‘Εκδοση Greek printing industry SA ‘Εκδοση www.rbth.ru
∆ΩΡΕΑΝ στο App Store
Ανάλυση
Αθλητισµός
Η ελληνική κρίση µε τα µάτια του οικονοµολόγου Μιχαήλ Χάζιν
Μπλαχίν-Προτάσοφ, για το ελληνικό ποδόσφαιρο
RG
ΣΕΛ. 6
ΣΕΛ. 8
AP
RUSSIA BEYOND THE HEADLINES
RBTH για iPad 1.2: κατεβάστε τώρα
διαβάστε µας στα αγγλικά
Μηνιαία έκδοση της Rossiyskaya Gazeta (Μόσχα, Ρωσία)
ΜΑΡΤΙΟΣ 2012
Η Ρωσία αντικρύζει το µέλλον της µε αισιοδοξία
EDITORIAL
Απο τη Ρωσία µε αγάπη, δίπλα σας στα δύσκολα Εβγένι Αµποφ
ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ
Φίλε αναγνώστη! Σήμερα κρατάς στα χέρια σου την πρώτη οκτασέλιδη έκδοσή μας, απ’ευθείας απο τη Ρωσία. Ξεκινάμε με στόχο να δώσουμε στον Ελληνα πολίτη τη δυνατότητα να έχει, απο πρώτο χέρι, πλήρη ενημέρωση για ό,τι συμβαίνει στη Ρωσία, και για το πως αναπτύσονται οι σχέσεις με την Ελλάδα. Μια χώρα με την οποία μας συνδέουν αιώνες ιστορικής και πνευματικής πορείας. Είναι φυσικό η σύγχρονη Ρωσία, απαλλαγμένη απο στερεότυπα του παρελθό-
REUTERS/VOSTOCK PHOTO
Μεγάλη σηµασία για τη Ρωσία και ολόκληρο τον κόσµο, είχαν οι πρόσφατες προεδρικές εκλογές. Οι ψηφοφόροι έστειλαν για τρίτη φορά τον Βλαντίµιρ Πούτιν στο Κρεµλίνο. Η αναµενόµενη επάνοδός του στον προεδρικό θώκο, αποδεικνύει αφενός την προτίµηση των πολιτών στο πρόσωπο του ανθρώπου που επανέφερε τη σταθερότητα στη Ρωσία, και αφετέρου την αδυναµία της αντιπολίτευσης να του αντιπαρατεθεί. Η εκλογή του συνοδεύτηκε από τις θεµατικές διαδηλώσεις κυρίως των υποστηρικτών του, αλλά και της Αντιπολίτευσης. Η “επαναφορά” Πούτιν που γίνεται σε συνθήκες κρίσης στην Ευρώπη και µέσα σε τεταµένο κλίµα στη Μέση Ανατολή και σε άλλα σηµεία του πλανήτη, προκάλεσε αρκετές αντιδράσεις στη ∆ύση. Σηµαντική µερίδα των ΜΜΕ στις ΗΠΑ και την ΕΕ τον κατηγόρησε για κρούσµατα νοθείας. Το επιτελείο του νέου προέδρου ανταπάντησε ότι οι κάµερες που είχαν τοποθετηθεί στα δεκάδες χιλιάδες εκλογικά τµήµατα όλης της χώρας, είναι αδιάψευστος µάρτυρας της νοµιµότητας των εκλογών. Οσον αφορά τις “∆υτικές Κασσάνδρες” που ήδη προβλέπουν χειροτέρευση στις σχέσεις Ρωσίας∆ύσης, η Μόσχα τις διαψεύδει και τονίζει ότι η ∆ύση δεν έχει να φοβάται τίποτα από τη Ρωσία.
Στην κακή οικονοµική συγκυρία που βιώνουν οι Ελληνες, εµείς θέλουµε να βάλουµε πλάτη ντος, να επιθυμεί την προώθηση της οικονομικής, ενεργειακής και επιχειρηματικής πολιτικής της προς τα Βαλκάνια με νέους όρους. Στη δύσκολη οικονομική συγκυρία την οποία βιώνουν σήμερα οι Ελληνες, εμείς θέλουμε να σταθούμε δίπλα, να «βάλουμε πλάτη», να συσφίξουμε τις σχέσεις μας μέσα απο την πιο ευρεία και αντικειμενική ενημέρωση. Η Ελλάδα, όπως έδειξε η μακραίωνη ιστορία της, αποτελεί το σταυροδρόμι μεταξύ Ανατολής και Δύσης, Βορρά και Νότου. Οι Αρχαίοι Ελληνες άνοιξαν τους θαλάσσιους δρόμους στα «πέρατα της οικουμένης», όπως οι ίδιοι αποκάλεσαν τα παράλια της Μαύρης θάλασσας. Αυτούς τους δρόμους επιχειρούν να αξιοποιήσουν σήμερα όλοι όσοι ζούν εκεί. Το 2014 έχει ανακηρυχθεί «έτος της Ελλάδας στη Ρωσία και αντίστοιχα της Ρωσίας
ΣΕΛΙ∆Α 2
Εκλογές Ολα τα εκλογικά τµήµατα ελέγχονταν µε κάµερες
∆ιαφάνεια σε ζωντανή σύνδεση από το Ιντερνετ Πρωτοτύπησε διεθνώς η Ρωσία, µε τις δεκάδες χιλιάδες κάµερες που εγκατέστησε για το αδιάβλητο των εκλογών ΒΣΕΒΟΛΟΝΤ ΠΟΥΛΙΑ
RUSSIA BEYOND THE HEADLINES
Βασικός στόχος της εγκατάστασης καµερών ήταν να µην υπάρξουν παραβάσεις και κρούσµατα νοθείας ζουν. Από τις κάμερες βέβαια, οι Ρώσοι αντίκρυσαν και πολλά αστεία σκηνικά. Οπως μια κάλπη σε ένα μικρό χωριό που είχε πολύ στενή σχισμή και τα ψηφοδέλτια σπρώχνονταν με χάρακα για να μπουν. ‘Ενα τμήμα της Τσετσενίας, όπου οι ψηφοφόροι χόρευαν τον παραδοσιακό χορό της περιοχής, τη Λεζγκίνκα. Αλλού, ψηφοφόρους που τραγουδούσαν και χόρευαν μπροστά στην κάμερα (!), άλλους που βρήκαν την ευκαιρία να στείλουν χαιρετίσμα-
τα σε συγγενείς και φίλους, κ.ο.κ. «Κύριε Πούτιν, σας παρακαλώ αφήστε τις κάμερες ανοιχτές και μετά τις εκλογές. Είναι τρομερά διασκεδαστικό. Είδα να βρίζονται για τα πολιτικά σε ένα μίνι μάρκετ, που είχε γίνει εκλογικό κέντρο, κάπου στην περιφέρεια Πένζα. Είδα τα εκλογικά τμήματα στο σχολείο που πήγαινα, και το οποίο έχω να επισκεφθώ πάνω από 15 χρόνια», έγραψε ο μπλόγκερ Senism.
Βασικός στόχος µας, η αντικειµενικότητα στην ενηµέρωση και η εµπιστοσύνη του αναγνώστη
500 εκατοµµύρια επισκέπτες.
Οι κάμερες, ωστόσο, δεν έγιναν μόνον ένα δημοφιλές μέσο διασκέδασης, ανάλογο με την ιστοσελίδα ψυχαγωγίας και γνωριμιών, Chatroulette. Αποτέλεσαν σημαντικό «εργαλείο» ελέγχου της εκλογικής διαδικασίας. Για παράδειγμα, σε ένα από τα τμήματα του Νταγκεστάν (Καύκασος), κατέγραψαν μαζική ρίψη ψηφοδελτίων. Κατόπιν τούτου, η Κεντρική Εκλογική Επιτροπή ακύρωσε τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας. Φυσικά, οι κάμερες δεν κατέγραψαν όλη τη διαδικασία καταμέτρησης των ψηφοδελτίων. Ετσι, υπήρξαν περιθώρια για παραποίηση των αποτελε-
ELENA POCHETOVA
Δυο χαλιά στους τοίχους, μερικές πλαστικές καρέκλες, μια τραγιάσκα αφημένη στον καναπέ, ένα τραπέζι γεμάτο χαρτιά και ο θάλαμος με το παραβάν. Αυτή είναι η εικόνα της κατοικίας στο χωριό της Τσετσενίας, Μεσεντόϊ, που προσέλκυσε ένα μεγάλο αριθμό από χρήστες του Ιντερνετ για να παρακολουθήσουν την εξέλιξη της ψηφοφορίας των προεδρικών εκλογών στη Ρωσία. Κάτι τέτοιο στάθηκε δυνατόν, χάρις στις κάμερες που είχαν τοποθετηθεί σε όλα τα εκλογικά τμήματα της χώρας. Στο συγκεκριμένο χωριό δεν υπάρχουν σχολεία, και γι’αυτό το λόγο η ψηφοφορία παραδοσιακά διεξάγεται στην ιδιωτική οικία του Σαΐ Γιουνούσοβ, ο οποίος ταυτόχρονα είναι και επικεφαλής της Εκλογικής Επιτροπής. Στην είσοδο βέβαια, οι ψηφοφόροι καλούνται να βγάζουν τα παπούτσια τους. Την 4η Μαρτίου, δεκάδες εκατομμυρίων ήταν εκείνοι που παρακολούθησαν τη δι-
εξαγωγή των εκλογών μέσω των καμερών, στο Ιντερνετ. Εκτός από το βασικό στόχο, που ήταν η διαφάνεια στις εκλογές, το τεράστιο δίκτυο από κάμερες που στήθηκε με πρωτοβουλία του υποψηφίου και πλέον εκλεγέντος προέδρου, Βλαντίμιρ Πούτιν, έκανε τους Ρώσους να συνειδητοποιήσουν το πόσο μεγάλη είναι η χώρα στην οποία
Μεγάλα ήταν τα ποσοστά προσέλευσης στις κάλπες
σμάτων σε κάποιο από τα στάδια μετά την ψηφοφορία. Σε γενικές γραμμές όμως, η διαδικασία όντως κατέστη περισσότερο διαφανής, αν και δεν αποφεύχθηκαν τα ευτράπελα. Το σύστημα στοίχισε 33,5 εκ. ευρώ, δημιουργήθηκε σε χρόνο ρεκόρ, και ανταποκρίθηκε επιτυχώς στον εξαιρετικά μεγά-
λο φόρτο από τον τεράστιο αριθμό επισκεπτών και παρατηρητών. Τη λειτουργία του συστήματος που διευκόλυνε σημαντικά τον έλεγχο της ψηφοφορίας εκθείασε ο υπουργός Τηλεπικοινωνιών και Μέσων Μαζικής Επικοινωνίας, Ιγκορ Στσιόγκολεφ. ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛΙ∆Α 2
στην Ελλάδα». Οι ρώσοι πολίτες που επισκέπτονται την Ελλάδα υπερτριπλασιάστηκαν την τελευταία πενταετία. Η Ορθόδοξη θεματολογία αναπτύσσεται εντυπωσιακά εκατέρωθεν. Στην ατζέντα των διμερών σχέσεων βρίσκονται μεγάλα ενεργειακά έργα προς υλοποίηση, ενώ ο ρωσικός επενδυτικός - τραπεζικός τομέας στρέφεται προς την Ελλάδα, όπως το ίδιο και από την Ελλάδα προωθούν αγροτικά προϊόντα στη Ρωσία. Με δυο λόγια, έχουμε πολλά να πούμε με μοναδικό κριτήριο τη σωστή ενημέρωση και μοναδικό κριτή μας το αναγνωστικό κοινό. Με φιλικούς χαιρετισμούς απο τη Μόσχα.
@
Επικοινωνία greece@rbth.ru
02
Πολιτική
Russia BEYOND THE HEADLINES
Εκδιδεται με πρωτοβουλια της εφημεριδας ROssiyskaya gazeta, russia www.rbth.ru
Εκλογές Ευρώπη και ΗΠΑ δεν έχουν κανένα λόγο να φοβούνται το νέο πρόεδρο
Μόσχα, Δύση και ο "νέος Πούτιν" Αν και πολλοί όψιμα προβλέπουν ότι η επανεκλογή Πούτιν θα φέρει κρίση στις σχέσεις Ρωσίας-Δύσης, ουδεμία τέτοια πρόθεση διαφαίνεται από τη Μόσχα
κός στη Ρωσία. Έκλεισε τις σοβιετικές στρατιωτικές βάσεις στην Κούβα και στο Βιετνάμ, επέτρεψε στο ΝΑΤΟ να επεκταθεί στο έδαφος της πρώην ΕΣΣΔ, και ειδικότερα στις πρώην Βαλτικές Δημοκρατίες στις αρχές της δεκαετίας του 2000, φυλάσσει τα χρήματα του ρωσικού προϋπολογισμού σε αμερικανικές κινητές αξίες, κ.ο.κ.». Προς μεγάλη απογοήτευση των Ρώσων εθνικιστών, ο Ουνταλτσόφ έχει δίκιο. Αλλωστε, ο Πούτιν έδωσε τη συγκατάθεσή του για την εγκατάσταση αμερικανικών βάσεων στην Κεντρική Ασία το 2001, και συνεργάστηκε με τη Δύση κατά των Ταλιμπάν στο Αφγανιστάν. Να σημειωθεί ότι το 2001 οι Ταλιμπάν συνετρίβησαν όχι τόσο από τον αμερικανικό στρατό, όσο από την αφγανική «Βόρεια συμμαχία», η οποία ήταν εξοπλισμένη με ρωσικά όπλα.
Ντμίτρι Μπάμπιτς
Russia beyond the headlines
Ποια θα είναι η ρωσική εξωτερική πολιτική στη νέα, προεδρική θητεία του Βλαντίμιρ Πούτιν; Η συζήτηση πάνω στο θέμα έχει ήδη ξεκινήσει στα ρωσικά και ξένα ΜΜΕ, καθώς και στους κύκλους των πολιτικών αναλυτών, πολύ καιρό πριν τις εκλογές. Για κάποιο λόγο μάλιστα, η επικρατούσα άποψη ήταν ότι οι σχέσεις της Ρωσίας του “νέου Πούτιν” με τη Δύση θα επιδεινωθούν. Τις ίδιες θέσεις επαναλαμβάνει και η βρετανική, Guardian. Σύμφωνα με την εφημερίδα, «η Ρωσία θα εξακολουθήσει να διαδραματίζει αρνητικό ρόλο στη διεθνή σκηνή, συνδυάζοντας την επιδίωξη των δικών της στρατηγικών συμφερόντων με τις προσπάθειες να εκνευρίζει τις ΗΠΑ». Πολύ περισσότερο, ο συντάκτης του άρθρου, Luke Harding, παραλληλίζει τη νέα θητεία Πούτιν με μια διακυβέρνηση “τύπου Μπρέζνιεφ”. Κι'όμως, ακόμα και ο ηγέτης της Αριστερής ρωσικής αντιπολίτευσης, Σεργκέι Ουνταλτσόφ, τον οποίο ο Δυτικός Τύπος έχει ονομάσει “δεσμώτη συνείδησης”, λόγω της δεκαπενθήμερης παραμονής του στη φυλακή, έχει εντελώς διαφορετική άποψη. Αυτός, δήλωσε ότι «ο Πούτιν είναι ο πιο φιλοδυτικός πολιτι-
Που οφείλεται λοιπόν, η συνεχιζόμενη προπαγάνδα περί “αντιδυτικού” Πούτιν; «Τα Δυτικά ΜΜΕ συντηρούν το μύθο που τα ίδια έχουν δημιουργήσει», λέγει ο Στανισλάβ Μπελόφσκι, γνωστός στη Ρωσία δημοσιογράφος και πολιτικός αναλυτής, ο οποίος ασκεί κριτική στον Πούτιν από εθνικήδημοκρατική σκοπιά. «Ο Πούτιν -προσθέτει- δεν είναι σε καμία περίπτωση εθνικιστής. Με αυτόν η Ρωσία μετατράπηκε οριστικά, από παγκόσμια δύναμη σε ένα ήσυχο κράτος, το οποίο έχει μονάχα περιφερεια-
© grigori sisoev_ria novosti
Οχι και “αντιδυτικός”!
