺎ زاﻟﺖ‬ ‫ﻣﴪﺣﻴﺎﺗﻪ ﺗﻌﺮض ﺣﺘﻰ اﻵن ﰲ اﳌﺴﺎرح اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﺎﺑﻊ ﻣﴪح ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻟﻔﻨﻲ اﳌﻌﺎﴏ إﻣﺘﺎع‬ ‫ﺟﻤﻬﻮره ﺑﺎﳌﴪﺣﻴﺎت اﳌﺜرية‪ ،‬ﻋﺎﻣ ﺎً ﺑﻌﺪ ﻋﺎم‪ .‬وﰲ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺳﺒﺘﻤﱪ‪ /‬أﻳﻠﻮل اﳌﺎﴈ‪ ،‬أﻗﻴﻢ اﻟﻌﺮض اﻷول‬ ‫ﳌﴪﺣﻴﺔ " ﻋﺮﺑﺔ اﺳﻤﻬﺎ اﻟﺮﻏﺒﺔ" ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ ﺗﻴﻨﻴﴘ‬ ‫وﻟﻴﺎﻣ ﺰ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺤﺪث اﻟﻨﻘﺎد واﻟﺠﻤﻬﻮر ﻋﻦ ﻫﺬه‬ ‫اﳌﴪﺣﻴﺔ ﺑﺈﻋﺠﺎب وأوﺻﻮا ﺑﺈﻟﺤﺎج ﻣﺤﺒﻲ اﳌﴪح‬ ‫ﺑﺎﻟﺬﻫﺎب ﳌﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗ ﱰاوح أﺳﻌﺎر اﻟﺘﺬاﻛ ﺮ‪ ،‬ﰲ ﻣﴪح ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻟﻔﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺎ ﺑني ‪ 500‬روﺑﻞ ) ‪ 11‬دوﻻرا ً ( و‪ 3000‬روﺑﻞ )‪65‬‬ ‫دوﻻرا ً(‪.‬‬

‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬أﺣﺪ أﻫﻢ ﻣ ﺮاﻛﺰ ﻓﻦ اﳌﴪح اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ ،‬إذ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ أﻛرث ﻣﻦ ﻣﺌﺔ وﺧﻤﺴني ﻣﴪﺣ ﺎً‪ ،‬ﺗُﻘﺪم‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺮوض ﻳﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬وﰲ ﺑﻌﺾ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﺪة ﻋﺮوض‬ ‫ﰲ وﻗﺖ واﺣﺪ‪ ،‬ﻓﺈﱃ أي ﻣﴪح ميﻜﻦ أن ﻳﺬﻫﺐ‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﺢ اﻟﺬي ﻳﺰور اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ؟‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﺎ ﻣﺎﻳﻮروﻓﺎ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﻳُ ﻌﺪ ﻣﴪح اﻟﺒﻮﻟﺸﻮي ) اﳌﴪح اﻟﻜﺒري( أﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﺴﺎرح ﻣﻮﺳﻜﻮ وأﻛرثﻫﺎ ﺷﻌﺒﻴﺔ )‪www.bolshoi.‬‬ ‫‪ ،(ru/en‬ﺣﻴﺚ ﺗ ُﻌﺮض ﻓﻴﻪ أﻓﻀﻞ ﻣﴪﺣﻴﺎت‬ ‫اﻷوﺑــﺮا واﻟﺒﺎﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻛام ﺗﻘﺪم اﻟﻔﺮق اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫اﳌﻌﺮوﻓﺔ أﻋامﻟﻬﺎ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺪﺧﻮل إﱃ ﻫﺬا‬ ‫اﳌﴪح ﻟﻴﺲ ﺳﻬ ﻼً ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﺬاﻛﺮ ﺗﻨﻔﺪ‬ ‫ﻗﺒﻞ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺮوض اﳌﴪﺣﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﺳﻌﺎره اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻌﺮ اﻟﺘﺬﻛﺮة‬ ‫ﰲ ﴍﻓﺎت اﻟﺪور اﻟ ﺮاﺑﻊ ﻳﺒﻠﻎ ‪ 2500‬روﺑﻞ ) ‪54‬‬ ‫دوﻻرا ً( أﻣﺎ ﰲ اﻟﺼﺎﻟﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻓﻴﺒﻠﻎ ‪ 25500‬روﺑﻞ‬ ‫) ‪ 555‬دوﻻرا ً(‪.‬‬ ‫وﻣﻦ أﻫﻢ اﻟﻌﺮوض ﰲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺒﻮﻟﺸﻮي ﻟﻬﺬا‬ ‫اﳌﻮﺳﻢ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺎﻟﻴﻪ " ﻏﺎدة اﻟﻜﺎﻣﻴﻠﻴﺎ" ﻷﻟﻜﺴﻨﺪر‬ ‫دوﻣﺎس ـ اﻻﺑﻦ‪ ،‬ﻣﻦ إﺧ ﺮاج ﺟﻮن ﻧﻮميﺎﻳ ﺮ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻴﻪ‬ ‫" أوﻧﻴﻐني" ﻷﻟﻜﺴﻨﺪر ﺑﻮﺷﻜني‪ ،‬ﻣﻦ إﺧ ﺮاج ﺟﻮن‬ ‫ﻛﻴﻨﻜﻮ‪.‬‬ ‫اﺟﺘﺎزت ﺑﺎﻟﻴﻪ ﻧﻮميﺎﻳﺮ اﻣﺘﺤﺎن اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ُﻋ ﺮﺿﺖ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،1978‬وﻣ ﺜّﻞ اﳌﺨﺮج‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺪور اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺳﺘﺔ وﺛﻼﺛني‬ ‫ﻋﺎﻣ ﺎً اﻛﺘﺴﺒﺖ ﻫﺬه اﳌﴪﺣﻴﺔ وﺟﻬ ﺎً ﺟﺪﻳﺪا ً‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﺟﻤﻊ أﻓﻀﻞ راﻗﴢ ﻓﺮﻗﺔ اﻟﺒﻮﻟﺸﻮي ﻋﲆ‬ ‫ﺧﺸﺒﺔ اﳌﴪح وإﺣﻴﺎء ﻗﺼﺔ ﻣﺮﻏﺮﻳﺖ وﺣﺒﻴﺒﻬﺎ‬ ‫أرﻣﺎن‪ ،‬واﻷزﻳﺎء اﳌﺬﻫﻠﺔ ورﻗﺼﺎت اﻟﺒﺎﻟﻴﻪ اﻟ ﺮاﺋﻌﺔ‬ ‫ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻳﺠﻌﻞ ﻫﺬا‬ ‫واﳌﺜرية‪ ،‬وﻣﻮﺳﻴﻘﺎ ﺷﻮﺑﺎن‪ُ ،‬‬ ‫اﻟﻌﺮض ﻋﺎﻟﻘ ﺎً ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﻪ " أوﻧﻴﻐني" ﻫﻲ اﳌﴪﺣﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺣﻈﻴﺖ ﺑﺒﻴﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﰲ ﻣﴪح اﻟﺒﻮﻟﺸﻮي‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫أﺧﺮج ﻛﺮﻳﻨﻜﻮ ﻫﺬه اﻟﺒﺎﻟﻴﻪ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ ﰲ ﻋﺎم‬ ‫‪ 1965‬ﰲ ﺷﺘﻮﺗﻐﺎرت‪ ،‬وﻗﺎﻣﺖ اﻟﻔﺮﻗﺔ ﺑﺠﻮﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺟﺤﺔ ﰲ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‪ ،‬ﻛام زارت‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﰲ وﻃﻦ اﻟﺮواﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﻗﻮﺑﻠﺖ اﳌﴪﺣﻴﺔ ﺑﻮاﺑﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺪ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ اﻟﻨﺺ اﻷﺻ ــﲇ وﺟﻬﻞ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺗﻐريت‬ ‫أذواق اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ ،‬وأﺧ ــﺬت ﺻﺎﻟﺔ اﻟﺒﻮﻟﺸﻮي‬ ‫ﺗﻐﺺ ﺑﺎﳌﺸﺎﻫﺪﻳﻦ ﻟﺪى ﻋﺮض ﻫﺬه اﻟﺒﺎﻟﻴﻪ‬ ‫اﳌﺤﺪﺛﺔ ﺑ ﺮاﻗﺼﻴﻬﺎ اﻟﺮوس‪.‬‬ ‫اﺷﺘﻬﺮ ﻣﴪح اﻟﺒﻮﻟﺸﻮي‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ مبﴪﺣﻴﺎت ﻋامرة ﻣﴪح اﻟﺒﻮﻟﺸﻮي‬ ‫اﻟﺒﺎﻟﻴﻪ‪ ،‬وإمنﺎ مبﴪﺣﻴﺎت اﻷوﺑ ﺮا أﻳﻀ ﺎ ً‪ ،‬وﰲ ﻫﺬا ﰲ ﻗﻠﺐ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫اﳌﻮﺳﻢ ﺗﺴﺘﺤﻖ أوﺑ ـﺮا " ﺑﻮرﻳﺲ ﻏﻮدوﻧﻮف"‬ ‫اﳌﺸﺎﻫﺪة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﳌﺸﺎﻫﺪون اﻟﺘﻤﺘﻊ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ مبﻮﺳﻴﻘﺎ ﻣﻮﺳﻮرﺳيك واﻷداء اﳌﻮﻫﻮب‪،‬‬ ‫ﺑﻞ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎﻟﻌﺮض اﻟﻀﺨﻢ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺪﻳﻜﻮرات‬ ‫واﻷزﻳ ــﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺎيك اﻟﻮاﻗﻊ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻬﺬه اﻷوﺑ ﺮا ﻷوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻏﺒﻮن ﰲ اﻟﻮﻟﻮج‬ ‫داﺧﻞ أﺟﻮاء روﺳﻴﺎ اﻟﻘﻴﴫﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻗﺒﻞ ﺃﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﻋﺮﺿﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻨﻔﺬ‬ ‫ﺗﺬﺍﻛﺮ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺭﺡ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﺭﻏﻢ‬ ‫ﺃﺳﻌﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ‬

‫اﻟﻌﺮوض اﳌﴪﺣﻴﺔ اﻟ ﺮاﺋﻌﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫" ﻳﻮﻧﺎﻧﺎ وأﻓ ــﻮس" اﻟﺘﻲ ﺗ ُﻌﺪ ﻣﻦ أﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﴪﺣﻴﺎت اﻟ ــﺮوك ـ أوﺑ ـﺮا اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﻌﺮف ﺑﻌﺾ اﳌﻘﺎﻃﻊ اﻟﻐﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه‬ ‫اﳌﴪﺣﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻟﻠﺬﻳﻦ مل ﻳﺸﺎﻫﺪوﻫﺎ وﻻ‬ ‫ﻳﻌﺮﻓﻮن ﺷﻴﺌ ﺎً ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻫ ــﺬه اﳌﴪﺣﻴﺔ ﻣﺄﺧﻮذة ﻋﻦ أﺣ ــﺪاث‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ وﻗﻌﺖ ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋ ﴩ‪،‬‬ ‫وﺗﺘﺤﺪث ﻋ ــﻦ ﻗﺼﺔ ﺣ ــﺐ ﺿﺎﺑﻂ روﳼ‬ ‫واﺑﻨﺔ ﺣﺎﻛﻢ وﻻﻳﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‪ ،‬وﺗﻌﺮض ﻫﺬه‬ ‫اﳌﴪﺣﻴﺔ ﰲ " ﻟﻴﻨﻜﻮم" ﻣﻨﺬ ﺧﻤﺴﺔ وﺛﻼﺛني‬ ‫ﻋﺎﻣ ﺎً‪ ،‬وﺗﻜﻮن اﻟﺼﺎﻟﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ دامئ ﺎً ﺑﺎﻟﺠﻤﻬﻮر‪،‬‬ ‫وﺗ ﱰاوح أﺳﻌﺎر اﻟﺘﺬاﻛﺮ ﻣﺎ ﺑني ‪ 700‬روﺑﻞ ) ‪15‬‬ ‫دوﻻرا ً( و‪ 7000‬روﺑﻞ ) ‪ 152‬دوﻻرا ً(‪.‬‬

‫ﻣﺸﻬﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﺮض‬ ‫اﻷوﺑ ﺮاﱄ اﻟﺸﻬري‬ ‫"ﺑﻮرﻳﺲ ﻏﻮدوﻧﻮف"‬ ‫ﻋﲆ ﺧﺸﺒﺔ ﻣﴪح‬ ‫"اﻟﺒﻮﻟﻮﳾ" مبﻮﺳﻜﻮ‪.‬‬

‫ﻻ ميﻜﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﻣﺴﺎرح ﻣﻮﺳﻜﻮ دون‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ ﻣﴪح ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ‬

‫مي ﺜّﻞ ﻣﴪح " ﻟﻴﻨﻜﻮم" )‪(www.lenkom.ru‬‬ ‫أﺣﺪ أﺷﻬﺮ ﻣﺴﺎرح اﻟﺪراﻣﺎ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬وﻛﺎن ﰲ‬ ‫اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﻳﺤﻤﻞ اﺳﻢ " ﻣﻮﺳﻜﻮﻓﺴيك‬ ‫ﺗﻴﺎﺗﺮ إميﻨﻲ ﻟﻴﻨﻨﺴﻜﻮﻓﻮ ﻛﻮﻣﺴﻮﻣﻮﻻ" )ﻣﴪح‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻟﻠﺸﺒﻴﺒﺔ اﻟﻠﻴﻨﻴﻨﻴﺔ(‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺤﺐ‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻲ ﻟﻼﺧﺘﺼﺎرات ﰲ اﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ ﺗﻐﻴري‬ ‫اﺳﻢ اﳌﴪح رﺳﻤﻴ ﺎً ﺑﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺟﻌﻞ اﺳﻤﻪ‬ ‫أﻛرث ﺑﺴﺎﻃﺔ ﰲ اﻟﻨﻄﻖ وﻫﻮ " ﻟﻴﻨﻜﻮم"‪.‬‬ ‫ﻳُ ــﻘ ـ ﱠﺪم ﻋ ــﲆ ﺧﺸﺒﺔ ﻫ ــﺬا اﳌــﴪح ﻛﺜري ﻣﻦ ﺣني ﺗﻨﺴﺠﻢ ﺣﺮﻛﺔ اﻷﻳﺪي واﻷﺟﺴﺎد واﻷﺿﻮاء‬

‫ﻛﻞ ﳾء ﰲ اﳌﴪح ﺣﻲ وﻟﺰﻫﻮره راﺋﺤﺔ اﻟﺤﻴﺎة‬

‫إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ‪ ،‬ﻳﺪﺧﻞ ﻣﴪح ﻓﺎﺧﺘﺎﻧﻐﻮف‬ ‫)‪ (www.vakhtangov.ru/en‬ﰲ ﻋ ــﺪاد أﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﺴﺎرح ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ .‬وﻫﻮ ﻳﻘﻊ ﰲ ﺷﺎرع أرﺑﺎت‪ ،‬اﻟﺸﺎرع‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﺨﺼﺺ ﻟﻠﻤﺸﺎة ﰲ وﺳﻂ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﺒﻠﻎ ﻋﻤﺮ ﻫﺬا اﳌﴪح أﻛرث ﻣﻦ ﺗﺴﻌني ﻋﺎﻣ ﺎً‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ ﻣﺎ زال ﻣﺨﻠﺼ ﺎً ﻟﻮﺻﻴﺔ ﻣﺆﺳﺴﻪ‪ ،‬اﳌﺨﺮج‬ ‫اﻟﻜﺒري ﻳﻔﻐﻴﻨﻲ ﻓﺎﺧﺘﺎﻧﻐﻮف‪ ،‬اﻟﻘﺎﺿﻴﺔ ﺑـ" ﻋﻴﺶ‬ ‫ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﻌ ﴫ"‪.‬‬ ‫ميﻜﻦ ﰲ ﻫ ــﺬا اﳌﻮﺳﻢ اﻟ ــﺬﻫ ــﺎب إﱃ ﻣﴪح‬ ‫ﻓﺎﺧﺘﺎﻧﻮف ﳌﺸﺎﻫﺪة ﻣﴪﺣﻴﺔ " اﻟﺨﺎل ﻓﺎﻧﻴﺎ"‬ ‫ﻷﻧﻄﻮن ﺗﺸﻴﺨﻮف‪ ،‬وﻫ ــﻲ ﻣﻦ إﺧــﺮاج رميﺎس‬ ‫ﺗﻮﻣﻴﻨﺎس‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن إﺧ ـﺮاج ﻧﺼﻮص‬ ‫اﳌ ــﴪﺣ ــﻲ اﻟــﺪراﻣــﻲ اﻟ ـــﺮوﳼ اﻟﺸﻬري أﻧﻄﻮن‬ ‫ﺗﺸﻴﺨﻮف ﻳﺘﻜﺮر ﻛﺜ ريا ً وﺗﺤﻈﻰ أﻋامﻟﻪ‪ ،‬ﻋﲆ‬ ‫ﺗﻨﻮع إﺧ ﺮاﺟﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺈﻗﺒﺎل ﻛﺒري‪ ،‬ﻓﺈن اﳌﺨﺮج ﺗﻮﻳﻨﺎس‬ ‫اﺳﺘﻄﺎع اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺣــﺪود ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻬﺬه‬ ‫اﳌﴪﺣﻴﺔ اﳌﺪروﺳﺔ ﺟﻴﺪا ً‪.‬‬ ‫ﺗ ﱰاوح اﺳﻌﺎر ﺗﺬاﻛ ﺮ‪ ،‬ﰲ ﻣﴪح ﻓﺎﺧﺘﺎﻧﻮف‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﺑني ‪ 600‬روﺑﻞ ) ‪ 13‬دوﻻرا ً( و‪ 4500‬روﺑﻞ )‪98‬‬ ‫دوﻻرا ً(‪.‬‬ ‫وأ ّﻣ ﺎ ﻫﻮاة اﳌﴪﺣﻴﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ واﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻓ ــﺴ ــﻮف ﻳﻌﺠﺒﻬﻢ " ﻣ ــﺮﻛ ــﺰ ﻏــﻮﻏــﻮل" )‪en.‬‬ ‫‪ (gogolcenter.com/‬اﳌﴪﺣﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﺪﻳﺮ ﻫﺬا اﳌﴪح ﻛريﻳﻞ ﺳريﻳﱪﻳﻨﻴﻜﻮف اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻌﺪ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات واﺣﺪا ً ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟﺒﺎرزة‬ ‫ﰲ اﳌﴪح اﻟﺮوﳼ‪.‬‬ ‫وﺗﺘﻤﻴﺰ ﻋ ـــﺮوض ﻣــﴪح "ﻣ ــﺮﻛ ــﺰ ﻏ ــﻮﻏ ــﻮل"‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬واﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ـ آرت‪ ،‬واﻟﺪﻳﻜﻮرات‬ ‫اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‪ ،‬واﻟﺨﺸﺒﺔ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﳌﺒﺎﴍ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ .‬أﻣﺎ أﺣﺪ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺪﻓﻊ " ﻣﺮﻛﺰ ﻏﻮﻏﻮل" إﱃ اﻷﻣﺎم ﻓﻬﻲ اﳌﴪﺣﻴﺎت‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮي إﺧ ـﺮاﺟ ــﻬ ــﺎ وﻓــﻖ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت‬ ‫ﺳﻴﻨامﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﻣﴪﺣﻴﺔ " اﻟ ُﺒ ﻠﻬﺎء" اﳌﺄﺧﻮذة‬ ‫ﻋﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻳﺤﻤﻞ اﻻﺳﻢ ﻧﻔﺴﻪ ﻟ ﺮاﻟﺲ ﻓﻮن ﺗﺮﻳري‪،‬‬ ‫وﻫﻮ ﻋﺮض اﺳﺘﻔﺰازي‪ ،‬ﺷﺠﺎع‪ ،‬ﻳﻮاﺟﻪ ﺑﻘﻮة اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫اﳌﺤﻴﻂ‪ ،‬وﻳﺮد ﻋﲆ ﺗﺤﺪﻳﺎﺗﻪ ﺑﺤﺪة‪ .‬أﺳﻌﺎر اﻟﺘﺬاﻛﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﺑني ‪ 500‬روﺑﻞ ) ‪ 11‬دوﻻرا ً( وﺣﺘﻰ ‪ 3000‬روﺑﻞ‬ ‫) ‪ 65‬دوﻻرا ً(‪.‬‬

‫ﺃﺣﻼﻣﻚ ﺑﺎﻟﺴﻨﺔ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﰲ ﺍﻟﺴﺎﺣﺔ ﺍﳊﻤ ﺮﺍﺀ‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻥ ﺗﺄﺗ ﻲ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀ ﺑﺎﻛﺮﺍً ‪ ،‬ﻟﺘﺘﻤﺸ ﻰ ﻓ ﻲ ﺃﻧﺤﺎﺀ ﻗﺎﻋﺎﺕ ﻣﺘﺠﺮ "ﺍﻟﻐﻮﻡ"‬ ‫ﺍﻟﻔﺨﻤﺔ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺃﺟﻮﺍﺀ ﺍﻟﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻭﺗﺸﺘﺮﻱ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻬﺪﺍﻳﺎ ﺍﻟﺘﺬﻛﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺷﺠﺮﺓ ﻋﻴﺪ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﻸﻟﺌﺔ‪ ،‬ﻭﻛﺎﺗﺪﺭﺍﺋﻴﺔ ﺳﺎﻥ ﺑﺎﺳﻴﻞ ﺍﻟﻤﻀﺎﺀﺓ ﻟﻠﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻭﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﻨﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺁﻻﻑ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻬﺘﻔﻮﻥ "ﻣﺮﺣ ﻰ!"‪ ..‬ﺗﺠﻌﻞ ﻟﻴﻠﺔ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻻ ﺗُ ﻨﺴ ﻰ‪ .‬ﻭﺣﺒﺬﺍ ﻟﻮ ﺗﺠﺪ‬ ‫ﻟﺘﺴﺠ ﻞ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻷﺟﺮﺍﺱ ﻭﺗﺮﺳﻠﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻓ ﻲ ﺍﻟﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀ‬ ‫ّ‬ ‫ﺇﻟ ﻰ ﺃﺻﺪﻗﺎﺋﻚ ﻭﺃﻗﺮﺑﺎﺋﻚ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺘﻔﻠﻮﻥ ﺑﺎﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓ ﻲ ﺃﻧﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫ﺷﻮﺍﺭﻉ ﺍﳌﺸﺎﺓ ﰲ ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺍﻟﺘﺎﺭﳜﻲ‬

