روسيا ما وراء العناوين

‫ﺍﳌﻨﻮﻋﺎﺕ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.COM‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻹﺛﻨني ‪ 21‬دﻳﺴﻤﱪ\ﻛﺎﻧﻮن اﻷول ‪2015‬‬

‫‪08‬‬

‫ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ واﺟﺘامﻋﻴﺔ‬

‫ﺍﺣﺘﻔﺎﻻﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺑﺎﻟﻌﺎﻡ ﺍﳉﺪﻳﺪ‬

‫ﺯﻳﺎﺭﺓ‬

‫ﻫﺪﺍﻳﺎ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻈﺮﻙ‬ ‫ﻓﻲ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬ ‫ﺇﺣﺪﻯ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﻬﺪﺍﻳﺎ ﺍﻟﺘ ﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻫﻮ ﺭﺣﻠﺔ‬ ‫ﺇﻟ ﻰ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻟﻘﻀﺎﺀ ﺃﻋﻴﺎﺩ ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻭﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺃﻥ ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺳ ﻲ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔ ﻻ ُﺗ ﻨﺴ ﻰ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳﻀﺎ ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻬﺪﺍﻳﺎ ﺍﻟﺘﺬﻛﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺣﺮﺓ‪ .‬ﻭﻫﺬه ﺑﻌﺾ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫وﻗﻔﺔ ﻣﻊ ﻇﺎﻫﺮة اﻟـ "ﻳﻮﻟيك" ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫اﺣﺘﻔﺎﻻت اﺳﺘﻌ ﺮاﺿﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﻟﻸﻃﻔﺎل‪ ،‬ﺗﻘﺎم ﻗﺒﻴﻞ أﻋﻴﺎد رأس اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ﰲ ﻛﻞ ﺑﻘﺎع روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺪءاً ﻣﻦ اﻟﻜﺮﻣﻠني إﱃ أﺻﻐﺮ‬ ‫روﺿﺔ أﻃﻔﺎل ﰲ اﻷرﻳﺎف اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺃﺷﻴﺎﺀ ﺃﺻﻴﻠﺔ ﰲ ﺍﻷﻭﺭﺍﻝ‬

‫أﻟﻴﻜﴘ ﺑﻴﻠﻴﺎﻛﻮف‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﻋﻨﺪ زﻳﺎرﺗﻚ أﻗﺎﻟﻴﻢ روﺳﻴﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻷورال ﺗﺄﻛﺪ ﻣ ــﻦ ﺣﺼﻮﻟﻚ ﻋﲆ‬ ‫ﺷﺎل راﺋﻊ ﻣﺰﺧﺮف ﺑﺘﺼﺎﻣﻴﻢ أزﻫﺎر‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺗﺸﺘﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺸﺎﻻت‬ ‫واﻷوﺷﺤﺔ )اﻟﺘﻲ ﻳُ ﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ‬ ‫"ﺑ ــﻼﺗ ــيك"( ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ أمنﺎﻃﻬﺎ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ اﳌﻠﻮﻧﺔ‪،‬‬ ‫واﻷﻫ ــﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺟﻮدﺗﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﲆ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﺪفء‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﳌﻌﺮوف أن ﺷﺎﻻت أورﻳﻨﺒﻮرغ‬ ‫اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ أو اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻳﺪوﻳﺔ اﻟﺼﻨﻊ‬ ‫اﳌﻐﺰوﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ أو اﻟﺼﻮف ﻫﻲ‬ ‫ﻋﻨﺎﴏ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﺤﺒﻲ اﳌﻮﺿﺔ‪،‬‬ ‫وﻫﻲ ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻮز اﻟﺘﻲ متﺜﻞ اﻟﺒﻼد‪.‬‬ ‫ﻣﻔﺎرش اﻟﻄﺎوﻻت اﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎن‪ ،‬واﳌﻨﺎدﻳﻞ اﳌﻄﺮزة ﺑﺘﺰﻳﻴﻨﺎت‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ دامئ ــﺎ ﺗﻜﻮن ﻓﻜﺮة ﺟﻴﺪة‬ ‫ﻟﻠﻬﺪاﻳﺎ‪ .‬اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﳌﺼﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎن واﳌﻄﺮزة ﺑﺮﺳﻮم ﻧﺎﻋﻤﺔ‬ ‫ﺳﺘﻜﻮن ﺧﻴﺎرا إﺿﺎﻓﻴ ﺎً ﻷي ﻣﻄﺒﺦ‪.‬‬

‫اﻧﺘﻘﻠﺖ اﻟـ"ﻳﻮﻟيك"‪ ،‬وﻣﺠﻤﻞ اﻟﻨﺸﺎط اﻻﺣﺘﻔﺎﱄ‬ ‫ﺣﻮل ﺷﺠﺮة ﻋﻴﺪ اﳌﻴﻼد‪ ،‬ﻣﻦ ﻋﻴﺪ ﻋﻠامين‪ ،‬ﰲ‬ ‫اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‪ ،‬إﱃ ﻇﺎﻫﺮة ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ واﺟﺘامﻋﻴﺔ‬ ‫ﺗﺮﻛﺖ أﺛ ﺮا ً واﺿﺤ ﺎً ﻋﲆ أﺟﻴﺎل ﻣﻦ اﻟﺮوس‪ ،‬وﻗ ﻠّام‬ ‫ﺗﺠﺪ ﻣﻦ ﻳﺮﺑﻄﻬﺎ إﱃ اﻟﻴﻮم ﺑﺄﺑﻌﺎد دﻳﻨﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻷﻛرث‬ ‫اﺑﺘﻬﺎﺟﺎ ﺑﻬﺎ واﻧﺘﻈﺎرا ﻟﻬﺎ ﻓﻬﻢ اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻴﻮم ﻳﺄيت "دﻳﺪ ﻣﻮروز" وﺳﻨﻴﻐﻮروﺗﺸﻜﺎ اﻟﺠﻤﻴﻠني‬ ‫اﻟﻄﻴﺒني ﻣﺤﻤﻠني ﺑﺎﻟﻬﺪاﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﺭﻣﻮﺯ‬ ‫ﻣﻊ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﴩﻳﻨﻴﺎت‪ ،‬وﺑﺴﺒﺐ اﻟﺤﻈﺮ ﻏري‬ ‫ﻛﻒ اﻟﻨﺎس ﰲ روﺳﻴﺎ ‪-‬ﻋﲆ‬ ‫اﳌﻌﻠﻦ ﻋﲆ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﱠ‬ ‫اﻷﻗﻞ رﺳﻤﻴ ﺎً‪ -‬ﻋﻦ اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﻌﻴﺪ اﳌﻴﻼد‪ .‬وﻣﻨﺬ‬ ‫ﻋﺎم ‪ ،1935‬ﺣﻞ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻋﻴﺪ ﺷﺘﻮي آﺧ ﺮ‪ :‬ﻋﻴﺪ رأس‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬وﺑﻘﻴﺖ اﻟـ "ﻳﻮﻟﻜﺎ" )ﺷﺠرية ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﻨﻮﺑﺮﻳﺎت‪ ،‬واﻟﺠﻤﻊ‪ :‬ﻳﻮﻟيك( رﻣﺰا ً ﻟﻠﻌﻴﺪ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫أﻳﻀ ﺎً‪ .‬وﻟﻜﻨﻬﺎ اﻵن‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ رﻣﺰا ً ﻟﻔﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء‪،‬‬ ‫واﻟﻨﺠﻤﺔ اﻟﺜامﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻮﺟﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺤﻮﻟﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺠﻤﺔ "ﺑﻴﺖ ﻟﺤﻢ" إﱃ اﻟﻨﺠﻤﺔ اﻟﺨامﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺸﻘﻴﻘﺔ ﻟﻨﺠامت اﻟﺮوﺑني اﻟﺤﻤ ﺮاء‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﻦ أﺑ ﺮاج اﻟﻜﺮﻣﻠني‪.‬‬ ‫وﻋﲆ اﻋﺘﺒﺎر أن اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺗﻌ ّﺪ ﺗﺜﻘﻴﻒ اﻟﺠامﻫري إﺣﺪى ﻣﻬﺎﻣﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺗﺤﻮل اﻟﻌﻴﺪ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد ﻋﻴﺪ ﻋﺎﺋﲇ‪ ،‬إﱃ ﻋﻴﺪ‬ ‫ﺟامﻫريي ﻟﻜﻞ اﳌﻮاﻃﻨني اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺖ‪ .‬أﺧﺬ اﻟﻜﺒﺎر‬ ‫ﻳﻨﻈﻤﻮن اﺣﺘﻔﺎﻻت ﺷﻌﺒﻴﺔ ﰲ ﺑﻴﻮت اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫واﳌﻴﺎدﻳﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﻮا ﻳﺠﻤﻌﻮﻧﻬﻢ‬ ‫ﰲ اﳌﻼﻋﺐ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ورﻳﺎض اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ ﰲ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﰲ اﻟـ "ﻳﻮﻟيك" وﻫﻲ‬ ‫ﺣﻔﻼت ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ مبﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻴﺪ‪ ،‬ﺗﺘﺨﻠﻠﻬﺎ ﻋﺮوض‬ ‫متﺜﻴﻠﻴﺔ ﺑﺄزﻳﺎء ﺗﻨﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻣﺴﺎﺑﻘﺎت ﻣﺴﻠﻴﺔ ﺗﻮزع‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻬﺪاﻳﺎ‪ .‬وﺑﻔﻀﻞ ﻫﺬا "اﻟﺤﻔﻞ اﻻﺳﺘﻌ ﺮاﴈ"‪،‬‬ ‫أﺻﺒﺢ ﻋﻴﺪ رأس اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻌﻴﺪ اﳌﺤﺒﺐ‬ ‫ﻟﻸﻃﻔﺎل اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺖ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا‪ ،‬ﺑﴫﻳﺢ اﻟﻌﺒﺎرة‪،‬‬ ‫ﻳﻔﺘﻘﺮون ﻟﻜﺜري ﻣﻦ ﻣﺒﺎﻫﺞ اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬ ‫ﺍﻟـ)ﻳﻮﻟﻜﻲ( ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﰲ ﺍﻟﺒﻼﺩ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﳌﻬامت اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻵﻧﻴﺔ ﺗﺘﺨﻠﻞ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت ﻫﺬه اﻻﺣﺘﻔﺎﻻت‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﻠﺰﻣﺔ ﺑﺎﻇﻬﺎر ﻣﻨﺠﺰات اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻳﺴﻬﻞ ﻋﲆ اﻷﻃﻔﺎل اﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻋ ــﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌــﺜــﺎل‪ ،‬ﻛــﺎن إﻃ ـــﻼق اﻟﻘﻤﺮ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻋﺎم ‪" 1957‬اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ" ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت اﻟﻌﺮوض‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣ ﺎً‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ دامئ ـﺎً ﺑﺴﻴﻄﺔ وواﺿﺤﺔ‪ .‬ﻓﻘﻮى‬ ‫اﻟﴩ ﺗﺤﺎول ﻣﻨﻊ اﻷﻃﻔﺎل ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎﻟﻌﻴﺪ‪،‬‬ ‫وﻗﻮى اﻟﺨري ﺗﺼﺎرﻋﻬﺎ‪ ،‬وإﱃ أن ﺗﺒﺪأ اﻟﺴﺎﻋﺔ دﻗﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﻌﻠﻨﺔ ﺣﻠﻮل اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﻗﻮى اﻟﴩ ﻗﺪ‬ ‫ُﻫ ِﺰ َﻣ ﺖ واﻟﻮﺿﻊ ﻗﺪ اﺳﺘﻘ ﺮ‪.‬‬ ‫ميﺜﻞ ﻗﻮى اﻟﺨري "دﻳﺪ ﻣﻮروز" )اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﺎﻧﺘﺎ ﻛﻼوس( ﻣﻊ ﻣﺴﺎﻋﺪﻳﻪ‪ ،‬أﻣﺎ ﻗﻮى اﻟﴩ‬ ‫ﻓﻴﻤﻜﻦ أن متﺜﻠﻬﺎ ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺟﺪا ً‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻜﺎﻳﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻏﺎﻟﺒ ﺎً ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺟﺪا ً‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺰاة اﻷﺟﺎﻧﺐ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ "ﻳﻮﻟﻜﺎ" اﻟﻜﺮﻣﻠني‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎم ﰲ ﻗﴫ‬ ‫اﳌﺆمت ﺮات‪ ،‬أﻗﴡ ﻣﺎ ﻳﺘﻤﻨﺎه اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺖ‪.‬‬ ‫ومل ﻳﻜﻦ ﻳﺤﴬﻫﺎ إﻻ اﳌﺘﻔﻮﻗﻮن ﻣﻨﻬﻢ ﻓﻘﻂ‪ ،‬أو‬ ‫اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎن ﻷﻫﻠﻬﻢ ﻋﻼﻗﺎت ﻗﻮﻳﺔ ﻣﻊ‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟني ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺤﺰب‪.‬‬ ‫اﻟ ﺮأي اﻟﺴﺎﺋﺪ أن "ﻳﻮﻟﻜﺎ" اﻟﻜﺮﻣﻠني ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﺪم‬ ‫أﺑﻬﻰ وأﺟﻤﻞ اﻟﻌﺮوض وأﻓﺨﺮ اﻟﻬﺪاﻳﺎ‪ .‬واﻷﻃﻔﺎل‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺴﻨﻰ ﻟﻬﻢ ﺣﻀﻮرﻫﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﻔﺎﺧﺮون ﻃﻮﻳ ﻼً‬ ‫أﻣﺎم زﻣﻼﺋﻬﻢ ﰲ اﳌﺪرﺳﺔ‪ .‬وﻳﺎ ﻟﺮوﻋﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻜﺎﻛﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻘﺪﻣﻮﻧﻬﺎ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﻣﻊ اﻟﻬﺪاﻳﺎ‪ .‬ﻛام‬ ‫اﻧﻔﺮدت "ﻳﻮﻟﻜﺎ" اﻟﻜﺮﻣﻠني مبﻴﺰة ﻃﺮﻳﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺒﻬﺪف‬ ‫إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻷﻛﱪ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺼﻐﺎر ﳌﺸﺎﻫﺪة‬ ‫اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻛﺎن اﻵﺑﺎء ُ ْمي َﻨ ﻌﻮن ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻮل ﻣﻊ أﻃﻔﺎﻟﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﻜﺎﻧﻮا ﻳ ﺮاﻓﻘﻮﻧﻬﻢ ﺣﺘﻰ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻘﴫ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻫﻨﺎك‬ ‫ﻳﺘﻮﱃ اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﻢ ﻣﻤﺜﻠﻮن ﰲ أزﻳﺎء ﻣﻬ ّﺮﺟني وأراﻧﺐ‬ ‫وﺳﻨﺎﺟﺐ وﻏري ذﻟﻚ‪ ،‬وﻳﺼﻄﺤﺒﻮﻧﻬﻢ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‬ ‫إﱃ ﻏﺮف ﺗﺒﺪﻳﻞ اﳌﻼﺑﺲ وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻄﻮﻓﻮن ﺑﻬﻢ ﰲ‬ ‫ﺣﻠﻘﺎت اﻟﺮﻗﺺ‪ .‬وﻻ ﻳ ﺰال ﻫﺬا اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﻗﺎمئ ﺎً ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺤﻔﻞ‪ ،‬ﻳﺨﺮج اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﴫ وﻳﺪورون ﰲ ﺣﻠﻘﺔ واﺳﻌﺔ )ﻛام ﺗﺪور‬ ‫ﺣﻘﺎﺋﺐ اﳌﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﰲ اﳌﻄﺎرات( إﱃ أن ﻳﻼﺣﻆ اﻷﻫﻞ‬ ‫ﻃﻔﻠﻬﻢ ﻓﻴﻨﺎدوﻧﻪ ﻣﻦ ﺑني اﻟﺤﺸﺪ‪.‬‬ ‫اﻟـ "ﻳﻮﻟﻜﺎ" اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻷﻫﻤﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﺎم ﰲ ﻗﴫ "ﻟﻮﺟﻨﻴيك"‬

‫ﺃﻳﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﴍﺍﺅﻫﺎ؟‬ ‫ميﻜﻦ ﴍاء ﺷ ــﺎﻻت أورﻳﻨﺒﻮرغ‬ ‫ﰲ ﻣﺘﺠﺮ ﻣﺼﻨ ﻊٍ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﺘﻢ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﰲ ﺳﻮق زﻳﻠﻴﻨﻲ‪ .‬ﻛام‬ ‫ميﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻣﺜرية‬ ‫ﻟﻼﻫﺘامم ﰲ ﻫﺬا اﻟﺴﻮق‪ .‬وإذا ﻛﻨﺖ‬ ‫ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻧﺴﺦ أﻛرث ﺣﺪاﺛﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺸﺎﻻت اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﺑﺤﺚ ﰲ‬ ‫أوراﻟﻔﺎﻏﻮﻧﺰاﻓﻮد‪.‬‬

‫ﺭﻭﺍﺋﻊ ﺍﻟﻄﻮﻕ ﺍﻟﺬﻫﺒﻲ‬

‫"دﻳﺪ ﻣﻮروز")ﺑﺎﺑﺎ‬ ‫ﻧﻮﻳﻞ اﻟﺮوﳼ(‬ ‫و"ﺳﻨﻴﻐﻮروﺗﺸﻜﺎ")ﻓﺘﺎة‬ ‫اﻟﺜﻠﺞ(‪ ،‬ﻳﻨﺘﻈﺮﻫام‬ ‫اﻷﻃﻔﺎل ﰲ ﻛﻞ ﻋﻴﺪ‬ ‫ﻣﻴﻼد‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻬﺪاﻳﺎ‬ ‫واﻟﺘﻬﺎين اﻟﻄﻴﺒﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻬﺪاﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺸﱰﻳﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺪن اﻟﻄﻮق اﻟﺬﻫﺒﻲ ﻫﻲ اﻟﺤﺮف‬ ‫اﻟﻴﺪوﻳﺔ اﻷﺻﻴﻠﺔ وأدوات اﳌﺎﺋﺪة‬ ‫اﳌﺰﻳﻨﺔ ﺑﺎﻟﺨﻮﺧﻠﻮﻣﺎ‪ -‬وﻫﻲ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ‬ ‫ﻣﻌﻘﺪة ﻳﺒﺪﻋﻬﺎ ﺻﻨﺎع ﻣﻬﺮة ﻣﺘﺒﻌني‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ رﺳﻢ ﻋﲆ اﻟﺨﺸﺐ ﻋﻤﺮﻫﺎ‬ ‫ﻣﺌﺎت اﻟﺴﻨني‪ .‬ﻣﻼﻋﻖ وأوان وﻋﻠﺐ‬ ‫ﻣﺠﻮﻫ ﺮات وﺑﻼﻻﻳﻜﺎ ﺻﻐرية وﺣﺘﻰ‬ ‫دﻣﻰ ﻣﺎﺗﺮﻳﻮﺷﻜﺎ ﻣﺰﻳﻨﺔ ﺑﺎﻷﺣﻤﺮ‬ ‫واﻟﺬﻫﺒﻲ واﻷﺳﻮد‪ ،‬ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻣﻤﻴﺰة‬ ‫وﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻳﺪوﻳ ﺎَ وميﻜﻦ أن ﺗﻀﻴﻒ‬ ‫"ﻧﻜﻬﺔ" زﺧﺮﻓﻴﺔ إﱃ اﳌﻨﺰل‪.‬‬ ‫ﻛام أن ﺧﺰف "ﻏﺠﻴﻞ" ﻫﻮ ﺣﺮﻓﺔ‬

‫ﻳ ــﺪوﻳ ــﺔ أﺧــﺮى ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻟــﴩاء‪.‬‬ ‫ﻓﻘﻄﻊ اﻟﺨﺰف واﻟﻔﺨﺎر ﺗ ُﻄﲆ ﻳﺪوﻳﺎ‬ ‫ﺑﺎﻷﺑﻴﺾ واﻷزرق وﺗ ُﺰﺧﺮف ﺑﺄمنﺎط‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻣام ﻳﺠﻌﻞ ﻛﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ‪ .‬اﻟﺸﻤﻌﺪاﻧﺎت‬ ‫واﻟﺘامﺛﻴﻞ ﻫﻲ ﺧﻴﺎرات ﺟﻴﺪة ﻟﻬﺪاﻳﺎ‬ ‫ﻋﻴﺪ اﳌﻴﻼد‪.‬‬ ‫ﻛ ــام ﻳ ــﻮﺟ ــﺪ ﺧ ــﻴ ــﺎرات ﻟﻠﻬﺪاﻳﺎ‬ ‫اﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺶ ﻣﺜﻞ ﺣﺬاء‬ ‫"ﻻﺑــﺘــﻲ"‪ .‬ﻫــﺬا اﻟ ــﺤ ــﺬاء اﻟــﺮوﳼ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻣﻮﺟﻮد ﻣﻨﺬ اﻟﻌﺼﻮر‬ ‫اﻟﻘﺪميﺔ‪ ،‬وﻳُ ﻨﺴﺞ ﺣﺬاء اﻟـ"ﻻﺑﺘﻲ"‬ ‫اﻷﺻﻴﻞ ﻣﺜﻠام ﺗ ُﻨﺴﺞ اﻟﺴﻼل‪.‬‬ ‫ﺃﻳﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﴍﺍﺅﻫﺎ؟‬ ‫أﻓﻀﻞ ﻣﻜﺎن ﻟ ـﴩاء ﻫﺪاﻳﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺪن اﻟﻄﻮق اﻟﺬﻫﺒﻲ ﻫﻲ اﻷﺳﻮاق‬ ‫اﳌﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻋ ــﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌ ــﺜ ــﺎل‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﻛ ــﻮﺳ ــﱰوﻣ ــﺎ ميﻜﻨﻚ زﻳ ـــﺎرة ﺳﻮق‬ ‫ﺗﻮرﻏﻮﰲ رﻳ ــﺎدي‪ ،‬وﻫﻮ أﻳﻀﺎ ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻣﻌامري ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟـ‪ .18‬ﻛام ميﻜﻦ‬ ‫ﴍاء اﻟﻬﺪاﻳﺎ اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻓﻴني‬ ‫ﻣﺒﺎﴍة‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺘﲔ‬

‫ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺔ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ .‬وﻣﻊ أن ﻓﺮص اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ أﺳﻬﻞ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ ﺳﺎﺑﻘﺘﻬﺎ‪ ،‬إﻻ أن ﻋﺮوﺿﻬﺎ‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ أﻛرث ﻣﺘﻌﺔ وﺑﻬﺠﺔ‪ .‬ﻓﺎﳌﺸﺎرﻛﻮن ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺮوض ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﻨﻘﻠﻮن ﺑني اﻷﻃﻔﺎل ﻣﺘﺰﻟﺠني‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺠﻠﻴﺪ‪ ،‬وﻫﻨﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ واﳌ ــﺮح أﻛرث‬ ‫واﻻﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎ أﻗﻞ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻬﺪاﻳﺎ ﻓﻜﺎﻧﺖ أﻛرث ﺗﻮاﺿﻌ ﺎً‪.‬‬ ‫ﺍﻟـ "ﻳﻮﻟﻜﻲ" ﰲ ﺃﻳﺎﻣﻨﺎ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺪﻳﻦ ﳌﻜﺎﻧﺘﻪ ﰲ روﺳﻴﺎ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬وﻣﻊ أن ﺣ ــﻮاﱄ ‪ %80‬ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫ﻳﻌ ّﺪون أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻣﺴﻴﺤﻴني أرﺛﻮذﻛﺲ‪ ،‬ﺗﻈﻞ اﻟـ‬ ‫"ﻳﻮﻟﻜﺎ" ﻋﻴﺪا ً َﻋ ﻠامﻧﻴ ﺎً ﻣﺤﻀ ﺎً‪ .‬ﻳُ ﺤﺘﻔﻞ ﺑﻌﻴﺪ اﳌﻴﻼد‬

‫اﻷرﺛﻮذﻛﴘ ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎين‪/‬ﻳﻨﺎﻳ ﺮ‪ ،‬أﻣﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮوض اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﻓﺘﺒﺪأ ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ‪ ،‬أي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﳌﺴﻴﺤﻴﻮن‬ ‫ﻻ ﻳﺰاﻟﻮن ﺻﺎمئني‪.‬‬ ‫ﻛام ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺗﺤﺸﺪ اﺣﺘﻔﻼت اﻟـ "ﻳﻮﻟيك"‬ ‫اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﺟﻤﻬﻮرا ً ﻏﻔ ريا ً ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل‪ .،‬وﺗﺒﺎع اﻟﺘﺬاﻛﺮ‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﺔ ﺗﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻞ أﴎ ٍة اﻟﻔﺮﺻﺔ ﰲ اﺧﺘﻴﺎر ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮض اﻟﺬي ﻳﻨﺎﺳﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺤﻜﺎﻳﺎت واﻟﻌﺮوض‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺠﻠﻴﺪ إﱃ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﻣﺘﺤﻒ ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻟﺒﻮﻟﻴﺘﻴﻜﻨﻴيك‪ .‬وميﻜﻦ ﻟﻜﻞ ﻃﻔﻞ‬ ‫أن ﻳﺰور ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ﻋﴩة "ﻳﻮﻟيك" ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺧﻼل ﻋﻄﻠﺔ رأس اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫دﻟﻴﻞ ﰲ ﻳﻜﺎﺗريﻳﻨﺒﻮرغ‪ :‬رﺣﻠﺔ‬ ‫ﻋﱪ اﻟﺰﻣﺎن واﳌﻜﺎن‬

‫ﻳﻔﺨﺮ ﺳ ــﻜ ــﺎن ﻣ ــﻮﺳ ــﻜ ــﻮ وﺳــﺎن‬ ‫ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ ﺑﺈرﺛﻬام اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﰲ واﳌ ــﻌ ــامري‪ .‬ميﻜﻦ رؤﻳﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻌﺎﳌﻲ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﺗ ﺮاث‬ ‫اﻟﺒﻼد ﰲ ﻋﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻹﻛﺴﺴﻮارات‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﳌﻌ ّﺪة ﻟﻠﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺣﻘﻴﺒﺔ‬ ‫آﻳﻔﻮن أو ﻓﺄرة ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺰﻳﻨﺘني‬ ‫ﺑﺰﺧﺎرف روﺳﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎن‬ ‫ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺴﺎﺣﺔ واﺳﻌﺔ ﰲ ﺣﻘﻴﺒﺘﻚ‪،‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻔ ﻜّﺮ ﰲ ﴍاء ﺳامور؛ ﻏﻼﻳﺔ ﺷﺎي‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻛﺒرية ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻧﺴﺦ أﻛرث ﺣﺪاﺛﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻂ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺸﺎﺑﻪ‬ ‫ﻟﻨﻤﻂ اﻟﻐﻼﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻫﻨﺎك‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺣﻮاﻣﻞ أﻛﻮاب اﻟﺸﺎي‬ ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻔﻀﺔ‪ ،‬أو ﺻﺤﻮن ﻟﻸﻛﻮاب‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﺸﺐ اﻟﻌﺮﻋ ﺮ‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫اﳌﺠﻮﻫ ﺮات‪ ،‬اﺧﱰ زوﺟ ﺎً ﻣﻦ اﻷﻗ ﺮاط‬ ‫أو ﺳــﻮارا ً أو ﻗ ــﻼدة ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻨﱪ أو اﻟﻔﻀﺔ اﻻﺳﱰﻟﻴﻨﻴﺔ‪ -‬اﳌﺰﻳﺞ‬ ‫اﳌﻔﻀﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎﴏة اﻟــﺮوس‪.‬‬ ‫وأﺧ ريا‪ ،‬ﺑﻴﻀﺔ ﻓﺎﺑﺮﺟﻴﻪ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗ ُﺼﻨﻊ‬ ‫ﰲ ﺳﺎن ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ‪ .‬وميﻜﻦ وﺿﻊ‬ ‫ﺑﻴﻀﺔ ﻓﺎﺑﺮﺟﻴﻪ ﺻﻐرية ﺿﻤﻦ أﻗ ﺮاط‬ ‫أو ﻗﻼدة‪.‬‬ ‫‪arab.rbth.com/‬‬ ‫‪entertainment‬‬

‫ﺃﻳﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﴍﺍﺅﻫﺎ؟‬ ‫ﰲ ﻣﺘﺠﺮ اﻟﻐﻮم ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫واﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺟﺮ اﻟﻬﺪاﻳﺎ اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﺑﻀﺎﺋﻊ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﰲ‬ ‫ﺳﺎن ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ‪ ،‬ﻓﺘﱰﻛﺰ ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫ﻣﺘﺎﺟﺮ اﻟﻬﺪاﻳﺎ اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ ﰲ ﻧﻴﻔﺴيك‬ ‫ﺑﺮوﺳﺒﻜﺖ وﺳﺎﺣﺔ اﻟﻘ ﴫ‪ .‬ﻛام ميﻜﻦ‬ ‫إﻳﺠﺎد ﻋﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺘﺎﺟﺮ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺷﺎرع اﻟﻨﻴﻔﺴيك ﻣﻊ‬ ‫ﺟﺎدة ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻠﻮﻓﺴﻜﺎﻳﺎ أو ﺑﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﻛﻨﻴﺴﺔ اﳌﺨﻠﺺ ﻋﲆ اﻟﺪم اﳌ ﺮاق‪.‬‬ ‫ﻛام ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻌﺾ ﻣﺘﺎﺟﺮ اﻟﻬﺪاﻳﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣ ــﴪح اﳌﺎرﻳﻨﺴيك‪.‬‬ ‫وﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺗﻘ ّﺪم ﺧﻴﺎرات ﺟﻴﺪة‪.‬‬

‫إﻋﺪاد‪:‬‬ ‫ﻧﺘﺎﻟﻴﺎ ﺑﺎﺧﻮﻣﻮﻓﺎ‬

‫ﺗﺎﺑﻌﻮﻧﺎ‬ ‫إﻗﺮأوا‬ ‫‪ARAB.RBTH.COM‬‬

‫اﺣﺼﻠﻮا ﻋﲆ أﻓﻀﻞ ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﻋﻦ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻋﲆ ﺑﺮﻳﺪﻛﻢ اﻟﺨﺎص‬

‫‪arab.rbth.com/travel‬‬

‫ﺷﺎرﻛﻮﻧﺎ رأﻳﻜﻢ‬ ‫‪/RBTHArab‬‬

‫‪/RBTHArabic‬‬

‫‪ARAB.RBTH.COM/SUBSCRIBE‬‬

‫ﺍﻟ ﺮﺃﻱ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻹﺛﻨني ‪ 21‬دﻳﺴﻤﱪ\ﻛﺎﻧﻮن اﻷول ‪2015‬‬

‫‪WWW.ARAB.RBTH.COM‬‬

‫‪07‬‬

‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﻌﺪ ‪ 100‬ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻓﺎﺳﻴﲇ ﻛﻮزﻧﻴﺘﺴﻮف‬

‫اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت ﻓﻤﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن إﻋﺎدة اﻹﻋامر‬ ‫واﻟﺘﻌﺎﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺳﻴﺤﺘﺎج إﱃ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ‬ ‫‪ 20-10‬ﻋﺎﻣﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺣﺚ ﺳﻴﺎﳼ‬

