Ελεύθερος Τύπος Εκδοτική Α.Ε. ‘Εκδοση RUSSIA BEYOND THE HEADLINES
www.rbth.gr REUTERS/VOSTOCK$PHOTO
PHOTOSHOT/VOSTOCK$PHOTO
Ζωή Προτεραιότητα η διάσωση του "χρυσού" λίθου, του πανέμορφου κεχριμπαριού ΣΕΛ. 4
Πολιτική
www.rbth.gr
Ο Πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικής Πολιτικής της Δούμας, για το χάος στη Συρία
Είμαστε κοντά σας κάθε μέρα στην ιστοσελίδα μας
ΣΕΛ. 2
ΣΕΛ. 2
4η ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012
Δεκαπενθήμερη έκδοση της «Ροσσίσκαγια Γκαζέτα» (Μόσχα, Ρωσία)
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
Αέριο Μεγάλο είναι το ρωσικό ενδιαφέρον για ενεργειακές επενδύσεις στη χώρα μας
Ενέργεια, Ελλάδα, Ρωσία
AP
Στον αέρα το 2014 τα νέα MiG-35
Το MiG-35 είναι ευέλικτο μαχητικό αεροσκάφος τέταρτης γενιάς, του οποίου ο σχεδιασμός βασίζεται στο MiG-29. Τα όπλα που διαθέτει είναι κατευθυνόμενοι πύραυλοι «αέρος-αέρος», «αέρος-επιφάνειας», καθώς και ραντάρ Zhuk-Α. Το συγκεκριμένο σύστημα ραντάρ επιτρέπει στο αεροσκάφος να εγκλωβίζει πολλαπλούς στόχους την ίδια στιγμή, ενώ επίσης διαθέτει και προηγμένα συστήματα ηλεκτρονικής προστασίας. Με βάση τα χαρακτηριστικά του, το αεροσκάφος κατατάσσεται πιο κοντά στα μοντέλα της πέμπτης γενιάς μαχητικών.
Πρόσφατα, Ρωσία και Γερμανία εγκαινίασαν τη δεύτερη "γραμμή" του υποθαλάσσιου αγωγού μεταφοράς φυσικού αερίου απο τη Ρωσία, μέσω Βαλτικής, στη Βόρεια Ευρώπη
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ RUSSIA BEYOND THE HEADLINES
PHOTOSHOT/VOSTOCK$PHOTO
Πριν λίγους μήνες φτιάχτηκε η πρώτη "γραμμή" γαι τη μεταφορά 55 δις κυβικών φυσικού αερίου ετησίως. Μάλιστα, υπάρχει προοπτική και για άλλες "γραμμές" που σημαίνει διπλασιασμό των εξαγωγών προς την Ευρώπη ( 110 δις κυβικά). Ρώσοι και Γερμανοί, λοιπόν, συνεργάζονται άψογα στον ενεργειακό τομέα.Υπάρχουν βέβαια, και εκείνοι που μόνο προπαγανδιστικές "κορώνες" υψώνουν, προκειμένου να πεισθούν οι ηγεσίες των Βαλκανικών χωρών να μην "ενδώσουν" στη ρωσική πρόταση για την κατασκευή του Νότιου αγωγού, του South stream. Ως εναλλακτική, πρότειναν τον αμερικανικό αγωγό Nabucco, χωρίς να εξηγούν όμως, τα μεγάλα προβλήματα της τροφοδοσίας του. Για την Ελλάδα έμπαινε και ένα ακόμα μέγα θέμα. Ο Nabucco δεν θα περνούσε απο το ελληνικό έδαφος. Oποίος "πατριω-
Ο επικεφαλής της Γκαζπρόμ, Αλεξέϊ Μίλλερ. τισμός! Ενώ έβαζαν ψεύτικά διλλήματα στους Βαλκάνιους, οι Γερμανοί συνεργάστηκαν με τη ρωσική "Γκαζπρόμ" και μέσα σε πέντε χρόνια έφτιαξαν το έργο στη Βαλτική. Προηγουμένως, πολλοί κατηγόρησαν τον πρώην καγκελάριου της Γερμανίας, Σρέντερ, που υπέγραψε τη συμφωνία, ενώ αργότερα, όταν ανέλαβε πρόεδρος της κοινοπραξίας του έργου, τον είπαν "προδότη", και "πράκτορα της ΚαΓκεΜπε". Κι' όμως, η αντιπα-
λός του, Ανγκέλα Μέρκελ, ήταν πρόσφατα δίπλα του στα επίσημα εγκαίνια του αγωγού. Τώρα, το "Νότιο ρεύμα" έχει μπεί στην τελική φάση του, και η υλοποίησή του εξαρτάται απο τους Βαλκάνιους ηγέτες. Ο Βορράς της Ε.Ε. εξασφαλίζει ενέργεια απο τους ρώσους, με το Νότο όμως, τι γίνεται; Ο γενικός Διευθυντής της "Γκαζπρομεξπορτ", εταιρίας αρμόδιας για τους αγωγούς εκτός Ρωσίας, Αλεξάντρ Μεντβέντεφ, δηλώνει πως το " Νότιο ρεύμα" θα γίνει και μάλιστα σύντομα. Στις 9 Νοεμβρίου υπογράφεται η συμφωνία με τη Βουλγαρία, η ποιό σημαντική αφού εκεί θα "βγαίνει" ο υποθαλάσσιος αγωγός απο τη Μαύρη Θάλλασσα, έπεται η συμφωνία με τη Σλοβενία, και ακολουθούν οι κατασκευάστριες εταιρίες του αγωγού (ιταλικές,γερμανικές,γαλλικές). Στο μεταξύ, στην Ελλάδα έχει ξεκινήσει η διαδικασία των ιδιωτικοποιήσεων. Στις 6 Νοεμβρίου θα αξιολογηθούν οι προτάσεις για τη ΔΕΠΑ. Ανάμεσα στις ενδιαφερόμενες εταιρείες, είναι και η "Γκαζπρομ". Απο τη στιγμή της κατάθεσης, την περασμένη Ανοιξη, οργιάζουν οι φήμες πως η "Γκαζπρόμ" θα "κοπεί ", δήθεν λόγω της "ευρωπαικής