‫ﺣﺎﻟﻤﺎ ﻳﺤﻞ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‪ /‬ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻷﻭﻝ‪ ،‬ﺗﺘﺤﻮﻝ ﺷﻮﺍﺭﻉ ﺍﻟﻨﺰﻫﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ -‬ﺃﺭﺑﺎﺕ‬ ‫ﻭﻛﺎﻣﻴﺮﺟﻴﺮﺳﻜ ﻲ‪ ،‬ﻭﻧﻴﻜﻮﻟﺴﻜﺎﻳﺎ‪ ،‬ﻭﺳﺘﻮﻟﻴﺸﻨﻴﻜﻮﻑ‪ -‬ﺇﻟ ﻰ ﻣﻨﻤﻨﻤﺎﺕ ﺗﺮﻭﻱ ﺣﻜﺎﻳﺎﺕ ﺭﺃﺱ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ‪ .‬ﺣﻔﻼﺕ ﻭﻫﺪﺍﻳﺎ ﺗﺬﻛﺎﺭﻳﺔ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ ﻃﻌﺎﻡ ﻭﻃﻌﺎﻡ ﺳﺎﺧﻦ‪ -‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻥ ﺗﻘﻀ ﻲ ﻭﻗﺘﺎً‬ ‫ﺭﺍﺋﻌﺎً ﻫﻨﺎ ﻭﻫﻨﺎﻙ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻳﻮﻡ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺗﺰﺩﺣﻢ ﻫﺬه ﺍﻟﺸﻮﺍﺭﻉ ﻓ ﻲ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓ ﻲ ﺍﻟﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀ‪ ،‬ﻭﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻮﻛﺐ ﺍﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﺴﻮﻕ ﻭﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺔ ﰲ ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺍﻟﻄﻠﻖ‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻝ ﺑﺎﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺑﻜﻞ ﻣﻌﻨ ﻰ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﻓ ﻲ ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻷﻋﻴﺎﺩ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪.‬‬ ‫ﻓﻔ ﻲ ﺍﻷﻛﺸﺎﻙ ﺍﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﺳﺘﺠﺪ ﺍﻟﺸﺎﻻﺕ ﻭﺍﻷﻭﺷﺤﺔ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺻﻮﺍﻧ ﻲ ﺟﻮﺳﺘﻮﻓﻮ‪،‬‬ ‫ﻭﻛﻌﻜﺔ ﺗﻮﻻ ﺑﺎﻟﺰﻧﺠﺒﻴﻞ‪ ،‬ﻛﻠﻬﺎ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ‪ ،‬ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟ ﻰ ﺃﻛﺸﺎﻙ ﺗﺒﻴﻊ ﺷﺮﺍﺏ ﺍﻟﻌﺴﻞ‬ ‫ﻭﺃﺧﺮﻯ ﺗﺒﻴﻊ ﺍﻟﺪﻣ ﻰ ﻭﺍﻟﻬﺪﺍﻳﺎ ﺍﻟﺘﺬﻛﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺮﺃﺱ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻣﻦ ﻣﺪﻥ ﺭﻭﺳﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻭﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﺑﺈﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺑﻠﺪﺓ ﺟﻨﻮﻡ‪ ،‬ﻭﺃﺭﺽ ﺣﻜﺎﻳﺎﺕ ﻣﻼﺋﻜﺔ‬ ‫ﻋﻴﺪ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﻓ ﻲ ﺳﻮﻕ ﻫﺪﺍﻳﺎ ﺍﻷﻋﻴﺎﺩ ﺍﻵﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎﺀ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺑﺮﺣﻠﺔ ﺇﻟ ﻰ‬ ‫ﺍﺣﺘﻔﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﻴﺪ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻔﻠﻜﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ﺍﻟﺸﻬﻴﺮﺓ‪-‬‬ ‫ﺇﻳﻤﻠﻴﺎ ﻭﻓﺮﻧﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘﻨﻘﻞ ﺍﻟﺸﻬﻴﺮ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﺪ ‪-‬ﺻﻘﻴﻊ )ﺩﻳﺪ ﻣﻮﺭﻭﺯ( ﻭﺣﻔﻴﺪﺗﻪ ﺳﻨﻴﻐﻮﺭﻭﺗﺸﻜﺎ‬ ‫)ﻓﺘﺎﺓ ﺍﻟﺜﻠﺞ(‪.‬‬

‫ﻧﺴﲈﺕ ﺷﺘﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﺍﳌﻨﺘﺰﻫﺎﺕ‬

‫ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺗﻀﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺰﻫﺎﺕ ﻓ ﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﻭﺍﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﺄﺧﻮﺫﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻘﻄﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻟﻠﻌﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﻳﻘﺪﻡ ﻣﻨﺘﺰه ﻛﻮﻟﻮﻣﺴﻜﻮﻱ‬ ‫ﻣﺜﻞ "ﻟﻴﻠﺔ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻝ"‪ ،‬ﻭﻭﺭﺵ ﺣﺪﺍﺩﺓ ﻭﺯﺧﺎﺭﻑ ﻋﻴﺪ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ‪ّ .‬‬ ‫ﺭﻛﻮﺏ ﺍﻟﺨﻴﻞ‪ ،‬ﻭﻳﺴﺘﻀﻴﻒ ﻣﻨﺘﺰه ﺳﻮﻛﻮﻟﻨﻴﻜ ﻲ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻟﺠﺪ‬ ‫ﺻﻘﻴﻊ ﻣﻊ ﺣﻔﻴﺪﺗﻪ ﻓﺘﺎﺓ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﺘﺰﻫﺎﺕ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪.‬‬

‫ﺣﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘ ﺰﻟﺞ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬

‫ﺃﻋﺪﺕ ﺣﻠﺒﺎﺕ‬ ‫ﻟﻜﻞ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻳﺪﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﺣﺘﻔﺎﻟﻬﻢ ﺑﺎﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺃﻛﺜﺮ ﻧﺸﺎﻃﺎً ‪ّ ،‬‬ ‫ﺗﺰﻟﺞ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎﺀ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ .‬ﻭﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ ﺍﻟﺘﺰﻟﺞ ﻓ ﻲ ﺣﻠﺒﺔ ﺍﻟﺘﺰﻟﺞ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﺔ‬ ‫ﻗﺮﺏ ﻣﺘﺠﺮ ﺍﻟﻐﻮﻡ ﺑﺎﻟﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻭﻗﻊ ﺃﺻﻮﺍﺕ ﻗﺮﻉ ﺍﻷﺟﺮﺍﺱ‪ ،‬ﻭﺗﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﻌﺼﺎﺋﺮ‬ ‫ﺍﻟﻔﻮﺍﺭه‪ ،‬ﻭﺃﻛﻞ ﺍﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻝ ﻭﺍﻟﻴﻮﺳﻔ ﻲ‪ ،‬ﻭﺇﻟﻘﺎﺀ ﻧﻈﺮﺓ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﻫﻴﺮ ﺍﻟﺮﻭﺱ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺄﺗﻮﻥ‬ ‫ّ‬ ‫ﻌﺪ ﺣﻠﺒﺔ ﺍﻟﺘﺰﻟﺞ ﻓ ﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺠﺮﻳﺔ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟﺴﺎﺣﺔ ﺑﺮﻓﻘﺔ ﻋﺎﺋﻼﺗﻬﻢ‪ .‬ﺗُ ّ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺍﻹﺭﻣﻴﺘﺎﺝ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺭﻭﻣﺎﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻣﺎ ﺣﻠﺒﺔ ﺍﻟﺘﺰﻟﺞ ﻓ ﻲ ﻣﻨﺘﺰه ﻏﻮﺭﻛ ﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘ ﻲ ﺗُ ﻌﺪ ﺃﻛﺒﺮ‬ ‫ﺣﻠﺒﺔ ﺗﺰﻟﺞ ﻓ ﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻤﺘﻠﻚ ﺍﻟﻤﻘﺎﻫ ﻲ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺩﻓﺌﺎً ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟﺠﻠﻴﺪ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﺤﻮﻝ ﺑﺤﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺇﻟ ﻰ ﺣﻠﺒﺎﺕ ﺗﺰﻟﺞ ﻓ ﻲ ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ‪ -‬ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺰﻟﺞ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟﺒﺤﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺒﻄﺮﻳﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺳﻄﻮﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻓ ﻲ ﺗﺸﻴﺴﺘﻴﻲ ﺑﺮﻭﺩﻱ‪.‬‬

‫ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﻟﻼﺣﺘﻔﺎﻝ ﺑﺎﻟﻌﺎﻡ ﺍﳉﺪﻳﺪ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫‪T R AV E L 2 M O S C O W. C O M‬‬

‫ﻣﻦ ﺷﺠﺮﺓ ﻋﻴﺪ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓﺓ ﻭﻗﺮﻉ ﺍﻷﺟﺮﺍﺱ‬

‫ﻓ ﻲ ﺍﻟﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀ ﺇﻟ ﻰ ﻓﺮﺣﺔﺔ ﺍﻟﻌﻴﺪ ﻓ ﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬

‫ﻄﻠﻌﻚ ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺰّ ه ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺑﻤﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﺳﻴﻄﻠﻌﻚ‬

‫»ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ« ﺃﻳﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻤﻀ ﻲ‬ ‫ﻟﻴﻠﺔ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻓ ﻲ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔﺔ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻭﺍﻷﻋﲈﻝ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 26‬ﻧﻮﻓﻤﱪ\ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين ‪2014‬‬

‫‪WWW.ARAB.RBTH.COM‬‬

‫‪05‬‬

‫ﻗﺮﻭﺽ اﻟﴩﻛﺎت ﺗﻨﺠﻮ واﻟﻨﺎس إﱃ أﻳﻦ؟‬

‫ﻻ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﻟـ‬ ‫»ﺭﻭﺱ ﻧﻔﻂ« ﻣﻦ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺮﻓﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﻣﻲ‬ ‫رﻓﻀﺖ وزارة اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻃﻠﺐ‬ ‫ﴍﻛﺔ " روس ﻧﻔﻂ" اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫ﻋﲆ ﻗﺮوض ﻣﻦ ﺻﻨﺪوق اﻟﺮﻓﺎه اﻟﻘﻮﻣﻲ؛ ﺧﺰﻳﻨﺔ‬ ‫اﳌﺪاﺧﻴﻞ اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺮﺟﺢ‬ ‫ﺧ ﱪاء اﻻﻗﺘﺼﺎد ﺣﺼﻮل اﻟﴩﻛﺔ ﻋﲆ اﻷﻣﻮال‪.‬‬ ‫أﻟﻴﻜﴘ ﻟﻮﺳﺎن‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬ ‫ﴍﻛﺔ "روس ﻧﻔﻂ"‬ ‫رﻓﻀﺖ وزارة اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻃﻠﺐ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬إﱃ أﻳﻦ اﻟﻌﺒﻮر‪،‬‬ ‫ﴍﻛﺔ " روس ﻧﻔﻂ" اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻗﺎﻟﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻋﲆ ﻗﺮوض ﻣﻦ ﺻﻨﺪوق اﻟﺮﻓﺎه اﻟﻘﻮﻣﻲ‪ ،‬ﺧﺰﻳﻨﺔ‬ ‫)ﻻ(؟‬

‫اﳌﺪاﺧﻴﻞ اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﴩﻛﺔ ﻗﺪ‬ ‫ﻃﻠﺒﺖ ‪ 2.4‬ﺗﺮﻟﻴﻮن روﺑﻞ ) ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ‪ 51.4‬ﻣﻠﻴﺎر‬ ‫دوﻻر(‪ ،‬ﻏري أن اﻟﻮزارة رأت أن اﻟﻄﻠﺐ ﻻ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻣﻊ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺼﻨﺪوق اﻻﺳﺘﺜامري‪ ،‬ذﻛﺮت ذﻟﻚ‬ ‫ﺻﺤﻴﻔﺔ " ﻓﻴﺪوﻣﻮﺳﺘﻲ" اﳌﻬﺘﻤﺔ ﺑﻘﻄﺎع اﻷﻋامل‪،‬‬ ‫ووﻓﻘ ﺎً ﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟــﻮزارة ﻓﺈن اﳌﺒﻠﻎ اﳌﻄﻠﻮب‬ ‫ﻳﺘﺠﺎوز إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬وأﻋﻠﻦ أﻟﻴﻜﴘ‬ ‫أوﻟﻴﻮﻛﺎﻳﻒ وزﻳﺮ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻗﺎﺋ ﻼً‪ " :‬ﻧﺤﻦ‬ ‫ﻻ من ّﻮل اﻟﴩﻛﺎت‪ ،‬وﻻ من ّﻮل اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻻﺳﺘﺜامرﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﴩﻛﺎت‪ ،‬ﻧﺤﻦ من ّﻮل ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻣﺤﺪدة ذات ﻃﺎﺑﻊ‬ ‫ﺑﻨﻴﻮي ﺑﺸﻜﻞ رﺋﻴﴘ"‪ ،‬وﺑﺤﺴﺐ ﻗﻮل اﻟﻮزﻳﺮ ﻓﺈن‬ ‫اﻟﴩﻛﺔ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫ﻋﲆ اﻷﻣﻮال ﻳﺄﺧﺬ ﻫﺬه اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت ﺑﺎﻻﻋﺘﺒﺎر‪.‬‬ ‫وﻳﻘﻮل ﻗﺴﻄﻨﻄني أﻧﺪرﻳﺎﻧﻮف اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر‬ ‫ﰲ اﳌﺪرﺳﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻺدارة اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺑﺄﻛﺎدميﻴﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‪":‬ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺮﺟﺢ أن ﻫﺬا اﻟﻘ ﺮار ﻳﺮﺟﻊ إﱃ ﻣﺴﺄﻟﺔ أﺧﺮى‪،‬‬ ‫ﻓﻤﻦ ﺷﺄن اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋﲆ ﻃﻠﺐ " روس ﻧﻔﻂ" أن‬ ‫ﻳﻔﺮغ ﺻﻨﺪوق اﻟﺮﻓﺎه اﻟﻘﻮﻣﻲ ﻣﻦ اﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺗﻪ "‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أن إﺣﺪى أﻫﻢ وﻛﺎﻻت اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬

‫ﺑﺎﻷﺭﻗﺎﻡ‬

‫‪44.5 21.4 51.4‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻃﻠﺒﺘﻪ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫"ﺭﻭﺱ ﻧﻔﻂ" ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪.‬‬

‫‪arab.rbth.com/28479‬‬

‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺤﺼﻞ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺃﻋﺎﺩﺕ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬

‫اﻟﻌﺎﳌﻲ " ﻣﻮدﻳﺲ" أﻋﻠﻨﺖ أن اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋﲆ ﻃﻠﺐ‬ ‫" روس ﻧﻔﻂ" وﻣﻨﺤﻬﺎ اﻷﻣﻮال ﻣﻦ ﺻﻨﺪوق اﻟﺮﻓﺎه‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻲ ميﻜﻦ أن ﺗﺮﻓﻊ اﳌﺨﺎﻃﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد‬ ‫اﻟﺮوﳼ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ وﺗﺆدي إﱃ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻧﺨﻔﺎض‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﺴﻴﺎدي ﻟﺮوﺳﻴﺎ‪ .‬وﺑﺪوره ﻳﻘﻮل أﻧﻄﻮن‬ ‫ﺳﻮروﻛﻮ اﳌﺤﻠﻞ ﰲ ﴍﻛﺔ "ﻓﻴﻨﺎم" اﻻﺳﺘﺜامرﻳﺔ‬

‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‪ ،‬ﺑﻠﻎ‬ ‫ﺇﺟﻤﺎﻟ ﻲ ﺩﻳﻦ "ﺭﻭﺱ‬ ‫ﻧﻔﻂ" ﺳﻨﺔ ‪،2013‬‬ ‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ‪ ":‬ﰲ روﺳﻴﺎ ﴍﻛﺎت أﺧﺮى ميﻜﻦ أن ﺗﺤﺘﺎج‬ ‫إﱃ اﻻﻗ ـﱰاض‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﻘ ﺮار ﻟﺼﺎﻟﺢ إﻗ ﺮاض‬ ‫"روس ﻧﻔﻂ" ﻳﻘﻠﻞ ﺟﺪا ً ﻣﻦ ﻓﺮص ﺣﺼﻮﻟﻬﺎ ﻋﲆ‬ ‫اﻷﻣﻮال‪ ،‬ﻛام أن ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻷﻣﻮال اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﰲ ﻳﺪ‬ ‫ﴍﻛﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻻ ﻳﺤﻔﺰ ﻋﲆ ﺗﻄﻮرﻫﺎ اﻟﻔﻌﺎل"‪.‬‬ ‫ﻃﻠﺐ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻳﺸري اﳌﺤﻠﻞ أﻧﻄﻮن ﺳﻮرﻛﻮ إﱃ أن ﺻﺎﰲ دﻳﻮن‬ ‫ﴍﻛﺔ " روس ﻧﻔﻂ" ﺑﻠﻎ ﰲ ﻋﺎم ‪ 2013‬ﺣﻮاﱃ ‪44.5‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪ ,‬وﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﴩﻛﺔ ﺗﺴﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﻘﺴﻂ اﻷﻛﱪ ﻣﻦ دﻳﻮﻧﻬﺎ ﺧﻼل ﻋﺎﻣﻲ ‪2014‬ـ‬ ‫‪ ،2015‬ﺣﻴﺚ ﺗﺼﻞ ﻗﻴﻤﺔ اﳌﺪﻓﻮﻋﺎت اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫إﱃ ‪ 30‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎً‪ ،‬وﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫"روس ﻧﻔﻂ" ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻗﺮوض‬ ‫ﻷﻛرث ﻣﻦ ‪ 90‬ﻳﻮﻣ ﺎً ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻳـــﻘـــﻮل اﻟ ـــﱪوﻓ ـــﻴ ـــﺴ ـــﻮر ﻗﺴﻄﻨﻄني‬ ‫أﻧﺪرﻳﺎﻧﻮف‪":‬ﺑﺎﳌﺤﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ اﳌﺮﺟﺢ أن‬ ‫ﺗﺤﺼﻞ ﴍﻛﺔ " روس ﻧﻔﻂ" ﻋﲆ اﻷﻣــﻮال ﻣﻦ‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺮﻓﺎه اﻟﻘﻮﻣﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺤﺠﻢ أﻗﻞ ﻣﻦ‬

‫اﳌﺒﻠﻎ اﳌﻄﻠﻮب ) ‪ 2.4‬ﺗﺮﻟﻴﻮن روﺑﻞ(‪ ،‬وﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ‬ ‫أن ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﳌﺒﻠﻎ ﺑﺤﺪود ‪ 1‬ﺗﺮﻟﻴﻮن روﺑﻞ‪.‬‬ ‫وﻳﺮى أﻧﺪرﻳﺎﻧﻮف أن ﻣﺸﺎرﻳﻊ "روس ﻧﻔﻂ" اﳌﻌ ﻠَﻨﺔ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ﻃﺎﺑﻌ ﺎً ﺑﻨﻴﻮﻳ ﺎً ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎً‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻠﺒﻲ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮوﳼ واﳌﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﺮوﺳﻴﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ واﻓﻘﺖ ﻋﲆ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﴍﻛﺔ "روس ﻧﻔﻂ"‬ ‫اﻻﺳﺘﺜامري اﻟﺬي ﻳﺘﻀﻤﻦ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﰲ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫وﻳﺮﺟﺢ أﻧﺪرﻳﺎﻧﻮف أن ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﴩوع اﺳﺘﺨ ﺮاج اﻟﻨﻔﻂ ﰲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ّ‬ ‫ﺑﺤﺮ ﻛﺎرا ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺸامﱄ اﻟﺘﻲ ﻳﺆﻛﺪ‬ ‫اﻟﺨ ﱪاء ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻧﻔﻂ أﻛرث ﺟﻮدة ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻔﻂ ﺑﺮﻧﺖ‪ ،‬وﻣ ــﴩوع ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺣﻘﻮل اﻟﻐﺎز ﰲ‬ ‫ﺳﻴﺒريﻳﺎ اﻟﴩﻗﻴﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺿﻤﻦ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺎﻷوﻟﻮﻳﺔ أﻳﻀ ﺎً‪ ،‬ميﻜﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ إﻧﺸﺎء‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ " زﻓﻴﺰدا" ﻟﺒﻨﺎء اﻟﺴﻔﻦ ﰲ اﻟﴩق اﻷﻗﴡ‬ ‫وﺗﻨﻈﻴﻢ إﻧﺘﺎج ﻧﺎﻗﻼت ﻧﻔﻂ وﻏﺎز ﻋﻤﻼﻗﺔ‪.‬‬

‫ﺫﺭﺓ ﻧﺤﻮ رﻳﺎدة ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫ﹼ‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻨﻮﻭﻱ ﺑﲔ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻭﺇﻳﺮﺍﻥ ﻳﺒﻠﻎ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﹰﺍ‬ ‫اﻟﺤﺮيب أو اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم اﳌﺨﺼﺐ ﻋﲆ اﻟﺴﻮاء"‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺮوﳼ‬ ‫اﻹﻳ ﺮاين ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻨﻮوي ﻻ ﻳﺘﻨﺎﻗﺾ ﻣﻊ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻧﺰع اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ‬ ‫ﻗﻮل ﻓﻼدميري ﺳﺎﺟني‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺘﺴﻖ متﺎﻣ ﺎً ﻣﻌﻬﺎ وﻳﻠﺒﻲ‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻬﺎ‪ .‬وﻳﻀﻴﻒ ﺳﺎﺟني‪ ،‬ﻗﺎﺋﻼ‪ ":‬ورد ﰲ ﻫﺬه‬ ‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ أﻳﻀ ﺎً ﺑﺄن اﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﻜﱪى ﻳﺠﺐ‬ ‫أن ﺗﺴﺎﻋﺪ ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﺗﻘﻮم روﺳﻴﺎ‬ ‫ﺑﻪ"‪.‬‬ ‫ﻛام أن ﺑﻨﺎء وﺣﺪات ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﰲ إﻳ ﺮان‪ ،‬مبﺎ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻧﻘﻞ اﳌﻌﺪات واﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﻜﻮن‬ ‫ﺑﻀامﻧﺎت اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬وﻳﻠﺒﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻧﻈﺎم ﻋﺪم اﻧﺘﺸﺎر اﳌﻮاد اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬متﺎﻣ ﺎً‬ ‫ﻣﺜﻠام ﺟﺮى ﺧﻼل ﺑﻨﺎء ﻣﺤﻄﺔ ﺑﻮﺷﻬﺮ اﻟﻨﻮوﻳﺔ"‪.‬‬ ‫وﺳﻮف ﻳﻘﻮم اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺮوﳼ ﺑﺘﺤﻀري اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫اﻟﻨﻮوي ﳌﺤﻄﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻃﻮال دورة ﺣﻴﺎة‬ ‫اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺜامن اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﻓﺴﻮف ﺗﺘﻢ إﻋﺎدﺗﻪ إﱃ روﺳﻴﺎ ﻟﺘﻜﺮﻳﺮه‬ ‫وﺣﻔﻈﻪ‪ ،‬ﻛام ورد ﰲ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻷول ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﻧﻮوﻳﺔ إﻳ ﺮاﻧﻴﺔ ﰲ ﺑﻮﺷﻬ ﺮ‪.‬‬ ‫إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻛﺪت روﺳﻴﺎ وإﻳ ﺮان ﻋﺰﻣﻬام ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﰲ ﻣﺠﺎل ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻮﻗﻮد‪ .‬ﻓﻔﻲ إﻃﺎر إﻧﺸﺎء‬ ‫وﺣ ــﺪات ﻃﺎﻗﺔ ﺟﺪﻳﺪة وﻓﻖ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺮوﳼ‬ ‫ﰲ إﻳ ﺮان‪ ،‬ﻳﺨﻄﻂ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﳌﻮامئﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وإﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺤﻀري ﻋﻨﺎﴏ اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫اﻟﻨﻮوي اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﺗﺴﺘﺨﺪم ﰲ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪات‪،‬‬ ‫ﰲ إﻳ ﺮان‪.‬‬

