Русия и България by Russia Beyond

РАЗПРОСТРАНЯВА СЕ С ВЕСТНИК

В РАМКИТЕ

BG.RBTH.COM

Действащи лица

Традиции

Защо руснаците така рядко се усмихват и защо руската усмивка се отличава от американската?

Най-голямата тайна на руския Генерален щаб

Как е правилно да се пие руска водка, за да нямате тежък махмурлук?

ТАСС

СТР. 04

СТР. 06

LORI/LEGION MEDIA

Общество

СТР. 08

СЪВМЕСТНО ИЗДАНИЕ С РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА

ЧЕТВЪРТЪК, 26 ФЕВРУАРИ, 2015

NOTA BENE

Наказание за мълчание Закон Поправките в Кодекса за административните нарушения ще спомогнат да бъдат защитени и правата на журналистите, и тези на гражданите

ТЕ ИМАТ КАКВО ДА КАЖАТ!

Съветът на федерацията предлага да бъдат отстранявани за една година чиновниците, които не отговарят на журналистически въпроси. Законопроектът е одобрен от съответната комисия.

ЮРИЙ СОВЦОВ РЕДАКТОР

ози девететажен блок в сибирския град Уст-Илимск до днес го наричат „български“. По време на строителството на най-големия в света лесопромишлен комплекс там са живели български строители, предимно шофьори на огромните КРАЗ-ове. Имах щастието да се запозная с тези момчета във Велико Търново, където те се върнаха от Уст-Илимск. Някои си доведоха и жени от Сибир – шегуват се, че по родните им места дружествата за приятелство са малки. Колко са те – в България и Русия — народните дипломати (само в „Движение Русофили“ има повече от 12 хиляди души!), гласовете на тези хора много биха могли да променят днес, в нашите трудни времена. Тяхната позиция е твърда: те имат какво да кажат и по отношение на ситуацията с проекта за газопровод „Южен поток“, и с АЕЦ „Белене“, и по отношение на координационния център на НАТО... Но гласовете им са приглушени от гръмкия хор на политиците. Така че нека се вслушаме в тях, сега е времето!

НАТАЛИЯ ГОРОДЕЦКА

Чрез изменения в Кодекса за административните нарушения Съветът на федерацията предлага да бъде увеличена глобата за служител, който „неправомерно отказва да предостави информация на средствата за масова информация (СМИ)“ от 1 до 3–5 хиляди рубли. В случай, че същият служител повторно не предостави информация, той може да бъде „отстранен за срок от шест месеца до една година“. Законопроектът се подкрепя от комисията на Съвета на федерацията по въпросите на усъвършенстването на законодателството . Нейният ръководител Виталий Игнатенко (бивш генерален директор на ТАСС) смята, че проектът е много необходим: „Служителят може и всеки ден да плаща глоба от 3 хиляди рубли, ако възнамерява да игнорира злободневните въпроси, а отстраняването му ще го накара да обърне внимание на становището на медиите, общественото мнение“. По думите на сенатора Константин Добринин, ограничаването на правата на чиновниците, забраната да заемат длъжността дори за половин година, ще бъде една ефективна мярка: „Длъжностните лица ще се вписват в регистъра на отсранените. Това е позорен списък за всеки държавен служител“.

ТАСС/ АРТЕМ КОРОТАЕВ

КОМЕРСАНТ

Заплахата от отстраняване е важна „като антикорупционна мярка“

Главният редактор на „Московски комсомолец“ Павел Гусев заяви, че промените ще помогнат за защита „и на правата на журналистите, и на правата на гражданите, които получават отговори на своите въпроси чрез СМИ“. Освен това ръководителят на „Московски комсомолец“ смята,че заплахата от отстраняване е важна „като антикорупционна мярка“.

Вицепрезидентът на издателската група „Коммерсант“ Виктор Лошак подкрепи измененията „от гледната точка на читателя“, който „всеки ден чете по вестниците, че някой е отказал коментар“. Никой не се изказа против законопроекта. Решено бе да се прецизират детайлите, за да може Съветът на федерацията да го внесе в Държавната дума още през тази пролетна сесия.

НОВИНИ Рейтингът се покачва

„Кухненската маса“ и други добри снимки Фото Журито на Word Press Photo обяви победителите Журито на 58-о издание на World Press Photo, най-големия международен конкурс по фотография, обяви победителите за 2014 година. ОЛЕГ КРАСНОВ РУСКИ ДНЕВНИК

В категорията „Водещи новини“ победител стана руският фотограф Сергей Илницки със своята драматична снимка „Кухненска маса“, направена в Донецк в края на лятото на 2014 година. Той получи и втора награда в номинацията „Спорт“ за серията снимки под надслов „Покорявайки скоростта“, която е направил по време на състезанията от Световната купа по скокове от трамплин в град Нижни Тагил. „Такава висока награда, разбира

EPA/VOSTOCK-PHOTO

Маса, покрита със стъкло – портрет на войната

се, е приятна, и всеки фотограф си мечтае да я получи – казва Илницки. – Но победата в един такъв конкурс зависи от цял комплекс случайности, както и от субективния избор на журито. Тази награда е важна за независимите фотографи, а за Европей-

ската пресфото агенция, където аз работя – това си е обикновена, всекидневна работа“. Олга Свиблова, директорка на московския арт музей по мултимедия, поздравявайки победителя в един свой коментар на сайта RBTH, определи този конкурс като най-авторитетен в сферата на репортажните снимки и отбеляза силния спад на интереса към този жанр в света. Щастие е, че конкурсът е жив, защото в условията на световната криза в печатните медии все по-рядко се поръчват фоторепортажи. Още един руски фотограф – Сергей Пономарьов – зае третото място в номинацията „Водещи новини“ за серията си снимки на тема „Конфликтът в сектора Газа“. World Press Photo е най-голямата и най-престижната в света професионална фотоизложба. Вече повече от 50 години експерти отбират най-добрите фотографии и ги показват на света.

Победител в категорията „Водещи новини“ стана Сергей Илницки

От допитването на фонд „Обществено мнение“, публикувано на сайта на ФОМ, се вижда, че от началото на февруари 2015 г. електоралният рейтинг на президента на Русия Владимир Путин се е покачил до 74%. Това е максималното ниво на електо-

ралния рейтинг на президента от 2008 г. насам, когато той беше 60%. 44% от анкетираните са заявили безусловното си доверие към Путин. Участниците в допитването оценяват високо (84%) работата на Путин като президент.

Билети до Марс В топлистата на 100-те кандидати за полета до Марс, като част от холандския проект Mars One, се оказаха три гражданки на Русия. На 50 мъже и 50 жени от цял свят все още предстои да преминат заключителния етап на подбор за експедицията до Червената планета, насрочена за 2025 година. Ултрамодерната совалка ще приземи на повърхността на планетата 24-членния екипаж от спечелилите конкурса. Победителите ще бъдат основателите на марсианската колония.

Какво ново? 02_Руски Дневник_Четвъртък, Февруари 26, 2015

ДЕТАЙЛИ

Прието с единодушие

Интернет ще стане безплатен

ООН Резолюцията за ИД доказва, че съвместна работа е възможна

ФАКТ Нелегалната търговия с нефт се превърна във важен източник на доходи за ислямистите. Дневният доход на екстремистите само от продажбата на нефт е между 2 и 3 милиона долара.

Постоянният представител на РФ при ООН Виталий Чуркин заяви, че приемането на документа е „изключително важна стъпка за пресушаване на източниците за финансиране на терористите“. КСЕНИЯ БАЙГАРОВА РИА НОВОСТИ

Съветът за сигурност на ООН единодушно одобри руската проекторезолюция за преустановяване получаването на доходи от терористите от „Ислямска държава“ (ИД), „Джебхатан-Нусра“ и други групировки, свързани с „Ал-Кайда“. Това е първият голям дипломатически успех на Русия в международен мащаб след началото на конфликта в Украйна и кризата в отношенията със Запада. По думите на постоянния представител на РФ в ООН Виталий Чуркин, приемането на резолюцията е доказателство за възможността международната общност да работи заедно в борбата с глобалните заплахи. В резолюцията се подчертава, че купуването на нефт от ИД, от групировката „Джебхат ан-Нусра“ и от другите екстремистки организации е незаконно, а замесените в тази дейност трябва да бъдат изправени пред съда като помагачи на терористите. Специална комисия по санкциите към Съвета за сигурност трябва незабавно да разгледа въпроса за съставянето на списъци на хора и организации, които участват в подобни операции. Съветът поиска всички

„Обявявам се за фалирал“ Вече всеки руснак може да се обяви за банкрутирал, ако има дълг от половин милион рубли, който не може изплати в течение на три месеца. Президентът Владимир Путин подписа Закона за банкрута на физическите лица, подготвян повече от 10 години. Имуществото на длъжника, признат за банкрутирал, се включва в тръжен списък и подлежи на продажба чрез търг. Но все пак длъжникът ще може да се разплати с кредиторите.