Η αλλαγή, από τον πρώην πρόεδρο Μεντβέντεβ, στον Πούτιν, ουδόλως αλλάζει τη ρωσική εξωτερική πολιτική
κές πολιτικές βλέψεις, και μάλιστα όχι επιθετικές». Στο μεταξύ, τα προηγούμενα χρόνια ο Πούτιν ανέλαβε σημαντικές πρωτοβουλίες στην εξωτερική πολιτική. Οπως η βελτίωση των σχέσεων με την Πολωνία, ύστερα από την κοινή επίσκεψη το 2010 του Ρώσου και του Πολωνού πρωθυπουργού στο μνημείο των Πολωνών αιχμαλώτων που εκτελέστηκαν με διαταγή του Στάλιν, στο Κατίν. «Είμαι βαθιά πεπεισμένος ότι αυτό αποτελεί προσωπικό σχέδιο του Πούτιν», υποστηρίζει ο ανταποκριτής του πιο σοβαρού πολωνικού εντύπου, Gazeta Wyborcza, Βότσλαβ Ραντζιβίνοβιτς. Είναι γενικά το προσωπικό στυλ του Πούτιν, στις κρίσιμες στιγμές να παρεμβαίνει προς όσους δεν έχουν τις καλύτερες σχέσεις με τη Μόσχα, και να τις βελτιώνει. Για παράδειγμα, με αφορμή την καταστροφή του ατομικού σταθμού της Φουκουσίμα, στην Ιαπωνία, αύξησε αμέσως το ρωσικό φυσικό αέριο, προκειμένου η χώρα να επιλύσει τα ενεργειακά προβλήματά της. Τι μπορούν να αντιπαραβάλλουν σε όλα αυτά οι επικριτές του νέου προέδρου; Συνήθως, μόνο αναφορές για το παρελθόν του Πούτιν στην KGB και ομοιότητες με τον Μπρέζνιεφ και τον Στάλιν. Ο Luke Harding γράφει ότι οι τελευταίες εκλογές ήταν σαν «μια στιγμή από την εποχή Μπρέζνιεφ». Ομως, μπορεί να θυμηθεί κανείς τουλάχιστον μία φορά που ο Στάλιν ή ο Μπρέζνιεφ νίκησαν σε εκλογές; Οχι. Και ξέρετε γιατί; Διότι πραγματικές εκλογές δεν
γίνονταν. Ως εκ τούτου, οι Μπρέζνιεφ και Στάλιν δεν είχαν ανάγκη από προεκλογικές εκστρατείες «τύπου Πούτιν», οι οποίες ενοχλούν τον Δυτικό Τύπο για τον “πρωτογονισμό” και τον “θεατρινισμό” τους. Τι να πεί κανείς; Η σημερινή Δημοκρατία δεν έχει στο μενού της τα πιο έξυπνα σόου. Βέβαια, επί Μπρέζνιεφ το Κρεμλίνο κορόϊδευε τις αμερικανικές εκλογές για τον «πρωτογονισμό» τους. Όμως οι απλοί άνθρωποι κατά βάθος τις ζήλευαν. Σε καμία περίπτωση ο Πούτιν δεν είναι Στάλιν ή Μπρέζνιεφ. Τέτοιες συγκρίσεις δεί-
Ο Πούτιν δεν είναι Στάλιν ή Μπρέζνιεφ. Τέτοιες συγκρίσεις δείχνουν ότι η Δύση αδυνατεί να κατανοήσει τη Ρωσία χνουν ότι η Δύση αδυνατεί να κατανοήσει τη Ρωσία. Η “νέα Ρωσία” του Πούτιν δεν πρόκειται να επιδιώξει τη ρήξη με τη Δύση. Η Ρωσία θέλει απλά να γίνει μια φυσιολογική, “βαρετή” χώρα, χωρίς ριζοσπαστική αντιπολίτευση (άλλωστε, δεν αποτελεί «επαναστατική, εναλλακτική λύση») και με ομαλές διεθνείς σχέσεις. Από την ΕΕ και τις ΗΠΑ, μέχρι την Τουρκία, τον αραβικό κόσμο και την Κίνα. Οι σχέσεις με τη Δύση θα χαλάσουν μόνο εφόσον η Δύση επιδιώξει να επιβάλλει στη Ρωσία αυτή την «επαναστατική εναλλακτική λύση».
itar-tass (5)
Οι ψήφοι των Ρώσων εκλογέων προς τους υποψηφίους
Βλαντίμιρ Γκεννάντι Μιχαήλ Βλαντίμιρ Σεργκέι Πούτιν 63,6% Ζιουγκάνοφ 17,18% Πρόχοροφ 7,98% Ζιρινόφσκι 6,22% Μιρόνοφ 3,85% 45 602 075 12 318 383 5 722 508 4 458 103 2 763 935
Παράδειγμα για τις Ευρωεκλογές Συνέχεια από σελ. 1
Russia Beyond the Headlines - παγκόσμιο δίκτυο πληροφοριών
Το 2007 η «Ρωσσίσκαγια Γκαζέτα», το μεγαλύτερο εκδοτικό συγκρότημα της Ρωσίας άρχισε να εκδίδει σε εβδομαδιαία βάση ένθετα μέσα σε μεγάλες εφημερίδες σε όλο τον κόσμο. Συνεργαζόμαστε με εφημερίδες όπως η The Washington Post και η The New York Times στις ΗΠΑ, η The Daily Telegraph στη Βρετανία, η Le Figaro στη Γαλλία, η El Pais στην Ισπανία.
© vladimir fedorenko_ria novosti
«Κατά τη διαδικασία της μετάδοσης, σε κατάσταση λειτουργίας είχαμε επαφή, με μικρές αποκλίσεις, με το 99,3% των τμημάτων, στα οποία είχαν τοποθετηθεί κάμερες», ανέφερε ο υπουργός Ιγκορ Στσιόγκολεφ. Σύμφωνα με τα στοιχεία του, η ιστοσελίδα δέχθηκε 500 εκ. επισκέπτες. Μια τέτοια επιτυχία δεν μπορούσε παρά να προσελκύσει την προσοχή των ξένων. Ο ανεξάρτητος διεθνής παρατηρητής για τις εκλογές στη Ρωσία, ευρωβουλευτής, Μπέλα Κόβατς (κόμμα «Γιομπίκ», Ουγγαρία), σκοπεύει να προτείνει τη χρήση Ιντερνετ καμερών στις εκλογές του Ευρωκοινοβουλίου. Ο εκπρόσωπος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης, Ταντέους Ιβίνσκι, χαρακτήρισε τη χρήση τους στα εκλογικά τμήματα της Ρωσίας «παγκόσμιο φαινόμενο». Σημαντικό είναι επίσης, ότι χάρις στις κάμερες, σε πολλές απομακρυσμένες γωνιές της Ρωσιές εμφανίστηκε επιτέλους Ιντερνετ, καθώς η κατασκευή τηλεπικοινωνιακών δικτύων ήταν το μεγαλύτερο πρόβλημα που απαιτούσε λύση, προκειμένου να υλοποιηθεί το έργο της εγκατάστασης των καμερών και της ζωντανής μετάδοσης εικόνας. Σύντομα, βέβαια, τα δίκτυα αυτά θα χρησιμοποιηθούν στα σχολεία και για άλλους σκοπούς.
ποιοι ειμαστε
Εικόνα από όλα τα εκλογικά τμήματα της Ρωσίας είχε η Κεντρική Εκλογική Επιτροπή
Οι Αριθμοι
90 χιλ.
εκλογικά τμήματα σε όλη τη Ρωσία εφοδιάστηκαν με δύο κάμερες το καθένα για την πλήρη διαφάνεια των εκλογών
25 εκ.
χρήστες του Διαδικτύου είχαν την ευκαιρία να παρακολουθούν τις εκλογές από τις οθόνες των υπολογιστών τους
500
χρόνια θα χρειαστεί κανείς για να δει όλο το βίντεο υλικό διάρκειας 260 εκ. λεπτών, που καταγράφηκε την ημέρα των εκλογών
Το βράδυ, την ώρα του δείπνου στο σπίτι του Σαΐ Γιουνούσοφ στο χωριό Μεσεντόϊ, κάτω από το τραπέζι προχωρούσε μπουσουλώντας ο εξάχρονος γιός του, και τα μέλη της οικογένειας συζητούσαν χαμηλόφωνα. Εκείνη τη στιγμή δεν σκέφτονταν ότι χιλιάδες άνθρωποι τους παρακολουθούν. Οι εκλογές πέρασαν, η ζωή στη χώρα συνεχίζεται.
Οι υπογράφοντες είναι δημοσιογράφοι γνωστών ρωσικών εφημερίδων όπως Βέντομοστι, The Moscow Times, Κομμερσάντ, Ρουσσκι Ρεπορτερ. Μεταξύ των εμπειρογνωμόνων, των οποίων οι απόψεις παρουσιάζονται στις σελίδες της Russia Beyond the Headlines, υπάρχουν μεγάλα ονόματα της ρωσικής και της παγκόσμιας επιστήμης, οικονομίας, πολιτικής και πολιτισμού.
Τεχνολογία
Russia BEYOND THE HEADLINES
Εκδιδεται με πρωτοβουλια της εφημεριδας ROssiyskaya gazeta, russia www.rbth.ru
03
GLONASS Είναι τρεις φορές πιο ακριβό, αλλά δέκα φορές πιο ακριβές
Απάντηση - και πολύ καλύτερη μάλιστα - στο αμερικανικό GPS, αποτελεί το ρωσικό σύστημα δορυφόρων, «Glonass» (Παγκόσμιο Σύστημα Δορυφορικής Πλοήγησης). Ιλιά Κραμνίκ
RIA Novosti
Προς το παρών, είναι τρείς φορές ακριβότερο από τα αντίστοιχα των ΗΠΑ. Σύντομα όμως, θα είναι δέκα φορές ακριβέστερο, ενώ, βέβαιον είναι ότι θα γίνει «ανταγωνιστικό» και σε επίπεδο τιμής. Οι αποτυχίες που σημάδεψαν το 2011 το ρωσικό διαστημικό πρόγραμμα δεν στάθηκαν ικανές να αναγκάσουν τη Ρωσική Υπ η ρ ε σ ί α Δ ι α σ τ ή μ α τ ο ς , Roskosmos, να εγκαταλείψει τα σχέδιά της για τη δημιουργία ενός εθνικού διαστημικού συστήματος πλοήγησης. Το μεγαλύτερο μέρος των χρημάτων θα επενδυθεί στην εκτόξευση των 13 δορυφόρων, Glonass-Μ (ο κύριος τύπος δορυφόρων), και των 22 δορυφόρων νέου τύπου, Glonass-Κ. Οι εκσυγχρονισμένοι δορυφόροι διαφέρουν από προηγούμενους, ως προς την πολύ μεγαλύτερη διάρκεια παραμονής τους στο διάστημα.
ρισμού του στίγματος, αλλά θα παρέχει και πολύ περισσότερες πληροφορίες. Οι επίγειοι σταθμοί θα συλλέγουν τα σήματα σχετικά με τη θέση των δορυφόρων Glonass και μέσω του δορυφόρου αναμεταδότη θα μεταδίδουν πρόσθετες πληροφορίες στη συσκευή του τελικού χρήστη. Είναι εντυπωσιακό, αλλά το 2020 η ακρίβεια προσδιορισμού των στιγμάτων εκτιμάται ότι θα είναι τουλάχιστον στο 0,6 του μέτρου, σε σύγκριση με το 0,7 του μέτρου του αμερικανικού συστήματος GPS. Ηδη, 16 τέτοιοι σταθμοί εξοπλίζονται στη Ρωσία και δύο στην Ανταρκτική, στις ρωσικές βάσεις της Ανταρκτικής, «Μπελλινσγκάουζεν», και «Νοβολαζάρεβσκαγια». Προγραμματίζεται επίσης, η δημιουργία νέων σταθμών σε μια τεράστια έκταση, από τη Βραζιλία ως την Ινδονησία. Εγκατα-
στάσεις που με τη σειρά τους θα επιτρέψουν την κάλυψη ολόκληρου του νοτίου ημισφαιρίου και την αναγνωρισιμότητα του συστήματος σε μια περιοχή, όπου, προς το παρόν, κυριαρχεί -χωρίς ανταγωνιστή- το αμερικανικό σύστημα.
Οφέλη για τους πολίτες.
Αρχικώς, το ρωσικό σύστημα είχε σχεδιαστεί για τις ανάγκες του στρατού. Οπως άλλωστε, και το αμερικανικό GPS. Για εμπορική χρήση του Glonass, άρχισε να γίνεται απο το 2010 - έκαναν την εμφάνισή τους στο εμπόριο οι πρώτες συσκευές, και η αποτελεσματικότητά τους δημιούργησε μεγάλες προσδοκίες. Το 2011 τα έσοδα εκμετάλλευσης του χειριστή πλοήγησης, «Συστήματα πλοήγησης και πληροφόρησης Glonass», σύμφωνα με τις πρώτες εκτιμήσεις, ανήλθαν σε 84 εκ.
© oleg urusov_ria novosti
Η ρωσική απάντηση στο αμερικανικό GPS
Η εκτόξευση του πυραύλου Glonass ευρώ. Ποσά που είναι 4,5 φορές μεγαλύτερα απ’ότι το 2010. Ο γενικός διευθυντής των «Συστημάτων», Αλεξάντρ Γκουρκό, δήλωσε ότι «από φέτος θα αρχίσουν να υλοποιούνται τα προγράμματα εισαγωγής του Glonass σε όλες τις Περιφέρειες της χώρας. Στόχος, όπως όλα δείχνουν, είναι να γίνει ευρέως κτήμα των πολιτών αυτό το σύστημα GPS. Πολύ περισσότερο, είναι σίγουρο ότι εφαρμογές, όπως η λειτουργία με ακρίβεια
Πως αναπτύσσεται το σύστημα Glonass
ΟΙ Αριθμοι
8,3
δις. ευρώ θα δοθούν από φέτος έως το 2020, ενώ κατά το διάστημα 20012011, διατέθηκαν περίπου 3 δισεκατομμύρια ευρώ
45
προγράμματα εισαγωγής του Glonass βρίσκονται στο στάδιο της επεξεργασίας, και ήδη έχουν αναπτυχθεί σε 15 περιοχές της Ρωσίας
Ρωσική αντεπίθεση.
Παράλληλα, αυξάνεται η ακρίβεια προσδιορισμού στίγματος. Ηδη, σήμερα είναι μικρότερη από 3 μέτρα ενώ σύντομα θα είναι μερικά εκατοστά (!). Η ακρίβεια λειτουργίας του, θα βελτιωθεί χάρις στους ονομαζόμενους «επίγειους σταθμούς διαφορικής εξίσωσης» και τους τρεις δορυφόρους αναμεταδότες σε γεωστατική τροχιά. Το σύστημα αυτό δεν θα δώσει μόνον μεγαλύτερη ακρίβεια προσδιο-
10
έτη θα παραμείνει στην «υπηρεσία» ο Glonass-Κ, και ο Glonass-Μ επί 7 χρόνια. Αντίθετα, ο χρόνος ζωής παλαιότερων, παρόμοιων τύπων, ήταν 2-3 έτη.