‫اﻷﻋــﻮام اﳌﺎﺋﺔ اﳌﺤﺪدة ﰲ اﻟﻌﻨﻮان‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬أﻛرث ﻣﻦ ﺻﻴﻐﺔ ﻣﺠﺎزﻳﺔ‪ .‬ﻓﻤﻊ أﺧﺬ‬ ‫ﻣﺠﺮﻳﺎت اﻷﺣﺪاث اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌني اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻓﺈن‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻳﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﺘﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﻊ ﺣﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪ ،2030‬ﻛام ﻳﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﻌﻴﺶ‬ ‫ﻫﺬه اﳌﻨﻈﻮﻣﺔ ﻟﺜﻼﺛني إﱃ ﺧﻤﺴني ﺳﻨﺔ ﻗﺎدﻣﺔ‪،‬‬ ‫أي إﱃ أن ﻳﺘﺤﺮك اﻟﴩق اﻷوﺳ ــﻂ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫وﻫﻜﺬا ﻓﺎﻷﻓﻖ اﻟﺒﻌﻴﺪ اﳌﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺚ ميﻜﻦ‬ ‫أن ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻔﱰة اﳌﻤﺘﺪة ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪ 2030‬إﱃ‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪ .2070‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺿﻮح‬ ‫ﻣﺎ ميﻜﻦ أن ﻳﺤﻤﻠﻪ ﻫﻜﺬا أﻓﻖ ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ميﻜﻦ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ اﻷﺷﻴﺎء‪ ،‬ﺑﺪرﺟﺔ ﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﳌﺤﺪﺩﺍﺕ ﺍﻻﺟﺘﲈﻋﻴﺔ‪ -‬ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺧ ــﻼل ﺑﻀﻌﺔ ﻋﻘﻮد ﺳﺘﻔﻘﺪ اﻟــﺪول اﳌﺼﺪرة‬ ‫ﻟﻠﻨﻔﻂ ﻣﻴﺰاﺗﻬﺎ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﰲ ﺳﻮق اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪.‬‬ ‫وﰲ ﺣﺎل ﻋﺪم ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﺄﻗﻠﻢ ﻣﻊ اﻟﻈﺮوف‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺳﺘﻌﺎين ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻠﺪان ﺷامل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬واﳌﻐﺮب‬ ‫اﻟﻌﺮيب ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﻼﻗﺘﻬﺎ ﺑﺄوروﺑﺎ‬ ‫ﺳﺘﻠﻌﺐ دورا ﻣﺮﻛﺰﻳﺎ ﰲ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻬﺎ‪ .‬وإذا ﻣﺎ‬ ‫ﺳﺎرت اﻷﻣﻮر ﰲ ﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪان ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳ ﺮام ﻓﻴﻤﻜﻦ‬ ‫ﺗﻮﻗﻊ أن ﺗﻘﻮى ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﳌﺘﺒﺎدﻟﺔ ﻣﻊ أوروﺑﺎ‪ ،‬وﺻﻮﻻ إﱃ ﺗﻜﺎﻣﻞ اﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫ﺟﺰيئ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬أﻣﺎ ﰲ ﺣﺎل ﺳﺎرت اﻷﻣﻮر ﰲ‬ ‫ﻣﻨﺤﻰ ﻏري ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ دﺧﻮل اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻷورويب ﰲ أزﻣﺔ أو ﺗﺼﺎﻋﺪ أزﻣﺎﺗﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺈن اﳌﻐﺮب اﻟﻌﺮيب ﻣﻌ ّﺮض ﻟﻨﻜﻮص ﰲ ﺗﻄﻮره‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻻﺟﺘامﻋﻲ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن‬ ‫ﻳﻔﺎﻗﻢ اﻟﺘﻮﺗﺮ اﻻﺟﺘامﻋﻲ داﺧﻠﻪ وﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ‬ ‫اﺿﻄ ﺮاﺑﺎت ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫وإذا ﻣﺎ ﻋﺪﻧﺎ إﱃ اﻷوﺿﺎع اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﻘﻮل ﺑﺜﻘﺔ إن اﻟﻌﺎمل اﻟﻌﺮيب ﺧﻼل أرﺑﻌني ﺳﻨﺔ‬ ‫ﺳﻴﻮاﺟﻪ أزﻣﺔ دميﻐ ﺮاﻓﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺗﺘﻤﺜﻞ ﺑﺎﻟﻌﺠﺰ‬ ‫ﻋﻦ اﺳﺘﻴﻌﺎب ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺸﺒﺎب‪ .‬ﻓﺄوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺑﻠﻐﺖ أﻋامرﻫﻢ اﻟﻴﻮم اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫ﺳﻴﺼﺒﺤﻮن ﰲ ﻋﻤﺮ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺤﺎﱄ‬ ‫اﻟﻔﺘﻲ ﻓﺴﻴﻮاﺟﻪ ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ وﻗﻠﺔ ﻓﺮص‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺬات اﻟﺘﻲ ﺷﻜﻠﺖ أﺣﺪ أﺳﺒﺎب اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب ﰲ ﺗﻮﻧﺲ وﻣﴫ وﻏريﻫام ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫أﺧ ريا‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻮﻳﻪ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮل اﳌﺤﺘﻤﻞ ﰲ‬ ‫اﻟﺪور اﻻﺟﺘامﻋﻲ ﻟﻠﺪﻳﻦ اﻟﺬي ﻳﻠﻌﺐ اﻟﻴﻮم دورا‬ ‫ﻣﻔﺼﻠﻴﺎ ﰲ اﻟﻌﺎمل اﻟﻌﺮيب‪ ،‬وﺗﺸري ﻛﺎﻓﺔ اﳌﻌﻄﻴﺎت‬ ‫إﱃ أن دوره ﺳﻴﺘﻌﺎﻇﻢ ﰲ اﻷﻓﻖ اﳌﻨﻈﻮر‪.‬‬ ‫وﺑ ــﺎﻟ ــﺘ ــﺎﱄ‪ ،‬ﻓ ــام مل ﺗﻈﻬﺮ ﰲ ﻫــﺬا اﻹﻗﻠﻴﻢ‬ ‫أﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺟﺪﻳﺪة ﺟﺬاﺑﺔ‪ -‬وﺟﻤﻴﻊ اﳌﻌﻄﻴﺎت‬ ‫ﺗﺸري إﱃ أﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﻈﻬﺮ وﻟﻴﺲ ﻷﺳﺒﺎب دﻳﻨﻴﺔ‬ ‫إمنﺎ ﻷﺳﺒﺎب ﻋﻮﳌﻴﺔ ذات ﻋﻼﻗﺔ ﺑ ﱰاﺟﻊ دور‬ ‫اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﰲ اﻟﻌﺎمل اﳌﻌﺎﴏ ﻋﻤﻮﻣﺎ‪ -‬ﻓﺈن‬

‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻷﻓﻜﺎﺭ‬ ‫ﺧﻼﻗﺔ ﻭﺣﻠﻮﻝ‬ ‫ّ‬ ‫ﺇﺑﺪﺍﻋﻴﺔ‬ ‫ﻭﻗﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻌﺎﺏ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﻭﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‬

‫اﻟﺨﻄﺎب اﻟﺪﻳﻨﻲ واﻟﻬﻮﻳﺎت اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﺳﺘﺒﻘﻰ‬ ‫ﻣﺼﺪرا رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻺﻟﻬﺎم وإﻧﺘﺎج اﳌﻌﻨﻰ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﺨﺐ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﰲ أﺣﺴﻦ اﻷﺣــﻮال‪ ،‬ﻓﺈن اﻹﺳ ــﻼم ﰲ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﳌﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬إذا ﻣﺎ ﺧﻀﻌﺖ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺚ‪،‬‬ ‫ميﻜﻦ أن ﻳﺸﻐﻞ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﻠﺘﻲ ﻳﺸﻐﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ ﰲ اﻟﺪول اﻷﻧﺠﻠﻮﺳﻜﺴﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن دور اﻟﻬﻮﻳﺎت اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬ﰲ اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺳﻴﻜﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺧﻮض ﻃﺮﻳﻖ إﻋامر ﻣﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﺳﻴﺒﻘﻰ ﻛﺒ ريا ﺟﺪا‪ ،‬ﺑﻞ ميﻜﻦ ﻟﻠﺪﻳﻦ أن‬ ‫ﻳﻐﺪو أﺳﺎﺳﺎ ﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ وﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻟﻦ ﺗﺤﺪده اﻷﺣﺪاث‬ ‫اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،2050‬إمنﺎ اﻟ ﴫاﻋﺎت اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻴﻮم‪.‬‬ ‫ﺗﻄﻮﺭ ﺍﻟﻨ ﺰﺍﻋﺎﺕ ﺑﲔ ﺍﻟﺪﻭﻝ‬ ‫دﻳﻨﺎﻣﻴﺔ ﺗﻄﻮر اﻟﻨﺰاﻋﺎت ﺳﺘﺸﻜﻞ ﻋﺎﻣﻼ إﺿﺎﻓﻴﺎ‬ ‫ﻣﺤﺪدا ﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺗﻄﻮر اﻟﻌﺎمل اﻟﻌﺮيب‪ .‬ﻓﺒﴫف‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺗﻄﻮر اﻷﺣ ــﺪاث ﰲ اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺤﺘﻔﻆ ﺑﺒﺆر اﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎت واﻻﺧﺘﻼﻻت‬ ‫اﻟﻘﺎمئﺔ‪ ،‬اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ‪-‬اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻟﺪﻳﻨﻴﺔ وﻏريﻫﺎ‪ ،‬ﻣام ﺳﻴﺠﻌﻠﻬﺎ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر ﰲ أي وﻗﺖ‪.‬‬ ‫وﻣ ــﻦ اﻟ ــﻮاﺿ ــﺢ ﻟﻠﻌﻴﺎن أن دﻳﻨﺎﻣﻴﺔ ﺗﻄﻮر‬ ‫اﻟ ﴫاﻋﺎت اﻟﻘﺎمئﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺳﻮاء ﰲ ﻟﻴﺒﻴﺎ أم ﰲ‬ ‫ﺳﻮرﻳﺎ واﻟﻴﻤﻦ وﻏريﻫام‪ ،‬ﺳﺘﺸﻜﻞ ﻋﺎﻣﻼ ﻣﺤﺪدا‬ ‫ﰲ رﺳﻢ ﺧﺎرﻃﺔ اﻹﻗﻠﻴﻢ وﻃﺒﻴﻌﺔ ﺗﻄﻮرة وآﻓﺎﻗﺔ‬ ‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﺑﺎﳌﺠﻤﻞ‪ .‬وﻫﻲ ميﻜﻦ أن ﺗﺴري وﻓﻖ‬ ‫أﺣﺪ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫أوﻻ‪ ،‬اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻹﻳﺠﺎيب‪ ،‬ﻣﺘﻤﺜﻼ ﺑﺎﺳﺘﻌﺎدة‬ ‫ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ وﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺤﻜﻢ واﻹدارة ووﺣﺪة‬ ‫أراﴈ اﻟﺒﻼد؛ ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﳌﻌﺘﺪل اﻟﺴﻮء‪،‬‬ ‫ﻣﺘﻤﺜﻼ ﺑﺎﻧﻔ ﺮاط ﻋﻘﺪ اﻟﺪول وﺗﻘﺴﻴﻤﻬﺎ واﻗﻌﻴﺎ‪،‬‬ ‫مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻋﱪ ﻛﻮﻧﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ أو ﻓﻴﺪراﻟﻴﺔ ﺷﻜﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺄيت ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ﻟﻀﻌﻔﻬﺎ وﻋﺠﺰ ﻣﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺆدي إﱃ ﻓﻘﺪان ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ اﳌﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷﻃ ﺮاف وﺗﺸﻜﻞ ﺗﺪرﻳﺠﻲ‬ ‫ﳌ ﺮاﻛﺰ ﺣﻜﻢ اﻧﻔﺼﺎﻟﻴﺔ ﻫﻨﺎك‪ .‬وﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ميﻜﻦ أن ﺗﺘﻘﺴﻢ ﻟﻴﺒﻴﺎ إﱃ دوﻟﺘني أو‬ ‫ﺛﻼث‪ ،‬واﻟﻴﻤﻦ إﱃ دوﻟﺘني‪ ،‬وﺳﻮرﻳﺎ ﻛﺤﺪ أدىن إﱃ‬ ‫ﺛﻼث دول‪ .‬ﻋﻠام ﺑﺄن ﺑﻌﺾ اﻟﺪوﻳﻼت اﳌﺘﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ميﻜﻦ أن ﺗﻨﻀﻢ إﱃ دول ﻗﺎمئﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺮﻗﺔ إﱃ‬ ‫ﻣﴫ وﻛﻮردﺳﺘﺎن اﻟﺴﻮرﻳﺔ إﱃ ﻛﺮدﺳﺘﺎن اﻟﻌ ﺮاق‪..‬‬ ‫وﻫﻜﺬا‪ .‬ﻓﻴﻨﺠﻢ ﻋﻦ اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ دوﻳﻼت ﺿﻌﻴﻔﺔ‬ ‫ﻏري ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة‪ ،‬ﺗﻔﺘﻘﺮ إﱃ اﳌﻮارد اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ‪ .‬ﻛام أن ﻧﻘﺺ اﳌﻮارد وﺿﻌﻒ ﻣﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻘﻮد إﱃ ﺗﻔﺎﻗﻢ اﻟﻨﺰاﻋﺎت‬ ‫ﰲ أوﺳﺎط اﻟﻨﺨﺐ ﻧﺤﻮ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﻔﺘﺖ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫وأﻣﺎ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬اﻷﻛرث ﺳﻮءا‪ ،‬ﻓﻴﻔﱰض‬ ‫اﺳﺘﻤ ﺮار اﻟ ﴫاﻋﺎت اﳌﺴﻠﺤﺔ زﻣﻨﺎ ﻃﻮﻳﻼ‪ ،‬واﻻﻧﻬﻴﺎر‬ ‫اﻟﺘﺎم ﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺪوﻟﺔ وﻧﻜﻮص اﺟﺘامﻋﻲ ﻧﺤﻮ‬ ‫اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎن اﻷﺧ ريان‪ ،‬ﻳﻌﻨﻴﺎن إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻛﺒرية‬ ‫ﻻﻧﺘﻘﺎل اﻟ ﴫاﻋﺎت اﳌﺴﻠﺤﺔ إﱃ ﺑﻠﺪان اﻟﺠﻮار‪،‬‬ ‫واﳌﻨﻄﻘﺔ ﻋﻤﻮﻣﺎ وﺻﻮﻻ إﱃ إﻳ ﺮان‪ ،‬وﻣﻦ ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫واﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻟﺘﺸﻤﻞ اﳌﻐﺮب ﺑﺮﻣﺘﻪ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎل ﺳﺎرت اﻷﻣﻮر وﻓﻖ أﻓﻀﻞ‬

‫ﻣﻄﺒﺎﺕ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﻓﻴﻮدور ﻟﻮﻛﻴﺎﻧﻮف‬ ‫ﺑﺎﺣﺚ ﺳﻴﺎﳼ‬

‫اﻷﻋامل اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ ﰲ ﺑﺎرﻳﺲ وﺳﻴﻨﺎء‪ ،‬وﻣﺎ ﺳﺒﻘﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻧﺨ ﺮاط روﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﺤﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ‬ ‫زادت ﺑﺤ ّﺪة ﻣﻦ ﺗﻌﻘﻴﺪات اﻷزﻣــﺔ ﰲ ﻫﺬه‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﻫﺎ ﻫﻲ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟ ﺮاﻣﻴﺔ إﱃ‬ ‫ﻣﺤﺎرﺑﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ " داﻋﺶ" ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ أﻛرث ﻓﺄﻛرث‬ ‫ﻗﻮى ﺧﺎرﺟﻴﺔ )ﻏري إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ(‪ ،‬ﻓﺨﻼل اﻷﻳﺎم‬ ‫اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬اﻧﻀﻤﺖ إﱃ ﻫﺬه اﻟﺠﻬﻮد‬ ‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وأﳌﺎﻧﻴﺎ اﻟﻠﺘﺎن مل ﺗﺒﺪﻳﺎ ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫ﺳﻌﻴ ﺎً ﻧﺤﻮ اﳌﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺠﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﻧﻨﺘﻈﺮﻩ؟‬ ‫ﻫﻞ ﻳﺘﺸﻜﻞ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﺿﺪ اﻹرﻫﺎب اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺘﺤﺪث اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻨﻪ؟ ﺑﺎﻟﻜﺎد‪ ،‬واﻟﺴﺒﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﰲ ذﻟﻚ ﻫﻮ ﻋﺪم ﺗﻄﺎﺑﻖ أﻫﺪاف وﻣﻬامت أوﻟﺌﻚ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺸﺎرﻛﻮا ﰲ ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ‪.‬‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﻔﺎرﻗﺎت ﻫﺬا اﳌﺸﻬﺪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﻜﺒرية ﰲ ﻣﻮاﻗﻒ اﻟﻘﻮى اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫) اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬روﺳﻴﺎ‬ ‫وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ( إﻻ أﻧﻬﺎ ﻣﺘﻔﻘﺔ ﻋﲆ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﺪو‬ ‫اﻷﺳ ــﺎﳼ وﻫﻮ ﺗﻨﻈﻴﻢ " داﻋ ــﺶ" اﻟﺬي ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬أو إﻳﻘﺎﻓﻪ ﻛﺤﺪ أدىن‪.‬‬ ‫وﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻞ ﻫﺬه اﳌﻬﻤﺔ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺸﺎرك‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ ــﻘ ــﻮى اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﺴﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﴩق أوﺳﻄﻴﺔ‪ .‬ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ ﻋﲆ ﻫﺆﻻء‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺧﻮض اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻳﺘﻀﺢ ﻫﻨﺎ‪ ،‬أن أوﻟﻮﻳﺎت ﻫﺬه اﻟﻘﻮى‬

‫ﻣﻐﺎﻳﺮة متﺎﻣ ﺎً‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﰲ اﳌﺸﻜﻠﺔ اﻟﻜﺮدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌ ّﺪﻫﺎ‬ ‫أﻛرث ﺧﻄﻮرة ﻣﻦ "داﻋﺶ"‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬اﻟ ــﺨ ــﻮف ﻣ ــﻦ اﻟﺘﻮﺳﻊ‬ ‫اﻹﻳ ﺮاين أﻛﱪ ﻣﻦ أي ﺗﺨﻮف آﺧ ﺮ‪ .‬وإﻳ ﺮان ﺗﺨﻮض‬ ‫ﻟﻌﺒﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻣﻌﻘﺪة‪ ،‬وﻣﺎ " داﻋﺶ" إﻻ أﺣﺪ‬ ‫اﺗﺠﺎﻫﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻟﺪى ﺑﺸﺎر اﻷﺳﺪ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ واﺳﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺨﺼﻮم‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﻬﺆﻻء ﻻ ﻳﻨﻈﺮون دامئ ﺎً‬ ‫إﱃ " داﻋﺶ" ﻋﲆ أﻧﻬﺎ اﻟﻌﺪو اﻷول‪.‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﻻ ﻳﺴﺘﺒﻌﺪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺗﺤﺎﻟﻒ واﺳﻊ‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ ﺑﺎﳌﻘﺎﺑﻞ ﻻ ﻳﺮﺳﻢ ﻟﻠﻘﻮى اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ آﻓﺎﻗ ﺎً‬ ‫ﺟﻴﺪة‪ .‬ﻓﺎﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﺪرك أﻧﻪ ﻻ ميﻜﻦ اﻻﻧﺘﺼﺎر ﻣﻦ‬ ‫دون ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺗﻘﺪم ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻳﻌﺮﺿﻮن‬ ‫اﻟﻘﺘﺎل ﻋﲆ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻫﺆﻻء إذا ﻛﺎﻧﻮا ﺳﻴﻘﺎﺗﻠﻮن ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻟﻦ‬ ‫ﻳﻘﺎﺗﻠﻮا اﻹرﻫﺎب‪ ،‬إمنﺎ ﺳﻴﻘﺎﺗﻠﻮن ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﻌﻀ ﺎً‪،‬‬ ‫وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﻟﺴامح ﺑﻪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن‬ ‫ﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟﺘﻮاﺟﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ ﴐورﻳ ﺎً‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ روﺳﻴﺎ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫واﻟــﺪول اﻷﺧــﺮى‪ ،‬ﻣﻊ إدراك اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻮاﻗﺐ‬ ‫اﻟﺘﺪﺧﻞ اﳌﺒﺎﴍ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻓﻊ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫اﻟ ــﺪواﻓ ــﻊ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻟﺨﻮض اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت‪ ،‬ﻻ ﺷﻚ أن ﺧﻄﺮ ﺗﺴﻠﻞ‬ ‫اﻹرﻫ ـــﺎب ﺑﻼ رﻗﻴﺐ أو ﺣﺴﻴﺐ ﻳﻌ ّﺪ اﻟﺪاﻓﻊ‬ ‫اﻷﺳﺎﳼ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﺴﺘﻮى آﺧ ﺮ‪ ،‬إﻧﻬﺎ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌ ّﺪ ﴍﻳﻜ ﺎً‬ ‫ﻗﺪمي ﺎً ﻟﺮوﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺻﻴﻒ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺑﺪأ ﻳﺘﻀﺢ‬ ‫أن ﻣﻮارد اﻟﻨﻈﺎم آﺧﺬة ﺑﺎﻟﻨﻔﺎد‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن أﻛرث ﺛﺒﺎﺗ ﺎً‬

‫‪ARABIC@RBTH.COM IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT‬‬ ‫‪OUR OWNERSHIP OR EDITORIAL STRUCTURE. RBTH PUBLISHES 29‬‬ ‫‪SUPPLEMENTS IN 23 COUNTRIES WITH A COMBINED READERSHIP OF 33‬‬ ‫‪MILLION AND MAINTAINS 19 WEBSITES IN 16 LANGUAGES.‬‬

‫‪LETTERS FROM READERS, GUEST COLUMNS AND‬‬ ‫”‪CARTOONS LABELLED “COMMENTS”, “VIEWPOINT‬‬ ‫& ‪OR APPEARING ON THE “OPINION” AND “COMMENT‬‬ ‫‪ANALYSIS” PAGES OF THIS SUPPLEMENT ARE SELECTED‬‬ ‫‪TO REPRESENT A BROAD RANGE OF VIEWS AND DO NOT‬‬ ‫‪NECESSARILY REPRESENT THOSE OF THE EDITORS OF‬‬ ‫‪RUSSIA BEYOND THE HEADLINES OR ROSSIYSKAYA GAZETA.‬‬ ‫‪PLEASE SEND LETTERS TO THE EDITOR TO UAE@RBTH.COM‬‬

‫ﻣام ﺗﻮﻗﻊ اﻟﻐﺮب ﰲ ﻋﺎم ‪ ،2011‬وﻟﻜﻦ اﻟﺤﺮب‬ ‫اﳌﻨﻬﻜﺔ ﻻ متﺮ دون ﺗﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ميﻜﻦ أن ﻳﻨﻈﺮ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻊ إﱃ ﺳﻘﻮط اﻷﺳﺪ ﻛﻬﺰميﺔ ﻛﱪى ﳌﻮﺳﻜﻮ‪.‬‬ ‫ﻛام ﻟﻌﺒﺖ دواﻓﻊ أﺧﺮى دورا ً ﻣﻬام‪ ،‬وﻣﺜﺎﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﺴﻌﻲ ﻧﺤﻮ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻣﺠﺎل اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻣﻊ اﻟﻐﺮب‬ ‫وﻋﺪم ﺣﴫه ﺑﺎﳌﻮﺿﻮع اﻷوﻛ ﺮاين وﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻴﻨﺴﻚ‪.‬‬ ‫وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻳﺘﻌني اﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻷﻋامل اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ ﺿﻤﻦ ﺳﻴﺎق ﻋﺎﳌﻲ ﺷﺎﻣﻞ‪ ،‬ذﻟﻚ أن‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺗﻄﺎوﻟﺖ ﻋﲆ اﻟﺤﻖ اﻟﺬي ﺗﻔﺮدت ﺑﻪ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫اﻟﺨﻤﺲ واﻟﻌﴩﻳﻦ اﳌﺎﺿﻴﺔ ) ﻣﻨﺬ زﻣ ــﻦ "‬ ‫ﻋﺎﺻﻔﺔ اﻟﺼﺤ ﺮاء"(‪ ،‬اﳌﺘﻤﺜﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮة‬ ‫ﻟﻔﺮض اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪوﱄ‪ ،‬مبﻌﻨﻰ آﺧ ﺮ؛ ﻋﲆ وﻇﻴﻔﺔ‬ ‫" اﻟﺪريك اﻟﻌﺎﳌﻲ"‪ ،‬أي أن روﺳﻴﺎ اﻗﺘﺤﻤﺖ اﳌﺠﺎل‬ ‫اﻟﺬي ﺗ ُﺤﻞ ﻓﻴﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ اﻟ ﱰاﺗﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻐﻴﲑ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ‬ ‫ﻛ ــﺎن ﻳﻘﺼﺪ ﺑ ـــ" اﻟﻌﺎمل أﺣــﺎدي اﻟﻘﻄﺐ" أن‬ ‫اﻟﺤﺮوب " ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺴﻼم"‪ ،‬أي ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺮوب ﻏري‬ ‫اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ اﻷﻫﺪاف اﻟﺨﺎﺻﺔ اﳌﺤﺪدة‬ ‫واﻟﻮاﺿﺤﺔ‪ ،‬ﺗﻘﻮدﻫﺎ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ ﺣﻠﻔﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬وﻫﺎ ﻫﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻐري متﻮﺿﻊ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ ّ‬ ‫اﻟﻘﻮى وآﻓﺎق ﺣﻞ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﻠ امً ﺑﺄن ذﻟﻚ ﻻ ﻳﻮﺣﻲ ﻟﻬﺎ ﺑﻔﺎﺋﺪة ﻋﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻫﻨﺎك ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻫﺎﻣﺔ أﺧﺮى‪ ،‬وﻫﻲ أﻧﻪ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺤﺘﻤﻞ أن ﻳُ ﻨﻬﻲ اﻟﻨﺰاع ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ ﻋﴫ اﳌﻮﻗﻒ‬ ‫" اﻹﻧﺴﺎين ـ اﻹﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ" ﻣﻦ ﺣﻞ اﻟﻨﺰاﻋﺎت‬ ‫اﳌﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺤﺘﻰ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧرية ﻛﺎن اﻟﻌﻨﴫ اﻟﻬﺎم‬ ‫ﻟﻠﻨﻘﺎش ﺑﺸﺄن اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﰲ‬

‫‪HIGHEST EDITORIAL STANDARDS AND TO SHOWCASING THE BEST OF RUSSIAN‬‬ ‫‪JOURNALISM AND THE BEST WRITING ABOUT RUSSIA. IN DOING SO, WE‬‬ ‫‪BELIEVE THAT WE ARE FILLING AN IMPORTANT GAP IN INTERNATIONAL MEDIA‬‬ ‫‪COVERAGE. PLEASE E-MAIL‬‬

‫‪EXPRESS WRITTEN CONSENT OF ROSSIYSKAYA GAZETA IS EXPRESSLY‬‬ ‫‪PROHIBITED. TO OBTAIN PERMISSION TO REPRINT OR COPY AN ARTICLE‬‬ ‫‪OR PHOTO, PLEASE PHONE‬‬ ‫‪+7 (495) 775 3114, OR EMAIL UAE@RBTH.COM WITH YOUR REQUEST. RBTH‬‬ ‫‪IS NOT RESPONSIBLE FOR UNSOLICITED MANUSCRIPTS AND PHOTOS.‬‬ ‫‪E-PAPER VERSION OF THIS SUPPLEMENT IS AVAILABLE AT‬‬ ‫‪WWW.ARAB.RBTH.COM‬‬

‫‪THE ISSUE WAS SENT TO PRINT ON DEC. 17‬‬

‫ﺍﻷﻓﻖ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫إذا ﻣﺎ ﻧﻈﺮﻧﺎ إﱃ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻛﻜﻞ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻼﺣﻆ‬ ‫ﻇﺮوﻓﺎ أﺧﺮى ﺗﻠﻌﺐ دورا ﰲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‬ ‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪ .‬وﻫــﻲ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻗﺒﻞ ﻛ ــﻞ ﳾء‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻜﺎﻣﻠﻴﺔ ﺑني دول اﻹﻗﻠﻴﻢ‪ .‬ﻓﻬﺎ‬ ‫ﻫﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻜﺎﻣﻠﻴﺔ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ‪،‬‬ ‫اﻟﺪاﺋﺮة ﰲ إﻃﺎر ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‪ ،‬متﴤ‬ ‫إﱃ أﺑﻌﺪ ﺣﺪود اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﺑني اﻟﺪول ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪ .‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ وﺗﺎﺋﺮ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﺑني دول اﳌﺠﻠﺲ‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﺣﺎل ﺗﻄﻮر اﻷﺣﺪاث اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﰲ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪،‬‬ ‫ﻓﻤﻦ اﳌﺴﺘﺒﻌﺪ أن متﴤ ﻫﺬه اﻟﺪول ﰲ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫إﻗﺎﻣﺔ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻮق ﻗﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻋﲆ‬ ‫اﻷﻏﻠﺐ ﺳﱰﻛﺰ اﻫﺘامﻣﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺎون اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫واﻟﻌﺴﻜﺮي ورمبﺎ اﻟﺤﻘﻮﻗﻲ‪ ،‬دون اﻟﻮﺻﻮل إﱃ أي‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﺨﻮف‬ ‫ﻣﻦ ﻓﻘﺪان اﻟﺴﻴﺎدة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺳﻮف ﻳﻘ ّﻴ ﺪ‪ ،‬ﻟﻔﱰة‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻗﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﻧﻬﺞ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫وأﻣﺎ ﰲ ﺑﻼد اﻟﺸﺎم واﻟﻌ ﺮاق ﻓﺈن اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻣﻠﻴﺔ إذا ﻣﺎ أﻃﻠﻘﺖ ﻓﻬﻲ ﺳﺘﺴري ﰲ ﻇﺮوف‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟ ﴫاﻋﺎت اﳌﺴﻠﺤﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ وﻋﲆ‬ ‫ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻓﻘﺪان ﻫﺬا اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻟﺴﻴﺎدﺗﻪ ﻋﲆ اﻟﺤﻠﺒﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ .‬وﰲ ﺣني أن اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﰲ ﻫﺬا‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻳﺒﺪو ﺿﻌﻴﻒ اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﻓﺈن ﺑﻨﻴﺎت‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ منﻂ ﻛﻮﻧﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ﺑني ﺑﻠﺪاﻧﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻓﺮﺻﻪ ﰲ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺣﺪة‬ ‫اﻟﻨﺰاﻋﺎت ﺑني ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ وﺗﺴﺎﻋﺪ ﰲ إﻋﺎدة ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺧﺎرﻃﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫أﺧــريا‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﺑني دول اﳌﻐﺮب اﻟﻌﺮيب‬ ‫ﻋﱪ ﻣﺤﻮر ﴍق‪-‬ﻏﺮب ﻳﺒﺪو ﺿﻌﻴﻒ اﻻﺣﺘامل‪،‬‬ ‫ﻓﺎﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻘﺎمئﺔ ﻫﻨﺎك ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫وﻣﻜﺘﻔﻴﺔ ﺑﺬاﺗﻬﺎ‪-‬ﻋﺪا ﻟﻴﺒﻴﺎ‪ -‬واﻟﺮواﺑﻂ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﻌﻬﺎ ﺿﻌﻴﻔﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺤﻆ اﻷوﻓﺮ‬ ‫ﻫﻮ ﻟﺘﻜﺎﻣﻞ اﻗﺘﺼﺎدي ﰲ اﻹﻃ ــﺎر اﳌﺘﻮﺳﻄﻲ‪،‬‬ ‫ﻋﱪ ﻣﺤﻮر ﺷامل‪-‬ﺟﻨﻮب‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ اﻟﻌﺮيب‪-‬‬ ‫ﻋﺮيب‪ .‬وﻋﲆ اﻟﻌﻤﻮم‪ ،‬ﻓﻔﻲ اﻷﻓﻖ اﻟﺒﻌﻴﺪ ﺳﻴﺒﻘﻰ‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻢ ﺗﺎﺑﻌﺎ ﳌ ﺮاﻛﺰ اﻟﻘﻮة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ ﻛﻠﻪ‪ ،‬ﺗﺮﺗﺴﻢ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬إن مل ﺗﻜﻦ ﻗﺎمتﺔ ﻓﻬﻲ ﻣﻘﻠﻘﺔ ﰲ أﻗﻞ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳ ﺮ‪ ،‬ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻨﺰاﻋﺎت واﳌﺨﺎﻃﺮ اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺿﻄ ﺮاﺑﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫وأﻣﺎ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻮح ﰲ‬ ‫اﻷﻓﻖ ﻓﻴﺘﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻌﺎمل اﻟﻌﺮيب اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬ ‫أﻓﻜﺎر ﺧ ﻼّﻗﺔ وإﻳﺠﺎد ﺣﻠﻮل إﺑﺪاﻋﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪،‬‬ ‫وﻗﺪرة ﻋﲆ اﺳﺘﻴﻌﺎب ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺚ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺴري ﰲ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻄﻮر‪.‬‬

