روسيا ما وراء العناوين

‫ﺳﻴﺎﺣﺔ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.COM‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 27‬أﻛﺘﻮﺑﺮ\ﺗﴩﻳﻦ اﻷول ‪2015‬‬

‫‪08‬‬

‫ﻋﻼﻗﺎﺕ أﻛرث ﻣﻦ ﺳﻴﺎح وأﻗﺮب إﱃ روح اﻟﺸﻌﺐ‬

‫‪8‬‬

‫ﻧﻈﺮﺓ ﺇﱃ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﺮﻭﺱ ﰲ ﻣﴫ‬

‫ميﻜﻦ أن ﺗﻠﺘﻘﻲ ﺑﺎﻟﺮوس ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﰲ اﻟﻐﺮدﻗﺔ أو ﴍم اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪ ،‬إﻳﺠﺎرات اﻟﺴﻜﻦ‪ ،‬ﻛﻞ ذﻟﻚ أرﺧﺺ ﻣام ﻫﻮ ﰲ اﻟﻐﺮدﻗﺔ ﻳﺴﺘﺠﻢ اﻟﺮوس‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك أﻳﻀ ﺎً أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻣﺪّوا ﺟﺬوراً ﻋﻤﻴﻘﺔ ﰲ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ روﺳﻴﺎ‪ .‬ﺗﻘﻮل إﺣ ــﺪى اﻟﻌﺎﺋﻼت ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ وﻳﻌﻴﺸﻮن وﻳﻨﺸﺄ أﻃﻔﺎﻟﻬﻢ‬

‫اﻟﻘﺎﻫﺮة واﻻﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ وأﺳﻮان واﻷﻗ ﴫ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ أﺻﺒﺤﺖ‬ ‫ﻣﴫ وﻃﻨ ﺎً ﺛﺎن ﻟﻠﺒﻌﺾ‪ ،‬أو ﺷﺒﻪ وﻃﻦ ﻟﻠﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻓام‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺠﺬب اﻟﺮوس ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻜﻞ إﱃ ﺑﻼد اﻷﻫ ﺮاﻣﺎت؟‬ ‫داﻧﺎ ﻣﺤﺠﻮب‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة أردت أن أﻣﺎرس اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وأﻋﻴﺸﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻋﺪ اﻟﺘﻘﺪم ﻹﺣﺪى اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫اﻟﻘﺪر ﻗﺎدين إﱃ ﻃﺮﻳﻖ آﺧ ﺮ‪ ،‬ﻓﻬﺎ أﻧﺬا أﻋﻴﺶ ﻫﻨﺎ ﰲ‬ ‫ﻣﴫ ﻣﻨﺬ ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﻋﻨﺪي زوج ﻣﴫي وﻃﻔﻼن‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺠﺒﻨﻲ اﻟﻄﻘﺲ ﰲ ﻣ ﴫ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎ ﺻﻴﻒ داﺋﻢ وﺑﺤ ﺮان‪،‬‬ ‫وﻻ داﻋﻲ ﻟﻠﺘﻔﻜري ﺑﺎﻟﺜﻴﺎب اﻟﺸﺘﻮﻳﺔ‪ ،‬أو اﻟﺨﻮف ﻋﲆ‬ ‫ﺗﴪﻳﺤﺔ اﻟﺸﻌﺮ ﺗﺤﺖ اﳌﻄ ﺮ‪ ،‬أو اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﳌﻮﺳﻤﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﺘﻰ إﻧﻨﻲ أﺳﺎﻓﺮ إﱃ روﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﺼﻴﻒ‪ ،‬ﻷﻧﻨﻲ ﴏت ﻏري‬ ‫ﻣﻌﺘﺎدة ﻋﲆ اﻟﻄﻘﺲ اﻟﺒﺎرد‪ ،‬ﻓﻠﻢ أر اﻟﺸﺘﺎء ﻣﻨﺬ اﺛﻨﻲ‬ ‫ﻋﴩ ﻋﺎﻣ ﺎً‪ ،‬وﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻓﺈﻧﻨﻲ ﻻ أﻓﺘﻘﺪ اﻟﺸﺘﺎء ﻛﺜ ريا ً‪،‬‬ ‫ﻷﻧﻪ ﻳﻮﺣﻲ ﱄ دامئ ﺎً ﺑﺎﻟﻜﺂﺑﺔ‪ ،‬ﻛام أﻧﻨﻲ ﻋﲆ ﺛﻘﺔ ﻣﻦ أن‬ ‫اﳌﻨﺎخ اﻟﺬي ﻧﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ ﻳﱰك ﺑﺼامﺗﻪ ﻋﲆ ﻃﺒﺎﻋﻨﺎ‪ ،‬وﻋﲆ‬ ‫أﺣﺎﺳﻴﺴﻨﺎ ﺗﺠﺎه اﻟﻌﺎمل اﳌﺤﻴﻂ‪ ،‬أﻟﻴﺲ ﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﺗﺠﺪ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﰲ اﻟﴩق ﻣﺒﺘﺴﻤني‪ ،‬ﻣﺴﱰﺧني‪ ،‬وﻣﻀﻴﺎﻓني؟ ﺗﻘﻮل‬ ‫إﺣﺪى اﻟﺮوﺳﻴﺎت‪-‬اﳌﴫﻳﺎت‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﺴﺒﺐ اﻵﺧﺮ اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻞ اﻟ ــﺮوس واﻷﺟﺎﻧﺐ‬ ‫اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻳﺤﺒﻮن ﻣﴫ ﻓﻬﻮ اﻷﺳﻌﺎر اﻟﺮﺧﻴﺼﺔ ﻧﺴﺒﻴ ﺎً‪:‬‬ ‫اﻟﻐﺎز‪ ،‬اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‪ ،‬اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ‪ ،‬اﻟﺨﻀﺎر‪ ،‬اﳌﻄﺎﻋﻢ‪ ،‬ﻣامرﺳﺔ‬

‫ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ‪ ":‬ﻣﴫ ﺑﻴﺘﻨﺎ اﻟﺮﻳﻔﻲ"‪ ،‬ﺑﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫واﻟﺒﺤﺮ واﺑﺘﺴﺎﻣﺎت اﻟﱰﺣﻴﺐ ﻋﲆ وﺟ ــﻮه اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﰲ ﻣﴫ ﻣﻦ روﻋﺔ‪،‬‬ ‫اﳌﺤﻠﻴني‪ .‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ِﻣ ﻦ ّ‬ ‫ﻓﺈﻧﻨﻲ اﺷﺘﺎق ﻟﺮوﺳﻴﺎ‪ ،‬أﺷﺘﺎق إﱃ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬إﱃ‬ ‫اﻟﺸﻮارع اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬واﻟﻠﻐﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺨﺒﺰ اﻷﺳﻮد‪،‬‬ ‫واﻟﺪي وأﻗﺎريب‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳﺐ أن أدرك أن‬ ‫وأﺷﺘﺎق إﱃ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﻴﺘﻲ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﻫﻢ ﻫﻨﺎك‪ ،‬وأن ذﻟﻚ ﺳﻴﻜﻮن ﻋﲆ ﻣﺪى‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬وأن أوﻻدي ﻟﻦ ﻳﻔﻜﺮوا ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬وأﻧﻬﻢ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪون ﻋﻦ ﺟ ّﺪﻳﻬﻢ وﺟﺪﺗ َﻴﻬﻢ‪ ،‬وﺧﺎﻻﺗﻬﻢ وأﺧﻮاﻟﻬﻢ‪،‬‬ ‫وأﻗﺮﺑﺎﺋﻬﻢ‪..‬أﺣﻴﺎﻧ ﺎً ﻳﻨﺘﺎﺑﻨﻲ اﻟﺤﺰن‪.‬‬ ‫ﻋﲆ أﻳﺔ ﺣﺎل‪ ،‬ﻳﻮﺟﺪ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮة ﻛﺜري‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺮوس‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻌﻴﺶ ﺑني اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺜﻘﺎﰲ اﻟﺮوﳼ‬ ‫واﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ واﻟﺴﻔﺎرة اﻟﺮوﺳﻴﺘني‪ ،‬وﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪،‬‬ ‫ﻓﻔﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﺗﺤﺘﻨﺎ ﻣﺒﺎﴍة ﺗﻌﻴﺶ أﴎة‬ ‫روﺳﻴﺔ‪ ،‬اﻷب ﻣﻮﻇﻒ ﰲ اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬واﻷوﻻد‬ ‫ﻳﺮﺗﺎدون اﳌﺪرﺳﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﺑﺜﻼث ﻟﻐﺎت‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﻢ ﰲ اﻟﺒﻴﺖ ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﻣﻊ واﻟﺪﻫﻢ وواﻟﺪﺗﻬﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﻼ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﳌﻠﻞ‪.‬‬ ‫ﻛام أن ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻜﻠﻤﻮن اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ زاروا ﰲ‬ ‫وﻗﺖ ﻣﺎ اﳌﺮﻛ َﺰ اﻟﺜﻘﺎﰲ اﻟﺮوﳼ ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﻣﻜﺘﺒﺔ وﺻﺎﻟﺔ ﺳﻴﻨام وﺻﺎﻟﺔ رﻳﺎﺿﻴﺔ وﺻﻔﻮف ﺗﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻳﺸﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮة ﺗﺰﺧﺮ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻧﻮع ﻣﻦ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﻠﻘﺎء‪ ،‬وﻫﻨﺎ ميﻜﻦ ﺳامع‬ ‫اﻷﺧﺒﺎر اﻟﻮاردة ﻣﻦ روﺳﻴﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻌ ّﺮف ﻋﲆ أﺷﺨﺎص ﺟﺪد‪،‬‬ ‫أو اﻻﺳﺘامع إﱃ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻛام ﺗﻮﺟﺪ ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة‬

‫ﻣﺪرﺳﺔ روﺳﻴﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺴﻔﺎرة‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﻌﻄﻲ ﻣﴫ‬ ‫أﻓﻀﻠﻴﺔ أﻣﺎم اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺄيت إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫اﳌﺘﻌﺎﻗﺪون ﻣﻦ روﺳﻴﺎ ﻣﻊ أﴎﻫﻢ‪ ،‬وﻳﺒﻘﻮن ﺳﻨﻮات‪.‬‬ ‫ﺗ ُﺸ ﻜّﻞ اﻟﻨﺴﺎء اﳌﺘﺰوﺟﺎت ﻣﻦ ﻣﴫﻳني اﻟﻘﺴ َﻢ‬ ‫اﻷﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻟﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ ﺑﻼد اﻷﻫ ﺮاﻣﺎت‪ ،‬وﺗ ﱰاوح‬ ‫أﻋامر اﻷﻃﻔﺎل اﳌﻮﻟﻮدﻳﻦ ﻣﻦ زﻳﺠﺎت ﻣﺨﺘﻠﻄﺔ ﻣﺎ ﺑني‬ ‫ﺣﺪﻳﺜﻲ اﻟﻮﻻدة واﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻣﻦ وﻟﺪوا‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻧﻬﻴﺎر اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‪ ،‬وﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻻ ﺗ ُﻈﻬﺮ‬ ‫أﺳامؤﻫﻢ اﻧﺘامءﻫﻢ اﻟﻘﻮﻣﻲ‪ ،‬ﻓﻌﺎدة ﻣﺎ ﻳﺤﻤﻞ اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﰲ اﻷﴎ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ـ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أﺳامء ﻋﺮﺑﻴﺔ ميﻜﻦ أن‬ ‫ﻧﺼﺎدﻓﻬﺎ ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬ﺗﻴﻤﻮر‪ ،‬ﻛﺮﻳﻢ‪ ،‬آدم‪ ،‬ﻳﺎﺳﻤني‪،‬‬ ‫ﻧﺎدﻳﺎ‪ ،‬ﺻﻮﻓﻴﺎ‪ ،‬وﺑﺎﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﺈن واﻟﺪة اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﻬرية ﻧﻴﻠﲇ ﻛﺮﻳﻢ ﻫﻲ روﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻓﺈن اﻟﻐﺮدﻗﺔ ﺗ ُ َﻌ ﱡﺪ ﻗﻠﺐ ﻣﴫ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ اﻟﺮوس ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪ :‬ﰲ اﳌﻘﺎﻫﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻴﻤﻮن‬ ‫ﺣﻔﻼت ﴍب اﻟﺸﺎي‪ ،‬وﺣﻴﺚ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﺮوﺳﻴﺎت ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن اﳌﺤﻠﻴني‪ ،‬وﰲ ﻣﺪارس ﻣﺤﻠﻴﺔ اﻓﺘﺘﺤﻬﺎ ﻣﻮاﻃﻨﻮن‬ ‫روس‪ ،‬وﰲ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺜﻘﺎﰲ اﻟﺮوﳼ‪ ،‬أو ﻋﲆ اﻟﺸﺎﻃﺊ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺬﻛّﺮﻧﺎ مبﻨﺘﺠﻊ ﺳﻮﺗﴚ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻛام ﻳﻮﺟﺪ ﰲ‬ ‫اﻟﻐﺮدﻗﺔ ﻣﺘﺠﺮ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺣﻴﺚ ميﻜﻦ أن ﺗﺠﺪ‬ ‫ﺑﺴﻌﺮ ﻣﻌﻘﻮل ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺸﺘﻬﻴﻪ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎً‪.‬‬ ‫وﺗﺒﺘﺴﻢ ﻧﺎﺗﺎﺷﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ ﻣﻨﺬ ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﻐﺮدﻗﺔ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪ " :‬ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﰲ اﻟﻄﺎﺑﻖ ﺷﻘ ٌﺔ ﻟﻺﻳﺠﺎر‪،‬‬ ‫وﻏﺎﻟﺒ ﺎً ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺄﺟﺮﻫﺎ روس‪ ،‬ﻷن ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ ﺗﻘﻊ ﰲ اﳌﺮﻛ ﺰ‪،‬‬ ‫وميﻜﻦ اﻟﺘﻌﺮف ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﲆ أوﻟﺌﻚ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺟﺎؤوا ﻣﻦ ﻓﱰة ﻗﺼرية‪ ،‬ﻓﻬﻢ ﻻ ﻳﺒﺤﺜﻮن ﻋﻦ أﺻﺪﻗﺎء ﺑني‬ ‫وﺟﻮه ﻣﻮاﻃﻨﻴﻬﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪة"‪.‬‬

‫إﻟﻴﻮﻧﻮرا أﻧﻄﻮﻧﻴﺎن‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫‪1‬ـ أﻇﻬﺮوا ﻧﺒﻠﻜﻢ وﻛﻴﺎﺳﺘﻜﻢ ﻋﻨﺪ دﻋﻮﺗﻜﻢ اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻷول ﻟﻘﺎء ﺑﻴﻨﻜام‪ .‬ﻓﺎﻟﻔﺘﻴﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺎت‬ ‫ﻳﻌﺠﺒﻬﻦ ﻛﺜ ريا ً أن ﻳﻜﻮن اﻟﺮﺟﻞ ﺷﻬ امً وﻧﺒﻴ ﻼً "ﺟﻨﺘﻴﻠامن"‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻮل ﻻرﻳﺴﺎ‪" :‬اﻟﺮوس ﺷﻌﺐ ﻏﺎﻣﺾ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء وﻏري‬ ‫اﻋﺘﻴﺎدي‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻋﺎﻃﻔﻴﻮن وروﻣﺎﻧﺴﻴﻮن‪ .‬ﻓﻤﺜ ﻼً‪،‬‬ ‫ﻳﻔﺰﻋﻨﺎ أن ﻳﺒﺪأ اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬ﰲ أول ﻟﻘﺎء ﻟﻠﺘﻌﺎرف‪ ،‬ﺑﺮﺳﻢ‬ ‫ﺧﻄﻂ ﺑﻌﻴﺪة ﻻﻧﺠﺎب أﻃﻔﺎل ﻣﺸﱰﻛني ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬ﰲ‬ ‫اﳌﻘﺎﺑﻞ ﻳﴪﻧﺎ ﻛﺜ ريا ً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻬﺪوﻧﻨﺎ اﻟﻮرود أو ﻳﻜﺮﺳﻮن‬ ‫ﻟﻨﺎ اﻷﺷﻌﺎر‪ ،‬أو ﻳﻮﺟﻬﻮن ﻟﻨﺎ دﻋﻮة ﻏري ﻣﻨﺘﻈﺮة ﻟﻠﻘﻴﺎم‬ ‫ﺑﺮﺣﻠﺔ ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ ﻣﺸﱰﻛﺔ"‪ .‬ﻻ ﺗﻨﺴﻮا ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻠﻘﺎء‬ ‫ﺗﺴﺪﻳﺪ ﻓﺎﺗﻮرة اﳌﻄﻌﻢ وإﻳﺼﺎل اﻟﻔﺘﺎة ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺰﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪2‬ـ اﻟﻔﺘﻴﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺎت ﻳﻌﺠﺒﻬﻦ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﻮاﺛﻘﻮن‬ ‫ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ‪ .‬ﺗﻘﻮل ﻳﻜﺎﺗريﻳﻨﺎ‪" :‬ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﲆ اﻟﺸﺎب أن‬

‫دﻟﻴﻞ ﰲ ﻳﻜﺎﺗريﻳﻨﺒﻮرغ‪ :‬رﺣﻠﺔ‬ ‫ﻋﱪ اﻟﺰﻣﺎن واﳌﻜﺎن‬

‫‪arab.rbth.com/travel‬‬

‫ﺷﺎرﻛﻮﻧﺎ رأﻳﻜﻢ‬ ‫‪/RBTHArab‬‬

‫‪/RBTHArabic‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﺜ ﺮﺍﺀ‬

‫‪2‬‬

‫ﺗﻌﺪﺩ ﺍﻟﺰﻭﺟﺎﺕ ﺑﺎﻟﴬﻭﺭﺓ‬

‫‪3‬‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻳﻀﻄﻬﺪﻭﻥ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬

‫‪4‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﺮﺍﺏ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻼﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻜﻦ‬ ‫ﻭﺍﻻﺳﺘﺠﻤﺎﻡ‪..‬‬ ‫ﻛﻠﻪ ﺃﺭﺧﺺ ﻣﻤﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬

‫ﻛﻴﻒ ﺗﻈﻔﺮ ﺑﻘﻠﺐ ﻓﺘﺎﺓ ﺭﻭﺳﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬

‫ﻳﺘﺰاﻳﺪ ﻋﺪد اﻟﻔﺘﻴﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺎت اﻟﻠﻮايت ﻳﺘﺰوﺟﻦ ﻣﻦ‬ ‫رﺟﺎل ﻋﺮب وﻣﺴﻠﻤني‪ ،‬ﻳﺠﺬﺑﻬﻦ إﻟﻴﻬﻢ أﻧﻬﻢ ﻳﺘﺤﻠﻮن‬ ‫ﺑ ــﺮوح اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ اﻷﴎة وأﺷﻴﺎء أﺧ ــﺮى‪ .‬وﺑﻬﺬا‬ ‫اﻟﺼﺪد‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺑﺠﻤﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ‬ ‫ﻟﻘ ﺮاﺋﻨﺎ ﻟﻠﻔﻮز ﺑﻌﻼﻗﺔ ﻃﻴﺒﺔ ﺗﺘﻜﻠﻞ ﺑﺄﴎة ﻣﺤﱰﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻋﻴﻮﻥ ﺍﻟﺮﻭﺱ‬

‫ﺃﺛﺮﻳﺎﺀ‪ ،‬ﻳﺮﺗﺪﻭﻥ ﺟﻼﻟﻴﺐ ﺑﻴﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻳﻌﺘﻨﻘﻮﻥ‬ ‫ﺍﻹﺳﻼﻡ‪ ،‬ﻳﻀﻄﻬﺪﻭﻥ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‪..‬ﺍﻟﺦ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﺎ‬ ‫ﺇﻟﻴﻜﻢ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻨﻤﻄﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻜﻮﻧﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺮﻭﺱ‪.‬‬

‫ﺗﻌﺎﺭﻑ ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ اﳌﺎل‪ ،‬ﻛﺜريا ﻣﻦ اﻻﺣﱰام‬

‫ﻳﻜﻮن ﻗﺎدرا ً ﻋﲆ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻞ وﻋﻦ ﻓﺘﺎة‬ ‫أﺣﻼﻣﻪ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻻ ﻳﻌﺠﺒﻨﺎ ذﻟﻚ اﻟﻨﻤﻂ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻧﺴﻤﻴﻬﻢ "ﺑﻮدﻛﺎﺑﻠﻮﺗﺸﻨﻴيك" )ﻋﺒﻴﺪ اﻟﻨﺴﺎء( اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﻄﻴﻌﻮن اﻟﻨﺴﺎء ﰲ ﻛﻞ اﻷﻣﻮر وﻳﺠﺘﻬﺪون ﰲ ﺗﻠﺒﻴﺔ‬ ‫أﻳﺔ ﻧﺰوة ﻟﻬﻦ‪ .‬ﻧﺤﺐ أن ﻧﺮى ﺟﺎﻧﺒﻨﺎ رﺟ ﻼً ﺑﻜﻞ ﻣﻌﻨﻰ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺔ‪ ،‬ﻗﻮي اﻹرادة وﻗﺎدرا ً ﻋﲆ ﻓﺮض اﺣ ﱰاﻣﻪ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻷﻧﻨﺎ ﻧﻮد أﺣﻴﺎﻧ ﺎً أن ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺄﻧﻨﺎ ﺿﻌﻴﻔﺎت"‪ .‬وﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﺗﺨﺎﻓﻮا أن ﺗﻜﻮﻧﻮا ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺸﺎﻛﻠﺔ‪ ،‬واﺳﻌﻮا ﻹﻇﻬﺎر‬ ‫ﺗﻌﱪ ﻋﻦ اﻟﻠﻄﻒ‬ ‫اﻟﺠﺮأة واﻟﺮﺟﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻔﺘﻴﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺎت ﻳﻘﺪرن ذﻟﻚ ﺑﺎﻗﺔ زﻫﺮ ّ‬ ‫ﻛﺜ ريا ً‪ .‬ﻻ ﺗﻜﻮﻧﻮا ﺧﺠﻮﻟني‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﴪﻋﻮا ﺑﺎﻻﻋ ﱰاف واﻟﺬوق‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻔﺘﺎﺣﺎ‬ ‫ﺑﺤﺒﻜﻢ ﻟﻠﻔﺘﺎة ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﻼﻗﺔ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻗﺪ ﻳﺜري ﻣﺨﺎوﻓﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﻠﺐ ﻣﻦ ﻳﻬﻮاﻫﺎ ﻗﻠﺒﻚ‬ ‫‪3‬ـ ﺣﺎوﻟﻮا أن ﺗﻜﻮﻧﻮا أﻧﻴﻘني‪ .‬ﻳﻘﻮل اﻟﺮوس‪ ":‬اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻳﻼﻗﻮﻧﻚ ﺣﺴﺒام ﺗﻠﺒﺲ"‪ .‬ﻻ داع ﻻرﺗﺪاء ﻣﻼﺑﺲ ﺑﺎﻫﻈﺔ‬ ‫اﻟﺜﻤﻦ ﻟيك ﺗﻜﻮﻧﻮ ﺟﺬاﺑني‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻣﻼﺑﺴﻜﻢ ﻧﻈﻴﻔﺔ وأﻧﻴﻘﺔ وأن ﺗﻨﻢ ﻋﻦ ذوق رﻓﻴﻊ‪ .‬وﻛام‬ ‫ﻳﻘﻮل اﻟﺮوس "ﺿﻌﻮا روﺣﻜﻢ" ﰲ ﻣﻈﻬﺮﻛﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪ .‬وﰲ‬ ‫ﺣﺪﻳﺜﻨﺎ ﻋﻦ اﳌﻈﻬﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻳﺠﺪر اﻹﺷﺎرة أﻳﻀ ﺎً إﱃ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺠامل اﻟﺠﺴﺪ‪ .‬ﻓﻼ ﺗﻨﺴﻮا ﻣامرﺳﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪.‬‬ ‫‪4‬ـ مثﺔ ﻧﻘﻄﺔ أﺧﺮى ﻫﺎﻣﺔ‪ :‬اﻟﺴﻠﻮك اﳌﺆدب‪ .‬ﺣﺎوﻟﻮا‬ ‫أن ﺗﻠﺘﺰﻣﻮا ﻋﲆ اﳌﺎﺋﺪة ﺑﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻠﻴﺎﻗﺔ‪ .‬واﺣﺮﺻﻮا ﻋﲆ‬ ‫أن ﻳﻜﻮن ﺣﺪﻳﺜﻜﻢ ﻣﺆدﺑ ﺎً‪ ،‬وإذا ﻛﻨﺘﻢ ﻻ ﺗﺠﻴﺪون اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬اﻃﻠﺒﻮا ﻣﻦ ﻓﺘﺎﺗﻜﻢ ﺑﻌﺾ اﻟﺪروس ﰲ اﻟﻠﻐﺔ‬

‫ﺳﻤﺎﺕ ﻟﻠﻌﺮﺑﻲ ﻓﻲ‬

‫إﻗﺮأوا‬ ‫‪ARAB.RBTH.COM‬‬

‫ﻳﺮﻯ ﻋﺪﺩ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻭﺱ ﺃﻥ ﺗﻌﺪﺩ ﺍﻟﺰﻭﺟﺎﺕ‬ ‫ﻳﻌﻨ ﻲ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺍﺯﺩﺭﺍﺀ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑ ﻲ ﻟﻠﻤﺮﺃﺓ‪،‬‬ ‫ﻓﻔ ﻲ ﻓﻴﻠﻢ " ﺷﻤﺲ ﺑﻴﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺮﺍﺀ"‬ ‫ﻭﺍﺟﻬﺖ ﺯﻭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺜﺮﻱ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺤﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﻤﻮﺕ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺰﻭﺝ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﺻﻄﺤﺎﺑﻬﻦ ﻣﻌﻪ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻓﺈﻧﻪ ﺳﻮﻑ ﻳﻘ ﺘﻠﻬﻦ‪ ،‬ﻭﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻔ ﺘﺎﺓ‬ ‫ً‬ ‫ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ﺍﻟﺘ ﻲ ﺗﺘﺰﻭﺝ ﻣﻦ ﺷﺎﺏ ﻋﺮﺑ ﻲ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻋﺪﺍ ﺑﺄﻥ ﺗﺒﻘ ﻰ ﺯﻭﺟﺘﻪ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺄﺧﺬ ﻣﻨﻪ‬

‫ﻛﻞ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻣﺴﻠﻤﻮﻥ‬

‫ﺗﻜﻮﻧﺖ ﻟﺪﻯ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻭﺱ ﺻﻮﺭﺓ ﻧﻤﻄﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺄﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻳﻌﺘﻨﻘ ﻮﻥ ﺍﻹﺳﻼﻡ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ‬ ‫ﻛﻞ ﺍﻟﺮﻭﺱ ﻳﻌﺮﻓﻮﻥ ﺃﻧﻪ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻌﺮﺏ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﻮﻥ‪ ،‬ﻭﻗﻼﺋﻞ ﻣﻦ ﺳﻤﻌﻮﺍ ﺑﺎﻟﻤﻤﻮﺍﺭﻧﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﻗﺒﺎﻁ‪ ،‬ﺃﻣﺎ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻮﺣﺸﻴﺔ ﺍﻟﺘ ﻲ ﺗﺮﺗﻜﺒﻬﺎ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻣﺜﻞ "ﺩﺍﻋﺶ" ﻓﺘﻌﺰﺯ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺮﻭﺱ‬ ‫ﺍﻟﻘ ﻨﺎﻋﺔ ﺑﻘ ﺴﻮﺓ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻣﺘﺪﻳﻨﻮﻥ ﺟﺪ ﹰﺍ‬

‫‪8‬‬

‫‪arab.rbth.com/29863‬‬

‫ﺗﻌﺘﻘﺪ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺎﺕ ﺑﺄﻥ ﻟﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑ ﻲ ﺛﻼﺙ ﺯﻭﺟﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ‪ ،‬ﻭﻗﺪ‬ ‫ﺍﻧﻌﻜﺴﺖ ﻫﺬه ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻨﻤﻄﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻔ ﻲ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﺍﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘ ﻲ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺑﻄﻞ ﻓﻴﻠﻢ " ﺍﻷﺳﻴﺮﺓ ﺍﻟﻘ ﻮﻗﺎﺯﻳﺔ" ﻳﻐﻨ ﻲ "‬ ‫ً‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻟﻜﺎﻥ ﻋﻨﺪﻱ ﺛﻼﺙ ﺯﻭﺟﺎﺕ"‪.‬‬ ‫ﻟﻮ ﻛﻨﺖ‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻛﺴﺎﱃ‬

‫‪7‬‬

‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ .‬وﻻ ﺗﺤﺎوﻟﻮا أن ﺗﱪﻫﻨﻮا أﻧﻪ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻜﻢ أن‬ ‫ﺗﺪﺧﻨﻮا وﺗﴩﺑﻮا ﻋﲆ ﻏ ﺮار اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺮوس‪ .‬ﻓﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﻠﻔﺘﻴﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺎت ﻫﺬه ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻴﺰة أﺑﺪا ً‪ .‬ﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ‬ ‫ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﺘﻴﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺎت ﻳﺴﻌﺪﻫﻦ‬ ‫أن ﻻ ﻳﴩب اﻟﺮﺟﺎل اﻟﻜﺤﻮل وأن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﺗﻘﻠﻴﺪﻳني ﰲ‬ ‫ﻋﻼﻗﺘﻬﻢ ﺑﺎﻷﴎة‪ ،‬ﻓﻴﻬﺘﻤﻮن ﺑﺄﴎﻫﻢ أﻛرث ﻣﻦ اﻟﺮوس‪.‬‬ ‫‪5‬ـ أﺗﻘﻦ ﻓﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻟﺘﻜﻮن ﻣﺤﺎورا ً ﻻ ﻏﻨﻰ ﻋﻨﻚ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻔﺘﺎﺗﻚ‪ .‬وﺗﺬﻛﺮ أن ﻋﻠﻴﻚ أن ﻻ ﺗﻜﻮن ﻓﺘﻰ‬ ‫أﺣﻼﻣﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﻞ وﺻﺪﻳﻘﻬﺎ اﳌﻔﻀﻞ‪ .‬ﺗﻘﻮل ﻻرﻳﺴﺎ‪:‬‬ ‫"ﻛﻦ ذﻛﻴ ﺎً‪ .‬ﻓﺎﻟﺮوس ﻳﺤﺒﻮن ﻗ ﺮاءة اﻟﻜﺘﺐ‪ .‬وﺗﺎﺑﻊ آﺧﺮ‬ ‫ﻣﺴﺘﺠﺪات اﻟﺴﻴﻨام واﳌ ـــﴪح‪ ،‬وواﻛــﺐ اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻷﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬ﻧﺘﻮﻗﻊ أن‬ ‫ﻧﺴﻤﻊ ﻣﻨﻬﻢ أﺷﻴﺎء ﻣﻤﺘﻌﺔ ﻋﻦ ﺑﻠﺪاﻧﻬﻢ وﺛﻘﺎﻓﺘﻬﻢ"‪،‬‬ ‫وﻟﻴﻜﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﲆ ﻣﺎﺋﺪة اﻟﻄﻌﺎم ﻟﺬﻳﺬا‪.‬‬

‫ﻳﺆﻛﺪ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻭﺱ ﺃﻥ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﻴﻮﺥ ﺍﻟﻨﻔ ﻂ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮﻥ ﻓﻲ ﻗﺼﻮﺭ‬ ‫ﻓﺎﺧﺮﺓ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﻇﻬﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺼﻮﺭ ﺑﻔ ﻀﻞ ﺣﻜﺎﻳﺎﺕ‬ ‫" ﺃﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ ﻭﻟﻴﻠﺔ" ﻭﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻼﺕ‬ ‫ﺍﻟﻠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘ ﻲ ﺗﺤﺐ ﺍﻷﺣﺎﺩﻳﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﺑ ﻲ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺯﻣﻦ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘ ﻲ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻄﻼﺏ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻳﺴﺘﻐﻠﻮﻥ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻫﺬه ﺍﻟﺘﺼﻮﺭﺍﺕ ﻟﻠﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺻﺪﻳﻘ ﺔ ﺭﻭﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﺭ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﻧﻄﺒﺎﻉ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻋﻦ ﺍﻟﺜﺮﺍﺀ ﻭﺍﻟﺘﺮﻑ‪ ،‬ﻓﻘ ﺪ ﺩﺭﺝ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥ ﺷﻌﻮﺏ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻮﺏ ﻛﺴﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻷﻥ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺗﺠﻌﻞ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ ﺃﻛﺜﺮ ﺳﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺬﻭﺭﺍ ﻓﻼﺣﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ‬ ‫ﻓﺈﻥ ﻟﻠﻌﻘ ﻠﻴﺔ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﺍﺣ ﻲ‪ ،‬ﻭﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺤﻘ ﻴﻘ ﻲ ﻫﻮ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘ ﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ‪ ،‬ﺃﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻠﻌﺮﺏ‬ ‫ﻓﻐﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺻﻮﺭﺗﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺘﻘﺪ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻭﺱ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻣﺘﺪﻳﻨﻮﻥ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻳﻨﻄﻠﻘ ﻮﻥ ﻓﻲ ﺗﺼﻮﺭﻫﻢ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺮﺏ‬ ‫ً‬ ‫ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻥ ﻓﻲ ﺃﺣﺎﺩﻳﺜﻬﻢ ﻋﺒﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﺜﻞ " ﺍﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ‪ ،‬ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻠﻪ‪ ،‬ﺇﻥ ﺷﺎﺀ ﺍﻟﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺴﻢ ﺍﻟﻠﻪ" ﻭﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻌﺰﺯ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩ ﺑﺘﺪﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﻠﻔ ﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘ ﻲ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﺞ‪.‬‬

‫ﻛﻞ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﺳﻤﺮ ﻭﺳﻮﺩ ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ‬

‫ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺍﻟﺮﻭﺱ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ ﻗﺮﻭﻥ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﻴﻦ ـ ﺍﻷﺗﺮﺍﻙ‪ ،‬ﻭﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﻌﺘﻘ ﺪﻭﻥ‬ ‫ﺑﺄﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺭﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺃﺻﺤﺎﺏ‬ ‫ﺑﺸﺮﺓ ﺳﻤﺮﺍﺀ ﻭﻋﻴﻮﻥ ﺳﻮﺩﺍﺀ ﻭﻟﺤﻰ ﻛﺜﻴﻔ ﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﻭﺳﺔ ﻭﻳﺤﻤﻠﻮﻥ‬ ‫ﻭﻳﺮﺗﺪﻭﻥ ﻋﻤﺎﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺃﺣﺬﻳﺔ ّ‬ ‫ﺳﻴﻮﻓﺎ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ُﺳ ﻤﺮﺓ‬ ‫ﻗﻮﺯﺍﻕ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﻧﻬﺮ ﺍﻟﺪﻭﻥ ُ‬ ‫ﺗﻔ ﺴﺮ ﺑﺄﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺳﻄﻬﻢ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺃﺣﻔﺎﺩ ﺍﻟﺰﻳﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ‬ ‫ﻟﻠﺮﻭﺱ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺎﻳﺎ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻻ ﻳﴩﺑﻮﻥ ﺍﳋﻤﺮﺓ‬