Ο προσωπικός γιατρός σας σε μία συσκευή Οι ρώσοι επιστήμονες έχουν εφεύρει έναν ανιχνευτή ραδιενέργειας, ο οποίος έχει σχεδιαστεί ώστε ενσωματώνεται σε συσκευές κινητών τηλεφώνων. Αλεξάντρα Μπαζντενκόβα
Russia Beyond the headlines
Το σύστημα DO-RA και ο τρόπος που λειτουργεί
Το Σκολκοβο, η ρωσική Silicon Valley, είναι ένα σύγχρονο επιστημονικό και τεχνολογικό συγκρότημα για την ανάπτυξη νέων τεχνολογιών, που βρίσκεται λίγο έξω από τη Μόσχα.
παγκόσμιο χάρτη, στον οποίο σημειώνεται η ραδιενεργός κατάσταση σε διάφορες περιοχές σε πραγματικό χρόνο. Ο χάρτης αυτός μπορεί να συμπληρώνεται με προσωπικές μετρήσεις του κατόχου της συσκευής. 4. Προσωπικό γραφείο. Το κινητό τηλέφωνο/smartfone θα μπορεί να λαμβάνει τρέχουσες και επίκαιρες πληροφορίες σχετικά με πιθανούς κινδύνους για
θεί το Glonass για την παρακολούθηση εγκαταστάσεων, οι οποίες –για παράδειγμα- υπόκεινται σε ταλαντεύσεις. Τέτοιες, όπως οι γέφυρες, τα ψηλά κτίρια κ.λ.π. Το σύστημα θα εντοπίζει και θα καταγράφει ενδεχόμενες ταλαντεύσεις, και θα πληροφορεί εγκαίρως το κέντρο διοίκησης για επικίνδυνα φαινόμενα ή τάσεις. Ουσιαστικά, πρόκειται για ένα σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης. Μεταξύ των άλλων, κατ’αυτό τον τρόπο θα παρακολουθούνται οι γέφυρες που κατασκευάζονται σήμερα στο Βλαδιβοστόκ, ενόψει της συνόδου κορυφής του Οργανισμού για την Οικονομική Συνεργασία Ασίας-Ειρηνικού, το 2012.
Για στρατιωτικούς σκοπούς.
Τα επόμενα χρόνια επίσης, σχεδιάζεται η υλοποίηση δύο στρατηγικής σημασίας προγραμμάτων για τις Ενοπλες Δυνάμεις της χώρας. Πρόκειται για την παραγωγή «πυρομαχικών δορυφορικής καθοδήγησης», καθώς και την ανάπτυξη του «ενιαίου συστήματος διαχείρισης τακτικής κατάστασης», η οποία είναι αδιανόητη χωρίς ακριβή πλοήγηση. Ως γνωστόν, τα στρατιωτικά συστήματα πλοήγησης που βασίζονται στο GPS και τα ενιαία συστήματα διαχείρισης, αναπτύσσονται στις ΗΠΑ εδώ και πολλά χρόνια.
Πληροφορική Για άνετο σερφάρισμα
Κινητό τώρα με μετρητή ραδιενέργειας
Προς το παρόν έχουν υλοποιηθεί τέσσερα στάδια λειτουργίας. 1. Ραδιόμετρο (μετρητής της ακτινοβολίας): Στις οθόνες των κινητών τηλεφώνων εμφανίζεται το επίπεδο ραδιενεργούς ακτινοβολίας της περιοχής. Πράσινη ζώνη, δείχνει τη φυσιολογική κατάσταση. Κίτρινη σημαίνει υψηλό κίνδυνο, ενώ η κόκκινη ισοδυναμεί με ανάγκη επείγουσας εκκένωσης από την περιοχή της ραδιενεργού μόλυνσης. 2. Δοσίμετρο: Η συσκευή δείχνει τη δόση ακτινοβολίας που έχει δεχθεί ο κάτοχος. Σε περίπτωση που έχει ληφθεί δόση ακτινοβολίας άνω του επιτρεπτού ορίου, η DO-RA πληροφορεί σχετικά τον κάτοχό της με φωνητικές, ηχητικές, γραπτές και φωτεινές ενδείξεις. 3. Χάρτης: Η συσκευή κατεβάζει στην οθόνη του smartfone έναν
των επιβατικών μέσων μεταφοράς, ο έλεγχος των εμπορευματικών μεταφορών και των ταξί, θα συμβάλλουν άμεσα στην άνοδο της ποιότητας ζωής του πληθυσμού. Οσον αφορά το επόμενο στάδιο, που σχετίζεται με την αύξηση της ακρίβειας του συστήματος, αυτό μπορεί να έχει και μια σειρά άλλες εφαρμογές. Οταν ο εντοπισμός θα γίνεται με ακρίβεια μερικών εκατοστών, θα είναι δυνατόν να χρησιμοποιη-
τον οργανισμό και μεμονωμένα όργανά του, προβαίνοντας σε συσχετισμό με τη ληφθείσα δόση ραδιενεργούς ακτινοβολίας, η οποία έχει καταγραφεί στον προσωπικό ανιχνευτή ακτινοβολίας. Στο αρχικό στάδιο προέκυψε πρόβλημα με το σχηματισμό μιας αξιόλογης ομάδας ερευνητών. Η αναζήτησή τους πήρε τουλάχιστον ενάμιση με δύο μήνες. Το άλλο πρόβλημα, ήταν η χρηματοδότηση των επιστημονικών και τεχνικών ερευνών. Στη Ρωσία δεν είναι πολλές οι τράπεζες που προθυμοποιούνται να χρηματοδοτήσουν ανάλογα προγράμματα. Ως εκ τούτου, το βασικό πρόβλημα των εφευρετών είναι η έλλειψη κεφαλαίων για την προώθηση των ανακαλύψεών τους. Αυτό όμως, που μπορεί να παίξει καθοριστικό ρόλο στην επίλυση τέτοιου είδους προβλημάτων, είναι το Σκόλκοβο. Από τη στιγμή που η έδρα ερευνών έγινε το Σκόλκοβο, ο χειριστής του προγράμματος DO-RA, δηλαδή η εταιρία «Ιντερσόφτ Ευράζια», θα πληρώνει μόνο το 14% από το ταμείο μισθοδοσίας. Οι υπόλοιποι φόροι γι'αυτήν θα ακυρωθούν. Μοναδική προϋπόθεση για τη χορήγηση τέτοιου είδους πλεονεκτημάτων στο ρωσικό φορολογικό σύστημα είναι η επιστημονική και ερευνητική ενασχόληση στα πλαίσια προσωπικών προγραμμάτων νέων τεχνολογιών με περαιτέρω εμπορική εκμετάλλευση της εφεύρεσης.
Πανεπιστήμιο Λομονόσoφ ΜόσχαςMicrosoft VS Wikipedia Μετά την ήττα της από την Google στο πρώτο στάδιο του πολέμου των on-line εφαρμογών, η Microsoft θέλει να αποδείξει ότι εξακολουθεί να είναι μέσα στο “παιχνίδι” και γι'αυτό απειλεί τώρα τα άγια των αγίων: Την Wikipedia. ΝΤΜΙΤΡΙ ΚΙΚΟΤ
Russia Beyond the headlines
Ο Ρέιν Τζόνσον, επικεφαλής των τμήματος ακαδημαϊκών προγραμμάτων της εταιρίας ηλεκτρονικών τεχνολογιών, θέτει ως στόχο να “παντρέψει” όλες τις γνωστές επιστήμες σε μια νέα on-line υπηρεσία. Ετσι, για να κάνει τη διαφορά από τη Wikipedia, θέλει να διαμορφώσει ένα πολύ πιο φιλικό περιβάλλον στον τομέα των γραφικών για τον επισκέπτη. Οπως και να'χει όμως, είναι δύσκολο να καλύψεις στα πλαίσια ενός ενιαίου χώρου γραφικών τέτοιου είδους γεγονότα όπως, για παράδειγμα, είναι η θέσπιση των νόμων του Δράκοντα στην Αθήνα, ή η Οκτωβριανή Επανάσταση στη Ρωσία. Γι΄ αυτό, ελήφθη η απόφαση να χρησιμοποιηθεί η τεχνολογία, SeaDragon, η
Η νέα ηλεκτρονική εγκυκλοπαίδεια από ρώσους ειδικούς οποία δημιουργεί τις προϋποθέσεις για μια ενιαία πλατφόρμα πληροφοριών και γραφικών. Προκειμένου να ενισχύσει την “έφοδό” της, η Microsoft προσέλκυσε Ρώσους προγραμματιστές από το Κρατικό Πανεπιστήμιο Μόσχας, Λομονόσοφ. Ετσι, από τις 14 Μαρτίου, όσοι επιθυμούν, θα έχουν την ευκαιρία να δοκιμάσουν την ολοκληρωμένη, πειραματική από αυτούς έκδοση διεπαφής, η οποία θα κάνει τη μεταφορά στα μεγάλα ιστορικά γεγονότα τόσο συναρπαστική, όσο και ένα ενδιαφέρον ηλεκτρονικό παιχνίδι.
04
Ανάλυση
Russia BEYOND THE HEADLINES
Εκδιδεται με πρωτοβουλια της εφημεριδας ROssiyskaya gazeta, russia www.rbth.ru
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΤΕ τη ΧΡΕοΚΟΠΙΑ τη διαρκώς επιδεινούμενη κατάσταση. Εάν το κάνουν, κινδυνεύουν να θέσουν εαυτόν εκτός πολιτικής σκηνής δια παντός.
Μιχαήλ Χάζιν
Οικονομολογος
Μ
Οι Βρυξέλλες επέβαλαν την ελληνική κυβέρνηση.
Όταν το Φεβρουάριο η Ελλάδα και οι διεθνείς πιστωτές της λάμβαναν τις σχετικές αποφάσεις, είχαν ταυτόχρονα συμφωνήσει και τους τρόπους περικοπών των εξόδων του
Μονομερής χρεοκοπία.
niyaz karim
ερικές φορές στον κόσμο συμβαίνουν θαύματα. Μόλις πρόσφατα οι υπουργοί Οικονομικών των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης συμφώνησαν να χορηγήσουν τη δεύτερη δόση του δανείου στην Ελλάδα. Τι ακριβώς σημαίνει όμως αυτό; Εως τώρα, πολλοί δεν έχουν καταλάβει. Και αυτό δεν αφορά μόνο την ίδια την ΕΕ, αλλά και ολόκληρη την παγκόσμια οικονομία. Τα παράξενα σε αυτή την υπόθεση είναι πολλά. Και ένα από αυτά είναι ότι η απόφαση τελικά ελήφθη, παρά τις αμφιβολίες για τη χρησιμότητά της. Τον ρόλο τους εδώ έπαιξαν και οι επικείμενες εκλογές στη Γαλλία και τη Γερμανία. Είναι όμως, πραγματικά δύσκολο να εξηγηθεί τι νόημα έχει να διαθέσουν τα χρήματα, εφόσον δεν δίδονται οι εγγυήσεις για την οριστική επίλυση του προβλήματος. Παρά ταύτα, ακόμη πιο δύσκολο είναι, παραμονές των εκλογών, να επιτρέψουν τη χρεοκοπία της Ελλάδας. Κάτι που θα γκρεμίσει όλη τη λογική του οικοδομήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της ζώνης του ευρώ, την αναγκαιότητα της οποίας οι ηγέτες της ΕΕ εδώ και πολλά χρόνια εξηγούσαν στους πολίτες τους. Επρόκειτο, λοιπόν, για μια απόφαση πολιτική και όχι οικονομική. Θα επαναλάβω ότι το θέμα της χρεοκοπίας αποτελεί απόλυτο ταμπού μέχρι να διεξαχθούν οι εκλογές στις ισχυρές χώρες της ΕΕ. Πόσο μάλλον, αφού οι σημερινοί πολιτικοί ηγέτες τους δεν θα μπορέσουν ποτέ να εξηγήσουν στους ψηφοφόρους τους γιατί όλα αυτά τα χρόνια, στα οποία τα προβλήματα συσσωρεύονταν, εκείνοι σιωπούσαν γι'αυτό το θέμα.
Πριν από τις εκλογές στην Ελλάδα, η κατάσταση ήταν ξεκάθαρη. Γιατί δεν ελήφθη καμία απόφαση; Σήμερα η κρίση θα μπορούσε να είχε ξεπεραστεί, όπως το 2000 στη Ρωσία προϋπολογισμού κατά 325 εκατομμύρια ευρώ μέσα στο 2012. Γεγονός, φυσικά, που οδηγεί σε μεγάλη πτώση του βιοτικού επιπέδου της χώρας. Στο μεταξύ, οι ηγέτες της ΕΕ που παρακολουθούσαν από το Euronews τις αντιδράσεις των Ελλήνων πολιτών για τις αποφάσεις που ελήφθησαν, διερωτούνταν αν θα γίνει δυνατόν να ελεγχθεί η κατάσταση μέχρι να γίνουν οι
εκλογές στη Γερμανία. Ολα δείχνουν μια τυπική περίπτωση γραφειοκρατικής αντιμετώπισης των προβλημάτων, που, αργά ή γρήγορα, οδηγεί στην καταστροφή. Ομως, το πρόβλημα της Ελλάδας έχει χρονικό ορίζοντα αρκετών ετών. Όταν το πρώτο πακέτο οικονομικής βοήθειας ύψους 110 δισεκατομμυρίων ευρώ χορηγήθηκε στη χώρα το Μάιο του 2011, η ελληνική κυβέρνηση είχε συμφωνήσει, σε αντάλλαγμα αυτής της βοήθειας από πλευράς ΔΝΤ και ΕΕ, να προχωρήσει σε μέτρα σκληρής λιτότητας. Το τίμημα για την οικονομία αποδείχθηκε ιδιαίτερα υψηλό. Σε τέτοιο βαθμό, που η ΕΕ, εγκαταλείποντας όλες τις «δημοκρατικές» της αρχές, τοποθέτησε στην Ελλάδα μια αμφιλεγόμενη από νομική άποψη κυβέρνηση. Γεγονός που οδήγησε σε μια πολύ σκληρή κοινωνική σύγκρουση, η οποία είναι σίγουρο ότι θα ενταθεί.
Και τίθεται ευθέως το ερώτημα: Εφόσον την εποχή πολύ πριν από τις εκλογές στην Ελλάδα, η κατάσταση ήταν ξεκάθαρη, γιατί δεν ελήφθη καμία απόφαση; Σήμερα η χρεοκοπία θα μπορούσε να είχε ξεπεραστεί, όπως το 2000 στη Ρωσία όταν κανείς στον κόσμο δεν θυμόταν τη ρωσική κρίση τον Αυγούστον του 1998.
τα οποία αύξαναν τις κρατικές επενδύσεις και τις κοινωνικές παροχές. Η άνοδος του βιοτικού επιπέδου είναι άμεσα συνυφασμένη με την αύξηση της ζήτησης, την ανάπτυξη της οικονομίας και την αύξηση των κερδών. Γεγονότα που με τη σειρά τους, οδηγούν, το πιθανότερο, στη διόγκωση του δανεισμού. Και αυτό ακριβώς συνέβη στην πράξη. Σήμερα όμως είναι φανερό ότι ο μηχανισμός της αναχρηματοδότησης του χρέους δεν αποδίδει αποτελέσματα. Τα επόμενα χρόνια τα χρέη σε παγκόσμιο επίπεδο μόνο θα αυξάνονται, όπως άλλωστε θα συμβεί με την Ελλάδα, ακόμη και μετά το “κούρεμα” του χρέους της. Η σύγχρονη πολιτική κουλτούρα που διαμορφώθηκε στη διάρκεια μιας σχεδόν αδιάκοπης ανάπτυξης, απαγορεύει στους σημερινούς πολιτικούς να πληροφορούν τους ψηφοφόρους για
Ελλάδα, το πρώτο κομμάτι του παγκόσμιου ντόμινο.