СС на ООН одобри руската резолюция по отношение на ИД

държави да приемат мерки за пресичането на търговията с предмети, представляващи „археологическа, историческа, културна, научна и религиозна ценност“, изнесени от Ирак след 6 август 1990 г. и от Сирия след март 2011 г. Както отбеляза Чуркин, резолюцията на Съвета за сигурност установява законовата база за борба срещу финансирането на ИД. „От това доколко добре държавите ще организират своите действия на тази база до голяма степен зависи колко скоро ще можем с колективни усилия да подбием финансовите устои на терористичната дейност в Близкия изток“ —

каза постоянният представител. Резолюцията задължава държавите да замразят активите и икономическите ресурси, които принадлежат на ИД и другите организации, свързани с „Ал-Кайда“. СС на ООН призова държавите да предприемат мерки, за да не допуснат ИД и другите подобни организации до международната финансова система. Освен това Съветът за сигурност на ООН призова „да не се допуска терористите пряко или косвено да извличат полза от заплащане на откуп или от политически отстъпки, както и да се осигури безопасно освобождаване на заложниците“.

Антон Дончев: назад към бъдещето Този роман на българския писател Антон Дончев се появи по щандовете на руските книжарници. АЛЕКСАНДЪР САМОЖНЕВ РУСКИ ДНЕВНИК

Историческият роман „Странният рицар на Свещената книга“ на известния български писател Антон Дончев вече е преведен на руски език. В това произведение, написано на изразителен и свеж език, става дума за богомилството – средновековна ерес, намерила широко разпространение на Балканския полуостров и в големите населени места в Западна Европа. Учението е получило названието богомилство по името на неговия създател – поп Богомил. От християнското църковно наследство богомилите са признавали само молитвата „Отче наш“ и „Евангелието от Йоан“, допълнено в духа на богомилството. Именно този документ, който

В Русия трябва да се запази ниската цена за интернет достъпа, а в перспектива влизането в Мрежата трябва да стане безплатно за жителите на нашата страна. Това бе заявено в хода на форума Cyber Security Forum 2015 от ръководителя на комитета на Държавната дума по информационна политика, информационни технологии и връзки Леонид Левин. Той заяви, че държавата ще обърне специално внимание на достъпа до интернет.

Антон Дончев успя да привлече вниманието на руските читатели последователите на учението смятат за свещена книга, по поръчение на папа Инокентий Трети е трябвало да открадне „странният рицар“ Анри де

Вентадорн. Действието в произведението се развива много динамично и прилича на приключенски роман. В него има сблъсъци, преследвания, изпитания на силата и духа на човека при невероятно тежкия преход през Алпите. С времето постепенно мирогледът на героя на романа се променя. От платен наемник той се превръща в главен пазител на свещеното писание на богомилите, и в името на истината отива на кладата. Нетърпимостта към другите предизвиква потресения и разтърсва не само Балканския полуостров, не само Европа, но и целия свят. Авторът стига до извода, че именно с нея се обясняват всички чудовищни кръвопролития. Антон Дончев е успял да привлече интереса към българската тематика на многобройни руски читатели. Той притежава редкия дар да убеждава и умението да се концентрира върху вечните общочовешки ценности.

Портретите на предците Антрополозите ще създадат пълна банка от генетични данни на базата на 300 човешки останки, открити при разкопки в близост до Новодевичевския манастир в Москва. Това съобщи завеждащият сектор „Археология на Москва“ към Института по археология към РАН Леонид Беляев. „Провеждат се интересни антропологически дейности. Ще бъде създадена банка генетични данни на погребаните тук, ще бъдат направени портрети“.

Първият голям успех на Русия на световната сцена „Хората гласуват с крака“

Първият руснак с екипа на „Реал“ Руските футболисти не са чести гости в отборите от европейските шампионати. 23 годишният Денис Черишев е изключение от правилата. Футболистът вече дълго време живее в Испания, регулярно участва в мачовете на Примера дивисион и е повикан в „сборная“. Отборът на Черишев „Виляреал“ се бори за място в Шампионската лига, а руският полузащитник е лидер сред асистентите в испанската Примера дивисион. Денис има вече 10 голови паса в 15 мача и по този показател изпреварва суперзвездите на световния футбол Кристиано Роналдо и Лионел Меси (с по 8 паса). Също така Черишев вече четири пъти е избиран в символичния отбор на кръга (Кристиано – 12, Меси – 9). – Само времето ще покаже дали ще съм полезен за „Реал“ или не – казва Денис. За „Руски дневник“ ТИМУР ГАНЕЕВ

През януари 2015 г. броят украинците, които са посетили Русия, се е увеличил 1,6 пъти. Това съобщи ръководителя на Федералната миграционна служба Константин Ромодановски: „При това те не са само жители на Югоизточна Украйна. Нещо повече, увеличил се е броят на тези, които са дошли от Молдова. Хората гласуват с краката си, аз не мога да нарека това по друг начин“ – каза той.

ФОТОФАКТ

САЛЮТ ЗА ГЕРОИТЕ! 23 февруари е ден на воинската слава на Русия, която руските войски са спечелили на бойните полета. В този ден традиционно небето е озарено от празничен салют.

ЧУЖДИТЕ МЕДИИ ЗА РУСИЯ „ЗЛАТНА МЕЧКА“ ЗА РУСИЯ

СТОП НА ПОЛИТИКАТА НА САНКЦИИ

СЛАБАТА РУБЛА ОЩЕТЯВА ШВЕДИТЕ

ЗАЩО КИЕВ НЕ МОЖЕ ДА ПОБЕДИ

КРИЗАТА ПОМАГА НА СОЧИ

„T24“, ТУРЦИЯ

„AFTENPOSTEN“, НОРВЕГИЯ

„SVERIGESRADIO“, ШВЕЦИЯ

„DER SPIEGEL“, ГЕРМАНИЯ

„THE WASHINGTON POST“, САЩ

Берлин излъчи своя победител. Сред множеството амбициозни и до голяма степен разочароващи филми, претендиращи за «Златна мечка», сериозна заявка за победа направи руската продукция «Под електрическите облаци», която представлява безмилостен разрез на днешна Русия. Тя веднага се превърна в един от основните фаворити на зрителите и критиката. Това е един напълно завладяващ филм на Алексей Герман.

Вместо да действа като лакей на Европейския съюз и да прекъсне хилядолетните добросъседски отношения с Русия, норвежкото правителство трябва да спре с политиката на санкции. То трябва да се стреми да реши проблемите чрез преговори, в които НАТО да поеме отговорност да не приема Украина като свой член, а правителството в Киев да се съгласи на някаква федеративна форма на държавно устройство.

За козметичната компания Oriflame Русия е най-големият пазар, който съставлява около 30% от общия обем на продажбите. През четвъртото тримечесечие Oriflame увеличи продажбите си в Русия със 7% (в рубли), независимо от сложната икономическа ситуация. В същото време компанията обяви, че заради инфлацията ще повиши цените на своите продукти, за да осигури необходимите доходи и да компенсира девалвацията на рублата.

Неотдавна един депутат от президентската партия се оплака в украинския парламент, че фракцията „Народен фронт“, оглавявана от премиера Арсений Яценюк, се поддава на „олигархични влияния“. А самите украинци не желаят да се бият за олигарсите. Войниците и членовете на техните семейства критикуват създалото се положение и говорят, че „децата на високопоставените чиновници“ не служат в подразделенията, които участват в бойните действия.

„За първи път от много години насам хората избраха по-евтина почивка в родината“ — сподели Майя Ломидзе, изпълнителен директор на Асоциацията на туроператорите в Руската федерация. Почиващите, които все още добре помнят зимните олимпийски игри в Сочи, се насочиха към Красна поляна, където бяха проведени състезанията по ски. Днес Красна поляна е място за почивка номер едно в Русия.