‫‪arab.rbth.com/syria‬‬

‫ﻓﺎﺳﻴﲇ ﻛﻮزﻧﻴﺘﺴﻮف‪ -‬ﺑﺎﺣﺚ ﺳﻴﺎﳼ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﰲ ﻣﻌﻬﺪ اﻻﺳﺘ ﴩاق‬ ‫مبﻮﺳﻜﻮ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻷﻛﺎدميﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت إﱃ اﻟﻘﺎدة ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟ ﺮاﺋﻢ ﺳﻮف ﻳﺘﺨﲆ ﻋﻦ اﻹﴎاع ﰲ إﻧﺸﺎء ﺑﻨﻴﺔ ﺗﺤﺘﻴﺔ‬ ‫ﺿﺪ ﺷﻌﻮﺑﻬﻢ وﻗﻤﻊ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﺑﻌﻨﻒ وﻏري ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﺬي ﻟﻄﺦ ﺳﻤﻌﺘﻪ مبﺜﻞ ﻫﺬا مل ﺗﻐﺎدر أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻣﻬﻤﺘﻬﺎ ﻫﻨﺎك‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻮك ﻛﺎن ﻳﺼﻨﻒ ﺿﻤﻦ ﻓﺌﺔ " اﻟﻔﺎﻗﺪﻳﻦ‬ ‫ﻟﻠﴩﻋﻴﺔ"‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺤﻮار ﻣﻌﻪ ﻏري ﺍﻟﺴﲑ ﻋﲆ ﺣﺪ ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ‬ ‫ﴐوري وﻏري ﻣﺴﻤﻮح ﺑﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﱪ ﺻﺪام ﺣﺴني ﺗﻘﻒ روﺳﻴﺎ أﻣﺎم ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﺻﻌﺒﺔ‪ ،‬إذ ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫وﻣﻌﻤﺮ اﻟﻘﺬاﰲ ﻫﺬا اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺠﺐ ﻋﲆ أوﻻً‪ :‬ﺿامن ﺗﻮاﺟﺪﻫﺎ اﻟﺠﻴﻮﺳﻴﺎﳼ ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ‬ ‫ﺑﺸﺎر اﻷﺳﺪ أن ﻳﻜﺮر ذﻟﻚ‪ .‬أﻣﺎ اﻵن ﻓﻴﺒﺪو أن ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫اﳌﻜ ّﻮن اﻹﻧﺴﺎين ﻳ ﱰاﺟﻊ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻴﺨﲇ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻫﻨﺎك‪ ،‬وﺛﺎﻧﻴ ﺎً‪ :‬ﻋﺪم ﺗﻘﻮﻳﺾ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻘﺎمئﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﻗﻒ اﻟﻮاﻗﻌﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻘﺴﻴﻢ ﺑﺎﻷﺳﻮد واﻷﺑﻴﺾ إﻳ ﺮان‪ ،‬اﻟﴩﻳﻚ اﻻﻗﻠﻴﻤﻲ اﻟﻬﺎم ﺟﺪا ً ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫إﱃ أﺷﺨﺎص أﺧﻴﺎر وأﴍار ﻳﻘﻮد إﱃ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺎﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺤﺎﱄ ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ ﻫﻮ أﻣﺮ ﻋﲆ‬ ‫ﻏﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﻫﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻄﻬ ﺮان‪ .‬ﻓﻬﻲ ﺗﻌﺘﻘﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺪود‪ ،‬وﻻﺑﺪ ﻣﻦ اﳌﺴﺎوﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬ ‫وﻟﻴﺲ ﻣﻦ دون أﺳﺎس‪ ،‬أن أي ﺗﻐﻴري ﺳﻮف ﻳﺼﺒﺢ‬ ‫ﻛﺎرﺛﻴ ﺎً ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة اﻹﻳ ﺮاﻧﻴﺔ ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ‪ ،‬أﻣﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎﺭ ﻓﻴﻴﻨﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻣ ﺜﱠﻞ ﻟﻘﺎء ﻓﻴﻴﻨﺎ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﺒﺪﺋﻴ ﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﳌﻠﺤﻤﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﻓﺘﻜﺎد ﺗﻜﻮن اﳌﻮﺿﻮع اﻟﻮﺣﻴﺪ‬ ‫إﱃ ﺳﻮرﻳﺎ‪ ،‬ﻓﻬﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ) ﺑﻌﺪ اﳌﺎراﺛﻮن اﻟﺬي ﻳﻌﺰز اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﺗﻨﻈﺮ‬ ‫" اﻟﻨﻮوي" اﻹﻳ ﺮاين( ﻣﻦ اﳌﺒﺎﺣﺜﺎت اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﻋﲆ إﻳ ﺮان إﱃ روﺳﻴﺎ ﺑﻌني اﻟﺸﻚ ﰲ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺎت ﺷﺘﻰ‪ ،‬أي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺤﺪد إﻃﺎر اﻟﻘ ﺮارات وﺛﺎﻟﺜ ﺎً‪ :‬أﻻ ﺗﺘﺤﻮل روﺳﻴﺎ إﱃ ﻗﻮة ﻋﻈﻤﻰ ﺗﺨﺪم‬ ‫ﺧ ــﻼل اﻟﻨﻘﺎش ﻻ أن ﻳﻜﻮن ﻣ ــﻌ ــﺪا ً ﻣﺴﺒﻘ ﺎً‪ .‬ﻣﺼﺎﻟﺢ إﻳ ﺮان اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﺬي ﺧﺪﻣﺖ ﻓﻴﻪ‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﻻ ﻳﺒﻘﻰ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛني ﺳﻮى اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻃﻮال ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﻛﻴﻒ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻗﻮى إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻋﲆ أﻳﺔ ﺣﺎل‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﺼﺎﻋﺪ اﻷﺣﺪاث واﻟﺘﻄﻮر‬ ‫ﺳﺘﻜﻮن ﺳﻮرﻳﺎ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻣﺎ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻪ‬ ‫أﺣﺪ‪ ،‬وﻫﺬا أﻣﺮ ﺟﻴﺪ ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟ ﺮاﻫﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﴪﻳﻊ ﻟﻨﻄﺎﻗﻬﺎ ﺧﻼل اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ اﻷﺧرية‪ ،‬ﻳﺪﻓﻊ‬ ‫اﳌﻔﻬﻮم أﻧﻪ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ أي ﺿامﻧﺎت ﻟﻠﻨﺠﺎح‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﺳﺘﻨﺘﺎج آﺧﺮ ﻣﺨﻴﺐ ﻟﻶﻣﺎل‪ .‬ﻓﺎﻟﻴﻮم‪،‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﻄﺮﻳﻖ أﻛرث مل ﻳﻌﺪ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻳﺪور ﺣﻮل ﺳﻮرﻳﺎ‪ ،‬وإمنﺎ ﺣﻮل‬ ‫ﺻﺤﺔ‪ ،‬وﻣﻦ اﳌﺆﺳﻒ أن اﻟﻨﺰاع اﻟﺮوﳼ ـ اﻟﱰيك ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫اﻟﺤﺎد اﻟﺬي ﺗﺴﺒﺒﺖ ﺑﻪ ﺣﺎدﺛﺔ إﺳﻘﺎط اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﻏري ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻣﻦ دون إﻋﺎدة‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻗﺪ ﺟﺎء ﴐﺑﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺧﺬت ﺑﻨﺎء ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﴩق اﻷوﺳﻂ‪ .‬وﻫﺬه ﻣﻬﻤﺔ أﻛﱪ‬ ‫ﺣﺠ امً ﺑﻌﺪة ﻣ ﺮات‪ ،‬وﻣﺤﻔﻮﻓﺔ مبﺨﺎﻃﺮ ﻛﺜرية‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺗﺴﻢ ﻣﻌﺎﳌﻬﺎ ﻣﺆﺧ ﺮا ً‪.‬‬ ‫ﻻ متﺘﻠﻚ روﺳﻴﺎ اﻟﺮﻏﺒﺔ وﻻ اﳌﻮارد ﻣﻦ أﺟﻞ وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن روﺳﻴﺎ اﻟﻴﻮم ﻻ ﺗﻬﺎب ﻫﺬه‬ ‫ﺧﻮض ﺣﻤﻠﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ‪ .‬ﻛام أن اﳌﻬﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ اﻟﺤﻞ اﻟﺴﻴﺎﳼ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﺒﻘﻴﺔ‪ ،‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟ ﺮاﻫﻦ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻓﻴﻮدور ﻟﻮﻛﻴﺎﻧﻮف‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﺠﻠﺔ " روﺳﻴﺎ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺤﻞ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻟﺘﻮاﺟﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺮوﳼ ﰲ اﻟﺸﺆون اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ"‪ ،‬أﺳﺘﺎذ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺒﺤﻮث‬ ‫اﻟﻮاﺿﺢ ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ‪ ،‬وﻳﺼﻌﺐ ﺗﺼﻮر أن اﻟﻜﺮﻣﻠني مبﺪرﺳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﻠﻴﺎ‬

‫‪SUBSIDIES FROM RUSSIAN GOVERNMENT AGENCIES. RBTH’S EDITORIAL VOICE‬‬ ‫‪IS INDEPENDENT. ITS OBJECTIVE IS TO PRESENT, THROUGH QUALITY CONTENT,‬‬ ‫‪A RANGE OF PERSPECTIVES ABOUT RUSSIA AND RUSSIA’S PLACE IN THE‬‬ ‫‪WORLD. PUBLISHED SINCE 2007, RBTH IS COMMITTED TO MAINTAINING THE‬‬

‫‪EL-SAYED SEDKI ABDEEN SUB-EDITOR ANDREY ZAITSEV HEAD OF PHOTO‬‬ ‫‪DEPT ANDREI SHIMARSKY ART DIRECTOR‬‬ ‫‪MILLA DOMOGATSKAYA HEAD OF PRE-PRINT DEPT‬‬ ‫‪TO ADVERTISE IN THIS SUPPLEMENT CONTACT SALES@RBTH.COM‬‬ ‫‪© COPYRIGHT 2015, FSFI ROSSIYSKAYA GAZETA. ALL RIGHTS RESERVED.‬‬ ‫‪ALEXANDER GORBENKO CHAIRMAN OF THE BOARD PAVEL NEGOITSA‬‬ ‫‪GENERAL DIRECTOR VLADISLAV FRONIN CHIEF EDITOR. ANY COPYING,‬‬ ‫‪REDISTRIBUTION OR RETRANSMISSION OF ANY OF THE CONTENTS OF‬‬ ‫‪THIS PUBLICATION, OTHER THAN FOR PERSONAL USE, WITHOUT THE‬‬

‫‪RUSSIA BEYOND THE HEADLINES IS PUBLISHED BY RUSSIAN DAILY‬‬ ‫‪NEWSPAPER ROSSIYSKAYA GAZETA. ITS PRODUCTION DOES NOT INVOLVE THE‬‬ ‫‪EDITORIAL STAFF OF AL KHALEEJ NEWSPAPER. RBTH IS FUNDED THROUGH A‬‬ ‫‪COMBINATION OF ADVERTISING AND SPONSORSHIP TOGETHER WITH‬‬

‫‪RUSSIA BEYOND THE HEADLINES IS PRODUCED AND PUBLISHED BY‬‬ ‫‪ROSSIYSKAYA GAZETA (RUSSIA), WHICH TAKES SOLE RESPONSIBILITY FOR‬‬ ‫‪THE CONTENTS.‬‬ ‫‪INTERNET ADDRESS WWW.RBTH.COM‬‬ ‫‪EMAIL UAE@RBTH.COM TEL +7 (495) 775 3114‬‬ ‫‪FAX +7 (495) 988 92 13 ADDRESS 24 PRAVDY STR, BLDG 4, FLOOR 7,‬‬ ‫‪MOSCOW, RUSSIA, 125 993‬‬ ‫‪EVGENY ABOV PUBLISHER VSEVOLOD PULYA CHIEF EXECUTIVE EDITOR‬‬ ‫‪NIKOLAY SURKOV EDITOR MUNZER HALLOUM EDITOR‬‬

‫‪SPECIAL SUPPLEMENTS AND SECTIONS ABOUT RUSSIA ARE PRODUCED AND PUBLISHED BY RUSSIA BEYOND THE HEADLINES, A DIVISION OF ROSSIYSKAYA GAZETA (RUSSIA), IN THE FOLLOWING NEWSPAPERS: GULF NEWS, UAE ● THE DAILY TELEGRAPH, UNITED KINGDOM ● THE WASHINGTON POST,‬‬ ‫● ‪THE NEW YORK TIMES, THE WALL STREET JOURNAL, UNITED STATES ● SYDNEY MORNING HERALD, THE AGE, AUSTRALIA ● LE FIGARO, FRANCE ● HANDELSBLATT, GERMANY ● EL PAÍS, SPAIN ● LA REPUBBLICA, ITALY ● LE SOIR, BELGIUM ● DUMA, BULGARIA ● POLITIKA, GEOPOLITIKA, SERBIA‬‬ ‫‪ELEUTHEROS TYPOS , GREECE ● ECONOMIC TIMES, INDIA ● MAINICHI SHIMBUN, JAPAN ● CHINA BUSINESS NEWS, CHINA ● UNITED DAILY NEWS, TAIWAN ● LA NACION, ARGENTINA ● FOLHA DE S. PAULO, BRAZIL ● EL OBSERVADOR, URUGUAY ● JOONGANG ILBO, SOUTH KOREA.‬‬ ‫‪EMAIL INFO@RBTH.COM. MORE DETAILS AT HTTP://RBTH.COM/ABOUT‬‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.COM‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻹﺛﻨني ‪ 21‬دﻳﺴﻤﱪ\ﻛﺎﻧﻮن اﻷول ‪2015‬‬

‫‪06‬‬

‫ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫ﻃﺎﻗﺔ ﻧﺤﻮ أﺳﻮاق ﺟﺪﻳﺪة‬

‫ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﻮﻥ ﺍﻟﺮﻭﺱ ﻳﺪﻋﻮﻥ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﲔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﰲ ﺑﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ﰲ ﻣﻄﻠﻊ دﻳﺴﻤﱪ‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول اﻟﺠﺎري‪ ،‬اﺳﺘﻀﺎﻓﺖ‬ ‫ﺑﻮداﺑﺴﺖ اﳌﻨﺘﺪى اﻟــﺪوﱄ ﳌــﻮردي اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ "أﺗﻮﻣﻴﻜﺲ‪-‬أوروﺑﺎ"‪ .‬ﺗﺒﺎدل اﻟﻨﻮوﻳﻮن‬ ‫اﻟﺮوس ﺧ ﱪات اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﴍﻛﺎء أﺟﺎﻧﺐ واﻗﱰﺣﻮا‬ ‫ﻓﺮﺻ ﺎً ﺟﺪﻳﺪة ﻋﲆ ﻣﻮردي اﳌﻌﺪات اﻷوروﺑﻴني‪.‬‬ ‫أﻧﺪرﻳﻪ رﻳﺘﻴﻨﻐري‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﰲ ﻣﻨﺘﺪى "أﺗﻮﻣﻴﻜﺲ‪-‬أوروﺑﺎ"‪ ،‬ﻧﺎﻗﺶ أﻛرث ﻣﻦ ‪300‬‬ ‫ﻣﻦ رؤﺳﺎء اﻟﴩﻛﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ واﻟﺨ ﱪاء ﻣﻦ ‪ 14‬ﺑﻠﺪا ً‬ ‫ﺑﺎﻻﺷ ﱰاك ﻣﻊ ﻣﻤﺜﲇ ﴍﻛﺔ "روﺳﺎﺗﻮم" اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﺳﺒﻞ اﻟﺘﻌﺎون ﰲ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺠﺎرﻳﺔ واﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﴩﻛﺔ "روﺳﺎﺗﻮم" ﰲ اﻷﺳﻮاق اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﴏح ﻛريﻳﻞ ﻛﻮﻣﺎروف )اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻷول ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ‬ ‫اﻟﻌﺎم ﻟﴩﻛﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻟﺸﺆون‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ واﻷﻋامل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ( ﰲ اﻟﺠﻠﺴﺔ‬ ‫اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﳌﻨﺘﺪى" أﺗﻮﻣﻴﻜﺲ‪-‬أوروﺑﺎ" ﺑﺄن‪:‬‬ ‫"ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮردﻳﻦ ﺗﻌﺘﱪ إﺣﺪى‬ ‫أوﻟﻮﻳﺎت اﻻﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﴩﻛﺔ "روﺳﺎﺗﻮم"‪.‬‬ ‫وإن اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻔﺬﻫﺎ اﻟﴩﻛﺔ ﻫﻲ ﻓﺮﺻﺔ‬ ‫راﺋﻌﺔ ﻟﻠﻤﻮردﻳﻦ اﻷوروﺑﻴني ﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺎﺗﻬﻢ"‪.‬‬ ‫ﺑﻌﻤﻠﻬﻢ ﻣ ــﻊ "روﺳــﺎﺗــﻮم" ﺗﺴﺎﻫﻢ اﻟﴩﻛﺎت‬ ‫اﻷوروﺑﻴﺔ ﰲ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺟﻴﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﺑﻴﺌﻴ ﺎً واﻟﺤﻔﺎظ‬ ‫ﻋﲆ اﳌﻨﺎخ ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻗﺸﺖ ﻋﲆ ﻫﺎﻣﺶ اﳌﻨﺘﺪى ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺸﺎرﻳﻊ‪،‬‬ ‫مبﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻷوروﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺤﻄﺔ "أوﺳﱰوﻓﻴﺘﺲ"‬ ‫اﻟﻜﻬﺮوذرﻳﺔ ﰲ ﺑﻴﻼروﺳﻴﺎ‪ ،‬وﻣﺤﻄﺔ ﻫﺎﻧﻬﻴﻜﻴﻔﻲ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﰲ ﻓﻨﻠﻨﺪا‪ ،‬واﳌﺤﻄﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫ﰲ إﻳ ﺮان واﻟﺼني واﻟﻬﻨﺪ وﻣ ﴫ‪ .‬وﺟﺮى اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻦ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻣﺤﻄﺔ "ﺑﺎﻛﺶ" اﻟﻜﻬﺮوذرﻳﺔ ﰲ‬ ‫ﻫﻨﻐﺎرﻳﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺳﺘﻨﺘﺞ روﺳﻴﺎ ﻣﻌﺪات ﻣﻔﺎﻋﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟ ــﺬري ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫اﳌﻌﺪات اﻷﺧﺮى وأﻋامل اﻟﺒﻨﺎء ﻓﺴﺘﺠﺮي ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﻨﺎﻗﺼﺎت ﻋﺎﻣﺔ‪ .‬وﻗﺪ أﻋﺮﺑﺖ ﴍﻛﺔ "ﺳﻴﻤﻨﺰ" ﻋﻦ‬ ‫اﺳﺘﻌﺪادﻫﺎ ﻟﺘﻮرﻳﺪ ﺗﻮرﺑﻴﻨﺎت ﺑﻘﻴﻤﺔ ﻣﻠﻴﺎر ﻳﻮرو‬ ‫ﳌﺤﻄﺔ "ﺑﺎﻛﺶ‪ "2-‬اﻟﻜﻬﺮوذرﻳﺔ‪ .‬ﻛام ﺗﻨﻮي ﴍﻛﺔ‬ ‫"أﻟﺴﺘﻮم" اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ ﻣﻨﺎﻗﺼﺔ ﻟﺘﻮرﻳﺪ‬ ‫ﻣﻌﺪات ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺘﻮرﺑﻴﻨﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﳌﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﺪﺧﻠﻬﺎ ﺍﳌﻮﺭﺩﻭﻥ ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ؟‬ ‫ﺗﺄﻣﻞ "روس آﺗ ــﻮم" )اﻟﴩﻛﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺬرﻳﺔ اﳌﻤﻠﻮﻛﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺪوﻟﺔ( ﰲ اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫اﻟﺨﻤﺲ اﳌﻘﺒﻠﺔ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻋﻘﻮد ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻹﻧﺸﺎء‬ ‫‪ 40-30‬وﺣﺪة ذرﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻻﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﰲ‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﺎم ‪ 2015‬ﺑﻠﻐﺖ ﻣﺤﻔﻈﺔ "روس آﺗﻮم"‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻌﴩ ﺳﻨﻮات ‪101.4‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪ .‬وﻻ ﻳﺪﺧﻞ ﰲ ﻫﺬا اﳌﺒﻠﻎ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬

‫اﻟﺒﻨﺎء اﳌﺒﺎﴍة ﻟﻠﻤﺤﻄﺎت اﻟﻜﻬﺮوذرﻳﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫واﻟﻌﻘﻮد ﰲ ﻣﺠﺎل دورة اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي وﺧﺪﻣﺔ‬ ‫وﺗﺤﺪﻳﺚ اﳌﺤﻄﺎت وﺗﻮرﻳﺪ ﻣﻌﺪات ﻟﻮﺟﻬﺎت‬ ‫أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻳﻼﺣﻆ ﺳﻴﻤﻴﻮن دراﻏﻮﻟﺴيك )ﻣﺪﻳﺮ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺮوﳼ ﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ( أن اﻟﴩﻛﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ميﻜﻦ أن ﺗﺪﺧﻞ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﳌﺤﻄﺎت اﻟﻜﻬﺮوذرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﳌﺘﻮزﻋﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ﻣﺤﻔﻈﺔ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻨﻮوي اﻟﺮوﳼ ﺣﺎﻟﻴ ﺎً ‪ 43‬وﺣﺪة‬ ‫ﻻﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ ﰲ ﻣ ﺮاﺣﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ‪ 9‬وﺣﺪات ﰲ روﺳﻴﺎ و ‪ 34‬ﰲ أوروﺑﺎ واﻟﴩق‬ ‫اﻷوﺳﻂ وﻣﻨﻄﻘﺔ آﺳﻴﺎ واﳌﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟ ــﻚ‪ ،‬ميﻜﻦ ﺗﻮرﻳﺪ اﳌﻌﺪات‬ ‫ﻟﻠﻤ ﺮاﻛﺰ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ .‬ﻳﻘﻮل دراﻏﻮﻟﺴيك‪":‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ اﻟﴩﻛﺔ اﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ )‪(EPG Invest‬‬ ‫ﰲ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺘﻮرﺑﻴﻨﺎت ﻷﻗﻮى‬ ‫ﻣﻔﺎﻋﻞ ﰲ اﻟﻌﺎمل ﻟﻸﺑﺤﺎث اﻟﴪﻳﻌﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫اﻷﻏ ـــﺮاض"‪ .‬وﺑــﺪءا ً ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫اﳌﻮردون اﻷﺟﺎﻧﺐ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﰲ اﳌﻨﺎﻗﺼﺎت‬ ‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻟﴩﻛﺔ روﺳ ــﺎﺗ ــﻮم"‪ .‬ﻳﻘﻮل ﻛريﻳﻞ‬ ‫ﻛ ــﻮﻣ ــﺎروف‪" :‬اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ إﺟ ـﺮاءات‬ ‫اﻟ ﴩاء ﺗﺘﻢ اﻵن ﻋﱪ وﺳﺎﺋﻞ ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺪاول اﻹﻟﻜﱰوين‪ .‬وﻣﻦ ﺑني ﻣﻮ ّردﻳﻨﺎ‬ ‫ﻫﻨﺎك أﻛرث ﻣﻦ ‪ 24‬أﻟﻒ ﴍﻛﺔ روﺳﻴﺔ وأﺟﻨﺒﻴﺔ"‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗ ﺮاﻛﻤﺖ ﻟﺪى اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺮوﳼ ﺧﱪة ﻏﻨﻴﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﴩﻛﺎء اﻷوروﺑﻴني ﰲ ﻛﻞ ﻃﻴﻒ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ ،‬ﺑﺪءا ً ﻣﻦ ﺗﻮرﻳﺪ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم‬ ‫واﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي إﱃ إﺧ ﺮاج اﳌﺤﻄﺔ اﻟﻜﻬﺮوذرﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ"‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﴩﻛﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ أرﻳﻔﺎ‪ ،‬ﺗﻘﻮم‬ ‫روس آﺗﻮم ﺑﺈﻧﺘﺎج ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻮﻗﻮد ﳌﻔﺎﻋﻼت‬ ‫اﳌﺤﻄﺎت اﻟﻜﻬﺮوذرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﺮيب‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺼﺪر ﻟﻠﻤﺤﻄﺎت اﻟﺬرﻳﺔ ﰲ أﳌﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﺳﻮﻳ ﴪا‪،‬‬ ‫وﻫﻮﻟﻨﺪا‪ ،‬واﻟﺴﻮﻳﺪ‪ ،‬واﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ )روس إﻧريﻏﻮ‬ ‫آﺗ ــﻮم( اﳌﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺤﻄﺎت‬ ‫اﻟﻜﻬﺮوذرﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ وﺑﺎﻻﺗﺤﺎد ﻣﻊ اﳌﺸﻐﻞ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ ﴍﻛﺔ )‪ ،(EDF‬ﺗﻘﻮم ﺑﺄﻋامل ﺗﺤﻀري‬ ‫اﻟﻮﺣﺪات رﻗﻢ ‪ 5‬ورﻗﻢ ‪ 6‬ﰲ ﻣﺤﻄﺔ "ﻛﻮزﻟﻮدوي"‬ ‫اﻟﺒﻠﻐﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ‪ .‬ﻛام ﺗﺘﻄﻮر ﴍاﻛﺔ اﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ﺑني اﻟﻨﻮوﻳني اﻟﺮوس واﻟﴩﻛﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺷﻨﺎﻳﺪر‬ ‫إﻟﻜﱰﻳﻚ‪ ،‬ﰲ ﻣﺠﺎل اﳌﻌﺪات اﻟﻜﻬﺮوﺗﻘﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺮي ﺟﺬب اﻟﺨ ﱪاء اﻟﺘﺸﻴﻚ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫اﻟﻔﻨﻠﻨﺪي ﻟﺒﻨﺎء اﳌﺤﻄﺔ اﻟﻜﻬﺮوذرﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫)ﻫﺎﻧﻬﻴﻜﻴﻔﻲ‪ (1-‬ﰲ ﻓﻨﻠﻨﺪا‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺳﻴﻮﺿﻊ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ اﳌﻔﺎﻋﻞ اﻟ ــﺮوﳼ )ﻣﻔﺎﻋﻞ اﻟﻘﺪرة اﳌﺎيئ‬ ‫اﳌﺎيئ ‪ . (VVER-1200‬وﺳﻴﺘﻮﱃ اﻟﺨ ﱪاء اﻟﺘﺸﻴﻚ‬ ‫ﻣﻦ ﴍﻛﺔ )‪ (UJV Řež‬ﺗﻘﻴﻴﻢ اﳌﴩوع ووﺿﻊ‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻷﻣﺎن اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ‪.‬‬

‫ﰲ ﺑﻮداﺑﺴﺖ اﻟﺘﻘﻰ‬ ‫اﳌﺨﺘﺼﻮن ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ وﺑﺤﺜﻮا آﻓﺎق‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻓﻴام ﺑﻴﻨﻬﻢ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ ﺗﻨﻘﺬ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻄﺶ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﻠﻤﻲ ﻟﻠﺬرة ﻋﻨﺪ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ‬ ‫اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ واﻷﺷﻴﺎء اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻻ ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ميﻜﻦ أن ﺗﻨﻘﺬ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ اﻟﻌﻄﺶ‪.‬‬ ‫أﻧﺪرﻳﻪ رﻳﺘﻴﻐري‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻋﲆ اﳌﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ ﻳﺰداد ﻋﺎﻣ ﺎً ﺗﻠﻮ ﻋﺎم‪ ،‬وﰲ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ ﻳﻌﺎين ﻧﺤﻮ ‪ %14‬ﻣﻦ ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎمل ﻣﻦ ﻧﻘﺺ‬ ‫اﳌﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ ،2025‬وﺑﺤﺴﺐ ﺗﻘﺪﻳ ﺮات اﻷﻣﻢ‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻓﺈن ‪ %25‬ﻣﻦ ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎمل ﺳﻮف ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺺ‬ ‫اﻟﺤﺎد ﰲ ﻣﻴﺎه اﻟﴩب‪ ،‬وﺳﺘﻄﺎل ﻫﺬه اﳌﺸﻜﻠﺔ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ‬ ‫ﺑﻠﺪان اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ وآﺳﻴﺎ اﻟﺼﻐﺮى ووﺳﻂ آﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إﱃ ﺷامل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﳌﺤﻴﻄﺎت‬ ‫واﻟﺒﺤﺎر ﻳﻜﻮن اﻟﺤﻞ ﰲ ﺗﺤﻠﻴﺔ اﳌﻴﺎه‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻄﻮر اﻷﺳﻮاق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﺘﺤﻠﻴﺔ اﳌﻴﺎه ﺑﴪﻋﺔ ﻛﺒرية‪ ،‬ووﻓﻖ‬ ‫أرﻗﺎم اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺣﺠﻢ ﻫﺬه اﻷﺳﻮاق‬ ‫وﺻﻞ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺠﺎرﻳﺔ إﱃ ‪ 12‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪ ،‬وﰲ إﻃﺎر اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﻮاﺳﻊ ﻳﻮﺟﺪ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻧﻮﻋﺎن ﻣﻦ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻟﻠﺘﺤﻠﻴﺔ‬ ‫وﻫام‪ :‬اﻟﻐﺸﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﱰﺷﻴﺢ واﻟﺤ ﺮارﻳﺔ )اﻟﺘﻘﻄري(‪.‬‬ ‫وﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ﻓﺈن ﻣﺼﻨﻊ " اﻟﺸﻌﻴﺒﺔ ‪ "3‬ﰲ اﳌﻤﻠﻜﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ وﻓﻖ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻘﻄري ﻳﺴﻤﺢ‬ ‫ﺑﺈﻧﺘﺎج ﻧﺤﻮ ‪ 880‬أﻟﻒ ﻣﱰ ﻣﻜﻌﺐ ﻳﻮﻣﻴ ﺎً ﻣﻦ اﳌﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ‪،‬‬ ‫وﰲ ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻊ " روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ" أوﺿﺢ أﻟﻜﺴﻨﺪر‬

‫ﺇﺑﺪﺍﻉ ﺑني اﻟﺤﺮﻳﺔ واﻟﻘﻴﻮد‬

‫ﻛﻴﻒ ﻋﺎﺵ ﺍﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﻮﻥ ﺍﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺖ؟‬ ‫ﻋﺎش اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﻮن اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺖ ﰲ ﻣﺪن ﻣﻐﻠﻘﺔ‬ ‫ومل ﻳﻜﻦ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﻢ اﻟﺴﻔﺮ إﱃ اﻟﺨﺎرج‪ .‬وﻟﻜﻨﻬﻢ‬ ‫ﻛﺄﺷﺨﺎص‪ ،‬ﻇﻠﻮا أﺣ ﺮاراً‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻬﻢ ﻗﺎدرﻳﻦ‬ ‫ﻋﲆ إﻧﺠﺎز اﺧ ﱰاﻗﺎت ﻧﻮﻋﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﻠﻮم‪ .‬ﻓام ﺳﺒﺐ‬ ‫ﻧﺠﺎﺣﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻫﻞ ميﻜﻦ ﺗﻜ ﺮار ذﻟﻚ اﻟﻨﻤﻮذج؟‬ ‫دارﻳﺎ ﻟﻴﻮﺑﻴﻨﺴﻜﺎﻳﺎ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﻗﺎﻋﺪﺓ "ﺍﻟﺸﺬﻭﺫ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ"‬ ‫ﻳﺼﻌﺐ اﻟﻘﻮل إن اﻟﻌﻠامء اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺖ ﻛﺎﻧﻮا ﺳﺎدة‬ ‫اﻟﻔﻜﺮ ﰲ زﻣﺎﻧﻬﻢ‪ .‬أﻗ ﻠّﻪ‪ ،‬ﻷن اﳌﻌﺎﻫﺪ اﳌﻐﻠﻘﺔ‬ ‫واﻫﺘامﻣﺎﺗﻬﻢ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺣ ﴫا ً مل ﺗﻜﻦ ﻟِ ﺘُ ﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﻨﺎﺧ ﺎً ﻣﻼمئ ﺎً ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺻﻨﻌﻮا "اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻜﱪى" ﰲ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻴﻲ‪،‬‬ ‫وأرﺳﻮا ﻣﺪارس ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ وﻧﺴﺠﻮا ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻬﻢ‬ ‫منﻄ ﺎً ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫اﳌﻨﺘﺠﺔ ﻣﻦ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺖ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻄﺎءات ﻣﺎ ﻳﺪﻓﻌﻨﺎ اﻟﻴﻮم ﻟﻠﺘﺤﴪ ﻋﲆ‬ ‫اﻧﻬﻴﺎر اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﳌﻔﺎرﻗﺔ واﺿﺤﺔ ﻟﻠﻌﻴﺎن ﺑني اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﺪ داﺧﻞ ﻫﺬه اﻟﻄﺒﻘﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ اﳌﻼﺻﻘﺔ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‪ .‬اﳌﻔﺎرﻗﺔ‬ ‫أن اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ أﺣ ــﺮزوا اﻟﻨﺠﺎﺣﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﻼد ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻤﻦ‬ ‫ﺧﺮﻗﻮا اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﺄﻟﻮﻓﺔ وﻋﺎﺷﻮا وﻓﻘ ﺎً ﻟﻘﺎﻋﺪة‬ ‫"اﻟﺸﺬوذ ﻋﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ"‪.‬‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺟﻴﻞ اﻟﻌﴩﻳﻨﻴﺎت واﻟﺜﻼﺛﻴﻨﻴﺎت أﺣﺪ‬ ‫أﻫﻢ أﴎار اﻟﻨﺠﺎﺣﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﰲ ﻓﱰة ﻣﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺤﺮب‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺠﻴﻞ اﳌﺘﻤﻴﺰ اﻟﺬي اﺳﺘﻄﺎع أن‬ ‫ﻳﺴﺘﻮﻋﺐ ﺷﺘﻰ اﳌﺘﻨﺎﻗﻀﺎت وﻳﺴﺨﺮﻫﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫اﻟﻘﻔﺰة اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ وﻳﺼﻨﻊ اﻟﻌﻠﻢ اﻟﺬي ﻧﺠﺢ ﰲ‬ ‫إرﺳﺎل اﻹﻧﺴﺎن إﱃ اﻟﻔﻀﺎء‪ .‬ﻳﻘﻮل أﻧﺪرﻳﻪ زورﻳﻦ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﺤﺮب اﻟﻘﺎﺳﻢ اﳌﺸﱰك ﺑني رواد‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ اﻷواﺋ ــﻞ ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ‪ .‬ﻓﻤﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻋﺎﻳﺸﻬﺎ‬ ‫ﻃﻔ ﻼً‪ ،‬وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﺧﺎض اﻟﺤﺮب اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﻮﻣﻬﺎ اﻷول إﱃ آﺧﺮ ﻳﻮم ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬أن ﺗﺸﻌﺮ‬ ‫ﺑﻨﻔﺴﻚ ﺣ ﺮا ً ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﳌﺨﺎﻃﺮ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﻫﻮ‬ ‫ﺷﻌﻮر ﻏﺎﻟﺒ ﺎً ﻣﺎ ﺗﺼﺎدﻓﻪ ﰲ اﻟﻘﺼﺺ اﻟﺘﻲ ﻳﺮوﻳﻬﺎ‬ ‫اﳌﺤﺎرﺑﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﺧﺎﺿﻮا ﺟﺒﻬﺎت اﻟﻘﺘﺎل‪ .‬وﻗﺪ ﻇﻞ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺸﻌﻮر ﻳﻼزﻣﻬﻢ ﻃﻮال ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‪ .‬وﻗﺪ روى‬ ‫ﻛﺜريون ﻣﻨﻬﻢ أﻧﻬﻢ اﺗﺠﻬﻮا إﱃ اﻟﻌﻠﻢ ﺑﻌﺪ ﻋﺎم‬