Και εδώ ερχόμαστε στον βασικό πυρήνα του προβλήματος, όπου η Ελλάδα δεν αποτελεί το μείζον ζήτημα, αλλά είναι το πρώτο κομμάτι στο συνολικό ντόμινο. Εδώ και τριάντα χρόνια, λοιπόν, το βιοτικό επίπεδο του πληθυσμού παγκοσμίως ανέβαινε μέσω της αύξησης των χρεών 1) των Νοικοκυριών, 2) των Εταιριών, που αυξάνοντας τα χρέη τους, αύξαναν τους μισθούς και δημιουργούσαν νέες θέσεις εργασίας, 3) των Κρατών,
Ολα αυτά τα δεδομένα δείχνουν ότι το πρόβλημα της Ελλάδας στην πραγματικότητα δεν είναι μόνο δικό της, αλλά ολόκληρου του κόσμου. Απλώς η Ελλάδα, βρέθηκε πρώτη σε αυτή την κατάσταση. Δεν θα είναι όμως και η τελευταία. Η ΕΕ δεν δίνει στη χώρα τη δυνατότητα να λάβει από μόνη της τις αποφάσεις της. Αλλα ούτε και οι Βρυξέλλες τις παίρνουν, επειδή είναι δέσμιες του παλαιού πρότυπου της «σταθερής ανάπτυξης». Ίσως μετά τις εκλογές στη Γαλλία και τη Γερμανία αυτό καταστεί δυνατό, αν και εγώ πάντως αμφιβάλλω. Η κατάσταση απλά θα γίνει εκρηκτική, η Ελλάδα εντελώς απρόσμενα (για το ευρύ κοινό φυσικά) θα ανακοινώσει τη χρεοκοπία της και όλη η ευθύνη θα βαρύνει τους ηγέτες της. Από τα παραπάνω προκύπτει σαφώς ότι η επιστροφή όλων των μέχρι σήμερα συσσωρευμένων στον κόσμο χρεών είναι αδύνατη. Αυτά, ούτως ή άλλως, και κατά το παρελθόν συνήθως δεν επιστρέφονταν, αλλά αναχρηματοδοτούνταν. Σε γενικές γραμμές, καλός τρόπος για έξοδο από αυτή την κατάσταση δεν υπάρχει και επομένως διαμορφώνεται ένας φαύλος κύκλος: Η πιθανότητα μιας ρεαλιστικής επίλυσης του προβλήματος είναι αδύνατη. Γεγονός που οξύνει την κατάσταση σε βαθμό που και να τη συζητά κανείς, είναι τρομερό. Η μοναδική ελπίδα για τους Έλληνες είναι να αποτινάξουν την κυβέρνηση που τους έχει επιβληθεί από την ΕΕ και να ανακοινώσουν χρεοκοπία, προκειμένου να κόψουν το γόρδιο δεσμό των προβλημάτων και να αναγκάσουν τους Ευρωπαίους πολιτικούς στις Βρυξέλλες και στις ευρωπαϊκές πρωτεύουσες, αλλά και σε όλο τον κόσμο, να λάβουν τουλάχιστον κάποιες αποφάσεις.
Μιχαήλ Χάζιν, πρόεδρος του Ιδρύματος οικονομικών μελετών NEOCON, δημιουργός θεωρίας της σύγχρονης κρίσεως
Εβγκένι Σεστακόφ
Η
Αναλυτης
Ρωσία δεν θεωρεί πλέον ότι αποτελεί τμήμα της σύγχρονης Ευρώπης. Η ιδέα της δημιουργίας ενός ενιαίου ευρωπαϊκού χώρου από το Βλαδιβοστόκ μέχρι την Μπρεστ απέτυχε. Οι ραγδαίες αλλαγές που σημειώνονται στο ευρωπαϊκό οικοδόμημα υποχρεώνουν τη Μόσχα να αντιμετωπίζει με ύψιστη προσοχή οποιαδήποτε κοινά μακροπρόθεσμα σχέδια με την Ευρώπη. Οι περισσότεροι Ρώσοι πολιτικοί αναλυτές συμφωνούν ότι την Ευρώπη την περιμένουν δύσκολοι καιροί. Πόσο μάλλον, αφού η κρίση οδήγησε σε ένα πρωτόγνωρο ξέσπασμα «εθνικού εγωισμού» στην ΕΕ, με τα κράτη μέλη της να ενδιαφέρονται μόνο για τον εαυτό τους. Ο γερμανογαλλικός άξονας δεν διαθέτει τόση δύναμη ώστε να σώσει την οικονομία ολόκληρης της Ευρώπης. Ανεξαρτήτως όμως, εάν η ΕΕ θα είναι ένας θεσμός, όπου το κάθε μέλος της θα συμμετέχει μόνο στα προγράμματα που το βολεύουν, ή αντίθετα, θα επικρατήσει ένα συγκεντρωτικό μοντέλο διοίκησής της, η Ρωσία είναι αναγκασμένη να επανεξετάσει τις σχέσεις μαζί της. Οι πρόσφατες επισκέ-
ψεις του υπουργού Εξωτερικών της Ρωσίας, Σεργκέι Λαβρόφ, στη Βόνη όπου συμμετείχε στο διεθνές συνέδριο με θέμα το Αφγανιστάν, στο Βίλνιους για τη συνεδρίαση του Οργανισμού για τη Συνεργασία και την Ασφάλεια στην Ευρώπη, και στις Βρυξέλλες, στο Συμβούλιο ΡωσίαΝΑΤΟ, έδειξαν ότι οι σχέσεις μεταξύ Ρωσίας και Ευρώπης διέρχονται σοβαρή κρίση.
Δεμένη στο άρμα των ΗΠΑ
Οι προσπάθειες της Ρωσίας να προστατεύσει τα στρατηγικά της συμφέροντα προκαλούν την ανοιχτή αντίδραση εκείνων των κρατών μελών της ΕΕ, τα οποία αδιαφορούν γι’αυτά. Οι εκπρόσωποι της ΕΕ στρέφονται συνεχώς προς τις ΗΠΑ, έχοντας ως γνώμονα κατά τη λήψη των πολιτικών τους αποφάσεων, κυρίως τις επιθυμίες της Ουάσιγκτον. Η αρχή, «ό,τι είναι καλό για την Αμερική, είναι κατάλληλο και για την Ευρώπη», ήταν αισθητή σε όλες τις διεθνείς συναντήσεις, στις όποιες συμμετείχε ο Λαβρόφ. Η εξασθένηση της Ευρώπης και η σταδιακή αυτοκαταστροφή της ως ανεξάρτητου παράγοντα στην εξωτερική πολιτική, αναγκάζουν τη Μόσχα να παρακολουθεί με ιδιαίτερη προσοχή τα τεκταινόμενα στην Ουά-
σιγκτον. Η στρατηγική αυτή προκαλεί την έντονη δυσαρέσκεια κάποιων ευρωπαϊκών χωρών, παραδοσιακών εταίρων της Ρωσίας. Αυτές όμως, περιορισμένες σε μεγάλο βαθμό από την ισχύουσα για όλους ευρωπαϊκή πειθαρχία, αδυνατούν να κάνουν οποιοδήποτε άνοιγμα στη Ρωσία. Το μοναδικό σχέδιο, όπου η Ρωσία και η Ευρώπη θα μπορούσαν πραγματικά να γίνουν στρατηγικοί εταίροι για
Δεν αποκλείεται η κρίση στην ΕΕ να γίνει ευκαιρία για τη διεύρυνση της ζώνης επιρροής των ρωσικών επιχειρήσεων πολλές δεκαετίες, είναι το ευρωπαϊκό σύστημα αντιπυραυλικής άμυνας. Όμως υπό την πίεση των ΗΠΑ, οι Ευρωπαίοι αρνήθηκαν να συνεργαστούν με τη Μόσχα. Η προφανής κρίση εμπιστοσύνης στις σχέσεις ΕυρώπηςΡωσίας θα αυξάνεται ολοένα περισσότερο. Πολλά προγράμματα συνεργασίας που είχαν ξεκινήσει στο παρελθόν, εξακολουθούν να λειτουργούν από κεκτημένη ταχύτητα, ενώ καινούργια δεν υπάρχουν. Η απουσία προόδου σε σημαντι-
κούς τομείς που συνδέονται άμεσα με την ασφάλεια της Ρωσίας, μοιραία θα οδηγήσει στον σταδιακό περιορισμό της συνεργασίας σε όλο το φάσμα των διμερών σχέσεων με τη Δύση. Ωστόσο, το σενάριο μεταμόρφωσης της Ευρώπης από στρατηγικό εταίρο της Ρωσίας σε δυνητικό της αντίπαλο, φαντάζει ελάχιστα πιθανό. Το πιθανότερο είναι ο σταδιακός περιορισμός επιμέρους σχεδίων συνεργασίας. Ωστόσο, τα βασικά πεδία, όπως η καταπολέμηση της τρομοκρατίας, της διακίνησης ναρκωτικών, και της μεταφοράς όπλων στο Αφγανιστάν, δεν υπόκεινται σε αναθεώρηση. Η Ρωσία θα υπερασπιστεί τα γεωπολιτικά της συμφέροντα, αλλά θα είναι προσανατολισμένη κυρίως προς τις περιοχές που θεωρεί παραδοσιακές της ζώνες επιρροής. Ταυτόχρονα η Μόσχα θα συνεχίσει την προσπάθεια συνεννόησης με την αμερικανική πλευρά όσον αφορά την καθιέρωση ενός κοινού τρόπου δράσης στον κόσμο, εφόσον, βέβαια, οι ξεχωριστές διαπραγματεύσεις με την Ευρώπη πάνω στο θέμα αυτό, οδηγηθούν σε αδιέξοδο. Δεν θα πρέπει να αποκλειστεί ως ενδεχόμενο ότι η οικονομική αποδυνάμωση της ΕΕ θα αποτελέσει για τις ρωσικές επιχει-
natalia mikhailenko
Η Ρωσία δεν εμπιστεύεται την Ευρώπη
ρήσεις μια ευκαιρία για διεύρυνση της ζώνης επιρροής τους. Παρά το δυσμενές πολιτικό κλίμα, θα συνεχίσουν την επέκταση των επενδύσεών τους στην Ευρώπη. Είναι ωστόσο προφανές ότι τα βήματα αυτά θα έχουν προηγουμένως συμφωνηθεί με το Κρεμλίνο. Η κατάσταση θα θυμίζει τις σχέσεις μεταξύ Μόσχας και Λονδίνου, που παρά τις έντονες ρωσοβρετανικές αντιθέσεις στον πολιτικό τομέα, δεν οδήγησαν στον περιορισμό της οικονομικής συνεργασίας. Πιθανώς, ένα ανάλογο μοντέλο συνεργασίας μπορεί να εφαρμοστεί και στην περίπτωση του αρνητικού σεναρίου στις σχέσεις Ρωσίας και ΕΕ. Ένα άλλο θετικό βήμα που θα αποδείξει την επιθυμία της Ευρώπης να προσελκύσει τη Ρωσία στην επίλυση των οικονομικών προβλημάτων της, θα μπορούσε να είναι η αναβίωση
της «ευρωτρόϊκας» με τη συμμετοχή της Γαλλίας και της Γερμανίας. Τέλος, η Ευρώπη πρέπει να εγκαταλείψει τον τεχνητά καλλιεργούμενο φόβο, ότι δήθεν «έρχονται οι Ρώσοι». Η διαδικασία της οικονομικής προσαρμογής της Ρωσίας στο σύστημα της νέας Ευρώπης θα επιτρέψει στις δύο πλευρές να ξεπεράσουν την μεταξύ τους κρίση εμπιστοσύνης και να διευρύνουν ουσιαστικά τον αριθμό των πεδίων, στα οποία Μόσχα και Βρυξέλλες θα μπορέσουν στη συνέχεια να συνεργαστούν αποτελεσματικά.
Εβγκένι Σεστακόφ Συντάκτης του τμήματος διεθνών σχέσεων της Ρωσσίσκαγια Γκαζέτα, μέλος του συμβουλίου εξωτερικής και αμυντικής πολιτικής παρά τω Πρόεδρω της Ρωσίας
Ανάλυση
Russia BEYOND THE HEADLINES
Εκδιδεται με πρωτοβουλια της εφημεριδας ROssiyskaya gazeta, russia www.rbth.ru
05
ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΕΙ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΙΕΘΝΩΣ Αντρέι Κολέσνικοφ
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
Π niyaz karim
Η επικίνδυνη ζώνη της Συρίας Σαμίλ Σουλτάνοφ
Η
αναλυτης
κατάσταση που έχει διαμορφωθεί στη Συρία έχει γίνει το σημαντικότερο ζήτημα της διεθνούς πολιτικής. Ιδιαίτερα μετά τις δύο ψηφοφορίες στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ. Οι ΗΠΑ και οι σύμμαχοί τους προσπαθούν να αποδυναμώσουν στον μέγιστο δυνατό βαθμό το καθεστώς του Μπασάρ Άσαντ και να μετατρέψουν τη Συρία σε ένα είδος Αφγανιστάν για το Ιράν. Το θέμα δεν αφορά μόνο το πυρηνικό πρόγραμμα της Τεχεράνης. Είναι κάτι πολύ πιο σοβαρό. Πρόκειται ουσιαστικά, για το εάν θα γίνει το Ιράν περιφερειακή δύναμη ή όχι. Από την άλλη πλευρά, η Σαουδική Αραβία και το Κατάρ κάνουν ό,τι είναι δυνατό για να ανατρέψουν τον πρόεδρο της Συρίας και να φέρουν στην εξουσία πρόσωπα από τον περίγυρό του. Το Κατάρ, μάλιστα, το οποίο ελέγχουν οι Ουαχαβίτες, παίζει το δικό του χαρτί, το οποίο είναι οι Αδελφοί Μουσουλμάνοι. Καθίσταται φανερό πάντως, ότι η υλοποίηση της απαίτησης για αλλαγή του καθεστώτος στη Συρία ως απαραίτητη προϋπόθεση για την παύση των συγκρούσεων στη χώρα, θα σημάνει ολοκληρωτικό εμφύλιο πόλεμο. Αυτός είναι και λόγος που Μόσχα και Πεκίνο έθεσαν βέτο στο Συμβούλιο Ασφαλείας (Σ.Α.) του ΟΗΕ.
Στρατηγική συμμαχία Ρωσίας - Κίνας
Ρωσία και Κίνα φοβούνται ότι στη Συρία θα επαναληφθεί το λιβυκό «σενάριο», όπου, ως γνωστόν, το ΝΑΤΟ με την έγκριση του ΟΗΕ και την άδεια του Σ.Α., πέτυχε την ανατροπή του καθεστώτος του συνταγματάρχη Καντάφι. Γεγονός ωστόσο, που δεν έφερε τη σταθερότητα στη χώρα. Παράλληλα, η ψήφος της Ρωσίας και της Κίνας για το θέμα της Συρίας στο Σ.Α. του ΟΗΕ, ήταν η έκφραση μιας στρατηγικής συμμαχίας που επιτεύχθηκε στη διάρκεια της πρόσφατης επίσκεψης του Πούτιν στο Πεκίνο. Η σκληρή στάση των δύο χωρών “έσπρωξε” τις ευρωπαϊκές χώρες, και ιδιαίτερα τη Γαλλία, να είναι πιο προσεκτικές και λιγότερο
επιθετικές στο θέμα της Συρίας. Η Τουρκία, επίσης, μετά τη σκληρή αντιπαράθεση στο Σ.Α., απέρριψε και αυτή την άποψη για δημιουργία «ζώνης απαγόρευσης πτήσεων» για την προστασία των ανταρτών της Συρίας και τη δημιουργία στο έδαφός της στρατιωτικών βάσεων της συριακής αντιπολίτευσης.