‫مبﺴﺎﻋﺪة وﻛﺎﻟﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ " روس‬ ‫آﺗﻮم"‪ ،‬ومبﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪ ،‬روﺳﻴﺎ وإﻳ ﺮان‪،‬‬ ‫اﻟﺠﻬﻮرﻳﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺗﺸﻐﻞ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺮﻳﺎدة ﰲ‬ ‫اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻬﺎ ﻣﻊ روﺳﻴﺎ ﻋﲆ ﺑﻨﺎء ﻣﻔﺎﻋﻼت ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫أﻧﺪرﻳﻪ رﻳﺘﻴﻨﻐﺮ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﺗﻮاﺻﻞ ﻣﻮﺳﻜﻮ وﻃﻬ ﺮان ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺗﻌﺎوﻧﻬام ﰲ‬ ‫ﻣﺠﺎل اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﻠﻤﻲ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺪ وﻗّﻊ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻣﺆﺧ ﺮا ً ﻋﻘﺪا ً ﺑﻌﺪة ﻣﻠﻴﺎرات‬ ‫ﻟﺒﻨﺎء مثﺎين وﺣ ــﺪات ﻃﺎﻗﺔ ﻧﻮوﻳﺔ‪ ،‬ﻛام ﻳﺠﺮي‬ ‫ﺑﺤﺚ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻹﻳ ﺮاﻧﻴﺔ ﰲ‬ ‫إﻧﺘﺎج اﻟﻮﻗﻮد ﳌﺤﻄﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻫﺬه أﻛﱪ ﺻﻔﻘﺔ ﰲ ﺳﻮق‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻸﻏ ﺮاض اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧرية‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﻹﻳ ﺮان ﺑﺄن ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻷوﱃ ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ وﻗﻌﺖ ﻣﺆﺳﺴﺔ" روس آﺗﻮم" اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ وﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﰲ إﻳ ﺮان ﰲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺸﻬﺮ مبﻮﺳﻜﻮ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﻔﺘﺢ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺑﻨﺎء مثﺎين‬ ‫وﺣ ــﺪات ﻃﺎﻗﺔ ﻧﻮوﻳﺔ ﰲ إﻳ ـﺮان وﻓﻖ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﻟﺮوﳼ ـ ﻣﻔﺎﻋﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺎيئ ـ وﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ " ﻣﻊ‬ ‫اﳌﻔﺘﺎح" ) أرﺑﻊ وﺣﺪات ﻃﺎﻗﺔ ﻧﻮوﻳﺔ ﰲ ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ ﺑﻮﺷﻬﺮ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء وأرﺑﻊ‬ ‫وﺣﺪات أﺧﺮى ﰲ ﻣﻮﻗﻊ آﺧﺮ(‪.‬‬ ‫وﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺔ ﺣﺰﻣﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﳌﻮﻗﻌﺔ ﺑني‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻋﴩة ﻣﻠﻴﺎرات دوﻻر‪ ،‬ذﻟﻚ أن ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫إﻧﺸﺎء وﺣ ــﺪة ﻃﺎﻗﺔ ﰲ اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ميﻜﻦ‬ ‫أن ﺗ ﱰاوح ﻣﺎ ﺑني ‪ 5‬و‪ 7‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪ ،‬ﻛام ﻳﻌﺘﺰم‬ ‫اﻟﺠﺎﻧﺒﺎن ﺑﺬل ﻗﺼﺎرى اﻟﺠﻬﻮد ﳌﺸﺎرﻛﺔ اﳌﺆﺳﺴﺎت‬ ‫واﳌﻨﻈامت اﻹﻳ ﺮاﻧﻴﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻋامل اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻨﺎء ﰲ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺠﺪﻳﺪة وﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أﻧﻪ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻘﺪ ﻣﺤﺪد ﺑني‬ ‫ﴍﻛ ــﺔ " أﺗــﻮم ﺳــﱰوي إﻳﻜﺴﺒﻮرت" اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة ﻟﻠﺒﻨﺎء ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻴﺠﻨﻲ ﻧﻮﻓﻐﻮرود‬ ‫وﴍﻛﺔ "‪Nuclear Power Production and‬‬ ‫‪ "Development Company‬اﻹﻳ ﺮاﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻹﻧﺸﺎء‬ ‫وﺣﺪيت ﻃﺎﻗﺔ ﺟﺪﻳﺪﺗني وﻓﻖ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺤﻄﺔ ﺑﻮﺷﻬﺮ اﳌﻮﺟﻮدة ﺣﺎﻟﻴ ﺎً‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺃﻭ ﹰﻻ‬ ‫أﺷﺎر ﺳريﻏﻲ ﻛريﻳﻴﻨﻜﻮ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﴍﻛﺔ "روس آﺗﻮم"‬ ‫إﱃ أن ﻣﴩوع ﺑﻨﺎء وﺣﺪﺗني ﻧﻮوﻳﺘني ﺟﺪﻳﺪﺗني‬ ‫ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ " ﺑﻮﺷﻬﺮ ـ‪ "2‬ﺳﻮف‬ ‫ﻳﻠﺒﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻌﺎﻳري اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺻﺪرت ﻋﻘﺐ ﺣﺎدﺛﺔ ﻣﺤﻄﺔ " ﻓﻮﻛﻮﺷﻴام" ﰲ‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎن‪.‬‬ ‫وﻳ ـــﺪور اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋ ــﻦ ﺑﻨﺎء وﺣــﺪيت ﻃﺎﻗﺔ‬

‫اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ واﻟﺤﺪاﺛﺔ ﰲ‬ ‫ﻣﻜﺎن واﺣﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺘﻌﺎﻭﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻊ ﺭﻭﺳﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺇﻳﺮﺍﻥ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻤﻴﺔ‬

‫ﻣﺘﻄﻮرﺗني ﻣﻊ ﻣﻔﺎﻋﻼت ﻣﻦ ﻃ ﺮاز ﻣﻔﺎﻋﻼت‬ ‫اﻟﻘﺪرة اﳌﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ‪ 100‬ﻣﻴﻐﺎواط ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻴﻞ " ﺗﺮي ﺑﻠﻮس" )ﺛﻼﺛﺔ زاﺋﺪ( اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي‬ ‫ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻨﻈﻮﻣﺎت اﻷﻣﺎن اﻟﴬورﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻠ امً‬ ‫ﺑﺄن اﻟﺼني واﻟﻬﻨﺪ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﺎن ﺑﻨﺠﺎح ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺘﻲ ﺷﻴﺪﻫﺎ اﻟﺨ ﱪاء اﻟﺮوس‪.‬‬ ‫ﺗ ُﻌﺪ روﺳﻴﺎ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟ ﺮاﺋﺪة ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬وﻫﺬا‬ ‫ﻣﺎ ﺗﺪل ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎء ﻣﺤﻄﺎت‬ ‫ﻧﻮوﻳﺔ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﰲ ﻓﻨﻠﻨﺪا‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﻛرث ﴏاﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫وﺣ ــﺪات ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺳﻮف ﺗﻜﻮن روﺳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫وﻳﺸري اﻟﺨ ﱪاء إﱃ أن ﻣﺸﺎرﻳﻊ " روس آﺗﻮم"‬ ‫ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺎﻻﻫﺘامم ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت‬ ‫اﳌﺒﺘﻜﺮة واﻟﺘﻜﻠﻔﺔ وﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻟﺒﻨﺎء‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻷﻫﻢ‬ ‫ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬أن اﳌﺤﻄﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻤﻴﻊ ﻧﻈﻢ‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﻛرث ﺗﻄﻮرا ً‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺤﻄﺎت‬ ‫ﺑﺘﺤﻤﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﻮاﺋﺢ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﻜﻮارث‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﺣﺘﻰ ﺳﻘﻮط اﻟﻄﺎﺋ ﺮات‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻧﺘﺸﺎﺭ ﻣﺄﺧﻮﺫﺓ‬ ‫ﺑﺎﳊﺴﺒﺎﻥ‬ ‫ﻓﻴام ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺴﻴﺎﳼ ﻟﻬﺬه اﳌﺴﺄﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺪ أﺷﺎر ﻓﻼدميري ﺳﺎﺟني اﻟﺒﺎﺣﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﰲ‬ ‫ﻣﻌﻬﺪ اﻻﺳﺘ ﴩاق ﻟﺪى أﻛﺎدميﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬

‫ﻣﻔﺎﻋﻞ ﻧﻮوي ﰲ ﺧﺪﻣﺔ ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ ﺻﺤﻴﻔﺔ " ﻓﺰﻏﻼد" اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة اﳌﺪﻧﻴﺔ‪ .‬أوﺳﺎط ﻗﻄﺎع اﻷﻋامل إﱃ أن اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻨﻮوي ﻣﺎ‬ ‫ﺑني روﺳﻴﺎ وإﻳ ﺮان ﻳﺠﺮي ﺗﺤﺖ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺼﺎرﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺎل ﺳﺎﺟني‪ ":‬إ ّن اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮي ﺑﻨﺎؤﻫﺎ‬ ‫مبﺴﺎﻋﺪة روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻻ ميﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﺄي ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل ﻷﻏ ﺮاض ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻷ ّن اﻟﺬي ﻳُ ﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻫﻨﺎك ﻣﻔﺎﻋﻼت ﻋﺎﻣﻠﺔ ﻋﲆ اﳌﺎء اﻟﺨﻔﻴﻒ وﻻ‬ ‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻮم‬

‫ﺍﻷﺛﺮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻗﺪ ﻳﻔﻮﻕ ﺍﻟﺘﻮﻗﻌﺎﺕ‬ ‫ﻳﺸري اﳌﺤﻠﻠﻮن إﱃ أﻧ ــﻪ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ‬ ‫روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺈن إﻳ ﺮان أﺻﺒﺤﺖ ﻋﻤﻠﻴ ﺎً اﻟﺪوﻟﺔ اﻷوﱃ ﰲ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﻸﻏ ﺮاض اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﺑني‬ ‫دول اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪.‬‬ ‫وﻣﻊ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺳﻮف ﺗﺤﺼﻞ إﻳ ﺮان‬ ‫ﻋﲆ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻨﻮﻳﻊ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫واﺳﺘﺒﺪال ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ مبﺤﻄﺎت ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﻐﺎز ‪ ،‬وميﻜﻨﻬﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ ‫ﺗﺼﺪﻳﺮ ﻫﺬا اﻟﻐﺎز إﱃ اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ واﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﻋﲆ رﺑﺢ ﻛﺒري‪ ،‬وﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫ﰲ إﻳ ـﺮان ﻋﺪة أﺟﻴﺎل ﻣﻦ اﻻﺧﺘﺼﺎﺻني رﻓﻴﻌﻲ‬ ‫اﳌﺴﺘﻮى وآﻻف ﻓﺮص اﻟﻌﻤﻞ وإﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ووﻓــﻖ اﻟﺘﻘﺪﻳ ﺮات اﻷوﻟ ــﻴ ــﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ " روس آﺗﻮم"‪ ،‬ميﻜﻦ أن ﺗﻈﻬﺮ ﻟﺪى‬ ‫إﻳ ـﺮان ﺧﻼل اﻟﻌﻘﺪ اﻟﻘﺎدم ‪ 10‬ﻏﻴﻐﺎ واط ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳌﻮﻟّﺪة ﻧﻮوﻳﺎ ﻛﺤﺪ أدىن‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫اﻷﺧﺬ ﺑﺎﻟﺤﺴﺒﺎن وﺣﺪة اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﰲ ﺑﻮﺷﻬ ﺮ‪ ،‬وﻟﻠﻤﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳُ ﺴﺘﺨﺪم ﰲ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﺣﺎﻟﻴ ﺎً ‪ 25‬ﻏﻴﻐﺎواط ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬ﻛام أن ﺑﻨﺎء ﻣﻮﻟﺪات ﻃﺎﻗﺔ ﺟﺪﻳﺪة ميﻜﻦ‬ ‫أن ﻳﺠﻌﻞ إﻳ ﺮان دوﻟﺔ ﻣﺼ ﱠﺪرة ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫إﱃ ﺑﻠﺪان اﻟﺨﻠﻴﺞ‪.‬‬

‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.COM‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 26‬ﻧﻮﻓﻤﱪ\ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين ‪2014‬‬

‫‪04‬‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺗﻜﺘﺴﺐ ‪30‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ ﰲ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ ﳌﲈﺭﺳﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﲈﻝ‬ ‫أﺻﺪر اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﱄ )‪ (WB‬آﺧﺮ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻌﺪّﻟﺔ‬ ‫ﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻛرث ﺟﺎذﺑﻴﺔ ﳌامرﺳﺔ اﻷﻋامل ‪،‬‬ ‫اﺣﺘﻠﺖ ﻓﻴﻪ روﺳﻴﺎ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻟـ ‪.62‬‬

‫ﺗﺤﺘﻮي ﻫﺬه اﻟﻘﺎمئﺔ ﻋﲆ ‪ 189‬ﺑﻠﺪا ً‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﺑني اﻟﻴﻮﻧﺎن وﻣﻮﻟﺪوﻓﺎ وﻫﻲ ﺗﺘﻘﺪم‪ ،‬ﻛام ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺎم اﳌﺎﴈ‪ ،‬ﻋﲆ دول اﻟﱪﻳﻜﺲ اﻷﺧﺮى )اﺣﺘﻠﺖ‬ ‫اﻟﺼني اﳌﺮﻛﺰ اﻟـ ‪ 90‬وأﺗﺖ اﻟ ﱪازﻳﻞ ﰲ اﳌﺮﺗﺒﺔ‬ ‫اﻟـ‪.(120‬‬ ‫وﻣ ــﻦ ﺑني اﻟﻌﻘﺒﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ أﻣ ــﺎم رﺟﺎل‬ ‫اﻷﻋــامل ﰲ روﺳ ــﻴ ــﺎ؛ ﻻﻳ ـــﺰال‪ ،‬ﻛام ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪،‬‬ ‫اﻧﺨﻔﺎض ﻣﺴﺘﻮى ﺣامﻳﺔ اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ واﻟﺤﻮاﺟﺰ‬ ‫أﻣﺎم اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﺠﺎري واﻟﺒﻨﺎء‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻﺣﻆ‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﱄ اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﺘﻲ ﻧﻔﺬت ﰲ اﻟﻌﺎﻣني‬ ‫‪ ،2014-2013‬واﻟﺘﻲ أﻟﻐﺖ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﴩﻛﺎت )مبﺎ‬ ‫ﰲ ذﻟﻚ إﻟﻐﺎء إﻟﺰاﻣﻴﺔ اﻟﺪﻓﻊ اﳌﺴﺒﻖ ﻟﺮأس اﳌﺎل‬ ‫اﻟﺘﺄﺳﻴﴘ( وﺗﺴﺠﻴﻞ اﳌﻠﻜﻴﺔ )مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﺧﻔﺾ‬ ‫آﺟﺎل ﺗﻮﻓري اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ(‪.‬‬ ‫ﻳﺴﺘﻨﺪ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻬﺎيئ ﻟﻜﻞ ﺑﻠﺪ اﱃ‬ ‫اﺳﺘﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟ ــﴩﻛ ــﺎت )‪ 10200‬ﺷﺨﺼ ﺎً ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺴﺘﻄﻠﻌﺔ آراؤﻫﻢ ﰲ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل( وﻓﻘ ﺎً ﻟﻌﴩة‬ ‫ﻣﻌﺎﻳ ري‪ .‬اﺣﺘﻠﺖ روﺳﻴﺎ ﰲ ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻌﺎم اﳌﻨﴫم‬ ‫اﳌﺮﺗﺒﺔ ‪ ،92‬وﻣ ﺜّﻞ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ‪ 20 +‬ﺳﻄ ﺮا‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻻﻧﺰﻳﺎح اﻟﺤﺎد مبﻘﺪار ‪ 30‬ﻧﻘﻄﺔ ﰲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻌﺎم ﻳﻌﻮد أﺳﺎﺳ ﺎً اﱃ اﺗﺒﺎع ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻟﻠﺤﺴﺎب‪ .‬ﻓﻤﺜﻼ‪ ،‬ﺗﻢ اﻷﺧﺬ ﰲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‪ ،‬ﻷول‬ ‫ﻣﺮة ﰲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‪ ،‬ﻇﺮوف ﻣامرﺳﺔ اﻷﻋامل ﻟﻴﺲ‬ ‫ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ وﰲ ﺳﺎن ﺑﻄﺮﺳﱪغ‬ ‫أﻳﻀ ﺎً‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻤﻮﻣ ﺎً ﻟﺼﺎﻟﺢ روﺳﻴﺎ‪ .‬وﻟﻮ‬ ‫أن اﻟﺤﺴﺎب ﻗﺪ أﻋﻴﺪ ﰲ اﻟﻌﺎم اﳌﻨﴫم ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻣامﺛﻠﺔ؛ ﻟﻜﺎن اﻟﻔﺎرق ﻧﻘﻄﺘني ﻓﻘﻂ‪ .‬مل ﻳﺆﺛﺮ‬ ‫ﺗﻐﻴري ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﻋﲆ اﻷواﺋﻞ‪ :‬ﺗﺼﺪرت‬ ‫ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة‪ ،‬ﻛام ﰲ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻗﺎمئﺔ اﻟﺨﻤﺴﺔ‬ ‫اﻷواﺋ ــﻞ اﻟﺘﻲ ﺷﻤﻠﺖ أﻳﻀﺎ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا وﻫﻮﻧﻎ‬ ‫ﻛﻮﻧﻎ واﻟﺪمنﺎرك وﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺼﺎﺭﻑ ﰲ ﺧﻄﻮة ﺗﻢ اﻟﺘﻤﻬﻴﺪ ﻟﻬﺎ إﻋﻼﻣﻴﺎ ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺎم‬

‫ﻳﻌﻮﻡ ﺍﻟﺮﻭﺑﻞ‬ ‫ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ ﺍﻟﺮﻭﳼ ﹼ‬ ‫اﻧﺘﻘﻞ اﳌﴫف اﳌﺮﻛﺰي اﻟﺮوﳼ إﱃ ﺗﻌﻮﻳﻢ ﺳﻌﺮ‬ ‫ﴏف اﻟﻌﻤﻠﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬إﺛﺮ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻋﻤﻠﻴ ﺎً ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺪوري ﻟﻠﺮوﺑﻞ‪ ،‬ﻣﺎ أدى إﱃ اﻧﻬﻴﺎر ﺣﺎد ﰲ‬ ‫ﺳﻌﺮ ﴏﻓﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺨ ﱪاء ﻳﺮون أن ﻫﺬا اﻟﻘ ﺮار‬ ‫ﺳﻮف ُﻳ ﺴﻬﻢ ﰲ اﺳﺘﻘ ﺮار اﻟﻨﻈﺎم اﳌﺎﱄ اﻟﺮوﳼ‪.‬‬ ‫أﻟﻴﻜﴘ ﻟﻮﺳﺎن‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫اﻧﺘﻘﻞ ﻣﴫف روﺳﻴﺎ اﳌﺮﻛﺰي إﱃ ﺳﻌﺮ اﻟﴫف‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻢ ﻟﻠﻌﻤﻠﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ )اﻟــﺮوﺑــﻞ(‪ ،‬ووﻓﻘ ﺎً‬ ‫ﻟﻼﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻓﺈن اﳌﴫف ﻟﻦ ﻳﻘﻮم‬ ‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت ﺗﺪﺧﻞ ﻣﺎﻟﻴﺔ واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق‪ ،‬مبﻌﻨﻰ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺒﻴﻊ اﻟﺪوﻻر ﰲ اﻟﺴﻮق اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻘﺼﻮى اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺒﻴﻌﻬﺎ اﳌﴫف ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ ﻓﺘﺒﻠﻎ ‪ 350‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻳﻮﻣﻴ ﺎً‪،‬‬ ‫اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻻ ميﻜﻦ‪ ،‬ﺑﺮأي اﳌﺤﻠﻠني اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳني‪،‬‬ ‫أن ﻳﺆﺛﺮ ﻋﲆ ﺳﻌﺮ ﴏف اﻟﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪،‬‬ ‫ﻓﻜﺎن اﳌﻨ ﻈّﻢ )اﳌﴫف اﳌﺮﻛﺰي( ﻳﺘﺪﺧﻞ ﰲ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ إﱃ أن ﻳﺴﺘﻘﺮ ﺳﻌﺮ ﴏف اﻟﺮوﺑﻞ‪.‬‬ ‫وﻟﻠﻤﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺷﻬﺮ أﻛﺘﻮﺑﺮ‪ /‬ﺗﴩﻳﻦ اﻷول‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬أﻧﻔﻖ اﳌﴫف اﳌﺮﻛﺰي ﺣﻮاﱃ‬ ‫‪ 29.3‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺮوﺑﻞ‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﺑﺎع ﺧﻼل‬ ‫اﻷﻳﺎم اﻟﺘﺴﻌﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺠﺎري أﻛرث ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻠﻴﺎري دوﻻر ﰲ اﻟﻴﻮم‪.‬‬ ‫وﻳﻔﴪ اﳌﻜﺘﺐ اﻟﺼﺤﻔﻲ ﻟﻠﻤﴫف اﳌﺮﻛﺰي‬ ‫ﺑﺄن اﻟﺘﺨﲇ ﻋﻦ اﻟﺘﺪﺧﻼت اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻏري اﳌﺤﺪودة‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻛﻤﻴﺎت اﻟﻌﻤﻠﺔ ﺳﻮف ﻳﻌﻮق " ﻟﻌﺒﺔ‬ ‫اﳌﻀﺎرﺑﺔ" ﺿﺪ اﻟﺮوﺑﻞ‪ .‬ﻏري أن ﻫﺬا اﻟﻘ ﺮار أدى ﰲ‬ ‫اﳌﺤﺼﻠﺔ إﱃ ﺗﻐري ﺣﺎد ﰲ ﺳﻌﺮ اﻟﴫف‪ ،‬ﻓﺨﻼل‬ ‫ﺗﺪاوﻻت اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺤﺎﱄ ﻫﺒﻂ اﻟﺮوﺑﻞ‬ ‫ﺑﻨﺤﻮ ‪ %10‬دﻓﻌﺔ واﺣﺪة ﻗﻴﺎﺳ ﺎً إﱃ اﻟﺪوﻻر‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ارﺗﻔﻊ ﻋﻘﺐ ذﻟﻚ وﻋ ّﻮض اﻟﻬﺒﻮط‪.‬‬

‫ﺑﺎﻷﺭﻗﺎﻡ‬

‫‪29.3‬‬

‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ‪ ،‬ﺃﻧﻔﻘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺳ ﻲ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‪/‬ﺗﺸﺮﻳﻦ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺿ ﻲ‪ ،‬ﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺳﻌﺮ ﺻﺮﻑ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺑﻞ‪.‬‬

‫‪350‬‬

‫ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﺍﻟﺘ ﻲ‬ ‫ﺳﻴﺒﻴﻌﻬﺎ ﺍﻟﻤﺼﺮﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ ﺍﻟﺮﻭﺳ ﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ‬ ‫ﻳﻮﻣﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺗﻌﻮﻳﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺑﻞ‪ ،‬ﻣﻊ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺪﺧﻞ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻠﺰﻭﻡ‪.‬‬

‫ﺍﺳ ﱰﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ دﻣﻴﱰي ﺑﻴﻨﺪﻳﻨﻜﻮف رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﰲ ﴍﻛﺔ " روس ـ إﻳﻨﻔﻴﺴﺖ" اﻻﺳﺘﺜامرﻳﺔ ﺑﺄن‬ ‫" ﻗ ﺮار اﳌﴫف اﳌﺮﻛﺰي ﻳﺘامﳽ ﻣﻊ اﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎل إﱃ اﺳﺘﻬﺪاف اﻟﺘﻀﺨﻢ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳُ ﻌ ﱡﺪ ﺳﻌﺮ‬ ‫اﻟﴫف اﻟﻌﺎﺋﻢ ﻟﻠﻌﻤﻠﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ ﺟﺰءا ً ﻣﻨﻬﺎ"‪ ،‬وﰲ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺮك اﳌﴫف اﳌﺮﻛﺰي إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺪﺧﻞ ﻓﻮق ﻣﺒﻠﻎ ‪ 350‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر اﳌﻌﻠﻦ إذا‬ ‫ﺷﻌﺮ ﺑﺘﻬﺪﻳﺪ اﻻﺳﺘﻘ ﺮار‪ ،‬أﻣﺎ وﺿﻊ ﺗﻘﻴﻴﺪات ﻳﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺪﺧﻞ ﻋﻨﺪ ﺣﺪود ﻫﺎﻣﺶ ﺳﻌﺮ اﻟﴫف ﻓﻴﻬﺪف‬ ‫إﱃ ﺧﻔﺾ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫واﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ‪.‬‬ ‫وﻋ ﻠّﻞ اﳌﴫف اﳌﺮﻛﺰي اﻟﻬﺒﻮط اﻟﺬي أﻋﻘﺐ‬ ‫ذﻟﻚ ﰲ ﺳﻌﺮ ﴏف اﻟﺮوﺑﻞ ﺑﻮﺟﻮد ﻋﻮاﻣﻞ أﺳﺎﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ اﻧﺨﻔﺎض أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ واﻟﺪﺧﻮل اﳌﺤﺪود إﱃ‬ ‫أﺳﻮاق رؤوس اﻷﻣﻮال اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﺤﺴﺐ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﴫف‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺄﻗﻠﻢ‬ ‫ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻼت ﻣﻊ اﻵﻟﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻟﴫف اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺳﻮف ﺗﺴﺘﻐﺮق ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ ميﻜﻦ أن ﺗﻈﻬﺮ ﺧﻼﻟﻪ ﺗﻘﻠﺒﺎت ﰲ ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﴫف‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺪوﻻر ﻳﺮﺗﻔﻊ ﻋﲆ‬ ‫ﺧﻠﻔﻴﺔ منﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻷﻣﺮﻳيك إﱃ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼت اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻋﲆ وﺟﻪ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻧﺨﻔﺾ اﻟﺠﻨﻴﻪ اﻻﺳﱰﻟﻴﻨﻲ إﱃ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮاه اﻷدىن ﻣﻨﺬ ﺳﻨﺔ‪ ،‬واﻟﻴﻮرو إﱃ ﻣﺴﺘﻮاه‬ ‫اﻷدىن ﻗﺒﻞ ﺳﻨﺘني‪ ،‬أﻣﺎ ﺳﻌﺮ ﴏف اﻟني اﻟﻴﺎﺑﺎين‬ ‫ﻓﻘﺪ وﺻﻞ إﱃ أدىن ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻨﺬ ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫ﺍﻟﻌﻮﺍﻗﺐ ﺍﳌﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫ﻳﻘﻮل أﻧﻄﻮن ﺳﻮروﻛﻮ اﳌﺤﻠﻞ ﰲ ﴍﻛﺔ " ﻓﻴﻨﺎم"‬ ‫اﻻﺳﺘﺜامرﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ ﺑ ــﺄن " اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻷوﱃ‬ ‫ﻟﻼﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺴﻴﻄﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺮوﺑﻞ ﻳﺴﺘﻌﻴﺪ‬ ‫ﺣﺪوده اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻧﻈ ﺮا ً ﻷن ﺗﺪﺧﻼت اﳌﴫف اﳌﺮﻛﺰي‬