‫‪ ،1945‬اﻟﺬي ﻛﺎن أﺷﺒﻪ ﺑﺄرض ﺑﻜﺮ أﻟﻘﺖ اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻞ ﻣﻮاردﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻴﻢ اﻟﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﰲ اﻟﻔﻬﻢ‬ ‫اﻟﻠﻴ ﱪاﱄ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻟﻠﻜﻠﻤﺔ‪ ،‬ﻫﻲ اﻷﺳﺎس اﻟﺬي‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻈﺮة اﻹﻧﺘﻠﻴﺠﻴﻨﺴﻴﺎ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪-‬‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻴﻞ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب‪،‬‬ ‫واﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﰲ‬ ‫ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬وﻋﺎﺷﺖ ﰲ وﺿﻊ ﺷﺒﻪ ﴎي وﺑَ َﻨ ﺖ‬ ‫ﺟﱪوت اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺍﺩﺭ ﺭﻓﻴﻌﺔ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﰲ ﺯﻣﻦ ﻗﻴﺎﳼ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﺣﺎﺋﺰ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ اﻟﺸﻬري أﻧﺪرﻳﻪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺎروف ﻻ ﻳﺰال ﻋﺎﳌ ﺎً ﺷﺎﺑ ﺎً‪ ،‬وﺟﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﰲ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ﻋﻤﻞ ﻳﻘﻮده ﻋﺎمل اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ إﻳﻐﻮر‬ ‫ﺗﺎم‪ ،‬اﻟﺬي أدﻫﺸﻪ اﻟﻌﺎمل اﻟﺸﺎب ﻣﻨﺪ ﻟﻘﺎﺋﻬام‬ ‫اﻷول ﺑﺤﺪﺳﻪ أن اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﻮﺿﻊ‬ ‫ﰲ اﳌﻔﺎﻋﻞ اﻟﻨﻮوي ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺴﺎو‪ ،‬ﺑﻞ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ‬ ‫وﺣﺪات ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻔﻜﺮة إﻧﺠﺎزا ً ﻫﺎﻣﺎ‬ ‫ﻟﻌﻠامء اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻨﻮوﻳﺔ آﻧﺬاك‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ إدراج‬ ‫أﻧﺪرﻳﻪ ﺳﺎﺧﺎروف ﰲ ﻓﺮﻳﻖ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﺼﻨﻊ أﻧﺪرﻳﻪ ﺳﺎﺧﺎروف‪ ،‬أب اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻛام ﻳﺴﻤﻴﻪ اﻟﺮوس‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻼح اﻟﻨﻮوي اﻟﺤ ﺮاري‪ .‬أﻣﴣ أﻧﺪرﻳﻪ ﺳﺎﺧﺎروف‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻌﴩﻳﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﻤﻞ اﳌﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫ﰲ ﻇﺮوف ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﴪﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺪاﻳﺔ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫ﺛﻢ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﴎي ﺧﺎص ﻟﻠﺒﺤﻮث اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ﺳﺎﺧﺮوف مل ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻌﺮوﻓ ﺎً ﺑﺂراءه اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﰲ ﺳﺒﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ‪ ،‬ﺑﻠﻎ ﻋﺪد اﻟﻌﺎﻣﻠني‬ ‫ﰲ اﻟﺤﻘﻞ اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟﺘﻘﻨﻲ ﰲ اﺗﺤﺎد اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺎت‬ ‫اﻻﺷ ﱰاﻛﻴﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﻋﴩة ﻣﻼﻳني إﻧﺴﺎن‪ ،‬مبﺎ ﰲ‬ ‫ذﻟﻚ اﳌﺸﺘﻐﻠني ﰲ ﻗﻄﺎﻋﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻻﻧﺘﺎج‪ .‬وﻫﻮ‬ ‫رﻗﻢ ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﻜﺒري ﺟﺪا ً ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻠﺪ ﺑﻠﻎ ﺗﻌﺪاد‬ ‫ﺳﻜﺎﻧﻪ ‪ 242‬ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ‪ .‬أﺿﻒ إﱃ أن ﺗﻮاﺻﻞ‬ ‫اﻟﻌﻠامء ﻣﻊ اﻟﺠامﻫري ﻛﺎن ﺻﻌﺒ ﺎً ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻴﺸﻬﻢ‬ ‫ﰲ ﻣﺪن ﻣﻐﻠﻘﺔ أو ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﴪي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻋﲆ إﻧﺠﺎزﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﰲ ﻋــﺎم ‪ ،1955‬ﻗــﺎم دﻣ ــﻴ ــﱰي إﻓﺎﻧﻮﻓﻴﺘﺶ‬ ‫ﺑﻠﻮﺧﻴﻨﺘﺴﻴﻮف ﻣﺪﻳﺮ اﳌﺨﺘﱪ اﻟﴪي )‪ (В‬ﺑﻌﺮض‬ ‫ﻣﺠﺴ ﻢ ﻷول ﻣﺤﻄﺔ ﻛﻬﺮوﻧﻮوﻳﺔ ﰲ اﻟﻌﺎمل ﰲ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺆمتﺮ ﺟﻨﻴﻒ‪ .‬مل ﻳﻜﱰث اﳌﺨﺘﺼﻮن اﻷﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻛﺜ ريا ً ﺑﺎﳌﺤﻄﺔ ﻷﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻗﺪ رأوا ﺷﻴﺌ ﺎً ﻣﻦ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻘﺒﻴﻞ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ -‬ﻫﺬا ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺮوﻳﻪ ﻏﺎﻟﻴﻨﺎ أورﻟﻮﻓﺎ اﻟﺒﺎﺣﺜﺔ اﻟﺰاﺋﺮة ﰲ اﻷﻛﺎدميﻴﺔ إﻳﻐﻮر ﻛﻮرﺗﺸﺎﺗﻮف‪ ،‬أب اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ )ﻋﲆ ميني اﻟﺼﻮرة(‪.‬‬

‫أوﻓﺎروف‪ ،‬اﻟﺨﺒري اﳌﺴﺘﻘﻞ ﰲ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺄن " ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﻮﻟﺪات ﺿﺨﻤﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﰲ ﺣني‬ ‫أن اﳌﺤﻄﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﻟﺤﻞ ﻫﺬه اﳌﻬﻤﺔ‪ ،‬وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن‬ ‫ﺗﺰود اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻣﺠﻤﻌﺎت‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﺔ اﳌﻴﺎه"‪.‬‬ ‫وﻫﻨﺎك ﻣﺠﻤﻌﺎت ﻧﻮوﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺘﺤﻠﻴﺔ اﳌﻴﺎه‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫ﻳﺘﻮاﺟﺪ ﰲ ﻣﻜﺎن واﺣﺪ ﻣﻔﺎﻋﻞ ﻧﻮوي وﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺗﺤﻠﻴﺔ اﳌﻴﺎه‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺼﻞ ﻣﻦ اﳌﻔﺎﻋﻞ ﻋﲆ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻗﺪ راﻛﻢ‬ ‫اﳌﻬﻨﺪﺳﻮن اﻟﻨﻮوﻳﻮن اﻟﺮوس ﺧﱪة ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﰲ إﻧﺸﺎء‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﳌﺤﻄﺎت‪ ،‬ﻓﻤﻨﺬ ﻋﺎم ‪ 1973‬ﻋﻤﻠﺖ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﻛﺘﺎو‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ذات ﻣﻔﺎﻋﻞ ﻧﻮوي ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﻨﱰوﻧﺎت اﻟﴪﻳﻌﺔ‬ ‫"يب إن ـ ‪ "350‬ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻊ ﻟﺘﺤﻠﻴﺔ اﳌﻴﺎه ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ 120‬أﻟﻒ م‪3‬‬ ‫ﻳﻮﻣﻴ ﺎً‪ .‬وﺧﻼل ﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﻫﺬا اﳌﺠﻤﻊ اﻟﻨﻮوي‬ ‫أﺛﺒﺖ أﻣﺎﻧﻪ وﻗﺪرﺗﻪ ﻋﲆ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻧﻈﺎﻓﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻳﻘﺪم اﻟﺨ ﱪاء اﻟﺮوس ﻣﺠﻤﻌ ﺎً ﺣﺪﻳﺜ ﺎً ﻟﺘﺤﻠﻴﺔ اﳌﻴﺎه‬ ‫ﻋﲆ أﺳ ــﺎس ﻣﺤﻄﺔ ﻧﻮوﻳﺔ " يك أل يت ـ ‪ ،"40‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻨﺠﺎح ﰲ اﻷﺳﻄﻮل اﻟﺮوﳼ‪ ،‬وﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﰲ اﳌﺤﻄﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎمئﺔ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﺤ ﺮارة واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻳﺠﺮي ﺻﻨﻊ ﻫﺬه‬ ‫اﳌﺤﻄﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ ﻣﺆﺳﺴﺔ "روس آﺗﻮم" اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠام‬ ‫ﺑﺄن روﺳﻴﺎ ﺗﻨﺎﻗﺶ ﻣﻊ ﴍﻛﺎء أﺟﺎﻧﺐ ﻃﻠﺒﺎت ﻹﻧﺸﺎء ﻣﺜﻞ ﻫﺬه‬ ‫اﳌﺸﺎرﻳﻊ‪ ،‬وﻳﺮى أوﻓﺎروف أن " ﻣﺠﻤﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺘﺤﻠﻴﺔ اﳌﻜ ّﻮن‬ ‫ﻣﻦ وﺣﺪة ﻃﺎﻗﺔ وﻣﺤﻄﺔ ﺗﺤﻠﻴﺔ ﻋﺎمئﺔ ميﻜﻦ أن ﻳﺜري اﻫﺘامم‬ ‫اﻟﻬﻨﺪ واﻟﺼني‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﻗﺎدرة ﻋﲆ ﺗﺄﻣني اﳌﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺰودﻫﺎ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ آن"‪.‬‬

‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫واﳌﺪﻳﺮ اﳌﺸﺎرك ﳌﴩوع ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﻠﻮم أوﺑﻨﻴﻨﺴﻚ‬ ‫وأﺳﺘﺎذة ﻛﻠﻴﺔ ﻋﻠﻢ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﰲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪ .‬وﺗﺘﺎﺑﻊ أورﻟﻮﻓﺎ أن ﻣﺎ أﺛﺎر‬ ‫اﻟﻀﺠﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﰲ اﳌﺆمتﺮ ﻫﻮ اﻟﻘﺪرة اﻟﺘﻲ‬ ‫أﻇﻬﺮﻫﺎ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ ﰲ إﻋﺪاد اﻟﻜﻮادر‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ وﰲ ﻣﺪد زﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﻘﴫﻫﺎ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ أﺷ ــﺎر أﺣﺪ أﻋﻀﺎء اﻟﻮﻓﺪ اﻷﻣﺮﻳيك ﰲ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮه إﱃ أﻧﻪ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻟﺪﻳﻬﻢ‬ ‫أي ﳾء ﻣامﺛﻞ ﻟﻬﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫أﺳامﻫﺎ أﺣﺪ ﻣﺤﺎورﻳﻨﺎ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﳌﺪارس اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ )ﻟﻴﺘﺴﻴﻪ( ﻗﺎﺻﺪا ً ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑني اﻟﻄﻼب واﳌﻌﻠﻤني واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺪور‬ ‫ﺑني ﻗﺎﻋﺎت اﻟﺪراﺳﺔ واﳌﺨﺘﱪ أو ﻣﻴﺪان اﻟﺘﺠﺎرب‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ ﻧﻈﺎﻣ ﺎً واﻋﺪا ً‬ ‫ﺑﺠﺪارة‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻻوﺟﻮد ﻟﻠﻜﺘﺐ اﻟﺠﺎﻣﺪة‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ‬ ‫ﺧﻠﻖ ﺟﻮا ً اﺑﺪاﻋﻴ ﺎً ﻻ ﻧﻈري ﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﺫﻫﺐ ﺍﻟﻌﻠﲈﺀ ﻭﺣﻞ ﻣﻜﺎﳖﻢ ﺍﳌﺘﺴﻠﻘﻮﻥ‬ ‫ﺗﺮﺳﺨﺖ ﻫ ــﺬه اﳌ ــﺪرﺳ ــﺔ ﻣﻊ اﻟ ــﻮﻗ ــﺖ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫اﻟﺤامﺳﺔ أﺧﺬت ﺗﺘﻀﺎءل‪ .‬ﻓﺪﺧﻞ ﻣﻌﺎﻫﺪ اﻟﺒﺤﻮث‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻃﻼب دون ﻣﻴﻮل ﻋﻤﻴﻘﺔ ﻧﺤﻮ اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﺼﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ متﻴﺰ ﻫﺆﻻء‬ ‫اﻟﻨﺎس اﻟﻨﻈﺮة اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﻀﻴﻘﺔ ﻟﻠﻌﺎمل‪ ،‬واﻟﺘﻤﺴﻚ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﻜﻠﻴﺎت واﻟﺴﻌﻲ ﻟﺸﻐﻞ اﳌﻨﺎﺻﺐ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻮل أورﻟﻮﻓﺎ‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺴﺎءﻟﻮن اﻟﻴﻮم أﻳﻦ‬ ‫اﺧﺘﻔﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬وذاك اﻟﺠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﺑﻮدي‬ ‫أن أﺟﻴﺐ أﻧﻪ مل ﻳﺨﺘﻒ ﳾء ﻣﻦ ﻫﺬا‪ .‬ﻓﺎﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻤﻦ ﻧﺘﺤﺎور ﻣﻌﻬﻢ ﻫﻢ ﻣﻦ ﺟﻴﻞ اﻟﻌﴩﻳﻨﻴﺎت‬ ‫واﻟﺜﻼﺛﻴﻨﻴﺎت اﻟﺬﻳﻦ ﻣﺎ زاﻟﻮا ﻛام ﰲ ﺳﺎﺑﻖ ﻋﻬﺪﻫﻢ‬ ‫ﻳﻮاﺻﻠﻮن اﻟﻌﻤﻞ ﰲ ﻣﻌﺎﻫﺪﻫﻢ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﺗﺒني أن ﻫﻨﺎك ﻣﻜﻮﻧﺎ آﺧﺮ ﻟﻬﺬه اﻟﻘﺪرة اﳌﻌﻤﺮة‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻞ وﻫ ــﻮ ﺳﻌﺔ اﳌﺠﺎل أﻣ ــﺎم اﻟﺤ ﺮاك‬ ‫اﻻﺟﺘامﻋﻲ ﺑني اﻷﺟﻴﺎل‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻜﺒرية ﰲ‬ ‫اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت ﻣﻬﻤﺔ اﻷﺟﻴﺎل اﻷوﱃ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺮﻛﺖ‬ ‫ﺑﻨﺸﺎط ﻟﺘﻐﻴري ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ‪ .‬واﻟﻴﻮم ﻳﺨﺘﺎر‬ ‫أﺣﻔﺎد "اﻟﻌﻠامء اﻟﻜﺒﺎر" ﺳﺒ ﻼً ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬ ‫وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬اﻟﺬي‬ ‫متﻴﺰ مبﺜﺎﺑﺮﺗﻪ ﻋﲆ ﺑﻠﻮغ اﻷﻫﺪاف‪ ،‬اﻟﺘﺄﺛري ﰲ اﻟﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻔﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻼ ميﻜﻨﻨﺎ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻬﺬا‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑني اﻷﺟﻴﺎل‪ .‬ﻓﻤﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﺒﻘﻰ ﰲ ﻣﻌﺎﻫﺪ‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﺣﻴﺚ ﻋﻤﻞ اﻵﺑ ــﺎء واﻷﺟ ــﺪاد‪،‬‬ ‫وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﻬﺎﺟﺮ إﱃ اﻟﺨﺎرج‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﺨﺘﺎم‪ ،‬وﰲ اﻟﺴﻴﺎق ذاﺗ ــﻪ‪ ،‬إﻟﻴﻜﻢ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺤﺎدﺛﺔ‪ :‬اﻟﺘﺤﻖ ﺣﻔﻴﺪ أﺣﺪ اﻟﻌﺎﻣﻠني ﰲ ﻣﻌﻬﺪ‬ ‫اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء واﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﻧﺼﻴﺤﺔ ﺟﺪه مبﻌﻬﺪ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻟﻠﻔﻴﺰﻳﺎء‪ .‬ومل ميﺾ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﺮك‬ ‫اﻟﺤﻔﻴﺪ دراﺳﺘﻪ ﰲ اﳌﻌﻬﺪ ﻟﻴﺼﺒﺢ ﻃﺒﺎﺧ ﺎً‪ .‬أﻫﻢ ﻣﺎ‬ ‫ﰲ اﻷﻣﺮ أن اﻟﺤﻔﻴﺪ ﺳﻌﻴﺪ ﺟﺪا ً مبﺎ أﻗﺪم ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫ﻭﺍﻟﺴﻔﺮ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻹﺛﻨني ‪ 21‬دﻳﺴﻤﱪ\ﻛﺎﻧﻮن اﻷول ‪2015‬‬

‫‪WWW.ARAB.RBTH.COM‬‬

‫‪05‬‬

‫ﻣﻐﺎﻣﺮﺍﺕ ﺷﺘﺎء ودﺑﺒﺔ وﻣﺨﺎﻃﺮ‬

‫ﺛﻼﺙ ﺃﺳﺎﻃﲑ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻋﻦ ﺳﻴﺒﲑﻳﺎ‬ ‫مثﺔ أﺳﺎﻃري ﺷﺎﺋﻌﺔ ﺑني اﻷﺟﺎﻧﺐ ﺗﻘﻮل ﺑﻮﺟﻮد‬ ‫ﺷﺘﺎء داﺋﻢ ﰲ ﺳﻴﺒريﻳﺎ ودﺑﺒﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﻠﻮن‬ ‫ﺗﺴري ﰲ اﻟﺸﻮارع‪ .‬وﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى‪ -‬إﻧﻪ ﻣﻜﺎن‬ ‫ﺧﻄﺮ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻮاﻗﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ متﺎﻣﺎ‪ ،‬وزﻳ ــﺎرة‬ ‫ﺳﻴﺒريﻳﺎ ﺗﺠﻠﺐ ﻣﻦ اﳌﺘﻌﺔ ﻣﺎ ﻳﻔﻮق اﻟﺘﺼﻮر‪.‬‬ ‫آﻧﺎ ﻏﺮوزدﻳﻔﺎ‬

‫اﳌﺄﻫﻮﻟﺔ ﰲ أرﺿﻨﺎ ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺪﺑﺒﺔ‪ ،‬ﻟﺬا ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺄ إﻧﻜﺎر أن ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت آﻛﻠﺔ اﻟﻠﺤﻮم ذات آﺛﺎر‬ ‫اﻷﻗﺪام اﻟﻀﺨﻤﺔ ﺗﻌﻴﺶ ﺑﺠﻮارﻧﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻻﻋ ﱰاف أن ﻫﺬا ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن‬ ‫إﱃ آﺧ ﺮ‪.‬‬ ‫إذا ذﻫﺒﺖ ﻟﻠﺴري ﰲ ﺟﺒﺎل ﺳﺎﻳﺎن اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪،‬‬ ‫أو ﰲ ﻗﺮى ﺗﻮﻓﺎﻻرﻳﺎ ﰲ إﻗﻠﻴﻢ أرﻛﻮﺗﺴﻚ اﳌﺤﺎﻃﺔ‬ ‫ﺑﻐﺎﺑﺎت اﻟﺘﺎﻳﻐﺎ‪ ،‬أو إﱃ ﺻﺤ ﺮاء ﺗﺸﺎرا اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫ﻓﺮﺻﺔ ﻣﻮاﺟﻬﺔ دب ﻛﺒرية ﺟ ّﺪا ً‪ .‬ﻟﻜﻦ ﰲ ﻣﺪن ﻛﺒرية‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻛ ﺮاﺳﻨﻮﻳﺎرﺳﻚ وﻧﻮﻓﻮﺳﻴﺒريﺳﻚ ﻓﺈن ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻔﺮص ﻣﻌﺪوﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺪﺑﺒﺔ ﻋﲆ أﻃ ﺮاف اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ وﻗﺖ‬ ‫ﻵﺧ ﺮ‪ .‬وﻏﺎﻟﺒ ﺎً ﺗ ُﺠﱪ ﻋﲆ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﳌﺴﺘﻮﻃﻨﺎت‬ ‫اﻟﺒﴩﻳﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺣ ﺮاﺋﻖ اﻟﻐﺎﺑﺎت أو ﻋﺪم ﺗﻮاﻓﺮ‬ ‫ﻏﺬاﺋﻬﺎ‪ .‬ﰲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ اﻟﺪﺑﺒﺔ ﻋﺪم‬ ‫ﻟﻘﺎﺋﻨﺎ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺸﻌﻮر ﻣﺘﺒﺎدل‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﻟﺸﺎﺋﻊ ﺟﺪا ً أن ﻳﻮﺿﻊ اﻟﺪب ﻛﺄﺣﺪ اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫اﻟﺴﻴﺒريﻳﺔ‪ ،‬وﻋﲆ اﻷﻏﻠﺐ ﺗﻄﻮرت ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺪى ﺳﻨني‪ .‬ﻟﻜﻨﻚ إذا ذﻫﺒﺖ إﱃ‬ ‫ﺟﻨﻮيب أﻟﺘﺎي‪ ،‬ﻓﺈن أول ﳾء ﺳﺘﺸﺎﻫﺪه ﻫﻮ ﺳامء‬ ‫وﻛﻨﺖ ﰲ ﺳﻬﻮب‬ ‫ﺗﺤﻮم ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﺴﻮر‪ .‬وإذا ﺣﺪث‬ ‫َ‬ ‫داورﻳ ــﺎ ﺟﻨﻮيب إﻗﻠﻴﻢ زاﺑﺎﻳﻜﺎﻟﺴيك‪ ،‬ﺳﺘﻜﺘﺸﻒ‬ ‫أن اﻟﺤﻴﻮان اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﻮ ﻗﻂ ﺑﺎﻻس وأﻧﻮاع‬ ‫ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻐﺰﻻن‪ .‬وإذا ﻣﺎ اﺗﺠﻬﺖ ﺷامﻻ ﺳﺘﻌﻠﻢ‬ ‫أن اﻟﺮﻧﺔ ﻫﻲ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻷﻫﻢ ﻟﻠﺴﻜﺎن اﻷﺻﻠﻴني‪.‬‬

‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﺗﻐﻄﻲ ﺳﻴﺒريﻳﺎ ﺣﻮاﱄ ‪ %10‬ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ‪،‬‬ ‫وﻟﻬﺎ ﺣﺪود ﻣﺸﱰﻛﺔ ﻣﻊ ﻣﻨﻐﻮﻟﻴﺎ ﺟﻨﻮﺑﺎ إﱃ‬ ‫اﻟﺴﻮاﺣﻞ اﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﻠﻤﺤﻴﻂ اﳌﺘﺠﻤﺪ‬ ‫اﻟﺸامﱄ‪ .‬إﻧﻬﺎ أرض اﳌﺤﻜﻮﻣني واﻷﺑﻄﺎل‪،‬‬ ‫وﺣﻘﻮل اﻟﻐﺎز‪ ،‬وأﺑ ـﺮاج اﻟﻨﻔﻂ‪ ،‬وﻣﻨﺎﺟﻢ‬ ‫اﻟﻔﺤﻢ واﻟﺬﻫﺐ‪ -‬وأﻛﱪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻏﺎﺑﺎت‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ .‬ﻳﺄيت اﳌﺴﺎﻓﺮون إﱃ ﺳﻴﺒريﻳﺎ ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ أﻋﻈﻢ اﳌﻐﺎﻣ ﺮات واﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت‬ ‫واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫اﻷدرﻳﻨﺎﻟني ﻋﲆ اﻟﺠﺒﺎل اﻟﺼﺨﺮﻳﺔ‬ ‫وﰲ اﻟﻘﺮى اﳌﻨﺴﻴﺔ وﻋﲆ ﻃﻮل ﺳﻜﺔ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﺎﺑﺮة ﻟﺴﻴﺒريﻳﺎ‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﺷﺘﺎﺀ ﺃﺑﺪﻱ‬ ‫"اﻟﻄﻘﺲ ﺑﺎرد ﰲ ﺳﻴﺒريﻳﺎ"‪ ،‬ﻣﻦ أﻛرث‬ ‫اﻷﺳﺎﻃري اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ أن ﺗﺴﻤﻌﻬﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﺳﻴﺒريﻳﺎ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺻﻮرة ﺷﺎﺋﻌﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ‬ ‫وﺧﺎرﺟﻬﺎ ﻋﲆ ﺣ ّﺪ ﺳﻮاء‪ .‬وﻟﻴﺲ ﻣﺠﺪﻳ ﺎً‬ ‫أن ﺗﺠﺎدل ﰲ ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻷﻧﻨﻲ ﻣﻨﺬ‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ أﻛﺘﻮﺑﺮ‪ /‬ﺗﴩﻳﻦ اﻷول أﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﺰاﻧﺔ أﺣﺬﻳﺘﻲ اﻟﺸﺘﻮﻳﺔ ذات اﻟﻌﻨﻖ‬ ‫اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ ،‬وﻗﺒﻌﺘﻲ اﻟﺪاﻓﺌﺔ واﻟﻘﻔﺎزات‪ .‬ﻟﻜﻦ‬ ‫اﻟﺸﺘﺎء ﰲ ﺳﻴﺒريﻳﺎ ﻟﻴﺲ أﺑﺪﻳ ﺎً‪ .‬أﺧﱪين اﳌﺼﻮر‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻨﺪي راﻓﺎﺋﻴﻞ ﻣﻴﻼﺗﺶ‪ ،‬واﻟــﺬي ﺟ ــﺎء إﱃ‬ ‫ﺳﻴﺒريﻳﺎ ﻋﺪة ﻣ ﺮات ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻣﴩوﻋﻪ "ﺳﺒﻊ‬ ‫ﻏﺮف"‪ " :‬ﻛﺎﻧﺖ زﻳﺎريت اﻷوﱃ ﻟﺴﻴﺒريﻳﺎ ﰲ اﻟﺼﻴﻒ‪:‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺟﺌﺖ ﻧﻮﻓﻮﺳﻴﺒريﺳﻚ ﻣﺮﺗﺪﻳ ﺎً ﺣﺬاء ﺷﺘﻮﻳ ﺎً‪،‬‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻟﺤ ﺮارة ﻛﺎﻧﺖ ‪ 40‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ .‬ﻓﻬﺮﻋﺖ إﱃ‬ ‫اﳌﺘﺠﺮ ﻟ ﴩاء اﳌﻼﺑﺲ اﻟﺼﻴﻔﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﺗﺨﺘﺰل ﺳﻴﺒريﻳﺎ ﺟ ــﺰءا ﻛﺒ ريا ً ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺎرة اﻷوراﺳﻴﺔ‪ .‬ﻓﺈذا ﺟﺌﺖ ﻣﻦ ﺷامل إﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﻛ ﺮاﺳﻨﻮﻳﺎرﺳﻚ ﰲ ﻳﻮﻧﻴﻮ‪/‬ﺣﺰﻳ ﺮان‪ ،‬إﱃ ﺑﻠﺪة‬ ‫دﻳﻜﺴﻮن ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﺳﺘﺠﺪ ﺗﻼﻻً ﺛﻠﺠﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﺑﺤﺮ ﻛ ــﺎرا اﻟﺠﻠﻴﺪي‪ ،‬وﺳ ــﱰى اﻟﻨﺎس ﻳﺮﺗﺪون‬ ‫ﺳ ﱰات ﺷﺘﻮﻳﺔ‪ -‬ﻷﻧﻚ ﰲ اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺸامﱄ‪ .‬وإذا‬ ‫ﻗﻤﺖ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛ ﺮاﺳﻨﻮﻳﺎرﺳﻚ‪ ،‬وﻫﻲ أﻗﺮب‬ ‫إﱃ اﻟﺠﻨﻮب‪ ،‬ﰲ ﻳﻮﻧﻴﻮ‪ /‬ﺣﺰﻳ ﺮان‪ ،‬ﻓﺴﺘﺠﺪ اﻟﻄﻼب‬ ‫ﻳﺘﻤﺪدون ﺗﺤﺖ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﻋﲆ ﺿﻔﺎف‬ ‫ﻧﻬﺮ ﻳﺴﻴﻨﻲ‪ ،‬واﻟﻌﺎﺋﻼت ﻣﻊ اﻷﻃﻔﺎل ﻳﺮﻛﺒﻮن‬ ‫اﻟﺪراﺟﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ أو ﻳﺘﺰﻟﺠﻮن ﺣﻮل ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫ﺗﺎﺗﻴﺸﻴﻒ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺼﺎب ﺑﺤﺮوق ﺷﻤﺴﻴﺔ إذا ﻛﺎن‬ ‫ﻛﺘﻔﺎك ﻣﻜﺸﻮﻓني‪ .‬وإذا ذﻫﺒﺖ إﱃ ﺟﺒﺎل أﻟﺘﺎي‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﺣﺰﻳ ﺮان أﻳﻀ ﺎً‪ ،‬ﺳﺘﺠﺪ ﺑﺮودة اﻟﺮﺑﻴﻊ ﻷﻧﻚ ﺳﺘﻜﻮن‬ ‫ﻣﺤﺎﻃ ﺎً ﺑﺎﻟﺠﺒﺎل‪.‬‬

‫‪ .3‬ﻣﻜﺎﻥ ﺧﻄﲑ‬ ‫أﺣﻴﺎﻧﺎ أﺳﻤﻊ ﻣﻦ اﻷﺟﺎﻧﺐ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺰورن ﺳﻴﺒريﻳﺎ‪،‬‬ ‫أن أﻗﺎرﺑﻬﻢ ﺣﺎوﻟﻮا ﺛﻨﻴﻬﻢ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﺮﺣﻠﺔ ﻷن‬ ‫ﺳﻴﺒريﻳﺎ "ﻣﻜﺎن ﺧﻄري"‪ .‬ﻳُ ﻔﱰض أن ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﺗﻌﻮد إﱃ اﻟﺤﻘﺒﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻋﺪد ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺸﺎﻫﺪ اﻟﺪب اﻟﺮوﳼ ﻣﻌﺴﻜ ﺮات اﻻﻋﺘﻘﺎل "اﻟﻐﻮﻻغ" ﺗﻘﻊ ﺧﻠﻒ ﺟﺒﺎل‬ ‫ﻳﻌﺸﻖ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺒريﻳني ﰲ اﻟﻐﺎﺑﺎت إذا أﺣﺒﺒﺖ‬ ‫اﻷورال‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ ﻋﺎىن ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺸﺘﺎء اﻟﻄﻮﻳﻞ رﻏﻢ اﻧﺨﻔﺎض درﺟﺎت ومتﺎرس اﻟﺼﻴﺪ‪ ،‬وﺗﺴﺘﻤﻊ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ مل ﻳﻌﺪ ﻣﻮﺟﻮدا ً‪ ،‬و ُﺣ ﻈﺮت ﻣﻌﺴﻜ ﺮات‬ ‫اﻟﺤ ﺮارة إﱃ ‪ 20‬و‪ 30‬ﺗﺤﺖ اﻟﺼﻔ ﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻤﻜﻨﻮن ﺑﺸﻤﺲ ﺳﻴﺒريﻳﺎ‬ ‫اﻻﻋﺘﻘﺎل‪ ،‬وﻛﺜري ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﻴﺒريﻳﺔ ﺗﺮﺣﺐ‬ ‫ﻣﻦ ﻣامرﺳﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺔ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬اﻟﻌﺎم وﺻﻘﻴﻌﻬﺎ وﺿﻴﺎﻓﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺰوار ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‪ .‬وﻟﻬﺬا‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﻌﺪ‬ ‫اﳌﺎﴈ‪ ،‬ﻧﻈﻤﺖ ﺣﻤﻠﺔ "ﺷﻮاﻃﺊ ﺳﻴﺒريﻳﺎ اﻟﺒﻴﻀﺎء" اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺳﻴﺒريﻳﺎ ﻣﻜﺎﻧﺎ ﺧﻄ ﺮا ﺑﻌﺪ اﻵن‪.‬‬ ‫ﻣﴩوﻋ ﺎً ﺗﺤﺖ اﺳ ــﻢ‪ ":‬أﻧﺎ ﺳﻴﺒريي"‪ ،‬ﻹﻇﻬﺎر أن‬ ‫ﻫﻨﺎ‪ ،‬وﻛام ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﰲ أوروﺑــﺎ واﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﻟﱰﻓﻴﻪ ﰲ ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء ﺑﺴﻴﺒريﻳﺎ أﻛرث ﻣﺘﻌﺔ‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة وأﺳ ﱰاﻟﻴﺎ‪ ،‬ميﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء أن ﻳﺨﺘﱪ دفء‬ ‫وإﺛﺎرة ﻣﻦ اﻟﱰﻓﻴﻪ اﻟﺼﻴﻔﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬ميﻜﻨﻚ أﻳﻀﺎ أن ﺗﻌﺎين ﺑﻌﺾ‬ ‫اﳌﺸﺎﻛﻞ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻳﻮم ﻣﺎ ميﻜﻦ أن ﺗﻘﺎﺑﻞ أﺷﺨﺎﺻﺎ‬ ‫‪ .2‬ﺍﻟﺪﺑﺒﺔ‬ ‫ﻣﻨﻔﺘﺤني وﻟﻄﻔﺎء‪ ،‬ﻟﻜﻨﻚ ﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﱄ ﻗﺪ ﺗﻘﺎﺑﻞ‬ ‫"اﻟﺪﺑﺒﺔ متﴚ ﰲ اﻟﺸﻮارع"‪ -‬إﻧﻬﺎ أﺳﻄﻮرة أﺧﺮى‬ ‫ﻏﺮﺑﺎء ﻗﺎمتني ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻜ ﺮ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺗﺬﻛﺮ أن ﻫﺬا‬ ‫ﺷﺎﺋﻌﺔ ﻋﻦ ﺳﻴﺒريﻳﺎ‪ .‬وﻫﻨﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﻗﺴﻂ ﻣﻦ‬ ‫ميﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث ﰲ أي ﻣﻜﺎن ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪،‬‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫اﻣﺴﺢ ﻣﻦ ذاﻛﺮﺗﻚ ﻛﻞ اﻷﻓﻜﺎر اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ واﺳﺘﻌﺪ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺴﺎﺣﺎت واﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﻏﺎﺑﺎت اﻟﺘﺎﻳﻐﺎ ﻏري‬ ‫ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺟﺪﻳﺪة واﻧﻄﻠﻖ ﰲ رﺣﻠﺔ إﱃ ﺳﻴﺒريﻳﺎ‪.‬‬