Κίνδυνος εσωτερικού διχασμού.
Η κατάσταση στη Συρία παραμένει εξαιρετικά δύσκολη. Το συριακό κράτος διαθέτει μια αρκετά πολύπλοκη δομή εξουσίας και το καθεστώς Άσαντ βασίζεται σε τρεις βασικές δυνάμεις: Τους Αλαουίτες, οι οποίοι αποτελούν τη ραχοκοκαλιά του στρατού και των μυστικών υπηρεσιών, την πλουσιότατη αστική τάξη των δύο μεγαλύτερων πόλεις της Συρίας, της Δαμασκού και του Χαλεπιού, και τον στρατό, που υποστηρίζει πλήρως τον Άσαντ. Ο τελευταίος, άλλωστε, έχει παραχωρήσει στους ανώτατους αξιωματικούς μεγάλες οικονομικές δυνατότητες στον
προσώπων του καθεστώτος που σχετίζονται κυρίως με τη μεγάλη σκληρότητα των αρχών ασφαλείας σε βάρος των δυσαρεστημένων με τη διαφθορά. Στη Συρία είναι ουσιαστικά αδύνατο να αναπτυχθεί μικρή και μεσαία επιχειρηματική δραστηριότητα χωρίς την “άδεια” των εκπροσώπων των μυστικών υπηρεσιών ή του στρατού, που σε πολλές περιπτώσεις ενεργούν εκτός των ορίων του νόμου. Ακόμα, οι συριακές μυστικές υπηρεσίες και η Αστυνομία επιδεικνύουν ιδιαίτερη σκληρότητα. Αυτή τη στιγμή όμως, στις αντικυβερνητικές εκδηλώσεις εμπλέκονται περίπου 5 έως 7 εκατομμύρια άνθρωποι. Μεγάλος αριθμός για τη Συρία που έχει πληθυσμό 23 εκατομμύρια. Επομένως, ο κίνδυνος ενός ριζικού διχασμού της κοινωνίας είναι υπαρκτός.
Αντιπολίτευση χωρίς ηγέτη.
Ο εμφύλιος πόλεμος είναι η πιο επικίνδυνη μορφή αντιπαράθεσης με απρόβλεπτες συνέ-
Προβληματίζει κυρίως το γεγονός ότι η αντιπολίτευση στη χώρα δεν διαθέτει ένα ξεκάθαρο πολιτικό πρόγραμμα, ούτε και έναν εθνικό ηγέτη γενικής αποδοχής από το λαό
Στις αντικυβερνητικές εκδηλώσεις μετέχουν 5-7 εκ. άνθρωποι. Μεγάλος αριθμός για τη Συρία των 23 εκατομμυρίων. Ο κίνδυνος διχασμού της κοινωνίας είναι υπαρκτός.
τομέα της επιχειρηματικής δραστηριότητας. Όσον αφορά τη συριακή αντιπολίτευση, πρόκειται για ένα αρκετά ετερόκλητο μωσαϊκό, τη βάση του οποίου αποτελούν οι οπαδοί του Τζιχάντ (Ιερός Πόλεμος), η οργάνωση, “Αδελφοί Μουσουλμάνοι” και οι διανοούμενοι, οι περισσότεροι εκ των οποίων ζουν στο εξωτερικό.
πειες, σε οποιαδήποτε χώρα. Οι περισσότεροι άνθρωποι στη Συρία καταλαβαίνουν ότι μια τέτοια πιθανότητα υπάρχει, και ότι μπορεί να εξελιχθεί σε διαθρησκευτικό πόλεμο, με τη συμμετοχή των σουνιτών, σιϊτών και χριστιανών. Πολύ περισσότερο, προβληματίζει κυρίως το γεγονός ότι η αντιπολίτευση δεν διαθέτει ένα ξεκάθαρο πολιτικό πρόγραμμα, ούτε και έναν εθνικό ηγέτη γενικής αποδοχής. Έτσι λοιπόν, δεν είναι απόλυτα σαφές με ποιον θα πρέπει ο Άσαντ να προχωρήσει σε διάλογο και σε ποιον να παραχωρήσει την εξουσία. Όπως φαίνεται, πάντως, ο Άσαντ θα αποκτήσει τον πλήρη έλεγχο της κατάστασης εξουδετερώνο-
Σοβαρά κοινωνικά προβλήματα
Βασικότερη αιτία της κρίσης αποτελούν τα οξύτατα κοινωνικά προβλήματα που πλήττουν κατά πρώτο λόγο τα αδύνατα στρώματα του πληθυσμού. Αυτό σχετίζεται φυσικά με τα λάθη και τα εγκλήματα πολλών εκ-
Επιστολεσ αναγνωστων, στηλεσ προσκεκλημενων εμπειρογνωμονων και κειμενα ΥΠΟ τισ ονομασιεσ “σχολια”, “αποψη” , “Opinion”, “Aναλυση”, που δημοσιοποιουνται σε αυτο το ενθετο επελεγησαν προκειμενου να παρουσιαστει ενα ευρυ φασμα αποψεων και μπορει να μην συμπιπτουν με τις αποψεισ τησ "Ρωσιασ τωρα" η τησ "Rossiyskaya Gazeta". στειλτε τισ επιστολεσ σασ στο Greece@rbth.ru
ντας τις εστίες ένοπλης αντίστασης της αντιπολίτευσης. Ένα μεγάλο τμήμα των εμπλεκόμενων στη στρατιωτική σύγκρουση στη Συρία είναι μισθοφόροι, οπαδοί του Τζιχάντ από το Ιράκ, τη Λιβύη, το Αφγανιστάν, την Ιορδανία, τη Σαουδική Αραβία. Σύμφωνα με διάφορες εκτιμήσεις είναι περίπου δύο με τρεις χιλιάδες άτομα. Χρησιμοποιούν οπλισμό υψηλής τεχνολογίας, όπως αυτόματα όπλα ειδικά σχεδιασμένα για μάχες σε συνθήκες πόλεως, συστήματα νυχτερινής όρασης, σύγχρονα μέσα επικοινωνίας κ.α. Οι μισθοφόροι είναι αυτοί που προκαλούν τις μεγαλύτερες απώλειες στο συριακό στρατό. Πρόσφατα, ένας εκ των επικεφαλής των αμερικανικών μυστικών υπηρεσιών, ο Τζέιμς Κλαρκ, καθώς και ο υπουργός Άμυνας των ΗΠΑ, Λέον Πανέτα, έκαναν ειδική αναφορά στην παρουσία μελών της Αλ Κάιντα στις τάξεις των ενόπλων αντικαθεστωτικών της Συρίας.
Ο ρόλος Κατάρ, Σαουδικής Αραβίας και Δύσης
Υπάρχει ακόμη ο Ελεύθερος Στρατός της Συρίας, ο οποίος αριθμεί συνολικά 600 άνδρες και έχει συσταθεί από λιποτάκτες. Όλοι αυτοί χρηματοδοτούνται και εξοπλίζονται από το Κατάρ και τη Σαουδική Αραβία. Μέρος του οπλισμού φτάνει μέσω του αμερικανικού στρατιωτικού αεροδρομίου, «Αλ Ουντέϊντ», στο Κατάρ. Σύμφωνα με τα στοιχεία που υπάρχουν, στη Συρία βρίσκονται και τμήματα των βρετανικών ειδικών δυνάμεων, τα οποία δεν συμμετέχουν άμεσα στις εχθροπραξίες, αλλά έχουν ρόλο συμβούλων των Σύριων ανταρτών. Πραγματοποιούν, επίσης, αναγνώριση και συγκεντρώνουν πληροφορίες. Η συριακή κρίση αποτελεί σύνθετο συστατικό ενός μακροπρόθεσμου γεωπολιτικού παιχνιδιού και από τον τρόπο με τον οποίο θα εξελιχθούν τα γεγονότα στη χώρα, εξαρτάται όχι μόνο η περιφερειακή, αλλά και η παγκόσμια ισορροπία δυνάμεων.
O Σαμίλ Σουλτάνοφ είναι πρόεδρος του Κέντρου στρατηγικών μελετών «Ρωσία-Ισλαμικός κόσμος», μέλος του Συμβουλίου της Ένωσης Εθνών Ρωσίας.
ρόσφατα, ο Βλαντίμιρ Πούτιν μετέβη στην πόλη Σάροφ της περιφέρειας Νίζνι Νόβγκοροντ, όπου συζήτησε με πολιτικούς αναλυτές και με τους κυριότερους εμπειρογνώμονες στον τομέα των πυρηνικών και διαστημικών εξοπλισμών, για τις παγκόσμιες απειλές, και την ενίσχυση της αμυντικής ικανότητας των ρωσικών Ενόπλων Δυνάμεων. Υπήρχαν στιγμές που ο λόγος του κ.Πούτιν στο Μόναχο τον Φεβρουάριο του 2007, ωχριούσε σε σκληρότητα μπροστά σε αυτόν που εκφώνησε στο Σάροφ. Η «κλειστή πόλη», Σάροφ, η οποία περιμετρικά είναι περιφραγμένη με συρματόπλεγμα, ήταν, ωστόσο, αυτή τη φορά ανοιχτή σε κάθε συζήτηση. Ο λόγος για αυτά τα αυστηρά μέτρα ασφαλείας, είναι ότι εδώ κτυπάει η καρδιά της ρωσικής άμυνας. Εκεί, συναντήθηκαν ο διοικητής των Δυνάμεων Στρατηγικών Πυραύλων, αντιστράτηγος Σεργκέι Καρακάεφ, ο πρόεδρος του Επιστημονικού και Τεχνικού Συμβουλίου της Κυβερνητικής Επιτροπής Αμυντικής Βιομηχανίας, Γιούρι Μιχάϊλοφ, ο διοικητής Αεροδιαστημικής Άμυνας, αντιστράτηγος Ολέγκ Οσταπένκο, ο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου της «Rosnano» Βλαντισλάβ Πουτίλιν, ο γενικός σχεδιαστής του Ινστιτούτου Θερμικής Τεχνολογίας της Μόσχας, Γιούρι Σολομόνοφ, και αρκετοί άλλοι, με τους οποίους σίγουρα θα αισθανόσασταν ασφαλείς αν ξεκινούσατε μαζί για μια έφοδο.
όλα. Τα πιθανά ποσοστά τους όμως, δεν φαίνεται να ξεπερνούν το 25-30%. Περισσότερες πιθανότητες νίκης έχει ο Ομπάμα. Και είναι πλέον καιρός να προετοιμαστούμε σοβαρά για νέες συνομιλίες στο θέμα της αντιπυραυλικής άμυνας». Ο Πούτιν ωστόσο, διαφώνησε και είπε: «Υπάρχει όντως, μια διαφωνία για την αντιπυραυλική άμυνα, αλλά δεν νομίζω ότι έχει επέλθει ψυχρότητα».
Μέση Ανατολή και πυρηνικά
«Οι αμερικανοί στρατιωτικοί αποφεύγουν να συζητήσουν σοβαρά», συνέχισε ο Πούτιν. «Ομως, δεν πρέπει να διαταράσσεται η διεθνής ισορροπία δυνάμεων. Ούτε να κατέχουν το μονοπώλιο ισχύος οι “άτρωτοι”. Τα πράγματα, στο μεταξύ, αλλάζουν. Θα φτάσει η στιγμή που το Ισραήλ θα βρεθεί εν μέσω δύο πυρών», όπως επίσης «παραμένει άγνωστο ποιο καθεστώς θα κυβερνήσει στην Αίγυπτο, καθώς και πολλά άλλα», πρόσθεσε. Κάποιος άλλος ανέφερε δε, ότι αναπτύσσεται με ταχύτατα το ηλεκτρομαγνητικό όπλο, που αποτελεί μια ασύμμετρη απάντηση. Ο διευθυντής της Ακαδημίας Γεωπολιτικών Θεμάτων, Λεονίντ Ιβασόφ, πρόσθεσε: «Ο κάτοχος του βραβείου ειρήνης Νόμπελ καταστρέφει τη Λιβύη. Οι Αμερικανοί πρέπει να πιεστούν στη γωνιά του ρίνγκ. Οι τρόποι είναι πολλοί. Ο Κίσινγκερ δήλωσε ότι το Ιράν θα είναι το τελευταίο καρφί στο φέρετρο με τις διπλωματικές αυταπάτες της Ρωσίας και της Κίνας. Μπορεί να το έχει λίγο χαμένο από τα γηρατειά, αλλά παρόλα αυτά...».
Τα ρωσικά πυρηνικά
Ο πολιτικός αναλυτής, Αλεξέι Αρμπάτοφ, ανέφερε ότι η δημιουργία αεροδιαστημικής άμυνας είναι πάρα πολύ σημαντική. Δήλωσε συγκεκριμένα, ότι «η Σοβιετική Ένωση άρχισε πρώτη να αναπτύσσει αντιπυραυλική άμυνα» (σ.σ. παραδέχθηκε δηλαδή ότι η ΕΣΣΔ ξεκίνησε πρώτη την κούρσα των εξοπλισμών σε αυτό τον τομέα), «οι Αμερικανοί θορυβήθηκαν, και τα πράγματα ακολούθησαν τη γνωστή πορεία». Ο Πούτιν τότε εξήγησε ότι οι Αμερικανοί «έλεγαν στους συναδέλφους τους στο ΝΑΤΟ: “Αφήστε τη Ρωσία να ψάχνεται. Εχουν μαζέψει όλες τις σκουριές”. Σήμερα όμως τα πράγματα δεν είναι έτσι» (σ.σ. δηλαδή, παρόλα αυτά, ήταν έτσι). Στη συνέχεια, ανέφερε ότι τα τελευταία τέσσερα χρόνια οι ΕΔ έχουν παραλάβει δεκάδες νέων βαλλιστικών πυραύλων, υποβρυχίων και ένα σωρό άλλα τεχνικά μέσα. Πρόσθεσε επίσης, ότι θα διατεθεί το τεράστιο ποσόν των 20 τρισεκατομμυρίων ρουβλιών στην αμυντική βιομηχανία.
Ρεπουμπλικάνοι και Ομπάμα
Ο Σεργκέι Ρογκόφ, διευθυντής του Ινστιτούτου ΗΠΑ και Καναδά, ομολόγησε με πίκρα: «Διαμορφώνεται ένας φαύλος κύκλος. Αντιπαράθεση, ύφεση, ψυχρότητα, επανεκκίνηση. Επαναλαμβάνονται τα ίδια λάθη που είχαν γίνει και πριν από 29 χρόνια, όταν ο Ρήγκαν είχε την πρωτοβουλία του πόλεμου των άστρων. Τότε, φαινόταν ότι ερχόταν το τέλος του κόσμου. Αποδείχθηκε ότι δεν ήταν έτσι. Αν έρθουν όμως οι Ρεπουμπλικάνοι στην εξουσία, τότε τελειώνουν
Οι Ρεπουμπλικάνοι στην εξουσία; Τότε τελείωσαν όλα! Ομως, τις πιο πολλές πιθανότητες νίκης στις επικείμενες εκλογές για πρόεδρο στις ΗΠΑ, έχει ο σημερινός πρόεδρος, Μπάρακ Ομπάμα Τότε, ο Πούτιν είπε: «Οι Αμερικανοί, όπως μου αναφέρουν μερικοί Ευρωπαίοι συνάδελφοι, εξακολουθούν να μας φοβερίζουν», αλλά εμείς δεν φοβόμαστε. Ως απειλή πλέον, εμφανίζουν το Ιράν, το οποίο όμως, δεν μπορεί να γίνει ΕΣΣΔ. Αν και οι πυρηνικοί φυσικοί που κάθονται εδώ μαζί μας, μπορούν να σας πουν ότι η κατασκευή πυρηνικής βόμβας δεν είναι δύσκολη». Οι φυσικοί υποστήριξαν ενεργά τον Β.Πούτιν. «Κακομάθαμε τον τελευταίο καιρό τους Αμερικανούς», πρόσθεσε κάποιος από τους συμμετέχοντες. «Το Ιράν, όμως, αντέχει». Και ο κ.Πούτιν είπε: «Δεν επιδιώκουμε να καταστεί το Ιράν πυρηνική δύναμη. Ολοκληρώσαμε όμως τις εργασίες στο εργοστάσιο ατομικής ενέργειας στο Μπουσέρ. Πρέπει να συνεχίσουμε να ενεργούμε ανεξάρτητα, αλλά όχι επιθετικά».