‫ﺧﻼل اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ اﻷﺧرية ﺣﺪت إﱃ ﺣﺪ ﻛﺒري ﻣﻦ‬ ‫اﻧﺪﻓﺎع اﻟﺒﺎﺋﻌني"‪.‬‬ ‫ﻏري أن اﻟﺮوﺑﻞ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﻗﻮﻟﻪ‪ ،‬ﻳﺴري ﺗﺪرﻳﺠﻴ ﺎً ﰲ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻧﺤﻮ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺒﺎدﻟﻪ اﻟﺤﺮ ﻣﻊ أﻳﺔ ﻋﻤﻠﺔ أﺧﺮى‪،‬‬ ‫ﻣﺘﻼﻓﻴ ﺎً اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﱃ ﻋﻤﻼت اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‪ .‬وﻳﻮﺿﺢ‬ ‫ﺳﻮروﻛﻮ ﻗﺎﺋ ﻼً ﺑﺄﻧﻪ " ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ ﺗﴫﻳﻒ اﻟﺮوﺑﻞ إﱃ اﻟﻔﺮﻧﻚ اﻟﺴﻮﻳﴪي أو‬ ‫اﻟﺒﻴﺰو اﳌﻜﺴﻴيك ﻳﻨﺒﻐﻲ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺮوﺑﻞ‬ ‫إﱃ اﻟﺪوﻻر اﻷﻣﺮﻳيك‪ ،‬وﻓﻖ ﺳﻌﺮ اﻟﴫف اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫ﰲ اﳌﴫف اﳌﺮﻛﺰي‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻳﺠﺮي ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺪوﻻر إﱃ اﻟﻔﺮﻧﻚ أو اﻟﺒﻴﺰو"‪ .‬وﺑﺎﳌﺤﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺗﺠﺮي ﺻﻔﻘﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺗﺮﻓﻊ ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﻨﺎدا اﱃ ﻣﻌﻄﻴﺎت ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻛﻮﻣريﺳﺎﻧﺖ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺴﻤﺴﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬ﻛام ﻳﺰداد ﺗﺄﺛري‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﺮى ﺳﻮروﻛﻮ أن اﻻﻧﺘﻘﺎل إﱃ ﺳﻌﺮ اﻟﴫف‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻢ ﻟﻠﺮوﺑﻞ ﻳُ ﻌ ﱡﺪ ﻋﺎﻣ ﻼً إﻳﺠﺎﺑﻴ ﺎً ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد ﻋﲆ اﳌﺪى اﻟﺒﻌﻴﺪ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت ﻋﲆ‬ ‫اﳌﺪى اﳌﻨﻈﻮر ﻓﻠﻴﺴﺖ َوردﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮل‪ " :‬ﰲ‬ ‫اﳌﻘﺎم اﻷول‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﺼﻮرة‬ ‫ﺣﺮة ﺗﻌﻨﻲ أن اﳌﴫف اﳌﺮﻛﺰي ﺳﻮف ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺄﺳﻌﺎر اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي‬ ‫ﺳﻴﺆدي ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف إﱃ زﻳﺎدة اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت"‪.‬‬ ‫وﺑﺤﺴﺐ رأﻳﻪ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﻮﻗﻊ اﳌﺨﺎﻃﺮ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫اﳌﺪى اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻳﺼﺒﺢ أﻛرث ﺻﻌﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﺳﻮف‬ ‫ﻳﻨﻌﻜﺲ ﺳﻠﺒ ﺎً ﻋﲆ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﺸﺎط‬ ‫ﻣﻊ اﻟﴩﻛﺎء اﻟﻐﺮﺑﻴني‪ ،‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨني‬ ‫اﻟﻌﺎدﻳني ﻓﺴﻮف ﻳﻌﻨﻲ ذﻟﻚ ﺧﻄﻮرة ﻫﺒﻮط‬ ‫اﻟﺮوﺑﻞ‪ ،‬ﻣﺎ ﺳﻴﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒ ﺎً ﻋﲆ اﻟﻘﺪرة اﻟ ﴩاﺋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﻜﺎن‪ ،‬ﻧﻈ ﺮا ً ﻷن ﻗﺴ امً ﻣﻦ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻳُ ﺸﱰى‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ‪ .‬وﻋﲆ أﻳﺔ ﺣﺎل‪ ،‬ﻓﺈن اﳌﺴﺆوﻟني‬ ‫ﰲ اﳌﴫف اﳌﺮﻛﺰي ﻳﺆﻛﺪون أﻧﻪ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻫﺒﻮط‬ ‫اﻟﺮوﺑﻞ اﻟﺤﺎد واﳌﺴﺘﻤ ﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ميﻜﻦ ﻟﻠﻤﴫف أن‬ ‫ﺳﻴﻤﻮﻧﻮف‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﺻﻨﺪوق اﻟﻀامن اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﻳﻌﻮد إﱃ ﺑﻴﻊ اﻟﺪوﻻر ﰲ اﻟﺴﻮق‪.‬‬

‫ﻃﺎﻗﺔ ﻧﺤﻮ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﴍاﻛﺘﻬﺎ ﻣﻊ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺗﺘﻄﻠﻊ ﺇﱃ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﰲ ﺍﳋﻠﻴﺞ‬ ‫وﻏريﻫﺎ‪ ،‬اﻧﺘﻬﺖ ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﺗﻮﻗﻌﺎت‬ ‫ﺑﺄن ﻳﻘﻮم اﳌﺠﻠﺲ اﻷﻋﲆ ﻟﻠﻨﻔﻂ اﻹﻣﺎرايت ﺑﺘﻔﻀﻴﻞ‬ ‫ﴍﻛﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ آﺳﻴﺎ وروﺳﻴﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻨﺎزﻻت‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﻛام وﻗﻌﺖ ﴍﻛﺔ "روس ﻧﻔﻂ" ﻣﺬﻛﺮة ﺗﻌﺎون ﻣﻊ‬ ‫ﴍﻛﺔ "ﻣﺒﺎدﻟﺔ" ﰲ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺧﻼل‬ ‫اﳌﻨﺘﺪى اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺑﺴﺎن ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ‬ ‫اﻟﺼﻴﻒ اﳌﺎﴈ‪ .‬ووﻓﻘ ﺎً ﻟ ـــ"روس ﻧﻔﻂ"‪ ،‬ﻳﻨﻄﻮي‬ ‫اﻻﺗﻔﺎق ﻏري اﳌﻠﺰم ﻋﲆ اﺣﺘامل ﺗﻌﺎون ﻣﻊ ﴍﻛﺔ‬ ‫"ﻣﺒﺎدﻟﺔ" ﻟﻠﺒﱰول ﰲ ﻣﺠﺎل ﺗﻄﻮﻳﺮ أﺻﻮل "روس‬ ‫ﻧﻔﻂ" ﰲ ﺳﻴﺒريﻳﺎ اﻟﴩﻗﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺴﺎﻫﻤﺘﻬﺎ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ "ﻣﺒﺎدﻟﺔ" اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻨﻔﻂ‪ .‬وأﻛّﺪ‬ ‫ﺳﻴﻨﺘﻴﻮرﻳﻦ أن "روس ﻧﻔﻂ" أﻋﻠﻨﺖ ﻧﻴﺘﻬﺎ اﻓﺘﺘﺎح‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ متﺜﻴﻞ ﻟﻬﺎ ﰲ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬

‫أﻛﺪ ﻧﺎﺋﺐ وزﻳ ــﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟ ــﺮوﳼ اﻟﺘﺰام ﺑﻼده‬ ‫ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ ﻋﻼﻗﺎت اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز ﻣﻊ اﻟﺨﻠﻴﺞ‪،‬‬ ‫واﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﴍاﻛﺔ ﻓﺎﻋﻠﺔ ﻣﻊ اﻹﻣﺎرات‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة وﺑﻠﺪان اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻷﺧ ــﺮى ﰲ‬ ‫ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﺎﺗﺮﻳﻨﺎ ﺑﻮﻛﺮوﻓﺴﻜﺎﻳﺎ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫روﺳﻴﺎ ﺗﺘﻄﻠﻊ إﱃ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﺑﻮﺻﻔﻪ ﴍﻳﻜ ﺎً ﻗﺎﺑ ًﻼ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻤ ﺮار ﰲ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫اﺳﺘﻌﺪاد اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟ ﺮاﺋﺪة إﱃ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺣﻘﻮل اﻟﻨﻔﻂ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻀ ﻼً ﻋﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫إﻣﺪادات اﻟﻐﺎز اﳌﺴﺎل واﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي ﰲ اﻹﻣﺎرات‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺷﺪد ﻧﺎﺋﺐ وزﻳﺮ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺮوﳼ‪ ،‬ﻳﻮري‬ ‫ﺳﻴﻨﺘﻴﻮرﻳﻦ‪ ،‬ﰲ ﻛﻠﻤﺘﻪ مبﺆمتﺮ " ‪UAE POWER-‬‬ ‫‪ "GEN Middle East‬وﻣﻌﺮض اﻟﻄﺎﻗﺔ ﰲ أﺑﻮ‬ ‫ﻇﺒﻲ ﻣﻦ ‪ 14-12‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‪ /‬ﺗﴩﻳﻦ اﻷول اﳌﺎﴈ‪،‬‬ ‫ﻋﲆ زﻳﺎدة اﳌﺼﺎﻟﺢ اﳌﺘﺒﺎدﻟﺔ وﻋﲆ أﻫﻤﻴﺔ اﻟ ﴩاﻛﺔ‬ ‫ﰲ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻊ دول اﻟﺨﻠﻴﺞ‬ ‫اﻟﻌﺮيب‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ ﻫﺬه اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻌﺎون ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳌﺤﺮوﻗﺎت وﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﺠﺪدة‪.‬‬ ‫وﻳﻌ ّﺪ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أﺣﺪ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻌﺎون‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎين اﻟﴪﻳﻊ ﰲ اﻹﻣ ــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ازدﻫﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﺠﻌﻞ‬ ‫اﻟﺒﻼد ﺗﺘﻄﻠﻊ ﻧﺤﻮ ﺑﺪﻳﻞ ﻟﻠﻮﻗﻮد اﻷﺣﻔﻮري واﻟﻐﺎز‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ .‬ومبﺎ أن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺸﻜﺎف اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬ ‫اﻟﻐﺎز ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺗﺤﺘﺎج إﱃ اﳌﻠﻴﺎرات‪ ،‬ﺗﻢ اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫إﱃ اﺳﺘ رياد اﻟﻐﺎز اﳌﺴﺎل ﻛﺄﺣﺪ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ‬ ‫ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ووﻓﻘ ﺎً ﻟﴩﻛﺔ ‪IHS‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز ﺳﻴﺼﻞ إﱃ ‪ 400‬ﻣﻠﻴﺎر‬ ‫ﻟﻴﱰ ﻣﻜﻌﺐ ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪.2030‬‬ ‫ﻛام أﺷــﺎر ﺳﻴﻨﺘﻴﻮرﻳﻦ‪ ،‬إﱃ أن "ﻏ ــﺎزﺑ ــﺮوم"‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﻖ واﻟﺘﺠﺎرة‪ ،‬أﺣﺪ ﻓﺮوع ﻋﻤﻼق اﻟﻐﺎز‬ ‫اﻟﺮوﳼ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‪ ،‬ﻗﺪﻣﺖ اﻗ ﱰاﺣﺎت ﻹﻳﺼﺎل اﻟﻐﺎز‬

‫ﻧﺎﺋﺐ وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺮوﳼ ﻳﻮري‬ ‫ﺳﻨﺘﻴﻮرﻳﻦ‪ ،‬ﰲ اﻹﻣﺎرات‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬

‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﳌﺴﺎل ﻟﺒﻠﺪان اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮيب )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬ ‫ﻗﻄﺮ(‪ .‬وﺗﺘﻢ ﺣﺎﻟﻴ ﺎً دراﺳﺔ ﻫﺬه اﳌﻘﱰﺣﺎت‪.‬‬ ‫وﻗﺎل ﺳﻴﻨﺘﻴﻮرﻳﻦ‪ ":‬ﺗﻮﺟﺪ ﻋ ّﺪة ﻣﺤﻄﺎت ﻟﻠﻐﺎز‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﳌﺴﺎل ﻗﻴﺪ اﻹﻧﺸﺎء ﰲ روﺳﻴﺎ‪ :‬واﺣﺪة‬ ‫ﰲ ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎﻣﺎل‪ ،‬ﺷامﱄ اﻟﺒﻼد؛ وﰲ وﺳﻂ‬ ‫ﺳﻴﺒريﻳﺎ؛ وﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪ .‬وﺣﺎﳌﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬه‬ ‫اﳌﺸﺎرﻳﻊ ﺑﻜﺎﻣﻞ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮن روﺳﻴﺎ ﻗﺎدرة‬ ‫ﻋﲆ ﺗﺼﺪﻳﺮ ‪ %30-25‬ﻣﻦ اﻟﻐﺎز اﳌﺴﺎل إﱃ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ آﺳﻴﺎ واﳌﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ"‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻂ ﻻ ﻳ ﺰﺍﻝ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ‬ ‫ﺗﺴﻌﻰ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ إﱃ زﻳﺎدة ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ ﰲ إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫إﱃ ‪ 5.3‬ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴ ﺎً ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪،2017‬‬ ‫وﻗﺪ أﺟﺮت اﺳﺘﺪراج ﻋﺮوض ﻻﻣﺘﻴﺎزات اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬وﻗﺪ ﺷﺎرﻛﺖ ﴍﻛﺔ "روس ﻧﻔﻂ" اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺮوض‪ .‬ووﻓﻘ ﺎً ﻟﺴﻴﻨﺘﻴﻮرﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺘﻢ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴ ﺎً دراﺳﺔ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﺠﻠﺲ اﻷﻋﲆ‬ ‫ﻟﻠﻨﻔﻂ ﰲ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫اﻻﻣﺘﻴﺎزات اﻟﻘﺪميﺔ‪ ،‬اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻜﱪﻳﺎت ﴍﻛﺎت‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻣﺜﻞ ‪ BP‬وإﻛﺴﺴﻮن ﻣﻮﺑﻴﻞ‪،‬‬

‫ﺍﳋﻠﻴﺞ ﺳﻴﺼﺒﺢ ﻧﻮﻭﻳ ﹰﺎ‬ ‫ﻣﺠﺎل آﺧﺮ ﺳﺘﺼﺒﺢ روﺳﻴﺎ ﴍﻳﻜ ﺎً رﺋﻴﺴ ﺎً ﺑﻪ ﰲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬ﻫﻮ ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻗﺎل ﺳﻴﻨﺘﻴﻮرﻳﻦ‪ ":‬روﺳﻴﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫اﳌﺒﺘﻜﺮة ﰲ ﻣﺠﺎل ﺑﻨﺎء ﺑ ﺮاﻣﺞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ‬ ‫روﺳﻴﺎ وﺧﺎرﺟﻬﺎ‪ :‬إﻧﻬﺎ ﻣﺠﻤﻌﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ﻣﻦ منﻂ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﺤﺪﻳﺚ"‪.‬‬ ‫وﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟ ﴩاﻛﺔ ﻣﻊ روﺳﻴﺎ ﰲ ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻋﲆ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺣﺎﺟﺔ ﺑﻠﺪان اﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫إﱃ ﺗﻄﻮﻳﺮ دورة وﻗﻮد ﻧﻮوي ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺐ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم وإﻋ ــﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫اﻟﻨﻮوي‪.‬‬ ‫وﺗﻘﻮم دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﴍاﻛﺔ ﻓﺎﻋﻠﺔ ﻣﻊ روﺳﻴﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ،2015‬ﺳﺘﺒﺪأ ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ )روس‬ ‫آﺗﻮم( ﺑﺘﺰوﻳﺪ ﴍﻛﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻨﻮوﻳﺔ مبﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم اﳌﺨﺼﺐ‪ ،‬وﻓﻘ ﺎً ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ُوﻗّﻌﺖ ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪.2012‬‬ ‫ﻳﺸﺎر ﻫﻨﺎ إﱃ أن اﻹﻣ ــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ اﻟﴩﻳﻚ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﺮوﺳﻴﺎ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق‬ ‫اﻷوﺳ ــﻂ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺑﺪاﻳﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم وﻗﻌﺖ ﴍﻛﺔ‬ ‫"روس أﺗﻮم" ﻣﺬﻛﺮة ﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﳌﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻔﺮص ﰲ ﻣﺠﺎل ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ .‬ﻛام ﻓﺎزت اﻟﴩﻛﺔ مبﻨﺎﻗﺼﺔ ﻟﺒﻨﺎء ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﻧﻮوﻳﺔ اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﺎ ‪ 2000‬ﻣﻴﻐﺎواط ﰲ اﻷردن‪.‬‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺗﻘﺘﺮﺡ‬ ‫ﺇﻳﺼﺎﻝ ﺍﻟﻐﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻝ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺼﺎﻧﻌﻬﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺩﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻗﻄﺮ‬

‫ﺣﺎﻥ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﳌﺘﺠﺪﺩﺓ‬ ‫ﺗﺰاﻳﺪ اﻫﺘامم روﺳﻴﺎ مبﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﺠﺪدة‬ ‫ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧرية ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺗﻘ ّﺪﻣﺖ اﻟﺒﻼد ﺑﻄﻠﺐ ﻟﻼﻧﻀامم إﱃ اﳌﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟ ـــﺪوﱄ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﳌ ــﺘ ــﺠ ــﺪدة‪ .‬ووﻓ ــﻘ ـﺎً ﻟﻴﻮري‬ ‫ﺳﻴﻨﺘﻴﻮرﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻬﺪف ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻫﻮ إﻃﻼق‬ ‫إﻧﺘﺎج ‪ 6‬ﻏﻴﻐﺎواط ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﺠﺪدة‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫ﺑﺪﻣﺞ ﻣﻮﻟﺪات ﺑﺨﺎرﻳﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﻔﺎءة ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻐﺎز وﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺤﻄﺎت ﻃﺎﻗﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺣﺮق اﻟﻔﺤﻢ‪،‬‬ ‫وﻣﺤﻄﺎت ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪،‬‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إﱃ رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺒﻜﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟ ــﺼ ــﺎدرة ﻋ ــﻦ ﻣﺤﻄﺎت ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪.2020‬‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،2013‬ﺗﻢ إﻃﻼق اﺛﻨني ﻣﻦ ﻣﻨﺸﺂت‬ ‫اﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﰲ‬ ‫روﺳﻴﺎ‪ :‬ﻣﻨﺸﺄة ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺆﻣﻦ ‪ 100‬ﻛﻴﻠﻮواط ﰲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ أﻟﺘﺎي‪ ،‬ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﺤﺪود ﻣﻊ ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن وﻣﻨﻐﻮﻟﻴﺎ‪ ،‬واﻷﺧ ــﺮى‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﺎ ‪ 127‬ﻛﻴﻠﻮواط ﰲ ﺳﻮﺗﴚ‪ ،‬ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﺴﻮاﺣﻞ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻢ ﻋﺮض ﻫﺬﻳﻦ اﳌﴩوﻋني ﰲ "اﻟﻴﻮم‬ ‫اﻟﺮوﳼ" ﻣﻦ ﻣﻌﺮض " ‪UAE Power-Generation‬‬ ‫‪ ."Middle East Exhibition‬وﺧﻼل ﻫﺬا اﻟﺤﺪث‬ ‫أﺷﺎر ﻋﺪﻧﺎن أﻣني‪ ،‬اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﺠﺪدة‪ ،‬أن روﺳﻴﺎ ﺳﺘﻠﻌﺐ دورا ً ﻣﻬ امً‬ ‫ﺟ ّﺪا ً ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻮارد اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﺠﺪدة‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ متﺘﻠﻚ‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت واﺳﻌﺔ ﻟﺘﺒﻨﻲ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺨﻄﻂ روﺳﻴﺎ ﻹﻧﺘﺎج ‪ %4‬ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﺠﺪدة ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪ .2020‬وﻗﺪ‬ ‫وﺻﻒ أﻣني ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺑـ"اﻟﺤﻴﻮي"‪ ،‬ﻣﻀﻴﻔ ﺎً أن‬ ‫روﺳﻴﺎ إذا اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻬﺪف ﻓﺈﻧﻬﺎ‬ ‫ﺳﺘﺨﻔﺾ اﻧﺒﻌﺎث ﻏﺎز ﺛﺎين أوﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬ ‫مبﻘﺪار ﺳﺘﺔ ﻣﻼﻳني ﻃﻦ ﻛﻞ ﻋﺎم‪.‬‬

‫ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 26‬ﻧﻮﻓﻤﱪ\ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين ‪2014‬‬

‫‪WWW.ARAB.RBTH.COM‬‬

‫‪03‬‬

‫ﺳﻼﺡ ﻧﺠﺎح ﻣﻨﺘﻈﺮ‬

‫ﺻﺎﺭﻭﺥ » ﺃﻧﻐﺎﺭﺍ« ﺍﻟﺜﻘﻴﻞ ﻳﺴﺘﻌﺪ ﻟﻼﻧﻄﻼﻕ‬

‫ﻳﻨﻄﻠﻖ ﺻﺎروخ " أﻧﻐﺎرا ـ أي ‪ "5‬اﻟﻨﺎﻗﻞ ﰲ أواﺧﺮ ﺷﻬﺮ‬ ‫دﻳﺴﻤﱪ‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول اﻟﻘﺎدم ﻣﻦ ﻣﻄﺎر ﺑﻠﻴﺴﻴﺘﺴﻚ‬ ‫اﻟﻔﻀﺎيئ‪ .‬وﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬا اﻟﺼﺎروخ اﻟﺜﻘﻴﻞ أن ﻳﻨﻘﻞ‬ ‫إﱃ اﳌﺪار أﻗامراً ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺗﺰن ﺣﻮاﱄ ‪ 8‬أﻃﻨﺎن‪.‬‬

‫أﻣﺎ ﺻﺎروخ " أﻧﻐﺎرا ـ أي ‪ "7.2‬ذو اﳌﺮﺣﻠﺘني ﻓﻬﻮ‬ ‫ﺻﺎروخ اﻧﺘﻘﺎﱄ )ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ إﱃ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‬ ‫ﺟﺪا ً( وﻣﺰود ﺑﺴﺖ وﺣﺪات ﺻﺎروﺧﻴﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬وﺗﺒﻌ ﺎً ﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﻮﺣﺪة اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﻓﺈن‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺼﺎروخ ﺳﻴﻜﻮن ﻗﺎدرا ً ﻋﲆ ﻧﻘﻞ ﻣﺎ ﺑني ‪35‬‬ ‫و‪ 50‬ﻃﻨ ﺎً ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ إﱃ اﳌﺪار‪ ،‬ﻛام ميﻜﻦ ﻟﻬﺬا‬ ‫اﻟﺼﺎروخ اﻟﻨﺎﻗﻞ أن ﻳﻌﻤﻞ ﻛﻌﻨﴫ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﴏ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺮﺣﻼت اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ اﳌﺄﻫﻮﻟﺔ إﱃ اﻟﻘﻤ ﺮ‪.‬‬