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺑﺼﻮرة رﺳﻤﻴﺔ‬

‫ﺃﺑﻮﺍﺏ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺇﻃﻼﻕ ﺍﳌﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ﺗﻔﺘﺢ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ‬ ‫ﺳﺘﻨ ﻈّ ﻢ رﺣﻼت ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ إﱃ ﻗﺎﻋﺪة إﻃﻼق اﳌﺮﻛﺒﺎت ﺗﻄﻠﻘﻬﺎ وﻟﻴﺲ ﻋﲆ ﻋﺪد اﻟﺠﻮﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﺑﺎﻳﻜﻮﻧﻮر‪ .‬وﺗﻌﻤﻞ "روﺳﻜﻮزﻣﻮس"؛‬ ‫وﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺸﻐﻠني ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺰﻭﺭ ﺑﺎﻳﻜﻮﻧﻮﺭ ﺍﻟﻴﻮﻡ؟‬ ‫ﻟﻠﺠﻮﻻت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ وﺳﻴﺘﻢ اﻟﱰﺧﻴﺺ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻳُ ﻌ ّﺪ إﻃﻼق ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻔﻀﺎء اﳌﺄﻫﻮﻟﺔ أﺣﺪ أﻛرث‬ ‫اﻟﺠﻮﻻت ﰲ ﺑﺎﻳﻜﻮﻧﻮر‪.‬‬ ‫اﻟ ﱪاﻣﺞ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻳﺘﻢ‬ ‫ﻋﺎدة إﻃﻼق ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻔﻀﺎء وﻋﲆ ﻣﺘﻨﻬﺎ رواد‬ ‫اﻟﻔﻀﺎء أرﺑﻊ ﻣ ﺮات ﰲ اﻟﻌﺎم‪ .‬ﻛام ﻳﺘﻢ إﻃﻼق‬ ‫ﻣﺎرﻳﺎ ﺗﻴامﺷﻮﻓﺎ‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻔﻀﺎء اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ‪ ،‬وﻫﻲ أﻛرث‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬ ‫ﺗﻜ ﺮارا‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻧﺤﻮ اﻟﻔﻀﺎء ﻣﻦ دون‬ ‫اﺧﺘﺎرت وﻛﺎﻟﺔ "روس ﻛﻮﺳﻤﻮس" ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ رواد ﻓﻀﺎء‪ ،‬وﻫﻲ أﻗﻞ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﺗﻘﻮل‬ ‫اﳌﺸﻐﻠني ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ أﻓﻐﻮﺳﺘﻴﻨﻮﻓﻴﺘﺶ‪.‬‬ ‫ﻋﲆ اﻷرض‪ .‬وﻗ ــﺪ ﺷﺎرﻛﺖ أﻛ ــرث ﻣﻦ ‪ 40‬ﴍﻛﺔ ﺗﻜ ﻠّﻒ رؤﻳﺔ "ﻛﻞ ﳾء" ﺑﺄم ﻋﻴﻨﻚ ‪5000-4.500‬‬ ‫ﰲ اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬وﺳﻴﺘﻢ اﻹﻋ ــﻼن ﻋﻦ اﻟ ﺮاﺑﺢ اﻟﺬي دوﻻر ﻟﻸﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬و ﺣﻮاﱄ ‪ 1.500‬دوﻻر ﻟﻠﺮوس‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺤﻈﻰ ﺑﱰﺧﻴﺺ ﻣﻦ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ وﺗﻀﻴﻒ أﻓﻐﻮﺳﺘﻴﻨﻮﻓﻴﺘﺶ‪" :‬ﻳﺨﺘﻠﻒ اﳌﺒﻠﻎ ﺗﺒﻌ ﺎً‬ ‫دﻳﺴﻤﱪ‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪ .‬وﻗﺪ ﴏح اﳌﻜﺘﺐ اﻟﺼﺤﻔﻲ ﻷﺳﻌﺎر اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬وﺗﻮﺟﺪ دامئﺎ ﻣﺨﺎﻃﺮ ارﺗﻔﺎع‬ ‫ﻟـ"روﺳﻜﻮﺳﻤﻮس" إن اﺧﺘﻴﺎر اﳌﺸﻐﻞ ﺳﻴﺴﻬﻞ اﻷﺳﻌﺎر ﺧﻼل ﻓﱰة إﻃﻼق اﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﴍاف ﻋﲆ اﻟﺠﻮﻻت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ وﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﲆ اﻷﺟﺎﻧﺐ اﻟ ﺮاﻏﺒني ﰲ زﻳﺎرة ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫ﰲ ﻗﺎﻋﺪة إﻃﻼق اﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‪ .‬اﻹﻃﻼق اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺗﺄﺷرية دﺧﻮل‪ ،‬واﻟﺘﻲ ميﻜﻦ‬ ‫وﺗ ُﻌ ّﺪ ﻗﺎﻋﺪة ﺑﺎﻳﻜﻮﻧﻮر أﻛرث اﳌﺤﻄﺎت ازدﺣﺎﻣﺎ أن ﺗﺴﺘﻐﺮق ﺷﻬﻮرا ً‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎمل ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪد اﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗ ُﻄﻠﻖ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻓﻌﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﺗﻢ إﻃﻼق ‪21‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻓﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﺎم ‪ ،2014‬ﰲ ﺣني ﺗﻢ إﻃﻼق‬ ‫‪ 18‬ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻓﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺪة ﻛﻴﺐ ﻛﺎﻧﺎﻓ ريال‬ ‫ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .‬وﺗﻘﻊ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎﻳﻜﻮﻧﻮر ﰲ ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن‪ ،‬وﺗﺴﺘﻤﺮ روﺳﻴﺎ ﰲ‬ ‫اﺳﺘﺌﺠﺎرﻫﺎ ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪.2050‬‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ﻋﲆ اﻷرض ﰲ روﺳﻴﺎ‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻛﺒ ريا ً‪ .‬ﻓﻮﻓﻘ ﺎً ﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﻷﻋامل اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ‪،RBC‬‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻴﻮم ‪ 10‬ﴍﻛﺎت ﺗﻨﻔﺬ ﺟﻮﻻت ﰲ ﺑﺎﻳﻜﻮﻧﻮر‪.‬‬ ‫وﺗﻘ ّﺪر اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ إﺟامﱄ اﻟﺘﺪاول اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻬﺬه‬ ‫اﻟﺠﻮﻻت ﺑﺤﻮاﱄ ‪ 100‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪ .‬وﻣﻌﻈﻢ‬ ‫اﻟﴩﻛﺎت ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬وﺗﺆﻛﺪ ﻣﺪﻳﺮة اﳌﴩوع ﰲ‬ ‫وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻔﻀﺎيئ‪ ،‬ﺗﺎﺗﻴﺎﻧﺎ أﻓﻐﻮﺳﺘﻴﻨﻮﻓﻴﺘﺶ‪،‬‬ ‫ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻗﺎﺋﻠﺔ‪ " :‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺒﺘﺪﺋني‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﴬوري وﺟﻮد اﺗﺼﺎﻻت ﺿﻤﻦ "روﺳﻜﻮﺳﻤﻮس"‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺛﻢ ميﻜﻨﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﺗﺼﺎﻻت ﻣﻊ ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫ﺑﺎﻳﻜﻮﻧﻮر ﻣﺒﺎﴍة"‪ .‬ﻛام ﺗﻘﻮم اﻟﴩﻛﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺑﺒﻴﻊ ﺟﻮﻻت ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ إﱃ ﺑﺎﻳﻜﻮﻧﻮر‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﴩﻛﺎت ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻛﻤﺸﻐﻠني‪.‬‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن "روﺳﻜﻮﺳﻤﻮس" ﺳﺘﺼﺪر‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺼﺎ ﻟﻠﻤﺸﻐﻞ اﻟﺬي ﺳﺘﺨﺘﺎره‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺪﺧﻮﻟﻬﺎ‬ ‫ﻟﻦ ﻳﺘﻐري وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ اﻟﺼﺤﻔﻲ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎء‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻣﺪﺧﻮﻟﻬﺎ ﻋﲆ ﻋﺪد اﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟﺘﻲ‬

‫ﻃﻠﺐ ﻗﺒﻞ ‪ 60‬ﻳﻮﻣ ﺎً ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ رﺣﻠﺘﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﺧﻼل زﻳﺎرة اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ﻳ ﺮاﻓﻖ ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫"روﺳﻜﻮﺳﻤﻮس" اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‪ .‬ﺗﻘﻮل‬ ‫ﻛﺴﻴﻨﻴﺎ ﻧﻴﻜﻴﺘﻮﻓﻨﺎ ﻣﻦ ﺟﻮﻟﺔ ﻓﻴﺠﻴﺘﻞ إن اﻟﺰوار‬ ‫ﻳﺘﻠﻘﻮن ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﳌﻬﻤﺔ‪ ،‬وﻋﺎدة‬ ‫ﻳــﺰورون ﻗﺎﻋﺪة اﻹﻃ ــﻼق وﻛﺄﻧﻬﻢ أﻋﻀﺎء وﻓﺪ‬ ‫رﺳﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻈﻰ ﻫﺬه اﻟﺠﻮﻻت ﺑﺸﻌﺒﻴﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء‬ ‫اﻟﻌﺎمل‪ .‬ووﻓﻘ ﺎً ﻟﻨﻴﻜﻴﺘﻮﻓﻨﺎ‪ ،‬ﻳﺰور ﺑﺎﻳﻜﻮﻧﻮر ﺳﻴﺎح‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وﻛﻨﺪا وأﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫وﻓﺮﻧﺴﺎ وﻫﻮﻟﻨﺪا وﺳﻮﻳ ﴪا واﻟﻴﺎﺑﺎن واﻟﻬﻨﺪ‬ ‫وأﺳ ﱰاﻟﻴﺎ‪ .‬ووﻓﻘ ﺎً ﻟﺪاﺋﺮة اﻹﺣﺼﺎء اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻴني أﺻﺒﺤﻮا ﻣﻬﺘﻤني ﺟﺪا ً ﺑﻬﺬه اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻣﺆﺧ ﺮا ً‪.‬‬ ‫ميﻜﻦ ﻟﻠﺴﻴﺎح ﻋﻦ ﻗﺮب‬ ‫رؤﻳﺔ اﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫واﻟﺼﻮارﻳﺦ اﻟﺤﺎﻣﻠﺔ‬ ‫واﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ رواد‬ ‫اﻟﻔﻀﺎء‬

‫"ﺳﺄﺗﺬﻛﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻟﻮﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ"‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ آن ﻣ ــﺎري ﻛ ــﻮرﱄ‪ 35 ،‬ﻋﺎﻣ ﺎً‪ ،‬ﻣﻦ داﻻس‪،‬‬ ‫ﺗﻜﺴﺎس‪ ،‬واﻟﺘﻲ زارت ﺑﺎﻳﻜﻮﻧﻮر ﻋﺎم ‪ 2011‬ﰲ ﻣﻨﺤﺔ‬ ‫ﺗﺒﺎدل أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬إن إﻃﻼق اﻟﺼﺎروخ ﻛﺎن "ﻣﺬﻫ ﻼً"‪.‬‬

‫ﺑﺎﻷﺭﻗﺎﻡ‬

‫‪5000‬‬

‫ﺩﻭﻻﺭ‪ ،‬ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﺇﻟ ﻰ ﻗﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺑﺎﻳﻜﺎﻧﻮﺭ ﻟﻸﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻭﺭﺅﻳﺔ ﻛﻞ ﺷ ﻲﺀ ﺑﺄﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﻴﻦ‪.‬‬

‫وﺗﺘﺎﺑﻊ‪ ":‬اﻗﱰﺑﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﺎروخ ﺟ ـ ّﺪا‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ‬ ‫ﺻﻌﺪﻧﺎ إﱃ ﻣﻨﺼﺔ اﻹﻃﻼق‪ ...‬ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻻ ﻳُ ﺼ ّﺪق‪،‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺷﺎﻫﺪﻧﺎ ﻫﺬا اﻟﺼﺎروخ اﻟﻬﺎﺋﻞ اﻟﺤﺠﻢ ﻳﻘﻠﻊ‪.‬‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻴ ﻼً‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻹﻃﻼق‬ ‫ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺳﻮداء أﺟﻤﻞ‪ .‬أﺗﺬﻛﺮ أن اﻟﻄﻘﺲ ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎردا ً ﺟ ّﺪا‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﳌﻌﺎﻧﺎة"‪.‬‬ ‫مل ﻳﻜﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ ﻳﺸﻤﻞ إﻃ ــﻼق اﻟﺼﺎروخ‬ ‫ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﳌﺤﻠﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫رﻛﻮب اﻟﺠامل إﱃ زﻳﺎرة ﻣﻌﺎمل ﺑﺎﻳﻜﻮﻧﻮر‪" .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫اﺳﺘﻤﺘﻌﺖ ﰲ زﻳﺎرة ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎﻳﻜﻮﻧﻮر واﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﺒﺤرية ﺣﻴﺚ ﻳﺴﱰﺧﻲ رواد اﻟﻔﻀﺎء ﻗﺒﻞ ذﻫﺎﺑﻬﻢ‬ ‫إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ورؤﻳﺔ ﻣﻨﺼﺔ اﻹﻃﻼق اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻧﻄﻠﻘﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﺎﻟﻨﺘﻴﻨﺎ ﺗريﻳﺸﻜﻮﻓﺎ"‪.‬‬ ‫ﻛام متﻜﻨﺖ آن ﻣﺎري ﻣﻦ رؤﻳﺔ ﴍﻓﺔ ﻣ ﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ﻏﺎﻏﺎرﻳﻦ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ مبﺸﺎﻫري‬ ‫رواد اﻟﻔﻀﺎء واﻟﺘﻲ ﺗﺤﺐ أن ﺗﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ‬ ‫"ﻗﻠﺐ ﺗﺎرﻳﺦ رﺣﻼت اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺮوﺳﻴﺔ"‪ .‬وﻣﻦ ﺛﻢ‬ ‫زارت ﺳﻮﻗ ﺎً ﻣﺤﻠﻴ ﺎً وﻋﻘﺪت ﺻﺪاﻗﺎت ﻣﻊ ﺳﻴﺎح‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻠﺪان أﺧﺮى‪.‬‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.COM‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻹﺛﻨني ‪ 21‬دﻳﺴﻤﱪ\ﻛﺎﻧﻮن اﻷول ‪2015‬‬

‫‪04‬‬

‫ﻓﺮﺟﺔ ﰲ ﻋﴫﻫﺎ اﻟﺬﻫﺒﻲ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﺴﻴﺎح‬

‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﻣﻜﺘﺐ ﳋﺪﻣﺔ‬ ‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻴﲔ ﺍﻟﺮﺍﻏﺒﲔ ﰲ ﺯﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﺎ‬ ‫اﻓﺘﺘﺢ ﰲ ديب اﳌﻜﺘﺐ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ‪Visit‬‬ ‫‪ ،Russia‬ﻟﻴﻐﺪو اﳌﺴﺎﻋﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﺴﻴﺎح‬ ‫اﻹﻣﺎراﺗﻴني اﻟ ﺮاﻏﺒني ﰲ"اﻛﺘﺸﺎف" روﺳﻴﺎ‪ .‬وﺗﺘﻠﺨﺺ‬ ‫وﻇﺎﺋﻒ اﳌﻜﺘﺐ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ‬ ‫روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﻟﻔﺖ اﻻﻧﻈﺎر إﱃ إﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺘﺎﻟﻴﺎ رميﱢ ﺮ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﺳﺎﻥ ﺑﻄﺮﺳﺒﻮﺭﻍ‬ ‫ﳎﺴﻤﺔ ﺃﻣﺎﻡ ﻧﺎﻇﺮﻳﻚ‬

‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﺤﺐ ﺳﺎن ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ ﳌﻌﺎﳌﻬﺎ اﻟﻔﺨﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻹرﻣﻴﺘﺎج وﻛﻨﻴﺴﺔ اﳌﺨﻠﺺ ﻋﲆ اﻟﺪم اﳌ ﺮاق‪.‬‬ ‫ﻟﺴﻮء اﻟﺤﻆ‪ ،‬ﻻ ميﻜﻨﻚ اﻟﻌﻮدة ﺑﺎﻟﺰﻣﻦ إﱃ اﻟﻮراء‬ ‫ﻟﺘﺠﺪ ﻧﻔﺴﻚ ﰲ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﴩ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ميﻜﻦ أن ﺗ ﺮاﻫﺎ ﺗﻌﻮد ﻟﻠﺤﻴﺎة ﰲ ﻣﺠﺴﻢ ﻣﺼﻐﺮ‪.‬‬

‫ﻛﻞ ﳾء ﻳﺤﺎيك ﻣﺎ ﻛﺎن‬ ‫ﰲ ﺳﺎﻟﻒ اﻷزﻣﺎن ﻟﻜﻦ‬ ‫ﺑﺄﺣﺠﺎم ﺻﻐرية ﺗﺘﻴﺢ‬ ‫رؤﻳﺘﻬﺎ ﻣﻌﺎ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬

‫ﻳﻮﻟﻴﺎ ﺷﺎﻧﺪورﻳﻨﻜﻮ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺗﺨﻴﻞ ﺳﺎن ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻣﻦ‬ ‫دون أﻣﺎﻛﻦ ﻣﻬﻤﺔ ﻣﺜﻞ أﻋﻤﺪة روﺳ ﱰا ﰲ ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫ﻓﺎﺳﻴﻠﻴﻔﺴيك‪ ،‬أو ﺣﺮم ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﺎن ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻟﻸﺳﻒ ﻻ ميﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء اﻟﻴﻮم ﺣﻀﻮر‬ ‫اﻟﺤﻔﻼت اﻟﻘﻴﴫﻳﺔ اﻟﺘﻨﻜﺮﻳﺔ ﰲ ﺑﻴﱰﻏﻮف أو‬ ‫اﻟﺬﻫﺎب ﰲ رﺣﻠﺔ ﺻﻴﺪ ﺧﺮﻳﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﻐﺎﺑﺎت اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﻣﻦ إﻗﻠﻴﻢ ﻟﻴﻨﻴﻨﻐ ﺮاد ﻛام ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻔﻌﻠﻮن ﰲ اﻟﻘﺮن‬ ‫اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋ ﴩ‪.‬‬ ‫إمنّ ﺎ ميﻜﻦ اﻟﻐﻮص ﰲ ﻓﱰة أﻛرث دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ‬ ‫وإﺛﺎرة ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﰲ أﻛﻮاﺗﻮرﻳﻮم ﺑﻄﺮس‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻫﻮ منﻮذج ﺗﻔﺎﻋﲇ ﻣﺼﻐﺮ ﻋﻦ ﺳﺎن‬ ‫ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ اﻟﻘﺪميﺔ‪ .‬ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮذج‪ ،‬اﻟﺬي‬ ‫ميﺘﺪ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ 500‬ﻣ ﱰا ﻣﺮﺑﻌﺎ‪ ،‬ﺑﺈﻋﺎدة ﺑﻨﺎء‬ ‫ﻛﻞ اﳌﻌﺎمل اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ ﻋﲆ ﻧﻬﺮ اﻟﻨﻴﻔﺎ‬ ‫مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻘﺼﻮر واﻟﺤﺪاﺋﻖ واﻷﻣﺎﻛﻦ اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﺘﻲ مل ﺗﻌﺪ ﻣﻮﺟﻮدة ﺑﺄﺑﻌﺎدﻫﺎ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫أرض اﻟﻮاﻗﻊ‪.‬‬ ‫وﺑﻴﻨام أﻧﺖ ﺗﺴﺘﻜﺸﻒ أﻛﻮاﺗﻮرﻳﻮم‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﺣﺘﻰ ﺗﺨﻔﺖ اﻷﺿﻮاء ﻟﺘﻨﻈﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﻓﻮاﻧﻴﺲ اﻟﻘﴫ إﱃ ﺣﺪاﺋﻖ ﺑﻴﱰﻏﻮف وﻛﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗ ُﴩق ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ‪ ،‬وﺗ ُﻘ ّﺪر اﻟﻔﺮوق ﰲ ﺗﻐري‬ ‫أوراق اﻟﺨﺮﻳﻒ ﰲ اﻟﻘﴫ اﳌﻠيك ﰲ أوراﻧﻴﻨﺒﺎوم‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﻌﻴﺶ اﻟﻨﻤﻮذج اﳌﺼﻐﺮ وﻳﺘﺤﺮك ﻣﻊ ﺗﻐري‬ ‫اﻟﻔﺼﻮل وأوﻗﺎت اﻟﻴﻮم‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻫﻮ ﺗﺠﺴﻴﺪ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﺤﻴﺎة‬ ‫ﺑﻜﻞ ﺗﻨﺎﻗﻀﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ متﺖ إﻋﺎدة ﺑﻨﺎﺋﻬﺎ ﺑﻜﻞ‬ ‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻬﺎ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﻀﺎﺋﻌﺔ‪ :‬ﺣﻴﺎة‬ ‫اﻻرﺳﺘﻘ ﺮاﻃﻴني واﻟﻔﻼﺣني‪ ،‬وﺟﻨﻲ اﳌﺤﺎﺻﻴﻞ‪،‬‬ ‫وﺣ ﺮاﺋﻖ ﺳﺎن ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ وﻓﻴﻀﺎﻧﺎﺗﻬﺎ اﻟﺸﻬرية‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ ﻣﺠﺴﻢ ﺳ ــﺎن ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ اﳌﺼﻐﺮ‬ ‫ﻣﻐﻤﻮر ﰲ ﺣﻮض ﻛﺒري ﻣﻤﻠﻮء ﺑﺎﳌﺎء‪ .‬ﺗﺘﺤﺮك‬ ‫اﻟﻔﺮﻗﺎﻃﺎت ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳌﻴﺎه اﻟﺸﺘﻮﻳﺔ ﰲ ﻧﻬﺮ‬ ‫اﻟﻨﻴﻔﺎ واﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻔﻨﻠﻨﺪي‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻠﺘﻘﻲ‬ ‫ﻓﺮﻗﺎﻃﺘﺎن‪ ،‬ﺗﻘﻮﻣﺎن ﺑﺘﺤﻴﺔ ﺑﻌﻀﻬام ﺑﺈﻃﻼق‬ ‫ﻗﺬﻳﻔﺔ ﻣﺪﻓﻌﻴﺔ‪ .‬اﺣﴬ ﻣﻌﻚ ﻣﻨﺎﻇ ري‪ :‬ﺳﺘﺴﺎﻋﺪك‬ ‫ﰲ رﺻﺪ اﻟﺒﺤﺎرة ﰲ أﻋﲆ اﻟﺼﻮاري واﻟﻘﺒﺎﻃﻨﺔ‬ ‫ﻳﻘﻮدون ﻓﺮﻳﻖ اﳌﻼﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﺤﺮ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﻘﺪميﺔ ﰲ أﻧﺤﺎء اﳌﻴﺎه‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫دون أي ﻣﺴﺎﻋﺪة ﺑﴩﻳﺔ وﻣﻦ دون ﻣﺤﺮﻛﺎت‬ ‫اﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﺗﺘﺤﻜﻢ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ .‬ﺑﻞ ﺗﻨﺘﺞ ﺣﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻣﻌﻘﺪة ﻣﻦ ﺑ ﺮاﻣﺞ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬ ‫وﺑﺮﻣﺠﺔ ﺣﺎﺳﻮﺑﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ُﺻ ﻤﻤﺖ وﻃُﻮرت‬ ‫ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻷﻛﻮاﺗﻮرﻳﻮم ﺑﻄﺮس اﻟﻌﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫متﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪة ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء‬ ‫وﺣﺘﻰ ﻟﻮ‬ ‫َ‬ ‫اﳌﺠﺴﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻚ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻌﻮد إﻟﻴﻪ ﺳﺘﻼﺣﻆ‬ ‫ﺷﻴﺌﺎ ﺟﺪﻳﺪا ً ﰲ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺼﻐرية وﻣﺸﺎﻫﺪ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺸﺎﺑﻚ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﺛﻌﻠﺐ ﻳﴪق دﺟﺎﺟﺎت ﻣﻦ اﳌﺰرﻋﺔ‪ ،‬وﺷﺠﺮة‬ ‫ﻋﻴﺪ اﳌﻴﻼد ﺗﺘﻸﻷ ﰲ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻘ ﴫ‪ ،‬وﻣﺸﺎﺟﺮة‬ ‫ﰲ ﺣﻔﻠﺔ ﺗﻨﻜﺮﻳﺔ‪ :‬ﻓﺮﺳﺎن ﻳﺮﻓﻌﻮن ﻗﺒﻀﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﺣني ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺧﺎدﻣﺔ ﻣﻨﺪﻳﻠﻬﺎ ﻛﻤﺮوﺣﺔ ﻟﺴﻴﺪة‬ ‫ﻓﻘﺪت اﻟﻮﻋﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

‫اﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺗﻪ ﻗﺎﺋﻼ ‪":‬ﺳﺘﺒﻘﻰ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺘﱰﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺎزان‪،‬‬ ‫ﰲ ﻗﻠﺒﻲ إﱃ اﻷﺑﺪ‪ .‬وﺳﺄﻋﻮد إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﳌﺴﺖ ﻫﻨﺎك إن‬ ‫ﻣﻊ أوﻻدي ﺣﺎﳌﺎ ﻳﻜﱪون‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ُ‬ ‫اﺣ ﱰام اﻟﺪﻳﻦ واﳌﻮﻗﻒ ﻣﻦ اﳌﺴﻠﻤني‪ ،‬أﻓﻀﻞ ﻣام‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺑﻠﺪان اﻟﻌﺎمل"‪.‬‬ ‫وﺗﻨﻮي وﻛ ــﺎﻟ ــﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ "روس‬ ‫ﺗﻮرﻳﺰم" أن ﺗﻘﱰح ﻋﲆ اﻟﺮﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺮب ﺟﻮﻻت ﰲ‬ ‫ﻇﺮوف اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان "اﻟﺸﺘﺎء اﻟﺮوﳼ"‪.‬‬ ‫وﺑﺎﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻗﺎم ﺻﺤﺎﻓﻴﻮن إﻣﺎراﺗﻴﻮن ﺑﺮﺣﻼت‬ ‫ﺷﺘﻮﻳﺔ إﱃ ﺳ ــﺎن ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ‪ ،‬ﺗﺮﻛﺖ ﻟﺪﻳﻬﻢ‬ ‫اﻧﻄﺒﺎﻋﺎت ﺣﺴﻨﺔ؛ ﺑﻞ إن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﺳﻌﻮد ﺑﻦ ﺻﻘﺮ اﻟﻘﺎﺳﻤﻲ ﻋﻀﻮ اﳌﺠﻠﺲ اﻷﻋﲆ‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ رأس اﻟﺨﻴﻤﺔ‪ ،‬زار ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎﻣﺎل ﰲ‬ ‫ﺷامل روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺷﺎﻫﺪ ﺳﺒﺎﻗﺎت زﺣﺎﻓﺎت أﻳﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﺮﻧﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻠﻴﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﳌﻤﺘﻌﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺳﻜﺎن أﻗﴡ اﻟﺸامل اﻟﺮوﳼ‪.‬‬ ‫ومتﴤ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣ ــﻮروزوﻓ ــﺎ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪" :‬ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﻧﻔﺘﺨﺮ ﺑﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﻧﻌﺮﺿﻪ ﻟﺰوارﻧﺎ‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﻟﻠﺴﺎﺋﺢ‬ ‫ذي اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻧﻌﻨﻲ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺮﺣﻼت إﱃ‬ ‫اﳌﺪن اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬واﻻﺳﺘﺠامم ﰲ ﻣﻨﺘﺠﻌﺎت‬ ‫ﺳﻮﺗﴚ اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺰﻟﺞ ﻋﲆ اﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬واﻟﺘﻌﺮف ﻋﲆ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻛﺎﻣﺘﺸﺎﺗﻜﺎ وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺸامﱄ"‪.‬‬ ‫وﻓﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺘﺴﻮق ﰲ‬ ‫روﺳﻴﺎ اﻵن ﻣﻼمئﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﳌﺎدﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ مل‬ ‫ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻪ ﻣﺜﻴﻞ‪ .‬ﻓﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻔﺮق ﰲ ﺳﻌﺮ اﻟﻌﻤﻼت‪،‬‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺘﺎح ﻟﻠﺴﺎﺋﺢ‪ ،‬وﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﻐﺮﻳﺔ ﺟﺪا‪ ،‬أن‬ ‫ﻳﺄﺧﺬ ﻗﺴﻄﺎ ﻣﻦ اﻟ ﺮاﺣﺔ ﰲ ﻓﻨﺪق ﻣﻦ درﺟﺔ‬ ‫ﺧﻤﺲ ﻧﺠﻮم ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ أو ﺳﺎن ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ‪ ،‬وأن‬ ‫ﻳﻘﺘﻨﻲ ﻣﺎ ﻳﻌﺠﺒﻪ ﻣﻦ أﺣﺪث ﺗﺸﻜﻴﻼت اﳌﺎرﻛﺎت‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺸﻬرية‪.‬‬

‫ﺗﺄﻣﻞ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ‪" ،‬روس‬ ‫ﺗﻮرﻳﺰم"‪ ،‬أن ﻻ ﺗﻘﺘﴫ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ ‪ Visit Russia‬ﰲ ديب ﻋﲆ ﻣﻮاﻃﻨﻲ اﻹﻣﺎرات‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺑﻞ أن ﺗﺸﻤﻞ أﻳﻀﺎ اﻟﺴﻴﺎح ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان اﳌﺠﺎورة )اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وﻗﻄﺮ واﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫وإﻳ ﺮان(‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻌامﻟﺔ اﻟﻮاﻓﺪة اﳌﻘﻴﻤﺔ ﰲ دوﻟﺔ‬ ‫اﻹﻣﺎرات‪ .‬ﰲ ﻟﻘﺎء ﻣﻊ "روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‪،‬‬ ‫ﺗﻘﻮل ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮروزوﻓﺎ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮة اﳌﻜﺘﺐ‪" :‬ﻧﺤﻦ‬ ‫ﻧﻌﻤﻞ أﺳﺎﺳﺎ وﻓﻖ ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺘﺒﺎدل ‪Business-‬‬ ‫‪ ،to-Business‬وﻟﻜﻦ إذا ﺗﻮﺟﻪ إﻟﻴﻨﺎ اﻟﺴﺎﺋﺢ‬ ‫ﻃﻠﺒﺎ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة‪ ،‬ﻓﻨﻘﺪم ﻟﻪ ﻛﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﴬورﻳﺔ‪ ،‬وﻧﺴﻬﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺘﺄﺷرية‬ ‫ﻋﱪ اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ"‪.‬‬ ‫وﺗﻀﻴﻒ ﻣﻮروزوﻓﺎ أن اﳌﻘﻴﻤني ﰲ اﻹﻣﺎرات‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺘﺄﺷرية ﰲ ﻏﻀﻮن ‪ 7 – 5‬أﻳﺎم‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫اﻷوراق اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻌﺪة ﻛام ﻳﺠﺐ‪ .‬وﻛﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﺘﺄﺷرية ‪ 350‬درﻫام‪ ،‬أي أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 100‬دوﻻر‪ ،‬ﻋﻠام‬ ‫ﺑﺄن اﻟﻄﻠﺒﺎت ميﻜﻦ إرﺳﺎﻟﻬﺎ ﻣﻊ اﳌ ﺮاﺳﻠني‪ ،‬أو ﻋﱪ‬ ‫ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﴬوري ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺠﺪر اﻹﺷــﺎرة إﱃ أن اﻟﺴﻔﺮ ﻣﻦ اﻹﻣــﺎرات‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة إﱃ روﺳﻴﺎ ﺑﺎت أﺳﻬﻞ ﺑﻜﺜري‪،‬‬ ‫ﻓﺜﻤﺔ رﺣﻼت ﺟﻮﻳﺔ ﻟﴩﻛﺎت "أﻳﺮوﻓﻠﻮت" وﻃ ريان‬ ‫اﻹﻣــﺎرات وﻃ ـريان اﻻﺗﺤﺎد إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺘﻲ روﺳﻴﺎ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﺘني‪ ،‬ﻣﻮﺳﻜﻮ وﺳﺎن ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ‪ .‬أﻣﺎ ﴍﻛﺔ‬ ‫ﻓﻼي ديب اﳌﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ ﻣﴩوع ‪VISIT‬‬ ‫‪ ،RUSSIA‬ﻓﻘﺪ اﻓﺘﺘﺤﺖ ﺧﻄﻮﻃﺎ ﺟﻮﻳﺔ إﱃ ‪10‬‬ ‫ﻣ ﺮاﻛﺰ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻛﱪى ﰲ روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫وﻣﻊ دﺧﻮﻟﻬﺎ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪،‬‬ ‫ﺗﻄﻠﻖ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪Halal‬‬ ‫‪ Friendly‬ﻟﻼﺳﺘﻀﺎﻓﺔ‪ ،‬اﻟ ــﺬي ﻳﺘﻀﻤﻦ إﺻﺪار‬ ‫وﺛﺎﺋﻖ وﺗ ﺮاﺧﻴﺺ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻔﻨﺪﻗﻲ وﻓﻖ ﻣﻌﺎﻳري‬ ‫"اﻟﺤﻼل"‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺠﻮﻻت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﻟ ﱰاث اﻹﺳﻼﻣﻲ ﰲ روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻐﺪو اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻷﻛﱪ‬ ‫ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬أي ﺟﻬﻮرﻳﺔ ﺗﱰﺳﺘﺎن‪ ،‬أﺣﺪ اﳌﻘﺎﺻﺪ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎح ﻣﻦ ﺑﻠﺪان اﻟ ــﴩق اﻷوﺳ ــﻂ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺪم اﻟ ﱪاﻣﺞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ اﻹﻣ ــﺎرايت اﳌﻌﺮوف‪،‬‬ ‫وﺳﻔري اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲇ آل ﺳﻠﻮم‪ ،‬ﻳﻌﱪ ﻋﻦ ﺳﻴﺎح ﻋﺮب ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬

‫ﺃﻧﺸﻄﺔ ﺷﺘﻮﻳﺔ ﰲ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺍﻟﻄﻠﻖ‬ ‫ﻟﺴﻜﺎﻥ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻭﺯﻭﺍﺭﻫﺎ‬

‫ﺑﺎﻷﺭﻗﺎﻡ‬

‫‪1000 20.000 20.000 25.000‬‬ ‫ﻃﻨﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺎه ﻭﺃﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﻟﻒ ﺳﻔﻴﻨﺔ؛‬ ‫ﺍﺳﺘﻐﺮﻕ ﺻﻨﻊ ﻛﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﻬﺮﺍ ﺇﻟ ﻰ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻷﻗﻞ‪.‬‬

‫ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻤﻴﺰﺓ‪ -‬ﻻ‬ ‫ﺗﺸﺒﻪ ﺇﺣﺪﺍﻫﺎ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺒﺔ ﻣﺘﻸﻟﺌﺔ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺍﻟﻠﻴﺪ ‪.L.E.D‬‬

‫ﺳﺎن ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ‬ ‫ﻣﺼ ّﻐ ﺮة‪ ،‬أﻣﺎم ﻧﺎﻇﺮﻳﻚ‪،‬‬ ‫ميﻜﻨﻚ أن ﺗﻘﺮأ ﺻﻔﺤﺎت‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ وﺗﺸﺎﻫﺪ‬ ‫ﻣﻌﺎﳌﻬﺎ ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ وﺿﻊ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﻮاﺻﻞ زﻣﻨﻴﺔ ﻣﺠﺪوﻟﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‪،‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ أزرار ﻣﺨﺼﺼﺔ‪ .‬ﻟﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣ ــﻦ ﻣﻼﺣﻈﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑ ــﻞ ميﻜﻨﻚ‬ ‫أﻳﻀﺎ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ ﺑﻨﺎء اﻟﺴﻔﻦ‪ ،‬ﺑﺤﻮض اﻟﺴﻔﻦ‬ ‫اﻷﻣ رياﱄ‪ ،‬وﺳﺘﺸﺎﻫﺪ وﺻﻮل ﻋﺮﺑﺎت اﻟﺨﻴﻮل اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻘﻞ ﺷﺨﺼﻴﺎت إﻣ ﱪاﻃﻮرﻳﺔ إﱃ ﺣﻔﻼت اﻟﺮﻗﺺ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﳌﺎذا ﻳﺠﺪر ﺑﻚ أن ﺗﻀﻊ زﻳﺎرة أﻛﻮاﺗﻮرﻳﻮم‬ ‫ﺑﻄﺮس اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻛﺈﺣﺪى اﻷﻣﻨﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ‬ ‫أن ﺗﺤﻘﻘﻬﺎ ﺟﻨﺒ ﺎً إﱃ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ زﻳ ــﺎرة ﺳﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﻘﴫ أو ﻛﺎﺗﺪراﺋﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﺲ اﺳﺤﺎق؟ ﻷن ذﻟﻚ‬ ‫ﻟﻦ ﻳﺠﻌﻠﻚ ﺗﻘﻊ ﰲ ﺣﺐ ﻫﺬه اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪،‬‬ ‫ﺑﻞ ﻷن ﻫﺬا اﻟﻌﺮض اﳌﺘﻘﻦ ﺳﻴﻠﻔﺖ اﻧﺘﺒﺎﻫﻚ إﱃ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ وروح اﻟﺪﻋﺎﺑﺔ ﻓﻴﻪ‪ .‬واﻷﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﻻﺳﺘﻐ ﺮاق ﰲ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة متﺎﻣ ﺎً واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﳌﺸﺎﻫﺪ اﻟﺘﻲ مل ﺗﻌﺪ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدة‪.‬‬

‫ﻣﺒﻨ ﻰ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻷﻗﻞ‬ ‫ﻭﻋﺮﺑﺔ ﻧﻘﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﻭﺳﺎﺋﻞ ﻧﻘﻞ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺘﻌﺔ رﻛﻮب ﻋﺮﺑﺔ "ﺗﺮوﻳﻜﺎ" روﺳﻴﺔ ﰲ ﻋﺰ اﻟﺸﺘﺎء‬

‫ﻷوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ مل ﻳﺘﺬوﻗﻮا ﻃﻌﻢ اﻟﺸﺘﺎء اﻟﺮوﳼ‬ ‫ﺑﻌﺪ ومل ﻳﺨﺘﱪوا ﻣﺘﻌﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت واﻟﻨﺰﻫﺎت ﰲ‬ ‫اﻟﺜﻠﺞ‪" ،‬روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ" ﺗﻘﱰح وﺻﻔﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻘﻀﺎء ﻋﻄﻠﺔ اﻟﺸﺘﺎء اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﳌﻔﻀﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﻮاء اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ أو اﻷﻛرث ﺣﺪاﺛﺔ‪.‬‬ ‫أوﻟﻐﺎ ﺗﺸريﻳﺪﻧﻴﺘﺸﻴﻨﻜﻮ‬

‫‪arab.rbth.com/542195‬‬

‫ﺯﻻﺟﺔ ﻭﺛﻼﺛﺔ ﺃﺣﺼﻨﺔ‬ ‫اﻷﺣﺼﻨﺔ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠ ّﺮ زﻻﺟﺔ ﻫﻲ إﺣﺪى رﻣﻮز‬ ‫روﺳﻴﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎن أﺳﻠﻮب اﻟﻨﻘﻞ اﻷﻛرث ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻫﺬا‪،‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻋﴫ اﻟﺴﻴﺎرات‪ ،‬ﺑﻠﻮغ ﴎﻋﺔ ﺗﺼﻞ ﺣﺘﻰ ‪ 50‬ﻛﻢ‬ ‫‪ /‬ﺳﺎﻋﺔ‪ .‬إن اﻟﺘﺰﻟﺞ ﻋﲆ أﺣﺼﻨﺔ ﺛﻼﺛﺔ ﻫﻮ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﻟﺤﺎﴐ أﻣﺮ ﻏﺮﻳﺐ وﺗﺮف وﻟﻬﻮ ﺷﺘﺎء وﻣﺘﻌﺔ ﻻ ﺗﻨﴗ‪.‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻛﻮﻟﻮﻣﻨﺎ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬ ‫ميﻜﻦ ﻟﻠﺮﻛﻮب ﰲ ﻋﺮﺑﺎت ﺗﺠﺮﻫﺎ اﻟﺨﻴﻮل أن ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس ﰲ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل ﻳﺮﺑﻄﻮن اﻟﺸﺘﺎء ﺟﺰءا ﻣﻦ ﺟﻮﻻت ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ أو ﻣﻦ ﺑ ﺮاﻣﺞ ﻓﻨﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﻟ ــﺮوﳼ ﺑﺎﻟﱪد اﻟﻘﺎرس‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺮﺗﺪي اﻟﻨﺎس ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻛﻮﻟﻮﻣﻨﺎ‪ .‬ميﻜﻨﻚ أن ﺗﺄﺧﺬ ﻣﻌﻚ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻣﻌﺎﻃﻒ اﻟﻔﺮو وﻗﺒﻌﺎت ﺷﺎﺑﻜﺎ‪-‬أوﺷﺎﻧﻜﺎ وأﺣﺬﻳﺔ اﻟﺠﺰر واﻟﺘﻔﺎح ﻹﻃﻌﺎم اﻷﺣﺼﻨﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺎﻟﻜﻴﻨﻲ وﻳﺸﻘﻮن ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ ﰲ ﻃﺮﻗﺎت ﻣﻐﻄﺎة‬ ‫ﺑﺎﻟﺜﻠﻮج‪ .‬دع ذﻟﻚ ﺟﺎﻧﺒ ﺎً‪ ،‬وﻟﻨﻜﺘﺸﻒ ﻣﻌ ﺎً اﻟﺸﺘﺎء ﻣ ﺰﺍﻟﺞ ﲡﺮﻫﺎ ﺍﻟﻜﻼﺏ‬ ‫اﻟﺮوﳼ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ واﻟﺬي ﺳﺘﻌﺸﻘﻪ ﺣﺘ امً‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺰﻟﺞ ﻋﲆ اﳌﺰاﻟﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻫﺎ اﻟﻜﻼب ﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻋﺎدة ﻛﻼب ﻣﻦ ﺳﻼﻟﺔ ﻛﻼب اﻻﺳﻜﻴﻤﻮ اﻟﺸامﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﲪﺎﻡ ﺭﻭﳼ‬ ‫إن ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻜﻼب و ّدي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﻣﺤﺐ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺒﺪو اﻟﺤامم اﻟﺮوﳼ‪ ،‬ﻟﻠﻮﻫﻠﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬ﺗﺮﻓﻴﻬ ﺎً ﻛﺜ ريا ﻟﻠﺠﺮي‪ .‬وﻋﲆ ﺧﻼف اﻟﺰﻻﺟﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻫﺎ‬ ‫ﻣﺘﻄﺮﻓﺎ‪ :‬ﻳﺠﻠﺪ اﻟﻨﺎس ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﻌﻀ ﺎً ﺑﺄﻏﺼﺎن اﻷﺣﺼﻨﺔ‪ ،‬ﻻ وﺟﻮد ﻫﻨﺎ ﻟﺴﻴﺎط أو أﻋﻨﺔ‪ .‬ﺗﻘﺮن‬ ‫اﻟﺒﺘﻮﻻ ﰲ درﺟﺔ ﺣ ﺮارة ﺟﻬﻨﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻬﺮﻋﻮن اﻟﻜﻼب‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺎﻟﴬب‪ ،‬ﺑﻞ ﺑﺎﻟﺼﻮت‬ ‫ﺧﺎرﺟني ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺔ ﺑﺨﺎر وﻳﺮﻣﻮن أﻧﻔﺴﻬﻢ ﰲ ﻣﻴﺎه اﳌﺼﺪر ﻟﻸواﻣ ﺮ‪.‬‬ ‫ﺟﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ ﻻ أﺣﺪ ﻳﻘﻮم ﺑﴬﺑﻚ‪،‬‬ ‫إن ﻫﺬه ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻟﻘﺎء أﺟﺮ اﺿﺎﰲ‪ ،‬وﻫﻲ ﺍﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﺍﻟﺸﺘﻮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻄﻴﻔﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ وﻣﻔﻴﺪة ﺑﺸﻜﻞ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻋﺪة ﺧﻴﺎرات ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻣﻴﺎه‬ ‫ﻳﺼﺪق‪ .‬إﻧﻚ ﺑﻌﺪ اﻟﺤامم اﻟﺮوﳼ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﻔﺎﺋﺾ اﻟﺸﺘﺎء‪ :‬ﺗﺠﺮﻳﺐ اﳌﻬﺎرات اﻟﺬاﺗﻴﺔ واﻟﻐﻄﺲ ﰲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻧﻈ ﺮا ﻷﻧﻚ ﺗﱰك ﻓﻴﻪ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﻤﻮم ﺣﻔﺮة ﺟﻠﻴﺪ ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎين‪ /‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺧﻼل‬ ‫وﻳﻐﺪو اﻟﺠﻠﺪ ﻧﻈﻴﻔﺎ وأﻛرث ﻣﺮوﻧﺔ وﺷﺒﺎﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻴﺪ اﻟﻐﻄﺎس اﻻرﺛﻮذﻛﴘ )ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ أﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻗﺒﻴﻞ ﻣﻮﻋﺪ ﺣﻠﻮل اﻟﻌﻴﺪ(‪.‬‬

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭﺃﻋﲈﻝ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻹﺛﻨني ‪ 21‬دﻳﺴﻤﱪ\ﻛﺎﻧﻮن اﻷول ‪2015‬‬

‫‪WWW.ARAB.RBTH.COM‬‬

‫‪03‬‬

‫ﺣﺼﻴﻠﺔ ﰲ ﻇﻞ اﻷزﻣﺔ‬

‫ﻗﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺭﻭﺳﻴﺔ ﲢﻘﻖ ﻧﻤﻮﺍ‬ ‫ﻳﺮى ﺧ ﱪاء أن " اﻻﺳﻬﺎم اﻷﻛﱪ ﰲ ﻛﺒﺢ ﻫﺒﻮط‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮوﳼ ﰲ ﻋﺎم ‪ 2015‬ﻳﻌﻮد إﱃ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫اﳌ ُ َﺼ ﺪﱢ رة‪ ،‬اﻟﺘﻲ أﺑﺪى اﻧﺨﻔﺎض اﻟﺮوﺑﻞ ﺗﺄﺛ رياً ﻣﺤﻔﺰاً‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ"‪ ،‬ﻓام ﻫﻮ واﻗﻊ ﺣﺎل اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮوﳼ ﰲ‬ ‫ﻇﻞ اﻷزﻣﺔ؟‬

‫أﻟﻴﻜﴘ ﻟﻮﺳﺎن‬ ‫ﺧﺎص ﺑـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﰲ أواﺧﺮ ﺧﺮﻳﻒ ‪ ،2015‬ﺧﻠﺼﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺤﻠﻠني إﱃ أن اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮوﳼ اﻧﺘﻘﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻬﺒﻮط إﱃ اﻟﻨﻤﻮ‪ .‬وﻗﺪ ﺑﻴﻨﺖ اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ )‪ (S&P‬ﰲ اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬أن اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮوﳼ ﺣﻘﻖ منﻮا ً‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %0.5‬ﺑﺎﳌﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﺎم ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﻟ ﱰاﺟﻊ‪ .‬ﻋ ــﻼوة ﻋﲆ ذﻟ ــﻚ‪ ،‬وﻛام‬ ‫أوﺿﺤﺖ ﺗﺎﺗﻴﺎﻧﺎ ﻟﻴﺴﻴﻨﻜﻮ‪ -‬اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺒﺎرزة‬ ‫ﰲ وﻛﺎﻟﺔ )‪ (S&P‬ﰲ ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ ﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﻷﻋامل‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ"ﻓﻴﺪوﻣﻮﺳﺘﻲ"‪ -‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ اﳌﻔﱰض أن ﻧﺸﻬﺪ‬ ‫منﻮا ً ﻻﺣﻘ ﺎً ﰲ اﻟﺮﺑﻊ اﻷﺧري ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ 2015‬وميﻜﻦ‬ ‫ﺣﺘﻰ أن ﻧﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﺳﺘﻘ ﺮار ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮوﳼ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺍﺩﺭ ﻻﻧﺘﻌﺎﺵ ﻋﺎﻡ‬ ‫"ﺗﺪل ﺣﺮﻛﺔ ﻣﺆﴍات اﻹﻧﺘﺎج ﰲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻋﲆ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﻬﺒﻮط ﰲ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد‬ ‫اﻟﺮوﳼ"‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ورد ﰲ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﻬﺮﻳﺔ ﻟﺮﺻﺪ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﰲ اﻟﺒﻼد‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﺘﺎﺑﻌﻮن إﻧﺘﺎج اﻟﺴﻴﺎرات‬ ‫ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻋﺪادﻫﺎ "اﻷﻛﺎدميﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد وﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‪ ،‬رﻏﻢ اﻷزﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ وإدارة اﻟﺪوﻟﺔ"‪ ،‬ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ اﳌﻌﻬﺪ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ .‬ﻋﻼو ًة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺗﺸري اﳌﻌﻄﻴﺎت اﻻﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﻬﺮ أﻳﻠﻮل ‪2015‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻧﴩﺗﻬﺎ "روس ﺳﺘﺎت" )اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻟﻺﺣﺼﺎء( ﰲ ‪ ،2015/10/19‬إﱃ أن اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬ ‫ﺗﺠﺎوز ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺤﺪ اﻷدىن ﻟﻼﻧﺘﺎج‪ .‬وﺗﺸري‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت إﱃ ﺗﻮﻗﻒ اﻧﺨﻔﺎض اﻹﻧﺘﺎج ﰲ‬ ‫ﻗﻄﺎع اﻟرثوات اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛام أﻇﻬﺮت اﻟﺒﺤﻮث اﻷﻛﺎدميﻴﺔ من ــﻮا ً ﰲ ﻗﻄﺎع‬ ‫اﻟﻮﻗﻮد واﻟﻄﺎﻗﺔ واﻧﺘﺎج اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﳌﻌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻗﺴﻄﻨﻄني ﻛﻮرﻳﺸﻴﻨﻜﻮ)رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ أﺳﻮاق‬ ‫اﻷﺳﻬﻢ واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﰲ اﻷﻛﺎدميﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ وإدارة اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬واﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي(‪" :‬ﻳﻌﻮد اﻻﺳﻬﺎم اﻷﻛﱪ ﰲ ﻛﺒﺢ‬ ‫ﻫﺒﻮط اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮوﳼ ﰲ ﻋﺎم ‪ 2015‬إﱃ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫ـﺼ ـ ﱢﺪرة )ﻗﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺰراﻋﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬ ‫اﳌ ُـ َ‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ(‪ ،‬اﻟﺘﻲ أﺑﺪى اﻻﻧﺨﻔﺎض اﻟﻜﺒري ﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺑﻞ‪ ،‬ﺗﺄﺛ ريا ً ﻣﺤﻔ ﺰا ً ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻣام ﺳﻤﺢ ﺑﺎﻟﺤﻔﺎظ‬ ‫ﻋﲆ رﺑﺤﻴﺘﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﰲ ﻇﺮوف ﺗ ﺮاﺟﻊ أﺳﻮاق اﳌﻮاد‬ ‫اﻟﺨﺎم اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ"‪.‬‬ ‫وﺣﺴﺐ ﻛﻼﻣﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫)وﺑﺎﻷﺧﺺ‪ ،‬اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﰲ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ‬ ‫‪arab.rbth.com/31199‬‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻘﺴﻢ اﻷﻛﱪ ﻣﻦ اﳌﻜﻮﻧﺎت اﳌﺴﺘﻮردة( ﻓﺘﺤﺖ‬

‫أﻣﺎﻣﻬﺎ ﻣﺠﺎﻻت ﺟﺪﻳﺪة ﰲ اﻷﺳ ــﻮاق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ مل‬ ‫ﺗﻜﻦ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻬﺎ ﺳﺎﺑﻘ ﺎً‪ .‬وﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ إﱃ اﻧﺨﻔﺎض‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﳌﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ مبﺮﺗني ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎً‪ ،‬ﻣام ﺳﻤﺢ‬ ‫ﻟﻠﻤﺼﻨﻌني ﺗﺨﻔﻴﺾ أﺳﻌﺎر اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺎد‪.‬‬ ‫ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻳﺮى اﻟﺨ ﱪاء أن اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻋﲆ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫اﻟﺮوﳼ‪ ،‬ﻳﺒﻘﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﱄ ﻟﻠﺘﻀﺨﻢ‪ .‬وﺣﺴﺐ‬ ‫ﻛﻼم ﻗﺴﻄﻨﻄني ﻛﻮرﻳﺸﻴﻨﻜﻮ‪ ،‬ﻓﺈن ارﺗﻔﺎع ﻣﻌﺪﻻت‬ ‫اﻟﺘﻀﺨﻢ ﰲ اﻟﻌﺎﻣني ‪ ،2016-2015‬ﺳﻴﻠﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻋﲆ‬ ‫اﻷﻏﻠﺐ‪ ،‬اﳌ ﺰاﻳﺎ اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻟﻠﴩﻛﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ .‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﻘﻮل‪" :‬ﰲ ﻇﻞ اﻻﺿﻄ ﺮاﺑﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺒﻘﻰ ﺳﻴﻮﻟﺔ اﻻﺳﺘﺜامرات‬ ‫اﻷوﻟﻮﻳﺔ اﻷﻫﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﻷﺟﺎﻧﺐ"‪.‬‬ ‫وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ أﻣﺎﻣﻬﻢ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪة‪ .‬ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ ﺗﻮﻇﻴﻒ اﳌﻮارد ﰲ اﻷﺳﻬﻢ‬ ‫اﳌﻤﺘﺎزة واﳌﺸﺎرﻳﻊ ذات اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ اﻷﻋﲆ اﳌﺪﻋﻮﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬وﰲ اﳌﻘﺎم اﻷول‪ ،‬ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫ﴍاﻛﺔ ﺑني اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص واﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺨﻄﺮ اﻵﺧﺮ ﻫﻮ اﺳﺘﻤ ﺮار اﻧﺨﻔﺎض اﻹﻧﺘﺎج ﻋﲆ‬ ‫ﻧﻄﺎق اﻟﺒﻠﺪ ﻋﻤﻮﻣ ﺎً‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﳌﻌﻄﻴﺎت‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻧﴩﺗﻬﺎ "روس ﺳﺘﺎت" ﺣﻮل اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬ ‫ﰲ روﺳﻴﺎ ﰲ ‪ 2015/11/17‬ﻛﺎﻧﺖ أﻓﻀﻞ ﻗﻠﻴ ﻼً ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺘﻮﻗﻊ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﺗﺪل ﻋﲆ ﻫﺒﻮط اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫إﺟامﻻً‪ ،‬ﺷ ﻜﱠﻞ ﻣﺆﴍ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ )ﰲ اﻟﻔﱰة ﻣﺎ‬ ‫ﺑني ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎين إﱃ ﺗﴩﻳﻦ اﻷول ﻣﻦ ﻋﺎم ‪(2015‬‬

‫‪ %96.7‬ﺑﺎﳌﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻔﱰة ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺎم ‪ .2014‬أي أن اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻧﺨﻔﻀﺖ‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %3.3‬ﺑﺎﳌﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﴈ‪ .‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﳌ ــﺆﴍات ﺟﺎءت أﻓﻀﻞ ﻣام ﻛﺎن ﻣﺘﻮﻗﻌ ﺎً‪.‬‬ ‫ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪ ،‬ﺑﻠﻎ ﻣﺆﴍ إﻧﺘﺎج اﻟرثوات‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ‪ %10.4‬وﻓﻘ ﺎً ﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻔﱰة )ﻣﻦ ﻛﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﺜﺎين وﺣﺘﻰ ﺗﴩﻳﻦ اﻷول ﻟﻌﺎم ‪ .(2015‬وﻟﻠﻤﻘﺎرﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺠﻞ إﻧﺘﺎج اﻟﻔﺤﻢ منﻮا ً ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ،%5.5‬وازداد إﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ .%1.3‬ﻛام أﻇﻬﺮ ﻗﻄﺎع اﻟﺰراﻋﺔ منﻮا ً‬ ‫ﻛﺒ ريا ً أﻳﻀ ﺎً‪.‬ﺣﻴﺚ ازداد إﻧﺘﺎج اﻟﻠﺤﻮم ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪%13.9‬‬ ‫وإﻧﺘﺎج اﻷﺟﺒﺎن ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %21.6‬واﻟﻄﻴﻮر اﻟﺪاﺟﻨﺔ‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪.%10.2‬‬ ‫ومثﺔ ﻣﺸﻜﻠﺔ أﺧﺮى ﺗﺘﻤﺜﻞ ﰲ ﻧﻘﺺ اﻻﺳﺘﺜامرات‪.‬‬ ‫ﰲ ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ ﻟﺼﺤﻴﻔﺔ "ﻓﻴﺪوﻣﻮﺳﺘﻲ"‪ ،‬ﺗﻘﻮل ﺗﺎﺗﻴﺎﻧﺎ‬ ‫ﻟﻴﺴﻴﻨﻜﻮ‪" :‬ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻜﲇ‪ ،‬ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻇﺮوف ﻟﻨﻤﻮ اﻻﺳﺘﺜامرات‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻷﻣﻮال وﺣﺪﻫﺎ‬ ‫ﻻ ﺗﻜﻔﻲ"‪ .‬ﻓﻬﺬا ﻳﺘﻄﻠﺐ‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﻛﻼﻣﻬﺎ‪ ،‬اﻧﺘﻈﺎر‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ اﳌﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﻌﻴﻖ ذﻟﻚ ﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ‫اﻵن‪،‬ﻋ ــﺪم اﻟﻴﻘني واﻟﺘﻘﻠﺒﺎت اﻟﺸﺪﻳﺪة ﰲ ﺳﻌﺮ‬ ‫اﻟﴫف‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻓﻘ ﺎً ﻟﺘﻮﻗﻌﺎت وﻛﺎﻟﺔ )‪ (S&P‬ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻻﻧﺨﻔﺎض ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %3.6‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ،2015‬ﺳﻴﻜﻮن‬ ‫منﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﰲ ﻋﺎم ‪ 2016‬ﰲ ﻇﻞ اﻟﺴﻌﺮ اﳌﺘﻮﻗﻊ‬ ‫ﻟﻠﻨﻔﻂ )‪ 55‬دوﻻر ﻟﻠﱪﻣﻴﻞ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ 54‬دوﻻر ﻟﻠﱪﻣﻴﻞ‬ ‫ﰲ ‪ (2015‬ﺻﻔﺮﻳ ﺎً ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎً‪ ،‬أي ﺣﻮاﱄ ‪ . %0.3‬وﰲ ﻋﺎم‬ ‫‪ ،2017‬ميﻜﻦ أن ﻳﺼﻞ إﱃ‪) %1.8‬ﻋﻨﺪ ﺳﻌﺮ ‪ 65‬دوﻻر‬ ‫ﻟﱪﻣﻴﻞ اﻟﻨﻔﻂ(‪.‬‬

‫ﺑﺎﻷﺭﻗﺎﻡ‬

‫‪21.6‬‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺌﺔ‪ ،‬ﺑﻠﻐﺖ ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻷﺟﺒﺎﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﺍﻷﺷﻬﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﻌﺔ ﺍﻷﻭﻟ ﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪.2015‬‬

‫‪13.9‬‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ﺑﻠﻐﺖ ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﻠﺤﻮﻡ ﻓﻲ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﺍﻷﺷﻬﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﻌﺔ ﺍﻷﻭﻟ ﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪.2015‬‬

‫ﲡﺎﺭﺓ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫ﻳﻌﻮﻗﻬﺎ ﻋﻦ ﺗﻮﻃﻴﺪ ﻧﻔﻮذﻫﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮي– اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳ ــﻂ‪ .‬وﻟﺬا ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬ ‫اﻻﻧﺘﻈﺎر ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺒﺪو أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺤﺎول‬ ‫اﻻﻟﺘﻔﺎف ﻋﲆ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬

‫ﺍﻵﻓﺎﻕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻱ‪-‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﺑﲔ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻭﺇﻳﺮﺍﻥ‬ ‫وﻳﺮى اﻟﺨ ﱪاء أن إﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟﺘﻌﺎون ﺑني ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫وﻃﻬ ﺮان أﻛﱪ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﻜﺜ ري‪.‬‬

‫ﻋﲆ ﺧﻼف اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺗﺴﻌﻰ‬ ‫روﺳﻴﺎ اﳌﻌﺎﴏة إﱃ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻗﺘﺼﺎدﻫﺎ ﻋﱪ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺗﺠﺎرة اﻟﺴﻼح‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز وﻏريﻫام‪،‬‬ ‫وﺗﺒﺤﺚ ﰲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر ﻋﻦ ﴍﻛﺎء‪.‬‬

‫وﻳﻼﺣﻆ اﻟﻮﺿﻊ ﻧﻔﺴﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﰲ ﺳﻼﺣﻲ ﳌﻨﻈﻮﻣﺎت اﻟﺪﻓﺎع‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺴﻠﺢ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫متﺘﻠﻚ إﻳ ﺮان‪ ،‬وﺗﻨﺘﺞ أﻧﻮاﻋﺎ ﻗﺪميﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واﻟﺼﻮارﻳﺦ‪ ،‬ﻓﺴﻔﻦ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺠﻮي اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫واﳌﻌﺪات اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ ﺗﻌﻮد ﻟﻔﱰة "اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة"‪ ،‬اﻹﻳ ﺮاﻧﻴﺔ ﺑﺎﺗﺖ ﻗﺪميﺔ‪ ،‬وﺗﻌﻮد ﻟﻨامذج أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺳﻮﻗﻬﺎ اﻟﺪامئﺔ‬

‫ﺳريﻏﻲ ﺑﺎﳌﺎﺳﻮف‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﻣﻦ اﳌﺤﺘﻤﻞ إﻗﺎﻣﺔ ﻋﻼﻗﺎت ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﰲ اﳌﺠﺎل‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻲ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﺧﻼل ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻗﺪ رﻓﻌﺖ ﻋﻦ إﻳ ـﺮان‪ .‬وﻟﻜﻦ‬ ‫إﻳ ﺮان ﺗﺸﱰي ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ومبﻮاﻓﻘﺔ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻏري ﻣﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﺤﻈ ﺮ‪.‬‬ ‫ﻓﺮوﺳﻴﺎ ﺗﻘﺪم اﻟﻴﻮم ﻹﻳ ﺮان ﻣﻨﻈﻮﻣﺎت ﻟﻠﺤﺮب‬ ‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻄ ريان واﻟﺪﻓﺎع اﻟﺠﻮي‪،‬‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺠﻮي وﺻﻮارﻳﺦ ﻣﻮﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻀﺎدة ﻟ ــﻠ ــﺪروع‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ أﻧﻬﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺚ اﳌﻌﺪات اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال ﻗﻴﺪ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ ﰲ إﻳ ﺮان‪.‬‬ ‫وﰲ أﺛﻨﺎء ﻣﻌﺮض اﻟﻄ ريان اﻟ ــﺪوﱄ "ﻣﺎﻛﺲ"‪،‬‬ ‫ﻋﻘﺪت روﺳﻴﺎ وإﻳ ـﺮان اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق‬ ‫ﺗﺘﻌﻠﻖ مبﻌﺪات ﻟﻠﻄ ريان ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ 21‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪.‬‬

‫ﺍﻟﺴﻮﻕ‬ ‫ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‬ ‫ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺴﻼﺡ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﺗﻄﻤﺢ ﻟﻤﺰﻳﺪ‬

‫وﻟﺬا ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ اﻟﴩق‪ -‬أوﺳﻄﻲ ﻣﻬﺘﻢ مبﺠﻤﻞ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﻷﺳﻠﺤﺔ واﳌﻌﺪات اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﴍاؤﻫﺎ ﻣﻦ روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ "روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‪،‬‬ ‫ﻳﻘﻮل أﻟﻜﺴﻨﺪ ﺧ ﺮاﻣﺘﺸﻴﺨني‪ ،‬ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﻌﻬﺪ‬ ‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻼت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪":‬إﻳ ﺮان ﺑﺤﺎﺟﺔ‬ ‫ﻹﻋﺎدة ﺗﺴﻠﻴﺢ ﻗﻮاﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﻏري ﻗﺎدرة‬ ‫ﺑﻘﻮاﻫﺎ اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﻋﲆ إﻗﺎﻣﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺣﺮﺑﻴﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ‪.‬‬ ‫وﺣﺘﻰ اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻔﻮق ﺑﻘﺪر ﻣﻠﺤﻮظ ﻋﲆ‬ ‫إﻳ ﺮان ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل‪ ،‬ﻻ ميﻜﻨﻬﺎ اﻟﺘﺨﲇ ﻋﻦ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ روﺳﻴﺎ"‪.‬‬ ‫وﻓﻴام أﻋﻠﻨﺖ ﻃﻬ ﺮان ﻋﻦ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﴎب ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻃﺎﺋ ﺮات ‪ Saegheh‬اﳌﻘﺎﺗﻠﺔ إﻳ ﺮاﻧﻴﺔ اﻟﺼﻨﻊ‪.‬‬ ‫ﻳﺮى ﺧ ﱪاء أن ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺎﺋ ﺮات ﻣﺎ ﻫﻲ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫إﻻ ﻧﺴﺨﺔ إﻳ ﺮاﻧﻴﺔ ﻣﻌﺪﻟﺔ ﻋﻦ ﻃﺎﺋﺮة ‪F-5 Tiger‬‬ ‫اﻟﻘﺪميﺔ‪.‬‬