νομοθεσίας". Τώρα πως γίνεται πάντα η "αυστηρότητα" της νομοθεσίας να εξαντλείται στις "μικρές" χώρες της ΕΕ, αυτό προβληματίζει ιδιαίτερα. Πρόσφατα, όταν ο Αλ. Μενβέντεφ ρωτήθηκε για την ελληνική συμμετοχή στο έργο, απάντησε γενικά. "Το σχέδιο αγωγού μέσω Ελλάδας, προς την Ιταλία, εξακολουθεί να υπάρχει, αλλά η απόφαση θα ληφθεί καθαρά βάσει οικονομικών κριτηρίων. Για ένα κομ-
Αν και η Μόσχα ενδιαφέρεται για την ΔΕΠΑ, κάποιοι με το έτσι θέλω, σκοπεύουν να την "κόψουν" μάτι του έργου (σ.σ. κεντρικός αγωγός μέσω Βουλγαρίας, Σερβίας, Σλοβενίας, κ.ο.κ.), έχουν ληφθεί οι αποφάσεις. Το κομμάτι που αφορά την Ελλάδα ακόμα εξετάζεται". Σε "ξερή" μετάφραση αυτό σημαίνει πως αν τα συμφέροντα του ρωσικού κολοσσού στην Ελλάδα, είναι περιορισμένα, αν αποκλειστεί απο τη διεκδίκηση της ΔΕΠΑ, δεν υπάρχει λόγος κατασκευής αγωγού μέσω αυτής. Και εάν πάρει τη
ΔΕΠΑ, η προοπτική θα "ξεθολώσει", θα αναρωτηθεί κάποιος; Σε μεγάλο βαθμό, ναι. Αλλά και αυτό να καθυστερήσει, η Μόσχα έχει κάθε συμφέρον να "τραβήξει" προς την Ελλάδα έναν αγωγό, να χτίσει σύγχρονες τεράστιες υπόγειες δεξαμενές, και,γιατί όχι, ακόμα και εργοστάσιο μετατροπής σε υγροποιημένο αέριο για εύκολη και φθηνή λύση για τα ελληνικά νησιά! Ολα αυτά και πολλά άλλα είναι μέσα στις προθέσεις της ρωσικής εταιρίας.Οι κορυφαίοι μάνατζερ ελπίζουν και εκτιμούν ότι η Ελλάδα μπορεί να μετετραπεί "σε ενεργειακό κόμβο", όπως είχε τονίσει κατ΄επανάληψη ο ρώσος ηγέτης Βλαντίμιρ Πούτιν,στις πολλαπλές συναντήσεις που είχε παλιότερα με τον τότε πρωθυπουργό, Κ.Καραμανλή. Ο σημερινός πρωθυπουργός, Α.Σαμαράς, λέγει ότι θα προχωρήσει "με τους τολμηρούς". Στην κατάσταση που βιώνει η χώρα, πράγματι χρειάζεται τόλμη για να παρθούν γενναίες αποφάσεις ώστε να βγεί η οικονομία από το αδιέξοδο όπου βρίσκεται!
@ Επικοινωνία greece@rbth.gr
Ύστερα από πολλά χρόνια, οπότε η Χαλκιδική μονοπωλούσε το ενδιαφέρον των Ρώσων για την αγορά κατοικίας, η Κρήτη φαίνεται πως μπαίνει και αυτή δυναμικά στο παιγνίδι. Το συμπέρασμα αυτό προέκυψε κατά την διάρκεια του πρόσφατου Ρωσοελληνικού Φόρουμ Ακινήτων που πραγματοποιήθηκε στο Επιμελητήριο Χανίων.
Εκτός ευρώ Ελλάδα, Ιταλία, Ισπανία
SERGEY MIKHEEV_RG
PHOTOSHOT/VOSTOCK$PHOTO
Ηδη εγκαινιάστηκε το "Βόρειο ρεύμα", ο "μεγάλος αδελφός" του "Νότιου ρεύματος" που σχεδιάζεται να περάσει από την Ελλάδα.
Ρωσική «απόβαση» στην Κρήτη
Την άποψη ότι η παραμονή της Ελλάδας στην Ευρωζώνη είναι αδύνατη, εξέφρασε με συνέντευξη του στην Wall Street Journal, ο πρώην υπουργός Οικονομικών της Ρωσίας Αλεξέι Κούντριν, προβλέποντας παράλληλα πως τόσο η Ιταλία όσο και η Ισπανία θα ακολουθήσουν τελικώς το δρόμο της Ελλάδας.
02
Διπλωματία
RUSSIA BEYOND THE HEADLINES ΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ, ΡΩΣΙΑ WWW.RBTH.GR
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Αλ. Πουσκόφ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑ: ΡΩΣΟΣ ΗΛΙΚΙΑ: 58 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ: ΕΓΓΑΜΟΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ: Το 1976 αποφοίτησε από το Κρατικό Πανεπιστήμιο Διεθνών Σχέσεων της Μόσχας. Το 1980 απέκτησε τον τίτλο του Διδάκτορα της Ιστορίας. ΒΡΑΒΕΙΑ: Παράσημα της Φιλίας, και της Tιμής, Τιμημένος Εργάτης Πολιτισμού της Ρωσίας.
KONSTANTIN KOTOV_PARLAMENTSKAYA GAZETA
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΑΛΕΞΕΪ ΠΟΥΣΚΟΦ
Σε αδιέξοδο οι HΠΑ στη Μέση Ανατολή ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΗ Η ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΡΙΑ ΕΞΑΝΤΛΕΙΤΑΙ ΣΕ ΚΟΡΩΝΕΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ Επικίνδυνη είναι η αμερικανική πολιτική για τη Συρία και πιθανώς θα αποδειχθεί καταστροφική τόσο για τη Συρία όσο και για την Τουρκία ΑΝΙΣΑ ΝΑΟΟΥΑΪ RUSSIA TODAY
Ο επικεφαλής της Επιτροπής Διεθνών Σχέσεων της Δούμα, Αλεξέι Πουσκόφ, προειδοποιεί για το ενδεχόμενο να πάρουν την εξουσία στη Συρία οι ριζοσπάστες ισλαμιστές, καθώς επίσης για τον κίνδυνο να συρθεί η Τουρκία σε έναν πόλεμο.