‫ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻜﺤﻮﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺟﺰﺀ ﻫﺎﻡ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﺏ ﻣﻊ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻫﺬه ﺍﻟﺸﺨﺺ‬ ‫ﻭﺍﻟﺜﻘ ﺔ ﺑﻪ‪.‬ﻭﻳﻌﺘﻘﺪ ﺍﻟﺮﻭﺱ ﺃﻥ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻨﺸﻮﺓ ﻳﻜﻮﻥ ﺃﻛﺜﺮ ﺻﺮﺍﺣﺔ‪ ،‬ﺃﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻻ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﻴﺌﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﻭﺑﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺮﺏ‬ ‫ﻳﺸﺮﺏ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺨﻔ ﻲ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻮﻥ ﻣﻠﺘﺰﻣﻮﻥ ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﺸﺮﺑﻮﻥ‪.‬‬

‫ﻓﻴﻜﺘﻮرﻳﺎ ﺳﻴﻤﻴﻮﺷﻴﻨﺎ‬ ‫وﻧﻴﻘﻮﻻي ﺳﻮرﻛﻮف‬

‫ﺗﺎﺑﻌﻮﻧﺎ‬ ‫اﺣﺼﻠﻮا ﻋﲆ أﻓﻀﻞ ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﻋﻦ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻋﲆ ﺑﺮﻳﺪﻛﻢ اﻟﺨﺎص‬ ‫‪ARAB.RBTH.COM/SUBSCRIBE‬‬

‫ﺍﻟ ﺮﺃﻱ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 27‬أﻛﺘﻮﺑﺮ\ﺗﴩﻳﻦ اﻷول ‪2015‬‬

‫‪WWW.ARAB.RBTH.COM‬‬

‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺳﻮﺭﻳﺎ ‪..‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﻭﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬

‫ﻧﻴﻘﻮﻻي ﻛﻮﺟﺎﻧﻮف‬ ‫ﻣﺤﻠﻞ ﺳﻴﺎﳼ‬

‫ﻋﺰزت ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﺎمل واﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬إﺛﺮ اﺗﺨﺎذﻫﺎ‬ ‫ﻗ ﺮار اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ اﻟﺤﺮب اﻟﺴﻮرﻳﺔ‪ .‬وﻟﻜﻨﻬﺎ‪ ،‬ﰲ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬أﺧﺬت ﻋﲆ ﻋﺎﺗﻘﻬﺎ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺟﺪﻳﺔ ذات ﺻﻠﺔ ﺑﺄﻣﻮر‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ اﺣﺘامل متﺪﻳﺪ وﺟﻮدﻫﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫ﰲ ﺳﻮرﻳﺔ زﻣﻨﺎ ﻃﻮﻳﻼ‪.‬‬ ‫وﻗ ﺮار ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻳﻨﺪرج‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻮم‪ ،‬ﰲ إﻃﺎر اﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺎ‬ ‫أوﺳﻊ ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻋﲆ اﳌﺤﻮر اﻟﺴﻮري‪ ،‬ﻫﺪﻓﻬﺎ‬ ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﻨ ﺰاع ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ وﻓﻖ رؤﻳﺔ اﻟﻜﺮﻣﻠني‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬ ‫أن ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺗﻌﱰف ﺑﴬورة إﺟ ﺮاء ﺗﻐﻴ ريات ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ ﻟﻬﺬا اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﴫ ﻋﲆ أن اﻟﺘﺤﻮﻻت‪ ،‬أﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺠﺮي ﰲ ﺻﻴﻐﺔ اﻧﺘﻘﺎل ﺗﺪرﺟﻲ ﳌﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻋﱪ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﻫﺬه اﳌﺆﺳﺴﺎت ﻋﲆ‬ ‫ﺟﻨﺎح اﻟﴪﻋﺔ‪ ،‬ﺑﺄﺳﻠﻮب اﻟﻘﻮة أو أي أﺳﻠﻮب آﺧ ﺮ‪.‬‬ ‫إن ﺑﺸﺎر اﻷﺳﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎدة اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺿامﻧﺔ ﻟﺒﻘﺎء‬ ‫ﺳﻮرﻳﺎ دوﻟﺔ‪ ،‬وﻟﻠﻨﺠﺎح ﰲ اﻟ ﴫاع ﺿﺪ "داﻋ ﺶ"‪ ،‬ﻓﺮوﺳﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺴﺎﺑﻖ ﻋﻬﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗ ـﺰال ﺗﻌﺘﱪه ﴍﻳﻜﺎ ﰲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ واﳌﻔﺎوﺿﺎت ﺑني اﻟﻨﻈﺎم وﻣﻦ ﺗﺼﻔﻬﻢ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﺑﻌﻨﺎﴏ اﳌﻌﺎرﺿﺔ "اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ"‪ .‬وﻋﲆ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺮى ﻣﻮﺳﻜﻮ اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ أي ﺣﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺗﻨﺤﻲ‬ ‫اﻷﺳﺪ ﻛﴩط ﻣﺴﺒﻖ ﻟﻠﺒﺪء ﺑﺎﳌﻔﺎوﺿﺎت‪.‬‬ ‫إن ﻫﺬه اﳌﻘﺎرﺑﺔ‪ ،‬وﻟﺠﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﺒﺎب‪ ،‬ﻻ ﺗﻨﺎﺳﺐ اﻟﻐﺮب‬ ‫وﺑﻌﺾ ﺑﻠﺪان اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻋﺎزﻣﺔ ﻋﲆ ﺗﻐﻴري رؤﻳﺔ ﻫﺬه اﻷﻃ ﺮاف ﳌﺼﻠﺤﺔ‬ ‫اﳌﻮﻗﻒ اﻟﺮوﳼ‪ .‬وﻫﻲ ﺗﺤﺎول ﺗﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ‬ ‫اﺗﺠﺎﻫني اﺛﻨني‪ .‬ﻓﻤﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺜﻔﺖ ﻣﻨﺬ رﺑﻴﻊ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪،‬‬ ‫اﻟﺤﻮار ﻣﻊ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﱄ ﻋﱪ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﰲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﺘﻐﻴري ﻣﻮﻗﻔﻪ ﻣﻦ ﺳﻮرﻳﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫أﺧﺬت ﻣﻨﺬ آب‪ /‬أﻏﺴﻄﺲ ﺗﺼ ﱢﻌ ﺪ دﻋﻤﻬﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫ﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺪ‪ ،‬ﻟﺘﻀﻤﻦ ﺑﻘﺎءه ﺣﺘﻰ ﻟﺤﻈﺔ ﺑﺪء اﳌﻔﺎوﺿﺎت‪،‬‬ ‫ويك ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﺎت روﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﺘﺄﺛري ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﺳﻮاء‬ ‫ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ أم ﺧﺎرﺟﻬﺎ‪ .‬وﺑﻬﺬا اﳌﻌﻨﻰ‪ ،‬ﻓﺈن ﻗ ﺮارﻫﺎ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﴐﺑﺎت ﺟﻮﻳﺔ وﺗﻮﺳﻴﻊ ﺣﻀﻮرﻫﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ‬ ‫)وﻟﻮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﺪود(‪ ،‬ﻣﻨﺤﻬﺎ ورﻗﺔ ﻫﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺄوﻻ‪ ،‬اﻟﺤﻀﻮر اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺮوﳼ اﻟﻔﻌﲇ ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ ﻳﺰﻳﺪ‬

‫ﻣﻊ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺳﻴﻜﻮﻥ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ‬ ‫ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺸﺄﻥ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺇﺷﺮﺍﻙ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬

‫ﺳﻮﺭﻳﺔ ‪ ..‬ﺣﺮﺏ ﺑﺎﻟﻮﺍﺳﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﺃﻡ ﻣﺎﺫﺍ؟‬ ‫ﻏﻴﻮرﻏﻲ ﺑﻮﻓﺖ‬ ‫ﺑﺎﺣﺚ ﺳﻴﺎﳼ‬

‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪى أي ﻛﺎن أﺣﻼم واﻫﻴﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺄن اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ‪ -‬اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺘﺤﺴﻦ وﻟﻮ ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻟﻘﺎء‬ ‫ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني وﺑﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺒﺨﺮت ﺗﻠﻚ اﻷﺣﻼم‪.‬‬ ‫وإذا ﻛﺎن ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﰲ ﺳﻮرﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺪ أدى‬ ‫إﱃ ﺗﻐري ﰲ أﺟﻨﺪة اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ واﺷﻨﻄﻦ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﺗﻘﻠﻴﻞ‬ ‫"ﺟﺮﻋﺔ اﻟﺴﻢ" اﻷوﻛ ﺮاﻧﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻐ ُﺪ أﺳﺎﺳﺎ ﻟﺘﻌﺎون‬ ‫ﺑ ﱠﻨ ﺎء‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﰲ ﻣﻮﺿﻮع ﻗﺪ ﻳﺒﺪو ﺑﺪﻳﻬﻴﺎ‪ ،‬ﻛﻤﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫اﻹرﻫ ــﺎب اﳌﺘﻤﺜﻞ ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﺒني أن‬ ‫اﻟﺨﻼﻓﺎت ﺑني روﺳﻴﺎ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻛﺒرية‬ ‫ﺟﺪا ﻓﻴام ﻳﺨﺺ اﻟﻨﻈﺮة إﱃ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻮﺿﻊ ﰲ ﺳﻮرﻳﺔ‪.‬‬ ‫واﺷﻨﻄﻦ مل ﺗﺮ ﰲ ﺗﺤﺮﻛﺎت ﻣﻮﺳﻜﻮ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ واﻹﺳﻼﻣﻴﺔ )ﻻ ﻳﻘﺘﴫ اﻷﻣﺮ ﻋﲆ‬ ‫"داﻋﺶ"‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺸﻤﻞ أﻃ ﺮاﻓﺎ أﺧﺮى ﻛـ "ﺟﺒﻬﺔ اﻟﻨﴫة" اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻫﻲ ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ "ﻓﺮع" ﻟﻠﻘﺎﻋﺪة( ﻣﺠﺮد "اﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻔﺮﻃﺔ"‪ ،‬ﺑﻞ وﺗﺤﺪﻳﺎ ﳌﺠﻤﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻫﺬا ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬أن ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﺼﻒ اﻟﻌﺪﻳﺪة‬ ‫ﻋﲆ "داﻋﺶ" ﻣﻦ ﻃﺮف ﻗﻮات اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﺪوﱄ اﻟﻌﺮﻳﺾ‪،‬‬ ‫مل ﺗﺆد إﱃ أﻳﺔ ﻧﺘﺎﺋﺞ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ إن "داﻋﺶ" – ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ – وﺳﻌﺖ اﳌﺴﺎﺣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻴﻄﺮ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وأﺧﺬت وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﺗﺮدد أن "أوﺑﺎﻣﺎ ﺗﺨﲆ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺼﺪارة ﳌﺼﻠﺤﺔ ﺑﻮﺗني"‪ ،‬ﻣﺎ زاد‪ ،‬ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﺗﺪﻫﻮر اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﻟﱰﺗﻴﺐ اﻟﺤﻮار‪ ،‬ﻻ ﺳﻴام وأن‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺑني اﻟﺮﺋﻴﺴني‪ ،‬مل ﺗﺘﻤﻴﺰ أﺑﺪا ﺑﺪفء‬ ‫ﺧﺎص‪.‬‬

‫ﺑﻘﺪر ﻫﺎم ﻣﻦ ﺣﻈﻮظ اﻟﻨﻈﺎم ﰲ اﻟﺒﻘﺎء‪.‬‬ ‫وﻳﻘﻠﻞ‪ ،‬ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬إﱃ اﻟﺤﺪ اﻷدىن اﺣﺘامﻻت ﺗﺪﺧﻞ ﺑﻠﺪان‬ ‫أﺧﺮى ﻋﺴﻜﺮﻳﺎ ﺿﺪ ﻧﻈﺎم اﻷﺳﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﺪى روﺳﻴﺎ‬ ‫ﺗﺨﻮف ﻣﻦ أن اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻷﻣﺮﻳيك أو اﻟﻘﻮات اﻟﱰﻛﻴﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﴐﺑﺔ ﻟﻠﺠﻴﺶ اﻟﺴﻮري ﺑﻬﺪف‬ ‫إﺿﻌﺎﻓﻪ‪ ،‬وإﺳﻘﺎط اﻷﺳﺪ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻵن ﺿﻌﻴﻒ‬ ‫اﻻﺣﺘامل‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻮﺳﻜﻮ إذ ﺗﻄﺮح ﻓﻜﺮة إﻧﺸﺎء‬ ‫ﺗﺤﺎﻟﻒ ﺑﺪﻳﻞ ﺿﺪ "داﻋ ﺶ" ﻳﻀﻢ ﻧﻈﺎم اﻷﺳﺪ‪ ،‬امنﺎ ﺗﺤﺎول‬ ‫ﺑﺒﻂء‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺼﻮاب‪ ،‬إﺧ ﺮاج اﻷﺧري ﻣﻦ ﻋﺰﻟﺘﻪ‪ ،‬وﴍﻋﻨﺘﻪ‬ ‫ﻣﺠﺪدا ﻛﻼﻋﺐ ﻋﲆ ﺣﻠﺒﺔ ﻫﺬا اﻟﻨ ﺰاع‪.‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ ،‬ﺗﺘﻌﺰز ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ‬ ‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﳼ‪ .‬ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ‪ ،‬ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪،‬‬ ‫اﺗﺨﺎذ أي ﻗ ﺮار ﻋﲆ ﻗﺪر ﻣﻦ اﻷﻫﻤﻴﺔ ﺑﺸﺄن ﺳﻮرﻳﺎ‪ ،‬ﻣﺎ مل‬ ‫ﻳﻜﻦ مبﺸﺎرﻛﺘﻬﺎ‪ .‬وﺧﻼل اﻟﻔﱰة اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺖ ﺑﺪء ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﻘﺼﻒ‪ ،‬ﺗﻜﺜﻔﺖ اﻟﺼﻼت ﺑني ﻣﻮﺳﻜﻮ واﻟﻐﺮب‪ .‬واﻷﻛرث‬ ‫ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺑﺤﺴﺐ ﻛﻞ اﳌﺆﴍات‪ ،‬ﻓﺈن وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮوﳼ ﺳريﻏﻲ ﻻﻓﺮوف ﻛﺎن ﻣﺮﺗﺎﺣﺎ ﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﺒﺎﺣﺜﺎﺗﻪ ﻣﻊ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳيك ﺟﻮن ﻛريي‪.‬‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻠﻘ ﺮار اﻟﺮوﳼ ﻋﻴﻮﺑﻪ أﻳﻀﺎ‪ ،‬أوﻟﻬﺎ أن ﻣﺎ‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﻦ ﺗﴫف ﺣﺎد ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ ﺑﻌﺪ ﻛﻠﻤﺔ‬ ‫ﺑﻮﺗني ﰲ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻣﺒﺎﴍة‪ ،‬ﻛﺎن مبﺜﺎﺑﺔ ﺻﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺮب‪،‬‬ ‫وﻟﻌﺪد ﻣﻦ ﺑﻠﺪان اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬ﻣﺎ ﺳﻴﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻳﺔ ﻣﺤﺎوﻻت ﻟﻼﺗﻔﺎق‪.‬‬ ‫وﺳﺘﻜﻮن ﻟﺮوﺳﻴﺎ ﺻﻌﻮﺑﺎت أﻳﻀﺎ ﰲ إﻗﺎﻣﺔ ﻋﻼﻗﺎت ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺠﺰء "اﻟﺴﻠﻴﻢ" ﻣﻦ اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ‪ .‬ﻓﻤﻮﺳﻜﻮ ﻋﺰزت‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻧﻬﺎيئ ﺻﻮرﺗﻬﺎ ﰲ ذﻫﻦ اﳌﻌﺎرﺿني ﻛﻄﺮف ﰲ اﻟﻨ ﺰاع‪،‬‬ ‫ﻳﻘﺎﺗﻞ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ دﻣﺸﻖ‪ .‬وأﻳﺔ ﻣﺤﺎوﻻت‪ ،‬اﻵن‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﺮف‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻟﻼﺿﻄﻼع ﺑﺪور اﻟﻮﺳﻴﻂ ﺑني اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻮري‬ ‫وﺧﺼﻮﻣﻪ‪ ،‬ﺳﺘﺼﻄﺪم مبﺸﻜﻼت ﻛﺒرية ﺟﺪا‪ ،‬ﻗﻴﺎﺳﺎ مبﺎ ﻛﺎن‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﺎل ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺤﻀري ﳌﻮﺳﻜﻮ ‪ ، 1‬وﻣﻮﺳﻜﻮ ‪.2‬‬ ‫وأﺧ ريا‪ ،‬مثﺔ ﺳﺆال ﻋﻤﲇ‪ :‬ﻫﻞ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﳌﺎل؟‬ ‫وﺣﺘﻰ ﻟﻮ اﻓﱰﺿﻨﺎ أن ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺳﺘﻘﺘﴫ ﻋﲆ إرﺳﺎل‬ ‫ﻃﺎﺋ ﺮاﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﺑﺤﺪ ذاﺗﻪ ﺳﻴﻜﻮن إﺟ ﺮاء ﻣﻜﻠﻔﺎ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴام‬ ‫وأن اﻟﺤﺮب ﻗﺪ ﺗﻄﻮل ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﺷﻬﻮرا‪.‬‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻي ﻛﻮﺟﺎﻧﻮف – ﻣﺴﺘﺸﺎر ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ واﻷﻣﻦ"‪ ،‬ﳌﺮﻛﺰ ﻛﺎرﻳﻨﻐﻲ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬

‫ﻭﺍﺷﻨﻄﻦ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ ﺃﻥ ﺗﻨﺎﻗﺶ ﻣﻊ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺗﺤﺮﻛﺎﺗﻬﺎ ﻟﺪﻋﻢ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ‬ ‫"ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺿﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﺪﻟﺔ"‪ ،‬ﻭﻻ ﺍﻟﻜﺸﻒ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺠﻴﺶ ﺍﻟﺤﺮ‬ ‫"ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ" ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ ﺗﺸﻜﻴﻼﺗﻪ‬

‫‪arab.rbth.com/484017‬‬

‫ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﺍﻫﺎ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﻤﻜﻨﺔ‬ ‫ﻓﻴﻮدور ﻟﻮﻛﻴﺎﻧﻮف‬ ‫ﺑﺎﺣﺚ ﺳﻴﺎﳼ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺪﻟﻌﺖ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﰲ ﺳﻮرﻳﺔ ﻋﺎم ‪،2011‬‬ ‫ﺿﺪ اﺳﺘﺒﺪاد أﻗﻠﻴﺔ ﻋﲆ رأﺳﻬﺎ ﺑﺸﺎر اﻷﺳ ــﺪ‪ ،‬ﺗﺒﺎﻳﺖ‬ ‫اﻵراء ﺑﺸﺄن ﻣﺎ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ‪ .‬اﳌﻌﻠﻘﻮن ﰲ اﻟﻐﺮب‬ ‫وﺗﺮﻛﻴﺎ وﺑﻠﺪان اﻟﺨﻠﻴﺞ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻌﻮا اﻧﻬﻴﺎرا ﴎﻳﻌﺎ ﻟﻠﻨﻈﺎم‬ ‫ﰲ دﻣﺸﻖ‪ ،‬إﻣﺎ وﻓﻖ اﳌﺨﻄﻂ اﻟﺘﻮﻧﴘ )ﻓﺘﻨﺔ داﺧﻠﻴﺔ(‪،‬‬ ‫أو اﳌﺨﻄﻂ اﻟﻠﻴﺒﻲ )ﺗﺪﺧﻞ ﺧﺎرﺟﻲ(‪ .‬أﻣﺎ ﰲ روﺳﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺪ أُﺷري ﺣﻴﻨﺬاك‪ ،‬إﱃ اﺧﺘﻼف اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻏريﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻋﺪم ﺗﺠﺎﻧﺲ اﻟﱰﻛﻴﺒﺔ اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ومتﺘﻊ اﻟﺠﻴﺶ مبﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺪرات‪ ،‬وﺗﻼﺣﻢ اﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬واﻟﺪﻋﻢ اﻟﻘﻮي ﻣﻦ ﻃﺮف إﻳ ﺮان‪.‬‬ ‫أﻇﻬﺮ ﺳري اﻷﺣﺪاث أن ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺗﺪرك اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﺑﺪﻗﺔ ﺗﺎﻣﺔ‪ .‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﺒني أن اﳌﻮﻗﻒ اﻟﺬي‬ ‫اﺗﺨﺬﺗﻪ )اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺤﺎزم ﻟﻨﻈﺎم دﻣﺸﻖ اﻟﺮﺳﻤﻲ‪ ،‬واﻟﺮﻓﺾ‬ ‫اﻟﻘﺎﻃﻊ ﻷي ﺗﺪﺧﻞ ﺧﺎرﺟﻲ(‪ ،‬ﻣﻮﻗﻒ ﺛﺎﺑﺖ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪،‬‬ ‫ﻫﺬا إن مل ﻳﻜﻦ ﻣﻮﻗﻔﺎ راﺑﺤﺎ‪.‬‬

‫ﺑني اﻟﻌﺎﻣني ‪ 2011‬و ‪ 2015‬ﺗﺮدى اﻟﻮﺿﻊ ﰲ ﺳﻮرﻳﺔ‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ دﺣﺾ اﻟﺘﻨﺒﺆات اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ ﺑﺤﺘﻤﻴﺔ ﺗﻘﻮﻳﻀﻪ ﺛﻮرﻳﺎ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺟﺮى ﻛﺜري ﻣﻦ اﻷﺣﺪاث ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬مبﺎ‬ ‫ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺤﺮب اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻠﺖ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺎب ﻗﻮﺳني أو أدىن ﻣﻦ ﺷﻨﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ ﺳﻮرﻳﺔ؛ وﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﺰع اﻟﺴﻼح اﻟﻜﻴﻤﻴﺎيئ اﻟﺴﻮري‬ ‫اﳌﺪﻫﺸﺔ ﺑﺴﻼﺳﺘﻬﺎ؛ واﳌﺤﺎوﻻت اﻟﺘﻲ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻟﺘﻮﺣﻴﺪ اﳌﻌﺎرﺿﺔ وإﻳﺠﺎد أرﺿﻴﺔ ﻣﺸﱰﻛﺔ ﺑني ﺧﺼﻮم‬ ‫اﻷﺳﺪ وأﻧﺼﺎره‪ .‬وﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﺑﺎت ﻣﻦ اﳌﺎﴈ‪ ،‬ﻓﻈﻬﻮر‬ ‫"اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ" )داﻋ ــﺶ( اﳌﻨﺬر ﺑﺨﻄﺮ ﻣﺴﺘﻄري‪،‬‬ ‫ﺧﻠﻂ اﻷوراق ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‪ .‬وﺳﻮرﻳﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ مل ﻳﻌﺪ ﻟﻬﺎ‬ ‫وﺟﻮد‪ ،‬ومثﺔ ﻋﻼﻣﺔ اﺳﺘﻔﻬﺎم ﻛﺒرية إن ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻮرﻳﺔ‬ ‫ﺳﺘﺒﻘﻰ ﺳﻮرﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻮ ﰲ أي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل‪.‬‬ ‫دﺧﻮل ﻣﻮﺳﻜﻮ اﳌﺒﺎﴍ ﻋﲆ ﺧﻂ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﻳﺄيت ﰲ وﺿﻊ ﻣﻴﺪاين ﻣﺸﻮش إﱃ أﺑﻌﺪ ﺣﺪ‪ ،‬ﻓﺠﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﻼﻋﺒني ﻣﺘﻮرﻃﻮن ﰲ ﻧﺰاﻋﺎت ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺠﻮاﻧﺐ‪ .‬ﻗﻮات‬ ‫اﻷﺳﺪ ﺿﺪ "اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ"‪ ،‬وﺿﺪ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ اﳌﻌﺎرﺿﺔ‬ ‫اﳌﻌﺘﺪﻟﺔ‪ .‬و"اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ" ﺿﺪ اﻷﺳﺪ واﳌﻌﺎرﺿﺔ‪.‬‬

‫‪ABOUT OUR OWNERSHIP OR EDITORIAL STRUCTURE.‬‬ ‫‪RBTH PUBLISHES 29 SUPPLEMENTS IN 23 COUNTRIES WITH‬‬ ‫‪A COMBINED READERSHIP OF 33 MILLION AND MAINTAINS 19 WEBSITES‬‬ ‫‪IN 16 LANGUAGES.‬‬

‫واﳌﻌﺎرﺿﺔ ﺿﺪ اﻟﺠﻤﻴﻊ؛ واﻷﻛ ـﺮاد ﻟﻬﻢ ﺣﺮﺑﻬﻢ ﺿﺪ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺎول ﺣﻞ اﳌﺴﺄﻟﺔ اﻟﻜﺮدﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﺳﺘﺎر‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ "داﻋﺶ"‪ .‬إن اﻻﻓ ﱰاض ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺬه "اﻟﺨﻠﻄﺔ" اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ -‬اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺒﺪو ﺗﻔﺎؤﻻ ﻣﺘﻬﻮرا‪ ،‬ﻣﻦ ﻏري اﳌﻌﺮوف ﻋﲆ أي أﺳﺎس‬ ‫ﻳﻘﻮم‪ ،‬ﻻﺳﻴام أن اﻟﻼﻋﺒني اﻟﺨﺎرﺟني ﻣﺎ زاﻟﻮا‪ ،‬ﻛﺎﻟﺴﺎﺑﻖ‪،‬‬ ‫دون ﻣﻮﻗﻒ ﻣﻮﺣﺪ ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺼﻌﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﰲ ﺳﻮرﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻞ وﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ‬ ‫اﻵن ﺗﺤﻘﻴﻖ "اﻧﺘﺼﺎر" مبﻌﻨﻰ اﻟﻜﻠﻤﺔ‪ .‬اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﻮن‬ ‫اﻟﺮوس ﻳﺆﻛﺪون دامئﺎ أن اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﰲ اﻷﺳﺪ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫ﰲ ﻣﺒﺪأ )"ﻻ ﺗﺘﺪﺧﻞ"‪" ،‬ﻻ ﺗﺆ ِذ"(‪ .‬واﻟﻬﺪف اﻷﺳﺎﳼ ﻫﻮ‬ ‫اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ "اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﺎﺋﻢ"‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ مل‬ ‫ﺗﻔﻠﺢ‪ ،‬إذ مل ﻳﻌﺪ ﰲ ﺳﻮرﻳﺔ وﺟﻮد ﻷي "وﺿﻊ ﻗﺎﺋﻢ"‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻠﺨﺺ اﻟﻨﻈﺮة اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺑﺄن ﻫﺬه "اﳌﺸﺎدة" مل ﺗﺴﻔ ﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﺒﺪﻳﻞ واﻗﻌﻲ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬ﻋﻦ ﺧﺼﻮم راﺷﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫أﺳﻔﺮت ﻋﻦ "داﻋﺶ"‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻨﻈﺮة اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻓﻔﺤﻮاﻫﺎ‪ ،‬أن‬ ‫دوﻏامﺋﻴﺔ اﻟﻐﺮب ﻧﺴﻔﺖ ﻓﺮص اﻧﺘﻘﺎل ﺳﻠﺲ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ﰲ‬ ‫ﺳﻮرﻳﺔ‪ .‬وﻣﻬام ﻛﺎن اﻷﻣ ﺮ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﺮوﳼ ﻳﺄيت ﳌﻨﻊ‬

‫‪STANDARDS AND TO SHOWCASING THE BEST OF RUSSIAN JOURNALISM AND THE‬‬ ‫‪BEST WRITING ABOUT RUSSIA. IN DOING SO, WE BELIEVE THAT WE ARE FILLING‬‬ ‫‪AN IMPORTANT GAP IN INTERNATIONAL MEDIA COVERAGE.‬‬ ‫‪PLEASE E-MAIL ARABIC@RBTH.COM IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS‬‬

‫‪LETTERS FROM READERS, GUEST COLUMNS AND‬‬ ‫‪CARTOONS LABELLED “COMMENTS”, “VIEWPOINT” OR APPEARING ON‬‬ ‫‪THE “OPINION” AND “COMMENT & ANALYSIS” PAGES OF THIS SUPPLEMENT‬‬ ‫‪ARE SELECTED TO REPRESENT A BROAD RANGE OF VIEWS AND DO NOT‬‬ ‫‪NECESSARILY REPRESENT THOSE OF THE EDITORS OF THE ROSSIYSKAYA‬‬ ‫‪GAZETA.‬‬ ‫‪PLEASE SEND LETTERS TO THE EDITOR TO ARABIC@RBTH.COM‬‬

‫‪07‬‬

‫وإذا ﻛﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺴﻤﻊ ﰲ اﻷﻳﺎم اﻷوﱃ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﻘﺼﻒ اﻟــﺮوﳼ‪ ،‬ﺗﴫﻳﺤﺎت ﻣﻦ ﻣﻤﺜﲇ اﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ميﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ اﻳﺠﺎﺑﻴﺔ اﺻﻄﻼﺣﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻵن‬ ‫ﻻ ﻳﺴﻤﻊ ﺳﻮى اﻟﻨﻘﺪ واﻹداﻧ ــﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ أن اﻟﺮوس‬ ‫" ﻻﻳﻘﺼﻔﻮن ﻣﻦ ﻳﺠﺐ ﻗﺼﻔﻬﻢ"‪ ،‬وﻳﻠﻌﺒﻮن دورﻫﻢ‬ ‫اﻟﺨﺎص ﰲ ﺳﻮرﻳﺔ‪ ،‬وﻫﺪﻓﻬﻢ ﻟﻴﺲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ "داﻋﺶ"‪،‬‬ ‫إمنﺎ دﻋﻢ ﻧﻈﺎم اﻷﺳﺪ‪ .‬إن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫ﺗﺮﻓﺾ أﻳﺔ ﻣﺸﺎورات ﻣﻊ روﺳﻴﺎ ﺣﻮل ﻣﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﰲ ﺳﻮرﻳﺔ‪ .‬وﺗﺮﻓﺾ اﻗ ﱰاﺣﺎت ﻣﻮﺳﻜﻮ إﺟ ﺮاء‬ ‫ﻣﺸﺎورات ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎل مبﺸﺎرﻛﺔ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء‬ ‫ﻣﻴﺪﻓﻴﺪﻳﻒ )اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺎت ﻻ ﺑﺄس ﺑﻬﺎ ﻣﻊ‬ ‫أوﺑﺎﻣﺎ(‪.‬‬ ‫اﻷﻣﺮ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﺗﺒﺪو واﺷﻨﻄﻦ ﻣﺴﺘﻌﺪة ﻟﻪ‪ ،‬ﻫﻮ‬ ‫ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑني اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﺑﻬﺪف ﻣﻨﻊ وﻗﻮع‬ ‫اﺻﻄﺪاﻣﺎت ﻋﺮﺿﻴﺔ ﰲ ﺳامء ﺳﻮرﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻓﺒﻌﺪ إﺟ ﺮاء ﻟﻘﺎءات ﻋﱪ اﻟﺪارة اﻻﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫أمثﺮ اﻟﺘﻌﺎون ﺑني وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺮوﺳﻴﺔ واﻟﺒﻨﺘﺎﻏﻮن أﻳﻀﺎ‬ ‫ﻋﻦ ﺗﻘﺎرب اﳌﻮاﻗﻒ "ﺑﺸﺄن اﳌﺴﺎﺋﻞ اﳌﻔﺼﻠﻴﺔ" وإﺻﺪار ﺑﻮﻓﺖ – ﻣﺤﻠﻞ ﺳﻴﺎﳼ‪ ،‬ﻋﻀﻮ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﺆون اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺪﻓﺎع‬ ‫ﻣﺬﻛﺮة ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺣﻮل أﻣﻦ اﻟﺘﺤﻠﻴﻘﺎت ﻓﻮق ﺳﻮرﻳﺔ‪.‬‬

‫"داﻋﺶ" ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ دﻣﺸﻖ‪ .‬ﻓﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ‬ ‫إﺣﺪى أﻗﺪم ﻋﻮاﺻﻢ اﻟﻌﺎمل اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ – اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬وﺟﺰء‬ ‫ﻣﻦ اﻹرث اﻟﺤﻀﺎري اﻷورويب‪ .‬وﺳﻘﻮﻃﻬﺎ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﺆﴍا‬ ‫ﻋﲆ اﻧﺴﺤﺎب اﻟﺤﺪاﺛﺔ ﻣﻦ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬ﺑﻼ رﺟﻌﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص إﱃ أن آﻻف اﻟﻼﺟﺌني‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ أﻏﺮﻗﻮا أوروﺑﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ أدرك ﻫﺆﻻء أن اﻟﴩﻳﺤﺔ‬ ‫اﻟﻌﴫﻳﺔ ﻣﻦ اﳌﺠﺘﻤﻊ ﻻ ﻣﻜﺎن وﻻ ﻋﻤﻞ ﻟﻬﺎ ﺣﻴﺚ أﻟﻮان‬ ‫"داﻋﺶ" ﺗﺮﺳﻢ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻰ‪ ،‬وﰲ أﻳﺔ ﺣﺎل‪ ،‬ميﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎر اﻟﺠﻬﻮد اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﺟﺤﺔ؟ إذا ﺗﺤﺪﺛﻨﺎ ﺑﻠﻐﺔ اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ ﺣﺎل إﻗﺎﻣﺔ "ﺟﻴﺐ ﻋﻠﻮي" ﻛﺄﻣﺮ واﻗ ــﻊ ﻋﲆ ﻏ ﺮار‬ ‫"إﴎاﺋﻴﻞ"‪ ،‬ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺬايت ﰲ ﻇﻞ‬ ‫دﻋﻢ ﺧﺎرﺟﻲ‪ ،‬وﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻜﻮن ﻋﺎﺋﻘﺎ أﻣﺎم ﺗﻮﺳﻊ‬ ‫"اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ" اﻟﺨﺎرج ﻋﻦ اﻟﺴﻴﻄﺮة‪ .‬ﻻﺷﻚ أن ﻫﺬه‬ ‫اﳌامﺛﻠﺔ‪ ،‬اﻓ ﱰاﺿﻴﺔ ﺟﺪا‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻵﻟﻴﺔ ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﺗ ــﺼ ــﺎﻻت اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﳌﻜﺜﻔﺔ ﺻﻴﻒ اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﺠﺎري‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻮاﻓﺪ إﱃ ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻟ ــﺰوار ﻣﻦ اﻟﴩق‬ ‫اﻟﻮﺳﻂ‪ ،‬ﺗﺠﻌﻞ اﳌﺮء ﻳﻔﱰض أن ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺮوﳼ‬ ‫ﻫﺬا‪ ،‬ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻔﺎﺟﺄة ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ‪ .‬ﻓﺎﺳﺘﻌﺪاد‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻟﻨﺸﻂ ﻟﻠﻤﺠﺎزﻓﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ‬ ‫"اﻟﺠﻴﺐ اﻟﻌﻠﻮي"‪ ،‬أﻣﺮ ﰲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻓﻴﻮدورﻟﻮﻛﻴﺎﻧﻮف ـ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫واﻟﺪﻓﺎع‬ ‫"اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﻳﻌﱪ اﻟﻘﺎدة اﻷوروﺑﻴﻮن‪ ،‬ﻋﻦ اﺳﺘﻴﺎﺋﻬﻢ وﻗﻠﻘﻬﻢ ﻣﻦ‬