‫ﺃﻣﺜﻠﺔ ﻋﲆ ﺍﻻﺳﺘﺜﲈﺭﺍﺕ‬ ‫ﻋ ــﲆ اﻟ ــﺮﻏ ــﻢ ﻣ ــﻦ اﻟ ــﺤ ــﺬر اﻟ ــﻌ ــﺎم اﻟــﺬي ﻳﺒﺪﻳﻪ‬ ‫اﳌﺴﺘﺜﻤﺮون‪ ،‬إﻻ أن ﻫﻨﺎك ﻣﺆﺳﺴﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﺑﺪأت‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻳﺸﺎرك‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺴﺘﺜﻤﺮون أﺟﺎﻧﺐ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم ‪،2015‬‬ ‫ﺳﺘﻔﺘﺘﺢ اﻟﴩﻛﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ "ﻣــريك")‪ (Merck‬ﺧﻂ‬ ‫إﻧﺘﺎج ﰲ روﺳﻴﺎ‪.‬وﻫﻲ ﺗﻌﺘﺰم إﻧﺘﺎج أدوﻳﺔ ﻟﻌﻼج‬ ‫ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي واﻟﻘﺼﻮر اﻟﻘﻠﺒﻲ‪ .‬وﻣﻦ اﳌﻘﺮر‬ ‫ﺑﻠﻮغ اﻟﺪورة اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻺﻧﺘﺎج ﰲ اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎين‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ .2016‬وﰲ اﳌﺠﻤﻞ‪ ،‬ﺗﺨﻄﻂ اﻟﴩﻛﺔ ﻹﻧﺘﺎج‬ ‫ﺣﺘﻰ ‪ 5.1‬ﻣﻠﻴﺎر ﺣﺒﺔ دواء ﺳﻨﻮﻳ ﺎً‪ ،‬ﻣام ﺳﻴﻠﺒﻲ ﻛﻠﻴ ﺎً‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺴﻮق اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻮل اﻟﺘﺸﻦ أرﻏ ــﻮن‪ ،‬ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫ﻟﴩﻛﺔ ﻣريك‪" :‬روﺳﻴﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ‪ ،‬إﺣﺪى اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﺑني اﻷﺳ ــﻮاق اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‪ .‬وﻧﺤﻦ ﻧﺨﻄﻂ‬ ‫ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﻣﻮاﻗﻌﻨﺎ ﻫﻨﺎ‪ ،‬وﻗﺪ وﺿﻌﻨﺎ اﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣ ــﺪ ﻟﻠﺘﻄﻮﻳ ﺮ‪ .‬وإﺣ ــﺪى ﻣ ﺮاﺣﻞ ﻫﺬه‬ ‫اﻻﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻫﻲ ﺗﻮﻃني إﻧﺘﺎج أﻫﻢ اﻷدوﻳ ــﺔ‬ ‫وأﻛرثﻫﺎ ﻃﻠﺒ ﺎً"‪ .‬وﺣﺴﺐ ﻣﺎ ذﻛﺮﺗﻪ اﻟﺘﺸﻦ أرﻏﻮن‪،‬‬ ‫ﻓﺈن اﻟﴩﻛﺔ ﺳﺘﺴﺘﺜﻤﺮ ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم ‪2016‬‬ ‫ﻓﻘﻂ‪ 10،‬ﻣﻠﻴﻮن ﻳﻮرو ﰲ إﻧﺘﺎج اﻷدوﻳﺔ ﰲ اﳌﺼﻨﻊ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ "ﻛريوﻓﺴﻜﺎﻳﺎ أوﺑﻼﺳﺖ" ﰲ‬ ‫ﺷامل روﺳﻴﺎ‬ ‫ﺑـــﺪورﻫـــﺎ‪ ،‬راﻫــﻨــﺖ ﴍﻛـــﺔ أﳌ ــﺎﻧ ــﻴ ــﺔ أﺧــﺮى‬ ‫)‪ (PhoenixContact‬ﻋﲆ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻵﻻت‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ .‬ﻫ ــﺬه اﻟﴩﻛﺔ اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ ﰲ إﻧﺘﺎج‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻵﱄ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪،‬‬ ‫)وﺗﻌﻮد إﻟﻴﻬﺎ ﺑ ﺮاءة اﺧ ﱰاع اﳌﺸﺎﺑﻚ أواﻟﻮﺻﻼت‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ( ﻗﺮرت ﺑﺪءإﻧﺘﺎﺟﻬﺎ اﻟﺨﺎص ﻟﻴﺲ ﺑﻌﻴﺪا ً‬ ‫ﻋﻦ ﻣﻮﺳﻜﻮ ‪.‬وﻳﺒﻠﻎ اﻟﺤﺠﻢ اﻹﺟامﱄ ﻟﻼﺳﺘﺜامرات‬ ‫اﳌﺨﻄﻂ ﻟﻬﺎ ﺣﻮاﱄ ‪ 10‬ﻣﻠﻴﻮن ﻳﻮرو‪ .‬ﻋﲆ ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫أرض ﺗﻔﻮق ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ اﻟﻬﻜﺘﺎر‪ ،‬ﺳﺘﺘﻤﻮﺿﻊ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وإﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻓ ﺮاﻧﻚ ﺷﺘﻴﻮرﻳﻨﺒريغ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﱰأس اﻟﴩﻛﺔ‪":‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﴩﻛﺔ "ﻓﻮﻳﻨﻴﻜﺲ ﻛﻮﻧﺘﺎﻛﺖ"‪ ،‬ﺗﻌ ّﺪ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﺳﻮﻗ ﺎً اﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻫﺎﻣﺔ‪ .‬وﺗﺸﻴﻴﺪ ﺧﻂ‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج ﰲ ﺿﻮاﺣﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻳﻌ ﱡﺪ ﺧﻄﻮة ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﺳﻴﺎق اﻻﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﴩﻛﺔ"‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻳﻘﺪم اﻟﺨ ﱪاء ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺄن ﻳﻠﺘﻔﺘﻮا ﺑﻨﻈﺮﻫﻢ إﱃ أﺳﻮاق ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬ﻳﻘﻮل‬ ‫ﻏﻴﻮرﻏﻲ ﻓﺎﺷﻴﻨﻜﻮ‪ ،‬رﺋﻴﺲ إدارة اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﰲ ﺳﻮق‬ ‫اﻷوراق اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ ﴍﻛﺔ "ﻓﺮﻳﺪوم ﻓﻴﻨﺎﻧﺲ"‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺜامرات‪" :‬ﺗﺸﻬﺪ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرة اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﻄﻮرا ً ﻧﺸﻄ ﺎً اﻵن‪ .‬وﺑﻠﻐﺖ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻨﻤﻮ أﻛرث‬ ‫ﻣﻦ ‪ %25‬ﰲ ﻋﺎم واﺣﺪ‪ .‬ﻛام ﺗﺸﻌﺮ ﺗﺠﺎرة اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬ ‫وﻗﻄﺎع ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﻨﻮع ﻣﻦ اﻻرﺗﻴﺎح‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺑﻠﻎ منﻮ اﳌﺒﻴﻌﺎت ‪ %15‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﴩﻛﺎت‬ ‫اﻟﻜﺒرية"‪ .‬وﻟﻜﻦ أﺳﻮأ اﻷوﺿ ــﺎع ﻋﺎﻧﺎﻫﺎ ﻣﺼﻨﻌﻮ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات‪.‬ﺣﻴﺚ اﻧﺨﻔﻀﺖ اﻹﻳ ﺮادات ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪-25‬‬ ‫‪.%35‬‬

‫وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻗﺪميﺔ اﺑﺘﺎﻋﺘﻬﺎ إﻳ ﺮان ﰲ ﻋﻬﺪ اﻟﺸﺎه‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﺳﺘﻴﻨﺎت وﺳﺒﻌﻴﻨﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ‪ ،‬وﺗﺤﺎول اﻟﻴﻮم‬ ‫إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺑﻘﻮاﻫﺎ اﻟﺬاﺗﻴﺔ أﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﻮﺿﻊ ﰲ اﻟﻘﻮات اﻟﱪﻳﺔ ﻓﻬﻮ اﻵﺧﺮ ﻳﺮﻏﻢ‬ ‫إﻳ ﺮان ﻋﲆ اﻟﺘﻔﻜري ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻮات‪.‬‬ ‫إن اﻟﺠﺰء اﻻﺳﺎﳼ ﻣﻦ ﺣﻮاﱄ ‪ 5000‬آﻟﻴﺔ ﻣﺪرﻋﺔ‬ ‫)مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺪﺑﺎﺑﺎت واﳌﺪاﻓﻊ ذاﺗﻴﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ‪،‬‬ ‫واﳌ ــﺼ ــﻔ ــﺤ ــﺎت‪ ،‬وﻋ ــﺮﺑ ــﺎت اﳌ ــﺸ ــﺎة اﻟﻘﺘﺎﻟﻴﺔ(‪،‬‬ ‫ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ آﻟﻴﺎت ﻗﺪميﺔ‪ ،‬أﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺼﻨﻊ‪ ،‬ﺗﻌﻮد‬ ‫ﻟﺨﻤﺴﻴﻨﺎت وﺳﺘﻴﻨﺎت اﻟﻘﺮن اﳌ ــﺎﴈ‪ .‬وﺗﺠﺪر‬ ‫اﻹﺷﺎرة ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل إﱃ أن ﴍوع إﻳ ﺮان‪ ،‬أواﺋﻞ‬ ‫ﺗﺴﻌﻴﻨﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ‪ ،‬ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ دﺑﺎﺑﺎت ﻣﻦ‬ ‫ﻃ ﺮاز "ذو اﻟﻔﻘﺎر" مل ﻳﺆد إﱃ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺗﺨﻠﻔﻬﺎ‬ ‫ﰲ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ اﳌﺪرﻋﺎت‪.‬‬ ‫ﻗﻮة إﻳ ﺮان اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ ﻻ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ وﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ ﺻﻌﻴﺪ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬اﻷﻣ ــﺮ اﻟﺬي‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻋﲆ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﳍﻨﺪﻳﺔ‬ ‫ﻳﺮى ﻗﺴﻄﻨﻄني ﺑﻮﻏﺪاﻧﻮف‪ ،‬اﳌﺤﻠﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫ﳌﻮﻗﻊ "ﻟﻴﻨﺘﺎ‪.‬رو"‪ ،‬أن إﻳ ﺮان ﻗﺪ متﻜﻨﺖ ﻣﻦ إرﺳﺎء‬ ‫"ﺑﺪاﻳﺔ" ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ‪.‬‬ ‫وﰲ ﺣﺎل رﻓﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺮ ّﺟ ﺢ أن‬ ‫ﺗﺤﺘﻞ إﻳ ـﺮان ﰲ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻌﺴﻜﺮي‪-‬‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻣﻊ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺮﺗﺒﺔ وﺳﻴﻄﺔ ﺑني اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫واﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺰﻳﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﳌﺤﲇ وﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﳌﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﻴﺔ ﺑﺎﻟﺸﺆون اﻹﻳ ﺮاﻧﻴﺔ ﰲ ﻣﻌﻬﺪ‬ ‫اﻟﺨﱪة اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ )ﻣ ــﺪرﺳ ــﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﻠﻴﺎ(‪ ،‬ﻳﻮﻟﻴﺎ‬ ‫ﺳﻔﻴﺸﻨﻴﻜﻮﻓﺎ‪ ،‬ﺗﺒﺪي ﻗﺪرا أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻔﻆ‬ ‫ﰲ ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻬﺎ ﺣﻮل اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ -‬اﻟﻔﻨﻲ‬ ‫اﻟﻼﺣﻖ ﺑني روﺳﻴﺎ وإﻳ ﺮان‪ ،‬وﺗﺤﺬر ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎؤل‬ ‫اﳌﻔﺮط ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل‪ ،‬ﻷن اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑني ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫وﻃﻬ ﺮان ﻻ ﺗﺰال ﺗﺘﺼﻒ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺑﻄﺎﺑﻊ ﻋﺪم‬ ‫اﻟﺜﻘﺔ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﺗ ﺮاﺟﻊ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺮوﳼ ﻋﻦ‬ ‫ﺻﻔﻘﺔ ﻣﻨﻈﻮﻣﺎت اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺠﻮي "إس– ‪"300‬‬ ‫ﻹﻳ ﺮان؛ وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻣﺮور ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻻﺳﺘﻌﺎدة‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﺰﺧﻤﻬﺎ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬ ‫وﺗﻀﻴﻒ اﻟﺨﺒرية ﺳﻔﻴﺸﻨﻴﻜﻮﻓﺎ أن "إﻳ ﺮان‪،‬‬ ‫آﺧ ــﺬة ﺑﺎﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺗﻨﺘﻈﺮ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﲇ ﻟﻼﺗﻔﺎق يك ﺗﺆﻛﺪ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺜﻘﺔ‬ ‫ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل اﻟﻬﺎم ﺟﺪا ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺎ‪ .‬وﺳﻴﻜﻮن‬ ‫ذﻟﻚ ﻣﺆﴍا واﻗﻌﻴﺎ ﻋﲆ ﻣﺪى اﺳﺘﻌﺪاد اﻟﻄﺮﻓني‬ ‫اﻟﻔﻌﲇ ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ -‬اﻟﺘﻘﻨﻲ"‪.‬‬

‫ﺍﻗﺮﺃﻭﺍ ‪O N L I N E‬‬ ‫أﻧﺎ‬ ‫ﺑﻴ ﺐ اﻟﻨ ﺎﻧ ﻮ اﻟ ﺴ ﻴﺒ‬

‫‪0627‬‬

‫‪.c o m / 5 5‬‬

‫ريﻳ ﺔ ﺗُ ّ‬ ‫ﴪع ﺣﻠ ﻮ‬ ‫ل " اﻟ ﻌ ﴫ اﻟ ﻜ ﺮﺑ‬

‫‪a r a b .r b t h‬‬

‫ﻮين"‬

‫"ﻗ ﺎﺗ ﻞ‬ ‫ﺣﺎﻣ ﻼت اﻟ ﻄ ﺎﺋ ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫"‪:‬‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺎﺋ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻋ‬ ‫‪74 1 5‬‬ ‫ﻦ اﻟ ﻄ ﺮاد اﻟ ﺼﺎر‬ ‫‪.c o m / 5 4‬‬ ‫وﺧ ﻲ "ﻣ ﻮﺳ ﻜ ﻔ ﺎ"‬ ‫‪a r a b .r b t h‬‬

‫ﻣ ﻦ ﺳﻴ ﺤ ﻞ‬ ‫‪0113‬‬

‫ﻣﺤ‬ ‫ﻞ ﺗ ﺮﻛ ﻴﺎ ﰲ ﺗ ﺰوﻳ ﺪ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻴﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻄ‬ ‫ام‬ ‫ﻃﻢ‬

‫‪.c o m / 5 5‬‬

‫‪a r a b .r b t h‬‬

‫واﻟ ﱪﺗ ﻘﺎل؟‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.COM‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻹﺛﻨني ‪ 21‬دﻳﺴﻤﱪ\ﻛﺎﻧﻮن اﻷول ‪2015‬‬

‫‪02‬‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻭﺍﳌﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮب ﺿﺪ داﻋﺶ إﱃ اﻷزﻣﺔ ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺎ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬ ‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ‪2015‬‬ ‫ﻭﺗﺪﺍﻋﻴﺎﲥﺎ‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬

‫ﻃﻴﺎر روﳼ‪ ،‬أﺛﻨﺎء ﺗﺄدﻳﺘﻪ‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ ﻗﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻮق‬ ‫اﻷراﴈ اﻟﺴﻮرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﺣﺼﻴﻠﺔ ﻋﺎم ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺤﺮب ﻋﲆ اﻹرﻫ ــﺎب ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ إﱃ اﻟﺘﻮﺗﺮ‬ ‫ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻣﺮورا ﺑﺎﻷزﻣﺔ اﻷوﻛ ﺮاﻧﻴﺔ واﺗﻔﺎق إﻳ ﺮان‬ ‫اﻟﻨﻮوي وﻗﻤﻢ ﺑﺮﻳﻜﺲ وﺷﻨﻐﻬﺎي‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻟﻌﺒﺖ‬ ‫روﺳﻴﺎ دورا ﺟﻮﻫﺮﻳﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﻟﻪ آﺛﺎره اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫أﻟﻴﻜﴘ ﺗﻴﻤﻮﻓﻴﺘﺸﻴﻒ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫‪ .1‬ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﳊﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﰲ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﻓﺎﺟﺄت ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻮات اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺿﺪ‬ ‫داﻋﺶ اﻟﺘﻲ ﺑﺪأت ﰲ أواﺧﺮ ﺷﻬﺮ ﺳﺒﺘﻤﱪ‪ /‬أﻳﻠﻮل‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ اﳌ ﺮاﻗﺒني‪ ،‬ومل ﻳﻈﻬﺮ ﰲ أوﺳﺎﻃﻬﻢ رأي‬ ‫ﻣﻮﺣﺪ ﺣﻮل اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ دﻓﻌﺖ روﺳﻴﺎ إﱃ اﺗﺨﺎذ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻘ ﺮار‪ ،‬وﻳﺸري ﺑﻌﻀﻬﻢ إﱃ أن ﻗ ﺮار ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ميﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﺄﺛﺮ ﺑﻌﺪة ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪ :‬ﻋﺪم‬ ‫ﻧﺠﺎح اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﺬي ﺗﻘﻮده اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ؛ ﻣﺤﺎوﻟﺔ دﻓﻊ اﻟﺤﻮار اﻟﺴﻴﺎﳼ ﺑﺸﺄن‬ ‫ﺳﻮرﻳﺎ إﱃ اﻷﻣﺎم؛ اﻟﺘﺨﻮف ﻣﻦ أن ﻏﻴﺎب روﺳﻴﺎ‬ ‫ﺳﻮف ﻳﺪﻓﻊ اﻟﻐﺮب إﱃ ﻓﺮض ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﻈﺮ ﺟﻮي‬ ‫ﻓﻮق ﺳﻮرﻳﺎ ﻋﲆ ﻏ ﺮار ﻣﺎ ﺣﺪث ﰲ ﻟﻴﺒﻴﺎ‪.‬‬ ‫وﻫﻨﺎك رأي ﻣﻔﺎده ﺑﺄن ﻗ ﺮار إﴍاك اﻟﻘﻮات‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ ﺟﺎء ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻮﺿﻊ ﺷﺒﻪ اﻟﻜﺎريث‬ ‫ﻟﻠﺠﻴﺶ اﻟﻨﻈﺎﻣﻲ اﻟﺴﻮري‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﺎل دميﻴﱰي‬ ‫ﻳﻔﺴﺘﺎﻓﻴﻒ‪ ،‬ﻋﻀﻮ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ " يب‬ ‫آر ـ ﺳﻨﱰ"‪ ":‬ﻟﻮ أن اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ مل‬ ‫ﺗﺒﺪأ‪ ،‬ﻟﻜﺎن ﻧﻈﺎم اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﻮري ﺑﺸﺎر اﻷﺳﺪ ﻗﺪ‬ ‫ﺳﻘﻂ ﻣﻊ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن واﺿﺤ ﺎً أﻧﻬﻢ‬ ‫أﺧﺬوا ﻳﻀﻴﻘﻮن اﻟﺨﻨﺎق ﻋﻠﻴﻪ"‪ .‬وﺑﻬﺰميﺔ اﻷﺳﺪ ﻛﺎن‬ ‫ميﻜﻦ أن ﺗﻌ ّﻢ ﺳﻮرﻳﺎ ﻓﻮﴇ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺳﺘﻨﺘﻘﻞ إﱃ‬ ‫أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن وﻃﺎﺟﻜﺴﺘﺎن اﻟﻮاﻗﻌﺘني ﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑﺔ‬ ‫ﻣﺒﺎﴍة ﻣﻦ ﺣﺪود روﺳﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻵن ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺗﻐري اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬واﻧﺘﻘﻠﺖ اﳌﺒﺎدرة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ إﱃ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻮري‪ ،‬وﺣﻘﻖ اﻷﺳﺪ وﺣﻠﻔﺎؤه ﻧﺠﺎﺣﺎت‬ ‫ﻛﺒرية‪ ،‬ومتﻜﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﺎدة إدارة اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺣﺸﺪ اﻟﻘﻄﻌﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﳌﻨﺘﴩة ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫وأﻛﺪ اﻟﺨﺒري ﻳﻔﺴﺘﺎﻓﻴﻒ ﺑﺄن " ﻫﻨﺎك ﻧﺠﺎﺣﺎت‬ ‫ﺟﺪﻳﺔ ﰲ اﳌﺤﺎﻓﻈﺎت اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫دﻣﺸﻖ اﻟﻜﱪى‪ ،‬وﰲ ﻣﺤﻴﻂ ﺣﻠﺐ اﺳﺘﻌﻴﺪت‬ ‫اﻟﺴﻴﻄﺮة اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻋﲆ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻬﻤﺔ ﺟﺪا ً ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻻﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ"‪.‬‬ ‫وﻳﺘﻔﻖ اﳌﺤﻠﻠﻮن ﻋﲆ أن اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ ﺳﻮف ﺗﺴﺘﻤﺮ ﺑﺸﻜﻠﻬﺎ اﻟﺤﺎﱄ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺷﻬﺮ ﻳﻨﺎﻳﺮ‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎين ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎً‪ ،‬ﻣﻊ اﺣﺘامل‬ ‫زﻳﺎدة اﻟﺘﻮاﺟﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺮوﳼ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‪.‬‬ ‫وﺑﺤﺴﺐ أﻧﺎﺗﻮﱄ ﻛﻮرﺗﻮﻧﻮف‪ ،‬رﺋﻴﺲ اﳌﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺮوﳼ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ؛ ﻓﺈن ذﻟﻚ ميﻜﻦ أن‬ ‫ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻈﺮوف اﻟﺠﻮﻳﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ميﻜﻦ اﺳﺘﻐﻼل‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻓﺴﻮف ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﻣﻮاﻗﻒ‬ ‫ﺑﻠﺪان اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ :‬ﺑﻠﺪان اﻟﺨﻠﻴﺞ وإﻳ ﺮان وﺗﺮﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫وﻋﲆ ﻣﺪى رﻏﺒﺘﻬﺎ ﰲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻨﺎزﻻت ﺑﺨﺼﻮص‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺳﻮرﻳﺎ اﻟﺴﻴﺎﳼ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﲢﻄﻢ ﻃﺎﺋﺮﺓ " ﺳﻮ ـ ‪"24‬‬ ‫أدت ﺣﺎدﺛﺔ ﺗﺤﻄﻢ ﻃﺎﺋﺮة " ﺳﻮ ـ ‪ "24‬اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺳﻘﻄﺘﻬﺎ اﻟﻘﻮات اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﱰﻛﻴﺔ‬ ‫ﻓﻮق اﻷراﴈ اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﰲ ‪ 24‬ﻧﻮﻓﻤﱪ‪ /‬ﺗﴩﻳﻦ‬ ‫اﻟﺜﺎين اﳌﺎﴈ إﱃ اﻧﺘﻘﺎل ﺗﺮﻛﻴﺎ إﱃ ﺻﺪارة اﳌﺸﻬﺪ‬ ‫ﰲ اﳌﺴﺄﻟﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ‪ ،‬أﻋﻘﺒﻪ ﺗﺪﻫﻮر ﺣﺎد ﺟﺪا ً ﰲ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﱰﻛﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺤﺪﺛﺖ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﻋﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻧﺸﻮب‬ ‫ﻧﺰاع ﻣﺴﻠﺢ ﺑني روﺳﻴﺎ وﺗﺮﻛﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻌ ّﺪ ﻋﻀﻮا ً ﰲ‬ ‫ﺣﻠﻒ اﻟﻨﺎﺗﻮ‪ ،‬ﺑﻞ ﺣﺘﻰ ﻣﻊ اﻟﺤﻠﻒ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻏري أن‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ مل ﺗﻠﺠﺄ إﱃ اﻟﺮد اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬ﺑﻞ إﱃ ﻓﺮض‬ ‫ﻋﻘﻮﺑﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻋﲆ أﻧﻘﺮة‪ ،‬وارﺗﺒﻂ رد اﻟﻔﻌﻞ‬ ‫اﻟﺮوﳼ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻮاﺳﻊ ﺑﺘﺼﻮر ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﺑﺄن أﻋامل ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺣﻤﻠﺖ ﻃﺎﺑﻌ ﺎً اﺳﺘﻔﺰازﻳ ﺎً ﻣﺒﻴﺘ ﺎً‪.‬‬ ‫ودﻓﻌﺖ ﻣﻼﺑﺴﺎت ﻫ ــﺬه اﻟﺤﺎدﺛﺔ اﻟﺨ ﱪاء‬ ‫اﻟﺮوس‪ ،‬وﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻳﻠﻴﻨﺎ ﺳﻮﺑﻮﻧﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻦ اﳌﻌﻬﺪ‬ ‫اﻟﺮوﳼ ﻟﻠﺒﺤﻮث اﻻﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‪ ،‬إﱃ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﺑﺄن‬ ‫ذﻟﻚ ﻛﺎن ﺣﺮﻛﺔ اﺳﺘﻌ ﺮاﺿﻴﺔ وﻓﻌ ﻼً ﺳﻴﺎﺳﻴ ﺎً ﻣﺒ ّﻴ ﺘ ﺎً‪،‬‬ ‫وأن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﱰيك‪ ،‬رﺟﺐ ﻃﻴﺐ أردوﻏ ــﺎن‪ ،‬أراد‬ ‫ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻮرة أن ﻳﺴﺘﻌﺮض " ﻣﺎ ﻳﺸﺒﻪ اﻟﻘﺒﻀﺔ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ" ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﺷﻌﺒﻴﺘﻪ ﺑني اﻟﺠامﻫ ري‪.‬‬ ‫وﻳﺮى أﻧﺎﺗﻮﱄ ﻛﻮرﺗﻮﻧﻮف‪ ،‬أن أردوﻏﺎن ـ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل إﻋﻄﺎﺋﻪ اﻷﻣ ــﺮ ﺑﺈﺳﻘﺎط ﻃﺎﺋﺮة " ﺳﻮ ـ‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ .2‬اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﱰيك‪ ،‬رﺟﺐ‬ ‫ﻃﻴﺐ أردوﻏﺎن‪.‬‬ ‫‪ .3‬اﺗﻔﺎق "ﻣﻴﻨﺴﻚ‪"2-‬‬ ‫ﻣﻊ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ ﺳﻤﺢ‬ ‫ﺑﻌﻮدة ﺗﻼﻣﻴﺬ دوﻧﺒﺎس‬ ‫إﱃ ﻣﺪارﺳﻬﻢ‪.‬‬