ΕΡ: Είναι δυνατή σήμερα μία πολιτική λύση, που θα επιβάλλει την ειρήνη στη Συρία; AΠ: Από την περασμένη Άνοιξη, η κατάσταση έχει επιδεινωθεί δραματικά. Είναι ένα αιματηρό αδιέξοδο, που δεν προσφέρει ελπίδα για ειρηνική λύση. Ωστόσο, η διεθνής κοινότητα δεν μπορεί να κάνει κάτι
καλύτερο, από το να φέρει τις δύο πλευρές στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων. Δεν υπάρχουν μυστικά σ’αυτή την ιστορία. Θεωρώ ότι η Ρωσία και η Κίνα το έχουν κατανοήσει πολύ καλύτερα από τις ΗΠΑ, τους Ευρωπαίους συμμάχους τους, ή τη Σαουδική Αραβία. Η ένοπλη αντιπολίτευση δεν έχει την δύναμη να ρίξει τον πρόεδρο Άσαντ, ο οποίος με τη σειρά του δεν φαίνεται να μπορεί να την συντρίψει. Οπότε, εδώ βρισκόμαστε μπροστά σε αδιέξοδο.
παραβίαση των συριακών συνόρων και την εισβολή χερσαίων στρατιωτικών δυνάμεων στο έδαφος της Συρίας. Είναι εύκολο να εισβάλλεις, αλλά μετά πολύ δύσκολο να βγεις από εκεί. Δεν νομίζω ότι η Τουρκία θέλει πραγματικά έναν ανοικτό πόλεμο με τη Συρία. Άλλωστε είναι πάρα πολύ επικίνδυνο, δεδομένου ότι στην άλλη πλευρά των συνόρων της υπάρχει το Ιράν, εναντίον των πυρηνικών εγκαταστάσεων του οποίου συζητείται πιθανή επίθεση.
ΕΡ: Είναι πιθανή η σύρραξη Τουρκίας - Συρίας ή ακόμη και ευρύτερα στην περιοχή; AΠ: Η Τουρκία μπορεί να συρθεί ή και η ίδια να επιδιώξει τη σύγκρουση. Έχω την αίσθηση, όμως, ότι η τουρκική ηγεσία αντιλαμβάνεται πολύ καλά, ότι αν το τραβήξει μακριά, τότε αυτό μπορεί να της γυρίσει μπούμερανγκ. Γι’αυτό, δεν είναι καθόλου τυχαίο ότι έχει αποφύγει την
ΕΡ: Ποιος, κατά την άποψή σας, θα μπορούσε ενδεχομένως να επωφεληθεί από μια σύγκρουση η οποία φαίνεται ότι είναι χαμένη και για τις δύο πλευρές; AΠ: Η Συρία ήταν μια αρκετά αξιοπρεπής χώρα και οικονομικά και κοινωνικά, μέσα στον αραβικό κόσμο. Είναι μεν ισλαμική, αλλά το στιλ ζωής ήταν πολύ εκμοντερνισμένο. Επίσης, οικονομικά η Δαμασκός
αποτελούσε πόλο έλξης για την ευρύτερη περιοχή. Και είναι πολύ λυπηρό, μια χώρα που σημείωνε σημαντικότατη οικονομική ανάπτυξη, να έχει περιέλθει σε απόλυτο χάος. Ποιός θα κερδίσει από την καταστροφή της; Μόνον αυτοί που επιδιώκουν την εγκαθίδρυση ενός ριζοσπαστικού ισλαμικού καθεστώτος. Κατά την γνώμη μου, οι ΗΠΑ έχουν πλήρη ανάμιξη. Και θα έλεγα ότι αυτός είναι και ο λόγος που έχει θριαμβεύσει το χάος στη Συρία. Οι ΗΠΑ προσπαθούν να μας αποδείξουν, ότι με την βοήθεια του Κατάρ, στο οποίο δεν υπάρχει ούτε καν Σύνταγμα, ενώ η αντιπολίτευση έχει συντριβεί, ή με την Σαουδική Αραβία, όπου επίσης δεν υπάρχει Σύνταγμα, αλλά ούτε και η παραμικρή ιδέα περί Δημοκρατίας, θα φέρουν τη Δημοκρατία και την ελευθερία στη Συρία. Κι αναρωτιέμαι, ποιος θα μπορούσε να πιστέψει κάτι τέτοιο. Η αμερικανική θέση είναι εντελώς λάθος. Νομίζω βασικά, ότι έχουν χάσει τον έλεγχο, και δεν γνωρίζουν, ούτε ποιες είναι αυτές οι δυνάμεις που θα έρθουν στην εξουσία. Όταν, η Χίλαρι Κλίντον, ρωτήθηκε από την Επιτροπή του Κογκρέσου, ποιοι είναι οι άνθρωποι που οι ΗΠΑ στηρί-
ζουν πολιτικά στην Συρία, απάντησε: «Δεν τους ξέρω»! Κι όταν τέθηκε το ερώτημα γιατί ο Αλ Ζαουάχρι, ένας εκ των ηγετών της Αλ Κάιντα, υποστηρίζει ότι ο Άσαντ είναι ο κύριος εχθρός της οργάνωσης, τότε όλως παραδόξως, Χίλαρι Κλίντον και Αλ Ζαουάχρι βρέθηκαν στο ίδιο χαράκωμα, εναντίον του Άσαντ. Δεν γνωρίζω πως οι ΗΠΑ έφτασαν σε αυτή την απίστευτη θέση. Είναι πολύ αντιφατική και πολύ αδύναμη αυτή η στάση, νομίζω ότι δεν είχαν καμία πολιτική έναντι της Συρίας. Η μόνη πολιτική τους ήταν να κατηγορήσουν την Ρωσία. Ευτυχώς που υπάρχει και η Ρωσία για να ρίξουν σε κάποιον άλλο το φταίξιμο. Γιατί, εάν δεν υπήρχε η Ρωσία, τότε θα ήταν ολοφάνερο το κενό της αμερικανικής πολιτικής.
ΕΡ: Ποια η σημασία των αμερικανικών εκλογών για τη Ρωσία; AΠ: Ο Ρώσος πρόεδρος δήλωσε ήδη, μια-δυο φορές, ότι θα συνεργαστεί με τον Πρόεδρο που θα επιλέξει ο αμερικανός λαός. Ωστόσο, ο κ. Ρόμνει περιέπλεξε πολύ τα πράγματα, όταν είπε ότι θεωρεί τη Ρωσία το νούμερο ένα γεωπολιτικό εχθρό. Οπως ήταν αναμενόμενο, μετά από αυτό η απάντηση της Μό-
ΕΜΠΕΙΡΙΑ: Πρόεδρος της Επιτροπής των Διεθνών Υποθέσεων της Δούμας. Από το 1995, Αναπληρωτής Γενικού Διευθυντή του μεγαλύτερου ρωσικού τηλεοπτικού καναλιού ΟΡΤ. Από το 2005, μέλος του Διεθνούς Ινστιτούτου Στρατηγικών Μελετών του Λονδίνου. Από το 2009, μέλος του Συμβουλίου εμπειρογνώμων του περιοδικού αναλύσεων, «Geopolitika».