‫‪GOVERNMENT AGENCIES. RBTH’S EDITORIAL VOICE IS INDEPENDENT. ITS‬‬ ‫‪OBJECTIVE IS TO PRESENT, THROUGH QUALITY CONTENT, A RANGE OF‬‬ ‫‪PERSPECTIVES ABOUT RUSSIA AND RUSSIA’S PLACE IN THE WORLD. PUBLISHED‬‬ ‫‪SINCE 2007, RBTH IS COMMITTED TO MAINTAINING THE HIGHEST EDITORIAL‬‬

‫‪GAZETA IS EXPRESSLY PROHIBITED. TO OBTAIN PERMISSION TO REPRINT OR COPY‬‬ ‫‪AN ARTICLE OR PHOTO, PLEASE PHONE‬‬ ‫‪+7 (495) 775 3114, OR EMAIL UAE@RBTH.COM WITH YOUR REQUEST. RBTH IS NOT‬‬ ‫‪RESPONSIBLE FOR UNSOLICITED MANUSCRIPTS AND PHOTOS.‬‬ ‫‪E-PAPER VERSION OF THIS SUPPLEMENT IS AVAILABLE AT‬‬ ‫‪WWW.ARAB.RBTH.COM‬‬

‫‪THE ISSUE WAS SENT TO PRINT ON OCT. 22‬‬

‫ﻓﻬﻞ ﺗﺘﺤﻮل ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻗﺎت إﱃ ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺑﺸﺄن‬ ‫اﳌﺴﺎﺋﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ؟ اﻟﺠﻮاب‪" :‬ﻛﻼ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺐ"‪ .‬ﻓﺄﻣﺮﻳﻜﺎ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻨﺎﻗﺶ ﻣﻊ روﺳﻴﺎ‬ ‫ﺗﺤﺮﻛﺎﺗﻬﺎ ﻟﺪﻋﻢ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ "اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﳌﻌﺘﺪﻟﺔ"‪ ،‬وﻻ‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻟﻜﺸﻒ ﺗﺤﺪﻳﺪا ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‪ ،‬ﻏري اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫اﻟﺴﻮري اﻟﺤﺮ اﳌﻨﻘﺴﻢ إﱃ ﻋ ﴩات اﻷﻟﻮﻳﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪﻫﺎ "ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ"‪.‬‬ ‫واﻷﻛرث ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻓﺸﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﻘﻴﻤﺔ‬ ‫‪ 500‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪ ،‬ﻟﺘﺪرﻳﺐ "اﳌﻘﺎﺗﻠني اﳌﻌﺘﺪﻟني"‬ ‫ﻣﻴﺪاﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﴍع اﻟﺒﻨﺘﺎﻏﻮن ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ دﻓﻌﺎت ﻛﺒرية‬ ‫ﻣﻦ اﻷﺳﻠﺤﺔ ﻷﻋﺪاء اﻷﺳﺪ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺠﻮ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﻘني ﺑﺄن ﻻ ﺗﺼﻞ ﻫﺬه اﻷﺳﻠﺤﺔ إﱃ أﻳﺪي "داﻋﺶ"‬ ‫وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻹرﻫﺎﺑﻴني "ﻏري اﳌﻌﺘﺪﻟني"‪ .‬ﻛام ﺣﺪث ﻟﺪﻓﻌﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎرت "ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ" اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻄﺮق اﻟﻮﻋﺮة‪ ،‬واﻟﺘﻲ أﺛريت‬ ‫ﺣﻮﻟﻬﺎ ﻓﻀﻴﺤﺔ ﻷن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ أرﺳﻠﺘﻬﺎ‬ ‫إﱃ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺴﻮري اﻟﺤﺮ اﳌﻌﺘﺪل"‪ ،‬ﻓﻮﻗﻌﺖ ﰲ أﻳﺪي‬ ‫"داﻋﺶ"‪ .‬ﻳﺒﺪو أن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ راﻫﻨﺖ‬ ‫ﻋﲆ ﺗﻐري اﻟﻮﺿﻊ ﺗﻐﻴ ريا ﺣﺎﺳام ﰲ أرض اﳌﻌﺮﻛﺔ ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺗﺤﺎﻟﻒ واﺳﻊ ﻟﻠﻘﻮى اﳌﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟﻸﺳﺪ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻌﺘﱪﻫﺎ‬ ‫"ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ"‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬إذا اﻗﺘﴣ اﻷﻣﺮ "ﺗﺒﺪأ اﳌﻔﺎوﺿﺎت"‬ ‫ﻋﲆ ﺣﺪ اﻟﺰﻋﻢ؛ ﺧﺎﺻﺔ وأن ﻗﻮات اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ‬ ‫أﺧﺬت ﺗﻨﺘﻘﻞ إﱃ اﻟﻬﺠﻮم ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺋ ﺮات اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن واﺷﻨﻄﻦ ﺗﻮد إﺣﺒﺎط ﻫﺬا اﻟﻬﺠﻮم‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺮي ﰲ ﺳﻮرﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﺪوام ﻋﻘﺪ ﺗﺤﺎﻟﻔﺎت ﺑني أﻛرث‬ ‫اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت ﺗﺒﺎﻳﻨﺎ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ "داﻋﺶ"‪ .‬واﳌﻘﺎﺗﻠﻮن ﻳﻨﺘﻘﻠﻮن‪،‬‬ ‫ﻣﻊ ﺳﻼﺣﻬﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ إﱃ ﺗﻠﻚ‪ .‬وﰲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﺣامة ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻨﺸﻂ "ﺟﻴﺶ اﻟﻔﺘﺢ" اﻟﺒﺎﻟﻎ ﺗﻌﺪاده‬ ‫ﺑﻀﻊ ﻋ ﴩات اﻵﻻف ﻣﻦ اﳌﻘﺎﺗﻠني‪ ،‬وﺿﻤﻨﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫إرﻫﺎﺑﻴﺔ ﻛـ "ﺟﺒﻬﺔ اﻟﻨﴫة" و "أﺣ ﺮار اﻟﺸﺎم" وﻏريﻫام‪.‬‬ ‫واﻵن ﻳﺘﺰاﻳﺪ ﺧﻄﺮ ﺣﺼﻮل ﻫﺆﻻء ﻋﲆ أﺳﻠﺤﺔ أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻣﻦ ﺣﺴﻦ اﻟﺤﻆ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ‪ ،‬ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻣﻀﺎدات ﺟﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫إن رﻓﺺ أﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻋﻤﻠﻴﺎت "إﻟﻘﺎء اﻟﺴﻼح ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﻮ" ﻓﻮق اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺞ ﺑﺎﳌﺠﻤﻮﻋﺎت اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ ﺧﻠﻖ ﻣﻘﺪﻣﺎت ﻟﺸﻦ ﺣﺮب ﺑﺎﻟﻮاﺳﻄﺔ ﺿﺪ دﻣﺸﻖ‪،‬‬ ‫وروﺳﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻤﻬﺎ‪ ،‬وﺿﻤﻨﺎ ﺑﺄﻳﺪي إرﻫﺎﺑﻴني ﺳﺎﻓﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫وﻫﺬا ﻳﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﺧﻄﺮ ﺗﺪﻫﻮر ﻻﺣﻖ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت ﺑني‬ ‫روﺳﻴﺎ وأﻣﺮﻳﻜﺎ ﻋﲆ ﻛﺎﻓﺔ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت‪ ،‬وﺻﻮﻻ إﱃ ﻃﺮح‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻓﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻋﲆ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪" ،‬ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﺳﻮرﻳﺔ" ﻫﺬه اﳌﺮة‪ .‬أﻣﺎ "اﻧﺸﻐﺎل" واﺷﻨﻄﻦ ﻣﺆﻗﺘﺎ‪ ،‬ﻋﻦ‬ ‫أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻋﻦ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻘﻮى اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﺠ ريان روﺳﻴﺎ ﰲ‬ ‫ﴍق أوروﺑﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻌﻨﻰ أي ﳾء ذي ﻗﻴﻤﺔ‪ .‬ﻓـ "اﳌﻮﻗﻌﺔ"‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ اﻧﺘﻘﻠﺖ إﱃ اﻟﺒﺎدﻳﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﳌ ﺮاﻫﻨﺔ‪ ،‬ﻛام ﻳﺒﺪو‪ ،‬ﻫﻲ ﻋﲆ اﺳﺘﻨﻔﺎد ﻗﻮى اﻟﺮوس‬ ‫وﺟﻴﺶ اﻷﺳﺪ اﳌﻨﻬﻚ ﺟ ﺮاء أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳌﻌﺎرك‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻇﻬﺮت ﻋﲆ اﳌﻮاﻗﻊ اﻻﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻟﻘﻄﺎت‬ ‫ﺗﺒني ﻛﻴﻒ ﺗﺤﱰق دﺑﺎﺑﺎت اﻷﺳﺪ ﰲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﻲ ﺣامة‬ ‫وادﻟﺐ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺼﻮارﻳﺦ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .‬إن اﻟﻜﺮﻣﻠني ﻻ ﻳﺮﻳﺪ‬ ‫"ﺗﻨﺴﻴﻖ" ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻛﻬﺬه ﻣﻊ أﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺸﺄن ﺳﻮرﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ اﻟﺘﺤﺪي ﻋﱪ رﻓﺾ اﳌﻔﺎوﺿﺎت ﺣﻮل ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺳﻮرﻳﺔ‪ ،‬رمبﺎ ﺗﺮد ﻋﻠﻴﻪ روﺳﻴﺎ ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﺤﻠﻒ ﺑني‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ وﻃﻬ ﺮان اﻟﻌﺎزﻣﺔ ﻋﲆ دﻋﻢ دﻣﺸﻖ ﻋﺴﻜﺮﻳﺎ‪.‬‬

‫ﺗﺰاﻳﺪ اﻟﻮﺟﻮد اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺮوﳼ ﰲ ﺳﻮرﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻠام ﺑﺄن‬ ‫دﻳﻔﻴﺪ ﻛﺎﻣريون‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻳﺪﻋﻮ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬إﱃ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻹﻟﺤﺎق اﻟﻬﺰميﺔ ﺑـ"داﻋﺶ"‪.‬‬ ‫وإذا اﻋﺘﱪﻧﺎ أن إﻟﺤﺎق اﻟﻬﺰميﺔ ﺑـ "داﻋﺶ" أﻣﺮ ﻣﻤﻜﻦ‪،‬‬ ‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺳﻴﻨﺸﺐ ﴏاع ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ‬ ‫ﺳﻮرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﳌﺨﺎوف اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺗﺒﺪو ﻣ ــﱪرة‪ ..‬ﻓﻠﻴﺲ‬ ‫مثﺔ رﻏﺒﺔ ﻛﺒرية ﺑﺄن ﺗﺘﻄﻠﻊ روﺳﻴﺎ ﻟﻠﻌﺐ دور ﻫﺎم ﰲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺳﻮرﻳﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻟﺮﻏﺒﺔ اﻷﻛﱪ ﻟﺪى أﺻﺤﺎب‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ‪ ،‬ﻻ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﺑﺴﺤﻖ "داﻋﺶ" ﻋﲆ ﻳﺪ‬ ‫ﻗﻮات اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﺪوﱄ‪ ،‬وﻻ ﺑﻘﻴﺎﻣﺔ ﺳﻮرﻳﺔ ﻋﲆ أﺳﺲ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺑﻞ– ﺗﺤﺪﻳﺪا وﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‪ -‬ﺑﱰﺳﻴﺦ أﻗﺪام ﺧﺼﻮم‬ ‫"داﻋ ــﺶ" اﻹﺳﻼﻣﻴني ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺤﺪودة‪ ،‬واﺳﺘﻤ ﺮار‬ ‫اﻟ ﴫاع اﳌﻀﻨﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺒﻘﺎء‪.‬‬ ‫ﰲ ﻫ ــﺬه اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻐﺮب ﻣﻐﺰى ﻣﺒﺎﴍ ﰲ‬ ‫ﻋﺪم ﻋﺮﻗﻠﺔ اﻟﺘﺤﺮﻛﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﰲ ﺗﺴﻬﻴﻠﻬﺎ ﻗﺪر‬ ‫اﻹﻣﻜﺎن‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛ ﺮ‪ ،‬أن ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﴩق‬ ‫اﻷوﺳﻂ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬وﻋﻼﻗﺎت اﻟﻘﻮى اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺗﺪل‬ ‫ﻋﲆ ان ﻫﺬه اﻟﻘﻮى ﻓﻘﺪت ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺠﺮي دومنﺎ أﻫﻮاء ﺷﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺤﻴﺰ إﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ ‪.‬‬

‫‪RUSSIA BEYOND THE HEADLINES IS PUBLISHED BY RUSSIAN DAILY NEWSPAPER‬‬ ‫‪ROSSIYSKAYA GAZETA. ITS PRODUCTION DOES NOT INVOLVE THE EDITORIAL‬‬ ‫‪STAFF OF AL KHALEEJ NEWSPAPER. RBTH IS FUNDED THROUGH A COMBINATION‬‬ ‫‪OF ADVERTISING AND SPONSORSHIP TOGETHER WITH SUBSIDIES FROM RUSSIAN‬‬

‫‪ANDREI SHIMARSKY ART DIRECTOR‬‬ ‫‪MILLA DOMOGATSKAYA HEAD OF PRE-PRINT DEPT‬‬ ‫‪TO ADVERTISE IN THIS SUPPLEMENT CONTACT SALES@RBTH.COM‬‬ ‫‪© COPYRIGHT 2015, FSFI ROSSIYSKAYA GAZETA. ALL RIGHTS RESERVED. ALEXANDER‬‬ ‫‪GORBENKO CHAIRMAN OF THE BOARD PAVEL NEGOITSA GENERAL DIRECTOR‬‬ ‫‪VLADISLAV FRONIN CHIEF EDITOR. ANY COPYING, REDISTRIBUTION OR‬‬ ‫‪RETRANSMISSION OF ANY OF THE CONTENTS OF THIS PUBLICATION, OTHER THAN‬‬ ‫‪FOR PERSONAL USE, WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF ROSSIYSKAYA‬‬

‫‪RUSSIA BEYOND THE HEADLINES IS PRODUCED AND PUBLISHED BY ROSSIYSKAYA‬‬ ‫‪GAZETA (RUSSIA), WHICH TAKES SOLE RESPONSIBILITY FOR THE CONTENTS.‬‬ ‫‪INTERNET ADDRESS WWW.RBTH.COM EMAIL UAE@RBTH.COM TEL +7 (495) 775 3114‬‬ ‫‪FAX +7 (495) 988 92 13 ADDRESS 24 PRAVDY STR, BLDG 4, FLOOR 7, MOSCOW, RUSSIA,‬‬ ‫‪125 993‬‬ ‫‪EVGENY ABOV PUBLISHER VSEVOLOD PULYA CHIEF EXECUTIVE EDITOR‬‬ ‫‪NIKOLAY SURKOV EDITOR MUNZER HALLOUM EDITOR‬‬ ‫‪ANDREY ZAITSEV HEAD OF PHOTO DEPT‬‬

‫‪SPECIAL SUPPLEMENTS AND SECTIONS ABOUT RUSSIA ARE PRODUCED AND PUBLISHED BY RUSSIA BEYOND THE HEADLINES, A DIVISION OF ROSSIYSKAYA GAZETA (RUSSIA), IN THE FOLLOWING NEWSPAPERS: GULF NEWS, UAE ● THE DAILY TELEGRAPH, UNITED KINGDOM ● THE WASHINGTON POST, THE NEW YORK TIMES, THE WALL STREET JOURNAL,‬‬ ‫‪UNITED STATES ● SYDNEY MORNING HERALD, THE AGE, AUSTRALIA ● LE FIGARO, FRANCE ● HANDELSBLATT, GERMANY ● EL PAÍS, SPAIN ● LA REPUBBLICA, ITALY ● LE SOIR, BELGIUM ● DUMA, BULGARIA ● POLITIKA, GEOPOLITIKA, SERBIA ● ELEUTHEROS TYPOS , GREECE ● ECONOMIC TIMES, INDIA ● MAINICHI SHIMBUN, JAPAN ● CHINA BUSINESS NEWS,‬‬ ‫‪CHINA ● UNITED DAILY NEWS, TAIWAN ● LA NACION, ARGENTINA ● FOLHA DE S. PAULO, BRAZIL ● EL OBSERVADOR, URUGUAY ● JOONGANG ILBO, SOUTH KOREA.‬‬ ‫‪EMAIL INFO@RBTH.COM. MORE DETAILS AT HTTP://RBTH.COM/ABOUT‬‬

‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.COM‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 27‬أﻛﺘﻮﺑﺮ\ﺗﴩﻳﻦ اﻷول ‪2015‬‬

‫‪06‬‬

‫ﴏﻭﺡ ذات أﻫﻤﻴﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ‬

‫ﻛﻨﻮﺯ ﺍﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻜﻮ ﰲ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻭﺣﻮﳍﺎ‬

‫‪1‬‬

‫ﻳﺘﻨﺎول ﻫﺬا اﳌﻘﺎل ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﳌﺪرﺟﺔ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻜﻮ ﻟﻠ ﱰاث اﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﴍق روﺳﻴﺎ وﺣﺘﻰ ﻏﺮﺑﻬﺎ‪ .‬اﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻜﻮ ﻫﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﺗﺴﻌﻰ إﱃ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻷﻣﻦ واﻟﺴﻼم‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﱄ‪.‬‬ ‫ﺟﻮي ﻛﺮﻳﺴﻨﺘﻲ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫‪ .1‬ﺍﻟﻜﺮﻣﻠﲔ ﻭﺍﻟﺴﺎﺣﺔ ﺍﳊﻤ ﺮﺍﺀ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫)‪(1990‬‬ ‫إذا ُوﺟﺪ ﻣﻮﻗﻊ روﳼ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻜﻮ ﻻ ﻳﺤﺘﺎج‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻫﺬا اﳌﻮﻗﻊ ﻫﻮ اﻟﻜﺮﻣﻠني‪ .‬إن ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺸﻬري ﻟﻦ ﻳﺨ ﻴّ ﺐ ﻇﻨﻚ ﺑﺒﻮاﺑﺎﺗﻪ اﻟﺴﺎﺣﺮة‬ ‫وﻗﺒﺐ أﺑ ﺮاﺟﻪ ورﻣﻮزه اﳌﺰﺧﺮﻓﺔ وﺑﺮج اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻷﺳﻄﻮري‪.‬‬ ‫ﻓﻤﻨﺬ اﻟﻘﺮن اﻟـ‪ 13‬وﺣﺘﻰ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺳﺎن ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،1700‬ﻛﺎن اﻟﻜﺮﻣﻠني ﻣﺮﻛﺰا ً دﻳﻨﻴ ﺎً رﺋﻴﺴ ﺎً‬ ‫وﻣﻘ ﺮا ً ﻹﻗﺎﻣﺔ أﻛﱪ اﻷﻣ ﺮاء اﻟﺮوس‪ .‬ﺷُ ّﻴ ﺪت ﻣﻌﻈﻢ اﳌﺒﺎين‬ ‫ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻦ اﳌﻬﻨﺪﺳني اﳌﻌامرﻳني اﻷﺟﺎﻧﺐ‬ ‫واﻟﺮوس ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﳌﻤﺘﺪة ﺑني اﻟﻘﺮﻧني اﻟـ‪ 14‬واﻟـ‪17‬‬ ‫وﺑﻘﻴﺖ ﺣﺘﻰ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا‪ .‬وﻳﺰﺧﺮ ﻫﺬا اﳌﻮﻗﻊ ﺑﺎﻟﻌﺠﺎﺋﺐ‬ ‫اﳌﻌامرﻳﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ واﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﻳﺼﻌﺐ زﻳﺎرﺗﻬﺎ‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ ﰲ ﻳﻮم واﺣﺪ‪ ،‬ﻣﻊ أن اﻟﺒﻌﺾ ﻳﺤﺎول ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻛﺎﺗﺪراﺋﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﺲ ﺑﺎﺳﻴﻞ اﳌﻄﻠﺔ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺤﻤ ﺮاء أﺣﺪ اﳌﻌﺎمل اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻷﻛرث مت ّﻴ ﺰا ً‬ ‫ﺑﻘﺒﺒﻬﺎ اﻟﺒﺼﻠﻴﺔ اﳌﺪورة اﳌﻤﺘﺪة ﻧﺤﻮ اﻟﺴامء؛ ﻟﻘﺪ رﻏﺐ‬ ‫اﳌﻬﻨﺪس ﰲ أن ﺗﺸﺒﻪ ﻫﺬه اﻟﻘﺒﺐ اﳌﺸﺎﻋﻞ اﻟﻨﺎرﻳﺔ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﰲ اﳌﺎﴈ‪ ،‬أﺣﺪ أﻋﲆ اﳌﺒﺎين ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﻣﺮ‬ ‫إﻳﻔﺎن اﻟﺮﻫﻴﺐ ﺑﺘﺸﻴﻴﺪﻫﺎ ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس‬ ‫ﻋﴩ ﻟﺘﺨﻠﺪ اﻧﺘﺼﺎراﺗﻪ ﰲ أﺳ ﱰاﺧﺎن وﻗ ــﺎزان‪ .‬وﺗﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺤﻤ ﺮاء ﻣﺒﺎين اﻟﻜﺮﻣﻠني ﻋﻦ ﺑﺎﻗﻲ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫وﺗ ُﻌ ّﺪ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﺗﺘﻔﺮع‬ ‫ﻛﻞ ﺷﻮارع اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪميﺔ‪.‬‬ ‫ﺑُ ﻨﻴﺖ ﻛﻨﻴﺴﺔ اﻟﺒﺸﺎرة ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋ ﴩ‪ ،‬وﻛﺎن‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻔﱰض أن ﺗﻜﻮن اﳌﻜﺎن اﻟﺨﺎص اﻟﺬي ﺳﻴﺼﲇ‬ ‫ﻓﻴﻪ اﻟﻘﻴ ﴫ‪ .‬وﻗﺪ ﺻﻤﻤﻬﺎ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻌامري روﳼ‪ ،‬وﻟﻬﺬا‬

‫‪arab.rbth.com/30381‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ .2‬ﺩﻳﺮ ﺍﻟﺜﺎﻟﻮﺙ‪ -‬ﻻﻓ ﺮﺍ ﺳﲑﺟﻴﻮﺱ ﰲ‬ ‫ﺳﲑﻏﻴﻴﻒ ﺑﻮﺳﺎﺩ )‪(1993‬‬ ‫ﺗﻘﻊ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳريﻏﻴﻴﻒ ﺑﻮﺳﺎد ﻋﲆ ﺑﻌﺪ ‪ 70‬ﻛﻢ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ ﻳﺎروﺳﻼﻓﻞ‪ ،‬وأُدرﺟﺖ ﰲ ﻗﺎمئﺔ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻜﻮ ﻟﻠ ﱰاث اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺑﺴﺒﺐ دﻳ ــﺮه‪ .‬اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻫﻨﺎ ﻫﻲ ﻛﺎﺗﺪراﺋﻴﺔ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﺴﻴﺪة اﻟﻌﺬراء‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻊ دار اﻟ ﺮاﺣﺔ اﻷﺑﺪﻳﺔ ﻟﺒﻮرﻳﺲ ﻏﻮدوﻧﻮف‪ ،‬أول‬ ‫ﻗﻴﴫ ﻣﻦ ﺧﺎرج ﻋﺎﺋﻠﺔ رورﻳﻚ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ وﻓﺎﺗﻪ ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪ 1605‬ﺣﻴﺚ ﺳﺎدت اﻻﺿﻄ ﺮاﺑﺎت واﻟﻔﻮﴇ‪ .‬ﻛام‬ ‫ﺗﻘﻊ ﻫﻨﺎ ﻛﺎﺗﺪراﺋﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﻮث‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ أﻳﻘﻮﻧﺔ أﻧﺪرﻳﻪ‬ ‫روﺑﻠﻴﻮف اﻟﺸﻬرية‪.‬‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺪﻳﺮ اﻷﺻﲇ ﰲ ‪ ،1330‬أﻣﺎ اﻷﺑﻨﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﺧﻼل اﻟﻔﱰة اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑني اﻟﻘﺮﻧني ‪ 15‬و‪،18‬‬ ‫وﻳﺸﻤﻞ ﻣﻴﺰات ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺬي ﺑُ ﻨﻲ ﺧﻼﻟﻪ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳريﻏﻴﻴﻒ ﺑﻮﺳﺎد ﺟﺰءا ً رﺋﻴﺴ ﺎً ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺪﻓﺎع اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻋﻦ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪ إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﺼﻨﻴﺎت ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋ ﴩ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻛﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﺼﻌﻮﺩ‪ ،‬ﻛﻮﻟﻮﻣﻨﺴﻜﻲ )‪(1994‬‬ ‫ﺑُ ﻨﻴﺖ ﻫﺬه اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﰲ اﻟﺤﺮم اﻟﻘﻴﴫي ﺑﺎﻟﻘﺮب‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻋﺎم ‪) 1532‬ﺿﻤﻦ ﺣﺪود ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺣﺎﻟﻴ ﺎً(‬ ‫ﻟﺘﺨﻠﻴﺪ وﻻدة اﻷﻣري اﻟﺬي ُﻋ ﺮف ﻻﺣﻘ ﺎً ﺑﺈﻳﻔﺎن اﻟﺮﻫﻴﺐ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺤﻈﻰ ﻫﺬه اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺑﺎﻫﺘامم ﻋﺎرض اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﴏﺣ ﺎً ﺛﻮرﻳ ﺎً ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ أول ﺑﻨﺎء‬ ‫ذي ﺳﻘﻒ ﺧﻴﻤﻲ اﻟﺸﻜﻞ ﺑﺮوﺳﻴﺎ‪ ،‬وﻟﻌﺒﺖ دورا ً ﻛﺒ ريا ً‬ ‫ﰲ ﺗﻄﻮر اﻟﻌامرة اﻷرﺛﻮذﻛﺴﻴﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﺳامﻛﺔ ﺟﺪراﻧﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ﻋ ّﺪة أﻣﺘﺎر‪ ،‬ﻟﻜﻦ ارﺗﻔﺎع‬ ‫ﺳﻘﻔﻬﺎ ﻳﻜﺴﺐ اﻟﻜﺎﺗﺪراﺋﻴﺔ ﺟ ّﻮا ً ﻣﻦ اﻟﺮﺣﺎﺑﺔ‪.‬‬

‫ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻟﻘﻀﺎء ﻋﻄﻠﺔ ﺳﺎﺣﺮة‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﳋﻼﺑﺔ ﰲ ﺧﺮﻳﻒ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬

‫ﺃﴎﺍﺭ ﻻ ﺗﺸﺒﻪ ﺷﻴﺌﺎ آﺧﺮ ﰲ أي ﻣﻜﺎن‬

‫ﲬﺴﺔ ﻣﻌﺎﱂ ﴎﻳﺔ ﰲ ﻛﺮﻣﻠﲔ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬

‫ميﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع مبﻨﻈﺮ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺨﺮﻳﻔﻲ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﳌﻨﺎﻇري اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﻴﺔ اﳌﺠﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﺳﺎﺣﺔ ﻛﻨﻴﺴﺔ اﻟﺼﻌﻮد‪.‬‬

‫ﺗُﻌﺪّ ﻣﻮﺳﻜﻮ واﺣ ــﺪة ﻣﻦ أﻛرث اﳌﺪن اﻟﻜﺒرية ُﺧ ﴬة‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ أﻛرث ﻣﻦ ﺧﻤﺴني ﻣﻜﺎﻧ ﺎً‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺠامل اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬ﻻﺳﻴام ﰲ اﻟﺨﺮﻳﻒ‪ .‬وﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺣﺪاﺋﻖ ﻛﺒرية ﺗﺠﻤﻊ ﺑني اﻟﻐﺎﺑﺎت ﺑﺘﻨﻮع أﺷﺠﺎرﻫﺎ‬ ‫وأﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻨﺰه واﻻﺳﺘﺠامم اﳌﻨﺴﻘﺔ ﺑﺼﻮرة ﺑﺪﻳﻌﺔ‪.‬‬ ‫دارﻳﺎ ﻏﻮﻧﺴﺎﻟﻴﺰ‬

‫‪3‬‬

‫ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻜﻨﻴﺴﺘني اﻟﺮﺋﻴﺴﺘني اﻷﺧﺮﻳني‬ ‫ﰲ اﻟﻜﺮﻣﻠني‪ ،‬واﻟﻠﺘني ﺻﻤﻤﺘﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻌامرﻳني‬ ‫إﻳﻄﺎﻟﻴني‪ .‬وﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺑﻮاﺟﻬﺘﻬﺎ اﳌﺼﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﺠﺮ اﻟﺠري اﻷﺑﻴﺾ وﺑﺘﺴﻊ ﻗﺒﺎب ذﻫﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ﻛﺎﺗﺪراﺋﻴﺔ رﻗﺎد اﻟﻌﺬراء‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺷُ ّﻴ ﺪت ﰲ ‪،1479‬‬ ‫ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﺘﺘﻮﻳﺞ اﻟﻘﻴﺎﴏة اﻟﺮوس ﺑﺪءا ً ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪1547‬‬ ‫وﺣﺘﻰ ‪ .1896‬و ُدﻓﻦ ﻫﻨﺎ ﻋﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺰﻋامء اﻟﺪﻳﻨﻴني ﰲ‬ ‫اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ اﻷرﺛﻮذﻛﺴﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﻛﺎﺗﺪراﺋﻴﺔ أرﺧﺎﻧﺠﻴﻞ )ﻛﺒري‬ ‫اﳌﻼﺋﻜﺔ ﻣﻴﻜﺎﺋﻴﻞ( ﻓﻘﺪ ﺗﻢ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺑﻨﺎﺋﻬﺎ ﰲ ‪،1508‬‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﻗﻌ ﺎً ﻟﻼﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎﻻﻧﺘﺼﺎر اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬وﻣﻜﺎن‬ ‫دﻓﻦ اﻟﻘﻴﺎﴏة اﻟﺮوس واﻷﻣ ﺮاء اﻟﻜﺒﺎر ﺣﺘﻰ ﻋﻬﺪ ﺑﻄﺮس‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺑني اﳌﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻳﻘﻊ ﺑﺮج‬ ‫اﻹﺟ ـﺮاس ﻹﻳﻔﺎن اﻷﻛﱪ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫متﺎﻣﺎ‪ ،‬واﻟﻘﴫ اﻟﻜﺒري ﰲ اﻟﻜﺮﻣﻠني واﻟﺬي ﻳﻀﻢ ﻛﻨﻴﺴﺔ‬ ‫ﻣﻬﺪ اﻟﻌﺬراء وﻗﴫ ﺗريﻳﻢ واﳌﺘﺤﻒ اﻟﺤﺮيب وﻣﺴﺘﻮدع‬ ‫اﻟﺴﻼح‪.‬‬

‫‪arab.rbth.com/28181‬‬

‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﻣﻨﺘﺰﻩ ﻏﻮﺭﻛﻲ‬ ‫ﺻﻮرة ﺳﻴﻠﻔﻲ ﺧﺮﻳﻔﻴﺔ أو ﺻﻮرة راﺋﻌﺔ ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﺔ ﻋﲆ‬ ‫إﻧﺴﺘﻐ ﺮام ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ زوار ﻣﻨﺘﺰه ﻏﻮريك؛ ﺣﻴﺚ ميﻜﻦ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻮاي‪ -‬ﻓﺎي اﳌﺠﺎين ﰲ اﳌﻨﺘﺰه‪ ،‬ﻛام‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﻋ ّﺪة أﻣﺎﻛﻦ ﻟﺸﺤﻦ اﻟﻬﻮاﺗﻒ وأﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫اﳌﺤﻤﻮﻟﺔ‪ .‬وﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﳌﺮء ﰲ ﻣﻨﺘﺰه ﻏﻮريك إﻳﺠﺎد ﺗﻨﻮع‬ ‫ﻛﺒري ﰲ ﺧﻠﻔﻴﺎت اﻟﺼﻮر‪ -‬أﺣﺪﻫﺎ رﻣﺰ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ وﻫﻮ‬ ‫ﻧﺼﺐ "اﻟﻔﺘﺎة ﻣﻊ اﳌﺠﺬاف"‪ -‬ﺑﻞ ميﻜﻨﻪ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر‬ ‫ﺗﺠﺘﻤﻊ ﻓﻴﻬﺎ أﻟﻮان اﻟﺨﺮﻳﻒ ﻣﻊ رﻗﺼﺎت ﻋﲆ ﺿﻔﺔ‬ ‫ﻧﻬﺮ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣام ﻳﱰك اﻧﻄﺒﺎﻋﺎت ﻣﻤﻴﺰة‪ .‬ﻳﺘﺼﻞ ﻣﻨﺘﺰه‬ ‫ﻏﻮريك ﻣﻊ ﺟﺒﺎل ﻓﻮروﺑﻴﻮﰲ ﺑﻨﻈﺎم ﻣﻮﺣﺪ ﳌﺴﺎرات‬ ‫اﳌﴚ ورﻛﻮب اﻟﺪراﺟﺎت‪ .‬ﺳﺘﻤﻜﻨﻚ اﻟﻀﻔﺎف اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻨﻈﺮ ﺑﺎﻧﻮراﻣﻲ ﳌﻮﺳﻜﻮ‪،‬‬ ‫وﺳﺘﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺮؤﻳﺔ أﻟﻮان اﻟﺨﺮﻳﻒ ﻣﻦ اﳌﺮﺗﻔﻌﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﻮﻣﻴﻨﺴﻜﻮﻱ‬ ‫ﺗ ُﻌ ّﺪ ﺑﺴﺎﺗني ﺗﻔﺎح دﻳﺎﻛﻮف وﻗﺎزان وﻓﻮزﻧﻴﺴﻴﻨﺴيك‬ ‫اﻟﻘﺪميﺔ رﻣﺰ ﻣﻨﺘﺰه ﻛﻮﻟﻮﻣﻴﻨﺴﻜﻮي‪ .‬وﺗﻘﻊ ﻫﺬه اﻟﺒﺴﺎﺗني‬ ‫ﰲ أﻋﲆ ﻣﻮاﻗﻊ اﳌﻨﺘﺰه‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﺸﺎﻫﺪة إﻃﻼﻟﺔ‬ ‫راﺋﻌﺔ ﻋﲆ ﻧﻬﺮ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﰲ ﺟﻮ اﻟﺨﺮﻳﻒ‪ .‬ﰲ ﻫﺬا اﳌﻜﺎن‬ ‫ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺸﻢ راﺋﺤﺔ اﻟﺘﻔﺎح وأوراق اﻷﺷﺠﺎر‬ ‫اﳌﺘﺤﻠﻠﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ﰲ اﳌﺪﻳﻨﺔ أﻫﺪأ وأﻛرث ﻣﺸﻬﺪ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺰة‬ ‫ﻣﺘﻌﺔ ﻣﻦ ﺣﺪاﺋﻖ ﻛﻮﻟﻮﻣﻴﻨﺴﻜﻮي‪ .‬ميﻜﻨﻚ أن ﺗﺼﻄﺤﺐ ﺗﺴﺎرﻳﺘﺴﻴﻨﻮ ﰲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ﻣﻌﻚ ﺑﻌﺾ اﻷﺻﺪﻗﺎء وﺗﺄﺧﺬ ﻣﻌﻚ ﺳﻠﺔ اﻟﻨﺰﻫﺔ ﻟﺘﻘﴤ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻜﻮ‪.‬‬ ‫ﻧﻬﺎرا ً ﻛﺎﻣ ﻼً ﰲ ﻋﺎمل ﻣﺨﺘﻠﻒ متﺎﻣ ﺎً‪ .‬ﰲ ﻛﻮﻟﻮﻣﻴﻨﺴﻜﻮي‪،‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻛﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت وﻣﺘﺎﺣﻒ‪ .‬وﻛﺎن ﻫﺬا ﻣﺼري‬ ‫دﻳﺮ ﻓﻮزﻧﻴﺴﻴﻨيك ﺑﺎﻟﻜﺮﻣﻠني‪ .‬اﻟﻴﻮم‪ ،‬ميﻜﻦ اﻻﺳﺘﺪﻻل‬ ‫ﻋﲆ ﻣﻜﺎن اﻟﺪﻳﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ ﻓ ﺮاغ ﺑﺠﻮار ﺑﺮج‬ ‫ﺳﺒﺎﺳﻜﺎﻳﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻳﻌﺮﻓﻮن أﻧﻪ ﺗﻢ اﻟﺤﻔﺎظ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺟﺰ اﻷﻳﻘﻮين ﻟﻠﺪﻳﺮ ﰲ ﻗﴫ اﻟﺒﻄﺮﻳﺮك‪ .‬ﻓﻌﲆ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻘﻠﻴﻞ اﳌﺘﺎح ﻹﻧﻘﺎذ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‪،‬‬ ‫متﻜﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﰲ اﳌﺘﺤﻒ اﻟﺤﺮيب ﻣﻦ إﻧﻘﺎذ اﻟﺤﺎﺟﺰ‬ ‫اﻷﻳﻘﻮين‪ ،‬واﻟﻘﻄﻊ اﻷﺛﺮﻳﺔ ﰲ ﻛﻨﻴﺴﺔ اﻟﻘﺪﻳﺲ أﻟﻴﻜﴘ‪.‬‬ ‫ﺗ ُﻌﺮض أﻫﻢ آﺛﺎر اﻟﻜﺮﻣﻠني ﰲ ﻛﺎﺗﺪراﺋﻴﺔ اﻟﻐﻄﺎس‪.‬‬