Икономика Руски Дневник_Четвъртък, Февруари 26, 2015_03

Икономия и от пътища тите и поддръжката, обяснява представител на ведомството. Трябва да се запази темпото по привеждането на пътищата в състоянието, изисквано по норматив, продължава той. За сметка на това изграждането на нови пътища остава под въпрос. За строителство и реконструкция в бюджета са заложени 128,8 милиарда рубли плюс субсидии за регионите – в това число 10,7 милиарда за пътно строителство за шампионата. Обсъжда се намаляване на разходите за строителство и реконструкция с 28%, казва отговорникът за инфраструктурата. Заместник-председателят на Комитета по транспорт в Думата Сергей Тен съобщи миналата седмица, че е възможно съкращаването да е около 25%. Първоначално се предлагаше да се орежат разходите по всички проекти, с изключение на тези за пътищата, които трябва да бъдат построени и реконструирани за Световното първенство, каза федералният служител. Но този подход не беше подкрепен на съвещанието при вицепремиера Игор Шувалов, разказва друг служител: вече се обсъжда орязване на разходите за стадионите, решено е да се икономисва и от пътищата. Предложението не се коментира от представители на Министерството на транспорта и от секретариата на Шувалов. Но сега усилията на всички ведомства, региони и общини трябва

Заради кризата на Министерството на транспорта ще му се наложи да икономисва от всички пътни строежи: за Световното първенство по футбол през 2018 г. иска да съкрати разходите си и за пътища. МАРГАРИТА ЛЮТОВА ВЕДОМОСТИ

Оптимизацията на разходите за строителство на автомобилни пътища ще се отнася за всички строежи, планирани за 2015 г., в това число и за пътищата, които трябва да бъдат изградени и реконструирани за Световното първенство по футбол през 2018 г. На Министерството на транспорта, както и на други министерства, им предстои да намалят минимум с 10% разходите си по държавните програми. Но очакванията са програмата за строителство на пътища през 2015 г. да бъде съкратена поосезаемо. Разходите за пътно стопанство се делят на две основни категории: текущи – за поддръжка и ремонт, и инвестиционни – за строителство и реконструкция. Взето е решение разходите за поддръжка да не се намаляват. В действащия закон за бюджета за поддръжка през 2015 г. са предвидени 219,8 милиарда рубли, срещу 209 милиарда за миналата година. Росавтодор разглежда различни сценарии за оптимизация, но основният акцент ще бъде върху запазване финансирането на ремон-

Европа предлага нови преговори Горива ЕС ще възобнови преговорите за газа с Русия и Украйна Председателят на Еврокомисията Жан-Клод Юнкер заяви, че ЕК, която е обнадеждена от договорките в Минск, ще поднови тристранните преговори за газа между Русия, Украйна и Евросъюза.

Това е необходимо, „за да се избегнат през зимата на 2015 година проблемите, с които се сблъсквахме предишните години.Тези преговори ще бъдат незабавно подновени“ – каза Юнкер. Еврокомисията също така се зае с изучаването на последствията за Русия от различните разпоредби от Споразумението за зоната за свободна търговия между Украйна и Евросъюза – отбеляза той. На 20 януари председателят на управлението на „Газпром“ Алексей Милер заяви, че от 1 април намалението на цената на руския газ за Украйна ще престане да действа. Министър-председателят Дмитрий Медведев подчерта на свой ред, че

ТАСС/ СТАНИСЛАВ КРАСИЛЬНИКОВ

АНДРЕЙ ПЕТРОВ ЛЕНТА.RU

“Газовата карта” на Европа през тази година забележимо ще се промени Киев ще трябва да върне дълга си за газа, който сега е 2,44 милиарда долара (като се сметнат и глобите). Намалението от 100 долара за хиляда кубометра руски газ беше направено за Украйна от 1 ноември 2014 година. Преди това цената на газа беше 485 долара за хиляда кубо-

ТАСС/ РУСЛАН ШАМУКОВ

Правителството има план Бюджетът ще икономиса и от Световното първенство по футбол

ЦИФРИ

492 км федерални пътища трябва да бъдат построени и реконструирани през 2015 г. съгласно плана на Минтранс.

223 км – с толкова планът за 2015 г. е по-малко от предаденото през 2014 г. Темпът на строителство няма да се удвои...

да бъдат насочени към оптимизиране на разходите в съответствие с международните ангажименти и стандартите за безопасност, подчертава представител на секретариата на Шувалов. В програмата за подготовка за Световното първенство са предвидени 11 пътни обекта – това основно са подходи към летища и стадиони. Съгласно програмата, те трябва да се финансират от регионите с подкрепата на федералния бюджет. Но в действителност регионалните проекти почти изцяло ще бъдат платени от федералния бюджет– до 95%, обясни преди това източник, близък до Министерството на транспорта. Първоначално подходът към футболните строежи беше стриктен – за да не се повтори олимпийският сценарий, казаха чиновниците. Макар че регионите изпращаха заявки за обновяване-

метра. Според условията на така наречения „зимен газов план“, който беше изработен по време на преговорите между Русия, Украйна и Европейската комисия, цената на газа за Украйна през четвъртото тримесечие на 2014 година беше 378 долара за хиляда кубометра, а през първите три месеца на 2015 падна до 365 долара за хиляда кубометра. От юни Украйна започна да получава реверсивен газ от някои европейски страни, по-точно от Полша и Унгария. Тогава Украйна предложи на Европейския съюз да осигури „голям реверс” на синьото гориво през Словакия с обем до 30 милиарда кубически метри в година. Алексей Милер заяви, че холдингът може да намали доставките на газ за европейските компании, ако те правят реверс за Украйна. Настоявайки за намаляване на цените на газа, Украйна подаде иск в Стокхолмския арбитраж срещу „Газпром“. Украинският министър-председател Арсений Яценюк смята, че ако Русия продължава сегашната си политика, това може да доведе до отказ от вноса на руски газ. „Ако руснаците продължават да се държат така, както се държат сега, те окончателно ще загубят украинския пазар. Затова се обръщаме към тях да бъдат много претеглени в претенциите си, тъй като ситуацията на световния пазар на енергоресурси кардинално се промени“ – заяви той.

Русия за пръв път в своята история ще бъде домакин на Световно първенство по футбол. Освен това за пръв път то ще се проведе и в Източна Европа

то на едва ли не цялата улична мрежа в градовете, където ще се играят мачовете, в програмата бяха включени само пътищата летище – стадион, а парите ще се отпускат само при утвърдена проектна документация. Наистина, когато бе поставен въпросът за съкращаване на разходите в транспорта, оставаше впечатлението, че пътищата за шампионата няма да бъдат пипани, казва един от чиновниците. До 2018 г. ще изтече доста вода, а пътят от летището до стадиона може да бъде построен и извънпланово, заявява директорът на регионалната програма на Независимия институт за социална политика Наталия Зубаревич: средствата са ограничени и ние трябва да избираме най-неотложните разходи, много често в съответствие с логиката на политическото оцеляване.

Всеки си има свой антикризисен план Хора и цифри Почти една трета от руснаците определят материалното си състояние като лошо Според данни от анкетата на фонда „Обществено мнение“ 55% от руските граждани са започнали да правят икономии заради продължаващото нарастване на цените. МАРИЯ ЛЕЙВА РБК

Материалното положение на 49% от анкетираните руски граждани, според собствената им преценка, се е влошило през последните два-три месеца, а на 47% то на практика не се е изменило. Два процента от запитаните се затрудняват да отговорят на този въпрос. Това са данните от допитването, проведено от фонда „Обществено мнение“ (ФОМ). Анкетата е проведена на 7-8 февруари сред 1500 души в 100 селища от 43 административни субекта на Руската федерация. Надежда за подобряване на материалното си положение през 2015 година са изразили 12% от анкетираните. 28% от респондентите не очакват изменение, или пък очакват влошаване на финансовото си състояние, а 32% са се затруднили да отговорят на въпроса.

Почти една трета от анкетираните руски граждани (34%) оценяват материалното си положение като лошо и само 5% са доволни от своето текущо финансово положение. 61% от респондентите считат, че материалното им положение е на средно ниво. В ситуацията с повишаването на цените 55% от анкетираните се замислят за това, как да правят икономии, 33% се замислят за търсенето на допълнителна работа и 12% не могат да отговорят. Най-често за икономии мислят възрастните, по-бедните, безработните, жените и жителите на селата. За допълнителна работа мислят хората с доход над 30 хиляди рубли в месец, на възраст под 30 години, висшистите, жителите на Москва и градовете с население над 1 милион жители, потребителите на интернет, а също така мъжете. 26% от анкетираните през миналите месеци са се отказали от купуването на нови дрехи и обувки, по 16% са съкратили разходите си за покупка на битова техника и за пътешествия.