σχας είναι προφανής για το ποιος θα ήθελε να είναι ο κερδισμένος των προεδρικών εκλογών στις ΗΠΑ. Και σίγουρα, δεν θα επιθυμούσαμε έναν πρόεδρο με αρνητική στάση απέναντι στη Ρωσία. Εάν εκλεγεί ο Ρόμνει, για ένα εξάμηνο ή ακόμη και ένα χρόνο θα παίζεται μια ψυχροπολεμική θεατρική φάρσα, σε ρητορικό επίπεδο κυρίως, που ωστόσο, θα δηλητηριάσει τις σχέσεις, σε μεγάλο βαθμό. Νομίζω ότι η αποκατάσταση των σχέσεων που ανακοίνωσε ο κ. Ομπάμα, αν και είχε επικριθεί σφόδρα και από τις δύο πλευρές σε ΗΠΑ και Ρωσία, δημιούργησε κάτι. Και το σημαντικότερο αποτέλεσμα ήταν ότι άλλαξε το κλίμα, αφού βασικά οι σχέσεις μεταξύ Μόσχας και Ουάσιγκτον, Κρεμλίνου και Λευκού Οίκου, ήταν ανύπαρκτες τους τελευταίους μήνες, της δεύτερης θητείας του προέδρου Μπούς, του νεότερου. Έφερε λοιπόν μια άλλη ατμόσφαιρα στον Ρωσοαμερικανικό διάλογο. Η σχέσεις Ομπάμα με τον Μενβέντεβ ακόμη και με τον Πούτιν είναι αξιοπρεπείς, παρά τις διαφορές σε μια σειρά ζητήματα, αλλά πάντα σε μια ατμόσφαιρα συνεργασίας, έστω και με διαφορές. Με τον κ. Ρόμνει θα θεωρούμαστε αναγκαστικά εχθροί. Είναι σίγουρα προτιμότερο να συνεργάζεσαι με κάποιον που διαφωνείς σφόδρα, παρά με έναν καθαρό εχθρό.
RBTH.GR ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΙΣΤΟΡΙΑ RBTH.GR/17803 ΑΥΞΑΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΥΝΑ
Καριέρα στον κόσμο των επιχειρήσεων ξεκίνησε η πασίγνωστη, όμορφη ρωσίδα τενίστρια Μαρία Σαράποβα. Την αρχή έκανε με μια σειρά πρωτότυπα γλυκίσματα που παρουσίασε πρόσφατα στη Νέα Υόρκη.
PRESS PHOTO
ALAMY/LEGION MEDIA
Εξαιρετικό ενδιαφέρον υπάρχει για την ελληνική αγορά ακινήτων από τη Ρωσία. Μεταξύ των άλλων, επικεντρώνεται σε διαμερίσματα, εξοχικές κατοικίες, πολυτελείς βίλλες και άλλα οικιστικά συγκροτήματα.
RBTH.GR/17093 Η ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗ ΤΗΣ ΣΑΡΑΠΟΒΑ
© VITALIY ANKOV _RIA NOVOSTI
RBTH.GR/17873 ΡΩΣΙΚΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΑΚΙΝΗΤΩΝ
Η Ρωσία θα αυξήσει τις αμυντικές δαπάνες της, από 3% που είναι σήμερα, στο 3,7% του ΑΕΠ το 2015 (αύξηση τουλάχιστον 75 δισ. ευρώ). Το μεγαλύτερο κομμάτι θα δοθεί στις στρατηγικές πυραυλικές δυνάμεις.
Απόψεις
RUSSIA BEYOND THE HEADLINES ΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ, ΡΩΣΙΑ WWW.RBTH.GR
03
ΝΕΕΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Τ
ην υλοποίηση σχεδίων για την εκμετάλλευση νέων κοιτασμάτων, σε συνεργασία και με ξένες πετρελαϊκές εταιρείες, καθώς και την ανάγκη εισαγωγής νέων τεχνολογιών εξόρυξης, επιβάλλεται να προωθήσει η Ρωσία, η οποία πάντως, πρέπει να εξετάσει τα προβλήματα από τη βαριά φορολογία στις επιχειρήσεις ενέργειας. Eνας από τους βασικούς στόχους της ρωσικής κυβέρνησης είναι η δημιουργία μιας ενιαίας δέσμης οικονομικών κινήτρων για την επικερδή ανάπτυξη των διαθεσίμων κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου. Τα φορολογικά έσοδα από τη βιομηχανία πετρελαίου και φυσικού αερίου, που από κοινού αντιπροσωπεύουν περισσότερο από το ήμισυ των εσόδων του προϋπολογισμού της χώρας, έχουν αυξηθεί κατά την τελευταία δεκαετία, στο επίπεδο των 100 δις δολαρίων. Δηλαδή, πρόκειται για ένα κολοσσιαίο ποσό. Το ερώτημα είναι τώρα, αφενός πώς θα βρεθεί ο τρόπος για να διασφαλιστεί ότι η ροή εσόδων θα είναι απρόσκοπτη, και ότι η βιομηχανία πετρελαίου και φυσικού αερίου θα διατηρήσει την καλή υγεία της. Κοντολογίς, πως θα πετύχουμε την εξισορρόπηση της διανομής του πλούτου από τις φυσικές πηγές της Ρωσίας ανάμεσα στις εκμεταλλεύτριες εταιρείες και το κράτος. Υπάρχει μια σειρά από εκδο-
στις τεχνολογίες παραγωγής. Ειδικότερα, σχέδια ανεστάλησαν για την εκμετάλλευση δυσπρόσιτων υπεράκτιων κοιτασμάτων πετρελαίου, γιατί δεν ήταν πλέον οικονομικά βιώσιμοι.
χές, όπως η χορήγηση στους επενδυτές σειράς εγγυήσεων. Πιστεύω ότι θα πρέπει να δεσμευθούμε ώστε να επιτραπεί μια υγιής απόδοση των επενδύσεων κεφαλαίου και να παρέχουμε ένα αποτελεσματικό φορολογικό και δημοσιονομικό πλαίσιο για τη λειτουργία των επιχειρήσεων. Μια τέτοια προσέγγιση θα ενθάρρυνε την οικονομική ανάπτυξη και θα επέτρεπε στη χώρα να αξιοποιήσει το τεχνολογικό της δυναμικό. Δεδομένου ότι η Ρωσία είναι ο κορυφαίος παραγωγός πετρελαίου στον κόσμο και ο μεγαλύτερος προμηθευτής φυσικού αερίου, η ενθάρρυνση της περαιτέρω ανάπτυξης του εν λόγω τομέα θα έχει θετικές συνέπειες σ’ όλη την υπόλοιπη ρωσική οικονομία.