‫ﻣﻨﺘﺰﻩ ﺇﺯﻣﺎﻳﻠﻮﻓﺴﻜﻲ‬ ‫ﻫﺬا اﳌﻜﺎن ﻫﻮ أﻓﻀﻞ ﻣﻜﺎن ﻟﻠﺘﻨﺰه ﺿﻤﻦ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﻣﻨﺘﺰه‬ ‫إزﻣﺎﻳﻠﻮﻓﺴيك‪ ،‬ﺑﺮي وﻣﱰوك ﻋﲆ ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺒﺪو‬ ‫ﻛﻐﺎﺑﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﺑﺠﺬوع أﺷﺠﺎره اﳌﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟﻄﺤﺎﻟﺐ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺎ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺘﺠﻌﺪ اﻷوراق اﳌﺘﺴﺎﻗﻄﺔ‪،‬‬ ‫وﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺟﻤﻊ ﺑﺎﻗﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ أﺟﻤﻞ أوراق اﻟﺨﺮﻳﻒ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﻨﺘﺰه إزﻣﺎﻳﻠﻮﻓﺴيك ﺣﻮاﱄ ‪ 700‬ﻓﺪان‪،‬‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ ﻳُ ﻌ ّﺪ اﳌﻜﺎن اﻷﻣﺜﻞ ﻻﺳﺘﺌﺠﺎر دراﺟﺔ ﻫﻮاﺋﻴﺔ إذا‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ رؤﻳﺔ اﳌﻜﺎن ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ .‬وإذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ‬ ‫رؤﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء ﺑﻨﻈﺮة واﺣﺪة ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ رﻛﻮب دوﻻب‬ ‫اﻟﻬﻮاء )ﻋﺠﻠﺔ ﻓريﻳﺲ(‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺎﺭﻳﺘﺴﻴﻨﻮ‬ ‫ﺗﺴﺎرﻳﺘﺴﻴﻨﻮ‪ ،‬ﻫﻮ اﳌﻨﺘﺰه اﻟﻮﺣﻴﺪ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻂ‬ ‫اﻻﻧﻜﻠﻴﺰي‪ .‬وﺗ ُﻌ ّﺪ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺰه ﻓﺮﻳﺪة ﺑﻄﻴﻒ‬ ‫أﻟﻮاﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺠﻤﻊ اﻟﻄﻮب اﻷﺣﻤﺮ ﻣﻊ اﻟﺰﺧﺎرف‬ ‫اﻟﺤﺠﺮﻳﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء‪ .‬اﻟﻘﺼﻮر ﺷﺒﻪ اﻟﻘﻮﻃﻴﺔ‪ ،‬واﻷﺟﻨﺤﺔ ﺻﻘﺮ ﻋﲆ ﻳﺪ أﺣﺪ ﺣ ﺮاس‬ ‫واﻷﻗﻮاس واﻟﺠﺴﻮر اﳌﺰﺧﺮﻓﺔ‪ ،‬ﺗﻨﺴﺠﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺎﺣﺮ اﻟﻜﺮﻣﻠني‬ ‫ﻣﻊ ﻣﻈﻬﺮ اﻟﺨﺮﻳﻒ‪ .‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻋﺪد اﻟ ــﱪك اﳌﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻜﺲ اﳌﺸﺎﻫﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻛﻤﺮآة‪ ،‬ﻣام ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﺤﺮ اﳌﺤﻴﻂ‪ .‬ﰲ اﻟﺨﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻳﻬﺒﻂ اﻟﻠﻴﻞ ﺑﺎﻛ ﺮا ً‪ ،‬وﰲ‬ ‫ﺗﺴﺎرﻳﺘﺴﻴﻨﻮ ميﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﳌﻮﺳﻴﻘﻰ وﻣﺸﺎﻫﺪة‬ ‫اﻟﻨﻮاﻓري اﻟ ﺮاﻗﺼﺔ ﰲ وﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻣﻦ ﺟﺰﻳﺮة "ﺣﺪوة‬ ‫اﻟﺤﺼﺎن" ﰲ ﺑﺮﻛﺔ ﺗﺴﺎرﻳﺘﺴﻴﻨﻮ‪.‬‬ ‫ﻋﺰﺑﺔ ﻛﻮﺳﻜﻮﻓﻮ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﺰﻳﻨﺔ مبﻨﺤﻮﺗﺎت رﺧﺎﻣﻴﺔ أﺻﻴﻠﺔ‬ ‫ﻟﺸﺨﺼﻴﺎت أﺳﻄﻮرﻳﺔ‪ ،‬وﻗﴫ ﺻﻴﻔﻲ ﻣﻊ ﻛﺜري ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴامت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻷﺻﻴﻠﺔ وﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺧﺰﻓﻴﺔ‪..‬‬ ‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻜﺎن أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻋﺰﺑﺔ ﻛﻮﺳﻜﻮﻓﻮ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﳌﺸﺎﻫﺪ اﻟﺨﺮﻳﻒ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﺠﻤﻴﻞ‬ ‫اﻟﺨﺮوج إﱃ ﻛﻮﺳﻜﻮﻓﻮ ﰲ ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﺳﺒﻮع‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺨﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻠﻮن اﻷﺷﺠﺎر واﻟﺸﺠ ريات‬ ‫ﺑﺄﺑﻬﻰ أﻟﻮان اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺨﺮﻳﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‬ ‫ﺟﻮﻫﺮة اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻲ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﳌﻨﻈﻤﺔ وﻓﻖ ﻣﻼﻣﺢ اﻟﻔﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻴﺎﺑﺎين‪ .‬ﻫﻨﺎ اﳌﻜﺎن‬ ‫اﻷﻓﻀﻞ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻟﻴﺘﺄﻣﻞ اﳌﺮء ﺗﻨﺎﻏﻢ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺨﺮﻳﻒ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺎ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻓﺮﺻﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﳌامرﺳﺔ ﻣﻮﻣﻴﺠﻴﻐﺎري‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ﻋﺎدة ﻳﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺗﻘﺘﴤ زﻳ ــﺎرة اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺘﺤﻮل أﺷﺠﺎرﻫﺎ إﱃ اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ ﰲ ﻓﺼﻞ اﻟﺨﺮﻳﻒ‪.‬‬ ‫ﻓﻬﻨﺎ ﺗﺠﺘﻤﻊ أﺷﺠﺎر اﻟﻘﻴﻘﺐ واﻟﻜﺴﺘﻨﺎء ﻣﻊ اﻟﺴامء‬ ‫اﻟﺰرﻗﺎء ﻟﺘﺸﻜﻞ ﻣﺸﻬﺪا ً راﺋﻌ ﺎً ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﻌﻜﺲ‬ ‫ﻋﲆ ﺑﺮك اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‪ .‬ﰲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‪ ،‬ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻌﺒﺪ‬ ‫ﺣﺠﺮي ﻣﺴﺘﻮرد ﻣﻦ اﻟﻴﺎﺑﺎن وﻳﺮﻣﺰ إﱃ ﻣﻌﺒﺪ ﺑﻮذي‪،‬‬ ‫وﺗ ُﻌﻘﺪ ﻋﺎدة ﺣﻔﻼت ﺷﺎي ﰲ ﻣﻘﻬﻰ أزوﻣﺎﻳﺎ‪.‬‬

‫‪ .3‬ﺃﴎﺍﺭ ﻗﴫ ﺍﻟﻜﺮﻣﻠﲔ‬ ‫ﺑُ ﻨﻲ ﻗﴫ اﻟﻜﺮﻣﻠني‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﻌ ّﺪ إرﺛ ﺎً ﺛﻘﺎﻓﻴﺎ‪ ،‬ﰲ ﺳﺘﻴﻨﻴﺎت‬ ‫اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ‪ .ً ،‬وﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﺳﺘﻀﺎﻓﺘﻪ اﳌﻨﺘﺪﻳﺎت‬ ‫اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗ ُﻘﺪم ﻓﻴﻪ اﻟﻌﺮوض‬ ‫اﳌﴪﺣﻴﺔ واﻟﺒﺎﻟﻴﻪ واﻟﺤﻔﻼت اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻟﻠﻘﴫ أﴎاره اﻟﺨﺎﺻﺔ أﻳﻀ ﺎً‪ .‬ﻓﻘﻠﺔ ﻳﻌﺮﻓﻮن أن أﻛﱪ‬ ‫ﺟﺮس ﰲ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ اﻷرﺛﻮذﻛﺴﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﳌﻜﻮن ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪة أﺟ ﺮاس وﻳﺰن ﻋﺪة أﻃﻨﺎن‪ ،‬ﻣﻮﺟﻮد ﺗﺤﺖ اﳌﴪح‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻢ ﺻﺐ اﻟﺠﺮس ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﺮﻣﻠني‪ ،‬أﺣﺪ ﻣﻌﺎمل ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻷﻛرث ﺷﻬﺮة‪ .‬وﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻳﻘﻮم‬ ‫اﻷدﻻء ﺑﺈرﺷﺎد اﻟﺴﻴﺎح إﱃ ﻗﴫ اﻟﻘﻴﴫ وﻣﺪﻓﻊ اﻟﻘﻴ ﴫ‪،‬‬ ‫وﺑﺮج ﺗﻴﺎﻧﻴﺘﺴﻜﺎﻳﺎ‪ ،‬واﳌﺴﺘﻮدع اﻟﺤﺮيب‪ .‬وﻫﻨﺎك أﻣﺎﻛﻦ‬ ‫أﺧﺮى ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻌﺮﻓﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻧﺪﻋﻮﻛﻢ إﱃ ﻣﺎ وراء‬ ‫اﻷﺑﻮاب ﻟﺮؤﻳﺔ أﴎار ﺗﺨﺒﺌﻬﺎ ﺟﺪران اﻟﻜﺮﻣﻠني اﻟﺴﻤﻴﻜﺔ‪.‬‬ ‫أوﻟﻐﺎ ﺷريﻳﺪﻧﻴﺸﻴﻨﻜﻮ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫‪ .1‬ﻭﺣﺪﺓ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻭﺱ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺮﻳﺶ‬ ‫ﻳﺨﺪم ﰲ ﻃﺎﻗﻢ ﻛﺮﻣﻠني ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺑﻌﺾ اﳌﻮﻇﻔني اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﻜﺴﻮ أﺟﺴﺎدﻫﻢ اﻟﺮﻳﺶ‪ :‬زوﺟﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻘﻮر‪ ،‬وﻋﺪد‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﻮاﺷﻖ‪ ،‬وﺑﻮﻣﺔ ﻛﺒرية‪ .‬واﺟﺒﻬﻢ ﻫﻮ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﺤﻴﻮي واﻟﻘﻀﺎء ﻋﲆ اﻟﻐﺮﺑﺎن‪.‬‬ ‫وﻳﺒﺪو أن اﻟﺴﻴﺎح ﻟﻴﺴﻮا اﻟﻮﺣﻴﺪﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻠﻔﺖ‬ ‫اﻧﺘﺒﺎﻫﻬﻢ ﻗﺒﺐ اﻟﻜﺮﻣﻠني اﻟﻼﻣﻌﺔ‪ .‬ﻓﻠﻬﺬه اﻟﻘﺒﺐ‬ ‫ﻋﺪو ﻟﺪود‪ :‬ﻏﺮﺑﺎن ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻮم ﻫﺬه اﻟﻄﻴﻮر‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﺰﻻق ﻋﲆ اﻷوراق اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﻟﻘﺒﺐ اﻟﻜﺎﺗﺪراﺋﻴﺔ‬ ‫وﺗﺨﺮﺑﻬﺎ مبﺨﺎﻟﺒﻬﺎ‪ .‬واﻟﺤﻞ‪ :‬وﺣﺪة ﻃﻴﻮر اﻟﻜﻮﻣﺎﻧﺪوس‬ ‫ﰲ اﻟﻜﺮﻣﻠني‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻊ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺼﻘﻮر ﻗﻲ ﻗﺎﻋﺪة ﺑﺮج ﺗﻴﺎﻧﻴﺘﺴﻜﺎﻳﺎ‪.‬‬ ‫وﻫﻲ ﻣﺨﺒﺄة ﻋﻦ ﻋﻴﻮن اﳌﺎرة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻳﺴﻬﻞ إﻳﺠﺎدﻫﺎ إذا‬ ‫ﻋﺮﻓﺖ أﻳﻦ ﺗﻨﻈ ﺮ‪ .‬ﻛام ﻳﻮﺟﺪ ﻗﻔﺺ آﻣﻦ ﻟـ"أﻣﻦ اﻟﻜﺮﻣﻠني‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﺮ"‪ ،‬وﻳﻘﻊ ﺑني ﺑﺮﺟﻲ ﻧﺎﺑﺎﺗﻨﺎﻳﺎ وﺳﺒﺎﺳﻜﺎﻳﺎ‪ .‬ﻛام‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻮﻣﺔ وﺣﻴﺪة‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﻮﻳﺔ‪ .‬وﻫﻲ ﻣﴩوع ﺧﺎص‬ ‫وﻣﺴﺘﻘﻞ ﻟﺪاﺋﺮة اﻟﺤامﻳﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‪ ،‬اﺳﻤﻬﺎ "ﻓﻴﻠﻴﺎ"‪،‬‬ ‫اﳌﻼك اﻟﺤﺎرس ﻟﻠﻜﺮﻣﻠني‪ .‬ﺗﻬﺎﺟﻢ اﻟﺼﻘﻮر واﻟﺒﻮاﺷﻖ‪،‬‬ ‫ﺑﻘﻴﺎدة ﻓﻴﻠﻴﺎ‪ ،‬اﻷﻋﺪاء ﻣﻦ ﻛﺎﻓﺔ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺍﳊﺎﺟﺰ ﺍﻷﻳﻘﻮﲏ ﻟﻠﺪﻳﺮ ﺍﳌﻔﻘﻮﺩ‬ ‫ﰲ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﺪﻣري اﳌﺒﺎين اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬أو ﺗﻢ‬

‫‪ .4‬ﻗﴫ ﺑﻮﺗﺸﻴﻨﻲ ﺍﳌﺨﻔﻲ‬ ‫ﻳﻘﻊ ﻗﴫ ﺑﻮﺗﺸﻴﻨﻲ ﺑﺎﻟﻜﺮﻣﻠني ﰲ ﻣﻜﺎن ﻣﺨﻔﻲ ﻋﻦ‬ ‫أﻋني اﻟﺰوار‪ ،‬ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺠﺪار اﻟﻐﺮيب ﻟﻠﻜﺮﻣﻠني ﺑني‬ ‫ﺑﺮﺟﻲ ﻛﻮﻣﻴﻨﺪاﻧﺪﺗﺴﻜﺎﻳﺎ وﺗﺮوﻳﺘﺴﻜﺎﻳﺎ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻘﻴﴫ‬ ‫أﻟﻴﻜﴘ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻠﻮﻓﺴيك ﻳﻘﻮل إن ﻫﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻫﻲ‬ ‫"اﻷﻫﺪأ"‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﺗﻢ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻗﻄﻌﺔ ﺿﻴﻘﺔ ﺑني ﺟﺪار‬ ‫اﻟﺤﺼﻦ وأﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﻴﺶ ﰲ ﻗﴫ اﻟﻘﻴﴫ ﻟﻮاﻟﺪ زوﺟﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻳﺎر ﻣﻴﻠﻮﺳﻼﻓﺴيك‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ وﻓﺎة ﻣﻴﻠﻮﺳﻼﻓﺴيك‪ ،‬ﺗﻢ ﻧﻘﻞ إرﺛﻪ إﱃ ﺧﺰﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴ ﴫ‪ .‬وﺗﻢ رﺑﻂ ﻫﺬا اﻟﻘﴫ ﺑﻘﴫ اﻟﻘﻴﴫ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﻤﺮ ﺣﺠﺮي‪ .‬وﻣﻨﺬ اﻟﻌﺎم ‪ 1672‬ﺑﺪأت ﺣﺠ ﺮاﺗﻪ ﺑﺎﺳﺘﻀﺎﻓﺔ‬ ‫أوﱃ ﻣﺴﺎرح اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﰲ روﺳﻴﺎ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺻﺒﺢ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻘﴫ ﻣﻘﺮ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻠﻜﺮﻣﻠني‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﺍﺳﺘﺪﻳﻮ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﰲ ﺑﺮﺝ ﺗﺮﻭﻳﺘﺴﻜﺎﻳﺎ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﰲ ﺑﺮج ﺗﺮوﻳﺘﺴﻜﺎﻳﺎ اﺳﺘﺪﻳﻮ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺣﺪﻳﺚ‪،‬‬ ‫ﺗﺘﺪرب ﻓﻴﻪ اﻻورﻛﺴ ﱰا اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻔﺮﻗﺔ اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم اﻟﻌﺮوض ﰲ اﳌﻨﺎﺳﺒﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻫﻲ إﺣﺪى اﻟﻔﺮق اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﰲ اﻟﻌﺎمل اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ‬ ‫ﻋﺎزﻓني ﰲ اﻟﺴﻴﻤﻔﻮﻧﻴﺔ‪ .‬وﻳﻌﺮف اﻟﻌﺎزﻓﻮن ﰲ ﻫﺬه‬ ‫اﻷورﻛﺴ ﱰا اﻷﻧﺎﺷﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﳌﻌﻈﻢ دول اﻟﻌﺎمل‪.‬‬ ‫وﻗﺪ اﺷﱰﻛﺖ اﻷورﻛﺴ ﱰا اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴني‬ ‫ﻋﺎﳌﻴني ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺸﺎرب‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻣﻊ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﺸﱰﻛﻮن ﻣﻌﻬﻢ ﺑﻘﻮاﺳﻢ ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ .‬ﻛام ﺳﺠﻠﺖ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻔﺮﻗﺔ اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ أﻛرث ﻣﻦ ‪ 40‬ﻓﻴﻠ امً‪ ،‬وﻣﴪﺣﻴﺎت‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ وأﺣﺪاﺛ ﺎً رﻳﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻷﻟﻌﺎب اﻷوﳌﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻴﻔﻴﺔ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪.‬‬ ‫‪arab.rbth.com/29599‬‬

‫ﺍﻟﺴﻼﺡ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 27‬أﻛﺘﻮﺑﺮ\ﺗﴩﻳﻦ اﻷول ‪2015‬‬

‫‪WWW.ARAB.RBTH.COM‬‬

‫ﻃﲑﺍﻥ ﺗﺤﻠﻖ ﺑﺜﻘﺔ وﻗﻮة وﺗﺮﻫﺐ اﻷﻋﺪاء‬

‫‪05‬‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺗﻌﺘﺰﻡ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟﴩﻛﺎﺋﻬﺎ ﺍﳌﻮﺛﻮﻗﲔ‬ ‫ﻻﺗﻨﻮي روﺳﻴﺎ اﻟﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ رﻛﺐ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻲ ﰲ ﺳﻮق اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ ،‬ﻧﺎﻫﻴﻚ ﺑﺎﻻﻧﺴﺤﺎب‬ ‫ﻧﺤﻮ اﻟﻌﺰﻟﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺈﻋ ﺮاﺿﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﻨﺎﻓﻊ اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ .‬واﻟﻘﺎمئﻮن ﻋﲆ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺟﺎدون‬ ‫ﰲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﴍﻛﺎء ﻣﻮﺛﻮﻗني‪.‬‬ ‫دارﻳﺎ ﻛﻴﺰﻳﻨﺎ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﴏح ﺑﻪ ﻟـ "روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ" ﻓﻼدميري‬ ‫ﻏﻮﺗﻴﻮﻧﻮف‪ ،‬اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻷول ﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﺠﻨﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻣﺎ‬ ‫ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ ﰲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔاﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻟﺮوﳼ‪.‬‬ ‫وأﺿﺎف ﻏﻮﺗﻴﻮﻧﻮف‪" :‬روﺳﻴﺎ ﻣﻬﺘﻤﺔ ﺣﺎﻟﻴ ﺎً‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة اﳌﻜﻮﻧﺎت ﻷﻗﴡ ﺣﺪ‪ ،‬ﰲ إﻃﺎر ﻫﺬا اﻟﺘﻌﺎون‪.‬‬ ‫إن إﺣﺪى اﻟﻮﺟﻬﺎت اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﻨﺎ‪ ،‬ﺗﺘﻤﺜﻞ ﰲ إﻗﺎﻣﺔ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻣﺸﱰﻛﺔ ﻹﻧﺘﺎج ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎت إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻧﺨﺺ ﻣﻨﻬﺎ اﳌ ُ َﻌ ﱠﺪة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﰲ‬ ‫ﻣﺠﺎل ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻔﻀﺎء‪ .‬وﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل‪ ،‬ﻳﺘﻮﺳﻊ ﺗﻌﺎوﻧﻨﺎ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺼني وﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ وﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة"‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻃ ﺮاد ﻣﻊ ّ‬

‫ﻣﻴﻎ‪ 35 -‬ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻦ ﲤﻮﺕ ﺃﺑﺪ ﹰﺍ‬

‫اﳌﻘﺎﺗﻠﺔ ﻣﻴﻎ‪ 35-‬اﳌﺘﻌﺪدة اﳌﻬﺎم‪ ،‬ﺳﺘﻘﻮم ﺑﻬﺒﻮط راﺋﻊ ﰲ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻣﻴﻎ ‪ 35‬ﻻ ﻣﻨﺎﻓﺲ‬ ‫ﻣﴫ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﺣﻤﻠﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﰲ اﻟﴩق ﻟﻬﺎ ﰲ اﻟﺠﻮ‬

‫اﻷوﺳﻂ‪ ،‬واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﺛﻖ مبﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‬ ‫واﳌﺼﺎﻟﺢ اﳌﺸﱰﻛﺔ ﻣﻊ أﻛﱪ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺳﻜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫وأﻫﻤﻬﺎ اﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺎ‪.‬‬ ‫راﻛﻴﺶ ﻛﺮﻳﺸامن‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﻣﻴﻎ‪ 35 -‬اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺤ ﻠّﻖ ﻋﲆ اﻷﻏﻠﺐ ﰲ اﻟﺴامء‬ ‫اﳌﴫﻳﺔ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺗﺸري ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ إﱃ أن ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫واﻟﻘﺎﻫﺮة ﺗﺘﻨﺎﻗﺸﺎن ﺣﻮل ﺻﻔﻘﺔ ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ‪3‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎرات دوﻻر ﻟﺘﻮرﻳﺪ ‪ 24‬ﻃﺎﺋﺮة ﻣﻴﻎ‪ 35-‬ﺣﺮﺑﻴﺔ إﱃ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ اﳌﻬﻢ اﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴ ﺎً )‪40 -30‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻛﻞ ﻃﺎﺋﺮة(‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أﺷﻴﺎء أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺪ ﺑﻴ ُﻊ ﻃﺎﺋﺮة ﻣﻴﻎ‪ ،35-‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻧﻮﻗﺶ ﺧﻼل‬ ‫زﻳﺎرة وﻓﺪ ﻋﺴﻜﺮي روﳼ إﱃ ﻣﴫ ﺧﻼل ﻧﻴﺴﺎن‪/‬أﺑﺮﻳﻞ‬ ‫اﳌﺎﴈ‪ ،‬ﺗﻄﻮرا ﻫﺎﻣﺎ ﰲ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑني اﻟﻘﺎﻫﺮة وﻣﻮﺳﻜﻮ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ميﺘﺪ ﻧﻄﺎق اﻟﺼﻔﻘﺔ ﻟﻴﺸﻤﻞ ﻣﻌﺪات دﻓﺎﻋﻴﺔ أﺧﺮى‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻣﺮوﺣﻴﺎت ﻣﻲ‪ 35-‬اﻟﻘﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺻﻮارﻳﺦ ﻣﻀﺎدة‬ ‫ﻟﻠﺪﺑﺎﺑﺎت وأﻧﻈﻤﺔ دﻓﺎع ﺳﺎﺣﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﻘﺎﺋﻖ ﺣﻮﻝ ﻣﻴﻎ‪35-‬‬ ‫ﻃﺎﺋﺮة اﳌﻴﻎ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬اﻟﺘﻲ ُﺳ ﺠﻞ ﺣﻀﻮرﻫﺎ ﻷول ﻣﺮة‬ ‫ﰲ اﺳﺘﻌ ﺮاض ﺟﻮي ﰲ ﺑﻨﻐﺎﻟﻮر ﻋﺎم ‪ ،2007‬ﻫﻲ ﻃﺎﺋﺮة‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة اﳌﻬﺎم ذات ﻗﺪرات ﺟﻴﺪة ﰲ اﳌﻬامت اﻟﺠﻮﻳﺔ‪-‬‬ ‫اﻟﺠﻮﻳﺔ إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻣﻬامت اﻟﻬﺠﻮم ﻋﲆ أﻫﺪاف أرﺿﻴﺔ‬ ‫وﺑﺪﻗﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻘﺲ‪ .‬وﺳﻴﺘﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻧﺴﺨﺔ‬ ‫اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺑ ﺮادار ‪ Zhuk-AE‬اﳌﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ أﻧﻈﻤﺔ اﻷﺳﻠﺤﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ واﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻣام ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻛﻔﺎءة اﻟﻄﺎﺋﺮة‬ ‫وإﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ ﺻﻨﻮف اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫ﰲ ﺣني ﻳﻘﻮل ﺧﺼﻮﻣﻬﺎ إن ﻣﻴﻎ‪ 35-‬ﻫﻲ ﻣﺠﺮد ﻣﻴﻎ‪-‬‬ ‫‪ 29‬ﻟﻜﻦ ﺑﺤﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻣﻴﻎ‪ 35-‬ﻫﻲ‬ ‫ﻃﺎﺋﺮة ﻣﺘﻄﻮرة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺤﺠﻤﻬﺎ أﻛﱪ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪%30‬‬ ‫وﺗ ُﺼ ّﻨ ﻒ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻣﻘﺎﺗﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﻞ اﻟ ﺮاﺑﻊ ‪.++4‬‬ ‫إﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻘﻂ ﻃﺎﺋﺮة ﻣﻨﺎورة ﺑﺎرﻋﺔ ﻗﺎدرة ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻄﺎﺋ ﺮات اﻟﻬﺠﻮﻣﻴﺔ وﺻﻮراﻳﺦ ﻛﺮوز‪ ،‬ﺑﻞ أﻳﻀ ﺎً‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺪﻣري أﻫﺪاف ﺑﺤﺮﻳﺔ وأرﺿﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﺎﻻت‬ ‫ﺣﺮﺟﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﻘﻴﺎم مبﻬامت اﺳﺘﻄﻼﻋﻴﺔ ﺟﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛام ميﻜﻦ أن متﺘﻠﻚ ﺑﻌﺾ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺸﺒﺢ ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد ﻣﺮﻛﺒﺔ‪.‬‬ ‫ووﻓﻘ ﺎً ﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﻘﻮات اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺠ رنال‬ ‫أﻟﻜﺴﻨﺪر زﻳﻠني‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‪ ،‬وإﱃ أن ﻳﺘﻢ إدﺧﺎل ﻃﺎﺋﺮة ‪PAK-‬‬ ‫‪ FA‬اﻟﺸﺒﺢ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺮوﳼ ﺳﻴﺴﺘﺨﺪم ﻃﺎﺋ ﺮات‬ ‫ﻣﻴﻎ‪ 35-‬دي )‪ (MiG-35D‬ﻣﺘﻌﺪدة اﳌﻬﺎم ﳌﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫ﻃﺎﺋﺮة اﻟﺸﺒﺢ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ‪.F-35‬‬ ‫مل ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺰﻣﻦ اﳌﺤﺘﻤﻞ ﻟﺘﻮرﻳﺪ ﻃﺎﺋ ﺮات‬ ‫ﻣﻴﻎ‪ 35-‬إﱃ ﻣ ﴫ‪ .‬وﻳﺸﺎر ﻫﻨﺎ إﱃ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك أي‬ ‫ﻃﺎﺋﺮة ﻣﻘﺎﺗﻠﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﺑﻌﺪ ﻟﺪى اﻟﻘﻮات اﻟﺠﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ أن ﺧﻄﺔ ﺗﺴﻠﻴﺢ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺮوﳼ‬ ‫ﺣﺘﻰ ‪ 2020‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﴍاء ﻫﺬه اﻟﻄﺎﺋ ﺮات‪ .‬وﻫﺬا ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺆﻛﺪه ﻧﻴﺔ وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻋﻘﺪ ﻟ ﴩاء‬ ‫ﻣﻘﺎﺗﻼت ﻣﻴﻎ‪ 35-‬ﺑﻌﺪ اﻟﻌﺎم ‪ .2016‬وإذا ﻣﺎ ﺗﻢ ﺗﻮﻗﻴﻊ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ ﻓﺈن اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺪاﺧﲇ اﻟﺮوﳼ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أي ﳾء‬ ‫آﺧ ﺮ‪ ،‬ﺳﻴﻀﻤﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﻄﺎﺋ ﺮات ﺑﻄﺎﻗﺔ إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ﻛﺒرية‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻭﺭﺍﺕ ﰲ ﺍﻟﴩﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬ ‫ﰲ ﺣﺎل ﺗﻢ اﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮن ذﻟﻚ ﺣﺪﺛ ﺎً ذا أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫إﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻷﻧ ــﻪ ﺳﻴﻌﻨﻲ ﻋــﻮدة روﺳﻴﺎ إﱃ ﻗﻠﺐ‬ ‫اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪ -‬ﺑﻌﺪ ‪ 40‬ﻋﺎﻣ ﺎً ﻣﻦ ﺿﻌﻒ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ،1972‬ﻗﺎم اﻟﺮﺋﻴﺲ أﻧﻮر‬

‫اﻟﺴﺎدات ﺑﻄﺮد أﻛرث ﻣﻦ ‪ 17.000‬ﻣﺴﺘﺸﺎر ﻋﺴﻜﺮي‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﻴﺘﻲ ﻣﻦ ﺑﻼده‪ ،‬ودﺧﻞ ﺑﺘﺤﺎﻟﻒ‪ ،‬مل ﻳﺤﻆ ﺑﺸﻌﺒﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وإﴎاﺋﻴﻞ‪.‬‬ ‫وﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق إﺷ ــﺎرة إﱃ إﺿﻌﺎف ﻧﻔﻮذ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن إﻧﺠﺎزا ً آﺧﺮ ﻟﺮوﺳﻴﺎ‪ -‬ﺑﻌﺪ ﺳﻮرﻳﺎ واﻟﻘﺮم‪ -‬ﰲ‬ ‫ﴏاﻋﻬﺎ اﻹﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻲ ﻣﻊ اﻟﻐﺮب‪.‬‬ ‫ووﻓﻘ ﺎً ﻟﻠﻤﺤﻠﻠني اﻹﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴني‪ :‬ﻳﻔﺘﺎح ﺷﺎﺑري وزﰲ‬ ‫ﻣﺎﻏني‪ ،‬وﻏﺎل ﺑريﻳﻞ‪ ،‬ﰲ اﳌﻌﻬﺪ اﻹﴎاﺋﻴﲇ ﻟﺪراﺳﺎت اﻷﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻲ ﻓﺈن " روﺳﻴﺎ ﻗﺪ ﻋﻴﻨﺖ ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﺟﺒﻬﺔ‬ ‫أﺧﺮى ﰲ ﴏاﻋﻬﺎ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺿﺪ اﻟﻐﺮب‪ ،‬ﺟﺰﺋﻴ ﺎً ﳌﻮازﻧﺔ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﴍﻗﻲ أوروﺑﺎ‪ ....‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﻠﺪى روﺳﻴﺎ‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺔ أﻛﻴﺪة ﰲ ﺻﻔﻘﺔ اﻷﺳﻠﺤﺔ ﻣﻊ ﻣ ﴫ‪ ،‬ﻛام ميﻜﻨﻬﺎ‬ ‫أن ﺗﻌﺰز ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ اﻟﺪوﻟﻴﺔ وأن ﺗﻜﻮن مبﺜﺎﺑﺔ ﻣﺜﺎل ﺟﺪﻳﺮ‬ ‫ﺑﺎﻻﺣﺘﺬاء ﻟﻠﺪول اﻷﺧﺮى ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ اﻟﺘﻌﺎون"‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺘﻘﺪ اﻹﴎاﺋ ــﻴ ــﻠ ــﻴ ــﻮن أن اﻟﺼﻔﻘﺔ ﺗﺸﻜﻞ‬ ‫اﻧﺘﻜﺎﺳﺔ ﻛﺒرية ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫ودﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬وﻫﻲ مبﺜﺎﺑﺔ ﴐﺑﺔ‬ ‫ﻣﺒﺎﴍة ﻟﻮاﺷﻨﻄﻦ‪ .‬وﻳﺼﻒ ﻣﺤﻠﻞ ﻣﺤﲇ اﻟﺼﻔﻘﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ "ﻟﺨﺴﺎرة أوﺑﺎﻣﺎ ﻣﴫ ﳌﺼﻠﺤﺔ ﺑﻮﺗني"‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﻳﺪﻓﻊ؟‬ ‫ﻻ ﺗﺒﻌﺪ ﻣﴫ ﺳﻮى ﺧﻄﻮات ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻘﺼري ﰲ دﻓﻊ‬ ‫اﳌﺴﺘﺤﻘﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ اﳌﱰﺗﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻤﻨﺬ ﻣﻐﺎدرة اﻟﺮوس‬ ‫ﰲ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻫﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻠﺒﻲ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺒﻼد‪ .‬ﻟﻜﻦ ﰲ أﻛﺘﻮﺑﺮ‪/‬‬ ‫ﺗﴩﻳﻦ اﻷول ‪ ،2013‬ﻗﺎﻟﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة إﻧﻬﺎ‬ ‫"ﺳﺘﻌﻴﺪ ﻣﻮازﻧﺔ" اﳌﺴﺎﻋﺪات اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ ﳌﴫ وﺳﺘﻘﻮم‬ ‫ﺑﺘﻌﻠﻴﻖ ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ مبﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫ﻳﺤﻈﺮ اﻷﺳﻠﺤﺔ ﻋﲆ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻲ وﺻﻠﺖ إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻧﻘﻼب ﻋﺴﻜﺮي‪.‬‬