O Αντρέι Κολέσνικοφ είναι ένας από τους πιο γνωστούς δημοσιογράφους της Ρωσίας. Είναι τακτικός συνεργάτης της εφημερίδας «Κομμερσάντ» και κορυφαίος ειδικός στα θέματα παγκόσμιας οικονομίας και πολιτικής της χώρας.
Το παρον οκτασελιδο ενθετο παραγεται και δημοσιευεται από τη Rossiyskaya Gazeta (Ρωσια), η οποια φερει την αποκλειστικη ευθυνη για το περιεχομενο του. Διευθυνση στο διαδικτυο www.rbth.ru Email GREECE@rbth.ru Τηλ. +7 (495) 775 3114 ΦαΞ +44 (20 3070 0020) Διευθυνση 24 Pravdy STR, bldg 4, Floor 12, Moscow, Russia, 125 993
Για την προβολη τησ διαφημισης σας στο ενθετο αυτο απευθυνθειτε στην Julia Golikova Διευθυντρια τμηματοσ διαφημισησ & PR, στην ηλεκτρονικη διευθυνση golikova@rg.ru © copyright 2011, Rossiyskaya Gazeta. ολα τα δικαιωματα προστατευονται απο τον νομο.
evgeny abov Εκδοτησ & Διευθυντησ alena tveritina ΑρχιΣυντακτησ Anna liatsou συντακτησ (ελληνικη εκδοση) Dmitry kikot συνεργατης βυρων μεζαπος δημοσιογραφικος ςυντεργατης (ελλαδα) μAndrey zaitsev προισταμενοσ του τμηματος φωτογραφιασ milla domogatskaya προισταμενοσ του τμηματοσ pre-print ilya ovcharenko σχεδιαστησ η e-Paper εκδοχη του ενθετου αυτού ειναι διαθεσιμη στο www.rbth.ru. Vsevolod pulya online editor.
Alexander Gorbenko προεδροσ του διοικητικου συμβουλιου pavel nEgoitsa γενικοσ διευθυντησ Vladislav Fronin γενικοσ εκδοτησ. Απαγορευεται αυστηρωσ καθε αντιγραφη, διανομη ή αναπαραγωγη των δημοσιευματων η οποιουδηποτε μερουσ του περιεχομενου τους, εαν δεν προκειται για προσωπικη χρηση, χωρισ την ρητη γραπτη συμφωνια τησ Rossiyskaya Gazeta. Για να παραλαβετε την αδεια ανατυπωσησ η αντιγραφησ αρθρου ή φωτογραφιασ καλεστε στο +7 (495) 775 3114, η στην εξησ διευθυνση GREECE@rbth.ru. Η Rossiyskaya Gazeta δεν φέρει καμια ευθυνη για κειμενα και φωτογραφιεσ που δεν εχει ζητησει.
06
Πολιτισμός
Russia BEYOND THE HEADLINES
Εκδιδεται με πρωτοβουλια της εφημεριδας ROssiyskaya gazeta, russia www.rbth.ru
Ζωη Σε αρκετές πόλεις της χώρας ξαναγεννιέται η ξεχασμένη τέχνη της κατασκευής του ρωσικού συμβόλου
Η ανάσταση της καμπάνας Απαγορευμένος ο ήχος τους επί δεκαετίες, τώρα ξανακούγεται ολοένα περισσότερο χάρις στους υψηλού επιπέδου τεχνήτες του είδους. Γκριγκόρι Κουμπατιάν
Russia BEyond the headlines
grigori kubatian
Ενα από τα πασίγνωστα ρωσικά σύμβολα, οι καμπάνες, ξαναπέρνουν τη θέση τους σε εκκλησιές και μοναστήρια
Το σύμβολο της ρωσικής Ορθοδοξίας που σίγησε για σχεδόν έναν αιώνα, ηχεί και πάλι σε όλες τις γωνιές της χώρας
Το γεγονος
Καθεμιά έχει το δικό της όνομα
τερη καμπάνα στην Ελλάδα, βρίσκεται στο ρωσικό μοναστήρι του Αγίου Όρους (18 τόννοι). Σύμβολο ελευθερίας αποτελούσε η καμπάνα της συνάξεως, που καλούσε τους κατοίκους του Μεγάλου Νόβγκοροντ στην εθνική συνέλευση. Μετά την κατάκτηση της πόλης από τον πρίγκιπα της Μόσχας, Ιβάν τον Τρίτο (παππού του Ιβάν του Τρομερού), η καμπάνα, σε ένα συμβολισμό της απώλειας αυτής της ελευθερίας, μεταφέρθηκε στη Μόσχα και φυλάσσεται στο Ανάκτορο Πανοπλιών στο Κρεμλίνο.
μισό χρόνο. Εμείς όμως, πρέπει να το κάνουμε μέσα σε μια μέρα“, λέει ο Ανίσιμοφ, ο οποίος δείχνει εμφανώς να θυμώνει, επειδή ο πελάτης του έδωσε λίγο χρόνο για να φτιάξει την καμπάνα που του παρήγγειλε. Στην πραγματικότητα, ωστόσο, νιώθει περήφανος. Ξέρει ότι το συνεργείο σίγουρα θα τελειώσει τη δουλειά στην ώρα του.
Ανεβαίνουμε στο γραφείο του Βαλέρι. Στους τοίχους κρέμονται έπαινοι από την κυβέρνηση και την Εκκλησία για την εργασία του, φωτογραφίες με τον Πατριάρχη Αλέξιο, καθώς και το “πιστοποιητικό” της επίσκεψης στους Αγίους Τόπους. Δίπλα στην πόρτα κρέμεται ένα ιστορικής σημασίας έγγραφο. Είναι η βεβαίωση που είχε δώσει η
Κρατική Επιτροπή εφευρέσεων στις 28 Ιουνίου 1991 για το εξάρτημα “Το επάνω μέρος της καμπάνας”. Πρόκειται για μια από τις τελευταίες βεβαιώσεις, που εκδόθηκαν στην περίοδο της Σοβιετικής Ενωσης. Ο Ανίσιμοφ έχτισε πρόσφατα και νέο τμήμα του εργοστασίου. Θέλει να διευρύνει την επιχείρηση και να φτιάχνει όχι μόνο καμπάνες αλλά
ΕΙΠΕ
François Rabelais Γαλλοσ συγγραφεασ του 16. αιωνα
"
press photo
Μάρτυράς μου ο Θεός, πόλη χωρίς καμπάνες είναι σαν τον τυφλό χωρίς μπαστούνι, γάϊδαρο δίχως σαμάρι, αγελάδα χωρίς κουδούνια
Οι καμπάνες πάντα έχαιραν μεγάλης εκτιμήσεως στη Ρωσία. Οι πρώτες ήταν επίπεδες μεταλλικές πλάκες. Τα γνωστά σήμαντρα. Ξύλινα αντίστοιχά τους χρησιμοποιούνται στα ελληνικά Μοναστήρια. Στην τωρινή τους μορφή, οι καμπάνες εφευρέθηκαν στην Ιταλία, απ'όπου έφτασαν στη Ρωσία. Παγκοσμίως πασίγνωση, είναι η καμπάνα-Τσάρος (“ΤσαρΚόλοκολ”). Δεν είναι όμως, η μοναδική που έχει το δικό της όνομα. Στο καμπαναριό του Κρεμλίνου, ύψους 80 μέτρων, υπάρχει η καμπάνα της Κοιμήσεως (“Ουσπένσκι”), η Βοή (“Ρέουτ”), η Αρκούδα (“Μεντβέντ”), ο Κύκνος (“Λέμπεντ”) και άλλες. Το δικό τους όνομα έχουν και οι περισσότερες από τις μεγάλες καμπάνες σε διάφορες ρωσικές πόλεις. Το 2004 “χύθηκε” η μεγαλύτερη από αυτές που υπάρχουν σήμερα. Η Καμπάνα-τσαρίνα για τη Λαύρα της Αγίας Τριάδας και του Αγίου Σεργίου. Αυτή πάντως, ζυγίζει λιγότερο από εκείνη της Μόσχας. «Μόνο» 72 τόνους (!). Όμως και η μεγαλύ-
press photo
O ήχος της καμπάνας για τους Ρώσους, είναι συνδεδεμένος με σπουδαία γεγονότα. Από γιορτές έως πυρκαγιές και ό,τι άλλο συνέβαινε. Μετά το 1917 οι μπολσεβίκοι άρχισαν να τις καταστρέφουν. Κάτι που δεν ήταν απλώς μια πράξη βανδαλισμού, αλλά ενέργεια που εξυπηρετούσε σκοτεινούς στόχους. Ετσι, στέρησαν για πολλά χρόνια από την χώρα τη δυνατότητα να “μιλάει” και να “ακούει”. Από την εποχή της σύστασης της ΕΣΣΔ, έως την κατάρρευσή της, οι καμπάνες της Ρωσίας σώπαιναν. Κάποιες ράγισαν, άλλες τις μετέφεραν στο εξωτερικό, ορισμένες έμεναν ξεχασμένες στις αποθήκες των εκκλησιών. Πριν από την Οκτωβριανή επανάσταση του 1917 η ετήσια παραγωγή του ειδικού για τις καμπάνες μετάλλου έφτανε τους δύο χιλιάδες τόννους. Η πιο μεγάλη καμπάνα στον κόσμο, η ονομαζόμενη “καμπάνα – Τσάρος”, ζύγιζε 200 τόννους. Σήμερα η παραγωγή καμπανών στην Ρωσία ξαναγεννιέται. Η πόλη Βορόνεζ έγινε ένα από τα κέντρα αυτής της ξεχασμένης τέχνης. Το 1989 ο 55χρονος επιχειρηματίας, Βαλέρι Ανίσιμοφ, άνοιξε στα περίχωρα της πόλης το δικό του χυτήριο και μέχρι σήμερα έχει κατασκευάσει πάνω από 20 χιλιάδες καμπάνες. Ονόμασε την επιχείρησή του, “Βέρα” (“Πίστη”), προς τιμήν της γυναίκας του αλλά και της πρώτης από τις δέκα εντολές. Ο Βαλέρι έχει δεμένα τα μακριά σκούρα μαλλιά του σε κότσο, όπως οι μοναχοί. Στα γένια του διακρίνονται οι πρώτες άσπρες τρίχες. Κύριος πελάτης του εργοστασίου του είναι η Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία. Φεύγουμε για το Σίλοβο, προάστιο του Βορόνεζ, όπου ο Ανίσιμοφ έχτισε το εργοστάσιό του. Αυτό αποτελείται από κάμποσα τμήματα, όπως το κτήριο διοίκησης, οι χώροι όπου είναι τοποθετημένα τα καμίνια για το λιώσιμο του μετάλλου και οι μεταλλικές μήτρες. Εχει επίσης, έναν ερπυστριοφόρο γερανό και έναν άλλον, τεράστιο γερανό γέφυρας, ο οποίος κινείται πάνω σε σιδηροδρομικές ράγες, και κάνει τόσο θόρυβο που νομίζει κανείς ότι έχει βγεί από σκηνή πολεμικής ταινίας του Χόλυγουντ. -Τι ήταν εδώ πριν;, ρωτάω. -Σκέτο χώμα ήταν. Δεν υπήρχε τίποτα. Εγώ τα έχτισα όλα αυτά. Στη μέση της αυλής του εργοστασίου στέκεται μια τεράστια, μπρούτζινη καμπάνα, βάρους δέκα έξι τόννων. Οι εργάτες, κολλημένοι επάνω της σαν μέλισσες στο μέλι, την σμιλεύουν και τη λουστράρουν. ”Παλιά, για να είναι τέλειο το σχέδιο που θα διακοσμούσε την καμπάνα, το δούλευαν έως και
και έλικες για πλοία. “Είδες στην αυλή την παλιά σιδηροδρομική δεξαμενή;”, ρωτάει ο ίδιος. “Θα γίνει κάμινος. Θα χύνουμε τις πιο μεγάλες καμπάνες. Έχουμε, για παράδειγμα, παραγγελία από το Βιετνάμ για καμπάνα 250 τόννων. Θα είναι η πιο μεγάλη στον κόσμο”. Τα πρώτα χρόνια λειτουργίας του εργοστασίου ήταν τα πιο δύσκολα. Η παραγωγή ξεκίνησε κυριολεκτικά από το μηδέν. Δεν υπήρχαν ούτε γνώσεις, ούτε πείρα. Ο Βαλέρι μελέτησε την τεχνολογία κατασκευής των καμπανών από βιβλίο των αρχών του 20ου αιώνα, που βρήκε τυχαία στην βιβλιοθήκη Λένιν στη Μόσχα. Σήμερα το εργοστάσιό του θεωρείται υψηλής τεχνολογίας. Το μοντέλο της καμπάνας σχεδιάζεται στον υπολογιστή, οι εικόνες που θα αποτυπωθούν ζωγραφίζονται από ζωγράφους πάνω σε κερί, σκανάρονται, μπαίνουν στην βάση δεδομένων του υπολογιστή και στη συνέχεια το μηχάνημα λέϊζερ τις χαράζει πάνω στην επιφάνεια στο απαιτούμενο μέγεθος. Ο Ανίσιμοφ πιστεύει ότι η κατασκευή των καμπανών είναι έργο όχι τόσο κερδοφόρο όσο “ωφέλιμο για την ψυχή”. Για να αντέξει η επιχείρηση κάνει τα πάντα για να μειώσει τα έξοδά της. “Η Εκκλησία -λέγει ο Ανίσιμωβ- δεν πλήρωνε ποτέ για τις καμπάνες. Κυρίως πληρώνουν οι χορηγοί. Ως επί το πλείστον, ρώσοι επιχειρηματίες. Κάποιοι δημόσιοι παράγοντες, όπως βουλευτές, γερουσιαστές και κυβερνήτες, θέλουν να συνδράμουν στο φτιάξιμο μιας καμπάνας, με αντάλλαγμα να γραφτεί το όνομά τους πάνω της. Αναμενό-
μενο είναι αυτό. Εξάλλου, οι ρώσοι τσάροι είχαν ονομαστικές καμπάνες. Γιατί λοιπόν αυτοί που είναι σήμερα στην εξουσία να αποτελούν εξαίρεση; Θέλουν να θεωρούνται ευεργέτες και να τους θυμούνται στην ιστορία. Το όνομα στην καμπάνα δεν είναι προεκλογική αφίσα ούτε συνέντευξη στην τηλεόραση, αλλά κατευθείαν δρόμος στην αιωνιότητα, πιο κοντά στον Θεό. Ανεξαρτήτως όμως, του τι θα ζητήσουν αυτοί, τον διάκοσμο της καμπάνας τον εγκρίνει μόνον ο Πατριάρχης. Στη Ρωσία οι καμπάνες είναι πιο βαριές απ' ότι στην Ευρώπη. Είναι δε, κατασκευασμένες και τοποθετημένες κατά τέτοιον τρόπο, ώστε, όταν κτυπούν να μην κουνιέται η καμπάνα, αλλά η “γλώσσα” της. Φανταστείτε για να κτυπήσει αυτός ο μπρούτζινος γίγαντας, να εκινείτο δυνατά. Θα γκρεμιζόταν ολόκληρο το καμπαναριό. Επίσης, όσο πιο βαριά είναι η καμπάνα τόσο πιο βαθύς είναι ο ήχος της και τόσο μεγαλύτερη είναι η απόσταση, που ακούγεται. Σήμερα πάντως, είναι κρίμα που όσο βαριά καμπάνα και να φτιάξεις, στις μεγαλουπόλεις δεν μπορείς να χαρείς την ομορφιά του ήχου της. Δεν ακούγεται εξαιτίας του θορύβου από τα αυτοκίνητα και τις οικοδομές. Όσο όμως λειτουργούν επιχειρήσεις όπως η ”Βέρα”, υπάρχει η ελπίδα στους Ρώσους ότι ο χαρμόσυνος ήχος της καμπάνας θα δίνει όπως και τα παλιά χρόνια χαρά στους ανθρώπους.