СПЕЦИАЛНИТЕ ПРИЛОЖЕНИЯ И РАЗДЕЛИ ЗА РУСИЯ, НАПИСАНИ И ПУБЛИКУВАНИ ОТ RUSSIA BEYOND THE HEADLINES, ОТДЕЛ ВЪВ В. РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА (РУСИЯ), ИЗЛИЗАТ В СЛЕДНИТЕ ВЕСТНИЦИ: ДУМА, БЪЛГАРИЯ • THE WASHINGTON POST, THE NEW YORK TIMES И THE WALL STREET JOURNAL, САЩ • THE DAILY TELEGRAPH, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ • LE FIGARO, ФРАНЦИЯ • THE ECONOMIC TIMES, ИНДИЯ • FOLHA DE S.PAULO, БРАЗИЛИЯ • LA REPUBBLICA, ИТАЛИЯ • EL PAIS, ИСПАНИЯ • LA NACION, АРЖЕНТИНА •SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ГЕРМАНИЯ • ПОЛИТИКА И ГЕОПОЛИТИКА, СЪРБИЯ • NOVA MAKEDONIJA, MACEDONIA • LE SOIR, БЕЛГИЯ • MAINICHI, ЯПОНИЯ • EL OBSERVADOR, УРУГВАЙ • GLOBAL TIMES, КИТАЙ • JOONGANG ILBO, ЮЖНА КОРЕЯ • THE AGE И THE SYDNEY MORNING HERALD, АВСТРАЛИЯ • ELEUTHEROS TYPOS, ГЪРЦИЯ • THE GULF NEWS И AL KHALEEJ, ОАЕ. E-MAIL INFO@RBTH.RU. ПОВЕЧЕ ПОДРОБНОСТИ НА TTP://RBTH.RU/ABOUT ДУМА СЕ ИЗДАВА ОТ „ДУМА 2008“ ЕООД, СОФИЯ – 1000, УЛ. „ПОЗИТАНО“ 20А. TEL: +359 02 97 05 200; ПЕЧАТ: “НЮЗПРИНТ“ ЕООД – 1113 СОФИЯ, УЛ. „ТИНТЯВА“ 100

Общество 04_Руски Дневник_Четвъртък, Февруари 26, 2015

„Това почти не ни засяга“ Докато световните медии говориха за възможната изолация на Русия от цялата международна общност, руснаците си изградиха подходящо отношение към външния свят. ДЕНИС ВОЛКОВ СПЕЦИАЛНО ЗА РУСКИ ДНЕВНИК

В продължение на много години Левада-Център редовно проучва общественото мнение в Русия – измерва рейтинга на управляващите, разкрива как населението оценява икономическата и политическата ситуация. Всеки месец на група анкетирани се предлага да отговорят на въпроса, кои са най-важните събития според тях. При сравняване на резултатите от 2013 г. и 2014 г. се вижда, че „информационното“ съзнание на руснаците търпи сериозни промени. В края на 2013 г. отговорите на този въпрос са изключително разнообразни – основното събитие, което привлича вниманието на руснаците през ноември, е тайфунът на Филипините, през декември е щафетата с олимпийския огън. Като други бележити събития се посочват наводненията в Източна Русия, Евромайданът, помилването на Ходорковски, смъртта на Нелсън Мандела, раждането на сина на първата попдива на страната Пугачова, безредиците в района Бирюлево на Москва. Тези и други подобни събития със сигурност привлякоха вниманието на хората по целия свят, Русия не се отличава много от останалите страни.

За 100 г.: как беше, как стана Потреблението на непродоволственни стоки и услуги за последните 100 г. в Русия расте с големи темпове. По ключови позиции (тъкани, дрехи, обувки) ръстът е надхвърля 10-15 пъти. При това обемът на потребление на продоволствените стоки е нараснал 4,5 пъти. Средностатистическият руснак е започнал да яде в пъти повече захар, олио, риба... Но от 1990 г. е паднало потреблението на скъпи храни например на месо.

Година по-късно картината се променя драстично – през декември 2014 г. населението на Русия беше откъснато от световния информационен поток. Сред 10-те основни събития през декември руснаците посочват предимно тези, които са свързани със събитията в Украйна, и противопоставянето между Русия и Запада. Най-важното събитие обаче (споменавано 2 пъти повече от всяко друго) стана главоломното падане на рублата. Всичко друго остана на заден план. Спокойствието и участието в световния дневен ред бяха изместени от тревога и затваряне в себе си. Основното събитие през март-април стана присъединяването на Крим и Севастопол към Русия, което често бе наричано “възсъединение” или “завръщане”. През пролетта, лятото и есента вниманието на руснаците бе приковано почти изцяло върху случващото се в Украйна и около нея. Сред най-значимите събития, отбелязани от руснаците през март, април, юни и август, 7 от 10 са свързани със събитията в Украйна, през юли и септември са 8 от 10, а през ноември и декември – 6 от 10. Как става така, че световният дневен ред престана да вълнува руското население? Голяма заслуга за това, разбира се, има структурата на аудиторията на руските медии. В Русия 90-95% от населението разбират какво се случва в страната и

REUTERS

Тенденции Руснаците избират „самоизолацията“

Никога досега политиката не е заемала толкова място в информационните потоци

света от новините по телевизията, а за половината руснаци тези новини на практика са единственият и безалтернативен източник на информация за случващото се. Най-масова аудитория имат 4 телевизионни канала (Първи канал, Русия, НТВ и Русия-24), които пряко и косвено се контролират от държавни структури. Общата аудитория на частните руски медии не надхвърля 10-15% от населението. Почти веднага след възникването на Евромайдана държавните телевизии започнаха активно да отразяват събитията в съседната страна. До пролетта Украйна запълни голяма част от новинарските емисии. И въпреки изобилието от информация,

руснаците признават, че не разбират много добре какво се случва, следят новините „с половин око“, не се интересуват много от подробностите и нямат готовност сами да търсят алтернативни гледни точки. Не е правилно единствено руските държавни медии да бъдат обвинявани за появата на самоизолация. Икономическата криза, която населението започва да усеща, по всяка вероятност ще накара руснаците още повече да се съсредоточат върху собствените си проблеми и съответно ще задълбочи самоизолацията на страната. Денис Волков – социолог от ЛевадаЦентър

„Търси се охранител с диплома. Заплатата е ниска...“

Защо руснаците се усмихват толкова рядко?

Защо? В Русия има твърде много пазачи, контрольори

Маниери Руската усмивка си има своя специфика

В Русия като охранители работят почти милион и половина души. Освен тях в сферата на сигурността са ангажирани огромен брой портиери , пазачи и контрольори. „Кой и защо ни охранява“?

Да станеш охранител струва 10 хиляди рубли

ОЛЕСЯ ГЕРАСИМЕНКО, ВЯЧЕСЛАВ КОЗЛОВ

За да станеш охранител в Русия, плащаш 10 хиляди рубли и: трябва да преминеш 70-часова подготовка в школа за охранители, да издържиш изпит в присъствието на служители на МВР, да получиш диплома и карта за преквалификация, да дадеш пръстови отпечатъци, да изчакаш два месеца и – получаваш удостоверението. Да станеш въоръжен охранител струва с 5-7 хиляди рубли повече. По закон служителят в частна охранителна фирма (чоповец), трябва да знае наизуст Закона за охраната, Наказателния и Административния кодекси. В действителност са малко тези, които ги помнят, но охранители разказват, че някои строги собственици на ЧОПове обикалят обектите си по нощите, будят сътрудниците си и изискват да им се цитира наизуст някой параграф от кодекса. Най-добре са платени личната охрана и съпровождането на ценни пратки. По-приятно и по-спокойно се работи в офис сгради, това са елитни места, а найлошо е на паркинги и в магазини от рода на „Ашан“. Това са местата, където най-често наемат новодошлите

ТАСС/ СЕРГЕЙ ФАДЕИЧЕВ

“ВЛАСТ”

от регионите, където често цари безработица. Алексей Пишнев от Мордовия е бил 16 пъти на война. След като отслужил в Осетия, Пишнев опитал да започне работа в специалните части, но бил в неподходяща възраст – докато проверявали досието му, той навършил 35 години. „Седях си в къщи, къде да се хвана на работа? С моя гръбнак не мога да тръгна да мъкна чували. Обратно на служба няма да ме върнат. Така се захванах с охрана“. След кризата от 2008 г. сред охранителите практически не останаха московчани. И ако преди това в града работеха мъже от Ивановска, Смоленска, Ярославска, Тулска области, то сега „на вахта” са все повече охранители от региони като Чувашия, Мордовия и Тува. Те са по-млади и работят за по-малко пари. В Русия за 26 хиляди ЧОП-а работят почти 700 хиляди регистрирани охранители.

ЦИТАТ

Услугите на охранителите са търсени не само от населението, модата се спуска отгоре. Това е масова практика. В СССР входът в учрежденията беше свободен, в 90-те години всички се научиха да наемат пазачи. Това фактически е втора армия в сянка“.