‫ﺗﴫﻳﺢ‬ ‫" ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻟﺪﻯ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬ ‫ﻣﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪..‬ﺃﻥ ﺇﺣﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟﻮﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ ﺗﺘﻤﺜﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ‪"..‬‬ ‫ﻓﻼﺩﻳﻤﻴﺮ ﻏﻮﺗﻴﻮﻧﻮﻑ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺋﺐ ﺍﻷﻭﻝ ﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺪﻭﻣﺎ‬

‫ﺩﻓﺎﻉ ﺗﻜﺘﺸﻒ اﻷﻫﺪاف ﻋﻦ ﺑﻌﺪ وﺗﺪﻣﺮﻫﺎ‬

‫ﺃﺷﻬﺮ ﲬﺲ ﻣﻨﻈﻮﻣﺎﺕ ﺩﻓﺎﻉ ﺟﻮﻱ ﻭﺻﺎﺭﻭﺧﻲ ﺭﻭﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ واﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة و ُﻋ امن‪.‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺎت اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺠﻮي اﻟﺮوﺳﻴﺔ إﺣ ــﺪى أﻓﻀﻞ‬ ‫اﳌﻨﻈﻮﻣﺎت ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ ،‬ﺑﺎﻋ ﱰاف اﻟﻘﻴﺎدة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﴏح اﻟﺠ رنال اﳌﺘﻘﺎﻋﺪ‪ ،‬دﻳﻔﻴﺪ دﻳﺒﺘﻮﻻ‪ ،‬اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫ﻟﺠﻬﺎز اﻻﺳﺘﻄﻼع اﻷﻣﺮﻳيك ﺑﺄن " ﻟﺪى اﻟﺮوس إﺣﺪى‬ ‫أﻓﻀﻞ ﻣﻨﻈﻮﻣﺎت اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺠﻮي ﻋﲆ وﺟﻪ اﻷرض"‪.‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ " ﺗﺮﻳﻮﻣﻒ" ﺇﺱ ‪"400‬‬

‫ﻣﺪﻯ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﻬﺪﻑ‪ 1.2 :‬ـ ‪20‬ﻛﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ‪ 15‬ﻡ ـ ‪15‬ﻛﻢ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺗﻴﺎﻧﺎ روﺳﺎﻛﻮﻓﺎ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ " ﺇﻳﻐﻼ ـ ﺇﺱ" ﺍﳌﺤﻤﻮﻟﺔ‪:‬‬ ‫متﺘﻠﻚ ﻫﺬه اﳌﻨﻈﻮﻣﺔ اﳌﺤﻤﻮﻟﺔ ﻋﲆ اﻟﻜﺘﻒ اﳌﻀﺎدة‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﺋ ﺮات ﺗﺼﻤﻴ امً ﺑﺴﻴﻄ ﺎً ﺟ ــﺪا ً )أﺳﻄﻮاﻧﺔ إﻃﻼق‬ ‫وﺻﺎروخ(‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﻄﺎﺋ ﺮات واﳌﺮوﺣﻴﺎت‬ ‫واﻟﻄﺎﺋ ﺮات ﻣﻦ دون ﻃ ّﻴ ﺎر ﻋﲆ ارﺗﻔﺎﻋﺎت ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪،‬‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ ﰲ ﻇﺮوف اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﻟﺤ ﺮاري اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أو‬ ‫اﳌﺼﻄﻨﻊ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺼﻌﺐ ﻋﲆ‬ ‫وﺳﺎﺋﻂ اﻻﺳﺘﻄﻼع ﻛﺸﻒ " إﻳﻐﻼ – إس"‪ ،‬ﻛام أﻧﻬﺎ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ روﺳﻴﺔ ﻣﺘﻄﻮرة‬ ‫متﺘﻠﻚ دﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺮأي ﻛﺜري ﻣﻦ اﳌﺨﺘﺼني ﻓﺈن ﻫﺬه ﻣﻀﺎدة ﻟﻸﻫﺪاف اﻟﺠﻮﻳﺔ‬ ‫اﳌﻨﻈﻮﻣﺔ اﳌﺤﻤﻮﻟﺔ اﳌﻀﺎدة ﻟﻠﻄﺎﺋ ﺮات ﺗﺘﻔﻮق ﻋﲆ ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة إﻃﻼق ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺜﻴﻼﺗﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ .‬وﻗﺪ ﺟﺮى ﺗﻮرﻳﺪ ﻣﻨﻈﻮﻣﺎت‬ ‫" إﻳﻐﻼ " إﱃ ﺑﻠﺪان ﺟﻨﻮب ـ ﴍق آﺳﻴﺎ‪ ،‬وآﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ‪،‬‬ ‫واﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬ووﺳﻂ أوروﺑﺎ‪ ،‬وأﻣﺮﻳﻜﻴﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﻮض اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻜﺎرﻳﺒﻲ وأﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ " ﺃﻧﺘﻴﻪ ‪"2500‬‬

‫ﻣﺪﻯ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﻬﺪﻑ‪ 6000 :‬ﻡ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 3500 – 10‬ﻡ‪.‬‬

‫ﺗﻌﺘﱪ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ إس ‪ 300‬ﰲ إم " أﻧﺘﻴﻪ ‪ "2500‬اﳌﺘﻨﻘﻠﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ اﳌﻀﺎدة ﻟﻠﺼﻮارﻳﺦ واﳌﻀﺎدة ﻟﻠﻄﺎﺋ ﺮات ﺳﻼﺣ ﺎً‬ ‫ﻓﺮﻳﺪا ً ﻣﻀﺎدا ً ﻟﻠﺼﻮارﻳﺦ واﻟﻄﺎﺋ ﺮات ﻗﺎدرا ً ﻋﲆ اﻟﺘﺼﺪي‬ ‫ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻮارﻳﺦ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ اﳌﻨﻄﻠﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺎت‬ ‫ﺑﻌﻴﺪة ﺗﺼﻞ إﱃ ‪ 2500‬ﻛﻢ‪ ،‬وﻟﻜﺎﻓﺔ أﻧ ــﻮاع اﻷﻫﺪاف‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻋﲆ ﺣﺪ ﺳﻮاء‪ ،‬وﺗﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ‬ ‫اﳌﻌﺪات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﳌﻨﻈﻮﻣﺔ " إس ‪ 300‬ﰲ إم" ﻣﺤﻄﺘﺎ‬ ‫رادار إﺣﺪاﻫام ﻟﻠﻤﺴﺢ اﻟﺪاﺋﺮي واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺢ اﳌﱪﻣﺞ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻮم اﳌﺤﻄﺔ اﻷوﱃ ﺑﺮﺻﺪ ﻛﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﳌﺤﻴﻄﺔ وﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ ﺗﻠﻚ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺤﺪدة‬

‫‪arab.rbth.com/26837‬‬

‫ُﺻ ﻤﻤﺖ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺼﺎروﺧﻲ إس ‪" 400‬‬ ‫ﺗﺮﻳﻮﻣﻒ" ﻹﺻﺎﺑﺔ اﻷﻫــﺪاف اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ اﻟﺠﻮﻳﺔ‬ ‫)ﻃﺎﺋ ﺮات ﺳﻼح اﻟﺠﻮ اﻟﺘﻜﺘﻴﻜﻴﺔ واﻻﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺼﺎدر‬ ‫اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﻣﻦ ﻃ ﺮاز " أواﻛﺲ" واﻟﺼﻮارﻳﺦ اﳌﺠﻨﺤﺔ(‪،‬‬ ‫مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﳌﻨﻔﺬة ﻣﻊ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺔ " ﺳﺘﻴﻠﺰ" ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺣﻮاﱄ ‪ 400‬ﻛﻢ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺼﻮارﻳﺦ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ‪،‬‬ ‫واﻷﻫﺪاف ﻣﺎ ﻓﻮق اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻬﺠﻮم‬ ‫اﻟﺠﻮي اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ واﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﳌﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ﺳﺎﺑﻘﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن إس ‪ " 300‬ﺗﺮﻳﻮﻣﻒ" رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟﺮوﳼ‬ ‫متﺘﻠﻚ ﻗﺪرة ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ مبﺮﺗني وﻧﺼﻒ ﻋﲆ إﻃﻼق اﻟﻨ ريان‪ ،‬دﻣﻴﱰي ﻣﺪﻓﻴﺪﻳﻒ ﺧﻼل‬ ‫زﻳﺎرﺗﻬام ﳌﻌﺮض "‪Russia‬‬ ‫ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﻄﺎﺋ ﺮات واﳌﺮوﺣﻴﺎت‪ ،‬أﻣﺎ اﳌﺤﻄﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ وﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺒﺪأ ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ اﻋﺘﺒﺎرا ً ﻣﻦ ﻋﺎم ‪.2016‬‬ ‫ﻓﺘﻌﻤﻞ ﻋﲆ " اﻟﺒﺤﺚ" ﻋﻦ اﻟﺼﻮارﻳﺦ‪ ،‬وﺗ ُﻌﺪ ﻫﺬه‬ ‫‪."Arms Expo 2015‬‬ ‫اﳌﻨﻈﻮﻣﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟ ﺮاﻫﻦ أﻗﻮى ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ روﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ " ﺇﺱ ‪"500‬‬ ‫ﺑني ﺗﻠﻚ اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳ ﺮ‪ ،‬وﺗﺪﺧﻞ ﻣﻨﻈﻮﻣﺎت " إس ﻣﺪﻯ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﻬﺪﻑ‪ 600 :‬ﻛﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻯ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﻬﺪﻑ‪:‬‬ ‫‪ "300‬ﺣﺎﻟﻴ ﺎً ﺿﻤﻦ اﻟﻘﻮات اﳌﺴﻠﺤﺔ ﰲ ﻓﻨﺰوﻳﻼ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ " ﺑﺎﻧﺘﺴﲑ ﺇﺱ ‪"1‬‬

‫ﻣﺪﻯ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﻬﺪﻑ‪:‬‬ ‫ـ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺔ‪ 200 :‬ﻛﻢ‪.‬‬ ‫ـ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ‪ :‬ﺣﻮﺍﻟ ﻲ ‪ 40‬ﻛﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 25‬ـ ‪ 30‬ﻛﻢ‪.‬‬

‫ُﺻ ﻤﻤﺖ ﻫﺬه اﳌﻨﻈﻮﻣﺔ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﳌﻨﺸﺂت اﳌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻬﺠﻮم اﻟﺠﻮي اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫واﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻛام ميﻜﻨﻬﺎ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﳌﻨﺸﺄة اﳌﻮﺿﻮﻋﺔ‬ ‫ﺗﺤﺖ اﻟﺤامﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﻷرﺿﻴﺔ واﻟﺠﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫متﺮ " ﺑﺎﻧﺘﺴري ‪ "1‬مبﺮﺣﻠﺔ اﳌﻌﻤﻮدﻳﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﰲ‬ ‫ﺳﻮرﻳﺎ‪ ،‬وﻳﺸري اﻟﺨ ﱪاء اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن إﱃ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﺣﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫) ﻓﱰة ﻧﴩﻫﺎ ‪ 5‬دﻗﺎﺋﻖ(‪ ،‬وﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨ ريان اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺼﻴﺐ" ﺑﺎﻧﺘﺴري" أي ﻫﺪف‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻌﺼﻔﻮر وﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﺮة‪ ،‬وﻳﻌﺘﱪ اﻟﺨ ﱪاء أﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻟﻬﺎ ﻣﺜﻴﻞ ﰲ اﻟﻌﺎمل‪،‬‬ ‫وﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟ ﺮاﻫﻦ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬه اﳌﻨﻈﻮﻣﺔ ﺗﺪﺧﻞ ﰲ ﺗﺴﻠﻴﺢ‬

‫ـ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ‪ 400 :‬ﻛﻢ‪.‬‬ ‫ـ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ‪ :‬ﺣﻮﺍﻟ ﻲ ‪ 60‬ﻛﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﻋﻠ ﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ‪ 10‬ﻡ ـ ‪ 27‬ﻛﻢ‪.‬‬

‫متﺜﻞ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ " إس ‪ "500‬ﺟﻴ ﻼً ﺟﺪﻳﺪا ً ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﺼﻮارﻳﺦ اﳌﻀﺎدة ﻟﻠﻄﺎﺋ ﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﻔﱰض اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﺒﺪأ اﻟﺤﻞ اﳌﻨﻔﺼﻞ ﳌﻬامت ﺗﺪﻣري اﻷﻫﺪاف اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ‬ ‫واﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻬﺪف اﻟﺮﺋﻴﺲ ﳌﻨﻈﻮﻣﺔ "‬ ‫إس ‪ "500‬ﻓﻬﻮ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺼﻮارﻳﺦ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ اﳌﺠﻬﺰة‬ ‫ﻟﻠﻘﺘﺎل ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ اﳌﺪى واﻟﺼﻮارﻳﺦ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ اﻟﻌﺎﺑﺮة‬ ‫ﻟﻠﻘﺎرات‪.‬‬ ‫وميﻜﻦ ﻟﻬﺬه اﳌﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ أﻗﻮال‬ ‫ﺻﺎﻧﻌﻴﻬﺎ أن " ﺗﻄﺎل" ﺣﺘﻰ اﻷﻗامر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻠﻖ‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺪارات ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬واﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ واﳌﻨﺼﺎت‬ ‫اﳌﺪارﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ " إس ‪ "500‬ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻻﻧﺘﺎج‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫اﳌﻤﻜﻦ اﻋﺘامدﻫﺎ ﰲ اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ ﰲ ﻋﺎم ‪.2017‬‬

‫ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﳌﻨﻈﻤﺔ ﺑﺮﻳﻜﺲ‪ ،‬ﻭﻣﻨﻈﻤﺔ ﺷﺎﻧﻐﻬﺎﻱ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻷﻭﺭﺍﳼ‬ ‫ﻣﻦ ﺑني أﻛرث اﻟﴩﻛﺎء اﻟﻮاﻋﺪﻳﻦ ﰲ اﻟﺘﻌﺎون‪ ،‬ﻳﺬﻛﺮ اﻟﺨ ﱪاء‬ ‫اﻟﺮوس ﺑﻠﺪان أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وﰲ اﳌﻘﺎم اﻷول ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻓﻨﺰوﻳﻼ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ واﻟﻬﻨﺪ واﻟﺼني‪ .‬ﻓﻌﲆ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻳﺠﺮي اﻵن ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻣﺸﱰﻛﺔ ﰲ‬ ‫ﻣﺠﺎل ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺬﺧﺎﺋﺮ ﰲ ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﻌﺎون‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬ﻳﺠﺮي ﺑﻨﺎء اﻟﻨﻤﻮذج اﳌﺨﺼﺺ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎﺗﻼت اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ )‪ .(KAPAF‬وﺗﻢ ﺑﺸﻜﻞ أوﱄ‪،‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺠﺮي اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻃ ريان اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ .‬وﻳﺘﻢ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻣﻊ اﻟﺼني‬ ‫ﻹﻧﺘﺎج ﻃﺎﺋ ﺮات ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻟﺒﺪن‪ ،‬وﻣﺮوﺣﻴﺎت ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬اﺳﺘﻨﺎدا ً إﱃ اﳌﻨﺠﺰات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺑني اﻟﺪول اﻟﻮاﻋﺪة ﻹﻧﺸﺎء اﳌﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﳌﺸﱰﻛﺔ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﴍﻛﺎء روﺳﻴﺎ )اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﺤﺘﻠﻮن اﻟﻴﻮم اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﰲ اﺳﺘ رياد اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﻐﺮب وأوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ( اﳌﻨﻀﻮﻳﻦ ﰲ ﻣﻨﻈامت ﺑﺮﻳﻜﺲ‬ ‫وﻣﻨﻈﻤﺔ ﺷﺎﻧﻐﻬﺎي ﻟﻠﺘﻌﺎون وﰲ اﻻﺗﺤﺎد اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫اﻷوراﳼ؛ وﻫ ــﻲ ﺑﻴﻼروﺳﻴﺎ وﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن وﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ‬ ‫وﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة واﻟ ﱪازﻳﻞ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻬﻨﺪ واﻟﺼني‪.‬‬ ‫وﻳﻀﻴﻒ ﻏﻮﺗﻴﻮﻧﻮف‪" :‬ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪان ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ‪ :‬أوﻻً‪ ،‬ﻛﴩﻛﺎء ﻣﻮﺛﻮﻗني ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ اﻧﺘﻬﺎج‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪ .‬وﺛﺎﻧﻴ ﺎً‪ ،‬ﻟﻮﺟﻮد ﺳﻮق واﺳﻌﺔ ﻟﺪﻳﻬﻢ‪.‬‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﻬﺘﻤﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪا ً ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ ﴍاﻛﺔ اﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ‪ .‬ﻛام أن ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻗﺎﻋﺪة إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻣﺸﱰﻛﺔ‬ ‫ﻳﻀﻤﻦ اﺳﺘﻘ ﺮار اﻹﻣــﺪادات ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ واﺳﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻄﻴﺒﺔ"‪.‬‬ ‫مثﺔ رأي ﻳﺠﺮي ﺗﺪاوﻟﻪ ﺑني ﻣﻨﺘﺠﻲ اﳌﻌﺪات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮوس‪ ،‬ﻣﻔﺎده أن ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻻﺧ ﱰاﻗﺎت اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن ﻣﺮﻫﻮﻧ ﺎً ﺑﺎﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﳌﺸﱰﻛﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻷن اﻟﻌﺎمل اﳌﻌﺎﴏ ﻳﺘﻄﻮر ﺑﺘﺴﺎرع ﻣﺬﻫﻞ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﺎدر ﰲ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا‪ ،‬ﻇﻬﻮر ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻓﺮﻳﺪة‪ ،‬ميﻜﻦ‬ ‫ﻟﴩﻛﺔ واﺣﺪة وﰲ ﺑﻠﺪ واﺣﺪ‪ ،‬أن ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ مبﻔﺮدﻫﺎ‪.‬‬ ‫وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺆﻛﺪه ﻧﺎﺋﺐ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﴩﻛﺔ اﳌﺴﺎﻫﻤﺔ‬ ‫اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ )روس أوﺑ ــــﻮرون اﻛ ــﺴ ــﺒ ــﻮرت(‪ ،‬ﺳريﻏﻲ‬ ‫ﻏﻮرﻳﺴﻼﻓﺴﻜﻴﻲ‪ ،‬ﻗﺎﺋ ﻼً‪" :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬إن ﺣﺼﺔ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻧﻘﻞ‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﰲ اﳌﺠﺎل اﻟﻌﺴﻜﺮي ﺗﺰداد أﻛرث ﻓﺄﻛرث ﰲ‬ ‫اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ .‬ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﺗﻌﻴﺶ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻛﻐريﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻣﺮﺣﻠﺔ إﻋﺎدة ﻫﻴﻜﻠﺔ اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺘﻘﻨﻲ ﺑﺎﻟﻔﻬﻢ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻟﻬﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫)اﻟﺒﻴﻊ واﻟ ـﴩاء( واﻟﺘﺤﻮل إﱃ ﻧﻘﻞ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت‪.‬‬ ‫وﻳﻨﻌﻜﺲ ذﻟﻚ ﰲ ﺳﻌﻲ روﺳﻴﺎ ﻹﻧﺸﺎء ﻣﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ﻣﺸﱰﻛﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.".‬‬ ‫ﺍﻟﴩﻛﺎﺕ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﲢﺘﻞ ﺳﻮﻕ‬ ‫ﺍﻷﺳﻠﺤﺔ‬ ‫ﺗﺤﺎول اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺑﺪورﻫﺎأﻳﻀ ﺎً‪ ،‬إﻃﻼق‬ ‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻣﺸﱰﻛﺔ ﻣﻊ ﻣﻨﻈامت أﺟﻨﺒﻴﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪2012‬‬ ‫وﻗﻌﺖ اﻟ ﺮاﺑﻄﺔ اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻣﻴﺔ )‪(VASA‬‬ ‫اﺗﻔﺎﻗ ﺎً ﻣﻊ ﴍﻛ ــﺔ "إرﻛ ـــﻮت إﻧﺠﻴﻨريﻳﻨﻚ" ﻣﺤﺪودة‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺼﻨﻊ ﻃﺎﺋ ﺮات ﺑﻼ ﻃﻴﺎر ﻟﻼﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﳌﺪﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﻠﺒﻴﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻘ ﺎً ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ .‬وﺗﺒﺪي اﻷﻛﺎدميﻴﺔ اﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮم‬ ‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻫﺘامﻣﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم‬ ‫ﺑﺘﻄﻮﻳﺮﻫﺎ اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﳌﻮﺳﻜﻮﻓﻴﺔ؛‬ ‫ﴍﻛﺔ )ﺗﺎﻳﱪ( اﳌﺤﺪودة‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﴩﻛﺔ ﻗﺪ ﻋﺮﺿﺖ ﰲ‬ ‫ﻣﻌﺮض اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ )‪ ،(RAE-2015‬ﻧﻈﺎم ﺗﺤﻜﻢ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﳌﺒﺪأ ﻫﻮ )‪ (CАУ-9.1‬ميﻜﻦ إدﻣﺎﺟﻪ‬ ‫ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﻨﻈﻢ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻏري اﳌﺄﻫﻮﻟﺔ‪ .‬وﻳﺴﻤﺢ‬ ‫ﺑﺎﻹﻗﻼع واﻟﻬﺒﻮط ﺑﺸﻜﻞ آﱄ متﺎﻣ ﺎً‪ .‬وﻳﺄﻣﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن‬ ‫ﰲ أن ﻳﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺠﺮﺣﻰ واﻟﻘﺘﲆ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﺎﺣﺔ اﳌﻌﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺠﻨﺐ اﳌﺨﺎﻃﺮة ﺑﺤﻴﺎة اﻟﻄﻴﺎرﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.COM‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 27‬أﻛﺘﻮﺑﺮ\ﺗﴩﻳﻦ اﻷول ‪2015‬‬

‫‪04‬‬

‫ﺍﺳﺘﺜﲈﺭ رﻏﻢ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬

‫ﺍﻟﴩﻛﺎﺕ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﺎﻭﺩ ﺟﺬﺏ ﺍﻫﺘﲈﻡ‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺍﻷﻭﺭﺑﻴﲔ‬ ‫ﻳﺸري اﻟﺨ ﱪاء اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن إﱃ أﻧﻪ ميﻜﻦ اﻵن اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻋﻦ ﻋﻮدة اﻟﻼﻋﺒني اﻟﺮوس إﱃ أﺳﻮاق رؤوس اﻷﻣﻮال‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻓﻴام ﺗﻠﻘﻰ ﺳﻨﺪات اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﻜﱪى‬ ‫إﻗﺒﺎﻻ ﻳﻔﻮق اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫أﻟﻴﻜﴘ ﻟﻮﺳﺎن‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﻃﺮﺣﺖ ﴍﻛﺘﺎن روﺳﻴﺘﺎن ) "ﻏﺎز ﺑﺮوم" ﻟﻠﻐﺎز و" ﻧﻮرﻳﻠﺴيك‬ ‫ﻧﻴﻜﻴﻞ" أﺿﺨﻢ ﻣﻨﺘﺞ ﻟﻠﻨﻴﻜﻞ واﻟﺰﻧﻚ ﰲ اﻟﻌﺎمل( ﰲ ﻣﻄﻠﻊ‬ ‫ﺷﻬﺮ أﻛﺘﻮﺑﺮ‪ /‬ﺗﴩﻳﻦ اﻷول اﻟﺠﺎري ﺳﻨﺪاﺗﻬام اﻷوروﺑﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗﺠﺎوز اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺪات اﻟﻌﺮض ﺑﻌﺪة‬ ‫أﺿﻌﺎف‪ .‬وﻳﻘﻮل إﻳﻠﻴﺎ ﺑﻮﺗﻮرﻳﻦ اﳌﺪﻳﺮ اﻹداري ﰲ ‪Hedge.‬‬ ‫‪ pro‬إن " ﺳﻨﺪات اﻟﻴﻮرو اﻟﺘﻲ ﻃﺮﺣﺘﻬﺎ روﺳﻴﺎ ﺗﺒﺪو ﺣﺎﻟﻴ ﺎً‬ ‫ﻣﻦ أﻛرث اﻟﺴﻨﺪات ﺟﺎذﺑﻴﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع ﻣﻦ اﻟﺴﻮق‪،‬‬ ‫أوﻻً ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻮاﺋﺪﻫﺎ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻻﻧﺨﻔﺎض‬ ‫اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻔﻮاﺋﺪ‪ .‬وﺛﺎﻧﻴ ﺎً‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺤﺴﻦ اﻟﻮﺿﻊ ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫اﻟﺮوﳼ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺨﻴﻒ ﺣﺘﻰ اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﳌﺤﺎﻓﻈني"‪.‬‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈن اﻷوراق اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺗﺜري ﺣﺘﻰ اﻵن‬ ‫اﻫﺘامم ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﻟﻌﺪواﻧﻴﺔ واﳌﻀﺎرﺑﺔ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ رﺋﻴﺲ‪ ،‬ﻏري أن ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ميﻜﻦ أن ﻳﺘﻐري ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ "‪.‬‬

‫اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻣﺮﺗني‪ .‬وﺗ ﺮاوح اﻟﻬﺎﻣﺶ اﻷوﱄ ﻷرﺑﺎح ﺳﻨﺪات‬ ‫اﻟﻴﻮرو ﻣﺎ ﺑني ‪ 5‬ـ ‪ % 5.125‬ﺳﻨﻮﻳ ﺎً‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ُﺧ ّﻔ ﺾ‬ ‫إﱃ ‪ 4.75‬ـ ‪ .%4.875‬وﺑﺎﳌﺤﺼﻠﺔ وﺻﻠﺖ اﻟﻌﻮاﺋﺪ إﱃ‬ ‫‪ ،%4.625‬ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ اﻟﻌﻼوة‬ ‫اﻷﻗﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﳌﺨﺎﻃﺮ ﻟﺪى اﻻﺳﺘﺜامر ﰲ اﻷوراق اﳌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻃُﺮﺣﺖ أوراق " ﻏﺎز ﺑﺮوم" ﻣﻊ‬ ‫ﻋﻼوة اﻟﺤﺪ اﻷدىن ﻟﻠﺴﻮق‪.‬‬ ‫وﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑﻴﻮم واﺣﺪ‪ ،‬أﻏﻠﻘﺖ ﴍﻛﺔ " ﻧﻮرﻳﻠﺴيك‬ ‫ﻧﻴﻜﻞ" أﻛﱪ ﻣﻨﺘﺞ ﻟﻠﻨﻴﻜﻞ ﰲ اﻟﻌﺎمل ﺳﺠﻞ اﻻﻛﺘﺘﺎب ﻋﲆ‬ ‫ﺳﻨﺪاﺗﻬﺎ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﺴﺒﻊ ﺳﻨﻮات ﺑﻘﻴﻤﺔ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﺗﺠﺎوز اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻷوراق اﻟﻌﺮض ﺑﺄرﺑﻌﺔ أﺿﻌﺎف‬ ‫وﺑﻠﻎ ‪ 4‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪ ،‬ﻣﺎ ﺳﻤﺢ ﻟﻠﴩﻛﺔ ﺑﺄن ﺗﺨﻔﺾ ﻓﺎﺋﺪة‬ ‫اﻟﺠﺬب ﻣﺮﺗني‪ ،‬وﺑﻠﻎ اﻟﻌﺎﺋﺪ اﻹﺟامﱄ ‪.%6.625‬‬ ‫وﻳﻘﻮل ﺳريﻏﻲ إﻳﻠني اﳌﺤﻠﻞ اﳌﺎﱄ ﰲ ﴍﻛﺔ " ﺑﺮميري"‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺜامر إن" اﳌﻘﱰﺿني اﻟﺮوس اﻟﻜﺒﺎر ﻣﺎ زاﻟﻮا ﻛام ﰲ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻳﺜريون اﻫﺘامم اﻟﺪاﺋﻨني اﻷﺟﺎﻧﺐ‪ .‬وﺑﺤﺴﺐ ﴍﻛﺔ "ﻏﺎز ﺑﺮوم" ﺗﺆﻛﺪ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳريﻫﻢ ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﻌﻄﻮن ﻋﻮاﺋﺪ ﻻ ﺑﺄس ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى ﺣﻀﻮرﻫﺎ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﰲ ﻣﻮاﻗﻊ‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﺮﻳﺢ ﻧﺴﺒﻴ ﺎ ً‪ ،‬ﻛام أن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻗﻠﺼﺖ ﰲ ﻛﺜري اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﺣﻲ إﱃ اﻟﺤﺪ اﻷدىن إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﴩﻛﺎت ﺷﻐﻞ‬ ‫أﻣﺎﻛﻦ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﰲ اﻷﺳﻮاق اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫اﳌﺆﺟﻞ ﻋﲆ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﺻﻮل ﻣﻮﺟﻮد"‪ .‬وﺑﺤﺴﺐ ﻗﻮﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﺈن " ﻏﺎز ﺑﺮوم" ﺗﺤﺘﻞ اﻵن ﻣﻜﺎﻧ ﺎً أﻗﻞ ﻣام ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﺎم ‪ ،2014‬وﻟﻜﻦ " ﻳﺼﻌﺐ ﻛﺜ ريا ً ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻫﺬه‬ ‫اﳌﺆﴍات ﺑﺼﻮرة ﻣﺒﺎﴍة‪ ،‬ﻧﻈ ﺮا ً ﻷن اﻟﻮﺿﻊ ﰲ اﻷﺳﻮاق‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺗﻐري إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻔﱰة "‪.‬‬

‫ﺳﺠﻞ ﺍﻻﻛﺘﺘﺎﺏ‬ ‫أﻏﻠﻘﺖ ﴍﻛﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﺮوﺳﻴﺔ " ﻏﺎز ﺑﺮوم" ﰲ ‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‪/‬‬ ‫ﺗﴩﻳﻦ اﻷول اﻟﺠﺎري ﺳﺠﻞ اﻻﻛﺘﺘﺎب اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﻄﺮح‬ ‫ﺳﻨﺪات ﻟﺜﻼث ﺳﻨﻮات ﺑﻘﻴﻤﺔ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪ ،‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﺗﺄﺛﲑ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ ﻓﺈن اﻟﻄﻠﺐ ﻛﺎن ﻋﺎﻟﻴ ﺎً ﻟﺪرﺟﺔ أن اﻟﴩﻛﺔ ﺧﻔﻀﺖ ﻳﻘﻮل إﻳﻠﻴﺎ ﺑﻮﺗﻮرﻟني إﻧﻪ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ ﻣﻨﺬ ﻣﻄﻠﻊ ﻫﺬا‬

‫اﻟﻌﺎم ﻳﻘﺮر اﳌﻘﱰﺿﻮن اﻟﺮوس ﺟﺬب اﻷﻣﻮال ﻣﻦ أﺳﻮاق‬ ‫ﻋﲆ ﻫﺬه اﻷﺻ ــﻮل ﻣﻮﺟﻮد ﺑﻮﺿﻮح‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ إذا ﺟﺮى‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻓﺈن اﻟﻮﺿﻊ ﺳﻮف ﻳﻜﻮن ﻣﺮﺑﺤ ﺎً‬ ‫رؤوس اﳌﺎل اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﻛﺎن ﻳُ ﻌﺘﻘﺪ أن أﺳﻮاق‬ ‫رؤوس اﻷﻣﻮال اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ أﻣﺎم اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﻟﻜﻼ اﻟﻄﺮﻓني‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻝ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ اﻷزﻣﺔ اﻷوﻛ ﺮاﻧﻴﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ أن‬ ‫وﻗﺒﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﰲ ‪ 30‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‪ /‬ﺣﺰﻳ ﺮان ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻗﺮر‬ ‫ﻣﴫف " أك ﺑﺎرس"‪ ،‬وﻫﻮ أﻛﱪ ﻣﴫف ﰲ ﺗﱰﺳﺘﺎن اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻃﺎﻟﺖ ﻋﺪدا ً ﻣﺤﺪودا ً ﻣﻦ اﻟﴩﻛﺎت‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﺍﻟﻤﻘﺮﺿﻮﻥ‬ ‫اﻧﻌﻜﺴﺖ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻼﻋﺒني اﻟﺮوس‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻄﻨﻬﺎ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﻣﺴﻠﻤﺔ أن ﻳﺪﺧﻞ إﱃ ﺳﻮق رؤوس‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺱ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ‬ ‫وﺑﺤﺴﺐ ﻗﻮل إﻳﻠﻴﺎ ﺑﻮﺗﻮرﻟني‪ ،‬ﻓﺈن ﻗﺪرة اﻟﴩﻛﺎت‬ ‫اﻷﻣﻮال اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻃﺮح ﻫﺬا اﳌﴫف ﺳﻨﺪات ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪300‬‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻋﲆ ﺟﺬب اﻷﻣﻮال أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺤﺪودة ﺟ ﺮاء ﻳﺜﻴﺮﻭﻥ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪ ،‬ﺑﻔﺎﺋﺪة ﻣﺨﻔﻀﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻓﺮض اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ .‬ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻪ ﻳﻘﻮل ﺳريﻏﻲ إﻳﻠني إن " ﺍﻟﺪﺍﺋﻨﻴﻦ ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ ﳌﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺠﻬﺔ ذات اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻻﺋﺘامﻧﻴﺔ ) ‪ %8‬ﺳﻨﻮﻳ ﺎً(‪.‬‬ ‫ﻛام ﻃﺮح اﳌﻘﱰﺿﻮن اﻟﺮوس اﻵﺧﺮون ﺳﻨﺪات أوروﺑﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﴩﻛﺎت ﺗﺤﺎول اﺟﺘﺬاب رؤوس اﻷﻣﻮال ﻣﻦ أﺳﻮاق ﻓﺎﻟﻌﻮﺍﺋﺪ ﺟﻴﺪﺓ‬ ‫ﻣﺤﺪدة ﻏري داﺧﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ﺿﻤﻦ ﻗﺎمئﺔ‬ ‫ﻋﺎم ‪ 2015‬ﻣﻦ أﺟﻞ إﻋﺎدة ﺟﺪوﻟﺔ اﻹﺻﺪارات اﳌﻮﺟﻮدة‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮﺓ‬ ‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ) ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ‪ ،‬ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة( أو اﺟﺘﺬاب متﻮﻳﻞ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘ ﺎً‪ ،‬وﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﴫف " روﺳيك ﺳﺘﺎﻧﺪارت" وﴍﻛﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺎرﻳﻊ‪ ،‬وﻫﺬا ﺷﻜﻠﻴ ﺎً ﻏري ﻣﺤﻈﻮر" ‪ ،‬ومبﺎ أن اﻟﻄﻠﺐ ﻣﺮﻳﺤﺔ‬ ‫" أورال ﺳﻴﺐ" اﳌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺳﻔﺮ ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻦ ﺣﻠﻮل ﺗﻌﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