Ανάγκη νέων τεχνολογιών Τώρα, εφόσον έχουμε επίγνωση ότι η γενναιοδωρία της Δυτικής Σιβηρίας στερεύει, είναι λογικό να σκεφτούμε τον προσανατολισμό σε νέα κοιτάσματα, όπως το Ανατολικό Πρινοβοζεμέλσκ με τους 5 δις περίπου μετρικούς τόνους πετρελαίου και τα 10 τρις κυβικά μέτρα φυσικού αερίου. Γνωρίζουμε επίσης, ότι άλλες, σχετικά ανεξερεύνητες περιοχές της Δ. Σιβηρίας έχουν τουλάχιστον δύο δις μετρικούς τόνους πετρελαίου, και ότι υπάρχει η βάσιμη εκτίμηση πως η τελική ποσότητα θα μπορούσε να είναι μέχρι και 10 φορές μεγαλύτερη. Ενώ πριν από 50 χρόνια δεν υπήρχε κανένας τρόπος προσέγγισης σε τέτοια κοιτάσματα, σήμερα σχεδόν τα πάντα είναι δυνατά. Η παραγωγή πετρελαίου κάτω από εναποθέσεις άλατος σε βαθιά νερά δεν είναι πια όνειρο. Τέτοιου είδους εξορύξεις απαιτούν ριζοσπαστικά νέο, υψηλής τεχνολογίας εξοπλισμό, ενώ το κόστος εκμετάλλευσης απομακρυσμένων πεδίων θα ανέλθει σε δεκάδες δις δολάρια. Να σημειωθεί πως μόνον το κόστος μίας θαλάσσιας πλατφόρμας εξόρυξης, μπορεί να φτάσει τα 15 δις δολάρια. Τέτοιες δαπάνες δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν μονομερώς. Γι’ αυτόν ακριβώς το λόγο,
Μεγάλη φορολογία Πριν από μία δεκαετία η Ρωσία εισήγαγε ένα νέο σύστημα για τον κλάδο του πετρελαίου και του φυσικού αερίου, που παρείχε ένα “μαξιλάρι” σταθερότητας για την μακροοικονομική ανάπτυξη της χώρας. Σαν συνέπεια αυτής της μεταρρύθμισης, ήταν να αυξηθεί η φορολογία των επιχειρήσεων ενέργειας, από 25,1% των συνολικών εσόδων το 1999, σε 41,5% το 2003, αυξάνοντας έτσι τα έσοδα του κρατικού προϋπολογισμού στο ισοδύναμο των 2.7% του ΑΕΠ. Τότε, η αύξηση της φορολογίας υπήρξε απολύτως δικαιολογημένη. Όμως, μια από τις συνέπειές της ήταν ότι η βιομηχανία πετρελαίου δεν θέλησε να αναπτύξει μια σειρά πολλά υποσχόμενων δυνατοτήτων
NATALIA MIKHAYLENKO
Πάβελ Φιόντοροφ
το καλοκαίρι του 2011, η Rosneft σύναψε συμφωνία με την ExxonMobil, τη μεγαλύτερη ιδιωτική εταιρεία πετρελαίου στον κόσμο, για ένα από κοινού έργο στην υφαλοκρηπίδα της Αρκτικής (οι επενδύσεις θα Ηκυμανθούν στα 500 δις δολάρια). Για να είμαστε σε θέση να διαπραγ-
Η Ρωσία, μια από τις παγκόσμιες ενεργειακές υπερδυνάμεις, απευθύνει κάλεσμα σε διεθνείς εταιρείεςκολοσσούς για συνεργασία στην εκμετάλλευση νέων μεγάλων κοιτασμάτων ματευόμαστε τέτοιες συμφωνίες και, ταυτόχρονα, να διατηρήσουμε τη δυναμική ροή των κρατικών εσόδων, πρέπει οπωσδήποτε να δημιουργήσουμε ευνοϊκό κλίμα στην αγορά.
Ο Πάβελ Φιόντοροφ είναι υφυπουργός Ενέργειας της Ρωσίας. Προτού αναλάβει καθήκοντα σε αυτή την υψηλή θέση, διέτελε εκτελεστικός διευθυντής και αντιπρόεδρος της "Morgan Stanley" (Λονδίνο), διευθύνων σύμβουλος της "UBS" (Μόσχα) και αντιπρόεδρος για θέματα οικονομικών στη μεγάλη ρωσική πετρελαϊκή εταιρεία, "Rosneft". Διαβάστε περισσότερα στο rbth.gr/17909
ΝΑ ΕΠΕΝΔΥΣΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΤΗΝ "ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΤΗΣ ΓΝΩΣΗΣ" Ιβάν Γκρατσόφ ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Η
παγκόσμια ζήτηση για τον ορυκτό πλούτο της Ρωσίας είναι τεράστια. Οι εξαγωγές πετρελαίου και πετρελαϊκών προϊόντων έχουν αυξηθεί στα 120 έως 240 εκατομμύρια τόνους τα τελευταία δέκα χρόνια. Δηλαδή, από 50 δις δολάρια, έφτασαν σε 390 δις. Κι’όμως, την ίδια στιγμή έχει αποδυναμωθεί η ζήτηση για ρωσικά βιομηχανικά προϊόντα. Ασφαλώς, το γεγονός αυτό, μέχρις ένα βαθμό, δεν είναι αξιοπερίεργο. Ωστόσο, είναι επικίνδυνο να αποδεχόμαστε αυτή την κατάσταση ως εντελώς φυσιολογική. Ο ομοσπονδιακός προϋπολογισμός της Ρωσίας εξαρτάται από αυτά τα έσοδα.
Σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία, η συνεισφορά τους στον ομοσπονδιακό προϋπολογισμό, αγγίζει το 60%. Στην πραγματικότητα, είναι πιο κοντά στο 75% με 80%, καθώς ένα μεγάλο μέρος του τομέα των υπηρεσιών εξαρτάται από το χρήμα που φέρνουν το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο.