‫ﻗ ّﺪم ﻣﺮﻛﺰ " ﺧﺮوﻧﻴﺘﺸﻴﻒ" اﻟﻔﻀﺎيئ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫اﻹﻧﺘﺎﺟﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﰲ اﻷول ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﻓﻤﱪ‪/‬‬ ‫ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين اﻟﺠﺎري ﺗﻘﺮﻳ ﺮا ً ﻟﻨﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء‬ ‫دﻣﻴﱰي راﻏﻮزﻳﻦ ﻳﻔﻴﺪ ﺑﺎﺳﺘﻌﺪاد ﺻﺎروخ " أﻧﻐﺎرا ـ‬ ‫أي ‪ "5‬اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻟﻼﻧﻄﻼق‬ ‫اﳌﻘ ﱠﺮر ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 25‬دﻳﺴﻤﱪ‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول اﻟﻘﺎدم‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻄﺎر ﺑﻠﻴﺴﻴﺘﺴﻚ اﻟﻔﻀﺎيئ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻤﺜﻠﻮ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫" روس ﻛﻮﺳﻤﻮس" ﻗﺪ أﻋﻠﻨﻮا أن ﺗﺠﺎرب ﻃ ريان‬ ‫اﳌﺠ ﱠﻤ ﻊ ﺗﺘﻀﻤﻦ إﺟ ﺮاء ﻋﴩة اﺧﺘﺒﺎرات إﻃﻼق‬ ‫ﻟﻠﺼﺎروخ‪ ،‬اﺛﻨﺎن ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻊ منﺎذج أﺟﻬﺰة ﻓﻀﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﺒﻘﻴﺔ ﻓﻤﻊ أﻗامر ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺃﺭﺧﺺ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻓﺴﻴﻪ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻹﻃﻼق اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﻣﻄﺎر ﺑﻠﻴﺴﻴﺘﺴﻚ‬ ‫اﻟﻔﻀﺎيئ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ اﳌﻘﺮر أن ﻳﺒﺪأ ﰲ ﻋﺎم ‪2016‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺑﻨﺎء ﻣﻨﺼﺘﻲ إﻃﻼق ﻟﺼﺎروخ " أﻧﻐﺎرا‬ ‫ـ أي ‪ "5‬ﻣﻦ ﻣﻄﺎر ﻓﻮﺳﺘﻮﺗﺸﻨﻲ اﻟﻔﻀﺎيئ‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪات دﻓﻊ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﻋﲆ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻮﻗﻮد اﻟﺼﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻷوﻛﺴﺠني اﻟﺴﺎﺋﻞ‪ ،‬اﻟﻜريوﺳني واﻷوﻛﺴﺠني‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﻞ‪ ،‬اﻟﻬﻴﺪروﺟني اﻟﺴﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺼﺎروخ ﻗﺎدر‬ ‫ﻋﲆ أن ﻳﻨﻘﻞ إﱃ اﳌﺪار اﻷﺷﻬ ﺮ‪ ،‬اﳌﺪار اﻟﺠﻐ ﺮاﰲ‬ ‫اﳌﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ اﻷرض‪ ،‬اﻷﻗامر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺑﻮزن ‪8‬‬ ‫أﻃﻨﺎن ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎً‪ ،‬ﺿﺎﻣﻨ ﺎً اﻟﻘﺪرة اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻔﻀﺎﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻟﺴﻨﻮات ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ اﻟﻨﻬﺞ اﻟﻘﻴﺎﳼ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪد‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ ﻧﺴﺒﻴ ﺎً ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪات اﻵﻟﻴﺔ ﻏﺎﻟﻴﺔ اﻟﺜﻤﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻣﺤﺮﻛﺎت وﻣﻨﻈﻮﻣﺎت اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻻﺳ ــﺘ ــﺨ ــﺪام‪ ،‬وﻳﻘﻮل اﳌﺴﺆوﻟﻮن ﰲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮوﻧﻴﺸﻴﻒ ﺑﺄن ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ إﻃﻼق اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫اﳌﺘﺴﻠﺴﻞ ﻟﻨﻤﻮذج " أﻧﻐﺎرا ـ أي ‪ "5‬ﺗ ﱰاوح ﻣﺎ‬ ‫ﺑني ‪ 95‬و ‪108‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻮازي ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫اﻟﺼﺎروخ اﻟﺜﻘﻴﻞ ﻋﲆ‬ ‫" ﺑﺮوﺗﻮن ـ إم"‪ ،‬ﰲ ﺣني أن اﻟﺼﻮارﻳﺦ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻻﻧﻄﻼق ﰲ رﺣﻠﺔ ﰲ ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ‪ ،‬أﻏﲆ ﺑﻜﺜري‪ ،‬ذﻟﻚ أن إﻃﻼق اﻟﻨﺎﻗﻞ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪة إﱃ اﻟﻔﻀﺎء‬ ‫‪ Atlas V 552‬ﻳﻜﻠﻒ ‪ 180‬ـ ‪ 190‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪،‬‬ ‫وﺻﺎروخ ‪ Delta IV Heavy‬ﻣﺎ ﺑني ‪ 230‬و‪255‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪ ،‬و ‪.220 – 210 ،Ariane 5ECA‬‬ ‫وﺑﻌﺪ اﻻﺧﺘﺒﺎرات واﻟﺒﺪء ﺑﺎﻹﻧﺘﺎج اﳌﺘﺴﻠﺴﻞ‬ ‫ﻟﺼﺎروخ " أﻧﻐﺎرا ـ إم ‪ ،"5‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﺼﺎروخ ﻟﻦ‬ ‫ﻳﻘﻞ‪ ،‬وﻓﻖ اﳌﻌﺎﻳري اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﺴﻴﻪ اﻷﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﺳﻮف ﻳﺘﻔﻮق ﻋﻠﻴﻬﻢ ﰲ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻮاﻧﺐ )ﻣﺜﻞ وزن اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ اﳌﻔﻴﺪة‬ ‫اﳌﺤﻤﻮﻟﺔ إﱃ اﳌﺪار اﳌﻨﺨﻔﺾ(‪ ،‬وﺗﻘﴤ ﺧﻄﻂ‬ ‫وﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ إدﺧﺎل ﻫﺬا اﻟﺼﺎروخ‬ ‫ﺗﺪرﻳﺠﻴ ﺎً ﺣﻴﺰ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ .‬وﰲ اﳌ ﺮاﺣﻞ اﻷوﱃ‬ ‫ﻓ ــﺈن رﺣ ــﻼت ﺻﻮارﻳﺦ " أﻧ ــﻐ ــﺎرا" ﺳ ــﻮف ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻧﺴﺒﻴ ﺎً‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﻮف ﻳﺘﺴﺎوى ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻋﺪد‬ ‫اﻟﺒﻌﺜﺎت ﻣﻊ " ﺑﺮوﺗﻮن"‪ .‬وﺑﻌﺪ اﻟﻔﱰة اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻣﺎ‬ ‫ﺑني ‪ 2025 -2020‬ﺳﻮف ﻳﺤﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﺤﻞ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻨﺎﻗﻞ اﳌﺤﲇ اﻟﺬي ﺧﺪم ﺑﺠﺪارة‪.‬‬

‫إﻳﻐﻮر أﻓﺎﻧﺎﺳﻴﻴﻒ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻓﻀﺎﺋﻲ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻓﺌﺔ ﺻﺎروخ " أﻧﻐﺎرا" ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ ﻋﺪة‬ ‫منﺎذج ﻣﻦ اﻟﺼﻮارﻳﺦ ذات اﳌﻬامت واﻟﺤﻤﻮﻻت‬ ‫اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻋﻠ امً ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺠﺮي ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺑﻨﺎء اﻟﺼﻮارﻳﺦ ﰲ روﺳﻴﺎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬه اﻟﻨﻮاﻗﻞ‬ ‫وﻓﻖ ﻣﺒﺪأ اﳌ ُﻌﺎﻣﻞ اﻟﻘﻴﺎﳼ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺮي ﺻﻨﻌﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﻤﻊ ﻋﺪد ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ اﻟﻨامذج‬ ‫اﻟﺼﺎروﺧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ " أو أر إم ‪ "1‬و"أو أر إم‬ ‫‪ ،"2‬وﺳﻮف ﺗﺰ ﱠود اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻷوﱃ مبﺤﺮك‬ ‫ﻣﻦ ﻃ ﺮاز " أر دي ‪ "191‬اﻟﺬي ﺻﻤﻤﺘﻪ ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫"إﻳﻨريﻏﻮ ﻣ ــﺎش" اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ مبﺤﺮك " أر دي ‪ 0124‬أي" اﻟﺬي ُﺻ ﻨﻊ ﰲ‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ اﻵﻟﻴﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﺎروﻧﻴﺞ‪ ،‬وﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﳌﺤﺮﻛﺎت ﻋﲆ اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫اﳌﻜ ّﻮن ﻣﻦ اﻟﻜريوﺳني واﻷوﻛﺴﺠني‪.‬‬ ‫أﻣﺎ أﺳﺎس ﻫﺬه اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﻓﻬﻮ ﺻﺎروخ " أﻧﻐﺎرا‬ ‫ـ أي ‪ "5‬ﺛﻼيث اﳌ ﺮاﺣﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑُ ﻨﻲ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺼﺎروخ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻛﻨﺎﻗﻞ ﺣﺪﻳﺚ ﻟﻴﺤﻞ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺻ ــﺎروخ " ﺑﺮوﺗﻮن"‪ ،‬ﻋﻠ امً أن ﻫﺬا اﻷﺧري‬ ‫ﻳﻨﻄﻠﻖ ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺪة ﺑﺎﻳﻜﺎﻧﻮر اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ‬ ‫ﰲ أراﴈ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻛﺎزﺧﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺴﺒﺐ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت ﰲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ ﺻﺎروخ " أﻧﻐﺎرا ـ أي ‪ "5‬اﻟﺬي ﺻﻨﻊ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎت روﺳﻴﺔ ﺣ ﴫا ً‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺤ ﻠّﻖ ﻣﻦ ﻣﻄﺎري‬ ‫ﺑﻠﻴﺴﻴﺘﺴﻚ وﻓﻮﺳﺘﻮﺗﺸﻨﻲ‪ ،‬وﺑﺎﻻﻧﻄﻼق ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻄﺎر اﻟﻔﻀﺎيئ اﻟﺸامﱄ‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﺼﺎروخ‬

‫ﺑﺎﻷﺭﻗﺎﻡ‬

‫‪4.6‬‬ ‫ﻗﺎدرا ً ﻋﲆ أن ﻳﺤﻤﻞ إﱃ اﳌﺪار اﻟﺠﻐ ﺮاﰲ اﻟﺜﺎﺑﺖ‬ ‫ﺟﻤﻴ َﻊ أﻧﻮاع اﻷﻗامر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ واﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻞ وزﻧﻬﺎ إﱃ ﺣﻮاﱃ ﺛﻼﺛﺔ أﻃﻨﺎن وﻳﻨﻘﻠﻬﺎ‬ ‫ﺻﺎروخ " ﺑﺮوﺗﻮن أم" ﺣﺎﻟﻴ ﺎً‪.‬‬ ‫وﰲ اﳌ ﺮاﺣﻞ اﻷوﱃ‪ ،‬ﺳﻮف ﻳُ ﺴﺘﺨﺪم اﻟﺼﺎروخ‬ ‫ﻣﻊ وﺣﺪة " ﺑﺮﻳﺰ إم" اﻟﺪاﻓﻌﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻓﺴﻮف ﻳُ ﺴﺘﺨﺪم ﻣﻊ وﺣﺪة داﻓﻌﺔ ﻣﻦ ﺧﻠﻴﻂ‬ ‫اﻷوﻛﺴﺠني واﻟﻬﻴﺪروﺟني ذات اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻤﻊ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﻨﻘﻞ إﱃ اﳌﺪار‬ ‫اﻟﺠﻐ ﺮاﰲ اﻟﺜﺎﺑﺖ أﻗامرا ً ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺑﻮزن ‪ 4.6‬ﻃﻦ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ أﺻﻐﺮ أﻓ ـﺮاد ﻫﺬه اﻷﴎة‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﺻﺎروخ‬ ‫"أﻧﻐﺎرا ‪ "1.2‬اﻟﺨﻔﻴﻒ ذو اﳌﺮﺣﻠﺘني اﳌﺨﺼﺺ‬ ‫ﻟﻨﻘﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗامر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺰن ﻧﺤﻮ ‪3.8‬‬ ‫ﻃﻦ‪ ،‬ﺳﻮاء اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻣﻨﻬﺎ أم ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال ﻗﻴﺪ‬ ‫اﻻﺧﺘﺒﺎر‪ ،‬إﱃ اﳌﺪارات اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻷرض‪ ،‬وﻳﻮﺟﺪ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺼﺎروخ اﻵن ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻹﻋﺪاد واﻻﺧﺘﺒﺎرات‬ ‫اﻷرﺿﻴﺔ ﻟﻠﻨﻤﻮذج اﻟﻄﺎﺋﺮ اﻷول‪ ،‬وﻣﻦ اﳌﻘﺮر أن‬

‫ﻃﻨﺎ ‪ ،‬ﻭﺯﻥ ﺍﻟﻘﻤﺮ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋ ﻲ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺳﻴﺘﻤﻜﻦ ﺃﻧﻐﺎﺭﺍ ﺃﻱ‪5-‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻘﻠﻪ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ‬ ‫ﻣﻊ ﻭﺣﺪﺓ ﺩﺍﻓﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻠﻴﻂ ﺍﻷﻭﻛﺴﺠﻴﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﺟﻴﻦ‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫ﻃﻨﺎ‪ ،‬ﻭﺯﻥ ﺍﻟﻘﻤﺮ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋ ﻲ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺳﻴﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﺻﺎﺭﻭﺥ‬ ‫"ﺃﻧﻐﺎﺭﺍ ‪ "5.2‬ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻳﺠﺮﻱ ﺗﻄﻮﻳﺮه ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺒﺪأ اﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻄ ريان ﰲ ﻋﺎم ‪ ،2016‬ﺑﻴﻨام ﻣﺎ زال‬ ‫ﺻﺎروخ " أﻧﻐﺎرا أي ‪ "3‬ﺛﻼيث اﳌ ﺮاﺣﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ‬ ‫اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺗﺼﻞ إﱃ ‪ 15‬ﻃﻨ ﺎً ﰲ‬ ‫ﻃﻮر اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺑ ــﺪأت اﺧﺘﺒﺎرات ﻃ ـريان اﻟﺼﻮارﻳﺦ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ‬ ‫"أﻧﻐﺎرا" ﺑﺼﻮرة ﻓﻌﻠﻴﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،2009‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻢ‬ ‫ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺻﺎروخ‬ ‫"‪ " KSLV-1‬اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻟﺨﻔﻴﻒ )‪Korean Satellite‬‬ ‫‪ (Launch Vehicle-1‬ﻋﲆ أﺳﺎس اﳌ ُﻌﺎﻣﻞ اﻟﻘﻴﺎﳼ‬ ‫" أو أر إم ‪ ، "1‬ﻋﻠ امً ﺑﺄن ﻫﺬا اﻟﺼﺎروخ ﻗﺎم ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻋﺎم ‪ 2013‬ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺛﻼث رﺣﻼت ﻓﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛام ُﺻ ﻤﻢ ﺻــﺎروخ " أﻧﻐﺎرا ـ أي ‪ "5.2‬ذو‬ ‫اﳌﺮﺣﻠﺘني ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃ ــﻼق اﻷﻗ ــامر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻞ وزﻧﻬﺎ إﱃ ‪ 18‬ﻃﻨ ﺎً‪ ،‬وﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﳌﺒﺪأ‪،‬‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬا اﻟﺼﺎروخ أن ﻳﺤﻤﻞ إﱃ اﳌﺪار‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻣﺄﻫﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ ) ﺳﻔﻴﻨﺔ اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫اﳌﺄﻫﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ(‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻘ ﺮار ﺑﻬﺬا‬ ‫اﻟﺸﺄن مل ﻳﺘﺨﺬ ﺣﺘﻰ اﻵن‪.‬‬

‫ﻃﲑﺍﻥ ﻫﺠﻴﻨﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ مبﻬﺎم ﻣﺘﻌﺪدة‬

‫ﺃﺷﻬﺮ ﺛﻼﺙ ﻃﺎﺋﺮﺍﺕ ﻣﺎﺋﻴﺔ ﺭﻭﺳﻴﺔ‬ ‫إﻟﻴﻜﻢ أﻓﻀﻞ ﺛﻼﺛﺔ منﺎذج واﻋﺪة ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺋ ﺮات‬ ‫اﻟﱪﻣﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻵﻏ ﺮاض ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬أﻫﻤﻬﺎ‬ ‫ﻹﻃﻔﺎء اﻟﺤ ﺮاﺋﻖ‪ ،‬ﻋﻠ امً ﺑﺄن روﺳﻴﺎ ﺗُﻌﺪ ﺑﻠﺪاً راﺋﺪاً‬ ‫ﰲ ﺻﻨﻊ اﻟﻄﺎﺋ ﺮات اﻟﱪﻣﺎﺋﻴﺔ ذات اﻷﻧﻮاع اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫دﻣﻴﱰي ﻟﻴﺘﻮﻓﻜني‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ميﻜﻦ ﻟﻠﻄﺎﺋ ﺮات اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ أن ﺗﺤ ﻠّﻖ ﰲ أﻋﺎﱄ‬ ‫اﻟﺴامء‪ ،‬وأن متﺨﺮ ﻋﺒﺎب اﻟﺒﺤﺮ ﻋﲆ ﺣﺪ ﺳﻮاء‪،‬‬ ‫ﻛﻞ َﻣ ﻦ زار ﻣﻌﺮض " اﻟﻄ ريان‬ ‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻨﻪ ﱡ‬ ‫اﳌﺎيئ ‪ "2014‬ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻏﻴﻠﻴﻨﺪﺟﻴﻚ اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬ ‫ﺗﺒني ﰲ ﻫﺬا اﳌﻌﺮض ﺑﺎﻟﺬات‪،‬‬ ‫ﺟﻨﻮب روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻛام ّ‬ ‫أن ﺑﻌﺾ "اﳌﻌﺮوﺿﺎت" اﻟﺘﻲ ﺗﻄري وﺗﺴﺒﺢ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻤﻴﺰة ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬وإمنﺎ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻟﻬﺎ ﻣﺜﻴﻞ‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎمل‪.‬‬ ‫ﻳُ ﻌ ّﺪ ﻫ ــﺬا اﳌﻌﺮض ﺻﻐ ريا ً وﻓ ــﻖ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ‬ ‫ﻣﻌﺎرض اﻟﻄ ريان ﰲ ﻏﻴﻠﻴﻨﺪﺟﻴﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن‬ ‫ﻫﻨﺎك ﺳﺎﺣﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ وﻃﺎﺋ ﺮات أﻣ ــﺎم ﺿﻔﺔ‬ ‫ﺧﻠﻴﺞ ﻏﻴﻠﻴﻨﺪﺟﻴﻚ وﺟﻨﺎﺣﺎن وﺑﻀﻊ ﻃﺎوﻻت‬ ‫ﻋــﺮض‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﰲ ﻫ ــﺬا اﳌﻜﺎن ﺑ ــﺎﻟ ــﺬات ميﻜﻦ‬ ‫ﻷﻳﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻌﺮوﺿﺔ أن "ﺗﻨﺰل" ﻓﻮرا ً إﱃ اﳌﺎء‬ ‫وﺗ ُﻈﻬﺮ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻬﺎ أﻣﺎم أﻋني اﳌﺼﻄﺎﻓني اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﺴﺘﺠ ّﻤ ﻮن ﻋﲆ ﺷﻮاﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد اﳌﺠﺎورة‪.‬‬ ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ " ﰊ ‪ "200‬ﺍﻟﱪﻣﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺗﺒﺪو " يب ‪ "200‬ﻃﺎﺋﺮة ﻋﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫ﺳﻔﻴﻨﺔ ﻃﺎﺋﺮة ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻹﻗﻼع‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻬﻮﻟﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺳﻮاء ﻣﻦ اﳌﻄﺎر اﻷرﴈ أو ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻄﺢ اﳌﺎء ﻣﺒﺎﴍة‪ ،‬ذﻟﻚ أن أﺳﻔﻞ ﺟﺴﻢ اﻟﻄﺎﺋﺮة‬ ‫ﻣﺼﻨﻮع ﻛام ﺗﺼﻨﻊ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻛام أن اﳌﺤﺮﻛﺎت‬ ‫ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ إﱃ اﻟﺠﺰء اﻷﻋﲆ ﻣﻦ اﻷﺟﻨﺤﺔ ﺣﺘﻰ ﻻ‬ ‫ﺗﻐﻤﺮﻫﺎ اﳌﻴﺎه‪.‬‬ ‫ﰲ زﻣ ــﻦ اﻻﺗ ــﺤ ــﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺟ ــﺮى ﺑﻨﺎء‬ ‫اﻟﻄﺎﺋ ﺮات اﻟﱪﻣﺎﺋﻴﺔ ﻛﻄﺎﺋ ﺮات إﻧﺰال وإﻧﻘﺎذ ﻟﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﻘﻮات اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻴﻮم ﻓﻘﺪ " أﻋﻴﺪ ﺗﺄﻫﻴﻠﻬﺎ"‬ ‫ﻛﻄﺎﺋﺮة إﺧامد ﺣ ﺮاﺋﻖ‪ ،‬ﻓﺨﻼل ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ‬