Лев Гудков СОЦИОЛОГ

Експерти твърдят, че работата като охранител може да се нарече скрита безработица

Показването при усмивката на горните и долните зъби, както правят американците, в руската култура се смята за неприятно и вулгарно. Наричат такава усмивка озъбване или конска усмивка. АРАМ ТЕР-ГАЗАРЯН ПИСАТЕЛ

Усмивката в руското общуване не е сигнал за учтивост. В руското комуникативно поведение вежливата усмивка или усмивката от учтивост просто не е приета, и даже обратно – към чисто вежливата усмивка на събеседника, ако я е определил като такава, руският човек обикновено се отнася с подозрение и даже враждебно. Руската фраза „той се усмихна от учтивост“ съдържа оттенък на неодобрително отношение към усмихналия се. Постоянната вежлива усмивка руснаците наричат „дежурна усмивка“ и я смятат за неприятна черта на човека, проява на неискреност, потайност, нежелание да се покажат истинските чувства. В руското общуване не е прието да се усмихваш на непознати. Поради това продавачките не се усмихват на купувачите – нали не ги познават. В Русия не е прието да отговаряш автоматично на усмивката с усмивка – даже ако човекът ти е познат. Това по-скоро се оценява като покана за начало на контакта. Също така не е прието да се усмихваш на човек, чийто поглед случайно си уловил. Нашите хора от-

местват поглед, а американците в отговор се усмихват. Руската усмивка е сигнал за лично добро отношение към човека.Тя показва, че усмихващият се изпитва към другия лична симпатия. Именно затова, когато се усмихвате на непознат човек, могат да ви запитат: „Не се ли познаваме с вас?“ Руснаците не се усмихват при изпълнение на служебните си задължения или на някоя отговорна работа. Митничарите, продавачите, келнерите не се усмихват. Не е прието и децата да се усмихват в час. За да се усмихне, руският човек трябва да има основателна причина, която да е известна на околните. Тогава в техните очи той като че ли получава правото да се усмихва. В Русия има даже негативно отношение към бодряшката усмивка: „Мъжът я изостави, а тя си ходи усмихната“. В руското съзнание усмивката като че ли изисква определено време за реализацията си. Тя се осъзнава като някакъв самостоятелен комуникативен акт, който в повечето случаи е излишен: „След това ще се усмихваш“. Колективното битие на руския човек предполага положението, че всички са длъжни да знаят всичко един за друг. Оттук идват стремежът и навикът хората да не крият чувствата и настроението си. Защо да се усмихва човек – така или иначе приятелите ще ни разберат!

Мегаполис Руски Дневник_Четвъртък, Февруари 26, 2015_05

Москва няма да остави московчани в беда Трудни времена Столичните власти приеха антикризисен план и започнаха да го прилагат

Компютърните курсове за пенсионерите им помагат в търсенето на работа

Кметът на Москва Сергей Собянин обяви, че 1,7 млрд. рубли са предвидени за целеви помощи на московчани. Парите са от резервния фонд на града и са изпратени в департамента за социално подпомагане.

Как да се пазите на улицата

ЛЮБОВ ПРОЦЕНКО

та по наука, промишлена политика и търговия Олег Бочаров, до края на годината Москва планира да увеличи 10 пъти броя на индустриалните паркове. С откриването на новите производства бизнесът в столицата ще може да се възползва от редица облекчения. Малкият бизнес със сигурност ще оцелее след наложения мораториум върху увеличаването на наемите на ползваните от него помещения, които представляват градска собственост. С една година се удължава срокът за закриване на селскостопанските пазари, помещаващи се в паянтови постройки – те трябваше да бъдат преместени в нови сгради до 01.01.2015 г. или да бъдат затворени, сега този срок е удължен до 01.01.2016 г.

Зимни развлечения на свеж въздух Екзотика Предлагаме ви да се разходите из зимната столица и да се отпуснете За онези, които вече са посетили всичките московски ледени пързалки и са обиколили ски-пистите на Подмосковието, но досега все още не са опитали всички прелести на руската зима, предлагаме и други традиционни и нови начини за почивка. ОЛГА ЧЕРЕДНИЧЕНКО РУСКИ ДНЕВНИК

Руска баня На пръв поглед руската баня може да ви се стори твърде екстремно развлечение: хората се шибат с метлички от брезови клонки в непоносима жега, а след това се хвърлят в ледена вода. Всъщност никой специално няма да ви бие с брезовите метлички – това си е отделна услуга, за която се плаща допълнително, но тя не само е приятна, а и полезна. След руската баня ще усетите прилив на енергия, защото ще

оставите в банята всичките си токсини. Сандуновските бани. Адрес: ул. Неглинна, 14, стр. 3−7

Шейна и тройка коне Един от символите на Русия е тройката коне, впрегнати в шейна. Сега разходката с такава руска тройка е разкошно зимно развлечение и незабравимо удоволствие. Коломенски парк. Адрес: проспект Андропов, д. 39 Метро: Коломенска

Голям потенциал за увеличаване на приходите, според антикризисния план, имат автомобилостроенето и високите технологии, в което Москва вече се убеди. Сега тя възнамерява да заложи на офсетните (компенсаторните) споразумения, което ще й позволи да се сдобие със собствено фармацевтично производство. Тоест лекарствата, произведени в Москва от чужди компании, ще струват много по-евтино, отколкото ако се набавят чрез внос. Столичните власти се опитват да предотвратят сриването на отрасъла, като си взаимодействат тясно с правителството на Русия. Благодарение на съвместните им усилия от март ще паднат лихвените проценти по ипотечните кредити.

Разходка с яхта От пристана „Радисън“ в парка Горки тръгват екскурзионните разходки по Москва-река с ултрасъвременни речни яхти, които имат на борда си отличен ресторантски сервис. Тези луксозни кораби разсичат с носа си тънкия лед и минават край всички основни забележителности на руската столица. Адрес:метро Парк на културата или Октябрская

Пързаляне с кучешки впряг За пързалянето с кучешки впряг обикновено използват кучета от северната порода хъски. Това са едни много дружелюбни, общителни и пъргави кучета, които обожават да тичат. За разлика от конската тяга,

Много международни класации определят Москва като не особено безопасен град. Но в действителност руската столица е гостоприемна, важното е да спазвате редица прости правила. Преди всичко да избягвате вечерните и нощните разходки в покрайнините – за предпочитане са централните райони, които са многолюдни дори в късните часове; пазете се от джебчиите – не оставяйте без надзор връхните си дрехи и чантите, особено в метрото и на други места, където има струпвания от хора; обменяйте валутата в банките. Ако спазвате тези правила вероятно няма да имате никакви проблеми.

тук не се използват нито камшици, нито поводи. Кучетата се впрягат и ги управляват чрез команди. Хаски Ленд. Адрес: Московска обл., Ленински район, д. Богданиха, Хотелски комплекс „Орловски“.

ТАСС/СЕРГЕЙ ФАДЕИЧЕВ

Градът ще помогне на пенсионерите с купони за храна, по които преди можеха да се набавят продукти за 500 рубли, а сега – за 1000. Размерът на материалната помощ за ветераните от войната, семейства с деца-инвалиди, инвалидите I категория, многодетните семейства с ниски доходи и други категории граждани може да възлезе на десетки хиляди рубли, след като бъдат разгледани условията за живот. „За града ще продължат да важат досегашните преференции и социални гаранции за московчани“ – подчерта кметът. Градските власти обещаха още да затегнат контрола върху снабдяването на здравните и социални заведения с лекарства, да предприемат действия по осигуряване на прехраната на града. Социалното подпомагане на града е важен аспект в плана за справяне с кризата, но не и най-важният. Според началника на департамента за икономическа политика и развитие на Москва Максим Решетников по-голямата част от заложените в плана 70 мерки са насочени към частния бизнес, който участва в изготвянето на мерките. Целта е да се помогне на столицата да не загуби доходите, които лежат в основата на икономическата стабилност. Затова най-напред помощ ще получи реалния сектор от икономиката. Както споделя началникът на департамен-

ТАСС/ ВЛАДИМИР СМИРНОВ

РУСКИ ДНЕВНИК

Кораби клас „лукс“ са готови да разходят и през зимата всички желаещи

НОВИНИ Нека гражданите сами да решат Столичните власти проучват мнението на московчани по въпроса трябва ли тарифите на таксиметровите услуги при пътуване до летищата и жп гарите да са фиксирани. Едновременно с отговора на този въпрос департаментът по транспорта на Москва дава възможност самите граждани да определят максималната сума, която според тях трябва да се заплаща за ползването на тези маршрути. Сега тарифите се определят на база стойността на превозите, изхождайки от цената на горивото, разхо-

дите за поддръжка на автомобилите и другите разходи. Затова сумите са различни, което често плаши клиентите и създава възможност нелегалните таксита още повече да вдигат цените. Градските власти се опитват експериментално да определят максималната цена на легалните таксита в Москва. Обсъждат се маршрутите между летищата и железопътните гари като особено натоварени. Максималната цена от летище Внуково до Белоруската гара вероятно ще бъде 1150 рубли.

След година ще има супертрамваи

ТАСС/ АРТЕМ ГЕОДАКЯН

По улиците в града ще се появят нови трамваи. Засега това не са обещаните трисекционни вагони с климатик и нисък под (те все още се разработват в един от руските заводи), но няма да бъдат и шумните мотриси, с които московчани са свикнали. В края на миналата година градските власти проведоха конкурс за доставка на супертрамваи – трисекционни и с нисък под, но те ще бъдат получени едва след година. Тъй като трамвайният парк се нуждае от обновление, след конкурс бяха закупени 67 вагона с променливо ниво на пода. Това е междинен вариант: със съвременен, заоблен дизайн, с удобен салон с 33 места. Трамваят събира най-много 127 пътници. За съжаление, както и досега, няма климатици. Вече са обучени и ватманите за новите машини.