@
Επικοινωνία: greece@rbth.ru nikolai koroliov
Πολιτισμός
Russia BEYOND THE HEADLINES
Εκδιδεται με πρωτοβουλια της εφημεριδας ROssiyskaya gazeta, russia www.rbth.ru
07
Ορθοδοξία Ο προκαθήμενος της ρωσικής Εκκλησίας ζητάει από τους πολίτες να αλλάξουν συνήθειες
Παρέμβαση ενόψει του Πάσχα, έκανε ο Πατριάρχης Κύριλλος, ο οποίος κάλεσε τους πολίτες να μην ασχολούνται με όσα υποδουλώνουν και αποβλακώνουν το λαό Σεργκέι Κρον
russia beyond the headlines
Μήνυμα.
Τις παραμονές της Μεγάλης νηστείας ο Παναγιότατος Πατριάρχης Μόσχας και Ρωσίας, Κύριλλος, είπε: “Εάν αισθάνεστε κάποιο νοσηρό εθισμό στα ανόητα τηλεοπτικά σήριαλ και στα ψυχαγωγικά σόου που αποβλακώνουν, προσπαθήστε με τη βοήθεια της νηστείας να τα απαρνηθείτε. Θα δείτε ότι μπορείτε να ζήσετε και χωρίς αυτά, θα καταλάβετε ότι η ζωή δίχως αυτά είναι καλύτερη. Ίσως θα άξιζε να παραιτηθείτε από ψυχαγωγικές ταινίες και ιστοσελίδες, οι οποίες δεν σας προσφέρουν τίποτε και ταυτόχρονα αφαιρούν τεράστιο χρόνο, ή από τις ιστοσελίδες οι οποίες δεν σας χρειάζονται αλλά τις έχετε συνηθίσει, και αυτές σας έχουν υποδουλώσει, και σας εμποδίζουν να αφιερώσετε χρόνο για να κάνετε κάτι καλό, κάτι χρήσιμο”.
Δημοσκόπηση.
Πάντως, από τη δημοσκόπηση που έκαναν οι ειδικοί του ρωσικού Κέντρου Αναλύσεων, “Λεβάντα”, προέκυψε ότι τα 3/4 των Ρώσων διατηρούν τις συνηθισμένες διατροφικές τους συνήθειες στη διάρκεια της Με-
Ο Ρώσος Πατριάρχης σε μια από τις πολλές επισκέψεις του στη ρωσική Επαρχία, κοντά στους πιστούς
ρωσική κουζίνα
Τιούρα, το παραδοσιακό νηστίσιμο φαγητό Μαρια Λεόνενκο Russia Beyond the headlines
Ένα από τα πιο απλά νηστίσιμα πιάτα της ρωσικής κουζίνας, είναι η «τιούρια». Αποτελείται από ψωμί τριμμένο σε ζύθο, γάλα, ή νερό. Όμως, λίγοι τη θυμούνται σήμερα στη Ρωσία, αν και κάποτε ήταν ένα από τα πιο διαδεδομένα φαγητά κυρίως στον αγροτικό πληθυσμό –και όχι μόνον σε αυτόν- από τον οποίο, άλλωστε, έχει προέλθει. Ο θαυμάσιος χρονικογράφος της Μόσχας των αρχών του 20ου αιώνα, Βλαντίμιρ Γκιλιαρόφσκι, στο βιβλίο του «Η Μόσχα και οι Μοσχοβίτες», αναφέρεται, ανάμεσα στους άλλους, σε μια κυρία της αριστοκρατίας, η οποία είχε την τύχη να γνωρίζει έναν από τους σπουδαιότερους συγγραφείς του δεκάτου ενάτου αιώνα τον Νικολάϊ Γκόγκολ:
«Και του Γκόγκολ του αρέσει αυτό το φαγητό. Τρώγαμε συχνά μαζί τιούρια». Το συγκεκριμένο πιάτο άρεσε και στο μεγάλο Ρώσο στρατηλάτη, Αλεξάντρ Σουβόροφ. Αυτός, εξάλλου, προτιμούσε την τροφή των απλών στρατιωτών, για τους οποίους η τιούρια αποτελούσε μέρος της καθημερινής διατροφής.
φυτό με καυτερή γεύση λόγω υψηλής περιεκτικότητας σε σιναπέλαια), ● 1 κρεμμύδι ή 100 γραμμάρια πράσινου κρεμμυδιού, ● 1,5 λίτρο ζύθου, ● 3 πατάτες, ● πιπέρι, ● αλάτι κατά προτίμηση
Υλικά
Η προετοιμασία του συγκεκριμένου φαγητού είναι πολύ απλή. Βράζουμε τις πατάτες με τη φλούδα τους, τις καθαρίζουμε και τις κόβουμε σε φέτες. Το ψωμί το κόβουμε σε μικρά κομμάτια μαζί με την κρούστα, το ανακατεύουμε με την πατάτα, προσθέτουμε το τριμμένο χρένο, καθώς και ψιλοκομμένο κρεμμύδι ή πράσινο κρεμμύδι, αλατίζουμε, πιπερώνουμε κατά προτίμηση και περιχύνουμε τον ζύθο. Κατ΄ επιλογή μπορεί να προστεθεί τριμμένο ραπάνι.
Τρόπος παρασκευής
● 400 γραμμάρια ψωμί σικάλεως, ● 2 κουταλιές της σούπας τριμμένο χρένο (ονομάζεται και κοχλιάρια –
photoxpress
Στο δημοφιλές εστιατόριο της Μόσχας «Μαντάμ Κλικό», μεταξύ των ευρωπαϊκών και ανατολίτικων σπεσιαλιτέ περιλαμβάνονται και νηστίσιμα φαγητά, τα οποία δεν έχουν λιπαρά, κρέας και γάλα. Αυτό δεν προξενεί εντύπωση στους θαμώνες. Αλλωστε, για τους Χριστιανούς έφτασε η ώρα της Μεγάλης νηστείας που είναι η πιο μεγάλη και διαρκεί επτά εβδομάδες. Φέτος η νηστεία θα τελειώσει στις 15 Απριλίου, όταν και θα εορταστεί το Πάσχα. “Είναι γεγονός ότι πέρυσι υπήρξαν κάποιες ατυχείς στιγμές, επειδή αρνούμασταν να σερβίρουμε στους πελάτες μας αλκοολούχα ποτά”, λέγει ο εστιάτορας, Σεργκέι Κοντς. Και εξηγεί: “Θέσαμε συγκεκριμένο ερώτημα στο Πατριαρχείο Μόσχας και πήραμε την απάντηση ότι η κατανάλωση βότκας απαγορεύεται. Ωστόσο, δυο ποτήρια καλού γαλλικού ή χιλιανού κρασιού δεν βλάπτουν. Το δίδαγμα που πήραμε από τον Πατριάρχη Κύριλλο ήταν το εξής: Τον άνθρωπο μολύνει πολύ περισσότερο όχι αυτό που μπαίνει μέσα του, αλλά αυτό που βγαίνει από εκείνον, δηλαδή οι κακές λέξεις, οι προσβλητικές πράξεις, και γενικά
όλα όσα δείχνουν την αμαρτωλή πλευρά μας. Η Μεγάλη νηστεία είναι μία ιδιαίτερη περίοδος, κατά την οποία οι άνθρωποι, ακόμη και οι αμαρτωλοί και αδύναμοι, που όμως επιθυμούν να ζουν σύμφωνα με το νόμο του Θεού και να εξομολογούνται, γίνονται δέκτες της Θείας Χάρης”.
kommersant
Ο Κύριλλος καλεί σε νηστεία ενόψει Πάσχα
γάλης νηστείας. Δυστυχώς, πολύ λίγοι είναι εκείνοι που νηστεύουν. Το 17% των ερωτηθέντων σκοπεύει να νηστέψει τμηματικά (για παράδειγμα, από το κρέας και το αλκοόλ), το 4% μόνο την τε-
λευταία εβδομάδα, και μόνο το 1% πρόκειται να τηρήσει πλήρως τη νηστεία σε όλη τη διάρκεια των επτά εβδομάδων. Περιορισμούς στη διατροφή τους την τελευταία εβδομάδα της νηστείας δήλωσαν ότι προ-
τίθενται να βάλουν οι επιχειρηματίες (7%), οι γυναίκες γενικότερα (6%), οι Ρώσοι άνω των 55 ετών (8%), οι Μοσχοβίτες (10%) και οι χωρικοί (7%). Πάντως, ανεξαρτήτως εάν
οι Ρώσοι τηρούν τις εκκλησιαστικές συνήθειες ή όχι, βέβαιον είναι ότι έχουν σε υψηλή εκτίμηση την Εκκλησία, και συμμετέχουν συχνά στις εκδηλώσεις της. Ενδεικτική άλλωστε, είναι η προ μηνών μαζική προσέλευσή τους στη ρωσική μητρόπολη, την εκκλησία του Χριστού Σωτήρος στη Μόσχα, προκειμένου να προσκυνήσουν την Τίμια Ζώνη. Ως γνωστόν, το κειμήλιο μεταφέρθηκε στη ρωσική πρωτεύουσα από την Μοναστήρι του Βατοπεδίου στο Αγιον Ορος. Να σημειωθεί ότι το κύρος του Πατριάρχη, Κυρίλλου, είναι ιδιαίτερα μεγάλο ανάμεσα στους πολίτες της χώρας, ενώ με ιδιαίτερο σεβασμό συμπεριφέρεται απέναντί του και οι πολιτικοί ηγέτες της χώρας, ανεξάρτητα από τους πολιτικούς χώρους, από τους οποίους προέρχονται. Ο ίδιος συχνά κάνει παρεμβάσεις, με κηρύγματά του προς τους πολίτες της χώρας. Κηρύγματα, τα οποία σε πολλές περιπτώσεις έχουν ιδιαίτερη πολιτική βαρύτητα και λαμβάνονται υπόψιν όχι μόνον από τις πολιτικές ηγεσίες εντός της χώρας, αλλά και στο εξωτερικό. Ο Κύριλλος ανέλαβε τα ηνία της ρωσικής Εκκλησίας το 2009, αφότου απεβίωσε ο πρώην Πατριάρχης, Αλέξιος.
Λογοτεχνία "Ντεμπούτο" για την ανάδειξη καινούργιων ταλέντων
Ετσι φτιάχνονται οι νέοι Τολστόϊ και Πούσκιν Ο εθνικός διαγωνισμός, «Ντεμπούτο», γίνεται «φάμπρικα» ανάδειξης νέων ταλέντων Αλεξάντρα Γκούσεβα, Αλιόνα Τβεριτινα
Russia Beyond the Headlines
photoxpress
Παρά το στερεότυπο που επικρατεί ότι οι άνθρωποι διαβάζουν όλο και λιγότερο, το ενδιαφέρον των Ρώσων για τη λογοτεχνία παραμένει αμείωτο. Και απόδειξη γι΄αυτό αποτελούν τα γραμματοκιβώτια στους εκδοτικούς οίκους, τα οποία γεμίζουν καθημερινά από τα χειρόγραφα νέων συγγραφέων. Περισσότερες ευκαιρίες για να αναδειχθούν έχουν όσοι δεν έκλεισαν ακόμα τα τριανταπέντε. Και το μόνο που έχουν να κάνουν, είναι να στείλουν τα έργα τους στη διεύθυνση της Οργανωτικής Επιτροπής του ανεξάρτητου βραβείου λογοτεχνίας για νέους συγγραφείς, «Ντεμπούτο», η οποία λειτουργεί φέτος για δωδέκατη χρονιά. Πέρυσι το βραβείο διεκδίκησαν περισσότεροι από 40 χιλιάδες ρωσόφωνοι συγγραφείς. Ωστόσο, έργα για το διαγωνισμό, φθάνουν από όλες τις γωνιές του κόσμου. Το έπαθλο είναι ένα εκατομμύριο ρούβλια (25 χιλιάδες ευρώ) για το νικητή ή τη νικήτρια σε καθεμιά από τις έξι κατηγορίες του διαγωνισμού. Περιλαμβάνει επίσης, τη δημοσίευση του έργου στη Ρωσία και
"Ντεμπούτο 2011". Από τη βράβευση νέων συγγραφέων
στο εξωτερικό, καθώς και εκπαίδευση στη λογοτεχνία υπό τη μορφή σεμιναρίων από διάσημους συγγραφείς. Ο Σεργκέι Σαργκουνόφ, νικητής στο «Ντεμπούτο 2001», αναδείχθηκε πέρυσι νικητής της «μικρής λίστας» του επίζηλου βραβείου, «Εθνικό μπεστ σέλερ», γράφοντας το αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα, «Βιβλίο δίχως φωτογραφίες». Ο δραματουργός, Βασίλι Σιγκαριόφ, που είχε νικήσει το 2000, έχει συγκεντρώσει από τότε μια πλειάδα από ρωσικά και διεθνή βραβεία, περιλαμβανομένου και του βρετανικού Evening Standard Theatre το 2002.