Αλλαγή ρότας Πρέπει να κάνουμε καλύτερη χρήση του πλούτου μας. Το ζήτημα είναι ότι σπαταλούμε χρήματα, ξοδεύοντάς τα σε μη παραγωγικές επενδύσεις, αντί να τα επενδύουμε στην ανάπτυξη των κλάδων της «πραγματικής» οικονομίας. Αυτό γίνεται, διότι η γραφειοκρατική εξουσία στη Ρωσία είναι απολύτως εξαρτημένη από τα έσοδα του πετρελαίου και του
ΟΙ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ, ΟΙ ΣΤΗΛΕΣ ΠΡΟΣΚΕΚΛΗΜΕΝΩΝ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ “ΣΧΟΛΙΑ”, “ΑΠΟΨΗ”, “AΝΑΛΥΣΗ”, ΠΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΘΕΤΟ, ΕΠΕΛΕΓΗΣΑΝ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΙ ΕΝΑ ΕΥΡΥ ΦΑΣΜΑ ΑΠΟΨΕΩΝ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΣΥΜΠΙΠΤΟΥΝ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΟΥ "Η ΡΩΣΙΑ ΤΩΡΑ" 'Η ΤΗΣ "ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ". ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΙΣ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΑΣ ΣΤΟ GREECE@RBTH.GR
φυσικού αερίου. Ορισμένοι παρατηρητές υποστηρίζουν ότι η ανάπτυξη της βιομηχανίας πετρελαίου και φυσικού αερίου θα δώσει αυτόματη ώθηση και στους άλλους βιομηχανικούς κλάδους. Πρόκειται για υπερβολή. Μεγάλες εταιρείες όπως η Gazprom και η Rosneft ξοδεύουν με μεγάλη φειδώ για την έρευνα και την ανάπτυξη. Και φυσικά, κάτι τέτοιο δεν δίδει ώθηση σε σχετικούς βιομηχανικούς κλάδους. Και το χειρότερο είναι ότι συχνά φταίμε εμείς που δεν προσπαθούμε να δημιουργήσουμε το καινούργιο, αλλά αντίθετα, προτιμούμε να το αγοράζουμε από το εξωτερικό.
Παγκόσμιοι ηγέτες Πιστεύω ότι η Ρωσία διαθέτει τέσσερις τομείς στους οποί-
ους θα μπορούσαμε να γίνουμε οι παγκόσμιοι ηγέτες. Ο πρώτος είναι η Ενέργεια, αλλά αντί να στέλνουμε πετρέλαιο στο εξωτερικό θα έπρεπε να πωλούμε προϊόντα που κατασκευάζονται από αυτό. Το δεύτερο είναι τα εφαρμοσμένα Μαθηματικά, όπου διαθέτουμε μια μακρά φήμη. Το τρίτο είναι η Αεροδιαστημική και το τέταρτο η Βιοτεχνολογία. Θεωρώ ότι ένα σημαντικό βήμα για την περαιτέρω προώθηση αυτών των τομέων προς τα εμπρός είναι η εισαγωγή φορολογικών ελαφρύνσεων για τις καινοτόμες επιχειρήσεις. Οι εταιρείες στο Κέντρο Καινοτομίας στο Σκόλκοβο, στην περιοχή λίγο έξω από τη Μόσχα, που χαρακτηρίζεται ως η ρωσική Σίλκον Βάλλεϋ, έχουν ήδη επωφεληθεί.
ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΤΕΤΡΑΣΕΛΙΔΟ ΕΝΘΕΤΟ ΠΑΡΑΓΕΤΑΙ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ROSSIYSKAYA GAZETA ΡΩΣΙΑ Η ΟΠΟΙΑ ΦΕΡΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ WWW.RBTH.GR EMAIL GREECE@RBTH.GR ΤΗΛ. +7 495! 775 3114 ΦΑΞ +7 495! 988 92 13 ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ 24 PRAVDY STR, BLDG 4, FLOOR 12, MOSCOW, RUSSIA, 125 993 EVGENY ABOV ΕΚΔΟΤΗΣ & ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ JULIA GOLIKOVA ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ, ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ANNA LIATSOU ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ DMITRY KIKOT WEB EDITOR ΘΑΝΑΣΗΣ ΑΡΓΥΡΑΚΗΣ SUB EDITOR ΕΛΛΑΔΑ ANDREY ZAITSEV ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ANDREY SHIMARSKY ART DIRECTOR MILLA DOMOGATSKAYA ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ PRE PRINT ILYA OVCHARENKO ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ Η E PAPER ΕΚΔΟΧΗ ΤΟΥ ΕΝΘΕΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ ΣΤΟ WWW.RBTH.GR.
NATALIA MIKHAYLENKO
Ωστόσο, κάθε επιχειρηματίας στη Ρωσία που οι δραστηριότητές του εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του νόμου για την καινοτομία, πρέπει να έχει την ίδια υποστήριξη. Τότε, μέσα σε πέντε χρόνια, ένας μεγάλος αριθμός μικρών επιχειρήσεων θα αναπτυχθούν σε επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους και θα έχουμε μια ισχυρή εισροή ξένων επενδύσεων. Σήμερα, οι μικρές επιχειρή-
σεις αντιπροσωπεύουν μόλις το 10 του ΑΕΠ. Με τη λήψη των κατάλληλων μέτρων σήμερα, σε δέκα χρόνια η «Οικονομία της γνώσης» θα μπορούσε να αντιπροσωπεύει το 50% των ομοσπονδιακών εσόδων. Αυτό δεν σημαίνει ότι οι τομείς του πετρελαίου και του αερίου θα συρρικνωθούν. Κάθε άλλο. Απλά, τα έσοδα από άλλους παραγωγικούς τομείς θα έχουν αυξηθεί.
ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟ: SALES@RBTH.RU ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΣΤΗN ΕΛΛΑΔΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟ: SALES@E#TYPOS.COM © COPYRIGHT 2011, ROSSIYSKAYA GAZETA. ΟΛΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΟΜΟ. ALEXANDER GORBENKO ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ PAVEL NEGOITSA ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ VLADISLAV FRONIN ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΚΔΟΤΗΣ. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΥΣΤΗΡΩΣ ΚΑΘΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ, ΔΙΑΝΟΜΗ Η ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΩΝ 'Η ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥΣ, ΕΑΝ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΧΡΗΣΗ, ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΡΗΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΗΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ . ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΑΝΑΤΥΠΩΣΗΣ Η ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ ΑΡΘΡΟΥ Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΚΑΛΕΣΤΕ ΣΤΟ +7 495! 775 3114, 'Η ΣΤΗΝ ΕΞΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ GREECE@RBTH.GR. Η ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΖΗΤΗΣΕΙ.
Ζωή
RUSSIA BEYOND THE HEADLINES ΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ, ΡΩΣΙΑ WWW.RBTH.GR
ΚΟΥΖΙΝΑ
Κεχριμπάρι Απαιτούνται σκληρά μέτρα για την καταπολέμηση της λαθραίας εξόρυξης
Πελμένι, η νοστιμιά της σιβηριανής υπομονής
Η διάσωση του “χρυσού” λίθου
Jennifer Eremeeva RUSSIA BEYOND THE HEADLINES
© IGOR ZAREMBO_RIA NOVOSTI
1
Οργιάζει η παράνομη εξόρυξη ενός από τα πιο πολύτιμα ορυκτά, του κεχριμπαριού. Γι' αυτό, στη Ρωσία οι Αρχές σκοπεύουν να πάρουν σκληρά μέτρα. ΑΛΕΞΑΝΤΡ ΡΑΣΚΙΝ EXPERT
Υλικά Για τη ζύμη: 750 γρ αλεύρι 1 κουταλάκι του γλυκού αλάτι 3 αβγά 8 cl ζεστό νερό
2
ΑNAΚΑΛΥΨΤΕ ENAN ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΚΟΣΜΟ
είτε φ α ρ Εγγ
για να παραλαμβάνετε τις εβδομαδιαίες ανακοινώσεις μας
rbth.gr/multimedia
rbth.gr/subscribe
3
OSTOCK PHOTO
κισης- για παράνομη εξόρυξ η κ α ι επεξεργασία του κεχριμπαριού. Αυτό το άρθρο όμως δεν ισχύει από το 1996, από τότε που τέθηκε σε ισχύ ο νέος Ποινικός Κώδικας. Κατά την άποψη των αστυνομικών στο Καλίνινγραντ, μόνο η επιστροφή της ποινικής δίωξης για την παράνομη εξόρυξη του “χρυσού λίθου” μπορεί να κρατήσει ανθρώπους μακριά από την κλοπή του κεχριμπαριού.
PHOTOSHOT/V
Μη χάσετε τα νέα multimedia στην ιστοσελίδα μας!
Υλικά και τρόπος παρασκευής
© IGOR CHUPRIN_RIA NOVOSTI
Τα έσοδα της Ρωσίας από την παραγωγή κεχριμπαριού αποτελούν μόνο 4,5 εκ. ευρώ. Συγκριτικά, η παγκόσμια αγορά κεχριμπαριού εκτιμάται σε πάνω από ένα δις. ευρώ. Οι αιτίες που τα έσοδα είναι μικρά, οφείλονται στον πεπαλαιωμένο εξοπλισμό του σημαντικότερου εργοστασίου της χώρας, αλλά και στο μαζικό φαινόμενο της παράνομης εξόρυξης. Το εργοστάσιο κεχριμπαριού στο Καλίνινγκραντ, είναι το μοναδικό στο είδος του σε όλη τη χώρα. Για να λειτουργήσει αποδοτικά, ωστόσο, πρέπει να εκσυγχρονιστεί. Πόσο μάλλον, αφού το 90% της ισχύος του έχει απαξιωθεί. Να σημειωθεί πως τη δεκαετία του 1980, το εργοστάσιο εξασφάλιζε το 20% του προϋπολογισμού της Περιφέρειας, ενώ τώρα δεν υπερβαίνει το 0,5%. Ιδιαίτερη προσοχή επίσης, πρέπει να δοθεί στο πρόβλημα της κλοπής, της παράνομης παραγωγής και εξόρυξης του κεχριμπαριού, τόσο στο ίδιο το εργοστάσιο, όσο και στην γύρω περιοχή του. Αυτή τη στιγμή ο μόνος εγκεκριμένος παραγωγός κεχριμπαριού είναι η κρατική εταιρεία “Εργοστάσιο του Καλινινγκράντ” η οποία ελέγχεται από το υπουργείο Οικονομικών. Ωστόσο, πέρυσι παρήχθησαν 340 τόνοι του ορυκτού, αλλά εξήχθη στο εξωτερικό μιάμιση φορά μεγαλύτερη ποσότητα.
Η μέση τιμή του κιλού της πρώτης ύλης – των λεγόμενων 23ου και 32ου κλασμάτων (διάμετρος σε εκατοστά)– είναι 150 δολάρια, ενώ αν το βάρος της πέτρας είναι πάνω από ένα κιλό, η τιμή της μπορεί να φτάσει τα 2.000 δολάρια. Την παράνομη εξόρυξη ευνοεί η προβληματική νομοθεσία. Η μέγιστη ποινή που μπορεί να περιμένει τους “μαύρους εκσκαφείς” είναι μόλις ένα πρόστιμο πέντε χιλιάδων ρουβλίων. Γι' αυτό, οι αρχές του Καλίνινγκραντ προτείνουν να γίνει πιο σκληρή η νομοθεσία και να επιτρέπεται η κατάσχεση του εξοπλισμού της παράνομης εξόρυξης. Δηλαδή, μπουλντόζες, εκσκαφείς, μηχανοκίνητες αντλίες διάβρωσης, που χρησιμοποιούνται για την επεξεργασία της άμμου στην περιοχή των κοιτασμάτων κεχριμπαριού στο χωριό Γιαντάρνι στην ακτή της Βαλτικής Θάλασσας. Ωστόσο, ο παράνομος εξοπλισμός που κατάσχεται από την Αστυνομία, επιστρέφεται μετά από την καταβολή προστίμου. “Μόλις πληρώσουν το πρόστιμο και πάρουν πίσω τον εξοπλισμό, οι “μαύροι ανασκαφείς” επιστρέφουν στην ακτή του Γιαντάρνι. Είναι ένας φαύλος κύκλος. Τους πιάνουμε, και αυτοί συνεχίζουν να κλέβουν”, καταγγέλλει ένας αστυνομικός στην περιοχή του Καλίνινγκραντ. Τις τελευταίες δεκαετίες, οι κλοπές υπολογίζονται στα 50 εκ. δολάρια. Οι παλιοί υπάλληλοι της Διεύθυνσης του υπουργείου Εσωτερικών θυμούνται με νοσταλγία τις σοβιετικές εποχές, όταν ο Ποινικός Κώδικας προέβλεπε ποινικές κυρώσεις –δύο χρόνια φυλά-
ριανές κυράδες, που μαζεύονταν γύρω από το σκοτωμένο ζώο, για να δημιουργήσουν μία αλυσίδα παραγωγής, διαχειρίζονταν με καταπληκτική ικανότητα το φρέσκο κρέας και τη ζύμη για να κατασκευάσουν εκατοντάδες νοστιμότατα πελμένι που κατόπιν έθαβαν στο χιόνι για να διατηρήσουν τη φρεσκάδα τους και να συγκεντρώσουν έτσι προμήθειες για τον μακρύ σιβηριανό χειμώνα. Αγαπητή Σουζάνα, αν μπορείς να κάνεις ένα διάλειμμα δύο ημερών στον φρενήρη ρυθμό που ζεις, ιδού η συνταγή για τα πελμένι. Όσο για σας, αγαπητές αναγνώστριες και αγαπητοί αναγνώστες, ακολουθήστε το ρωσικό ρητό, σύμφωνα με το οποίο, αν πήρατε την ηρωϊκή απόφαση να φτιάξετε πελμένι, τότε μπορείτε να φτιάξετε όσα θέλετε. Οπλιστείτε λοιπόν, με υπομονή, καλέστε και κάποια φίλη να σας βοηθήσει, και ... φύγαμε!