Джаз, Россвет и Византия През 2014 година московчани са давали на децата си имена като Джаз, Россвет, Севастопол, Сила, Византия и Луна. Това предава „Интерфакс“, позовавайки се на столичното управление по гражданското състояние. Момчетата са наименовани Дмитрий-Аметист, МатвейРадуга, Граф, Иван-Коловрат, Христамрирадос, Княз, Принц, Космос, Делфин, Ярослав-Лютобор, Иля Богодар, Каспер Ненаглядный, Архип-Урал, Еремей Покровител, Кит, Мононо, Огнеслав, Буда-Александър,

Максим-Москва, Мир, Огнеслав, Океан, Скай. А на момичетата са давани следните имена: Услада, Полина-Полина, Голуба, Апрель, Вишня, Индия, Принцеса Даниела, Росияна, Россия, Заря-Заряница, Луна, Ляля, Ангел Мария, Луналика, Принцесса Анжелина, Океана, Радост, Альона-Цветочек, Делфина, София-Солнишко, Алиса-Нефертити, Легенда, Радость, Челси... Депутатите от Държавната дума възнамеряват да забранят кръщаването на деца с екзотични имена.

Всички средства са позволени Съдът в район Басманни е разпоредил ареста на бившия началник на РВД за Западния административен окръг на Москва Владимир Рожков, съобщава ТАСС. Той е обвинен в изнудване и ще бъде задържан до 11 април. Според събраните доказателства Рожков е искал голяма сума пари от управата на един от столичните магазини. Между другото, руското правителство предлага да бъдат награждавани служителите, които съобщават корупционни факти и предотвратяват престъпление. Паричната награда може да бъде от 5 до 15% от предотвратената загуба от подкуп. Това е уредено в законопроект на Министерството на труда, обявен на общия информационен портал на държавната администрация. Освен паричното възнаграждение, за подаване на сигнал за корупция са предвидени и други форми на поощрение като благодарствено писмо или вписване в почетна книга. Предвиждат се и гаранции за конфиденциалност за такава информация.

Действащи лица 06_Руски Дневник_Четвъртък, Февруари 26, 2015

СЪБЕСЕДНИК АНДРЕЙ КАРТАПОЛОВ

Заповедта ще дойде от Центъра На бойно дежурство в Москва застъпи строго секретният Национален център за управление на отбраната

Кое е важното? Всички информационни потоци се вливат в един общ. Това позволява в реално време, в точен час и даже минута да се знае обстановката по цялата дълбочина на войските – до последното подразделение на въоръжените сили и обект на департамента на Министерството на отбраната. Освен това става дума за осигуряване на постоянен контрол върху всички мероприятия, провеждани в министерството, армията и флота. Както и за предлагане на възможни решения, които правителството и командването на Въоръжените сили да приемат. Това е необходимо в случай на внезапна промяна в ситуацията, в така наречения час “Х”. Ясно, тоест в навечерието или по време на война. Но с центъра са свързани не само Министерството на отбраната, а десетки другиминистерства и ведомства. Защо? Освен отбраната има и едно друго понятие – държавната сигурност. До голяма степен то се отнася за мирните времена и предполага участието на голям брой различни министерства и ведомства, като всяко в своя ресор поддържа тази сигурност. Например за граничната полиция това е сигурната защита на нашите граници. За Министерството на извънредните ситуации е ликвидирането на последиците от природните бедствия и аварии. И така нататък. Всяко министерство и ведомство има свой дял в общата структура на монолитния “зид”, наречен система за сигурност на страната. Но в случай на военна заплаха на преден план излиза държавната отбрана. Водещата роля тук се пада на нашето министерство. Колко министерства и ведомства имат щатни представители в центъра? Споменатият в медиите брой – 46 отговаря ли на истината? Не бих се хващал за конкретните цифри. Животът ще покаже. Може да са 10, 40 или пък 80. Що се отнася до щатните служители в център, бе решено в него да не се командироват представители на различните ведомства. Както вече споменах, има свободни места за тях и при необходимост ще настаним всички. Но те няма да стоят в центъра постоянно. При изостряне на обстановката или възникване на кризисна ситуация в зависимост от характера на заплахата тези, които са ангажирани с нейното

разрешаване, ще бъдат извикани на крайбрежната Фрунзенска улица, за да работим директно с тях. Щатните служители в центъра, а това са повече от хиляда военни и цивилни специалисти, са разделени на четири смени. Работят по цяло денонощие. След приключване на дежурството почиват 24 часа и едно денонощие се подготвят за следващото дежурство. Четвъртата смяна се води условно резервна, понеже някой е в отпуска, друг е болен или зает с някаква друга работа. За нас важното е да осигурим качествено денонощно наблюдение върху ситуацията в страната и света. Специалистите от центъра разбират какво означава постоянната готовност да служиш. Те живеят в тази среда и няма нужда всичко да се обяснява наново. Работата, разбира се, е изморителна. Затова им предоставяме най-добрите условия. Не визирам само работните места, а столовата, кафенето, местата за отдих и медицинското обслужване.

ТАСС/ АНТОН НОВОДЕРЕЖКИН

В секретния комплекс на крайбрежната Фрунзенска улица военните започнаха наблюдение над обстановката в целия свят. Какви задачи ще изпълнява в мирно време и в час „Х“? В интервю за „Руски дневник“ началникът на Главно оперативно управление на Генералния щаб на ВС на Русия Андрей Картаполов разказва за това.

ДОСИЕ Знае се, че новата структура включва Центъра за управление на стратегическите ядрени сили, Центъра за бойно управление и Центъра за управление на ежедневната дейност на въоръжените сили. Какви са специалистите,побранизатазиотговорна работа? Това са вече подготвени хора, ако не по всички, то по повечето въпроси, които се решават в центъра. Затова отпада необходимостта за наемане на специалисти от други структурни звена. Ако потрябва, да речем, експерт в използването на авиационно въоръжение, дежурната смяна в центъра разполага с такъв, или пък специалист по логистика – имаме такъв и така нататък. Центърът ще се занимава ли с отбранителната промишленост? Предвижда се в реално време да се следи и координират целият производствен процес и ремонт на техниката, като се започне от държавната поръчка и стартиране на производството и се стигне до доставките на конкретно въоръжение за конкретно военно формирование. Междувременно специалистите от центъра ще придружават всичко, свързано с подготовката на местата за складиране на тези оръжия и техника, с подбора и обучаването на бойните разчети и екипажи за работа с тях.

Събирането, обработката и предаването на такъв обем от информация изискват суперкомпютри и уникален софтуер. Центърът разполага ли с такива? Да, но сега не искам да споменавам конкретни марки. Разбира се, че ползваме най-доброто, което съществува в страната, прилагаме най-

Андрей Валериевич Картаполов (роден на 09 ноември 1963 г.) — руски военачалник. Завършил Московското висше общовойсково командно училище (1985 г.), Военната академия „Фрунзе“ (1993 г.), Военната академия към Генералния щаб на въоръжените сили на Руската Федерация (2007 г.) Изминал пътя от командир на взвод до командир на мотострелкова дивизия в Групата на съветските войски в Германия. През 2007—2008 г. е зам.-командир на армията в Сибирски военен окръг... През 2009—2010 г. е началник управление в Главното оперативно управление на Генералния щаб... През 2012—2013 г. е заместник-командир на войските в Южен военен окръг. От 12 юни 2014 г. е началник на Главното оперативно управление и заместник-началник на Генералния щаб. Генерал-лейтенант.

авангардните технологии и подходи. Искам да отбележа, че всичката техника и софтуер са 100% родно производство. Центърът разполага с мощен хардуер и системен софтуер, които не само че отговарят на наймодерните изисквания, а гарантират стабилна работа в едно по-близко бъдеще. Това позволява да се моделират кризисни ситуации не само по нашите граници, но и във всяка точка на света. Да предположим, че нещо се случи в някоя отдалечена от Русия страна. Там а) има наш дипломатически корпус, б) на територията на тази страна Русия и руските граждани притежават някаква собственост, в) там се намират руснаци, туристи например. Всичко това накуп е подложено на реална заплаха. При постоянното наблюдение ще знаем колко сериозна е заплахата и ще изготвим предложения до Върховния главнокомандващ, министъра на отбраната и началника на Генералния щаб с последователност от действия за защита на нашите хора и имущество, тяхното евакуиране, изпращане на медицински персонал на място и т. н. Това няма да са общи предложения, а напълно конкретни варианти за възможни действия. Ако например се наложи извеждане на руските граждани от въпросната страна с въздушен транспорт, в центъра ще определят нуждата от самолети, като посочат конкретния вид машини. Ще се изготви подробен график за излитане, ще се опише капацитетът на местните летища, ще се направи разчет за едновременно кацане на лайнерите, ще се посочи броят на хората за охрана на пътниците и техниката... Ще се предвиди всичко – до списъка на държавите, с които трябва да се съгласуват въздушните коридори за лайнерите, и описа на главните и резервните летища за кацане. Има много подобни варианти. Постоянно ги разработваме, включително по сценарии, които са се разиграли в миналото и се случват сега. Това включва ли моделиране на вероятни атаки срещу Русия?