‫"اﻟﺮﻛﺾ" ﻋﲆ اﳌﺎء ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬه اﻟﻄﺎﺋﺮة أن‬ ‫متﻸ ﺟﻮﻓﻬﺎ ﺑـ ‪ 12‬ﻃﻨ ﺎً ﻣﻦ اﳌﺎء‪ ،‬وأن ﺗﻨﻄﻠﻖ ﰲ‬ ‫اﻟﻬﻮاء وأن ﺗﺮﻣﻲ ﻛﻞ ﻫﺬه "اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت" ﻓﻮق‬ ‫ﺑﺆرة اﻟﺤﺮﻳﻖ ﺑﻌﻴﺪا ً ﻋﻦ اﻟﺸﺎﻃﺊ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﺎع ﻃﺎﺋ ﺮات " يب ‪ "200‬ﻟﻮزارة ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺮأﺳﻬﺎ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺤﺎﱄ‬ ‫ﺳريﻏﻲ ﺷﺎﻳﻐﻮ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن ﻣﻜﺘﺐ " ﺑﻮرﻳﻴﻒ"‬ ‫ﻟﻠﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺬي ﻳُ ِﻌ ﺪ ﻫﺬه اﻟﱪﻣﺎﺋﻴﺎت ﻳﻌﻘﺪ‬ ‫آﻣﺎﻻً ﻛﺒرية ﺟﺪا ً ﻋﲆ أن ﺗﻠﻔﺖ " يب ‪ "200‬اﻫﺘامم‬ ‫اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ذﻟﻚ أن ﻫﺬه اﻟﻄﺎﺋﺮة‬ ‫ﺻﻤﻤﺖ ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻛﻄﺎﺋﺮة إﻧﺰال أو إﻧﻘﺎذ‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ميﻜﻨﻬﺎ ﰲ اﻟﻈﺮوف اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ أن ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫أﻳﻀ ﺎً ﻃﺎﺋﺮة ﻫﺠﻮﻣﻴﺔ ﺿﺪ اﻟﺴﻔﻦ‪.‬‬ ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ " ﺇﻳﻜ ﺮﺍﻧﻮﺑﻼﻥ ـ ﺃﻭﺭﻳﻮﻥ ‪"14‬‬ ‫"إﻳﻜ ﺮاﻧﻮﺑﻼن"‪ :‬إﻧﻬﺎ " ﴎ اﳌﻬﻨﺔ" ﻟﺪى اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺑﻼ ﺟ ــﺪال‪ ،‬ﻫﺠﻴﻨﺔ ﻣﺎ ﺑني اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‬ ‫واﻟﻄﺎﺋﺮة‪ ،‬ورﺛﺖ ﻋﻦ اﻷوﱃ ﺳﻌﺔ اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‪ ،‬وﻋﻦ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﴎﻋﺔ اﻟﺘﻨﻘﻞ‪ ،‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺗﺒني أن ﻫﺬه اﻵﻟﺔ اﻟﻬﺠﻴﻨﺔ آﻣﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬ ‫اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬ذﻟﻚ أﻧﻬﺎ ﺧﻼﻓ ﺎً ﻟﻠﺴﻔﻦ واﻟﺒﻮاﺧﺮ‬ ‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻛﻄﺎﺋﺮة أن ﺗ ُﺤ ﻠّﻖ ﻓﻮق اﳌﺎء‬ ‫ﻣﻦ دون أن ﺗﺜري اﻷﻣﻮاج اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ أن ﺗﺤﻄﻢ‬ ‫اﻟﴩﻳﻂ اﻟﺴﺎﺣﲇ‪ ،‬وﻗﺎدرة ﻋﲆ أن ﺗﻬﺒﻂ ﻋﲆ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ ﻣﻨﺤﺪر وﻏري ﻣﺠﻬﺰ‪ ،‬وأن ﺗ ُﺤ ﻠّﻖ ﻓﻮق‬ ‫اﻟﺠﻠﻴﺪ أو ﻏﺎﺑﺎت اﻟﺘﻮﻧﺪرة‪.‬‬ ‫أﻣﺎ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻫﺬه اﻟﻄﺎﺋ ﺮات ـ اﻟﺴﻔﻦ ذات‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﺪ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺻﻤﻤﻬﺎ اﻷﻛﺎدميﻲ‬ ‫روﺳﺘﻴﺴﻼف أﻟﻴﻜﺴﻴﻴﻒ ﻣﻨﺬ أﻛرث ﻣﻦ ﻧﺼﻒ‬ ‫ﻗ ــﺮن‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﺴﻔﻦ اﻷﺷﺒﻪ ﺑﻄﺎﺋ ﺮات‬ ‫اﻟﺮﻛﺎب ﺗﺘﻨﻘﻞ ﻓﻮق اﻟﺒﺤﺮ ﻋﲆ ارﺗﻔﺎع ﻣﺤﺪد‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﺗﺄﺛري اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻷﻳﺮودﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﺳﻤﺢ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﺑﺰﻳﺎدة ﴎﻋﺘﻬﺎ إﱃ ﻋﺪة ﻣﺌﺎت اﻟﻜﻴﻠﻮﻣ ﱰات‬ ‫ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫وﰲ زﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬وﻛام‬ ‫ﻫﻮ اﻟﺤﺎل دامئ ﺎً‪ ،‬مل ﻳﻜﻦ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن ﻟﻴﻔ ّﻮﺗﻮا‬ ‫اﺳﺘﻐﻼل ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺟﺮى ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺻﻨﻊ ﻫﺬه‬

‫اﻟﻄﺎﺋ ﺮات ﻟﻸﻏ ﺮاض اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺣ ـﴫا ً‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫رأت ﻗﻴﺎدة اﻷﺳﻄﻮل اﻟﺒﺤﺮي ﰲ ﻫﺬه اﻟﻄﺎﺋﺮة‬ ‫ـ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ورﻗﺔ راﺑﺤﺔ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ أن‬ ‫ﺗﻘﻠﺺ إﱃ اﻟﺤﺪ اﻷدىن ﻫﻴﻤﻨﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل ﺣﺎﻣﻼت اﻟﻄﺎﺋ ﺮات‪ ،‬ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ‬ ‫أن ﻃﺎﺋﺮة اﻹﻧﺰال اﻟﱪﻣﺎﺋﻴﺔ " أورﻟﻴﻮﻧَﻚ" وﻃﺎﺋﺮة‬ ‫ﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ‬ ‫اﻟﻬﺠﻮم" ﻟﻮن" ﻛﺎﻧﺘﺎ متﺘﻠﻜﺎن ﴎﻋﺔ ﺗﺼﻞ إﱃ ‪500‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﻲ‪ 2014 ،‬ﻛﻢ ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻟﻠﻤﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﴎﻋﺔ ﺣﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋ ﺮات اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 70‬ﻛﻢ ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋ ﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﻃﺎﺋ ﺮات " إﻳﻜ ﺮاﻧﻮﺑﻼن" ﺗﺼﻨﻊ اﻵن ﻟﻸﻋ ﺮاض‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺎ‪ ،‬ﻭﻗﺪ‬ ‫‪180‬‬ ‫اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﺃﺑﺮﻣﺖ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ‬ ‫أﻣﺎ " أرﻳﻮن ‪ "14‬ﻓ ﺘُ ﻌﺮض ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ﻋﺪﺓ ﻋﻘﻮﺩ‬ ‫ﻫ ــﺬه اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻗﺪ ﺻﻤﻤﺖ ﰲ إﻃ ــﺎر ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻟﺸﺮﺍﺀ ﻃﺎﺋﺮﺍﺕ‬ ‫"ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﱰة‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎ ﺑني ﻋﺎﻣﻲ ‪ 2009‬ـ ‪ ،"2016‬وﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﰲ‬ ‫ﻋﻠ ﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ ﻣﻮاد ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬وﺗﻢ‬ ‫‪ 12‬ﻃﺎﺋﺮﺓ ﻣﻘﺎﺗﻠﺔ‬ ‫ﺗﺤﺴني وﺣﺪة ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒري‪ ،‬ﻛام‬ ‫ﻣﻦ ﻃﺮﺍﺯ " ﺳﻮ ‪30‬‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﺎﱄ اﻷﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺃﻡ ﻛ ﻲ" ﻟﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻷﺳﻄﻮﻝ ﺍﻟﺤﺮﺑﻲ‬ ‫وميﻜﻦ ﻟﻄﺎﺋﺮة "أرﻳﻮن ‪ "14‬أن ﺗﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﺸﺘﺎء‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺳ ﻲ‪.‬‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻻت اﻟﺘﺠﻤﺪ وﺑﻮﺟﻮد أﻛﻮام ﺟﻠﻴﺪ ﻳﺼﻞ‬ ‫ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ إﱃ ‪ 50‬ﺳﻢ‪ ،‬وأن ﺗﺴري أﻳﻀ ﺎً ﻋﱪ اﻷوﺣﺎل‬

‫ﻃﺎﺋﺮة ﺑﺮﻣﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺸﺎﻃﺊ‪ ،‬وﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﺑﻬﺎ‬ ‫إﱃ ﻣﺪرج ﻟﻺﻗﻼع أو‬ ‫اﻟﻬﺒﻮط‪.‬‬

‫ﻃﺎﺋﺮﺍﺕ‬ ‫ﺑﺮﻣﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ‬ ‫ﺗﻬﺒﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﻮﺍﻃﺊ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻨﺤﺪﺭﺓ‬ ‫ﻭﺗﺤﻠﻖ ﻋﺎﻟﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﺮة ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﻮﻋﺮة ﻣﻦ اﻟﺸامل اﻷﻗﴡ‬ ‫واﻟﴩق اﻷﻗﴡ اﻟﺮوﺳﻴني‪.‬‬ ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ " ﺗﺸﲑﻭﻙ" ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﻃ ﹼﻴ ﺎﺭ‬ ‫ﻣﺜﻞ أي ﻣﻌﺮض ﺣﺪﻳﺚ ﻟﻠﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫ﻳﺨﻞ ﻣﻦ ﻋﺮض‬ ‫ﻣﻌﺮض " اﻟﻄ ريان اﳌﺎيئ ‪ "2014‬مل ُ‬ ‫ﻃﺎﺋ ﺮات ﺑﺮﻣﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ دون ﻃ ﻴّ ﺎر‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻄﺎﺋﺮة‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺎم ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻃﺎﺋﺮة " ﺗﺸريوك"‬ ‫ﻣﻦ دون ﻃ ﻴّ ﺎر اﻟﺘﻲ ﺻﻤﻤﻬﺎ ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺒﺤﻮث‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ مبﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ومتﺘﻠﻚ‬ ‫" ﺗﺸريوك" ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻃ ريان ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﻋﲆ وﺳﺎﺋﺪ ﻫﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﺤﺘﺎج ﳌﻄﺎرات ﺧﺎﺻﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻔﻴﻬﺎ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ ﺑﻄﻮل ‪ 25‬ﻣ ﱰا ً ﻓﻘﻂ‪،‬‬ ‫وميﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﻬﺒﻂ ﺳﻮاء ﻋﲆ اﻷرض أو ﻋﲆ اﳌﺎء‪.‬‬ ‫وﻗﺎل ﻳﻮري ﻧﻴﻔﺰوروف اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ‬ ‫إن اﻣﺘﺪاد ﺟﻨﺎﺣﻲ ﻫﺬه اﻟﻄﺎﺋﺮة اﳌﻮ ﱠﺟ ﻬﺔ ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫‪ 10‬أﻣﺘﺎر‪ ،‬ووزﻧﻬﺎ ‪ 750‬ﻛﻎ‪ ،‬وﺷﻜﻠﻬﺎ ﺷﺒﻴﻪ ﺑـ‬ ‫"اﻟﺠﻨﺎح اﻟﻄﺎﺋﺮ"‪ ،‬وميﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﻨﻘﻞ ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺒرية‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ اﳌﻔﻴﺪة‪ ،‬وﺑﺤﺴﺐ ﻗﻮﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫ﻳﺠﺮي ﺣﺎﻟﻴ ﺎً اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ منﻮذج ﻟﻄﺎﺋﺮة ﻋﲆ‬ ‫أﺳﺎس "ﺗﺸريوك" ﺗﺘﺴﻊ ﻻﺛﻨﻲ ﻋﴩ ﺷﺨﺼ ﺎً ﻣﻊ‬ ‫وزن إﻗﻼع ﻳﺒﻠﻎ ‪ 2‬ﻃﻦ‪.‬‬

‫ﺍﻗﺮﺃﻭﺍ ‪O N L I N E‬‬ ‫روﺳ ﻴﺎ ﺗ ﻌﺘ ﺰم‬ ‫ﲆ اﻟﺒ ﺪء ﺑﺄﻋ امل‬ ‫اﻟ ﺘﻨ ﻘﻴ ﺐ ﻋ‬ ‫ﻋﺎم ‪ 2016‬ﺳ ﻄ ﺢ اﻟ ﻘ ﻤ ﺮ ﰲ‬ ‫‪383‬‬

‫‪.c o m / 2 8‬‬

‫‪a r a b .r b t h‬‬

‫دﺑ ﺎﺑ ﺔ " أرﻣ‬ ‫ﳌﺘ ﺎﺗ ﺎ" اﻟ ّ‬ ‫ﴪﻳ ﺔ ﺗ ﻘ ﻬ ﺮ‬ ‫اﻟ ﻘ ﻄ ﺐ‬ ‫ا ﺠ ﻤ ﺪ اﻟ ﺸ امﱄ‬

‫‪465‬‬

‫‪.c o m / 2 8‬‬

‫‪a r a b .r b t h‬‬

‫ﳌأﻓ ﻀ ﻞ ﺧ ﻤ ﺴ ﺔ‬ ‫ﻫﺎ أﺑﻴﺳﻠ ﺤ ﺔ ﺣ ﺪﻳﺜ ﺔ‬ ‫ﻮاﺟ ﻬ ﺔ اﻹر ني‬ ‫‪531‬‬

‫‪.c o m / 2 8‬‬

‫‪a r a b .r b t h‬‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.COM‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 26‬ﻧﻮﻓﻤﱪ\ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين ‪2014‬‬

‫‪02‬‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻭﺍﳌﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺗﺮﺑﻴﺔ ﺗﺮﻛّﺰ ﻋﲆ اﻟﻮﻋﻲ اﻟﺪﻳﻨﻲ وﻧﺒﺬ اﻟﺘﻄﺮف ﺣامﻳﺔ ﻟﺸﺒﺎﺑﻬﺎ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺗﻌﺘﺰﻡ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻻﺣﺘﺠﺎﺝ‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋ ﻲ ﺍﻟﻜﺎﻣﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺘﻤﻈﻬﺮ‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ﻇﻞ ﻇﺮﻭﻑ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺼﻴﻐﺔ ﺇﺳﻼﻣﻴﺔ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻨﺒﺖ ﻭﺗﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﺗﺮﺑﺔ‬ ‫ﻭﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺮﻕ‪:‬‬ ‫ﺃﻟﻴﻜﺴ ﻲ ﻣﺎﻻﺷﻴﻨﻜﻮ‬

‫ﺗﺒﺪي اﻷﺟﻬﺰة اﻷﻣﻨﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻗﻠﻘﻬﺎ ﻣﻦ ﺳﻔﺮ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب اﳌﺴﻠﻤني إﱃ اﻟﺨﺎرج ﻟﻠﺪراﺳﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺆﻛﺪ ﻣﺼﺎدر اﻷﺟﻬﺰة أن اﻧﺘﺸﺎر اﻟﺘﻴﺎرات‬ ‫اﻟ ﺮادﻳﻜﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮوج ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺧﺮﻳﺠﻲ اﳌﻌﺎﻫﺪ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﰲ أﺣﺪ أﺣﺪ ﺻﻔﻮف‬ ‫"اﻟﱰﺑﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ"‬ ‫ﰲ ﻣﺪارس‬ ‫روﺳﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫أﻧﺪرﻳﻪ ﻣﻴﻠﻨﻴﻜﻮف‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﻣﺮة أﺧﺮى ﺗﺘﺤﺪث اﻷﺟﻬﺰة اﻷﻣﻨﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ ﺑني اﻟﱰوﻳﺞ ﻟﻺرﻫﺎب داﺧﻞ اﻟﺒﻠﺪ واﻟﺪراﺳﺔ‬ ‫ﰲ ﺑﻌﺾ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻠﻢ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬ ‫أﻋﻠﻦ ﻣﺪﻳﺮ ﻫﻴﺌﺔ اﻷﻣ ــﻦ اﻟﻔﺪراﻟﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫أﻟﻜﺴﺎﻧﺪر ﺑﻮرﺗﻨﻴﻜﻮف‪ ،‬أن ﻣﻨﻈامت إرﻫﺎﺑﻴﺔ‬ ‫دوﻟﻴﺔ ﺗﻮاﺻﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﺠﻨﻴﺪ ﻣﻮاﻃﻨني روس‪.‬‬ ‫ﺟﺎء ذﻟﻚ ﰲ ﺟﻠﺴﺔ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﳌﻨﺎﻫﻀﺔ‬ ‫اﻹرﻫﺎب ﻳﻮم ‪ 14‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‪ /‬ﺗﴩﻳﻦ اﻷول‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﺷﺎر‬

‫إﱃ أن "ﻋﺪد اﳌﻮاﻃﻨني اﻟﺮوس اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻢ إﻋﺪادﻫﻢ‬ ‫ﰲ ﻣ ﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻛﺪﻋﺎة‪ ،‬ﻛﺒ ٌري‬ ‫ﺟﺪا ً‪ .‬وأن ﻫﺆﻻء‪ ،‬ﻣﺎ إن ﻳﻌﻮدوا إﱃ اﻟﻮﻃﻦ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻳﴩﻋﻮا ﺑﱰوﻳﺞ أﻓﻜﺎر دﻳﻨﻴﺔ ﻫﺪاﻣﺔ"‪.‬‬ ‫وﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑﺄﺳﺒﻮع‪ ،‬ﺗﺤﺪث ﻧﺎﺋﺐ اﳌﺪﻋﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎم ﰲ روﺳﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻜﺘﻮر ﻏﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻋﻦ ﻏﺰو‬ ‫ﺗﻴﺎرات إﺳﻼﻣﻴﺔ ﻏري ﻣﻌﻬﻮدة ﰲ روﺳﻴﺎ‪ .‬وأﻋﻠﻦ‬ ‫ﻏﺮﻳﻦ ﰲ اﻟﱪﳌﺎن اﻟﺮوﳼ أن ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻐﺰو "اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎن ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ دﻋﺎة أﺟﺎﻧﺐ ﰲ ﺗﺴﻌﻴﻨﺎت اﻟﻘﺮن‬ ‫اﳌﺎﴈ‪ ،‬ﺗﺘﻢ اﻵن‪ ،‬أﻛرث وأﻛرث‪ ،‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺷﺒﺎﺑﻨﺎ اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﺴﺎﻓﺮون إﱃ اﻟﺨﺎرج ﻟﺘﻠﻘﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺪﻳﻨﻲ"‪.‬‬ ‫واﺳﺘﻨﺎدا ً إﱃ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ وﻫﻴﺌﺔ‬ ‫اﻷﻣﻦ اﻟﻔﺪراﻟﻴﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‪ ،‬أﻋﻠﻦ ﻧﺎﺋﺐ‬ ‫اﳌﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم أن ﺑﻀﻌﺔ آﻻف ﻣﻦ اﳌﻮاﻃﻨني اﻟﺮوس‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻠﻘﻮا‪ ،‬أو ﻳﺘﻠﻘﻮن اﻵن‪ ،‬ﺗﻌﻠﻴ امً دﻳﻨﻴ ﺎً ﰲ دول‬ ‫أﺟﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻴام ﻳ ــﺮى ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ اﻹدارة اﻟﺮوﺣﻴﺔ‬ ‫ﳌﺴﻠﻤﻲ اﻟﺠﺰء اﻷورويب ﻣﻦ روﺳﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺪ أﺳﺪوﻟﻠني)اﺳﺪ اﻟﻠﻪ(‪ ،‬أن ﻫﻨﺎك ﰲ اﻟﺒﻠﺪان‬

‫ﺩﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﻮر ﰲ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻭﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻧﺤﻮ ﺗﻘﺎﺭﺏ‬

‫زﻳﺎرة وزﻳﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺔ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﻌﻮد اﻟﻔﻴﺼﻞ إﱃ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬أﻇﻬﺮت دﻳﻨﺎﻣﻴﺔ‬ ‫إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ – اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻴام ﻳﺮى اﻟﺨ ﱪاء أن ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺒﺎﻳﻨﺎت ﰲ ﻣﻮاﻗﻒ‬ ‫اﻟﻄﺮﻓني ﻻ ﺗﺰال ﻗﺎمئﺔ‪.‬‬ ‫أﻧﺪرﻳﻪ أوﻧﺘﻴﻜﻮف‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ااﳌﺒﺎﺣﺜﺎت اﻟﺘﻲ ﺟﺮت ﰲ ‪ 21‬ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين‪ /‬ﻧﻮﻓﻤﱪ‬ ‫ﺑني وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺳريﻏﻲ ﻻﻓﺮوف‪،‬‬ ‫وﻧﻈريه اﻟﺴﻌﻮدي ﺳﻌﻮد اﻟﻔﻴﺼﻞ‪ ،‬اﺗﺼﻔﺖ‬ ‫ﺑﻄﺎﺑﻊ ﻋﻤﲇ ﻣﻠﻤﻮس متﺎﻣﺎ‪ ،‬وﺗﻄﺮﻗﺖ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫اﻷوﱃ‪ ،‬إﱃ اﳌﺴﺄﻟﺘني اﻷﻛرث أﻫﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﴩق‬ ‫اﻷوﺳﻂ‪ ،‬أي ﺗﺰاﻳﺪ ﻗﻮة اﻹرﻫﺎب‪ ،‬واﻟﻨﺰاع اﳌﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫ﰲ ﺳﻮرﻳﺔ‪ .‬وﺑﺸﺄن اﳌﺴﺄﻟﺔ اﻷوﱃ أﺑﺪى اﻟﻄﺮﻓﺎن‬ ‫اﺳﺘﻌﺪادﻫام ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻟﺜﻨﺎيئ ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل‪.‬‬ ‫وأﺷ ــﺎر اﻟﻮزﻳﺮ اﻟ ــﺮوﳼ إﱃ اﺗﻔﺎق اﻟﺠﺎﻧﺒني ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﻤﻞ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ اﻹرﻫﺎب‪.‬‬ ‫وﺟ ــﺎء ﰲ ﺑﻴﺎن ﺻﺤﻔﻲ ﻣﺸﱰك ﻋﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫اﻟﻠﻘﺎء أن "اﻟﻮزﻳﺮﻳﻦ اﺗﻔﻘﺎ‪ ،‬ﻓﻴام ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳌﺴﺄﻟﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮرﻳﺔ‪ ،‬ﻋﲆ أن "ﺟﻨﻴﻒ‪ "1-‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺸﻜﻞ‬ ‫اﻷﺳﺎس ﻟﺤﻞ اﳌﺸﻜﻠﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ‪ ،‬ﻋﲆ أن ﺗﺆﺧﺬ‬ ‫ﺑﻌني اﻻﻋﺘﺒﺎر اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ وﺣﺪة أراﴈ ﺳﻮرﻳﺔ‬ ‫وﺳﻴﺎدة اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ"‪.‬‬ ‫وﰲ ﻣﻌﺮض اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻟﺴﻮق اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‪ ،‬أﻛﺪ‬ ‫اﳌﺸﺎرﻛﻮن ﰲ اﳌﺒﺎﺣﺜﺎت أن ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷﺳﻌﺎر ﻳﺠﺐ‬ ‫أن ﻳﻜﻮن ﻋﱪ اﻟﺴﻮق ﺣ ـﴫا‪ .‬وأوﺿ ــﺢ ﻻﻓﺮوف‬ ‫ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﻴني ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬ﻧﺤﻦ وﴍﻛﺎؤﻧﺎ اﻟﺴﻌﻮدﻳﻮن‬ ‫ﻧﻌﺎرض أن ﻳﺘﺄﺛﺮ اﻟﺴﻮق ﻧﺘﻴﺠﺔ أﻳﺔ ﻣﻘﺎﺻﺪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ أو ﺟﻴﻮﺳﻴﺎﺳﻴﺔ"‪.‬‬ ‫واﺗﻔﻖ اﻟﻮزﻳ ﺮان‪ ،‬أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻋﲆ أن ﺗﺴﺘﺄﻧﻒ ﻋﻤﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﳌﺸﱰﻛﺔ ﺑني اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻟﺸﺆون اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري‪ -‬اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻟﻌﻠﻤﻲ‪ -‬اﻟﺘﻘﻨﻲ‪.‬‬ ‫وﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﺮﻛﻮد اﳌﺪﻳﺪ ﰲ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑني‬ ‫اﻟﻄﺮﻓني ﻣﺆﺧ ﺮا‪ ،‬ميﻜﻦ اﻟﻘﻮل إن ﻣﺎ أﺳﻔﺮت ﻋﻨﻪ‬ ‫اﳌﺒﺎﺣﺜﺎت ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﻘﻠﻴﻞ‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻗﺘﴫ اﻟﻜﻼم‬ ‫ﻟﻐﺎﻳﺔ اﻵن ﻋﲆ اﻟﺨﻄﻂ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪ .‬ومثﺔ أﺳﺎس‬ ‫ﻟﻼﻓ ﱰاض ﺑﺄن اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑني اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ أﺧﺬت ﺗﺘﻌﺰز‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺪرﻳﺞ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن اﻋ ﱰاﻫﺎ اﻟﻀﻌﻒ ﻣﻨﺬ "اﻟﺮﺑﻴﻊ‬ ‫اﻟﻌﺮيب"‪ ،‬واﻟﻨﺰاع ﰲ ﺳﻮرﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫ﰲ ﺣﺪﻳﺚ ﻟـ "روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‪ ،‬ﻳﺮى ﻫﺬا‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ راﺑﻄﺔ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴني اﻟﺮوس‪،‬‬ ‫اﻟ ﺮأي ُ‬ ‫ﺳﻔري روﺳﻴﺎ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﺪى اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪،‬‬ ‫أﻧﺪرﻳﻪ ﺑﺎﻛﻼﻧﻮف‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮل "إن ﺳﻌﻮد اﻟﻔﻴﺼﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﺬات‪ ،‬ﻛﺎن ﻏري ﻣﺮة‪ ،‬اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺰور ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﻟﻼرﺗﻘﺎء ﺑﻌﻼﻗﺎﺗﻨﺎ إﱃ ﻣﺴﺘﻮى أرﻓﻊ‪ .‬وﻫﻮ‪ ،‬ﻋﲆ وﺟﻪ‬ ‫اﻟﺨﺼﻮص‪ ،‬اﻟﺬي ﻣﻬﺪ ﰲ ﺣﻴﻨﻪ ﻟﺰﻳﺎرة اﻟﻌﺎﻫﻞ‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدي ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ آل ﺳﻌﻮد إﱃ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬وﻻﺟﺘامﻋﻪ ﺑﻔﻼدميري ﺑﻮﺗني ﻋﺎم ‪."2003‬‬

‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﻭﺍﻟﺮﻳﺎﺽ‬ ‫ﺗﻔﻀﻼﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﺷﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ‪.‬‬

‫رﺋﻴﺲ "ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﺮيب اﻷورويب" ﰲ‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‪ ،‬ﺻﺎﻟﺢ اﻟﻄﻴﺎر‪ ،‬ﻳﺮى أن ﻣام ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ‬ ‫ﺗﻘﺎرب اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻫﻮ ﺗﻄﺎﺑﻖ اﳌﻮاﻗﻒ ﻣﻦ اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﰲ ﻣ ﴫ‪ ،‬ﻓﺘﻨﺤﻴﺔ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺮﳼ ﻋﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻟﻘﻴﺖ‬ ‫ﺗﻔﻬام ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﺳﻜﻮ واﻟﺮﻳﺎض‪ .‬وﺑﻌﺪ أن ﻛﺴﺐ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻔﺘﺎح اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﺴﺒﺎق اﻟﺮﺋﺎﳼ‪ ،‬ﻏﺪت ﻣﴫ‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ ﻟﻠﺘﻘﺎرب ﺑني روﺳﻴﺎ واﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ .‬وﻫﺬا ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺘﺠﲆ ﰲ ﺗﺤﺮﻛﺎت ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ‪ .‬وميﴤ اﻟﻄﻴﺎر ﻗﺎﺋﻼ‪":‬‬ ‫أود أن أﻋﻴﺪ إﱃ اﻷذﻫﺎن أن اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻣﻨﺬ ﻣﺪة ﻏري‬ ‫ﺑﻌﻴﺪة‪ ،‬وﻗﻌﺖ ﻣﻊ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻋﻘﺪا ﻟ ﴩاء أﺳﻠﺤﺔ‬ ‫وﻣﻌﺪات ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺗﻘﺪر ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺑﺒﻀﻊ ﻣﻠﻴﺎرات‬ ‫اﻟﺪوﻻرات‪.‬‬ ‫وﰲ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق‪ ،‬واﺳﺘﻨﺎدا إﱃ ﻣﺼﺎدر ﺳﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫رﻓﻴﻌﺔ‪ ،‬ﺗﺸري وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم إﱃ أن اﻟﺮﻳﺎض ﺳﻮف‬ ‫متﻮل ﻫﺬه اﻟﺼﻔﻘﺔ‪ .‬وﻫﺬا دﻟﻴﻞ ﻋﲆ أن اﻟﺴﻌﻮدﻳني‬ ‫واﳌﴫﻳني ﻳﻨﻈﺮون إﱃ روﺳﻴﺎ ﻛﴩﻳﻚ اﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻲ‬ ‫ﻗﺎدر ﻋﲆ ﺿامن اﻷﻣﻦ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ"‪.‬‬ ‫واﺳﺘﻨﺎدا إﱃ اﻟﺘﻘﺎرب ﻣﻊ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻳﺤﺎول‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﻮن ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﻴﺰان اﻟﻘﻮى ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺬي ﻣﺎل ﰲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧرية ﻟﺼﺎﻟﺢ واﺷﻨﻄﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﳼ اﻟ ــﺮوﳼ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻓﻴﺎﺗﺸﻴﺴﻼف‬ ‫ﻣﺎﺗﻮزوف‪ ،‬ﻳﺆﻳﺪ وﺟﻬﺔ اﻟﻨﻈﺮ ﻫﺬه‪ ،‬وﻳﻀﻴﻒ أن‬ ‫"اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻮد‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻛﺒﻠﻬﺘﺎ ﺑﻬﺎ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻮاﺷﻨﻄﻦ‪ ،‬ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاﻓﻬﺎ ﻋﻮاﻣﻞ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﺣﻀﻮرﻫﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪،‬‬ ‫وإﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻬﺎ اﳌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ووﺟ ـــﻮد ﺟ ــﺰء ﻛﺒري ﻣﻦ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﰲ اﳌﺼﺎرف‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .‬وﰲ اﳌﺤﺼﻠﺔ‪ ،‬أﺧﺬت واﺷﻨﻄﻦ متﺎرس‬ ‫ﺗﺄﺛ ريا ﻧﺸﻄﺎ ﻋﲆ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺮﻳﺎض اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫واﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ .‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺮﻏﻢ اﻟﺴﻌﻮدﻳني ﻋﲆ اﻟﺮد‬ ‫ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﻢ ﰲ اﺗﺠﺎﻫﺎت أﺧﺮى"‪.‬‬

‫وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺮوﳼ‪ ،‬ﺳريﻏﻲ ﻻﻓﺮوف‪ ،‬ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ ﻧﻈريه اﻟﺴﻌﻮدي‪ ،‬ﺳﻌﻮد‬ ‫اﻟﻔﻴﺼﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ رﻓﻴﻌﺔ اﳌﺴﺘﻮى‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ اﳌﻌﺎرف ﰲ ﻣﻴﺪان اﻟﻔﻘﻪ اﻹﺳﻼﻣﻲ‪ .‬أﻣﺎ أن‬ ‫ﻳﻌﻮد اﻟﺨﺮﻳﺞ‪ ،‬أو ﻻ ﻳﻌﻮد‪ ،‬ﺑﺄﻓﻜﺎر اﻟﺘﻄﺮف‪ ،‬ﻓﺘﻠﻚ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﲆ ﻛﻞ إﻧﺴﺎن ﺑﻌﻴﻨﻪ‪ ،‬وﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬أو اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻘﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻮﻣﻪ‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ .‬وﻳﺴﺘﺒﻌﺪ أﺳﺪوﻟﻠني وﺟﻮد ارﺗﺒﺎط ﻣﺒﺎﴍ‬ ‫ﺑني ﺗﻠﻘﻲ اﻟﻌﻠﻮم واﻟ ﺮادﻳﻜﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻳﻮﺿﺢ ﻗﺎﺋ ﻼً‪" :‬مثﺔ‬ ‫ﻛﺜريون ﺗﻌﻠﻤﻮا ﰲ ﺑﻠﺪان إﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﻨﻬﻢ‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻨﻨﺎ مل ﻧﺼﺒﺢ رادﻳﻜﺎﻟﻴني"‪ .‬وﻳﻀﻴﻒ أن "اﻟﻜﺜري‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﲆ ﻋﻤﺮ ﻣﻦ ﻳﺴﺎﻓﺮ إﱃ اﻟﺨﺎرج ﻗﺼﺪ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﺎن ﻻ ﻳﺰال ﻓﺘﻰ ﻓﺜﻤﺔ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﺣﺘامل ﺗﻘﺒﻠﻪ اﻷﻓﻜﺎر اﳌﺘﻄﺮﻓﺔ‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﺗﺠﺎوز‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺴﻦ‪ ،‬ﻓﻼ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ"‪.‬‬ ‫ﻛ ــــام أن ﻣــﻔــﺘــﻰ ﺗـــﱰﺳـــﺘـــﺎن‪ ،‬ﻛــﺎﻣــﻞ‬ ‫ﺳﻤﻴﻐﻮﻟﻠني)ﺳﻤﻴﻊ اﻟﻠﻪ(‪ ،‬ﻋﱪ ﻗﺒﻞ ﺑﻀﻌﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ‬ ‫ﻋﻦ رأي ﻣامﺛﻞ‪ ،‬إذ ﻧﻘﻞ ﻋﻨﻪ ﻣﻜﺘﺒﻪ اﻟﺼﺤﻔﻲ‬ ‫ﻗﻮﻟﻪ "إن اﻟﻄﻼب‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﺴﺎﻓﺮوا إﱃ اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﻟﺘﺤﺼﻴﻞ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﺘﻠﻘﻮا ﻫﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﰲ اﻟﻮﻃﻦ‪ ،‬ﻣﻌﺎرف أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﻦ اﻹﺳﻼم‪ ،‬ﻓﺎﻟﺬﻳﻦ‬

‫‪arab.rbth.com/28381‬‬

‫ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻮن ﺷﻴﺌﺎ‪ ،‬ﻳﺘﴩﺑﻮن ﻛﻞ ﳾء ﻛﺎﻹﺳﻔﻨﺠﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻘ ﺎً ﻛﺎن أم ﺑﺎﻃﻼ‪ .‬وﻟيك ﻳﺘﺠﻨﺐ اﻟﻄﺎﻟﺐ ﺗﺄﺛري‬ ‫أﻫﻞ اﻟﺴﻮء‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﺘﻘﻦ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑني ﻣﺎ ﻳﺼﻠﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‪ .‬وﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺼﻌﺐ ﻋﲆ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ‬ ‫ﻳﻨﺘﺒﻬﻮن ﻟﺬﻟﻚ اﻻﻧﺪﻣﺎج ﰲ ﺑﻴﺌﺘﻨﺎ وﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ أن ﻳﻌﻮدوا إﱃ اﻟﻮﻃﻦ"‪.‬‬ ‫إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺮى ﻋﻀﻮ اﳌﺠﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ مبﺮﻛﺰ‬ ‫ﻛﺎرﻧﻴﻐﻲ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬اﳌﺴﺘﴩق أﻟﻴﻜﴘ‬ ‫ﻣﺎﻻﺷﻴﻨﻜﻮ‪ ،‬أن إﻳﺠﺎد ارﺗﺒﺎط ﻣﺒﺎﴍ ﺑني ﻧﺰوع‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب اﳌﺴﻠﻢ ﻧﺤﻮ اﻟ ﺮادﻳﻜﺎﻟﻴﺔ واﻟﺪراﺳﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﺨﺎرج ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻷﻣﺮ اﻟﺴﻬﻞ‪ .‬وﻳﻌﺘﻘﺪ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺨﺒري أن "اﻟﺒﻌﺾ ﻳﺤﻤﻠﻮن ﻣﻌﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻮﻧﻪ "اﻹﺳ ــﻼم اﻟﺠﺪﻳﺪ"‪ ،‬وﻳﻌﻤﻠﻮن ﻋﲆ‬ ‫ﻧﴩه‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻧﻮن أمئﺔ ﰲ اﳌﺴﺎﺟﺪ‪ ،‬أو ﺑﻌﺪ أن‬ ‫ﻳﺼﺒﺤﻮا ﻣﻦ اﳌ ﺮاﺟﻊ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ .‬ﻛام أﻧﻬﻢ ﻳﻌﻤﻠﻮن‬ ‫ﻋﲆ ﻏﺮس ﻋﻨﺎﴏ اﻟ ﺮادﻳﻜﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫اﻟ ﺮادﻳﻜﺎﱄ؟"‪ .‬ﻳﺸري ﻣﺎﻻﺷﻴﻨﻜﻮ إﱃ أن اﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ﻳﺼﻨﻔﻮن آﻟﻴﺎ ﰲ ﻋﺪاد اﻟﺘﺄوﻳﻼت اﻟ ﺮادﻳﻜﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﺼﺪر ﻣﻦ ﺗﺄوﻳﻼت ﻟﻺﺳﻼم ﺗﻐﺎﻳﺮ ﻣﺎ‬ ‫ﻫﻮ ﻣﺄﻟﻮف‪ .‬وﻳﻠﻔﺖ إﱃ أن "اﻹﺳﻼم اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‪،‬‬ ‫واﻹﺳﻼم ﻏري اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‪ ،‬ﻻ ﻳﻔﺼﻞ ﺑﻴﻨﻬام ﺳﻮر‬ ‫اﻟﺼني‪ ،‬ﻓﺎﻷﻓﻜﺎر ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻣﻦ ﻃ ــﺮف إﱃ آﺧ ﺮ‪.‬‬ ‫وإﺳﻼﻣﻨﺎ )ﰲ روﺳﻴﺎ( أﻛرث ﻗﺮﺑﺎ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ اﻟﻄﻘﺴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻨام اﻹﺳ ــﻼم اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﺴﻌﻰ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ أﺟﻮﺑﺔ‬ ‫ﻋﻦ اﳌﺴﺎﺋﻞ اﳌﻌﺎﴏة‪ ،‬اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‪ ،‬ﻣﺜ ﻼً‪ ،‬ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬واﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬واﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﰲ ﺍﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻳﻼﺣﻆ اﻟﺨ ﱪاء أن اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺮوﺣﻲ داﺧﻞ اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫ﻻﻳﺘﻤﺘﻊ مبﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﰲ اﻟﺨﺎرج‪ .‬ﻓﻴام ﻳﺮى ﻣﺪﻳﺮ ﻫﻴﺌﺔ اﻷﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﺪراﻟﻴﺔ أﻟﻜﺴﻨﺪر ﺑﻮرﺗﻨﻴﻜﻮف أن "ﻣﺴﺄﻟﺔ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺗﺪرﻳﺲ أﺻ ــﻮل اﻹﺳ ــﻼم ﻋﲆ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺪﻳﻨﻲ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ‬ ‫ﻧﻀﺠﺖ ﻣﻨﺬ زﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ"‪ .‬وﻳﻌﺰو ﻧﺎﺋﺐ اﳌﺪﻋﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎم ﻓﻴﻜﺘﻮر ﻏﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺛﻐ ﺮات اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻹﺳﻼﻣﻲ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ إﱃ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻏري اﻟﻜﺎﰲ‪ ،‬ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻫﺪ‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ متﻮل ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺰﻳﻨﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪ .‬وﰲ ﻫﺬه اﻟﺼﺪد ﻳﺸري ﻏﺮﻳﻦ إﱃ‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ اﳌﺴﺎﺋﻞ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺪﻋﻢ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺪﻳﻨﻲ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ورﻗﺎﺑﺔ اﻟﺪوﻟﺔ وإﴍاﻓﻬﺎ ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل"‪.‬‬ ‫ﺑﺎﳌﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﻳﺆﻛﺪ أﻟﻴﻜﴘ ﻣﺎﻻﺷﻴﻨﻜﻮ أن ﻋﻠامء‬ ‫دﻳﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼني‪ ،‬أﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬ﻳﺪ ﱢرﺳﻮن ﰲ اﳌﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻣ ﺮاﻗﺒﺔ ﺿﻴﻮف‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج أﺳﻬﻞ ﻣﻦ ﻣ ﺮاﻗﺒﺔ ﻃﻼﺑﻨﺎ ﰲ اﻟﺨﺎرج‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﺣﺎﻟﻴﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﻠﻤني‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺳﻮى ﺑﻀﻌﺔ ﻣﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ﻛﺒرية ﻧﺴﺒﻴ ﺎً‪ ،‬وﻣﻌﺘﻤﺪة ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺠﺎﻣﻌﺎت اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻷﻛ ــرث ﺷﻬﺮة ﺗﻮﺟﺪ ﰲ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬وﻗﺎزان )‪ 719‬ﻛﻢ ﻋﻦ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ(‪ ،‬وﻣﺤﺞ‬ ‫ﻗﻠﻌﺔ ) ‪ 1588‬ﻛﻢ ﻋﻦ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ(‪ .‬وﻧﺸري‪ ،‬أﺧ ريا ً‪،‬‬ ‫إﱃ أن اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت واﳌﻌﺎﻫﺪ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻻ‬ ‫ﻳﺠﻤﻌﻬﺎ ﺗﺼﻮر ﻧﻈﺮي واﺣﺪ‪.‬‬

‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﻭﺃﺟﻮﺑﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ – ﺍﻟﺮﻭﳼ‬ ‫ﺗﺤﺪﺛﺖ ﺳﻤرية اﺑ ﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻦ رﺟﺐ وزﻳﺮة اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻟﺸﺆون اﻹﻋﻼم ﰲ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻣﻊ "روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ" ﻋﻦ اﻟﺘﻄﻮر اﳌ ﻄّﺮد‬ ‫ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ ـ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻦ ﺳﺒﺐ‬ ‫ازدﻳ ــﺎد أﻫﻤﻴﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒري ﰲ اﻟﴩق‬ ‫اﻷوﺳﻂ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧرية‪ .‬وﻓﻴام ﻳﲇ ﻧﺺ‬ ‫اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻌﺎﱄ اﻟﻮزﻳﺮة‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﺪف زﻳﺎرﺗﻜﻢ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ إﱃ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ؟‬ ‫ﺟﺌﺖ إﱃ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻋﲆ ﻣنت أول رﺣﻠﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ اﻟﺠﻮي اﻟﻮﻃﻨﻲ " ﻃ ريان اﻟﺨﻠﻴﺞ"‪ ،‬وﻫﺬا‬ ‫ﺣﺪث ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻤﻨﺬ اﻵن ﺳﻮف‬ ‫ﺗﻘﻮم ﻫﺬه اﻟﴩﻛﺔ ﺑﺄرﺑﻊ رﺣﻼت أﺳﺒﻮﻋﻴ ﺎً‪ ،‬وﻫﺬا‬ ‫دﻟﻴﻞ ﻋﲆ ﻣﺪى اﻫﺘامﻣﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون اﳌﺘﺒﺎدل‪ .‬ﻛام‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ ﺑني ﺑﻠﺪﻳﻨﺎ ﻋﻼﻗﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫وﺣﺘﻰ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬أﻣﺎ وزاريت ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻓﺘﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﺎ ﺑني وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮﻧﺖ ﻋﻦ روﺳﻴﺎ ﻟﺪى‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴني؟‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺈن روﺳﻴﺎ دوﻟﺔ ﻣﻬﻤﺔ‪ ،‬وﻗﺪ أﺛﺒﺘﺖ‬ ‫ﻣﺼﺪاﻗﻴﺘﻬﺎ وﺗﺤﺴﻨﺖ ﺻﻮرﺗﻬﺎ‪ .‬وﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫اﻷﺧرية اﻛﺘﺴﺒﺖ روﺳﻴﺎ ﻣﺰﻳﺪا ً ﻣﻦ اﻻﺣ ـﱰام ﰲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ‪ .‬وﻫﺬا ﻳﻌﻮد إﱃ وﺟﻮد ﻓﻮﴇ ﺧﻄرية‬ ‫ﺟﺪا ً ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﺪﺧﻼت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﺸﺆون اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺘﻘﺪ اﻟﻨﺎس ﺑﻮﺟﻮد ﻗﻮى ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺗﺴﻌﻰ‬ ‫ﻟ ــﻺﴐار مبﻨﻄﻘﺘﻨﺎ‪ ،‬وإﺛ ــﺎرة اﻟﻨﻌ ﺮات اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ‪،‬‬ ‫وزﻋﺰﻋﺔ اﻻﺳﺘﻘ ﺮار اﻟﺪاﺧﲇ‪ ،‬واﻟﻨﺰاﻋﺎت ﺑني اﻟﺪول‪.‬‬ ‫وﻫﺎ ﻧﺤﻦ ﻧﺸﺎﻫﺪ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﰲ اﻟﻌ ﺮاق وﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫واﻟﺴﻮدان وﻣﴫ واﻟﻴﻤﻦ‪ ،‬ﻛام ﺗﺤﺎول ﻫﺬه اﻟﻘﻮى‬ ‫إﻟﺤﺎق اﻟﴬر ﺑﺎﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫وﻳﺘﺴﺎءل اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﳌﺼﻠﺤﺔ َﻣ ﻦ ﻫﺬه اﻟﻔﻮﴇ؟‬ ‫ومث ــﺔ اﻋﺘﻘﺎد ﺑ ــﺄن ﻫ ــﺬه اﳌﺸﺎﻛﻞ ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ أﺧﺬت اﻟﻘﻮى اﻷﺧﺮى‬ ‫ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺜﻘﺔ ﻛﺒرية‪ ،‬وازدادت أﻫﻤﻴﺔ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻲ‬ ‫متﻸ ذﻟﻚ اﻟﻔ ﺮاغ اﻟﺬي ﻧﺸﺄ ﻋﻘﺐ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﺟﺘﺎﺣﺖ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺸﺎﻫﺪ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫اﻟﺮوﳼ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺼﻮرة اﻟﻌﺎمل اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺳﻤﻬﺎ‬ ‫"روﺳﻴﺎ اﻟﻴﻮم" ﻓﻬﻲ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻨﺎ‪ ،‬وﻫﺬا أﻳﻀ ﺎً ﻳﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﰲ ﺗﺤﺴني ﺻﻮرة روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻛام ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻻﺗﺼﺎﻻت‬ ‫اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ وزﻳــﺎرات ﻗﺎدﺗﻨﺎ ﰲ ﺑﻨﺎء ﺻ ــﻮرة أﻛرث‬ ‫ﺟﺎذﺑﻴﺔ ﻟﺮوﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻄﻮر اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑني روﺳﻴﺎ واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ‬ ‫ﴎﻳﻊ‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﰲ ذﻟﻚ؟‬ ‫ﻳﻜﻤﻦ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﰲ أن ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ أﺧﺬت ﺗﺮى‬ ‫أن اﻟﺘﻌﺪدﻳﺔ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ متﺜﻞ ﻋﻨ ﴫا ً ﺑﺎﻟﻎ اﻷﻫﻤﻴﺔ‬

‫ﺳﻤرية اﺑ ﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻦ‬ ‫رﺟﺐ وزﻳﺮة اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻟﺸﺆون اﻹﻋﻼم ﰲ‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

‫ﻟﻼﺳﺘﻘ ﺮار ﰲ اﻟﻌﺎمل ﺑﺄﴎه‪ ،‬واﻟﺴﺒﺐ اﻟﺜﺎين ﻫﻮ‬ ‫اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﺮوﺳﻴﺎ‪ ،‬وﻫﺬا أﻣﺮ ﻫﺎم‪،‬‬ ‫ﻏري أن اﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺄيت ﰲ اﳌﻘﺎم اﻷول‪،‬‬ ‫ﻛام ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ اﳌﺘﺸﺎﺑﻬﺔ‪ ،‬ﻓﺜﻤﺔ ﺷﻌﻮر ﺑﺄن‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﺘﻴﻨﺎ ﻣﺘﻘﺎرﺑﺘﺎن‪ ،‬وﻫﺬا ﻫﺎم ﺟﺪا ً ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﳌﺠﺎﻻت اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎون ﺑني روﺳﻴﺎ‬ ‫واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ؟‬ ‫ﺗﺎرﻳﺨﻴ ﺎً‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﻋﺒﻮر ﻣﺎ ﺑني‬ ‫اﻟﴩق واﻟﻐﺮب‪ ،‬وﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﻌﺎﻳري ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺟﺪا ً ﰲ‬ ‫ﻗﻄﺎع اﻟﺨﺪﻣﺎت‪ ،‬وﻧﺮﻳﺪ أن ﻧﺼﺒﺢ ﻣﺮﻛﺰا ً ﺗﺠﺎرﻳ ﺎً‬ ‫ﻟﻠﴩﻛﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﻟﺪﻳﻨﺎ أﻳﻀ ﺎً ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺣﺮة وﻇﺮوف ﻣﻼمئﺔ‬ ‫ﺟﺪا ً ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻹﻧﺘﺎج‪ ،‬ﻛام ﺗ ُﻌ ﱡﺪ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰا ً‬ ‫ﻣﺎﻟﻴ ﺎً رﺋﻴﺴ ﺎً ﻟﻠﺨﻠﻴﺞ واﻟﴩق اﻷوﺳ ــﻂ‪ ،‬وﻟﺪﻳﻨﺎ‬ ‫ﺗﴩﻳﻌﺎت ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺟﺪا ً ﰲ ﻣﺠﺎل اﻻﺳﺘﺜامر‪.‬‬ ‫واﻷﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬أن اﻷﻓ ﺮاد واﻟﴩﻛﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻣﻌﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟ ﴬاﺋﺐ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺠﺰر‬ ‫اﻟﻌﺬراء ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻋﻠ امً ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫ﺳﻮى ﺛﻼﺛﺔ أو أرﺑﻌﺔ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺎمل‪.‬‬ ‫ﻣﺎ اﳌﻴﺰة اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس إﱃ ﺑﻠﺪان‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻷﺧﺮى؟‬ ‫أﻋﺘﻘﺪ أن اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﻨﻔﺘﺢ‪،‬‬ ‫ﻓﻌﻨﺪﻧﺎ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻨﺴﺠﻢ ﻣﻦ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﻠﻴ ﱪاﻟﻴﺔ‬ ‫واﳌﺤﺎﻓﻈﺔ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﺑﻠﺪ إﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻣﺤﺎﻓﻈﻮن‬ ‫ﰲ ﺑﻌﺾ اﳌﺴﺎﺋﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﺎ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻧﺤﱰم‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺔ واﻟﻘﻴﻢ اﻟﻠﻴ ﱪاﻟﻴﺔ‪ .‬وأﻧﺎ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪،‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺔ وأراﻋﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ‬ ‫ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ أﻋﻴﺶ ﺣﻴﺎة ﻣﻌﺎﴏة‪ ،‬ﻓﺎﻟﻨﺴﺎء ﰲ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ميﻠﻜﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﳌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻧﺤﻦ ﻧﺴﻌﻰ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺘﻮازن اﻟﻔﺮﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ‪ ،‬وﻧﻘﻒ ﰲ وﺟﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻮى اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺎول أن ﺗﺸﺪﻧﺎ إﱃ اﻟﻮراء‪.‬‬