Μία από τις σπουδαιότερες αποκαλύψεις του «Ντεμπούτου» ήταν η Αλίσα Γκανίεβα, νικήτρια του 2009. Ηταν ήδη γνωστή στον κόσμο της λογοτεχνίας ως κριτικός, αλλά ύστερα από τη νίκη της αποκαλύφθηκε ότι η ίδια ήταν η συγγραφέας που υπέγραψε με ανδρικό ψευδώνυμο το διήγημα «Σαλάμ σε σένα, Νταλγκάτ!». Σε αυτό περιέγραφε μια ημέρα από τη ζωή ενός νεαρού από τη Μαχατσκαλά (πρωτεύουσα της Δημοκρατίας του Νταγκεστάν, στο Βόρειο Καύκασο). Το διήγημα είχε αποσπάσει ιδιαίτερα κολακευτικά σχόλια από τους κριτικούς λογοτεχνί-
ας. Συγκεκριμένα, το λογοτεχνικό περιοδικό κύρους «Oktyabr» έγραψε ότι «μια τόσο δίκαιη και ολοκληρωμένη εικόνα του σύγχρονου Καύκασου δεν υπήρξε έως τώρα στη σύγχρονη ρωσική λογοτεχνία». Η Γκανίεβα ήγειρε το ιδιαίτερα οξύ για την περιοχή θέμα της τρομοκρατίας των Ουαχαβιτών (σκληροπυρηνικών ισλαμιστών) του Νταγκεστάν, προκαλώντας μεγάλο θόρυβο, σε βαθμό σκανδάλου. Για μια πιστή μουσουλμάνα κάτι τέτοιο αποτελεί επαίσχυντη πράξη, θεώρησαν στο Νταγκεστάν, την πατρίδα της Γκανίεβα. Ωστόσο, το γεγονός ακριβώς ότι δεν φοβήθηκε να πεί τα πράγματα με το όνομά τους, ήταν εκείνο που την ανέδειξε, μέσα από το «Ντεμπούτο», σε συγγραφέα με κεφαλαία γράμματα. Η Γκανίεβα δήλωσε για όλα αυτά στον ιστότοπο, Openspace.ru: «Η θυελλώδης και εν μέρει αρνητική αντίδραση στο πρώτο μου έργο, οι επιστολές από κατοίκους του Νταγκεστάν που διαφωνούσαν με εμένα, οι προφορικές και γραπτές αρνητικές κριτικές ποικίλου περιεχομένου και επιπέδου, με δίδαξαν πολλά. Εάν δεν συμμετείχα στο «Ντεμπούτο», μάλλον δεν θα αποφάσιζα να εκφραστώ ως πεζογράφος». Όσον αφορά τη Δραματουργία, η κατάκτηση του βραβείου σημαίνει κάτι περισσότερο από χρήματα και δημοσιεύματα, καθώς το θεατρικό έργο έχει πε-
ρισσότερες πιθανότητες να ανέβει στη σκηνή. Ο νικητής του 2011 στην κατηγορία «Μικρά πεζογραφήματα», Εντουάρντ Λουκογιάνοφ, έστειλε τα χειρόγραφά του στο «Ντεμπούτο» τρεις φορές. Η τελευταία προσπάθεια του απέφερε την πολυπόθητη νίκη. «Η λογοτεχνία –εξηγεί, μιλώντας στο Russia beyond the headlinesήταν πάντοτε σημαντική για μένα. Αρχισα να διαβάζω νωρίς, και μετά να γράφω. Και αναγκάστηκα να αντιμετωπίσω ένα πρόβλημα που είχε να κάνει με το γεγονός ότι κανείς στη χώρα μας δεν θέλει να ασχοληθεί με τους νέους συγγραφείς, επειδή δεν είναι συμφέρον, και σε μεγάλο βαθμό δεν είναι ενδιαφέρον». Τελικά όμως, το βραβείο «Ντεμπούτο» δεν εγκατέλειψε το νεαρό συγγραφέα. Αντίθετα, ήρθε ως μια ευχάριστη έκπληξη. Να σημειωθεί ότι οι οργανωτές του «Ντεμπούτου» προωθούν τους νικητές όχι μόνο στη Ρωσία. Είναι ενδεικτικό ότι τα έργα των νέων λογοτεχνών μεταφράζονται σε πολλές γλώσσες, μεταξύ αυτών στην Αγγλική, Κινεζική, Γερμανική, Γαλλική, Ισπανική, και εκδίδονται σε συλλογές νέων συγγραφέων. «Στο «Ντεμπούτο» συμμετέχει ένα πολύ μεγάλο ποσοστό ταλαντούχων νέων», αναφέρει η Όλγκα Σλαβνικόβα. Και προσθέτει: «Θυμάμαι πολύ καλά τη γενιά μου σε αυτή
την ηλικία. Ημασταν λιγότεροι, κάπως πιο αδύναμοι και όχι τόσο σαφείς. Όμως, αυτά τα νεώτερα παιδιά, είναι πολύ μπροστά. Υπάρχει μια ρήση: “Αν γεννιούνται πολλά αγόρια, τότε θα γίνει πόλεμος”. Αλλά να που τώρα γεννιούνται πολλοί συγγραφείς. Αρα, θα μπορέσουν ξανά να κατακτήσουν τον κόσμο».
ειπε
Νίνα Μπελενίτσκαγια, Βραβευμένη δραματουργός
"
press photo
Τα θεατρικά έργα, είναι όπως οι … Ρωσίδες. Για αυτά, το σημαντικότερο είναι να «παντρευτούν». Δηλαδή, να βρουν τον σκηνοθέτη τους. Έτσι κι εγώ, έβαλα λίγη πούδρα στο δικό μου και το παρουσίασα, προκειμένου να μην κάθεται στο ράφι
08
Αθλητισμός
Russia BEYOND THE HEADLINES
Εκδιδεται με πρωτοβουλια της εφημεριδας ROssiyskaya gazeta, russia www.rbth.ru
ειδησεις
Ποδόσφαιρο ελληνικές προοπτικές
Επιθυμία ρώσων για μεταγραφές
imago/legion media
Mundial Το Μπαχρέϊν ύποπτο για ανέντιμη ενέργεια
Μεγάλο είναι το ρωσικό ενδιαφέρον για μεταγραφές Ελλήνων ποδοσφαιριστών. Τους τελευταίους, εκθειάζουν οι άσσοι της μπάλας, Μπλαχίν και Προτάσοφ.
Η FIFA θα διεξάγει έρευνα σχετικά με το παιχνίδι της προκριματικής φάσης, Μπαχρέϊν-Ινδονησίας, της ασιατικής ζώνης για το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα του 2014. Στο ματς νίκησε το Μπαχρέϊν με 10-0. Επρεπε να νικήσει με διαφορά εννέα τερμάτων για να περάσει στην επόμενη φάση.
Γκεόργκι Τρούσιν
russia beyond the headlines
getty images/fotobank
ap
Μπορεί στο παρελθόν πολλοί στην Ευρώπη να έβλεπαν το ρωσικό πρωτάθλημα αφ΄ υψηλού, σήμερα όμως τα πράγματα έχουν αλλάξει σε σημαντικό βαθμό. Με τα χρώματα της Ανζί Μαχατσκαλά αγωνίζονται οι θρυλικοί Ρομπέρτο Κάρλος, Κριστιάν Ανγκμπουά και Σαμουέλ Ετό. Στην ΤΣΣΚΑ διαπρέπει ο Σεϊντού Ντουμπιά, τον οποίο ήθελε να αποκτήσει η φημισμένη Γιουβέντους. Το επίπεδο λοιπόν του ρωσικού ποδοσφαίρου είναι πολύ υψηλότερο από ότι, ας πούμε, δέκα χρόνια πριν. Ενδιαφέρον πάντως είναι το γεγονός ότι Ελληνες “λεγεωνάριοι” δεν υπήρξαν ποτέ στη ρωσική Πρέμιερ Λιγκ. Αντίθετα, Ρώσοι και Ουκρανοί παίκτες αγωνίστηκαν τα τελευταία 20 χρόνια στις κορυφαίες ελληνικές ομάδες. Το πιο χτυπητό παράδειγμα είναι ο πρώην επιθετικός θρύλος και νυν τεχνικός της εθνικής Ουκρανίας, Ολέγκ Μπλαχίν. Μετά την ολοκλήρωση της επαγγελματικής καριέρας του ως παίκτης, πρόλαβε να εργαστεί ως πρώτος προπονητής στον Ολυμπιακό, τον ΠΑΟΚ, την ΑΕΚ και τον Ιωνικό. Ο Μπλαχίν διατηρεί από εκείνα τα χρόνια τις καλύτερες αναμνήσεις. “Το ελληνικό πρωτάθλημα δεν είναι σε καμία περίπτωση τόσο αδύναμο όσο θέλουν να το πα-
Ο θρύλος του ελληνικού ποδοσφαίρου Αγγελος Χαριστέας μπορεί να γίνει θρύλος και στη Ρωσία ρουσιάσουν για παράδειγμα στη Γερμανία, την Αγγλία ή την Ιταλία. Στην Ελλάδα υπάρχει πολύ σκληρός ανταγωνισμός και ο κόσμος αγαπάει το ποδόσφαιρο με όλη του την ψυχή. ”. Τη δική του γνώμη για το ελληνικό ποδόσφαιρο έχει και ένας άλλος διάσημος επιθετικός της εθνικής ΕΣΣΔ, o Ολέγκ Προτάσοβ. Στο ελληνικό πρωτάθλημα αγωνίστηκε στον Ολυμπιακό, τη Βέροια, την Προοδευτική και τον Πανελευσινιακό. Εκτός αυτού, ήταν προπονητής την περίοδο 2002-2004 στον Ολυμπιακό, και το 2009 στον Ηρακλή. “Οι φανατικοί οπαδοί οποιουδήποτε ελληνικού κλαμπ αγα-
ρωσικής Πρέμιερ Λιγκ υπάρχει ενδιαφέρον για Ελληνες ποδοσφαιριστές. Για παράδειγμα, η Λοκομοτίβ Μόσχας έχει στραμμένη την προσοχή προς τον Αγγελο Χαριστέα, ενώ μια άλλη ομάδα της πρωτεύουσας, η Ντινάμο, φημολογείται ότι προτίθεται στο μέλλον να κάνει πρόταση στον Αλέξανδρο Τζόρβα, ο οποίος τώρα αγωνίζεται στην ιταλική Παλέρμο. Πως θα εξελιχθούν τα πράγματα θα φανεί στη συνέχεια, μιας και η επόμενη μεταγραφική περίοδος θα αρχίσει το καλοκαίρι. Ομως, το αμοιβαίο ενδιαφέρον για ποδοσφαιριστές, είναι κάτι το θετικό.
πούν πολύ ένθερμα την ομάδα τους. Οι φίλαθλοι ζουν μια ζωή δίπλα στην ομάδα τους. Εάν λοιπόν ένας ταλαντούχος ποδοσφαιριστής θέλει να λατρευτεί πραγματικά από το κοινό, να παίξει ένα σκληρό, γρήγορο και ενδιαφέρον ποδόσφαιρο, τότε θα πρέπει να πάει κατευθείαν στην Ελλάδα”. Tο τελευταίο διάστημα κυκλοφορούν φήμες ότι ο Ολυμπιακός ετοιμάζεται να κάνει πρόταση στον Αλεξάντρ Ανιουκόφ της Ζενίτ Αγίας Πετρούπολης, και ότι ο Παναθηναϊκός θέλει να αποκτήσει τον Αλεξάντρ Ριζάντσεφ της Ρουμπίν Καζάν. Όμως και από την πλευρά της
Ράλλυ Ρωσίδες πάνω στα σιδερένια άλογα
Αγώνες αυτοκινήτου στον πάγο
itar-tass
Η τύχη βοηθά τις τολμηρές
Στις 9 Μαρτίου στο Μούρμανσκ, τουλάχιστον 60 γυναίκες, πήραν μέρος σε αγώνα αυτοκινήτου «Μις οδηγός της Αρκτικής 2012» ΑΛΕΞΕΪ ΜΙΧΑΪΛΟΦ
Rossiyskaya Gazeta
Τη δυνατότητα να μετρήσει τις δυνάμεις της στην τέχνη των υψηλών ταχυτήτων είχε οποιαδήποτε κάτοχος αυτοκινήτου, ανεξάρτητα από τη μάρκα του αυτοκινήτου και την εμπειρία οδήγησης. Το σημαντικότερο ήταν να βρίσκεται το όχημα σε
καλή κατάσταση και η ιδιοκτήτριά του να διαθέτει δίπλωμα οδήγησης. Η πίστα διαμορφώθηκε με τέτοιο τρόπο, ώστε οι συγκρούσεις να αποκλείονται. Ο αγώνας είχε τρεις κατηγορίες: Για αυτοκίνητα «με κίνηση στους 2 τροχούς», «με κίνηση
ΑNAΚΑΛΥΨΤΕ ENAN ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΚΟΣΜΟ
συστήνει
ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ Βρείτε τις συχνότητές της στη χώρα σας
http://greek.ruvr.ru
στους 4 τροχούς», και «σπορ οδήγηση». Οι νικήτριες πήραν μετάλλια και οι υπόλοιπες συμμετέχουσες αναμνηστικά δώρα. Η πρώτη φορά που διεξήχθη ανάλογος αγώνας αυτοκινήτου στην Αρκτική ήταν το 2011, και τον είχαν παρακολουθήσει πάνω από 1500 θεατές. Φέτος ήταν τουλάχιστον δύο χιλιάδες. Όπως ανέφερε ο επικεφαλής της Ομοσπονδίας Αυτοκινήτου περιφέρειας Μούρμανσκ, Ντμίτρι Χόντι, οι γυναίκες οδηγοί επιδεικνύουν όλο και μεγαλύτερο ενδιαφέρον για τέτοιου είδους αγώνες. Το 2012, αγώνες αυτοκινήτου μεταξύ γυναικών πραγματοποιήθηκαν σε τουλάχιστον 5 περιοχές της Ρωσίας. Επίσης, αυτή τη στιγμή συζητείται η ιδέα διεξαγωγής ενός εθνικού γυναικείου αγώνα αυτοκινήτου. Πέρυσι, ο ίδιος αγώνας είχε πραγματοποιηθεί στο Καζάν και συγκεντρώσει γυναίκες οδηγούς από 47 περιφέρειες της χώρας
Μη χάσετε την «Φωτογραφία της ημέρας» στο Facebook!
www.facebook.com/russianow
είτε τ φ ρα Εγγ
Ποδοσφαιρο Στο Μεξικό ο κορυφαίος, Γιόχαν Κρόϊφ
Ο ποδοσφαιριστής και προπονητής-θρύλος του ολλανδικού ποδοσφαίρου, 64χρονος, Γιόχαν Κρόϊφ θα προσπαθήσει να βγάλει από τη σοβαρή κρίση τη μεξικανική ομάδα «Τσίβας». Υπέγραψε συμβόλαιο τριών χρόνων, στη διάρκεια των οποίων θα εκτελεί καθήκοντα συμβούλου στην ομάδα.
Τεννισ Η Αλίσα νίκησε τον καρκίνο
imago/legion media
Η ρωσίδα τενίστρια, Αλίσα Κλεϊμπάνοβα, επιστρέφει στα κορτ. Το Μάϊο του 2011 δεν συμμετείχε στα τουρνουά του τένις καθώς οι γιατροί διέγνωσαν ότι η 22χρονη αθλήτρια πάσχει από την ασθένεια Χότζκιν, η οποία είναι ένα είδος καρκίνου. Ωστόσο η Κλεϊμπάνοβα, δίνοντας μια πολύμηνη μάχη με την πάθηση σε κλινική της Ιταλίας, τελικά νίκησε την ασθένεια.
reuters/vostock-photo
Μποξ Eδειξαν την πόρτα στον Τσισόρα Το Παγκόσμιο Συμβούλιο Πυγμαχίας απέκλεισε τον Βρετανό πυγμάχο, Ντέρεκ Τσισόρα. Αιτία στάθηκε η συμπεριφορά του πριν και μετά τον αγώνα, στον οποίο ηττήθηκε από τον Ουκρανό, Βιτάλι Κλίτσκο. Στο επίσημο ζύγισμα πριν το ματς, ο Βρετανός χαστούκισε τον Κλίτσκο, ενώ λίγο πριν την έναρξη του αγώνα έφτυσε τον νεότερο αδελφό του Ουκρανού αντιπάλου του, Βλαντίμιρ Κλίτσκο.
Κινηθείτε στους ρυθμούς της Μόσχας Η πολιτιστική και οικονομική κίνηση στη Μόσχα, και η καθημερινότητα της μεγαλούπολης, στο κομπιούτερ σας
για να παραλαμβάνετε τις εβδομιαίες ανακοινώσεις μας www.rbth.ru/subscribe
www.rbth.ru/blogs
Ε π ι κ ο ι ν ω ν ί α : Γι α θ έ μ α τ α κ α ι δ η μ ο σ ι ο γρ α φ ι κ ή ύ λ η τ η ς ε φ η μ ε ρ ί δ α ς g r e e c e @ r b t h . r u Γι α σ υ ν ε ρ γα σ ί α κ α ι δ ι α φ η μ ί σ ε ι ς , ε π ι κ ο ι ν ω ν ε ί σ τ ε s a l e s @ r b t h . r u + 7 ( 4 9 5 ) 7 7 5 3 1 1 4