Разглеждаме и такива варианти. Разполагаме с цял списък на евентуалните кризисни ситуации. Всеки ден провеждаме обучение по едни или други сценарии. Отработените варианти събираме във файлове. И при необходимост те ще бъдат използвани от държавните ръководители при вземането на решение. Те имат ли си кабинети в центъра? Разбира се. Но не мислете, че комплексът на крайбрежната Фрунзенска улица е единствен. Центърът представлява една много разклонена система със „стъбло“ на пряко подчинение. За Министерството на отбраната това е Националният център. Регионалните центрове в четирите военни окръга изпълняват приблизително същата функция като този в Москва. Всяка армия и корпус разполагат с териториални центрове за управление, а всяка бригада и дивизия – с командни пунктове.

Това е необходимо в случай на внезапна промяна в ситуацията, в така наречения час “Х”

Предвид статута на обекта, предполагам, че са предвидени строги мерки за сигурност? На този въпрос се отделя много голямо внимание. В центъра също така реализираме най-перспективните разработки. Сигурността на центъра е напълно гарантирана, може да издържи дори ядрен удар. Какви изводи могат да се направят относно ефикасността на центъра след 6 месеца изпитателни бойни дежурства? Смятаме, че идеята е оправдана. Доколко центърът е ефективен, ще покаже бъдещето, разбира се. Но ако вземем учението „Изток-2014“, управлението на войските, извършвано от центъра ни кара да вярваме, че сме на прав път. Спомняте ли си как американците, след като ликвидираха Бин Ладен, показаха операцията през очите на войник от специалните части? Сега ние имаме същата възможност. И не само това... Беседата води Юрий Гаврилов

Говорим на руски Руски Дневник_Четвъртък, Февруари 26, 2015_07

СКАНДИ

ОТКРИТ УРОК

Проверете речниковия си запас

Лъжливи приятели на преводача

в който deka (dekados) е означавала „десетка“. Има я в много европейски езици, където се използва за означаването на десетилетие. В руския език декада означава десет дни. Фамилия. Това е заемка от немски език, в който думата Familie е дошла от латинския, където с нея са означавали домочадие (членовете на семейството). В съвременните европейски езици думите с тази основа означават „семейство“. В руския език думата не се използва в това значение, а е название на собствено име, което се наследява семейно и се добавя към личното име на човека. Кадифе и сатен. Това са названия на два вида платове, при превода на които често се греши. Правилният превод на руски език на думата velvet е „кадифе“, а на думата satin – „атлас“(лъскав копринен плат). На свой ред руският „вельвет“ – това е памучно рипсено кадифе, което на английски се означава с думата corduroy, а руската дума „сатин“ – това не е благородният копринен плат, а един от най-евтините памучни платове, символ на бедност. Спекулация. Думата е заемка от немското Spekulation. В немския думата е дошла от латинския, където Speculatio е означавало „оглеждане, разузнаване“. В съвременния руски тази дума тази дума означава „изкупуване и препродажба на имущество, ценни предмети, продукти с цел получаване на печалба (като обикновено се използва разликата в цените).

АЛЕКСЕЙ МИХЕЕВ

ЛИНГВИСТ

ного думи – повечето с латинска или гръцка основа – са навлезли в руския език чрез западноевропейските езици, но сега се употребяват или в по-тясно, или пък в съвсем друго значение. Това може да обърка не съвсем опитните преводачи. Акорд. В италианския език Accordo означава „съзвучие“. В някои други езици думи с тази основа могат да имат по-широко значение и да означават например „съгласие, споразумение или договореност“. В руския език обаче думата се използва само като музикален термин и означава „съчетание от няколко музикални звуци с различна височина, които се възприемат като звуково единство“. Артист. В съвременния руски език тази дума има малко по-тясно значение, отколкото в другите езици: артисти наричат обикновено актьорите, тоест, онези, които играят на сцената на театъра, операта, естрадата или киното. „Ама ти си истински артист!“ могат да кажат за някой човек, който е направил нещо оригинално, удивил е всички, или пък се държи странно. Но да наречеш на руски един художник артист (както е в някои други езици) е невъзможно. Декада. Думата е заемка от гръцки,

Избрани стихове от руски поети

Анна Андреевна Ахматова (истинска фамилия Горенко) има дълъг и много труден живот. Родена е на 11 юни 1889 г. Родът й по майчина линия произлиза от татарския хан Ахмат (откъдето идва и псевдонима). Омъжена е за Николай Гумильов. В продължение на много години голяма част от стиховете са забранени. Но всичко, излязло изпод перото й, е признато за класика в руската поезия.

ОТГОВОРИ

Питки с извара: няма нищо по-просто

Ще са ни нужни: За десет ватрушки от по 70-80 грама: тесто от 2 чаши брашно, извара 1яйце за намазване.

*** Что войны, что чума? – конец им виден скорый, Их приговор почти произнесён. Но кто нас защитит от ужаса, который Был бегом времени когда-то наречён? *** Я гибель накликала милым, И гибли один за другим. О, горе мне! Эти могилы Предсказаны словом моим. Как вороны кружатся, чуя

LORI/LEGION MEDIA

Никоя трапеза в Русия не минава без тестени изделия – без домашно приготвен хляб и други печива. Те са се правели от различни видове тесто, но най-разпространено е било тестото, замесено с мая. За празниците от тесто са се правили най-различни хлебни изделия – пирожки, питки, кифли, сладкиши, и, разбира се – големи пити с някакъв пълнеж. Пирогите – питите с пълнеж – са типично руско изделие, което по разнообразието си няма равно на себе си в нито една друга от световните кухни. Тези пити се различават не само по вкуса, но и по формата си: те са с открит и закрит пълнеж, кръгли и правоъгълни, големи и малки. От стари времена в Русия са се приготвяли празнични пити, които са се славили с пълнежите си – от различни видове меса и риба. Днес ще се заемем с нещо по-просто – с ватрушките. Ватрушките са питки с пълнеж от извара. Ако се получат добри, едва ли ще ги забравите.

То змейкой, свернувшись клубком, У самого сердца колдует, То целые дни голубком На белом окошке воркует, То в инее ярком блеснет, Почудится в дреме левкоя... Но верно и тайно ведет От радости и от покоя. Умеет так сладко рыдать В молитве тоскующей скрипки, И страшно ее угадать В еще незнакомой улыбке. ТАСС

РУСКА КУХНЯ

АННА АХМАТОВА

Любовь

Горячую свежую кровь, Так дикие песни, ликуя, Моя насылала любовь. С тобою мне сладко и знойно, Ты близок, как сердце в груди. Дай руки мне, слушай спокойно. Тебя заклинаю: уйди. И пусть не узнаю я, где ты. О Муза, его не зови, Да будет живым, невоспетым Моей не узнавший любви.

АНЕКДОТИ ОТ МОСКВА Начин на приготвяне: Тестото да се разтегли на дълго, да се нареже на 10 равни парчета, да се направят от тях топчета и да се подредят в намазана с масло тава на разстояние 5 см едно от друго. След като се остави тестото малко да отлежи, да се сложат 2 лъжици захар в една платнена салфетка, тя да се завърже, и с тази бохчичка, с дъното на водна чаша

или с чукчето на хавана да се направи недълбока дупка в тестото, краищата да се намажат с яйце и тази дупка да се напълни с изварата. След като се оставят да отлежат още 20–25 минути, питките се пекат 15–20 минути при температура на фурната 220–240 градуса. Готвач Юс

– Почему позакрывали казино? – Так они людей обирали до нитки. – Тогда почему налоговую не закроют? Только в России литр бензина, подорожав на три рубля за месяц, может одновременно подешеветь на 20 евроцентов. Когда сижу на физике, я даже не понимаю, что именно не понимаю.