Να που μια μέρα η φίλη μου, η Σουζάνα, μου ζήτησε μια συνταγή για σιβηριανά πελμένι. Τι απερισκεψία να προβώ σε ένα τέτοιο εγχείρημα, τόσο εξαντλητικό! “Οι κόρες μου είχαν μια Ρωσίδα παραμάνα που ετοίμαζε εκπληκτικά ραβιόλια κρέατος, και από τότε που έφυγε δεν αγάπησαν τόσο πολύ κανένα άλλο πιάτο”, μου είπε. Η ζωή της Σουζάνας δεν έχει σε τίποτε να κάνει με τη ζωή των γυναικών των αρχαίων φινοουγγρικών φυλών. Αν και διαθέτει ενεργητικότητα, δεν έχει τη συνήθεια να κουβαλά τις προμήθειες στις πλάτες της και δεν ανησυχεί που η πάστα από ραβιόλια σκεπάζει τη μυρωδιά του κρέατος, για να μην προσελκύσει έτσι τους αδίστακτους κυνηγούς των σκανδιναβικών δασών. Να σας πω επίσης ότι οι Σιβη-
1. H Ρωσία είναι μια μεγάλη διεθνής δύναμη στην εξόρυξη κεχριμπαριού. 2. H βιομηχανία της όμως, είναι πεπαλαιωμένη. 3. Θραύση κάνει η παράνομη εξόρυξη του πολύτιμου ορυκτού, από το οποίο φτιάχνονται πολλά έργα τέχνης.
Ποιος είναι ο αγαπημένος σας Ρώσος πολιτικός;
Για τη γέμιση: 250 γρ βόειο κρέας 250 γρ χοιρινό 1 ξερό κρεμμύδι 1 κουτάλι αλάτι μαύρο πιπέρι μια πρέζα μαντζουράνας ή άλλων μπαχαρικών ανάλογα με το γούστο σας. Σημειώστε ότι τα παραδοσιακά σιβηριανά πελμένι δεν έχουν μπαχαρικά, και παίρνουν τη γεύση τους με γαρνίρισμα, ενώ η βαλτική εκδοχή είναι με μαντζουράνα, κάτι που αποτελεί καλή ιδέα. Οδηγίες: Για τη ζύμη, αναμίξετε αλεύρι και αλάτι σ' ένα μπολ. Ανοίξτε κοιλότητα και προσθέστε αβγά και νερό. Ζυμώστε σε αλευρωμένη επιφάνεια. Καλύψτε μ' ένα δεύτερο μπολ και αφήστε την να ξεκουραστεί για μία ώρα. Ανακατέψτε το κρέας, τα κρεμμύδια, το αλάτι και τα μπαχαρικά με ένα μίξερ μέχρι να πετύχετε μια ομοιογενή μάζα. Καλύψτε τη γέμιση και αφήστε την να ξεκουραστεί. Με την βοήθεια ενός πλάστη απλώστε τη ζύμη για να πετύχετε ένα φύλλο λεπτό, όχι παχύτερο από 2 χιλιοστά. Χρησιμοποιήστε μια φόρμα για κέικ ή
LORI/LEGION MEDIA
04
ένα ποτήρι για να κόψετε κύκλους ζύμης διαμέτρου περίπου 7 εκατοστών. Βάλτε μια μπαλίτσα γέμισης στο κέντρο κάθε δίσκου. Διπλώστε τον δίσκο σε μισοφέγγαρο, ώστε να κλείσετε τη γέμιση, και πατήστε στις άκρες. Μετά ενώστε τις δυο μύτες του μισοφέγγαρου και δέστε τις μεταξύ τους ώστε να πετύχετε το τελικό τους σχήμα. Βράστε μια μεγάλη κατσαρόλα με αλατισμένο νερό. Προσθέστε ένα κουτάλι της σούπας ελαιόλαδο και μετά βουτήξτε τα πελμένι ένα προς ένα, προσέχοντας να μην ξεχειλίσει η κατσαρόλα και να μην κολλήσουν μεταξύ τους τα πελμένι. Μαγειρέψτε για 4-6 λεπτά ή μέχρις ότου τα πελμένι να ανέβουν στην επιφάνεια. Στραγγίξτε. Πώς σερβίρουμε τα πελμένι: Στη Σιβηρία τρώγονται με ξύδι και καυτερή μουστάρδα, στη Δυτική Ρωσία βάζουν λιωμένο βούτυρο ή ξινή κρέμα γάλακτος. Συχνά τα πελμένι παρουσιάζονται σε ζωμό κρέατος, και σ' αυτή την περίπτωση κολυμπούν ήδη βρασμένα σε ζεστό ζωμό και σερβίρονται αμέσως.
Δώδεκα μοναδικά μνημεία της φύσης στη Ρωσία rbth.gr/17893
Μοιραστείτε την γνώμη σας μαζί μας facebook.com/ IRosiaTora twitter.com/ Rosia_tora
18η Νοεμβρίου
Ε π ι κ ο ι ν ω ν ί α : Γι α θ έ μ α τ α κ α ι δ η μ ο σ ι ο γρ α φ ι κ ή ύ λ η τ η ς ε φ η μ ε ρ ί δ α ς g r e e c e @ r b t h . g r Γι α σ υ ν ε ρ γα σ ί α κ α ι δ ι α φ η μ ί σ ε ι ς , ε π ι κ ο ι ν ω ν ε ί σ τ ε s a l e s @ r b t h . r u + 7 ( 4 9 5 ) 7 7 5 3 1 1 4