‫ﳌﺎﺫﺍ ﺍﻧﺨﻔﺾ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﺍﻟﺮﻭﺱ ﰲ ﺍﳋﺎﺭﺝ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪%40‬؟‬ ‫ﺗﺪل ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺮﻛﺰ اﻹﺣﺼﺎء اﻟﺮوﳼ ﻋﲆ أن ﻋﺪد رﺣﻼت‬ ‫اﻟﺴﻴﺎح اﻟﺮوس اﱃ اﻟﺨﺎرج اﻧﺨﻔﺾ ﰲ اﻟﺮﺑﻊ اﻷول ﻣﻦ‬ ‫‪ 2015‬ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ،٪40‬أو أﻗﻞ ﮨ ‪ 1.3‬ﻣﻠﻴﻮن رﺣﻠﺔ‪ .‬اﻷﺳﺒﺎب‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ وراء ذﻟﻚ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺨ ﱪاء‪ ،‬اﻧﺨﻔﺎض‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺮوﺑﻞ وﺗﻮﺟﻪ اﻟﺮوس ﻟﻘﻀﺎء ﻋﻄﻠﻬﻢ داﺧﻞ اﻟﺒﻼد‬ ‫أﻟﻴﻜﴘ ﻟﻮﺳﺎن‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫أﻋﻠﻨﺖ وﻛﺎﻟﺔ "ﺗﺎس" أن ﻋﺪد رﺣﻼت اﻟﺴﻴﺎح اﻟﺮوس‬ ‫اﱃ اﻟﺨﺎرج اﻧﺨﻔﺾ ﰲ اﻟﺮﺑﻊ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪ 2015‬ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻗﻞ ﮨﻣﻌﺪل ‪ 1.3‬ﻣﻠﻴﻮن رﺣﻠﺔ‪ ،‬وﻓﻖ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫‪ ،٪40‬أو ّ‬ ‫اﻹﺣﺼﺎء اﻟﺮوﳼ ‪ -‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻟﻼﺣﺼﺎء‪.‬‬ ‫وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻓﻘﺪت اﻟﺒﻠﺪان ذات اﻟﺴﻤﻌﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺎ ﻟﺪى اﻟﺴﻴﺎح اﻟﺮوس اﺳﺒﺎﻧﻴﺎ واﻳﻄﺎﻟﻴﺎ واﻟﻴﻮﻧﺎن‬ ‫وﻣﴫ ‪ ٪41‬و ‪ ٪31‬و ‪ ٪29‬و ‪ ٪25‬ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﱄ ﻣﻦ ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﰲ اﺗﺠﺎﻫﻬﺎ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻨﺨﻔﺾ‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺴﻴﺎح اﻟﺮوس اﻟﺬﻳﻦ زاروا اﻟﺠﺒﻞ اﻷﺳﻮد وﻛﺮواﺗﻴﺎ‬ ‫ﺳﻮى ﮨ ‪ ٪8‬و ‪.٪3‬‬ ‫ﻛام ﺗﻮرد ﻣﺼﺎدر أﺧﺮى ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣامﺛﻠﺔ‪ .‬ﻓﻌﲆ وﺟﻪ‬

‫اﻟﺨﺼﻮص‪ ،‬ﺗ ﺮاﺟﻌﺖ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻣﻦ روﺳﻴﺎ إﱃ أوروﺑﺎ ﰲ‬ ‫اﻟﺮﺑﻊ اﻷول ﻣﻦ ‪ ،2015‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﻣﺠﺎل اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪ ،‬ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪30‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻔﱰة ذاﺗﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎم اﳌﻨﴫم‪.‬‬

‫ﺑﺎﻷﺭﻗﺎﻡ‬

‫ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﺔ‬ ‫ﻳﻌﻜﺲ ﺗ ﺮاﺟﻊ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺼﺎدرة‪ ،‬ﻣﻦ وﺟﻬﺔ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺳﻴﺎﺣﺔ اﻷﻋامل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﱄ ﰲ اﻟﺴﻮق‬ ‫اﳌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ اﻧﺨﻔﻀﺖ اﻷﺟﻮر اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨني اﻟﺮوس ﰲ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻧﻴﺴﺎن‪ /‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ 2015‬ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺜﻠام ﺗﺪل ﻋﲆ ذﻟﻚ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺮﻛﺰ اﻻﺣﺼﺎء اﻟﺮوﳼ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ،٪13.2‬ﰲ ﺣني زادت اﺳﻤﻴﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪1‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ أدى ارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت اﱃ اﻧﺨﻔﺎض‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺪﺧﻞ اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك إﱃ أدىن ﻣﺴﺘﻮى ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺎم ‪ 2014‬ﺣﺘﻰ ‪ .٪66.8‬ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ازداد اﻟﺠﺰء اﳌﺨﺼﺺ ﻟﻼدﺧﺎر ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪.٪17.4‬‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻣﺤﻠﻞ ﴍﻛﺔ اﻻﺳﺘﺜامر اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ "ﻓﻴﻨﺎم"‪ ،‬ﺗﻴﻤﻮر‬ ‫ﻧﻌامﺗﻮﻟني‪ ":‬إن اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻻ ﺗﺰال ﺿﻌﻴﻔﺔ إﱃ ﺣﺪ‬ ‫ﻛﺒري ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺎم اﳌﺎﴈ"‪ .‬وﻳﺆدي ﻫﺬا‬

‫‪50‬‬

‫ﺧﻤﺴﻮﻥ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﻳﺨﺮﺝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﺍﻟﺮﻭﺱ‬ ‫ﻣﻌﻬﻢ ﺳﻨﻮﻳﺎ‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻣﻮﺍﻃﻦ ﺭﻭﺳ ﻲ‬ ‫ﻗﺎﻣﻮﺍ ﺑﺮﺣﻼﺕ ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺳﻨﺔ ‪،2014‬‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻭﺿﻊ ﻣﺎﻟ ﻲ ﻳﺤﻮﻝ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑني أﻣﻮر أﺧﺮى‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻪ‪ ،‬إﱃ زﻳﺎدة ﻛﺒرية ﰲ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻗﻀﺎء اﻟﻌﻄﻞ ورﺣﻼت اﻟﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﺨﺎرج ﻣﻘﺪرة‬ ‫ﺑﺎﻟﺮوﺑﻞ‪ .‬ﻓﻮﻓﻘﺎ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ‪ -‬وﻛﺎﻟﺔ ﺟﻤﻊ‬ ‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻋﻦ رﺣﻼت اﻟﺮوس‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺴﻴﺎح‬ ‫اﻟﺮوس ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻋﻨﺪ ﺳﻔﺮﻫﻢ إﱃ اﻟﺨﺎرج ﻳﺨﺮﺟﻮن ﻣﻌﻬﻢ‬ ‫ﺳﻨﻮﻳﺎ ﺣﻮاﱄ ‪ 50‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪.‬‬ ‫وﻗــﺎل رﺋﻴﺲ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬أوﻟﻴﻎ‬ ‫ﺳﺎﻓﺮوﻧﻮف‪ ،‬ﰲ ﺣﺰﻳ ﺮان‪ /‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 2015‬ﰲ اﺟﺘامع ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني‪ ":‬ﻧﺤﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﺑﺬل ﻛﻞ‬ ‫ﺟﻬﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﻟﺒﻘﺎء اﻟﺠﺰء اﻷﻛﱪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﻣﻮال داﺧﻞ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺮوﳼ ﻟﻴﺴﺘﺜﻤﺮ ﰲ اﻗﺘﺼﺎد ﺑﻼدﻧﺎ" ﻟﻘﺪ ﺟﻨﺖ‬ ‫ﻫﺬه اﻻﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ أوﱃ "مثﺎرﻫﺎ"‪.‬‬ ‫ﻓﻔﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ،2014‬ﻗﺎم‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﺮﻛﺰ اﻻﺣﺼﺎء‬ ‫اﻟ ــﺮوﳼ‪ ،‬أﻛرث ﻣﻦ ‪ 41‬ﻣﻠﻴﻮن ﻣﻮاﻃﻦ روﳼ ﺑﺮﺣﻼت‬ ‫ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ داﺧﻞ روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻔﻮق ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪٪30‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎم ‪ .2013‬وﻋﻠﻘﺖ أﺳﺘﺎذة ﻗﺴﻢ ادارة‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻻﻧﺘﺎج واﻟﺨﺪﻣﺎت ﰲ‬ ‫ﻣﻌﻬﺪ ادارة اﻟﻔﺮوع ﰲ اﻷﻛﺎدميﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻏﺎﻟﻴﻨﺎ دﻳﺨﱰ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻘﻮل‪ ":‬ﻧﻼﺣﻆ ﺗﻮﺟﻬﺎ ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺗﻐﻴري ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺷﺎر اﳌﺨﺘﺼﻮن إﱃ‬

‫ﺗﻮﻓﲑ ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻦ ﺗﻘﻠﻴﺺ اﻟﻨﻔﻘﺎت‬

‫ﻇﻬﻮﺭ ﻓﺮﺹ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻟﻠﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﰲ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬ ‫ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻷزﻣﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺎت ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﺮوس‬ ‫ﻳﻔﻀﻠﻮن ﺗﻨﻈﻴﻢ رﺣﻼﺗﻬﻢ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ ﻋﻠام أن‬ ‫ﺣﺼﺔ ﺳﻮق اﻟﺤﺠﻮزات ﻋﱪ اﻻﻧﱰﻧﺖ ﺑﻠﻐﺖ ‪ 9,3‬ﻣﻠﻴﺎرا‬ ‫دوﻻر‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺨ ﱪاء ﻳﺮون أن ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة ﺗﱰك ﻣﺠﺎﻻ‬ ‫ﻟﻈﻬﻮر وﻛﺎﻻت ﺳﻴﺎﺣﺔ إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﰲ روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎرﻳﺎ ﻛﺎرﻧﺎوخ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‪.‬‬

‫ﺣﺼﺔ اﻟﺤﺠﻮزات اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻋﱪ اﻹﻧﱰﻧﺖ‪ ،‬ارﺗﻔﻌﺖ ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺎم اﳌﺎﴈ ﺣﺴﺐ ﻣﻌﻄﻴﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪%35-25‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ﻣﻠﻴﺎري دوﻻر ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ )ﻣﻦ ‪ 7,4‬ﻣﻠﻴﺎرات ﰲ ‪2013‬‬ ‫إﱃ ‪ 9,3‬ﻣﻠﻴﺎرات ﰲ ‪ ،(2014‬وﻓﻘﺎ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ‪datainsight‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻠﻴﻞ‪ ،‬وﻳﺘﻮﻗﻊ ﻻﻋﺒﻮ اﻟﺴﻮق ﻣﺰﻳﺪا ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ ﰲ‬ ‫ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه‪ .‬وﺣﺴﺐ ﺗﻘﻴﻴﻢ أﻟﻜﴘ دوروش‪ ،‬رﺋﻴﺲ‬ ‫ﴍﻛﺔ "ﺳﻔﻴﺰﻧﻮي ﺗﺮﻳﻔﻞ" ﻓﺈن ﺣﺠﻢ اﻟﺤﺠﻮزات ﻋﱪ‬ ‫اﻻﻧﱰﻧﺖ ﺳﻴﺰداد ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %50-45‬ﰲ اﻟﻌﺎﻣني اﻟﻘﺎدﻣني‪.‬‬ ‫وﻳﺬﻛﺮ أن اﻟﺮوس ﻳﻔﻀﻠﻮن ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺮﺣﻼت إﱃ أوروﺑﺎ‬ ‫وآﺳﻴﺎ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ‪ ،‬وﺗﺒﻘﻰ ﺑﻠﺪان أوروﺑﺎ اﻟﴩﻗﻴﺔ وراﺑﻄﺔ‬ ‫اﻟﺪول اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ ﻣﻦ أﻛرث اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت ﺗﻔﻀﻴﻼ ﻟﺪﻳﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﳌﺎﺫﺍ ﺃﺻﺒﺢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﺍﻟﺮﻭﺱ ﻣﺴﺘﻘﻠﲔ ﺃﻛﺜﺮ؟‬ ‫ﻳ ــﺮى اﻟ ــﺨ ـﱪاء أن اﻻﺳﺘﻐﻨﺎء ﻋﻦ ﺧﺪﻣﺎت وﻛ ــﺎﻻت‬

‫اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ واﺧﺘﻴﺎر اﻟﺮﺣﻼت اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ ﻳﻌﻮدان‬ ‫إﱃ اﻷزﻣﺔ‪ .‬ﻳﻘﻮل ﻗﺴﻄﻨﻄني ﻣﺎﻣﻮﻧﻮف ﻣﺪﻳﺮ ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫‪ :OneTwoTrip‬ﻋﺪد اﻟﺴﻴﺎح اﳌﺴﺘﻘﻠني ﻳﺰﻳﺪ ﻷن‬ ‫اﳌﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﺑﺎﺗﻮا ﻳﻔﻀﻠﻮن ﺣﺠﺰ ﺗﺬاﻛﺮ اﻟﺴﻔﺮ ﻋﱪ‬ ‫اﻻﻧﱰﻧﺖ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﳌﻜﺎﺗﺐ‪ .‬أﺳﻌﺎر اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺠﺎﻫﺰة‬ ‫ارﺗﻔﻌﺖ ﻣﺆﺧ ﺮا ً ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ ارﺗﻔﺎع‬ ‫أﺳﻌﺎر اﻟﻌﻤﻼت‪.‬‬ ‫ﺑﺪوره‪ ،‬ﻳﺆﻛﺪ دﻣﻴﱰي ﻳﺎﻛﻮﻓﻠﻴﻒ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ‪.ozon‬‬ ‫‪ travel‬أن ﴍاء ﺗﺬاﻛﺮ اﻟﺴﻔﺮ وﺣﺠﺰ اﻟﻔﻨﺎدق ﻋﱪ‬ ‫اﻻﻧﱰﻧﺖ أرﺧﺺ ﺑﻔﻀﻞ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺒﻴﻊ اﻷﻛرث ﻛﻔﺎءة‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺘﻘﺪ ﻓﻼدﻳﺴﻼف ﺷﻴﻔﺘﺴﻮف‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﴍﻛﺔ‬ ‫‪ ، datravel.com‬أن إﻓﻼس ‪ 8‬ﴍﻛﺎت ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ ﻛﱪى‬ ‫ﺻﻴﻒ ‪ 2014‬ﺧ ﻠّﻒ أزﻣﺔ ﺛﻘﺔ ﺗﺠﺎه وﻛﺎﻻت اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﺒﻼد‪ .‬ﻋﻠام أن ﻋﺪد اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻓﻠﺴﺖ‬ ‫ﰲ اﻷﻋﻮام اﻷرﺑﻌﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻳﺒﻠﻎ ﻧﺤﻮ ﺛﻼﺛني ﴍﻛﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﺸري ﻓﻼدﻳﺴﻼف ﺷﻴﻔﺘﺴﻮف إﱃ أن ارﺗﻔﺎع‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ ﺧﺪﻣﺎت وﻛﺎﻻت اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻻﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‬ ‫ﻳﻌﻮد ﻟﻈﺎﻫﺮة "ﺣﺠﺰ آﺧﺮ ﻟﺤﻈﺔ" اﳌﻨﺘﴩة ﻣﺆﺧ ﺮا ﰲ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻧﺘﺸﺎر ﺷﺎﻣﻞ ﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻬﻮاﺗﻒ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ‪ ،‬وأﺿﺎف أن ﻣﺰﻳﺪا ﻣﻦ اﻟﺤﺠﻮزات )‪ %15‬ﰲ‬ ‫‪ (2014‬ﻳﺘﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ‪ .‬ﻣﺎ أدى إﱃ ﺗﻐري‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺠﺰون رﺣﻼﺗﻬﻢ ﻋﱪ اﻻﻧﱰﻧﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ وﰲ اﻟﻮﻛﺎﻻت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى‪.‬‬

‫زﻳﺎدة ﺗﻮﺟﻪ اﻟﺴﻴﺎح ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺘﺰﻟﺞ ﰲ روﺳﻴﺎ"‪.‬‬ ‫وﻗﺪ اﺣﺘﻠﺖ ﻣﴫ وﺗﺮﻛﻴﺎ‪ ،‬ﰲ أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳﻮ ‪ ،2015‬وﻓﻘﺎ‬ ‫ﻟﻬﺎ‪ ،‬اﻟﺼﺪارة ﰲ وﺟﻬﺔ اﳌﺴﺎﻓﺮﻳﻦ اﱃ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺴﻴﺎح ﻧﺤﻮﻫام أﻳﻀﺎ اﻧﺨﻔﺾ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺎد‪.‬‬ ‫وﺟﻞ اﻻﻫﺘامم ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﴐ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﺪﻳﺨﱰ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫أن ﻳﻨﺼﺐ ﻋﲆ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻛ ﺮاﺳﻨﻮدار‬ ‫وﺳﻮﺗﴚ وﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻘﺮم‪.‬‬ ‫وﻻ ﻳﺘﻮﻗﻊ اﻟﺨ ﱪاء ﺗ ﺮاﺟﻊ اﻻﻫﺘامم ﺑﺎﻟﺴﻔﺮ إﱃ أوروﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻮل ﻏﺎﻟﻴﻨﺎ دﻳﺨ ﱰ‪" :‬إذا ﻣﺎ ﺗﺤﺪﺛﻨﺎ ﻋﻦ أوروﺑ ــﺎ مبﺎ‬ ‫ﺗﺤﺘﻮﻳﻪ ﻣﻦ ﻋﺪد ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﳌﻌﺎمل اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﻧﻬﺎ ﺳﺘﺒﻘﻰ دوﻣﺎ ﻣﺜرية ﻻﻫﺘامم اﻟﺴﻴﺎح اﻟﺮوس"‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺪ أن اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﺤﺎﱄ واﻟﻨﻈﺮة اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻧﺤﻮ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎح اﻟﺮوس ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان وﻛﺬﻟﻚ ارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر‬ ‫اﻟﻌﻤﻼت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺣ ّﺪ ﻗﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺪ أﻓﺴﺪت رﻏﺒﺔ‬ ‫اﻟﺮوس ﰲ اﻟﺴﻔﺮ اﱃ أوروﺑﺎ‪ .‬وﻳﺮى ﻧﻌامﺗﻮﻟني اﻟﻌﻜﺲ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻘﻮل‪ ":‬مبﺎ أن اﻟﺮوﺑﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻴﻮرو ﻗﺪ ﺿﻌﻒ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي اﻷوريب ﺑﺼﻮرة أﻗﻞ‪،‬‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﻤﻼت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ أﺗﻮﻗﻊ‬ ‫ﺗ ﺮاﺟﻊ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻧﺤﻮ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻷورﺑﻴﺔ "‪.‬‬

‫وﻣﻦ أﺑﺮز اﻷﺣﺪاث ﰲ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع ﰲ اﻟﻔﱰة اﻷﺧرية‬ ‫ﻛﺎن ﻇﻬﻮر ﴍﻛﺔ ‪ ،edreams.com‬ﺑﺤﺴﺐ رأي أﻟﻜﴘ‬ ‫دوروش ﻣﺪﻳﺮ ﴍﻛ ــﺔ "ﺳﻔﻴﺰﻧﻮي ﺗﺮﻳﻔﻞ"‪ .‬ﻛام أن‬ ‫ﻣﴩوع ‪ tripadvisor‬ﻳﺘﻄﻮر ﺑﴪﻋﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل دوروش إن اﻟﻼﻋﺒني اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻳﻌ ّﺪون اﻟﺴﻮق‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ إﺣﺪى أﴎع اﻷﺳﻮاق منﻮا ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﺪﻓﻖ‬ ‫اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪ .‬ﻋﻠام ﺑﺄن ﺧﺪﻣﺔ ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﺮﺣﻼت ﻋﱪ ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫اﻻﻧﱰﻧﺖ ﻻ ﺗﻐﻄﻲ اﻟﺴﻮق اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺑﺼﻮرة ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ أﻋﺮب دﻣﻴﱰي ﻳﺎﻛﻮﻓﻠﻴﻒ ﻋﻦ ﺛﻘﺘﻪ ﺑﺄن ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع ﺳﻴﺸﻬﺪ ﰲ اﻟﻌﺎﻣني اﻟﻘﺎدﻣني ﺗﻐ ريات ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ‬ ‫وﻣﻔﺎﺟﺂت‪ ،‬ﻋﻠام أن اﻟﺪور اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺳﺘﻠﻌﺒﻪ اﻟﴩﻛﺎت‬ ‫اﳌﺤﻠﻴﺔ واﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺧﱪة ﻋﻤﻴﻘﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻣﻦ روﺳﻴﺎ إﱃ‬ ‫ﺧﺎرﺟﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺑني اﻟﴩﻛﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻠﻌﺐ ﰲ اﻟﺴﻮق اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ميﻴﺰ اﻟﺨ ﱪاء اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻧﺎﻟﺖ‬ ‫ﺷﻬﺮة ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ أﳌﺎﻧﻴﺎ وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺚ أن ﺣﺠﺰ اﻟﺮﺣﻼت ﻋﱪ اﻻﻧﱰﻧﺖ‬ ‫ﺣﺼﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ ﰲ‬ ‫ﰲ ﻫﺎﺗني اﻟﺪوﻟﺘني ﻇﺎﻫﺮة ﻣﻨﺘﴩة‬ ‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ واﺳﻜﻨﺪﻧﺎﻓﻴﺎ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻫﺎﺋﻞ‪ .‬وﻫﻨﺎك ﴍﻛﺎت ﺳﻴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻛﱪى ﺗﻘﱰح ﴍاء اﻟﺮﺣﻼت ﺳﻮاء ﻋﱪ‬ ‫اﻻﻧ ــﱰﻧ ــﺖ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﳌﻜﺘﺐ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﴍﻛﺔ ‪ Thomascook‬اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ أو ﴍﻛﺔ‬ ‫‪ tui‬اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﺸﺎط ﰲ‬ ‫‪%50‬‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﰲ أوروﺑﺎ‬ ‫ﻛ ـــام مي ــﻜ ــﻦ ﺣ ــﺠ ــﺰ اﻟ ــﺮﺣ ــﻠ ــﺔ‬ ‫رﺣﻼﺗﻬﻢ‬ ‫ﻳﺤﺠﺰون‬ ‫ﻳﺤﺠﺰون‬ ‫اﻻﻟـــﻜـــﱰوﻧـــﻴـــﺔ ﻋ ــــﱪ ﻣــﻮﻗــﻊ‬ ‫إﻟﻜﱰوﻧﻴﺎ‬ ‫اﻟﺮﺣﻼت ﰲ‬ ‫اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪travelrepublic‬‬ ‫أو اﳌــﻮاﻗــﻊ اﻷﳌ ــﺎﻧ ــﻴ ــﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫و‬ ‫‪OTA‬‬ ‫‪Schmetterling‬‬ ‫‪.AbInDenUrlaub Holid‬‬

‫‪%80‬‬

‫اﺳﺘﺠامم وﻣﻄﺎﻟﻌﺔ ﻋﲆ‬ ‫وإذا ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺴﻴﺎح اﳌﺴﺘﻘﻠني ﰲ ﻋﺎم ‪2011‬‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ ﻗﻠﻴﻞ اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ﺑﻠﻐﺖ ‪ %31‬ﻓﺈن ﻋﺪدﻫﻢ ﰲ ‪ 2014‬ﻗﺪ وﺻﻞ إﱃ ‪.%20‬‬ ‫ﻓﻴام أﻋﺮب ﺷﻴﻔﺘﺴﻮف ﻋﻦ ﺛﻘﺘﻪ ﺑﺄن ﻫﺬا اﳌﺆﴍ‬ ‫ﺳﻴﺘﺠﺎوز ‪ %30‬ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫ﳎﺎﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻼﻋﺒﻲ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻳﺪﻓﻊ اﻟﻄﻠﺐ اﳌﺘﺰاﻳﺪ ﻋ ــﲆ ﺧ ــﺪﻣ ــﺎت اﻟ ــﻮﻛ ــﺎﻻت‬ ‫اﻻﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ اﻟﻼﻋﺒني اﻷﺟﺎﻧﺐ إﱃ اﻟﺴﻮق اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫‪%60‬‬

‫ﺣﺼﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻻﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‬

‫ﺇﺳﻼﻡ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 27‬أﻛﺘﻮﺑﺮ\ﺗﴩﻳﻦ اﻷول ‪2015‬‬

‫‪WWW.ARAB.RBTH.COM‬‬

‫‪03‬‬

‫ﻣﻌﺎﱂ ﻟﻠﻌﺒﺎدة واﻟﺠامل‬

‫ﻣﺴﺎﺟﺪ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺇﺩﻫﺎﺷ ﹰﺎ‬

‫‪arab.rbth.com/25507‬‬

‫ﻣﺴﺎﺟﺪ ﺗﺤﻤﻞ ﺗﺎرﻳﺨ ﺎً ﻋﺮﻳﻘ ﺎً وﺗﺴﺘﻤﺪّ أﺷﻜﺎﻟﻬﺎ اﻷﺻﻴﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺗ ﺮاث ﻣﻮﻏﻞٍ ﰲ اﻟﻘﺪم‪ ،‬وإﺑﺪاع ﺣﺪﻳﺚ ﰲ آن واﺣﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻲ ﻣﻦ اﻷﻛﱪ واﻷﺟﻤﻞ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎمل‪.‬‬ ‫دارﻳﺎ ﻏﻮﻧﺰاﻟﻴﺰ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﻛﻮﻝ ﴍﻳﻒ‬

‫ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺍﻟﻘ ﺮﻥ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﻗﺎﻡ ﺍﻟﺠﻴﺶ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺳ ﻲ ﺑﻘ ﻴﺎﺩﺓ ﺇﻳﻔﺎﻥ ﻏﺮﻭﺯﻧ ﻲ )ﺇﻳﻔﺎﻥ ﺍﻟﺮﻫﻴﺐ( ﺑﻐﺰﻭ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻥ‪ ،‬ﻋﺎﺻﻤﺔ ﺧﺎﻧﻴﺔ ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻭﻟﺘﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻭﻓﻘﺎ ﻹﺣﺪﻯ ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺎﺕ‪ ،‬ﺃﺧﺬﺕ ﻗﻮﺍﺕ ﺇﻳﻔﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪.‬‬ ‫ﻏﺮﻭﺯﻧ ﻲ ﻣﻦ ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺳﻜﻮ "ﻗﻠﻨﺴﻮﺓ ﻗﺎﺯﺍﻥ"‪ -‬ﺗﺎﺝ‬ ‫ً‬ ‫ﺻ ﻨﻊ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺎﻧﺎﺕ ﻗﺎﺯﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻭﻓﻘﺎ ﻟﺮﻭﺍﻳﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻓﻘ ﺪ ُ‬ ‫ﻣﺠﻮﻫﺮﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﻥ ﺍﻟﻤﻬﺰﻭﻡ "ﺗﺎﺝ" ﺍﻟﻘ ﻴﺼﺮ ﺍﻟﺮﻭﺳ ﻲ‬ ‫ﻋﻦ ﻋﻤﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻜﻞ "ﻗﻠﻨﺴﻮﺓ ﻗﺎﺯﺍﻥ" ﻫ ﻲ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻹﻟﻬﺎﻡ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻟﻌﻤﺎﺭﺓ ﻣﺴﺠﺪ ﻛﻮﻝ ﺷﺮﻳﻒ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ُﺑ ﻨ ﻲ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﺩﻣ ﺮه ﺇﻳﻔﺎﻥ ﻏﺮﻭﺯﻧ ﻲ‬ ‫ﻣﺌﺬﻧﺔ ﺍﻟﻤﻌﺒﺪ ﺍﻷﺳﻄﻮﺭﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ّ‬

‫ﺧﻼﻝ ﺣﻤﻠﺘﻪ‪ .‬ﺗﻢ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﺴﺠﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﻛﺮﻯ ﺍﻷﻟﻒ‬ ‫ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻗﺎﺯﺍﻥ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﺃﺣﺪ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﺴﺎﺟﺪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺇﺛﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺤﺴﺐ ﺻﺤﻴﻔ ﺔ "ﻫﺎﻓﻴﻨﻐﺘﻮﻥ ﺑﻮﺳﺖ" ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺴﺘﻮﻋﺐ ﺍﻟﻤﺴﺠﺪ ‪ 1.500‬ﻣﺼﻞ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻌﺎﺏ ‪ 10.000‬ﻣﺼﻞ ﺇﺿﺎﻓﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ‪ .‬ﻭﺗﻢ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺴﺠﺪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺒﺮﻋﺎﺕ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻭﻗ ّﺪﺭﺕ ﺗﻜﻠﻔ ﺘﻪ ﺑـ‪ 400‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺭﻭﺑﻞ‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺠﺪ‪ ،‬ﻳﻮﺟﺪ ﻛﺘﺐ ُﻧ ﻘ ﺸﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﺳﻤﺎﺀ‬ ‫‪ 40.000‬ﺷﺨﺺ ﻭﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﻤﻦ ﺗﺒﺮﻋﻮﺍ ﻹﻧﺸﺎﺋﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺠﺪ ﻧﻮﺭﺩ ﻛﲈﻝ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺠﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘ ﻊ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻳﻘ ﻊ ﻣﺴﺠﺪ "ﻧﻮﺭﺩ ﻛﻤﺎﻝ" ﻓﻲ ﺃﺣﺪ ﺃﺟﻤﻞ ﻣﻮﺍﻗﻊ‬ ‫ﻭﺗﻢ ﺇﺩﺭﺍﺝ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻮﺭﻳﻠﺴﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻘ ﻄﺐ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟ ﻲ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺠﺪ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺏ ﻏﻴﻨﻴﺲ ﻟﻸﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻘ ﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭه ﺍﻟﻤﺴﺠﺪ ﺍﻷﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻤﺎﻝ‪ .‬ﺗﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﻤﺴﺠﺪ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ُﺑ ﻨ ﻲ ﻭﻓﻖ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺧﺎﺹ‪ ،‬ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﺟﺪ ﺍﻟﺘﻘ ﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬ﻭﺫﻟﻚ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻤﺎﻝ‪.‬‬

‫ﻻﻻ‪-‬ﺗﻮﻟﻴﺐ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺠﺪ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﻭﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﻻﻻ ﺗﻮﻟﻴﺐ‪ ،‬ﻫﻮ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﺍﻹﺳﻼﻣ ﻲ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﻲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺑﺸﻘ ﻮﺭﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻭﺃﻟﻮﺍﻧﻪ ﺗﺸﺒﻪ ﺷﻜﻞ ﺯﻫﺮﺓ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﺮﻋﻤ ﻲ ﻫﺬه ﺍﻟﺰﻫﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﺐ‪ ،‬ﻭﻣﺌﺬﻧﺘﺎه ﺗﺸﺒﻬﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺴﺘﻮﻋﺐ ﻣﺴﺠﺪ ﻻﻻ ﺗﻮﻟﻴﺐ ﺣﺘﻰ ﺃﻟﻒ‬ ‫ﻣﺼﻞ‪ ،‬ﻭﻣﺌﺬﻧﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺘ ﻲ ﻳﺼﻞ ﺍﺭﺗﻔﺎﻋﻬﺎ ﺣﺘﻰ ‪ 53‬ﻣﺘﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻫ ﻲ ﺛﺎﻟﺚ ﺃﻃﻮﻝ ﻣﺌﺬﻧﺔ ﻓﻲ ﺭﻭﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻣﺴﺠﺪ ﻗﻠﺐ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ(‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻴﺸﺎﻥ )‪ 62‬ﻣﺘﺮﺍ( ﻭﻛﻮﻝ ﺷﺮﻳﻒ )‪57‬‬

‫ﻣﺴﺠﺪ ﺳﺎﻥ ﺑﻄﺮﺳﺒﻮﺭﻍ "ﺍﻷﺯﺭﻕ"‬

‫ﻭﺿﻊ ﺣﺠﺮ ﺃﺳﺎﺱ ﻣﺴﺠﺪ ﺳﺎﻥ ﺑﻄﺮﺳﺒﻮﺭﻍ ﺍﻷﺯﺭﻕ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ 1910‬ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻑ ﺃﻣﻴﺮ ﺑﺨﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﺍﻧﻀﻤﺎﻡ ﺁﺳﻴﺎ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ ﺇﻟﻰ ﺭﻭﺳﻴﺎ‪ .‬ﻭﺣﺪﺙ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺇﺷﺮﺍﻑ ﺃﻟﻜﺴﻨﺪﺭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ُﺑ ﻨ ﻲ "ﺍﻷﺯﺭﻕ"‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ ،1913‬ﻛﺎﻥ ﺃﻛﺒﺮ ﺟﺎﻣﻊ ﻓﻲ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻭﻛﺎﻥ ﻳﺘﺴﻊ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺌﺬﻧﺘ ﻴﻪ ﺇﻟﻰ ‪49‬‬ ‫ﻟﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﻣﺼﻞ‪ .‬ﻳﺼﻞ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‪ ،‬ﻭﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﻘ ﺒﺔ ‪39‬‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‪.‬ﻗﺒﺔ "ﺍﻷﺯﺭﻕ" ﻫ ﻲ ﻧﺴﺨﺔ‬ ‫ﻃﺒﻖ ﺍﻷﺻﻞ ﻋﻦ ﻗﺒﺔ ﺿﺮﻳﺢ ﻏﻮﺭ ﺃﻣﻴﺮ ﻓﻲ ﺳﻤﺮﻗﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺣﻘﺎﺋﻖ‬

‫ﺣﻮﻝ ﺟﺎﻣﻊ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺍﻟﻜﺒﲑ‬ ‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺟــﺮي ﰲ ‪ 23‬ﺳﺒﺘﻤﱪ‪ /‬أﻳ ــﻠ ــﻮل اﳌ ــﺎﴈ‬ ‫اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎﻓﺘﺘﺎح ﺟﺎﻣﻊ ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻟﻜﺒري‪،‬‬ ‫إﻟﻴﻜﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺜرية ﻟﻼﻫﺘامم ﻋﻦ ﻫﺬا‬ ‫اﳌﺴﺠﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻜﺘﻮرﻳﺎ ﺳﻴﻤﻴﻮﺷﻴﻨﺎ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫‪3‬‬

‫‪arab.rbth.com/31391‬‬

‫ﻫﻮﻳﺔ ﰲ ﺗﺄﻛﻴﺪ اﻟﻔﺮق ﺑني اﻹﺳﻼم واﻹرﻫﺎب‬

‫ﺃﺧﻔﲔ ﺍﳊﺠﺎﺏ‬ ‫اﻟﺸﺎب ﻋﻈﻤﺖ اﻟﻘﺎدم إﱃ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﻦ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎرﺑﺮدﻳﻨﺎ ـ ﺑﻠﻜﺎرﻳﺎ‪ ،‬ﻳﻘﻮل‪ ":‬ﻛﺜريون ﻳﺮون ﰲ ﺳﻠﻮك أﺑﻨﺎء‬ ‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺎت اﻟﻘﻮﻗﺎز ﺗﺤﺪﻳ ﺎً‪ ،‬وﻳﻌﺘﻘﺪون أن ﻫﺬه ﻫﻲ‬ ‫ﺻﻮرة اﳌﺴﻠﻤني‪ ،‬وﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻏري ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﺎﳌﺴﻠﻤﻮن ﻟﻦ‬ ‫ﻳﻘﻮﻣﻮا ﺑﺎﻟﺘﺤﺮش ﺑﺎﻟﻔﺘﻴﺎت ﰲ اﻟﺸﺎرع ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪،‬‬ ‫وﻟﻦ ﻳﴩﺑﻮا اﻟﺨﻤﺮ أو ﻳﺪﺧﻨﻮا‪ ،‬واﻟﴚء اﻷﻫﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﻺﻧﺴﺎن اﳌﺆﻣﻦ أن ﻳﺴﻠﻚ أﺳﻠﻮب اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻘﻮﻳﻢ‪ ،‬أن‬ ‫ﻳﺼﲇ وﻳﺴﺎﻋﺪ اﻷﻗﺮﺑﺎء واﻟﺠ ريان"‪ .‬وﻳﻨﻮه ﻋﻈﻤﺖ ﺑﺄن‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺮﻓﻮﻧﻪ وﻳﻌﺮﻓﻮن زوﺟﺘﻪ ﻳﻨﻈﺮون إﱃ‬ ‫اﳌﺴﻠﻤني ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﺟﺪا ً‪ ،‬وﻳﻮﺿﺢ ﻗﺎﺋ ﻼً‪" :‬أﻋﻤﻞ ﰲ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺗﺠﺎري‪ ،‬وﻳﻨﻈﺮ زﻣﻼيئ ﺑﺘﻔﻬﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ أذﻫﺐ ﻷداء‬ ‫اﻟﺼﻼة‪ ،‬ﻓﻬﻢ ﻳﻌﺮﻓﻮﻧﻨﻲ وﻳﺪرﻛﻮن أن ﻫﺬا ﴐوري ﺟﺪا ً"‪.‬‬ ‫وﻳﺴﺘﺎء ﻛﺜ ريا ً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻮل أﺑﻨﺎء ﺑﻠﺪه اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﴫﻓﻮن‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻓﻈﺔ إﻧﻬﻢ ﻣﺴﻠﻤﻮن‪.‬‬ ‫أﻣﺎ زوﻻ ﻓﻘﺪ وﻟﺪت ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ وﺗﻌﻴﺶ ﻃﻮال ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺴﻠﻤﺔ‪ ،‬وﺗﺮﺗﺪي اﻟﺰي اﻟﺪﻳﻨﻲ ﻣﻨﺬ ﺗﺰوﺟﺖ‬ ‫ﻗﺒﻞ أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﺑﻌﺪﻫﺎ أﻧﺠﺒﺖ ﻃﻔﻠني‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﻬﺎدة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﱄ اﻟﺘﻲ ﺑﺤﻮزﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎد‬ ‫ﺗﺪﺑﺮت ﻋﻤ ﻼً ﻛﻤﺮﺑﻴﺔ ﰲ روﺿﺔ أﻃﻔﺎل‪ .‬ﺗﻘﻮل زوﻻ‪:‬‬ ‫"ﻗﺎﻟﺖ ﱄ اﳌﺪﻳﺮة‪ :‬ﰲ ﻫﺬا اﳌﻜﺎن ﻋﻤﻠﺖ اﻣﺮأة ﻣﺴﻠﻤﺔ‪،‬‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪي اﻟﺰي اﻟﺪﻳﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺘﻘﺪم أﻫﺎﱄ اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ‬ ‫ﺑﻌﺮﻳﻀﺔ ﻳﺮﻓﻀﻮن ﻓﻴﻬﺎ أن ﺗ ُﴩف اﻣﺮأة ﻣﺴﻠﻤﺔ ﻋﲆ‬

‫ﻣﺎﺫﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺴﻠ ﹰ‬ ‫ﲈ ﰲ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬ ‫ﻳ ــﺄيت اﳌﺴﻠﻤﻮن ﰲ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻋﺪد‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﻋﲆ ﻣﺪى ﻗﺮون ﻳﻌﻴﺸﻮن ﺑﺠﻮار‬ ‫اﻷرﺛــﻮذوﻛــﺲ اﻟ ـــﺮوس‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻷﻋ ــامل‬ ‫اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬أﺻﺒﺢ اﻟﺮوس ﻳﻨﻈﺮون ﺑﺤﺬر ﻧﺤﻮ اﳌﺴﻠﻤني‪،‬‬ ‫أﻣﺎ اﳌﺴﻠﻤﻮن ﻓﻴﺪﻋﻮن ﻣﻮاﻃﻨﻴﻬﻢ إﱃ ﻋﺪم اﻟﺨﻠﻂ‪.‬‬ ‫ﻣﺎرﻳﻨﺎ أوﺑ ﺮازﻛﻮﻓﺎ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺴﻴﺤﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻳﺸري اﻹﺣﺼﺎء اﻟﺴﻜﺎين اﻷﺧري اﻟﺬي ﺟﺮى ﰲ ﻋﺎم ‪2002‬‬ ‫إﱃ أن ﻋﺪد اﳌﻨﺘﻤني إﱃ اﻟﺸﻌﻮب اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ‬ ‫ﻳﺸ ﻜّﻞ ﺣﻮاﱄ ‪ 14.5‬ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ )ﺣ ــﻮاﱃ ‪ %10‬ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪد ﺳﻜﺎن روﺳﻴﺎ(‪ ،‬ووﻓﻖ إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻹدارة اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫ﳌﺴﻠﻤﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻷورويب ﻣﻦ روﺳﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﺪد‬ ‫ﻣﻌﺘﻨﻘﻲ اﻹﺳﻼم ﰲ روﺳﻴﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ 20‬ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ‪،‬‬

‫ﺍﻗﺮﺃﻭﺍ‬

‫ﰲ ﺣني أﻓﺎدت ﻧﺘﺎﺋﺞ اﳌﺴﺢ اﻟﺬي أﺟ ﺮاه ﻣﺮﻛﺰ " ﻟﻴﻔﺎدا‬ ‫ـ ﺳﻨﱰ" ﰲ ﻋﺎم ‪ ،2013‬أن ﻋﺪد اﳌﺴﻠﻤني ﻳﺸ ﻜّﻞ ‪ %7‬ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻜﺎن روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﻳﺒﻘﻰ اﻟﻌﺪد ﻏري ﻣﺤﺪد ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﰲ روﺳﻴﺎ أﻗﺎﻟﻴﻢ ﻳﺪﻳﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳ ﺎً‬ ‫ﺑﺎﻹﺳﻼم‪ ،‬وﻫﻲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺎت ﺷامل اﻟﻘﻮﻗﺎز )إﻧﻐﻮﺷﻴﺘﻴﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﺸﻴﺸﺎن‪ ،‬داﻏﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮدﻳﻨﺎ ـ ﺑﻠﻜﺎرﻳﺎ‪ ،‬ﻛﺎراﺗﺸﺎﻳﻔﺎ ـ‬ ‫ﺗﺸريﻛﻴﺴﺎ( وﻛﺬﻟﻚ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺘﺎ ﺑﺎﺷﻜﻮرﺗﺴﺘﺎن وﺗﺘﺎرﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫وﻻ ﻳ ﺮاﻋﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺴﻠﻤني ﰲ روﺳﻴﺎ اﻟﺸﻌﺎﺋﺮ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺪ أﺷﺎر اﻻﺳﺘﻄﻼع اﻟﺬي أﺟ ﺮاه ﻣﺮﻛﺰ" ﴎﻳﺪا" ﻟﻸﺑﺤﺎث‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،2012‬إﱃ أن ‪ %42‬ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﳌﺴﻠﻤني اﻟﺮوس‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺑﺄن اﻟﺪﻳﻦ ﻳﻠﻌﺐ دورا ً ﻫﺎﻣ ﺎً ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ وأﻧﻬﻢ‬ ‫ﻳ ﺮاﻋﻮن ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺘﻌﺎﻟﻴﻢ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﺴﺘﻤﺮ ﺗﻌﺪاد اﻟﺴﻜﺎن اﳌﺴﻠﻤني ﰲ روﺳﻴﺎ ﺑﺎﻻزدﻳﺎد‬ ‫ﻧﺘﻴﺠ َﺔ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﺑني ﺷﻌﻮب ﺷامل‬ ‫اﻟﻘﻮﻗﺎز‪ .‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ ﻳﺘﺰاﻳﺪ ﻋﺪد اﳌﺴﻠﻤني ﰲ روﺳﻴﺎ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ﻛرثة اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻦ آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ وأذرﺑﻴﺠﺎن‪.‬‬

‫‪ONLINE‬‬

‫ﻛﻴ ﻒ ﺗ ﺤﺘ ﻔ ﻞ اﻷ‬ ‫ﴎة‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺳﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻌﻴ‬ ‫ﺪ‬ ‫‪3 14 2 1‬‬ ‫اﻷﺿ ﺤ ﻰ‬ ‫‪b th .c o m /‬‬ ‫‪a ra b .r‬‬

‫رﺣﻠ ﺔ ﻣ‬ ‫ﺼ ﺤ ﻒ ﻋﺜ امن‪ :‬ﻣ ﻦ‬

‫‪25‬‬

‫‪.c o m / 3 13‬‬

‫ﺳﻤ‬

‫‪a ra b .r b th‬‬

‫ﺮﻗﻨ ﺪ إ‬ ‫ﱃ ﺳﺎن ﺑ ﻄ ﺮﺳﺒ ﻮرغ‬

‫‪ .1‬اﺳﺘﻐﺮﻗﺖ إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء اﳌﺴﺠﺪ ﻋﴩ‬ ‫ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﻃﻮال ﻫﺬه اﳌﺪة ﻛﺎن اﳌﺼﻠﻮن‬ ‫ﻳﻘﻴﻤﻮن اﻟﺼﻼة ﰲ اﳌﺴﺠﺪ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻛﺎن‬ ‫ﻋامل اﻟﺒﻨﺎء ﻳﺼﻠﻮن ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﻋﻤﻠﻬﻢ‪.‬‬ ‫‪ .2‬اﺗﺴﻌﺖ ﺳﺎﺣﺔ ﻣﺠ ّﻤ ﻊ ﻣﺴﺠﺪ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫اﻟﻜﺒري ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة ﺑﻨﺎﺋﻪ مبﻘﺪار ﻋﴩﻳﻦ‬ ‫ﺿﻌﻔ ﺎً‪ ،‬ﻣﻦ ‪ 980‬ﻣ ﱰاً ﻣﺮﺑﻌ ﺎً إﱃ ‪ 19‬أﻟﻒ ﻣ ﱰا‬ ‫ﻣﺮﺑﻌﺎ‪.‬‬ ‫وﻳﺘﺴﻊ اﳌﺒﻨﻰ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻌﴩة آﻻف ﺷﺨﺺ‪،‬‬ ‫أﻣﺎ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌﺤﻴﻄﺔ ﺑﺎﳌﺴﺠﺪ ﻓﻴﻤﻜﻨﻬﺎ أن‬ ‫ﺗﺴﺘﻮﻋﺐ ﺧﻼل اﻷﻋﻴﺎد واﳌﻨﺎﺳﺒﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻋﴩﻳﻦ أﻟﻔ ﺎً ﻣﻦ اﳌﺼﻠني‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺗﺰن ﺛﺮﻳﺎ اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ اﳌﺜﺒﺘﺔ‬ ‫ﰲ وﺳﻂ اﳌﺴﺠﺪ ‪ 1.5‬ﻃﻨﺎ‪ ،‬وﻳﺒﻠﻎ ﻋﺮﺿﻬﺎ‬

‫‪ 4.3‬ﻣ ﱰا وارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ ‪ 7.6‬ﻣ ﱰا‪ ،‬وﻳﻮﺟﺪ داﺧﻠﻬﺎ‬ ‫‪ 350‬ﻣﺼﺒﺎﺣ ﺎً ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴ ﺎً‪ ،‬وﻗﺪ ﺻﻨﻌﺖ ﻫﺬه‬ ‫اﳌﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ ﰲ ﺗﺮﻛﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي اﳌﺴﺠﺪ ﻋﲆ ﻣﺌﺬﻧﺘني‪ ،‬ﻳﺒﻠﻎ ارﺗﻔﺎع‬ ‫ﻛﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬام ‪ 78‬ﻣ ﱰاً‪ ،‬اﻷوﱃ ﺗﺸﺒﻪ ﺑﺮج‬ ‫ﺳﺒﺎﺳﻜﺎﻳﺎ ﰲ ﻛﺮﻣﻠني ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﺗﺸﺒﻪ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺮج ﺳﻴﻮﻣﺒﻴﻚ ﰲ ﻛﺮﻣﻠني ﻗﺎزان‪،‬‬ ‫ﻛام ﻳﺘﻮ ّﺟ ﻬﺎ ﻫﻼل ﻛﺎن ﻣﻮﺟﻮداً ﰲ اﳌﺒﻨﻰ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﻟﻠﻤﺴﺠﺪ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺟﺮى ﺗﺜﺒﻴﺖ ‪ 31‬ﻣﻜ ﱪاً ﻟﻠﺼﻮت ﺣﻮل‬ ‫اﳌﺴﺠﺪ‪ ،‬أﻗﻠﻬﺎ ﻋﺪداً ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻮﺟﻮدة‬ ‫ﻗﺮب اﳌﺒﻨﻰ اﻟﺬي ﻳﻄﻞ ﻋﲆ اﻷﺑﻨﻴﺔاﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﺳﻮف ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ مبﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻜﱪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﳌﻜ ﱪات ﻛﻴﻼ ﺗﺰﻋﺞ اﻟﺴﻜﺎن‪.‬‬

‫أﻃﻔﺎﻟﻬﻢ"‪ .‬وﺗﻀﻴﻒ زوﻻ إﻧﻪ ﺑﺴﺒﺐ رﻳﺒﺔ أﻫﻞ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﺗﺠﺎه اﳌﺴﻠﻤني ﻓـ"ﻫﻨﺎك اﻣﺮأة ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻛﻤﻌﺎﻟِ ﺠﺔ‬ ‫ﻟﺴﻮء اﻟﻨﻄﻖ‪ ،‬اﺳﺘﻔﴪت ﻣﻦ إﺣﺪى اﳌﺮﺑﻴﺎت ﴎا ً ﻋﻨﻲ‪،‬‬ ‫أﻟﺴﺖ ﻣﻦ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺎﻟﺘﻔﺠ ريات؟ ﻋﲆ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻲ دامئ ﺎً وﻻ ﺗﻘﻮل أي ﳾء‬ ‫أﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬أﻧﺎ أﻋﻴﺶ ﻃﻮال ﺣﻴﺎيت ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ومل أﺷﻌﺮ ﰲ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑﺎﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺄن‪ ،‬ومل ﻳﺘﺤﺪث أﺻﺪﻗﺎيئ ﻋﻦ‬ ‫أي ﳾء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺒﻴﻞ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬وﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﻓﺈﻧﻨﻲ ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻖ مل أﻛﻦ أرﺗﺪي اﻟﺤﺠﺎب"‪.‬‬

‫‪arab.rbth.com/26003‬‬

‫ﺣﺴﻦ ﺍﳉﻮﺍﺭ‬ ‫ﻳﻘﻮل اﳌﻔﺘﻲ ﻓﺮﻳﺪ ﺳﻠامن رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ﻋﻠامء‬ ‫اﻟ ﺮاﺑﻄﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻟﻠﻮﻓﺎق ﺑﺄن ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﻨﻔﻮر ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺴﻠﻤني ﻏري ﻣﻮﺟﻮدة ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫"ﻓﻌﻨﺪﻧﺎ ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﺮﻳﻔﻮﻟﻐﺎ ) اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﳌﺤﺎذﻳﺔ ﻟﻨﻬﺮ‬ ‫اﻟﻔﻮﻟﻐﺎ( ﻻ ﻳﺮون ﻓﺎرﻗ ﺎً ﺑني اﺗﺒﺎع اﻟﺪﻳﺎﻧﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺠﻤﻴﻌﻬﻢ ﺟ ريان وأﺻﺪﻗﺎء وزﻣ ــﻼء‪ ،‬وﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﻋﻦ اﳌﺴ ﻠﱠامت اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﻓﺈن أﺗﺒﺎع إﺣﺪى اﻟﺪﻳﺎﻧﺎت‬ ‫ﻻ ﻳَ ﺴ َﻌ ﻮن إﱃ دﻋﻮة اﻵﺧﺮﻳﻦ إﱃ دﻳﺎﻧﺘﻬﻢ"‪ ،‬وﻳﺘﺎﺑﻊ‬ ‫اﳌﻔﺘﻲ ﻗﺎﺋ ﻼً‪" :‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﺈﻧﻪ ﻏﺎﻟﺒ ﺎً ﻣﺎ ﻳﻜﻮن أﺻﺪﻗﺎؤﻧﺎ‬ ‫اﳌﻘﺮﺑﻮن ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻣﻦ أﺗﺒﺎع دﻳﺎﻧﺎت وﻣﺬاﻫﺐ أﺧﺮى"‪.‬‬ ‫وﻳﺸري إﱃ أن اﳌﺴﻠﻤني اﻟﺘﺘﺎر ﰲ روﺳﻴﺎ ﻋﺎﺷﻮا دامئ ﺎً إﱃ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺮوس دون ﻧﺰاﻋﺎت"‪.‬‬

‫ﻣ‬ ‫‪8 5‬ﺼ ﻤ امت أزﻳ ﺎء ﻣ ﺴﻠ‬ ‫ام‬ ‫ت‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺳﻴ‬ ‫ﺎ‪:‬‬ ‫‪.c o m / 3 12‬‬ ‫ﻣ ﻮاﺟ ﻬ ﺔ اﻟ ﻘ ﻮ‬ ‫‪a ra b .r b th‬‬ ‫اﻟ ﺐ اﻟﻨ ﻤ ﻄﻴ ﺔ وﻃﻠ‬

‫ٌﺐ ﻣﺘ ﺰاﻳ ﺪ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻭﳎﺘﻤﻊ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.COM‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 27‬أﻛﺘﻮﺑﺮ\ﺗﴩﻳﻦ اﻷول ‪2015‬‬

‫‪02‬‬

‫ﺍﻟﻜﺮﻣﻠﲔ ﻧﺤﻮ أﻫﺪاف واﺿﺤﺔ‬

‫ﲬﺴﺔ ﻋﴩ ﻋﺎﻣ ﹰﺎ ﰲ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‪:‬‬ ‫ﺃﻫﻢ ﺍﳌﺤﻄﺎﺕ ﰲ ﺭﺋﺎﺳﺔ‬ ‫ﻓﻼﺩﻳﻤﲑ ﺑﻮﺗﲔ‬ ‫ﻣﴣ ‪ 15‬ﻋﺎﻣ ﺎً وﻧﻴﻒ ﻋﲆ وﻻﻳﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني‬ ‫اﻷوﱃ‪ ،‬ﻓام ﻫﻲ أﻫﻢ اﳌﺤﻄﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻞ اﻟﺮوﳼ‪،‬‬ ‫وﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﻐﺮب وﻛﻴﻒ ﻳﺮى اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻪ ﻣﻦ وﻃﻨﻪ وﻣﻮاﻃﻨﻴﻪ وأﻫﻢ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻻ زاﻟﺖ ﺗﻌﱰض ﻃﺮﻳﻖ روﺳﻴﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﻘﻮة واﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘ ﺮار وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻹرﻫﺎب اﻟﺪوﱄ؟‬ ‫ﻳﻜﺎﺗريﻳﻨﺎ ﺳﻴﻨﻴﻠﺸﻴﻜﻮﻓﺎ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﻋﻦ ﺍﻟﻮﻻﻳﺔ ﺍﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﻭﱃ‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني‪ ":‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ رﺋﻴﺴ ﺎً ﻟﻠﻮزراء‪،‬‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﻠﻦ ﻳﻠﺘﺴني أﻧﻨﻲ ﺳﻮف أﺗﺮﺷﺢ ﻟﻠﺮﺋﺎﺳﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﺎء ﺑﻌﺾ اﻷوﻟﻴﻐﺎرﺷﻴني إﱃ ﻣﻜﺘﺒﻲ‪ ،‬ﰲ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫)ﻣﺒﻨﻰ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ(‪ ،‬ﺟﻠﺴﻮا ﻗﺒﺎﻟﺘﻲ وﻗﺎﻟﻮا‪ ":‬أﻧﺖ‬ ‫ﺗﺪرك أﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﺼﺒﺢ رﺋﻴﺴ ﺎً أﺑﺪا ً ﻫﻨﺎ؟"‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ‪ " :‬ﺣﺴﻨ ﺎً‪،‬‬ ‫ﺳﻮف ﻧﺮى"‪ .‬وردا ً ﻋﲆ ﺳﺆال ﻛﻴﻒ متﻜﻦ ﻣﻦ ﻛﺒﺢ ﺟامح‬ ‫ﻫﺆﻻء‪ ،‬أﺟﺎب ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني ﻗﺎﺋ ﻼً‪ ":‬ﺑﺄﺷﻜﺎل ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ"‪.‬‬ ‫وأﺿﺎف اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻗﺎﺋ ﻼً‪ ":‬ﻋﻤﻠﺖ ﻗ ﺮاﺑﺔ ﻋﴩﻳﻦ ﻋﺎﻣ ﺎً ﰲ‬ ‫ﺟﻬﺎز " يك‪ .‬ﺟﻲ‪ .‬يب"‪ ،‬ﰲ ﻗﺴﻢ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻛﺎن ﻳﺒﺪو ﱄ أﻧﻪ ﻣﻊ اﻧﻬﻴﺎر اﻟﻌﻮاﺋﻖ اﻹﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫اﳌﺘﻤﺜﻠﺔ ﺑﺎﺣﺘﻜﺎر اﻟﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ﻓﺈن ﻛﻞ‬ ‫ﳾء ﺳﻮف ﻳﺘﻐري ﺑﺼﻮرة ﺟﺬرﻳﺔ‪ ،‬ﻻ‪ ،‬مل ﻳﺘﻐري ﺟﺬرﻳ ﺎً‪،‬‬ ‫ﺗﺒني‪ ،‬وﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺼﻐرية ﻻ ﺗﺄيت ﻓ ــﻮرا ً‪ ،‬أن‬ ‫ﻓﻘﺪ ّ‬ ‫ﻫﻨﺎك ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺟﻴﻮﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻏري ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‬ ‫ﺑﺄﻳﺔ إﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺠﺐ ﻋﲆ ﴍﻛﺎﺋﻨﺎ أن ﻳﺪرﻛﻮا‬ ‫أن ﺑﻠﺪا ً ﻣﺜﻞ روﺳﻴﺎ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ اﻟﺠﻴﻮﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬وﻻ ميﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ ﻏري ذﻟﻚ"‪.‬‬

‫ﺑ ﴫﺍﺣﺔ‬ ‫"ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻛﻞ‬ ‫ﺷ ﻲﺀ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺎ ﻳﺮﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﻓﻌﻨﺪﺋﺬ ﻳﺮﺳﻠﻮﻥ ﻟﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻃﺲ‪...‬ﻣﺎ ﻳﺴﻤ ﻰ‬ ‫ﺑﺎﻷﻭﺳﺎﻁ ﺍﻟﺤﺎﻛﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺨﺐ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ )ﺍﻟﻐﺮﺏ( ﻳﺤﺒﻮﻧﻨﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻜﻮﻥ ﻓﻘﺮﺍﺀ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﺴﻮﻟﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﻘﻒ ﻭﻳﺪﻧﺎ ﻣﻤﺪﻭﺓ"‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﻼﺩﻳﻤﻴﺮ ﺑﻮﺗﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻭﺛﺎﺋﻘ ﻲ‬ ‫ﻋﺮﺿﺘﻪ ﻗﻨﺎﺓ "ﺁﺭ ﺗ ﻲ"‬

‫ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻮﻗﺎﺯ ﻭﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني‪ ":‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻣﺪﻳ ﺮا ً ﻟﺠﻬﺎز " ﰲ‪.‬‬ ‫إس‪ .‬يب" ) ﺟﻬﺎز اﻷﻣﻦ اﻟﻔﻴﺪراﱄ (‪ ،‬ﻗﺮأت وﺛﺎﺋﻖ ﻣﻴﺪاﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﲆ إرﻫﺎﺑﻴني دوﻟﻴني ﺧﻼل‬ ‫ﻣ ﺮاﺳﻼﺗﻬﻢ ﻟﺒﻌﻀﻬﻢ ﺑﻌﻀ ﺎً ﺣﻴﺚ ﻛﺘﺒﻮا‪ ":‬ﻫﻨﺎك اﻵن‬ ‫ﻓﺮﺻﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻓﺮﻳﺪة‪ ،‬ﻳﻮﺟﺪ ﻟﺪﻳﻨﺎ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺳﻠﺦ‬ ‫اﻟﻘﻮﻗﺎز ﻋﻦ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻣﺎ اﻵن أو ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ أﺑﺪا ً"‪،‬‬ ‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ ﻓﻜﺎن واﺿﺤ ﺎً إﻣﺎ اﻟﺘﺼﺪي اﻵن‪ ،‬وإﻻ‬ ‫ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ وﺣﺪة اﻟﺒﻼد"‪.‬‬ ‫وأﺷﺎر ﺑﻮﺗني إﱃ اﻟﺪور اﻷﻣﺮﻳيك ﻗﺎﺋ ﻼً‪ ":‬ﰲ إﺣﺪى‬ ‫اﳌ ﺮات‪ ،‬رﺻﺪت أﺟﻬﺰة اﺳﺘﺨﺒﺎراﺗﻨﺎ اﺗﺼﺎﻻت ﻣﺒﺎﴍة‬ ‫ﺑني اﳌﺴﻠﺤني ﻣﻦ ﺷامل اﻟﻘﻮﻗﺎز وﻣﻤﺜﲇ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﰲ أذرﺑﻴﺠﺎن‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك ﻛﺎﻧﻮا ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‬ ‫ﻳﺴﺎﻋﺪوﻧﻬﻢ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﻠﺖ ذﻟ ــﻚ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟ ــﻮﻻﻳ ــﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ آﻧﺬاك أﺟﺎﺑﻨﻲ ﻗﺎﺋ ﻼً‪ ":‬ﺳﻮف ) اﻋﺘﺬر ﻋﻦ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ أﻛﺮر ﻗﻮﻟﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﴍ(‪ ،‬ﺳﻮف أﺳﻠﺦ‬ ‫ﻟﺪي‪،‬‬ ‫ﻣﺆﺧ ﺮاﺗﻬﻢ"‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻋﴩة أﻳﺎم‪ ،‬ﺗﻠﻘﻰ اﳌﺮؤوﺳﻮن ﱠ‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟﻮن ﰲ ﺟﻬﺎز اﻷﻣﻦ اﻟﻔﻴﺪراﱄ " ﰲ‪ .‬إس‪ .‬يب" ﻣﻦ‬ ‫زﻣﻼﺋﻬﻢ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴني ﰲ واﺷﻨﻄﻦ رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻘﻮل‪ ":‬ﻟﻘﺪ‬ ‫دﻋﻤﻨﺎ وﻧﺪﻋﻢ وﺳﻮف ﻧﺪﻋﻢ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﻘﻮى اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﻧﻌﺘﻘﺪ أن ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟﺤﻖ‬ ‫ﰲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬وﺳﻮف ﻧﻘﻮم ﺑﻪ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ أﻳﻀ ﺎً"‪.‬‬ ‫ﻋﻦ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﻣﺄﺳﺎﻭﻳﺔ ﺧﻼﻝ ﲬﺴﺔ‬ ‫ﻋﴩ ﻋﺎﻣ ﹰﺎ‬ ‫ﻗﺎل ﺑﻮﺗني‪ :‬إﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬اﻷﻋامل اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ اﳌﺮوﻋﺔ‪،‬‬ ‫ﰲ ﺑﻴﺴﻼن‪ ،‬وﰲ وﺳﻂ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﻫﺬه‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﻘﺎدي‪ ،‬أﻛرث‬ ‫اﻷﺣﺪاث اﳌﺄﺳﺎوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﺮت ﻋﲆ ﺷﻌﺒﻨﺎ "‪.‬‬

‫ﻋﻦ ﺍﻟﻐﺮﺏ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮﺗني‪ " :‬ﻳﺘﻜﻮن ﻟﺪي اﻧﻄﺒﺎع ﰲ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻷﺣﻴﺎن ﺑﺄﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﺤﺒﻮﻧﻨﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺤﺘﺎج ﻟﺘﻠﻘﻲ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪات إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻛﻞ ﳾء ﻋﲆ ﻣﺎ‬ ‫ﻳ ﺮام‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﺋﺬ ﻳﺮﺳﻠﻮن ﻟﻨﺎ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ ‪ ...‬إن ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ‬ ‫ﺑﺎﻷوﺳﺎط اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬اﻟﻨﺨﺐ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﰲ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪان ﻳﺤﺒﻮﻧﻨﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻜﻮن ﻓﻘ ﺮاء‪ ،‬ﻣﺘﺴﻮﻟني‬ ‫وﻧﻘﻒ وﻳﺪﻧﺎ ﻣﻤﺪودة"‪.‬‬ ‫ﻋﻦ ﺍﻟﻘﺮﻡ ﻭﺃﻭﻛ ﺮﺍﻧﻴﺎ‬ ‫ﻗﺎل ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني‪ ":‬أﻧﺎ ﻋﲆ ﻗﻨﺎﻋﺔ ﻋﻤﻴﻘﺔ ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻻ‬ ‫ﻧﺨﺎﻟﻒ أﻳﺔ ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﻠﻌﺒﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﻗ ــﻮل " ﻗﻮاﻋﺪ‬ ‫اﻟﻠﻌﺒﺔ"‪ ،‬أﻗﺼﺪ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﳾء‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﱄ‪ ،‬وﻣﻴﺜﺎق‬ ‫اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﺨﺺ ﻋﻼﻗﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ﻣﻊ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻳﺨﺺ اﻟﻮﺿﻊ ﰲ اﻟﻘﺮم‪ ،‬وﻳﺨﺺ ﺗﻮاﺟﺪﻧﺎ‬ ‫ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻌﺎمل ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ اﻹرﻫﺎب اﻟﺪوﱄ"‪.‬‬ ‫وأﺿﺎف ﺑﻮﺗني ﻗﺎﺋ ﻼً‪ " :‬ﻛﺎن أﻫﻢ ﳾء ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ أن‬ ‫ﻧﺪرك ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺮﻳﺪه اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﰲ اﻟﻘﺮم‪...‬‬

‫إذا ﻛﺎن اﻟﻨﺎس ﻳﺮﻳﺪون اﻟﻌﻮدة إﱃ روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳﺮﻳﺪون‬ ‫أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﺗﺤﺖ ﺣﻜﻢ اﻟﻨﺎزﻳني اﻟﺠﺪد‪ ،‬واﻟﻘﻮﻣﻴني‬ ‫اﳌﺘﻄﺮﻓني وأﺗﺒﺎع ﺑﺎﻧﺪﻳ ﺮا‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻻ منﻠﻚ اﻟﺤﻖ ﰲ‬ ‫ﺗﺮﻛﻬﻢ‪ ...‬وﻟﻴﺲ ﻷﻧﻨﺎ ﻧﺮﻳﺪ أن ﻧﻘﻀﻢ ﺷﻴﺌ ﺎً‪ ،‬أو ﻧﻨﺘﺰﻋﻪ‪،‬‬ ‫وﻟﻴﺲ ﻷن ﻟﻠﻘﺮم أﻫﻤﻴﺔ اﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫اﻷﺳﻮد‪ ،‬وإمنﺎ ﻷن ﻫﺬا ﻋﻨﴫ ﻣﻦ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪،‬‬ ‫واﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﺎ ﺗﴫﻓﻨﺎ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ"‪.‬‬ ‫ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫" مل أﻛﻦ أﺑﺪا ً ﺿﻤﻦ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﻨﺨﺐ‪ ،‬وﻫﺬا ﳾء‬ ‫ﺟﻴﺪ ﺟﺪا ً‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻴﺶ اﻟﻨﺎس أو ﻳﻮﻟﺪون ﰲ ﺑﻠﺪ‬ ‫آﺧﺮ‪ ،‬ﻫﺬا أﻳﻀ ﺎً ﻟﻴﺲ ﺳﻴﺌ ﺎً‪ ،‬ﻫﻨﺎ أﻳﻀ ﺎً ﺗﻮﺟﺪ إﻳﺠﺎﺑﻴﺎت‬ ‫‪ ...‬وﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﺬي ميﺎرس ذﻟﻚ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﺬي أﻗﻮم ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﺼﻠﺔ واﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﳌﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻨﺎس اﻟﻌﺎدﻳني‪ ،‬أﻣﺮ ﻣﻬﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ"‪ ".‬أﺷﻌﺮ ﺑﺄﻧﻨﻲ‬ ‫ﺟﺰء ﻣﻦ ﺑﻼدﻧﺎ‪ ،‬ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺐ‪ .‬ﻫﺬه اﻹﺷ ــﺎرات‬ ‫ﺗﺼﻠﻨﻲ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺷﻌﺮ ﺑﺄن اﻟﻨﺎس ﻏري راﺿني‬ ‫ﻋﻦ ﳾء ﻣﺎ"‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﺒﻴﺎﻥ رﻏﻢ ﺗﺨﻮﻓﻬﻢ ﻣﻦ اﳌﺠﻬﻮل‬