Обичаи 08_Руски Дневник_Четвъртък, Февруари 26, 2015

Как е правилно да се пие водка Никакви тайни Правилото е просто: всичко е наред, когато се пие с мярка и... с мезе Чужденците смятат руснаците за любители на твърдия алкохол и често си задават въпроса: „Защо руснаците така обичат водката?“. Но според мен много поактуално звучи един друг въпрос: „Как да се пие водка заедно с руснаците?“ МАРИЯ ГРИГОРЯН

Мнозина си обясняват необикновената способност на руснаците да изпиват голямо количество водка с някаква особена структура на руския организъм. Но самите руснаци казват, че тази способност няма никакво отношение към биологията, а по-скоро е свързана с руските традиции. Руският бизнесмен Артьом Минаев често кани чужденци на делови срещи в московските ресторанти и е на мнение, че чужденците не умеят да пият водка. – Най-големият проблем на европейците, китайците и американците е, че пият, без да замезват. И вече след втората или третата чашка става невъзможно с тях да се говори за работа! Руснаците обичат водката, защото тя действително загрява, а и прекрасно се съчетава с руската кухня – споделя Артьом. Когато пиеш водка, трябва задължително да замезваш с мазни продукти, ако щеш със сметана! Трябва да се ядат варени или пържени картофи, хляб, салам, сирена, тлъста риба! Има много мезета, които не са скъпи, но те предпазват да не се напиеш. Има и други тайни Много от руснаците, преди да празнуват Нова година, изпиват едно сурово яйце. Казват, че това е най-добрият начин да издържиш целия празник и да станеш от масата трезвен. Но лекарите категорично са против този метод, защото суровите яйца са най-големият разпространител на салмонела. Ако не сте убедени в качеството на яйцата, може просто да изпиете една супена лъжица олио. Мексиканецът Сантяго Фонсека разказва: „Това беше моето първо посещение в Москва, и аз старателно се подготвях за посрещането на Нова година с приятелите на моето момиче. Бях чел, че мазното забавя абсорбирането на алкохола, затова изпих няколко лъжици олио и изядох два картофа. Трудно е да се повярва, но аз останах трезвен, макар че изпих цяла бутилка водка!“. Независимо от това, че мазнините помагат да не се напиеш, много важно е да не се преяжда и да не се яде много тестено и сладко, защото това силно натоварва черния дроб, и

ТАСС/ ВЛАДИМИР СМИРНОВ

РУСКИ ДНЕВНИК

Категорично: водка не трябва да се пие на работа и без мезе! той няма да може да разгради алкохола. Сибирячката Анастасия Кнежевич продава в своя магазин много видове водка и на нея постоянно й се налага да обяснява на чужденците как се пие водка в Сибир. – Аз смятам, че проблемът на чужденците е, че те правят коктейли, а и самата водка я пият на малки глътки. Аз постоянно обяснявам, че трябва да се пие „на екс“ и да се издиша не през устата, а през носа. Именно затова руснаците могат да изпият огромни количества водка и да останат живи – смее се Анастасия. Артьом Минаев счита, че на руски банкет чужденецът трябва да покаже, че е дружелюбен човек. За целта той трябва да изпие първите две-три чашки, след това може да пропусне няколко чашки и да събере нови сили, за да продължи банкета.

Солената риба най-добре подхожда на чашка ледено студена водка

“РУСКИ ДНЕВНИК” – Е СЪВМЕСТЕН ПРОЕКТ МЕЖДУ В. “ДУМА” И В. “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. СТРАНИЦАТА В ИНТЕРНЕТ Е: WWW.RG.RU, WWW.RBTH.COM, E-MAIL: BG@RBTH.COM; ТЕЛ./ФАКС: + 7 (495) 775 3114, АДРЕС: УЛ. ПРАВДА 24, СГРАДА 4, МОСКВА, РУСИЯ 125 993 РЪКОВОДИТЕЛИ: ЕВГЕНИЙ АБОВ (РУСИЯ) И ЮРИЙ БОРИСОВ(БЪЛГАРИЯ). ШЕФ-РЕДАКТОР: ПАВЕЛ ГОЛУБ. РЕДАКТОРИ: ЮРИЙ СОВЦОВ (РУСИЯ) И ГЕОРГИ ГЕОРГИЕВ (БЪЛГАРИЯ). E-PAPER ВЕРСИЯ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО СЕ НАМИРА НА: HTTP://WWW.RBTH.COM. РЕКЛАМА: МОСКВА – ЮЛИЯ ГОЛИКОВА GOLIKOVA@RG.RU; СОФИЯ – ДЕЯ ЙОРДАНОВА PR@DUMA.BG ©2015, ФДБУ “РОСИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. АЛЕКСАНДЪР ГОРБЕНКО – ПРЕДСЕДАТЕЛ НА РЕДАКЦИНИЯ СЪВЕТ. ПАВЕЛ НЕГОИЦА -ГЕНЕРАЛЕН ДИРЕКТОР. ВЛАДИСЛАВ ФРОНИН – ГЛАВЕН РЕДАКТОР. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ. ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ИМАТ ПРАВО ДА СВАЛЯТ И ПРЕПЕЧАТВАТ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ САЙТ ЕДИНСТВЕНО ЗА ЛИЧНИ И НЕТЪРГОВСКИ ЦЕЛИ. ПУБЛИКУВАНЕТО ИЛИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КАКВОТО И ДА БИЛО СЪДЪРЖАНИЕ ОТ САЙТА Е СТРОГО ЗАБРАНЕНО БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗРИЧНО ПИСМЕНО СЪГЛАСИЕ ОТ “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. ИЗДАНИЕТО НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА НЕПОИСКАНИ РЪКОПИСИ И ФОТОГРАФИИ. “РУСКИ ДНЕВНИК” СЕ НАДЯВА ДА ПОСЛУЖИ НА СВОИТЕ ЧИТАТЕЛИ КАТО ЦЕНЕН ИЗТОЧНИК. НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПО-ДОБРОТО РАЗБИРАНЕ НА РУСИЯ. E-MAIL: BG@RBTH.COM ФАКС: +359 (2) 4894313.

RUSSIA BEYOND THE HEADLINES СЕ ФИНАНСИРА ОТ РУСКИЯ ВСЕКИДНЕВНИК „РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА“. ТОВА ПРИЛОЖЕНИЕ БЕШЕ ПОДГОТОВЕНО БЕЗ УЧАСТИЕТО НА КОРЕСПОНДЕНТИ И РЕДАКТОРИ НА ВЕСТНИК “ДУМА”. RBTH СЕ ФИНАНСИРА ЗА СМЕТКА НА ПЕЧАЛБИТЕ ОТ ОТ

РЕКЛАМОДАТЕЛИ И ТЪРГОВСКИ СПОНСОРИ, КАКТО И СЪС СРЕДСТВА НА РУСКИТЕ ДЪРЖАВНИ ИНСТИТУЦИИ. НИЕ ЗАЕМАМЕ НЕЗАВИСИМА РЕДАКЦИОННА ПОЗИЦИЯ И ПРЕДСТАВЯМЕ РАЗЛИЧНИ ГЛЕДНИ ТОЧКИ ЗА СЪБИТИЯТА В РУСИЯ И ОСТАНАЛАТА ЧАСТ НА СВЕТА С КАЧЕСТВЕНО

СЪДЪРЖАНИЕ И ЕКСПЕРТНИ СТАНОВИЩА. ОЩЕ ОТ САМОТО НАЧАЛО ПРЕЗ 2007 ГОДИНА НИЕ СЕ СТРЕМИМ ДА ОТГОВОРИМ НА НАЙ-ВИСОКИТЕ РЕДАКЦИОННИ СТАНДАРТИ, ДА ПОКАЖЕМ НАЙ-ДОБРИТЕ ПРИМЕРИ НА ЖУРНАЛИСТИКАТА ОТ РУСИЯ И ЗА РУСИЯ. ПО ТОЗИ НАЧИН

– Когато чужденецът е готов отново да изпие чашка водка, той трябва да вземе бутилката и да напълни чашите на всички присъстващи. Аз имах един случай, когато един японец цяла вечер наливаше водка само в своята чашка, – това беше толкова нетактично, че вече никой не искаше никъде да го кани. Между другото, той така и не успя да подпише важните договори с партньорите, заради които бе пристигнал в Москва, – разказва Артьом Минаев. Ако всичките тези съвети, дадени от руснаци, не ви помогнаха, възползвайте се от още един съвет от „Руски дневник“, и изпийте на гладно на сутринта след тежка вечер чаша вода със сол или саламура от консервирани солени зеленчуци (солена туршия) – това е най-ефективната древна народна рецепта против махмурлук и главоболие.

Забравили сме да ви разкажем нещо интересно? Споделете с нас!

bg@rbth.com

НИЕ СЕ НАДЯВАМЕ ДА ЗАПЪЛНИМ ВАЖНА ПРАЗНИНА В ПРЕДСТАВЯНЕТО НА НАШАТА СТРАНА ОТ ДРУГИТЕ МЕДИИ. МОЛИМ ВИ, ПИШЕТЕ ЗА ВСИЧКИ ВЪПРОСИ ИЛИ КОМЕНТАРИ ПО НАШЕТО ФИНАНСИРАНЕ ИЛИ РЕДАКЦИОННА СТРУКТУРА НА АДРЕС BG@RBTH.COM.

RBTH ИЗДАВА 29 ПРИЛОЖЕНИЯ В 23 ДЪРЖАВИ С ОБЩА МЕСЕЧНА АУДИТОРИЯ ОТ 30 МИЛИОНА ДУШИ, А СЪЩО ТАКА ПРИТЕЖАВА 20 САЙТА НА 16 ЕЗИКА.

За реклама в изданието търсете:

Следващият ни брой ще излезе на 12 март 2015 г. Очаквайте: Как руснаците разбират думата „демокрация“

в Москва sales@rbth.ru тел. +7 (495) 775 3114 факс +7 (495) 988 9213

Март 12

в София Дея Йорданова pr@duma.bg тел. +359 (2) 970 52 07