‫‪arab.rbth.com/world‬‬

‫وإﻳ ﺮان( ﺟﺮى ﺗﻨﺴﻴﻘﻪ ﻣﻨﺬ ﺷﻬﺮ أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‬ ‫ﺷﺒﺎط ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪ .2015‬آﻧﺬاك‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻣﺎراﺛﻮن ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬ ‫اﳌﺒﺎﺣﺜﺎت اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻤﺮت ﺳﺎﻋﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬متﻜﻦ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪،‬‬ ‫وﰲ ﻳﻮﻟﻴﻮ‪ /‬متﻮز‪ ،‬ﺗﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎدة روﺳﻴﺎ وأﳌﺎﻧﻴﺎ وﻓﺮﻧﺴﺎ وأوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﺗﻨﺴﻴﻖ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ اﺗﺨﺎذﻫﺎ ﻟﻮﻗﻒ ﺗﻨﺘﻈﺮ ﺗﻐﻴﺮ‬ ‫وﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻟﻠﻄﺮﻓني‪ ،‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑني‬ ‫إﻃﻼق اﻟﻨ ريان وﺑﺪء اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﰲ ﺟﻨﻮب ﻣﻮﺍﻗﻒ ﺩﻭﻝ‬ ‫"اﻟﺴﺪاﺳﻴﺔ" وإﻳ ﺮان إﻟﻐﺎ ًء ﺗﺪرﻳﺠﻴ ﺎً ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت‬ ‫اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻋﲆ ﻃﻬ ﺮان ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻓﺮض ﻗﻴﻮد ﺟﺪﻳﺔ‬ ‫ﴍق أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﲆ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﻮوي اﻹﻳ ﺮاين اﻟﺬي ﻳﻬﺪف‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫‪،"2‬‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﻴﻨﺴﻚ‬ ‫"‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫وﻋﲆ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺑ ــﺮأي اﻟﻐﺮب‪ ،‬إﱃ ﺣﺼﻮل إﻳ ـﺮان ﻋﲆ اﻷﺳﻠﺤﺔ‬ ‫اﺳﺘﻤﺮت اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ وإﻃﻼق اﻟﻨ ريان‪ ،‬وإن‬ ‫ﻓﻘﺪت ﻛﺜﺎﻓﺘﻬﺎ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ أواﺧﺮ اﻟﺼﻴﻒ‪ ،‬ومل ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﻞ اﻟﻬﺪوء اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﰲ دوﻧﺒﺎس إﻻ ﰲ ﺳﺒﺘﻤﱪ‪ /‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫وﻛﺎن اﻟﺪور اﻟﺬي ﻟﻌﺒﺘﻪ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﰲ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻫ ــﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻔﺎﺟﺌ ﺎً ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻮاﺻﻢ‬ ‫أﻳﻠﻮل اﳌﺎﴈ‪.‬‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ أﻋﻠﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﺮﻳيك ﺑﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ‬ ‫وﻳﺮى اﻟﺨ ﱪاء أن وﻗﻒ إﻃﻼق اﻟﻨ ريان ﻛﺎن ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫اﻧﻀامم اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﻔﻌﲇ إﱃ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺳﻬﻠﺖ ﻗﺎﺋ ﻼً‪ " :‬ﻟﻘﺪ أﺛﺎر دﻫﺸﺘﻲ إﱃ أي درﺟﺔ ﺷﺎرك ﺑﻮﺗني‬ ‫واﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ ذﻟﻚ ) ﻳﻘﺼﺪ اﳌﺴﺄﻟﺘني‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻴﻨﺴﻚ واﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻛﻴﻴﻒ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫اﻟﻐﺮب‪ .‬وﰲ إﺷﺎرة إﱃ زﻳﺎرة ﻓﻴﻜﺘﻮرﻳﺎ ﻧﻮﻻﻧﺪ‪ ،‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺣﻞ‬ ‫اﻷوﻛ ﺮاﻧﻴﺔ واﻹﻳ ﺮاﻧﻴﺔ(‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻧﻜﻦ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻮﺻﻞ‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳيك‪ ،‬إﱃ ﻛﻴﻴﻒ‪ ،‬ﰲ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻨﻮﻭﻱ إﱃ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻟﻮﻻ اﺳﺘﻌﺪاد روﺳﻴﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎ وﻣﻊ أﻋﻀﺎء اﻟﺴﺪاﺳﻴﺔ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻳﻮﻧﻴﻮ‪ /‬ﺣﺰﻳ ﺮان اﳌﺎﴈ وﺗﻮاﺟﺪﻫﺎ ﰲ اﻟﱪﳌﺎن ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻲ ﺭﻏﻢ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺟﻴﺪة"‪.‬‬ ‫اﻷوﻛــﺮاين‪ ،‬ﻗﺎل ﻳﻮﺳﻒ دﻳﺴﻜني‪ ،‬ﻋﻀﻮ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻧﻌﻜﺎﺱ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﳌ ﺮاﻗﺒني ﻳﺘﺴﺎءل ﺑﺤرية‪ :‬ﳌ ــﺎذا أﻳﺪت‬ ‫اﻟﻌﻤﻮم اﻟﺮوﳼ إن " روﺳﻴﺎ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ أن ﺗﻘﻨﻊ‬ ‫اﻟﻐﺮب ﻋﻤﻮﻣ ﺎً ﺑﺄن ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ ﻣﻮﺟﻪ ﻧﺤﻮ ﺗﻘﻠﻴﺺ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻫﺬه اﻟﺼﻔﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺒﻌﺪ رﻓﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺳﻮف‬ ‫اﻟﻨﺰاع إﱃ ﺣﺪه اﻷﻗ ــﴡ‪ ،‬وأن ﻣﻮﻗﻒ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ ﺍﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﻨﻔﻂ؟ ﻳﻌﻮد اﻟﻨﻔﻂ اﻹﻳ ﺮاين إﱃ اﻷﺳﻮاق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﺬي ﺳﻴﺆدي ﺣﺘ امً إﱃ اﻧﺨﻔﺎض أﻛﱪ ﻷﺳﻌﺎر ﻫﺬه‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ وﺟﻊ رأس اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻌﺔ اﳌﻬﻤﺔ ﻟﻠﺼﺎدرات اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب إﱃ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ"‪.‬‬ ‫وﻳ ــﺸ ــري دمي ــﻴ ــﱰي ﻳﻔﺴﺘﺎﻓﻴﻒ‪ ،‬ﻣ ــﻦ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫وﻳﺴﺘﻤﺮ ﻛﻼ اﻟﺠﺎﻧﺒني‪ ،‬ﻛﻴﻴﻒ ودوﻧﺒﺎس‪ ،‬ﺑﺎﺗﻬﺎم‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ " ﺑﻴﺎر ﺳﻨﱰ" إﱃ أن ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬام ﺑﻌﻀ ﺎً ﺑﺨﺮق اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻣﻴﻨﺴﻚ‪ ،‬ﻛام‬ ‫ﺗﺠﺪد إﻃﻼق اﻟﻨ ريان‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺗ ــﺮى أن إﻳﺠﺎﺑﻴﺎت ﻫ ــﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ أﻛ ــرث ﻣﻦ‬ ‫أﻣﺎ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﺠﺪﻳﺔ اﻷﻃــﺮاف ﰲ‬ ‫اﻟﺴﻠﺒﻴﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ‪ .‬ﻓﺮوﺳﻴﺎ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ إﻳ ﺮان‬ ‫ﻣ ﺮاﻋﺎة اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻣﻴﻨﺴﻚ ﻓﺴﻮف ﻳﻜﻮن إﺟ ﺮاء‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﴍﻳﻜ ﺎً ﺟﺪﻳ ﺎً‪ .‬وﺑﺤﺴﺐ ﻗﻮل ﺑﻴﱰ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺟﻠﺘﻬﺎ ﺳﻠﻄﺎت دوﻧﺒﺎس‬ ‫ﺗﻮﺑﻴﺘﺸﻜﻮف‪ ،‬اﳌﺴﺆول ﰲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ " ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻋﺪم‬ ‫إﱃ ﺷﻬﺮ ﻓ ﱪاﻳﺮ‪ /‬ﺷﺒﺎط اﻟﻘﺎدم‪ ،‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﻌﻄﻲ‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ" ﻟﺪى ﻣﺮﻛﺰ ﻛﺎرﻧﻴﻐﻲ ﰲ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ ﻛﻼ اﻟﺠﺎﻧﺒني‪ ،‬وﻛﻴﻴﻒ ﺑﺸﻜﻞ رﺋﻴﺲ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻓﺈن ﺗﺤﺮر إﻳ ﺮان ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻳﺤﻤﻞ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﻹﺻﺪار اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻠﻬﺎ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‬ ‫آﻓﺎﻗ ﺎً ﺟﻴﺪة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﰲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ ﰲ‬ ‫"ﻣﻴﻨﺴﻚ ـ ‪ ،"2‬وﻻ ﺳﻴام ﺑﺸﺄن ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺣﻜﻢ ذايت‬ ‫ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻌﺴﻜﺮي ـ اﻟﺘﻘﻨﻲ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻓﻴام‬ ‫واﺳﻊ ﻷﻗﺎﻟﻴﻢ ﺟﻨﻮب ﴍق أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ذات اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬ﻻ ﺗﺘﺤﺪث وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‬ ‫اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﻗﺪ أﺷﺎرت إﱃ‬ ‫‪ "24‬أراد اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﲆ اﺳﺘﻴﺎء أﻧﻘﺮة ﻣﻦ أﻋامل‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ‪ .‬ذﻟﻚ أن ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻦ أي ﺗﻘﺪم ﰲ ﻗﻀﻴﺔ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﻮاﻧني‬ ‫أن ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻌﻘﻮد اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ ﰲ اﳌﺠﺎل اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫ﻣﻨﺬ زﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ إﻧﺸﺎء ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﻈﺮ ﺟﻮي اﳌﺬﻛﻮرة‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ إﻟﻐﺎء اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺗﻘﺪر ﻣﺎ ﺑني ‪ 20‬ـ ‪ 70‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪.‬‬ ‫ﻓ ــﻮق اﻷراﴈ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﱰﻛامن اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻋﲆ روﺳﻴﺎ ﺿﺒﺎﺑﻴ ﺎً‪ ،‬ﻷن اﻟﻐﺮب ﻳﺮى ﰲ‬ ‫وﻳﺆﻛﺪ اﻟﺨ ﱪاء أن إﻳــﺮان ﻣﻬﻤﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬ ‫اﻟﺴﻮرﻳني ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺪود اﻟﱰﻛﻴﺔ ـ اﻟﺴﻮرﻳﺔ‪ .‬ﻧﺠﺎح ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻣﻴﻨﺴﻚ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﴩط اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﳌﺒﺪأ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺮوﺳﻴﺎ ﻣﻦ زاوﻳﺔ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫وﻳﺮى ﻛﻮرﺗﻮﻧﻮف أن أردوﻏــﺎن ﻳﺤﺎول إﻇﻬﺎر ﻟﻬﺬا اﻹﻟﻐﺎء‪.‬‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت‪.‬‬ ‫‪ .4‬وزﻳ ﺮا اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ ﻓﺈن ﻃﻬ ﺮان ﻣﻨﺨﺮﻃﺔ ﻣﻊ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﰲ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ ﻛﻤﺪاﻓﻊ ﻋﻦ اﻟﱰﻛامن‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺧﻼل إﺳﻘﺎط‬ ‫اﻟﺮوﳼ واﻷﻣﺮﻳيك‪،‬‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻟﺮوﺳﻴﺔ أرادت اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﱰﻛﻴﺔ أن ﺗﻘﻮل ‪ .4‬ﺻﻔﻘﺔ ﰲ ﺍﳌﻠﻒ ﺍﻟﻨﻮﻭﻱ ﺍﻹﻳ ﺮﺍﲏ‬ ‫اﻷزﻣ ــﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ وﺗﺪﻋﻢ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﺳ ــﺪ‪ ،‬وﻳﺮى‬ ‫إن ﻫﺆﻻء اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋام إذا ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻦ مل ﺗﻜﻦ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﺸﺄن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ إﻳ ﺮان اﻟﻨﻮوي‪ ،‬ﺳريﻏﻲ ﻻﻓﺮوف وﺟﻮن ﻛﻮﺗﻮﻧﻮف أن رﻓﻊ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺳﻮف ﻳﻀﻴﻒ‬ ‫أﻧﺼﺎر اﻷﺳﺪ أو ﺣﺘﻰ ﻣﻦ ﻣﻌﺎرﺿﻴﻪ اﳌﺘﻄﺮﻓني‪ ،‬اﻟﺘﻲ أُﺑﺮﻣﺖ ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻳﻮﻟﻴﻮ‪ /‬متﻮز ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ﻛريي‪.‬‬ ‫اﻟﴩﻋﻴﺔ ﻋﲆ أﻋ ــامل إﻳ ـﺮان ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ وﻋﲆ‬ ‫‪ ،2015‬ﻣﻔﺎﺟﺄة‪ .‬ذﻟﻚ أن ﻋﺪدا ً ﻛﺒ ريا ً ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت ‪ .5‬اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻋﲆ ﺣﺪ ﺳﻮاء‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻮاﺟﺪون ﺗﺤﺖ ﺣامﻳﺔ ﺗﺮﻛﻴﺎ‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺘﻘﺪ اﳌﺤﻠﻠﻮن أن ﺗﺮﻛﻴﺎ مل ﺗﺘﻮﻗﻊ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ ﺑني ﻣﻤﺜﲇ" اﻟﺴﺪاﺳﻴﺔ" )اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺨﻤﺴﺔ اﻹﻳ ﺮاين‪ ،‬ﺣﺴﻦ روﺣﺎين‪،‬‬ ‫اﻟﺮد ﻣﻦ روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﺗﺮى ﺳﻮﺑﻮﻧﻴﻨﺎ أن اﻷﺗ ﺮاك " مل دامئﺔ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﰲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟﺪوﱄ ﻣﻊ أﳌﺎﻧﻴﺎ( ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﻗﻤﻢ " ﺑﺮﻳﻜﺲ" ﻭ"ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺷﻨﻐﻬﺎﻱ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ"‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻌﻮا أن ﺗﺮد روﺳﻴﺎ ﺑﺼﻮرة واﺳﻌﺔ ﺗﺸﻤﻞ ﻛﻞ‬ ‫اﺳﺘﻀﺎﻓﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ أوﻓﺎ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬ﰲ ﻳﻮﻟﻴﻮ‪ /‬متﻮز‬ ‫ﻃﻴﻒ اﻟﺘﻌﺎون اﻻﻗﺘﺼﺎدي"‪ ،‬وﺗﻀﻴﻒ أن اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫‪ ،2015‬ﻗﻤﺘني ﳌﺠﻤﻮﻋﺔ " ﺑﺮﻳﻜﺲ"و" ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺄت ﻋﲆ ﻣﺪى ﻋﻘﻮد ﺑني ﻣﻮﺳﻜﻮ وأﻧﻘﺮة‬ ‫ﺷﻨﻐﻬﺎي ﻟﻠﺘﻌﺎون"‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻗﻤﺔ " ﺑﺮﻳﻜﺲ"‬ ‫أﺧﺬت ﺗﺘﺪاﻋﻰ‪ ،‬ﺟ ﺮاء ﺣﺎدﺛﺔ اﳌﻘﺎﺗﻠﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫) اﻟ ﱪازﻳﻞ‪ ،‬روﺳﻴﺎ‪ ،‬اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬اﻟﺼني وﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ(‬ ‫وأن اﻷﻣﺮ ﺳﻮف ﻳﺘﻄﻠﺐ "ﻟﻴﺲ ﻣﺠﺮد أﺳﺎﺑﻴﻊ‬ ‫اﺗﺨﺬت ﺧﻄﻮة ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻫﺬه اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ إﱃ‬ ‫أو أﺷﻬ ﺮ‪ ،‬ﺑﻞ ﺳﻨﻮات" ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﻌﺎدة ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻠﻘﺎء‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‪ .‬ﻓﻴام ﻳﺮى ﻛﻮرﺗﻮﻧﻮف أﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻜﺎﻧﺖ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ رأي اﻟﺨ ﱪاء‪ ،‬اﻹﻃﻼق اﻟﻔﻌﲇ‬ ‫اﻟﺼﻌﺐ ﺣﺎﻟﻴ ﺎً‪ ،‬ﺳﻮاء ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻣﻮﺳﻜﻮ أو‬ ‫ﻟﻶﻟﻴﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﴫف " ﺑﺮﻳﻜﺲ" ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫أﻧﻘﺮة‪ ،‬اﻟ ﱰاﺟﻊ ﻋﻦ ﻣﻮاﻗﻔﻬام‪ ،‬وأﻧﻪ " ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ‬ ‫واﺗﺤﺎد اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﺘﻮﺗﺮ ﰲ اﻟﻌﻼﻗﺎت‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﻌﻮد إﱃ‬ ‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﻓﺈن ذﻟﻚ ميﺜﻞ أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﺷﻜﻠﻬﺎ وﺣﺠﻤﻬﺎ اﻟﺴﺎﺑﻘني"‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻓﻌﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫وﻳﺆﻛﺪ اﳌﺤﻠﻠﻮن أﻧﻪ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫وﺟ ــﺪت روﺳﻴﺎ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﺣﻲ‬ ‫اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﺿﺤﻴﺔ أﺧﺮى ﻟﻠﺨﻼف اﻟﻨﺎﺷﺊ‬ ‫ﻣﻌﺰوﻟﺔ ﻋﻦ أﺳﻮاق رؤوس اﻷﻣﻮال‪ ،‬أﻣﺎ اﳌﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﻣﺎ ﺑني ﻣﻮﺳﻜﻮ وأﻧﻘﺮة‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺠﻬﻮد اﻟ ﺮاﻣﻴﺔ إﱃ‬ ‫اﻷوﱃ ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺒﺪأ ﻣﴫف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺗﺤﺎﻟﻒ دوﱄ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ داﻋﺶ‪،‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺼﻞ رأﺳامﻟﻪ إﱃ ‪ 100‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﺑﺘﻤﻮﻳﻠﻬﺎ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺸري ﻫﺆﻻء اﳌﺤﻠﻠﻮن إﱃ ﻇﻬﻮر ﻋﻮاﺋﻖ‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪.2016‬‬ ‫ﻛﺜرية ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻖ إﻧﺸﺎء ﻫﺬا اﳌ ــﴩوع‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫أﻣﺎ ﻗﻤﺔ " ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺷﻨﻐﻬﺎي ﻟﻠﺘﻌﺎون" ) ﺗﻀﻢ‬ ‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ اﻟﻜﺒري ﰲ ﻣﻮاﻗﻒ اﻟﻘﻮى اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺬه اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻛ ﻼً ﻣﻦ روﺳﻴﺎ واﻟﺼني وﻛﺎزﺧﺴﺘﺎن‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﴩق أوﺳﻄﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻃﺎﺟﻜﺴﺘﺎن وﻗﺮﻏﻴﺰﻳﺎ وأوزﺑﻜﺴﺘﺎن( ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺷﻬﺪت‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﻘﺎد ﺑﻴﱰ ﺗﻮﺑﻴﺘﺸﻜﺎﻧﻮف‪ ،‬ﺗﻐ ريا ً‬ ‫‪ .3‬ﻣﻴﻨﺴﻚ ـ ‪2‬‬ ‫ﻧﻮﻋﻴ ﺎً ﰲ ﻫﻴﻜﻠﻬﺎ‪ ،‬وﺳﻮف ﺗﻌﻄﻲ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻷزﻣ ــﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﺗ ﺮاﺟﻊ اﻻﻫﺘامم‬ ‫اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋﲆ ﻃﻠﺐ اﻟﻬﻨﺪ وﺑﺎﻛﺴﺘﺎن اﻻﻧﻀامم إﱃ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ دوﻧﺒﺎس إﱃ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺬه اﳌﻨﻈﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠ امً ﺑﺄن اﻷزﻣﺔ اﻷوﻛ ﺮاﻧﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺼﺪر اﻷﺟﻨﺪة‬ ‫وﻳﺮى أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻟﻮﻛﻴﺎﻧﻮف‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻣﺮﻛﺰ دراﺳﺎت‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺪى ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪،2015‬‬ ‫ﺑﻠﺪان ﴍق آﺳﻴﺎ وﻣﻨﻈﻤﺔ ﺷﻨﻐﻬﺎي ﻟﻠﺘﻌﺎون ﻟﺪى‬ ‫وﻣ ــﻦ اﳌﺴﺘﺒﻌﺪ أن ﻳﻔﻘﺪ اﻟﻮﺿﻊ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻣﻌﻬﺪ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬أن ذﻟﻚ ﻳﺠﻌﻞ‬ ‫دوﻧﺒﺎس أﻫﻤﻴﺘﻪ ﰲ اﻟﻌﺎم اﻟﻘﺎدم‪ ،‬ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺷﻨﻐﻬﺎي ﻟﻠﺘﻌﺎون ﻻﻋﺒ ﺎً دوﻟﻴ ﺎً أﻛرث ﻗﻮة‪،‬‬ ‫اﻟﻬﺪوء اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬ ‫وﻳﺤﻮﻟﻬﺎ إﱃ " ﺛﺎين ﻗﻄﺐ ﻏري أورويب ﰲ أوراﺳﻴﺎ"‪،‬‬ ‫ﺳﺎرت ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻷزﻣﺔ ﰲ دوﻧﺒﺎس ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎر‬ ‫ﺑﻴﻨام ﺗﺤﺼﻞ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻋﲆ آﻟﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﴐورة ﻣ ﺮاﻋﺎة اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت " ﻣﻴﻨﺴﻚ ـ ‪ "2‬اﻟﺘﻲ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻘﺪت ﰲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺒﻴﻼروﺳﻴﺔ ﰲ ‪ 12‬ﻓ ﱪاﻳﺮ‪/‬‬

‫‪Distributed with‬‬

‫‪Product by‬‬

‫ﻣﻠﺤﻖ ﺧﺎص ﺗﺼﺪره "روﺳﻴﺴﻜﺎﻳﺎ ﻏﺎزﻳﺘﺎ" ‪-‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﺗﺘﺤﻤﻞ ﻛﺎﻣﻞ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪ‬

‫‪arab.rbth.com‬‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬

‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

‫ﻛﻴﻒ ﺳﺘﻜﻮن ﺗﺪاﻋﻴﺎت‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ روﺳﻴﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ؟‬

‫ﻗﻄﺎﻋﺎت إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ روﺳﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ منﻮا رﻏﻢ اﻷزﻣﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎت ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻜﻢ زﻳﺎرة ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫ﺑﺎﻳﻜﺎﻧﻮر ﻟﺼﻮارﻳﺦ اﻟﻔﻀﺎء‪.‬‬

‫ص‪2‬‬

‫ص‪3‬‬

‫ص‪5‬‬ ‫‪Monday, December 21, 2015‬‬

‫اﻹﺛﻨني ‪ 21‬دﻳﺴﻤﱪ\ﻛﺎﻧﻮن اﻷول ‪2015‬‬

‫ﻋﺪد أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﺮوس ﻳﻔﻀﻠﻮن ﻗﻀﺎء اﻹﺟﺎزات‬ ‫واﻻﺳﺘﺠامم داﺧﻞ روﺳﻴﺎ‬

‫ﺳﻴﺎﺣﺔ ﻣﻊ ﺗﻌﺪد اﻟﺨﻴﺎرات‬

‫ﺍﻟﺮﻭﺱ ﳚﺪﻭﻥ ﺑﺪﺍﺋﻞ ﻟﻠﺴﻔﺮ ﻭﺍﻻﺳﺘﺠﲈﻡ‬

‫ﺷﻬﺪ ﻋﺎم ‪ 2015‬ﺗ ﺮاﺟﻌ ﺎً ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺮوس وﺗﻘﺪﻣ ﺎً ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ‬ ‫ﻳﺠﺪر اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة وﻣﺎ ﺳﺒﻞ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺤﺮﻛﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ؟‬ ‫آﻧﺎ ﻛﻮﺗﺸام‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﻳُ ﻨﻬﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺮوﳼ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬ﺑﺨﺴﺎﺋﺮ‬ ‫ﻓﺎدﺣﺔ ﰲ أﺳﻮاق اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗ ﺮاﺟﻊ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ .%40‬وﺑﺎﳌﺤﺼﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺧ ــﺮج ﻣﻦ ﻫ ــﺬه اﻷﺳــﻮاق ﻧﺤﻮ ‪ %70‬ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺸﻐﻠني اﻟﺴﻴﺎﺣﻴني اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﰲ ﻣﺠﺎل‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻖ ﻣﺎ ﴏح ﺑﻪ‪ ،‬ﻣﺆﺧ ﺮا ً‪،‬‬ ‫دميﻴﱰي ﻏﻮرﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ راﺑﻄﺔ اﳌﺸﻐﻠني‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴني ﰲ روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫وﺗﺸري ﺗﻮﻗﻌﺎت ﻫﺬه اﻟ ﺮاﺑﻄﺔ إﱃ أن أﻋﺪاد‬ ‫اﳌﺸﻐﻠني اﻟﺴﻴﺎﺣﻴني ﺳﻮف ﺗﺴﺘﻤﺮ ﰲ اﻟ ﱰاﺟﻊ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻌﺎم اﻟﻘﺎدم أﻳﻀ ﺎً‪ ،‬وأن " ﻗ ﺮاﺑﺔ ‪ 500‬ﴍﻛﺔ ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺳﻮف ﺗﺘﺎﺑﻊ أﻋامﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ‬ ‫اﳌﺘﻔﺎﺋﻞ ﻟﺘﻄﻮر اﻷﺣ ــﺪاث ـ أﻣﺎ ﰲ ﻇﻞ اﻻﺣﺘامل‬ ‫اﻟﺴﻠﺒﻲ ﻓﻠﻦ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﺪدﻫﺎ ﻋﻦ ‪ 300‬ﴍﻛﺔ"‪.‬‬ ‫وﻳﺘﻌني ﻋﲆ اﻟﴩﻛﺎت اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ أن ﺗﺮﻛﺰ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺒﺤﺴﺐ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ " روس ﺗﻮرﻳﺰم"‪ ،‬ارﺗﻔﻊ اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺮﺣﻼت داﺧﻞ روﺳﻴﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫‪ ، %31‬وﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺮﺗﻔﻊ ﰲ اﻟﻌﺎم اﻟﻘﺎدم‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %20‬أﺧﺮى‪.‬‬

‫‪arab.rbth.com‬‬

‫وﺗﻔﻴﺪ ﺑﻴﺎﻧﺎت راﺑﻄﺔ اﳌﺸﻐﻠني اﻟﺴﻴﺎﺣﻴني ﰲ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﺑﺄن ‪ 1.5‬ﻣﻠﻴﻮن ﺳﺎﺋﺢ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎً ﻳﻌﺘﺰﻣﻮن‬ ‫اﻟﺘﺤﻮل ﺑﺎﺗﺠﺎه إﻗﻠﻴﻢ ﻛ ﺮاﺳﻨﻮدار اﻟﺮوﳼ )ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﻫﻨﺎك ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﻮﺗﴚ ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻷﻟﻌﺎب اﻷوﳌﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺘﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻛﺜري ﻣ ــﻦ اﳌﻨﺘﺠﻌﺎت اﻷﺧ ـــﺮى(‪،‬‬ ‫وأن ﻣﻠﻴﻮين ﺳﺎﺋﺢ ﻳﺒﺤﺜﻮن ﻋﻦ ﺑﺪاﺋﻞ ﻟﻠ ﺮاﺣﺔ‬ ‫واﻻﺳﺘﺠامم ﰲ اﻟﺨﺎرج‪ .‬وﻳﻀﻴﻒ دميﻴﱰي ﻏﻮرﻳﻦ‪:‬‬ ‫" ﻫﺬا ﻳﺪل ﻋﲆ أن ﻗﻄﺎع اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺳﻮف‬ ‫ﻳﻨﻤﻮ ﺗﺪرﻳﺠﻴ ﺎً وأﻧﻪ ﺳﻮف ﻳﻈﻞ ﻫﻜﺬا ﺣﺘﻰ ﻋﺎم‬ ‫‪."2017‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ ﻋﲆ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻔﱰض أن ﺗﻌﻤﻞ اﻟ ــﺪوﻟ ــﺔ ﻋﲆ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻄﺮق واﻟﺒﻨﻰ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ‪ .‬وﰲ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق‪ ،‬ﻳﻘﻮل‬ ‫دميﻴﱰي ﻏﻮرﻳﻦ‪ ":‬اﳌﻌﻮﻧﺎت اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬ ‫اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ ﰲ ﻣﴫ ﺳﻮف ﺗﻮ ﱠﺟ ﻪ إﱃ اﳌﻨﺘﺠﻌﺎت‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ) ،‬ﺣﻈﺮت روﺳﻴﺎ اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺠﻮﻳﺔ إﱃ‬ ‫ﻣﴫ ﺑﻌﺪ ﺣﺎدﺛﺔ ﺗﺤﻄﻢ ﻃﺎﺋﺮة ﺗﺸﺎرﺗﺮ روﺳﻴﺔ‬ ‫ﻓﻮق ﺳﻴﻨﺎء إﺛﺮ ﻋﻤﻞ إرﻫﺎيب‪ ،‬ﻣﺎ أودى ﺑﺤﻴﺎة ‪224‬‬ ‫ﺷﺨﺼ ﺎً(‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﺼﻠﻨﺎ ﻋﲆ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﺑﺘﺨﺼﻴﺺ‬ ‫ﻣﻠﻴﺎر و‪ 700‬ﻣﻠﻴﻮن روﺑﻞ ) ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ‪ 24.5‬ﻣﻠﻴﻮن‬ ‫دوﻻر( ﻛﻤﺴﺎﻋﺪة ﻟﻠﻤﺸﻐﻠني اﻟﺴﻴﺎﺣﻴني‪.‬‬ ‫وﺑﺤﺴﺐ ﺗﻘﺪﻳ ﺮات دميﻴﱰي ﻏﻮرﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻤﻦ‬ ‫أﺟﻞ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﳌﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﰲ إﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﻛ ﺮاﺳﻨﻮدار ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﱃ ﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟﺸﻮاﻃﺊ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﲆ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد‪ ،‬وﻫﻨﺎك أﻳﻀ ﺎً ﺣﺎﺟﺔ‬ ‫إﱃ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺒﻨﻰ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺪر "‬

‫روس ﺗﻮرﻳﺰم" ﻫﺬا اﻟﻌﺠﺰ ﺑﻨﺤﻮ ‪ 150‬أﻟﻒ ﴎﻳﺮ‬ ‫ﰲ اﻟﻔﻨﺎدق‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﻳﺼﻞ ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ ﺑﺤﺴﺐ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳ ﺮات راﺑﻄﺔ اﳌﺸﻐﻠني اﻟﺴﻴﺎﺣﻴني ﰲ روﺳﻴﺎ‬ ‫إﱃ ‪ 200‬أﻟﻒ ﴎﻳ ﺮ‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻇﻬﺮ ﰲ روﺳﻴﺎ أﻳﻀ ﺎً ﻧﻈﺎم‬ ‫" ‪) "all inclusive‬ﻳﺸﻤﻞ ﻛﻞ ﳾء( اﻟﺬي ﻳﺤﺐ‬ ‫اﻟﺮوس اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻋﲆ أﺳﺎﺳﻪ ﰲ ﻣﴫ وﺗﺮﻛﻴﺎ‪ ،‬وﻋﲆ‬ ‫ﻣﺪى اﻟﺴﻨﺘني اﻷﺧريﺗني‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺼﻮرة‬ ‫ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺼﻴﻒ اﳌﺎﴈ‪ ،‬اﺳﺘﺠﻢ‬ ‫داﺧﻞ روﺳﻴﺎ ‪ 600‬أﻟﻒ ﺳﺎﺋﺢ‪ ،‬وﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن‬ ‫ﻳﺰداد اﻟﻄﻠﺐ ﰲ اﻟﻌﺎم اﻟﻘﺎدم ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ،%20‬وأﻣﺎ‬ ‫اﻵن ﻓﺈن ﻧﻈﺎم " ﻳﺸﻤﻞ ﻛﻞ ﳾء" ﻳُ ﻌ َﺮض ﺑﺼﻮرة‬ ‫أﺳﺎﺳﻴﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﻔﻨﺎدق ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ أﻧﺎﺑﺎ وﺳﻮﺗﴚ‬ ‫وﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻘﺮم‪.‬‬ ‫ﺇﱃ ﺃﻳﻦ ﺳﺎﻓﺮ ﺍﻟﺮﻭﺱ ﰲ ﻋﺎﻡ ‪2015‬؟‬ ‫ﺗ ُﻌﺪ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﻴﻤﻔريﺑﻮل ﰲ اﻟ ــﻘ ــﺮم أﻛرث‬ ‫اﻟﻮﺟﻬﺎت ﺷﻌﺒﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ %5.5 ) 2015‬ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺒﻴﻌﺎت( ﺛﻢ‬ ‫ﺳﻮﺗﴚ )‪ ،(%3.5‬وﺗﻞ أﺑﻴﺐ )‪ ،(%2‬وﻛﻴﺸﻴﻨﻴﻮف‬ ‫ﺗﺄﻣﻞ ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫)ﻣﻮﻟﺪوﻓﺎ( وﻣﻴﻨ رياﻟﻨﻲ ﻓ ــﻮدي وﻛ ﺮاﺳﻨﻮدار‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫)روﺳ ــﻴ ــﺎ( وروﻣ ـــﺎ )إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ( وﻛﺎﻟﻴﻨﻴﻨﻐ ﺮاد‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ﺃﻥ‬ ‫)روﺳﻴﺎ( وﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ)إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ( واﺳﻄﻨﺒﻮل)ﺗﺮﻛﻴﺎ(‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺘﺄﻧﻒ‬ ‫وﻻﺣﺘﻔﺎﻻت اﳌﻴﻼد ورأس اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗ ــﴡ ﻣﻦ ﻣﺒﻴﻌﺎت ﺗﺬاﻛﺮ اﻟﻄﺎﺋ ﺮات‬ ‫ﺍﻟﺮﺣﻼﺕ ﺇﻟﻰ‬ ‫إﱃ ﺳﻮﺗﴚ‪ ،‬وﻣﻴﻨ رياﻟﻨﻲ ﻓﻮدي وﻣﻴﻼﻧﻮ وروﻣﺎ‬ ‫ﻣﺼﺮ ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ وﻣﻴﻮﻧﻴﺦ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ‬ ‫ﺑﻴﻨام ﺗﺘﺼﺪر ﻛﻞ ﻣﻦ ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ وﻓﻴﺘﻨﺎم واﻟﻬﻨﺪ‬

‫اﻧﻀﻢ إﱃ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﻧﱰﻧﺖ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺑﻨﻈﺮة روﺳﻴﺔ‬

‫واﻹﻣ ــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة و)إﴎاﺋﻴﻞ( ﻗﺎمئﺔ‬ ‫ﺑﻠﺪان اﻻﺳﺘﺠامم اﻟﺸﺎﻃﺌﻲ ﰲ اﻟﺸﺘﺎء ﺑﻌﺪ‬ ‫إﻏﻼق ﻣﴫ وﺗﺮﻛﻴﺎ )ﺣﻈﺮت ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ " روس ﺗﻮرﻳﺰم" اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬ ‫إﱃ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺑﺴﺒﺐ " ارﺗﻔﺎع اﻟﺨﻄﺮ اﻹرﻫﺎيب" ﻋﲆ‬ ‫أﺛﺮ ﻗﻴﺎم ﺳﻼح اﻟﺠﻮ اﻟﱰيك ﺑﺈﺳﻘﺎط ﻃﺎﺋﺮة " ﺳﻮ‬ ‫ـ ‪ "24‬اﻟﺮوﺳﻴﺔ(‪ .‬وﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن‪ ،‬ﻳﻘﻮل دميﻴﱰي‬ ‫ﻏﻮرﻳﻦ‪ ":‬ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺒﺔ ) ‪ (%40‬ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎح اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫مل ﻳﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﻟﺴﻔﺮ إﱃ ﺗﺮﻛﻴﺎ أو ﻣﴫ أﺧﺬت‬ ‫ﺗﺘﺤﻮل إﱃ ﺗﻠﻚ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت "‪.‬‬ ‫وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺗﺄﻣﻞ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ " روس ﺗﻮرﻳﺰم" أن ﺗ ُﺴﺘﺄﻧﻒ اﻟﺮﺣﻼت‬ ‫إﱃ ﻣﴫ وﺗﺮﻛﻴﺎ ﺧﻼل ﻳﻨﺎﻳﺮ‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎين ‪ -‬ﻓ ﱪاﻳﺮ‪/‬‬ ‫ﺷﺒﺎط ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ،2016‬وإذا اﺳﺘﺆﻧﻔﺖ اﻟﺮﺣﻼت‬ ‫اﻟﺠﻮﻳﺔ وﺣﺼﻠﺖ اﻟ ــﴩﻛ ــﺎت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺑﻴﻊ اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ إﱃ ﻣ ﴫ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﺸﻬﺮ اﻷول ﻓﻘﻂ ﺳﻮف ﻳﺘﺠﻪ إﱃ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ‬ ‫ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 100‬أﻟﻒ ﺳﺎﺋﺢ روﳼ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧ ــﺮى‪ ،‬ﺗﺆﻛﺪ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﺑﺄﻧﻪ ﻳﻮﺟﺪ ﺣﺎﻟﻴ ﺎً ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎح اﻟ ــﺮوس ﰲ‬ ‫اﳌﻨﺘﺠﻌﺎت " اﳌﺤﻈﻮرة"‪ ،‬وﻫﻢ ﺳﻴﺎح ﻣﺴﺘﻘﻠﻮن‬ ‫ﺗﻮﺟﻬﻮا إﱃ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ دون ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﴩﻛﺎت‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﱪ وﻛﺎﻻت اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﰲ اﻹﻧﱰﻧﻴﺖ‪ .‬وﻳﻀﻴﻒ ﻏﻮرﻳﻦ أﻧﻪ إذا ﻛﺎن‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ إﺣﺼﺎء ﻋﺪدﻫﻢ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟ ﺮاﻫﻦ‪،‬‬ ‫إﻻ أﻧﻪ ﰲ ﻋﺎﻣﻲ ‪ 2011‬و ‪ 2012‬وﺧﻼل ﺣﻈ ِﺮ ﺳﻔﺮ‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻪ إﱃ ﻣ ﴫ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ إﱃ ﻫﻨﺎك ﺑﺼﻮرة ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ﻧﺤﻮ ‪ 6‬آﻻف روﳼ‪.‬‬ ‫وﺑﺤﺴﺐ ﺑﻴﺎﻧﺎت وﻛﺎﻟﺔ ‪ Biletix‬اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﰲ‬ ‫ﻫﺬا اﳌﺠﺎل‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺑني اﻟﺴﻴﺎح اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺎﻓﺮون‬ ‫إﱃ اﻟﺨﺎرج ﻳﻮﺟﺪ ﻗ ﺮاﺑﺔ ‪ %30‬ﻳﺤﺠﺰون اﻟﺘﺬاﻛﺮ‬ ‫واﻟﻔﻨﺎدق ﺑﺼﻮرة ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪ ،‬وﻳﺒﺪو أن ﻫﺬه اﻟﻨﺰﻋﺔ‬ ‫ﺳﻮف ﺗﺴﺘﻤﺮ ﰲ اﻟﻌﺎم اﻟﻘﺎدم أﻳﻀ ﺎً‪.‬‬

‫ﻣﺼﺪرك اﳌﻮﺛﻮق ﻟﻠﻐﻮص ﰲ أﻋامق روﺳﻴﺎ اﳌﺠﻬﻮﻟﺔ!‬ ‫‪ %83‬ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﺇﻥ ﻣﻮﻗﻊ ‪ arab.rbth.com‬ﻫﻮ ﻣﺼﺪﺭ ﺁﺭﺍﺀ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍﺀ ﺍﻟﺮﻭﺱ‬ ‫‪ %71‬ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﺇﻥ ‪ arab.rbth.com‬ﻣﻮﻗﻊ ﻳﺆﻣﻦ ﻟﻬﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﻭﺗﺤﻠﻴﻼﺕ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻋﻦ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬ ‫‪ %77‬ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﺇﻥ ﻣﺎ ﻧﻘﺪﻣﻪ ﻋﺒﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺠﻤﻴﻊ‪ -‬ﻭﻟﻴﺲ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻨﺎﺱ ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻦ ﺑﺮﻭﺳﻴﺎ‬ ‫ﺍﻧﻀﻢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻣﻊ ﻧﻈﺮﺓ ﺭﻭﺳﻴﺔ ﺃﻗﺮﺏ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