‫ﻣﻌﻈﻢ ﺍﳌﻮﺍﻃﻨﲔ ﺍﻟﺮﻭﺱ ﻳﺆﻳﺪﻭﻥ ﺍﻟﺘﺪﺧﻞ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻱ ﺍﻟﺮﻭﳼ ﰲ ﺍﻟﴫﺍﻉ ﺍﻟﺴﻮﺭﻱ‬ ‫ﺗﻮﺻﻞ ﻋﻠامء اﻻﺟﺘامع إﱃ ﻧﺘﻴﺠﺔ أن ‪ ٪66‬ﻣﻦ اﳌﻮاﻃﻨني‬ ‫اﻟﺮوس ﻳﻮاﻓﻘﻮن ﻋﻤﻮﻣﺎ ﻋﲆ ﻣﺸﺎرﻛﺔ روﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﺤﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮرﻳﺔ‪ .‬وﻳﺮى اﻟﺨ ﱪاء أن ذﻟﻚ ﻳﺠﻌﻞ ﻗ ﺮار اﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﻘﺎﴈ ﺑﺎﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ‬ ‫ﺑـ"اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ"‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻃﻠﺐ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻨﺪ إﱃ دﻋﻢ ﺷﻌﺒﻲ روﳼ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﺎﺗريﻳﻨﺎ ﺳﻴﻨﻴﻠﺸﻴﻜﻮﻓﺎ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫اﺳﺘﻄﻠﻊ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺤﻮث اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم اﻟﺮوﳼ اﳌﻮاﻃﻨني‬ ‫اﻟ ــﺮوس ﺣﻮل ﻣﻮﻗﻔﻬﻢ ﺑﺨﺼﻮص ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻘﻮات‬ ‫اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ اﻟ ـﴫاع اﻟ ــﺴ ــﻮري‪ .‬واﺗﻀﺢ أن‬ ‫ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﳌﺴﺘﻄﻠﻌﺔ آراؤﻫ ــﻢ ﻳﻮاﻓﻘﻮن ﻋﻤﻮﻣﺎ ﻋﲆ‬ ‫ﻗ ﺮار اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﺨﺼﻮص إرﺳﺎل ﻃ ريان ﺣﺮيب إﱃ ﻫﻨﺎك‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻏﺎﻟﺒﻴﺘﻬﻢ ﻻ ﺗﻔﻬﻢ إﱃ أي ﺟﺎﻧﺐ ﺗﻘﻒ روﺳﻴﺎ‬ ‫وﻣﻦ اﻷﻃ ﺮاف اﳌﺘﻘﺎﺗﻠﺔ وﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺎذا ﻫﻢ ﻳﺘﻘﺎﺗﻠﻮن‪.‬‬

‫ﺍﻟﺮﻭﺱ ﺍﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻋﺎﻧﻮﺍ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﺑﻼﺩﻫﻢ‬ ‫ﻳﺘﺤﻤﺴﻮﻥ‬ ‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺘﻪ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺍﻟﺒﻼﺩ‬

‫ﺭﺩﻭﺩ ﻓﻌﻞ ﺍﻟﻤﻮﻃﻨﻴﻦ ﺍﻟﺮﻭﺱ ﺇﺯﺍﺀ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺟﻴﺸﻬﻢ‬ ‫ﺍﺳﺘﻄﻼﻉ ﻣﺮﻛﺰ ﺃﺑﺤﺎﺙ‬ ‫ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ "ﻓﺘﺴﻴﻮﻡ"‬ ‫ﺣﻮﻝ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬

‫ﻻ ﻳﺆﻳﺪون اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬

‫اﳌﺆﻳﺪون ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ‬ ‫أﻗﺮب إﱃ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬

‫وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻨﻈﻤﺔ أﺑﺤﺎث ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻴﻔﺎدا ﻗﺪ أﺟﺮت ﻗﺒﻞ ﺑﻞ وﺣﺘﻰ ﻟﻦ ﻳﺬﻛﺮوﻫﺎ‪ .‬اﻷﻣﺮ اﻷﻫﻢ ﻫﻮ أن ﻻ ﺗﻄﻮل‬ ‫ﻓﱰة وﺟﻴﺰة اﺳﺘﻄﻼﻋﺎ ﻣامﺛﻼ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺎرﻛﺘﻨﺎ ﰲ ذﻟﻚ‪ :‬إذا ﻣﺎ ﻃﺎل أﻣﺪ اﻟﺤﺮوب‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﻐﺪو ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻏري ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ"‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻮﻧﺘﻲ ﺑﻴﺰﻭﻑ‪ ،‬ﺃﺣﺪ ﻛﺒﺎﺭ ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﲔ ﰲ‬ ‫ﻣﻌﻬﺪ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻻﺟﺘﲈﻋﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‪:‬‬ ‫ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﻛﻮﺭﺳﺘﻴﻜﻮﻑ‪ ،‬ﳏﻠﻞ ﰲ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ‬ ‫"اﳌﻮاﻃﻨﻮن اﻟﺮوس ﻏري ﺿﻠﻴﻌني ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﴩق ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻭﺭﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻹﺳ ﱰﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫أوﺳﻄﻴﺔ اﳌﻌﻘﺪة‪ .‬وإذا ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﺮﻓﻮن ﺷﻴﺌﺎ ﺣﻮل ذﻟﻚ‪ ،‬ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﻓﻬﻮ ﻓﻘﻂ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻜﻠﻴﺸﻴﻬﺎت اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻴﺔ اﻟﻘﺪميﺔ ﻭﺍﻹﺣﺼﺎﺀ ﻭﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‪:‬‬ ‫ "اﻟﻌﺮب" و "إﴎاﺋﻴﻞ"‪ .‬أﻣﺎ ﻓﻴام ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ ﰲ‬‫"اﻷﻣﺮ اﳌﺮﻛﺰي ﻫﻮ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻌﺪو واﺿﺤﺎ وأن ﻧﺒﺪو‬ ‫ﺳﻮرﻳﺎ وﺗﻴﺎراﺗﻬﺎ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺎن اﻟﻨﺎس أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻷﻣريﻛﻴني‪ ،‬إن ﻫﺬا ﻛﺎف وﻟﻴﺲ ﻣﻬام ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺠﻬﻠﻮن ذﻟﻚ‪ ،‬وﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻻ ﻳﻌريوﻧﻪ اﻧﺘﺒﺎﻫﺎ‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﻢ اﻟﺬي ﻳﺤﺪث ﻫﻨﺎك ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻴﻮم ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻳﻌﺘﻘﺪون أن اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮﺗني أدرى ﺑﺎﻷﻣﺮ‪ ،‬وإذا ﻣﺎ ﻗﺎم ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﻮﺟﻪ ﺑﺎﻟﺬات وﺳﻴﺴﺘﻤﺮ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻻﺗﺤﺎد ﺑﺘﺄﻳﻴﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎن ﻫﺬا ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﲆ وأﻇﻬﺮت دراﺳﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ أﺟﺮﻳﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﺪرﺳﺔ‬ ‫اﻷرﺟﺢ أن ﻳﺘﻢ‪ .‬ﻳﺘﻀﺢ ذﻟﻚ ﻋﻨﺪ اﻟﺒﺪء ﰲ ﻃﻠﺐ ﻣﺰﻳﺪ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد أﻧﻪ ميﻜﻦ ﻟﻠﺮأي اﻟﻌﺎم اﻟﺮوﳼ إﻋﺎدة‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ‪َ -‬ﻣ ﻦ و ِﻣ ﻦ أﺟﻞ ﻣﺎذا ﻳﺘﻘﺎﺗﻠﻮن ﻫﻨﺎك‪ .‬اﻟﺘﻮﺟﻪ ﰲ أي اﺗﺠﺎه آﺧﺮ ﺧﻼل ﻋﺎم‪ .‬وﻫﻨﺎك ﻣﺜﺎل‬ ‫ﻛﺎﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻻ ﻳﺰال ﻻ ﻳُ ﻨﻈﺮ إﱃ ﺳﻮرﻳﺎ مبﺜﺎﺑﺔ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺻﺎرخ؛ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﻊ اﻟﺼني‪ .‬ﻓﻘﺒﻞ ﻋﺎﻣني مل ﺗﻜﻦ اﻟﺼني‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻲ‪ ،‬وإذا ﻣﺎ متﺖ إزاﻟﺔ اﳌﻮﺿﻮع ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﺗﻌ ّﺪ مبﺜﺎﺑﺔ ﺣﻠﻴﻒ ﻟﺮوﺳﻴﺎ‪ ،‬أﻣﺎ اﻵن ﻓﻜﺎﻓﺔ اﺳﺘﻄﻼﻋﺎت‬ ‫اﻷوﱃ واﻷﺧﺒﺎر‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ ﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﱄ ﻧﺴﻴﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬اﻟﺮأي ﺗﺪل ﻋﲆ أﻧﻬﺎ اﻟﺤﻠﻴﻒ رﻗﻢ واﺣﺪ"‪.‬‬

‫ﻓﺮﺻﺔ ميﻜﻨﻚ أن ﺗﺼﺒﺢ روﺳ ّﻴﺎً‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺗﻀﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﳌﹺﻬﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺆﻫﻞ ﺃﺻﺤﺎﲠﺎ‬ ‫ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﲆ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ‬ ‫دﺧ ــﻞ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻗ ـﺮار وزارة اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻣﺴﺎﻋﺪ ﺻﻴﺪﱄ وﻋﺎﻣﻞ ﺗﻔﺮﻳﺰ وﻛﻬﺮﺑﺎيئ ﺑﻨﺎء‪.‬‬ ‫اﳌﺤﺪد ﻟﻘﺎمئﺔ اﳌﻬﻦ واﻟﺘﺨﺼﺼﺎت واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻛام ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻬﻦ إدارﻳﺔ‪ :‬ﻣﺪﻳﺮ اﻗﺘﺼﺎد وﻣﺪﻳﺮ ﺧ ﱪاء‬ ‫ﺗﺆﻫﻞ اﳌﻮاﻃﻨني اﻷﺟﺎﻧﺐ واﻷﺷﺨﺎص ﻋﺪميﻲ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﻌﺪﻳﻦ وﻛﺬﻟﻚ رﺋﻴﺲ ﻣﻬﻨﺪﳼ ﻣﺸﺎرﻳﻊ‪ .‬واﺷﺘﻤﻠﺖ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺒﺴﻄﺔ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎمئﺔ ﻋﲆ ﻣﻬﻨﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻌﺎمل رﻳﺎﺿﻴﺎت‪ .‬وﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪،‬‬ ‫وﺑﺬﻟﻚ ﺗﻜﻮن روﺳﻴﺎ ﻗﺪ ﺳﻬ ﻠّﺖ إﺟ ﺮاءات اﻟﺘﺠﻨﻴﺲ‪.‬‬ ‫ﻓﺎن اﳌﻬﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻫﻲ اﳌﻬﻴﻤﻨﺔ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻘﺎمئﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ ‫وﻧ ّﻮه ﻋﻀﻮ اﳌﺠﻠﺲ اﻻﺳﺘﺸﺎري ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺎدﻳﻢ ﻧﻮﻓﻴﻜﻮف‪ ،‬ﺑﺎﻟﻘﻮل إﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﻠ ﻰ ﺗﺄﺷﻴﺮﺓ ﺩﺧﻮﻝ‪،‬‬ ‫اﻹﻃﻼع ﻋﲆ اﻟﻘﺎمئﺔ‪ ،‬ﺗﻜﻤﻦ أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻳﺎروﺳﻼف ﻧﻴﻘﻮﻻﻳﻴﻒ‬ ‫ﻭﺑﻌﺪﻫﺎ ﻋﻠ ﻰ ﺗﺼﺮﻳﺢ‬ ‫اﻟﺤﺎﴐ ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫"روﺳﻴﺴﻜﺎﻳﺎ ﻏﺎزﻳﺘﺎ"‬ ‫ﺇﻗﺎﻣﺔ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﺤﺘﺎﺝ ﺻﺎﺣﺐ واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﻋﲆ اﻷﺟﺎﻧﺐ اﳌﺨﺘﺼني ﰲ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠ ﻰ‬ ‫وأﺷﺎر اﻟﺨﺒري ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺪميﻮﻏ ﺮاﻓﻴﺎ‪ ،‬أﻧﺪرﻳﻪ ﻛﻮرﺗﺎﻳﻒ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﺎﻻت ﻣﻌ ّﻴ ﻨﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬إذ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﻢ‬ ‫إﱃ أن اﻟﻘﺎمئﺔ ﻗﺪ ﺗﻢ إﻋﺪادﻫﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫ﺳﻴﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اﳌﻤﺘﻠﻜني ﻣﻬﺎرات ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺐ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‪" .‬ﻳﻮﺟﺪ اﻵن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺸﺎﻏﺮة ﰲ‬ ‫واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﻬﻨﺔ ﺣﺮﻓﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺤﺼﻮل ﻟﻤﺪﺓ ﻋﺎﻡ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻫﺬه اﳌﻬﻦ ﺑﺎﻟﺬات‪ .‬ﻳﺘﻮﺟﻪ ﰲ ﺑﻼدﻧﺎ ﺣﻮاﱄ ‪ 38‬ﰲ اﳌﺎﺋﺔ‬ ‫ﻋﻠ ﻰ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻦ ﺧﺮﻳﺠﻲ اﳌﺪارس اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻣﻤﻦ ﺗ ﱰاوح أﻋامرﻫﻢ ﺑني‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺒﺴﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ‬ ‫‪17‬و‪ 22‬ﻋﺎﻣﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻋﺎل‪.‬‬ ‫ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ وﻳﻌﻠﻖ اﻟﺨﺒري ﻣﻮﺿﺤﺎ وﺟﻮد ﻧﻘﺺ ﰲ اﻟﻜﻮادر اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﳌﻬﻦ ﺍﳍﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﻀﻢ اﻟﻘﺎمئﺔ ‪ 74‬ﻣﻬﻨﺔ وﺗﺨﺼﺼﺎ وﻣﻨﺼﺐ ﻋﻤﻞ‪ .‬ﻣﻦ ﻣﺒﺴﻄﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺑﺎﺕ‬ ‫واﳌﻬﺎرات وﺧﺮﻳﺠﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻮي اﻟﻔﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ ‪ -‬ﻗﺎﺑﻠﺔ وﻃﺒﻴﺐ وﻃﺒﻴﺐ ﻋﺎم وﻟﺤﺎم ﻏﺎز وﻣﻬﻨﺪس ﺑﺈﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﺮﺍﻏﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ وﻣﻤﺮﺿﺔ وﺻﻴﺪﱄ وﻣﺨﱪي أﺷﻌﺔ ﺳﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﻭﺻﻮﻟﻪ ﺗﺪﺑﲑ ﻣﺆﻗﺖ‬ ‫أﻋﺮب اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻷول ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﳌﺮﻛﺰ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫وﻣﻴﻜﺎﻧﻴيك ﺑﻨﺎء وﻓﻨﻲ ﺣﻔﺮ وﻓﻨﻲ ﺗﻘﺎﻧﺔ وﻋﺎﻣﻞ ﺧ ﺮاﻃﺔ‬

‫ﺟﻮازات روﺳﻴﺔ داﺧﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫مبﺜﺎﺑﺔ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﻬﻮﻳﺔ‬

‫اﳌﻌﻴﺸﺔ ﻟﻌﻤﻮم روﺳﻴﺎ واﳌﴩف اﻟﻌﻠﻤﻲ ﳌﻌﻬﺪ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻧﻴﻘﻮﻻي ﻓﻮﻟﻐني‪ ،‬ﻋﻦ‬ ‫ﻗﻨﺎﻋﺘﻪ ﰲ وﺟﻮد ﺧ ﱪاء روس ﰲ اﳌﺠﺎﻻت اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬إﻻ‬ ‫أن ﻣﻬﺎراﺗﻬﻢ ﻣﺘﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫وأﻛ ــﺪ أﻧﻪ "ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺾ ﻛﺒﺎر اﳌﺨﺘﺼني ﻳﻔﺘﻘﺮ إﱃ‬ ‫اﳌﻬﺎرات اﻟﻼزﻣﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟ ﺮاﻫﻦ‪ ،‬وميﻜﻦ ﺗﻼﰲ اﻟﺨﻠﻞ‬ ‫مبﺴﺎﻋﺪة اﳌﺨﺘﺼني اﻷﺟﺎﻧﺐ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺒﺴﻂ ﻟﻬﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ "‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺘﻘﺪ اﻟﺨ ﱪاء ﺑﺄن اﻟﻘﺎمئﺔ اﳌﺸﺎر اﻟﻴﻬﺎ أﻋﻼه ﻣﺆﻗﺘﺔ‪،‬‬

‫ﻳﺘﻐري اﻟﻮﺿﻊ ﰲ ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ ﺳﻮف ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ّ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺳﻴﺸﺎر ﻓﻴﻬﺎ اﱃ ﻣﻬﻦ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻄﻠﺐ إﻋﺪاد ﻛﻮادر روﺳﻴﺔ ﰲ اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت اﳌﺬﻛﻮرة‬ ‫ﻣﻦ ‪ 3‬اﱃ ‪ 5‬أﻋﻮام ﻋﲆ أﻗﻞ ﺗﻘﺪﻳ ﺮ‪ ،‬ﻧﻈ ﺮا ﻷن اﻟﺨﺮﻳﺠني‬ ‫اﻟﺠﺪد ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ اﻛﺘﺴﺎب ﺧﱪة ﰲ ﻣﺠﺎل ﺗﺨﺼﺼﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﺬا ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن ﻫﺬه اﻟﻘﺎمئﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ‪ .‬وﻣﻦ اﳌﺤﺘﻤﻞ‪،‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺣﻞ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻣﻊ ﻫﺬه اﳌﻬﻦ اﻷرﺑﻊ‬ ‫وﺳﺒﻌني‪ ،‬أن ﻳﺼﺪر أﻣﺮ آﺧﺮ ﻣﻦ وزارة اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎ ﻋﲆ‬ ‫ﻗﺎمئﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﳌﺨﺘﺼني‪.‬‬

‫‪Distributed with‬‬

‫‪Product by‬‬

‫ﻣﻠﺤﻖ ﺧﺎص ﺗﺼﺪره "روﺳﻴﺴﻜﺎﻳﺎ ﻏﺎزﻳﺘﺎ"‬ ‫ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﺗﺘﺤﻤﻞ ﻛﺎﻣﻞ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ‬‫ﻋﻦ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪ‬

‫‪arab.rbth.com‬‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺍﻟﺴﻼﺡ‬

‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

‫ﺗﻌﻠّﻢ ﻣﻬﻨﺔ واﺣﺼﻞ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬

‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺎت اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺠﻮي‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻴﻚ ﻣﻦ اﻷﻋﺪاء‬

‫ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻜﻨﻮز‪ ،‬ﻓﺄﻳﻬﺎ‬ ‫ﺗﻔﻀﻞ؟‬

‫ص‪2‬‬

‫ص‪5‬‬

‫ص‪6‬‬ ‫‪Tuesday, October 27, 2015‬‬

‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 27‬أﻛﺘﻮﺑﺮ\ﺗﴩﻳﻦ اﻷول ‪2015‬‬

‫ﺗﻌﺎﻭﻥ ﻧﺤﻮ ﻋﻼﻗﺎت ﻣﺘﻤﻴﺰة‬

‫ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ‬ ‫ﻭﻣﴫ‪..‬‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺻﺪﺍﻗﺔ‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﺔ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ‪:‬‬ ‫ﻳﻔﻐﻴﻨﻲ ﺁﺑﻮﻑ‬

‫أرﺑﻌﺔ ﻟﻘﺎءات ﺑني اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟ ــﺮوﳼ ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني‬ ‫واﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﴫي ﻋﺒﺪ اﻟﻔﺘﺎح اﻟﺴﻴﴘ ﺧﻼل ﻋﺎم‬ ‫وﻧﺼﻒ‪ .‬ﰲ ﻏﻀﻮن ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺪل اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﳌﺠﺎﻻت اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻋﲆ أن اﻟﺘﻌﺎون ﻣﺎ ﺑني ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫واﻟﻘﺎﻫﺮة ﻳﻨﺘﻘﻞ إﱃ ﻣﺴﺘﻮى ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫داﻓﻴﺪ ﻧﺎرﻣﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬ ‫ﻣﺮ أﻛرث ﻣﻦ ﻋﺎم ﻋﲆ ﺗﺴ ﻠّﻢ ﻋﺒﺪ اﻟﻔﺘﺎح اﻟﺴﻴﴘ اﻟﺮﺋﻴﺴﺎن اﻟﺮوﳼ واﳌﴫي‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺼﺐ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﰲ ﻣ ﴫ‪ ،‬واﻧﻄﻼﻗ ﺎ ً ﻣﻦ اﻻﻫﺘامم اﻟﺬي ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني وﻋﺒﺪ اﻟﻔﺘﺎح‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﴫي ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ميﻜﻦ اﻟﻘﻮل اﻟﺴﻴﴘ‪.‬‬

‫إن اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺗﻨﻈﺮ إﱃ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ أﺣﺪ ﴍﻛﺎﺋﻬﺎ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴني‪.‬‬ ‫" روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ" ﺗﻄﻠﻊ ﻗ ﺮاءﻫﺎ ﻋﲆ أﻫﻢ‬ ‫اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت ﰲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺮوﳼ ـ اﳌﴫي‪.‬‬ ‫ﺃﻣﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺀ ﺃﻭﻝ ﳏﻄﺔ ﻧﻮﻭﻳﺔ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﻣﴫ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌ ﴫ‪ ،‬ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻃﺎﻗﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫رﺧﻴﺼﺔ وآﻣﻨﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﻬﻢ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺧﺎص ﻟﻬﺬا اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫اﳌﺮﻛﺰي اﻟﻌﺮيب اﻟﻜﺒري واﻟﺬي ﻳﺸﻬﺪ منﻮا ً ﻣﺘﺰاﻳﺪا ً ﰲ‬ ‫اﻻﺳﺘﻬﻼك‪.‬‬ ‫وﺑﺸﻜﻞ إﺟامﱄ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﺳﻮف‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ أرﺑﻊ وﺣﺪات ﻃﺎﻗﺔ ﺑﻘﺪرة ‪ 1200‬ﻣﻴﻐﺎ واط‬ ‫ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﻫﺬه اﳌﺤﻄﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ ﻏري‬ ‫ﻗﺎدرة ﻋﲆ ﺗﺄﻣني اﺳﺘﻬﻼك ﻣﴫ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﳌﺆﻛﺪ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﰲ اﻟﻔﱰة اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺠﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺟﺎﻫﺰة‪ ،‬وﻳﺠﺮي ﺣﺎﻟﻴ ﺎً ﺑﺤﺚ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻋﲆ اﻟﻘﺮض اﻟﺬي ﺳﻮف متﻨﺤﻪ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻫﺮة‪.‬‬ ‫ﻏري أن اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖ اﳌﺠﺎل اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي‬ ‫ﺗﺘﻌﺎون ﻓﻴﻪ ﻣﻮﺳﻜﻮ واﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬ﻓﻘﺪ وﻗﻊ ﻋﻤﻼﻗﺎن‬ ‫روﺳﻴﺎن ﰲ ﻗﻄﺎع اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز ﻣﻊ ﻣﴫ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺣﻮل‬ ‫ﺗﻮرﻳﺪ اﻟﻐﺎز اﳌﺴﺎل‪.‬‬ ‫ﻓﻔﻲ أواﺳﻂ ﻣﺎرس‪ /‬آذار ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬أﺑﺮﻣﺖ ﴍﻛﺔ‬ ‫‪ Gazprom Global LNG Limited‬وﻫﻲ أﺣﺪ ﻓﺮوع‬ ‫ﴍﻛﺔ "ﻏﺎز ﺑﺮوم" ﻋﻘﺪا ً ﻣﻊ ﴍﻛﺔ ‪ EGAS‬اﳌﴫﻳﺔ ﻟﺘﻮرﻳﺪ‬ ‫‪ 35‬ﺷﺤﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز اﳌﺴﺎل ﻋﲆ ﻣﺪى ‪ 5‬ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﰲ‬ ‫‪ 27‬أﻏﺴﻄﺲ‪ /‬آب اﻟﺤﺎﱄ اﺗﻔﻘﺖ ﴍﻛﺔ " روس ﻧﻔﻂ"‬

‫‪arab.rbth.com‬‬

‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻣﻊ ﴍﻛﺔ ‪ EGAS‬أﻳﻀ ﺎً ﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻟﻐﺎز اﳌﺴﺎل إﱃ‬ ‫ﻣ ﴫ‪ ،‬وﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻌﻘﺪ ﺗﻮرﻳﺪ ‪ 24‬ﺷﺤﻨﺔ ﺧﻼل ﺳﻨﺘني‬ ‫ﺑﺤﺠﻢ ﻋﺎم ﻳ ﱰاوح ﻣﺎ ﺑني ‪ 3.5‬ـ ‪ 3.7‬ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ‪.‬‬ ‫ﻛام ﺗﻌﻤﻞ ﴍﻛ ــﺎت " روس ﻧﻔﻂ" و" ﻏ ــﺎز ﺑ ــﺮوم"‬ ‫و" ﻟﻮك أوﻳ ــﻞ" اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ اﻟﻨﻔﻂ ﰲ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮل اﳌﴫﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻲ‬ ‫ميﺮ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل مبﺮﺣﻠﺔ منﻮ أﻳﻀ ﺎً‪ ،‬ذﻟﻚ أن ﻣﴫ ﺗ ُﻌ ّﺪ‬ ‫اﳌﺴﺘﻮرد اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﻘﻤﺢ اﻟ ــﺮوﳼ‪ ،‬وﺗﺆﻣﻦ روﺳﻴﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﻧﺴﺒﺘﻪ ‪ %40‬ﻣﻦ اﺳﺘﻬﻼك ﻣﴫ ﻣﻦ ﻫﺬه اﳌﺎدة‪ ،‬ﻛام ﺗﻌ ّﺪ‬ ‫اﻟﺤﻤﻀﻴﺎت واﻟﺒﻄﺎﻃﺲ ﻣﻦ أﻫﻢ اﻟﺼﺎدرات اﳌﴫﻳﺔ إﱃ‬ ‫روﺳﻴﺎ‪ .‬أﻣﺎ ﺣﺠﻢ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺼﺎدرات‬ ‫اﳌﴫﻳﺔ إﱃ روﺳﻴﺎ ﻓﻴﺒﻠﻎ ‪ ،%88‬وﻫﻲ ﺷﺤﻨﺎت ﻏﺬاﺋﻴﺔ‬ ‫ﻫﺎﻣﺔ ﺟﺪا ً ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺮوﺳﻴﺎ‪ ،‬ﰲ ﻇﺮوف رﻓﺾ اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺗﺼﺪﻳﺮ اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻟﺮوﺳﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﰲ ﺷﲈﻝ ﻣﴫ‬ ‫ﺳﻮف ﺗﻘﻊ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻗﻨﺎة‬ ‫اﻟﺴﻮﻳﺲ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬وﺗﺒﺪي ﴍﻛﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎرات‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺨﺎﺻﺔ ﴍﻛﺔ " أﻓﺘﻮ ﻓﺎز"‪ ،‬اﻫﺘامﻣﻬﺎ ﺑﺎﳌﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﰲ ﻫﺬا اﳌﴩوع‪ ،‬ﻧﺎﻫﻴﻚ ﺑﴩﻛﺎت إﻧﺘﺎج ﻋﺮﺑﺎت اﻟﺴﻜﻚ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻣ ــﻮاد اﻟﺒﻨﺎء واﻟﻨﻘﻞ اﻟﻨﻬﺮي واﻟﺒﺤﺮي‪،‬‬ ‫وﻣﻌﺪات اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﴍﻛﺎت اﻟﺼﻴﺪﻟﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺪورﻫﺎ ﰲ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﺑﻬﺬا اﳌﴩوع‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻻﺳﺘﺜﲈﺭﻱ‪ ،‬ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﺳﺘﺜﲈﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﺸﱰﻙ‬ ‫إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟ ــﺮوﳼ ﻟﻼﺳﺘﺜامرات اﳌﺒﺎﴍة‬ ‫واﳌﺆﺳﺴﺎت اﻻﺳﺘﺜامرﻳﺔ اﳌﴫﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﺸﺎرك ﰲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق أﻳﻀ ﺎً ﺟﻬﺎز أﺑﻮ ﻇﺒﻲ اﻟﺴﻴﺎدي ﻟﻼﺳﺘﺜامر‬

‫اﻧﻀﻢ إﱃ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﻧﱰﻧﺖ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺑﻨﻈﺮة روﺳﻴﺔ‬

‫)‪ ،(Abu Dhabi Investment Authority‬وﺳﻮف ميﻮل‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪوق اﻻﺳﺘﺜامري اﳌﺸﱰك ﻣﺨﺘﻠﻒ اﳌﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫داﺧﻞ ﻣ ﴫ‪ ،‬وﺑﺨﺎﺻﺔ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﳌﺸﱰﻛﺔ ﰲ اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ واﻟﺰراﻋﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻱ ـ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ ‫ﺗ ُﻌ ﱡﺪ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺮوﳼ ﻣﻊ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﻫﺬا اﳌﺠﺎل ﻗﻮﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‪ ،‬وﻣﺎ زاﻟﺖ ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺪﻋﻢ‬ ‫اﻟﻄﺮﻓني ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑـ " اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻟﻌﺮيب"‪ .‬وﺗﺠﺮي‬ ‫روﺳﻴﺎ وﻣﴫ ﻣﺒﺎﺣﺜﺎت ﺑﺸﺄن ﺗﻮرﻳﺪ ﺷﺤﻨﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋ ﺮات اﳌﻘﺎﺗﻠﺔ‪ ،‬واﳌﺮوﺣﻴﺎت اﻟﻬﺠﻮﻣﻴﺔ واﻟﻨﺎﻗﻠﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﺼﻮارﻳﺦ اﳌﻀﺎدة ﻟﻠﺪﺑﺎﺑﺎت وﻣﻨﻈﻮﻣﺎت اﻟﺪﻓﺎع‬ ‫اﻟﺠﻮي‪ ،‬وﺗﻌ ّﺪ روﺳﻴﺎ ﺑﺪﻳ ﻼً ﻫﺎﻣ ﺎً ﻛﻤﻮرد ﻟﻸﺳﻠﺤﺔ‪ ،‬ﻧﻈ ﺮا ً‬ ‫ﻷﻧﻪ ﺑﻌﺪ إﻗﺼﺎء )اﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﴫي اﻟﺴﺎﺑﻖ( ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺮﳼ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﺳﺘﻌﺮﺿﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﲆ وﻗﻒ ﺑﻴﻊ اﻷﺳﻠﺤﺔ إﱃ ﻣﴫ ﰲ أي وﻗﺖ‬ ‫ﺗﺸﺎء‪ ،‬دون أﺧﺬ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻣﴫ ﺑﻌني اﻻﻋﺘﺒﺎر‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺗﺒﻘﻰ ﻣ ــﴫ واﺣ ـــﺪة ﻣ ــﻦ أﻛــرث ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟ ـﺮاﺣ ــﺔ‬ ‫واﻻﺳﺘﺠامم ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻟﺪى اﻟﺮوس‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪ 2014‬زار‬ ‫ﺗﻌﺪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﻣﴫ ‪ 3.5‬ﻣﻠﻴﻮن ﺳﺎﺋﺢ روﳼ‪ .‬وﰲ ﻇﺮوف ﺗ ﺮاﺟﻊ اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫ﻣﺼﺮ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻓﺈن اﳌﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﳌﴫﻳﺔ اﻟﺮﺧﻴﺼﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩ‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ أﻛرث ﺟﺎذﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ أﺟﻞ راﺣﺔ اﻟﺴﻴﺎح اﻟﺮوس‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﻘﻤﺢ ﻓﻤﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﺗﻠﺠﺄ ﻣﴫ إﱃ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮوﺑﻞ ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺳﻲ‪ ،‬ﻭﺗﺆﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﰲ اﻷﺳﻮاق اﳌﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻟﻤﺼﺮ‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬ ‫‪ %40‬ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻔﻖ روﺳﻴﺎ وﻣﴫ ﺑﺸﺄن ﺗﺒﺎدل اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫وﺗﻨﺴﻴﻖ ﻋﻤﻞ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات ﰲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻫﺬا اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ‬ ‫ﺣﺎﺟﺘﻬﺎ ﺇﻟﻴﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ " اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ" اﻹرﻫﺎيب‪.‬‬

‫ﻋﺰﻳﺰﻧﺎ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﻣﺼﺮ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺃﻋﺰﺍﺀﻧﺎ ﻗﺮﺍﺀ ﺻﺤﻴﻔﺔ‬ ‫"ﺍﻷﻫﺮﺍﻡ" ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺴﻌﺪﻧﺎ ﺃﻥ ﻧﺼﺪﺭ ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻉ "ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ" ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺼﺤﻴﻔﺔ‬ ‫"ﺭﻭﺳﻴﺴﻜﺎﻳﺎ ﻏﺎﺯﻳﺘﺎ"‬ ‫ﻣﻠﺤﻘﺎ ﺷﻬﺮﻳﺎ ﻣﻊ ﺻﺤﻴﻔﺔ‬ ‫"ﺍﻷﻫﺮﺍﻡ" ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﻳﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻮﻑ ﻧﺤﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻧﺸﺮ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﻐﻄﻲ ﺟﻮﺍﻧﺐ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺣﺒﻜﻢ ﻟﻼﻃﻼﻉ‬ ‫ﻭﻓﻀﻮﻟﻜﻢ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﻲ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻔﻦ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺸﻌﻮﺏ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻤﻔﺎﺻﻞ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻮﺭ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻭﻣﺼﺮ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻴﻦ ﺃﻥ‬ ‫ﻧﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪ ﺣﺴﻦ ﻇﻨﻜﻢ‬ ‫ﻭﻧﺤﻈﻰ ﺑﺜﻘﺘﻜﻢ‪ ،‬ﻓﻴﻜﻮﻥ‬ ‫ﻣﻠﺤﻘﻨﺎ ﻣﺼﺪﺭﺍ ﺗﺮﺟﻌﻮﻥ‬ ‫ﺇﻟﻴﻪ ﻻﺳﺘﻘﺎﺀ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻭﻣﺤﻄﺔ ﺗﺮﻛﻨﻮﻥ ﺇﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﻔﺎﺋﺪﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺼﺪرك اﳌﻮﺛﻮق ﻟﻠﻐﻮص ﰲ أﻋامق روﺳﻴﺎ اﳌﺠﻬﻮﻟﺔ!‬ ‫‪ %83‬ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﺇﻥ ﻣﻮﻗﻊ ‪ arab.rbth.com‬ﻫﻮ ﻣﺼﺪﺭ ﺁﺭﺍﺀ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍﺀ ﺍﻟﺮﻭﺱ‬ ‫‪ %71‬ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﺇﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻋﻦ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬

‫‪arab.rbth.com‬‬

‫ﻣﻮﻗﻊ ﻳﺆﻣﻦ ﻟﻬﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺗﺤﻠﻴﻼﺕ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ‬

‫‪ %77‬ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﺇﻥ ﻣﺎ ﻧﻘﺪﻣﻪ ﻋﺒﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺠﻤﻴﻊ‪ -‬ﻭﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻨﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻦ ﺑﺮﻭﺳﻴﺎ‬ ‫ﺍﻧﻀﻢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻣﻊ ﻧﻈﺮﺓ ﺭﻭﺳﻴﺔ ﺃﻗﺮﺏ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