‫‪Distributed with‬‬

‫‪Product by‬‬

‫ﻣﻠﺤﻖ ﺧﺎص ﺗﺼﺪره "روﺳﻴﺴﻜﺎﻳﺎ ﻏﺎزﻳﺘﺎ" ‪-‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﺗﺘﺤﻤﻞ ﻛﺎﻣﻞ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪ‬

‫‪arab.rbth.com‬‬

‫ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ‬

‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬

‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬

‫روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺗﻌﺮض أﻓﻀﻞ ﻃﺎﺋﺮﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﱪﻣﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﺗﻘﱰح اﻟﻐﺎز اﳌﺴﺎل‬ ‫ﻋﲆ ﺑﻠﺪان اﻟﺨﻠﻴﺞ‬

‫إﱃ أي ﻣــﺴــﺎرح ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﻧﻨﺼﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺬﻫﺎب؟‬

‫ص‪3‬‬

‫ص‪4‬‬

‫ص‪6‬‬ ‫‪Wednesday, November 26, 2014‬‬

‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 26‬ﻧﻮﻓﻤﱪ\ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين ‪2014‬‬

‫ﺍﻟﻌﺎﱂ ﻣﻦ "آﺑﻴﻚ" إﱃ "اﻟﻌﴩﻳﻦ"‬

‫ﺟﻮﺍﻧﺐ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﻭﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﰲ ﺟﻮﻟﺔ ﺑﻮﺗﲔ ﺍﻵﺳﻴﻮﻳﺔ‬

‫ﺟﺪارﺗﻬﺎ ﻓﻴﻪ‪ .‬وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺮﺗﺴﻢ ﻣﻌﺎمل‬ ‫ﻫﻴﻜﻠني ﺑﺪﻳﻠني ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻫام ﻣﻨﺘﺪى‬ ‫"آﺑﻴﻚ"‪ ،‬وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ "ﺑﺮﻳﻜﺲ"‪ .‬وروﺳﻴﺎ ﺗﺸﺎرك‬ ‫ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻴﻬام ﻛﻠﻴﻬام"‪.‬‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ﻟﺤﻞ اﳌﺴﺎﺋﻞ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﻣ ــﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣ ــﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪،‬‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ اﻟﻮﺣﻴﺪة‪ ،‬ﻋﻤﻠﻴﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻃﺎﻟﺒﺖ‬ ‫ﻋﻠﻨﺎ ﺑﺈﻋﺪاد ﻗﻮاﻋﺪ ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ﻟﻠﻌﺒﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻋﺎﻧﺖ ﺟ ﺮاء ﻫﺬه اﳌﻄﺎﻟﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻃﺎﻟﺒﺖ روﺳﻴﺎ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وﺑﻠﺪان اﻟﻐﺮب مب ﺮاﻋﺎة اﳌﻌﺎﻳري اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﱄ )وﺧﺎﺻﺔ ﰲ اﳌﺴﺎﺋﻞ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺑﻜﻮﺳﻮﻓﻮ‪ ،‬وإﻳ ـﺮان‪ ،‬واﻟﻌ ﺮاق(‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ واﺟﻬﺖ‬ ‫اﻟﻌ ﺮاﻗﻴﻞ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺴﺒﻴﻞ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎت ﺟﻠﻴﺎ ﻟﻠﻌﻴﺎن أن ﺗﻠﻚ اﳌﻌﺎﻳري مل ﺗﻌﺪ ﺗ ﺮاﻋﻰ‪،‬‬ ‫أﻗﺪﻣﺖ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻋﲆ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ ،‬وأﺧﺬت ﺗﺘﴫف ﻛام ﻳﺘﴫف اﻟﻐﺮب‪،‬‬ ‫ﻓﺄﻋﺎدت ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻘﺮم إﱃ ﺳﻴﻄﺮﺗﻬﺎ‪ .‬وﻟﻬﺬا‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ وﺟﺪت ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬ ‫إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ وﻗﻔﺖ ﻣﻮﻗﻔﺎ‬ ‫ﺣﺬرا ﻣﻦ ﺗﴫﻓﺎت اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫واﻟﻨﺎﺗﻮ ﻋﲆ اﻟﺤﻠﺒﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ )اﻟﺼني‪ ،‬إﻳ ﺮان‪ ،‬اﻟﻬﻨﺪ‪،‬‬ ‫اﻟ ـﱪازﻳ ــﻞ(‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺘﻰ اﻵوﻧ ــﺔ اﻷﺧ ــرية ﺗﻜﺘﻔﻲ‬ ‫مب ﺮاﻗﺒﺔ ﻣﺎ ﻳﺠﺮي‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻨﺄي ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫اﻵن‪ ،‬ﻓﺮمبﺎ ﺗﺤﺴﻢ أﻣﺮﻫﺎ‪ ،‬وﺗﻨﺨﺮط ﺳﻮﻳﺔ ﻣﻊ‬ ‫روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻔﻜﻴﻚ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺪﻳﻢ وإﻋﺎدة‬ ‫ﺑﻨﺎﺋﻪ ﻋﲆ أﺳﺲ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﺗﺘﻘﺎﺳﻢ اﳌﺠﺎزﻓﺔ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪.‬‬

‫ﺑﻐﺾ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔ ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني اﻵﺳﻴﻮﻳﺔ أﺗﺖ أﻛﻠﻬﺎ ّ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﻐﺎدرﺗﻪ ﺑﺮﻳﺴﺒﺎن ﻋﲆ ﻋﺠﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺗﺴﻨﻰ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮوﳼ إﺟ ﺮاء ﻣﺒﺎﺣﺜﺎت ﺑﻨﺎءة‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫ﻗﺎدة ﺑﻠﺪان أوروﺑﻴﺔ وﻣﻊ اﻟﴩﻛﺎء ﰲ "ﺑﺮﻳﻜﺲ"‪،‬‬ ‫ﻣﺒﻴﻨﺎ ﺑﺬﻟﻚ أن ﻋﺰﻟﺔ روﺳﻴﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻛﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻏﻴﻔﻮرغ ﻣريزاﻳﺎن‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﺣﴬ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮﺗني ﰲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧرية ﻣﻨﺘﺪﻳني‬ ‫ﻋﺎﳌﻴني ﻋﲆ درﺟﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻷﻫﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻫام ﻗﻤﺔ‬ ‫ﻣﻨﺘﺪى اﻟﺘﻌﺎون اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﺪول آﺳﻴﺎ واﳌﺤﻴﻂ‬ ‫اﻟﻬﺎدئ )آﺑﻴﻚ( وﻗﻤﺔ "اﻟﻌﴩﻳﻦ اﻟﻜﺒﺎر"‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺑﺸﺘﻰ اﻷﺷﻜﺎل إﻇﻬﺎر‬ ‫روﺳﻴﺎ مبﻈﻬﺮ ﺑﻠﺪ ﻳﻌﺎين ﻣﻦ اﻟﻌﺰﻟﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺠﲆ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﰲ ﻗﻤﺔ ﺑﺮﻳﺴﺒﺎن "ﻟﻠﻌﴩﻳﻦ اﻟﻜﺒﺎر"‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻗﻮﺑﻞ اﻟﺰﻋﻴﻢ اﻟﺮوﳼ ﺑﺘﺠﺎﻫﻞ اﺳﺘﻌ ﺮاﴈ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﺰﻟﺔ روﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﻛﻠﻴﺔ أﺑﺪا‪ .‬ﺻﺤﻴﺢ أن ﻋﻼﻗﺎت ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻠﺪان اﻟﻐﺮب ﻣﻌﻘﺪة ﻓﻌﻼ‪ ،‬وﻟﻜﻦ مثﺔ ﰲ اﳌﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺗﺤﺴﻦ ﰲ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪان ﰲ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺗﻜﺘﻼت ﺟﺪﻳﺪة ﻗﺎدرة‬ ‫ﻋﲆ رﻣﻲ ﻗﻔﺎز اﻟﺘﺤﺪي ﰲ وﺟﻪ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺣﺎﻟﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن "ﺑﺮﻳﻜﺲ" ﺗﺼﺒﻮ إﱃ أن ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ .‬وﻫ ــﻲ ﺗﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻋﲆ وﺟ ــﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪،‬‬ ‫ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ ﻣﴫف ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺧﺎص ﺑﻬﺎ‪ .‬وﺑﺤﺴﺐ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧ ﱪاء ﻣﻨﺘﺪى ﻓﺎﻟﺪاي‪ ،‬دﻣﻴﱰي‬ ‫ﺳﻮﺳﻠﻮف‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻋﲆ روﺳﻴﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ واﺣﺪ‪ ،‬إمنﺎ ﺗﺤﺚ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻋﻤﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻋﲆ‬ ‫إﻧﺸﺎء ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﳌﺆﺳﺴﺎت‪ ،‬ﻻﺳﻴام وأن اﻟﺒﻠﺪان‬

‫ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻓﺔ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﴩﻕ ﻣﺴﺘﻤﺮﺓ‬ ‫ﰲ ﻗﻤﺘﻲ آﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻗﺎم ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني ﺑﺴﱪ ﻓﺮص‬ ‫وﻓﻮاﺋﺪ اﻧﻌﻄﺎﻓﺔ روﺳﻴﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﴩق‪.‬‬ ‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪ ،‬ﻳﻠﻔﺖ أﻧﺪرﻳﻪ ﺳﻮﺷﻴﻨﺘﺴﻮف إﱃ‬ ‫أن "اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺳﺘﻄﺮح‪ ،‬أواﺧﺮ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻋﲆ‬ ‫اﻟ ﺮأي اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺒﻨﻴﻮﻳﺔ‬ ‫ﰲ روﺳﻴﺎ‪ .‬وﻫﺬا اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﻳﻔﱰض ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻋﺪد ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﻟ ﺮاﻣﻴﺔ إﱃ ﺗﻮﺳﻴﻊ إﻣﻜﺎﻧﺎت‬ ‫ﻋﺒﻮر اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺳﻜﺔ اﻟﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﺎﺑﺮة‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮوﳼ‬ ‫اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﺗﺮى ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺳﻮء اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎين ﺟ ﺮاء ﺗﻘﻠﻴﺺ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ –‬ ‫ﻟﺴﺒريﻳﺎ‪ ،‬وﺳﻜﺔ "ﺑﺎﻳﻜﺎل – آﻣﻮر"‪ ،‬وﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺒﻨﻴﺔ‬ ‫ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني واﻟﴩﻛﺎء ﻟﻠﺼﻼﺣﻴﺎت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻐﺮب‪.‬‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﻊ روﺳﻴﺎ"‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﳌﻨﻈﻮﻣﺔ اﳌﻮاﻧﺊ‪ .‬وﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﻨﻄﻠﻖ‪،‬‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﻮن ﰲ ﻗﻤﺔ‬ ‫ﻳﺒﺪو‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﻛﻞ اﳌﺆﴍات‪ ،‬أن اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب‬ ‫ﻳﻐﺪو واﺿﺤﺎ ﺳﺒﺐ اﻫﺘامم ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني‪ ،‬أﺛﻨﺎء‬ ‫"اﻟﻌﴩﻳﻦ" ﰲ ﺑﺮﻳﺴﺒﺎن‪ .‬ﳏﺼﻼﺕ‬ ‫ﻳ ــﺪرك أن ﺳﻠﻄﺎت ﻛﻴﻴﻒ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺟ ــﺰءا‪ ،‬ﻋﲆ‬ ‫وﺟﻮده ﰲ ﺑﻜني‪ ،‬ﺑﺂﻓﺎق ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻵﺳﻴﻮي"‪.‬‬ ‫اﳌﺒﺎﺣﺜﺎت ﰲ ﺑﺮﻳﺴﺒﺎن مل ﺗﻜﻦ ﺳﻴﺌﺔ أﺑ ــﺪا‪ .‬اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗﺼﻌﻴﺪ اﻟﻨﺰاع‪ .‬وﻓﻀﻼ ﻋﻦ‬ ‫ﻳﻀﺎف إﱃ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ أن اﻧﺘﺼﺎر اﻟﺼني ﻋﲆ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬متﻜﻦ ﺑﻮﺗني ﻣﻦ إﻳﺼﺎل ﺣﻘﻴﻘﺔ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺮوﻛﺴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎ ﰲ إﻋﺎﻟﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﰲ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﺑﺴﻴﻄﺔ إﱃ أﺳامع اﻟﴩﻛﺎء اﻟﻐﺮﺑﻴني‪ ،‬وﻫﻲ أن اﻷوﻛ ﺮاﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻻ اﻟﺘﺨﲇ ﻋﻦ اﻟﺴﻮق اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫منﻂ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺑني ﺑﻠﺪان ﻣﻨﻄﻘﺔ آﺳﻴﺎ‪-‬‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻟﻦ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻷوﻛ ﺮاﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء ﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‪ .‬إن اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب‬ ‫اﳌﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ‪ ،‬ﻳﻔﱰض أن ميﻨﺢ روﺳﻴﺎ ﻣﺰﻳﺪا ﻣﻦ‬ ‫ﻋﲆ اﻻﻧﻔﺼﺎﻟﻴني ﰲ دوﻧﺒﺎس‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ أﺟﺮﺗﻬﺎ ﻳﺤﺎول اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ اﺗﻔﺎق ﻣﻊ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺎؤل‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻪ ﻗﻨﺎة ‪ ARD‬اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﻗﺎل‬ ‫ﺗﺒني ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺠﻠﺲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب اﻟﺬي‬ ‫ﻟﻘﺪ اﻗﱰح اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮن اﻻرﺗﻜﺎز ﻋﲆ إﻗﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮوﳼ‪":‬اﻧﺘﻢ ﺗﺮﻳﺪون أن ﺗﻘﻮم اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻧﻌﻘﺪ ﰲ ‪ 17‬ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين‪ /‬ﻧﻮﻓﻤﱪ‪ ،‬أن اﻷوروﺑﻴني‬ ‫ﴍاﻛﺔ ﻋﱪ اﳌﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ‪ ،‬مل ﺗ ُﺪع إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺼني‪،‬‬ ‫اﻷوﻛ ﺮاﻧﻴﺔ ﻫﻨﺎك ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء ﻋﲆ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﺟﻤﻴﻊ مل ﻳﺘﺨﺬوا ﻗ ﺮارا ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﺿﺪ‬ ‫أو روﺳﻴﺎ‪ .‬وﺑﺪورﻫﺎ‪ ،‬ﻃﺮﺣﺖ ﺑﻜني ﺑﺪﻳﻠﻬﺎ‪ ،‬أي‬ ‫اﻷﻋ ـــﺪاء واﻟﺨﺼﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴني‪ .‬ﻫﻞ ﻫ ــﺬا ﻣﺎ روﺳﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‪ .‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺸري إﻟﻴﻪ اﻟﺨﻄﺎب‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ آﺳﻴﺎ‪ -‬اﳌﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة‪،‬‬ ‫ﺗﺮﻳﺪوﻧﻪ؟ ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﺮﻳﺪ ذﻟﻚ‪ .‬وﻧﺤﻦ ﻟﻦ ﻧﺴﻤﺢ اﻷﻛــرث ﺳﻠﻤﻴﺔ ﻟﺰﻋﻴﻤني أﺳﺎﺳﻴني ﰲ أوروﺑــﺎ ﻳﺮﻯ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﻮﻥ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻀﻢ ﻋﺪدا ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان أﻛﱪ ﺑﻜﺜري ﻣام‬ ‫)ﻓ ﺮاﻧﺴﻮا ﻫﻮﻻﻧﺪ وأﻧﺠﻴﻼ ﻣريﻛﻞ(‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺃﻥ ﻭﻗﺖ ﺇﺟﺮﺍﺀ‬ ‫ﺑﻪ"‪.‬‬ ‫ﻳﻀﻢ اﳌﴩوع اﻷﻣﺮﻳيك‪ .‬وﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أن ﻗﺎدة "آﺑﻴﻚ"‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫أوﺿﺢ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫وﰲ‬ ‫ﻓﻴﺪﻳﺮﻳﻜﺎ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻷوروﺑﻴﺔ‬ ‫اﳌﻔﻮﺿﺔ‬ ‫أﻳﺪوا اﳌﴩوع اﻟﺼﻴﻨﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪا‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن‬ ‫ﻣﻔﺎﻭﺿﺎﺕ‬ ‫ﺗﺴﻌﻰ إﱃ ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﻨﺰاع ﰲ دوﻧﺒﺎس اﺳﺘﻨﺎدا إﱃ ﻣﻮﻏريﻳﻨﻲ؛ ﻓﻬﻮﻻء ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻳﻘﻮﻟﻮن إن اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻏري ﻣﺴﺘﺒﻌﺪة ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﻣﺒﺪأ وﺣﺪة أراﴈ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‪ ،‬وﴍﻃﻬﺎ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﺣﺎن ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﱃ ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﻊ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪.‬‬ ‫روﺳﻴﺎ ﺣﻮل ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻹﺣﻴﺎء اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺭﻭﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺪﻝ‬ ‫ﻫﻮ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻔﻴﺪراﱄ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ"‪.‬‬ ‫أﺧ ريا‪ ،‬اﻟﺼني ﻫﻲ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟ ﺮاﺑﺢ‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻵن‪،‬‬ ‫ومثﺔ أﻳﻀﺎ ﻣﺆﴍات ﻋﲆ أن أوروﺑﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼم اﻟﺮوﺳﻴﺔ – اﻷوروﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻗﺪ ﻣﻦ ﻣﴩوع ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة‪ .‬أﻣﺎ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﺑﻮﺗني‪ .‬وﰲ ﻫﺬا اﻟﺴﺎﻳﻖ‪ ،‬ﻳﻘﻮل اﻟﴩﻳﻚ اﻹدراي ﰲ‬ ‫ﻓﻠﻴﺲ ﰲ وﺳﻌﻬﺎ أن ﺗﻘﺪم ﻟﻬﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺳﻮى‬ ‫ﺣﺎﻥ‪.‬‬ ‫وﻛﺎﻟﺔ "ﻓﻨﻴﺸﻨﺎﻳﺎ ﺑﻮﻟﻴﺘﻴﻜﺎ" )اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ( ﻧﻈﺎﻡ ﻋﺎﳌﻲ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺣﻮاﻣﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻋﻠام ﺑﺄن أﺣﺪا ﻻ ﻳﻌﻮق اﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬أﻧﺪرﻳﻪ ﺳﻮﺷﻴﻨﺘﺴﻮف إن "اﻷوروﺑﻴني ﺗﺤﺪث ﺑﻮﺗني ﰲ اﻟﻘﻤﺘني ﻋﻦ إﻗﺎﻣﺔ ﻋﻼﻗﺎت‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻋﻦ ﺗﻨﻮﻳﻊ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﻊ‬ ‫مل ﻳﺘﺨﻠﻮا ﻋﻦ رأﻳﻬﻢ ﺑﺄن روﺳﻴﺎ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻃﺮﻓﺎ ﰲ ﺟﺪﻳﺪة ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ .‬وﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬ﰲ‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬وﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺳﻠﻊ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻮاع اﻷوﻛ ﺮاين‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻮﻗﻔﻬﻢ ﻳﻐﺪو أﻛرث ﻣﺮوﻧﺔ ﻣﻴﺪان إدارة اﻟﻌﺎمل‪.‬‬ ‫ﻋﲆ ﺑﻠﺪان اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أوﻻ ﺻﻨﻊ ﻫﺬه‬ ‫ﰲ اﳌﺴﺄﻟﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ مبﺴﺆوﻟﻴﺔ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ ﻋام ﻳﺠﺮي‬ ‫اﻻﺳﺘﺎذ اﳌﺴﺎﻋﺪ ﰲ ﻗﺴﻢ اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ‪ .‬ﻋﻠام ﺑﺄن اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺌﻬﺎ‬ ‫ﰲ دوﻧﺒﺎس ﻣﻦ أﺣﺪاث‪ ،‬وﻋﻦ اﻟﻜﺎرﺛﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ مبﻌﻬﺪ ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﰲ اﻟﴩق اﻷﻗﴡ‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ‬ ‫ﰲ ﺗﻠﻚ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻋﻦ إﺣﺒﺎط اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻛريﻳﻞ ﻛﻮﺗﻴﺶ‪ ،‬ﻳﺮى أن "ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻠﺪان اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﺤﻮاﻣﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎوﺿﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﺒﺎر اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺗﻢ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﳌﺒﺪأ‪،‬‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ .‬وﻟيك ﺗﺼﺒﺢ روﺳﻴﺎ دوﻟﺔ ﺗ ﺮاﻧﺰﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺠﺐ‬ ‫إن اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻟﺪى اﻷوروﺑﻴني ﺗﻐﺪو أﻛرث ﺗﻠﻮﻧﺎ‪ ،‬ﻻ ﻛﺼﻴﻐﺔ ﻟﻠﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺠامﻋﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜامر ﰲ ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ‪ .‬وإذا‬ ‫ﻣﺠﺮد ﺑﻴﻀﺎء وﺳﻮداء‪ .‬وﻫﺬا ﻛﻠﻪ ﻳﻀﺎف إﱃ ﻣﻮﻗﻒ اﻟﺘﺴﻮﻳﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬أي ﻋﻦ ﺻﻨﺪوق‬ ‫ﺳﺎرت أﻣﻮر روﺳﻴﺎ ﻛام ﻳﺠﺐ ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﰲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺪوﱄ ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي مل ﺗﺜﺒﺖ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺗﺘﺤﻮل إﱃ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﻠﻢ ﺑﻪ دامئﺎ‪ ،‬أي إﱃ ﺟﴪ‬ ‫اﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻲ ﺑني اﻟﴩق واﻟﻐﺮب‪.‬‬

‫ﺍﻗ ﺮﺃﻭﺍ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣ ﻮﻗ ﻌ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻫ ﻞ ﺗ ﺠ ﺘ ﺎﺯ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻘ ﺪﺓ ﺳ ﻴ ﺮ ﻳ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻭﻳ ﻠ ﻴ ﺎﻣ ﺰ؟‬

‫‪/2 8 537‬‬

‫‪.co m‬‬ ‫‪a ra b . r bt h‬‬

‫ﺇﻟ ﻰ ﺃﻱ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻧﺨﻔ‬ ‫ﺎﺽ ﺃﺳ ﻌ ﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟ ﻨ ﻔ ﻂ ﻓ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺼ‬ ‫‪2 8 573‬‬ ‫ﺎﺩ ﺍﻟ ﺮﻭﺳ ﻲ‬ ‫‪/‬‬

‫‪.co m‬‬ ‫‪a ra b . r bt h‬‬

‫ﺭﻭﺳ ﻴ ﺎ‬ ‫ﻭﺇ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎﻥ ﻋ‬ ‫ﻠ ﻰ ﺃﺿ ﺨ ﻢ‬ ‫ﺻﻔﻘﺔ ﻓ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻟ‬ ‫‪ b t h .co m /2 8 4 8 5‬ﻄ ﺎﻗ ﺔ ﺍﻟ ﺬﺭ ﻳ ﺔ‬ ‫‪a ra b . r‬‬