Ελεύθερος Τύπος Εκδοτική Α.Ε. ‘Εκδοση RUSSIA BEYOND THE HEADLINES
www.rbth.gr
Άποψη
www.rbth.gr
Η παγκόσμια τάξη πραγμάτων, έτσι όπως την ξέραμε, έχει πεθάνει εδώ και πολύ καιρό
Είμαστε κοντά σας κάθε μέρα στην ιστοσελίδα μας
ΣΕΛ. 3
ΣΕΛ. 2
ΣΕΛ. 4
SERGEY YOLKIN
© RIA NOVOSTI
Ταξίδι Το πεντακάθαρο μαργαριτάρι της Νότιας Σιβηρίας είναι η μαγευτική λίμνη Βαϊκάλη
Δεκαπενθήμερη έκδοση της «Ροσσίσκαγια Γκαζέτα» (Μόσχα, Ρωσία)
2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
Ωρες ευθύνης για τις ελληνορωσικές σχέσεις
"Ασύμμετρη απάντηση" στην Ε.Ε.
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ
Σύμφωνα με ασφαλείς πληροφορίες, η πρόταση της Γκαζπρόμ για τη ΔΕΠΑ θεωρείται η καλύτερη.
ΕΙΠΕ
Αλεξάντρ Μεντβέντεφ ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΗΣ GAZPROMEXPORT
"
AP
Η διαδικασία αποκρατικοποίησης της ΔΕΠΑ μπήκε σε τροχιά αναβολών, ενισχύοντας έτσι την αβεβαιότητα για την έναρξη της πολυδιακηρυγμένης οικονομικής ανάπτυξης. Πόσο μάλλον, αφού η ενέργεια αποτελεί τη βάση της όποιας προσπάθειας εξόδου απο το τέλμα που βρίσκεται η ελληνική κοινωνία και οικονομία, συνολικά. Δεν χρειάζεται να είναι κανείς "διάνοια" για να καταλάβει ότι από τις προτάσεις των πέντε "μνηστήρων" που απέμειναν, η πιό δελεαστική είναι αυτή της ρωσικής Γκαζπρόμ. Εξάλλου, όπως άπαντες παραδέχονται, η συμμετοχή της Γκαζπρόμ δίνει κύρος στο διαγωνισμό. Αυτό σημαίνει πως ενδεχόμενος αποκλεισμός της, ρίχνει το κύρος-συνεπώς και την τιμή της ΔΕΠΑ- την απαξιώνει, και την κάνει έρμαιο στις ορέξεις όσων επιδιώκουν να την αποκτήσουν "κοψοχρονιάς". Η πρόταση του ρωσικού κολλοσού δεν θα είναι μόνο οικονομικά η πιό ανταγωνιστική, όπως ακούγεται έντονα στη Μόσχα. Η Γκαζπρόμ σκοπεύει να συνοδεύσει την απόκτηση της ΔΕΠΑ με πολλά μεγάλα επενδυτικά σχέδια στην Ελλάδα, τόσο στον τομέα της δημιουργίας υποδομών φυσικού αερίου, όσο και σε κοινωνικούς τομείς. Κι'αυτό διότι η Ελλάδα ενδιαφέρει ιδιαίτερα τη Ρωσία. Μέχρι πρόσφατα Αθήνα και Μόσχα "καυχιόνταν" για το πολύ καλό επίπεδο πολιτικών, θρησκευτικών και ιστορικών σχέσεων. Ο Βλαντίμιρ Πούτιν, απο το 2004 κιόλας, επιχείρησε να δώσει μια ουσιαστική οικονομική απόχρωση στις διμερείς σχέσεις. Για τους προσεκτικούς αναλυτές πολλά απο αυτά που πρότεινε ο ρώσος ηγέτης, και ήταν ιδιαίτερα συμφέροντα τόσο για την Ελλάδα (ενεργειακό κέντρο στην περιοχή με ό,τι αυτό συνεπάγεται), όσο και για τη Ρωσία, η Μόσχα θα μπορούσε να τα προωθήσει και απο άλλες βαλκανικές "προσβάσεις". Είναι πολλοί λίγοι εκείνοι οι παράγοντες στην Ελλάδα που συνειδητοποιούν -ακόμα και σήμερα- το εύρος της ζημιάς που έγινε στις διμερείς σχέσεις, στη "μετακαραμανλή εποχή". Τώρα που η χώρα περνάει τη λαίλαπα του τρίτου μνημονίου, αποδυναμωμένη, πτωχοποιημέ-
SHUTTERSTOCK/LEGION-MEDIA
RUSSIA BEYOND THE HEADLINES
Ενεργειακό κέντρο στα Βαλκάνια, ήθελε ο Πούτιν την Ελλάδα.
Η Ευρώπη, σε αντίθεση με τις ΗΠΑ, δεν μπορεί να κόβει ανεξέλεγκτα χρήμα. Ετσι βρέθηκαν σε κρίση Ελλάδα, Πορτογαλία, Ισπανία... Σήμερα, πολλές χώρες θέλουν τα μεγάλα έργα για να βγούν απο την κρίση. Η Γκαζπρόμ δεν ζητά επιχορηγήσεις για το έργο,"South Stream", απλά θέλει ένα ανταγωνιστικό περιβάλλον.
νη και με λαβωμένη την εθνική υπερηφάνεια, αναγκάζεται να πάει -άρον-άρον- σε επώδυνες ιδιωτικοποιήσεις. Με τη ΔΕΠΑ έχει μια μικρή, αλλά σημαντική, ευκαιρία να βρεί το κουράγιο για μια προσπάθεια ανάκαμψης. Αν βρεθεί καλύτερη πρόταση απο τη ρωσική, ας τη δώσουν αλλού. Αν όμως, η πιό ανταγωνιστική παραμείνει της Γκαζπρόμ, πρέπει να λειτουργήσουν με βάση το εθνικό συμφέρον. Χωρίς "περικοκλάδες", περί ευρωνομοθεσίας κ.α. Ας παρακολουθήσει κανείς τις ρωσογερμανικές ενεργειακές σχέσεις και θα καταλάβει ότι τα ευρωπροσκόματα είναι εκ του "πονηρού". Οσο για το που, πως και πότε θα περάσει ο Νότιος αγωγός είναι ένα θέμα που πρέπει να απασχολεί περισσότερο την Αθήνα, και λιγότερο τη Μόσχα. Το έργο αυτό άλλαξε αρκετές φορές, ανάλογα με τις εκάστοτε συνθήκες. Σήμερα έχει αποφασιστεί η κεντρική διαδρομή, ενώ μένει να γίνουν οι παρακάμψεις προς χώρες που γετνιάζει. Η Ελλάδα, με πρόταση της Ιταλίας (επι Πρόντι αρχικά και Μπερλουσκόνι μετέπειτα), ήταν στο σχέδιο για το δεύτερο αγωγό που θα μετέφερε αέριο, μέσω Ελλάδας-Αδριατικής, στη Ν. Ιταλία. Οι συνθήκες άλλαξαν, οι Ιταλοί άλλαξαν τις απόψεις τους πάνω στο σχέδιο αυτό, και η κατάσταση εκκρεμεί. Στο μεταξύ πάντως, η Γκαζπρόμ, μετά απο δυσκολίες και πισωγυρίσματα διαφόρων ηγετών των βαλκανικών χωρών, αρχίζει την υλοποίηση του έργου "Νότιο Ρεύμα". Η Ελλάδα είναι και θα είναι μέσα στο έργο, διότι οι Ρώσοι έχουν συνολική ενεργειακή πολιτική για την περιοχή. Αν όμως μείνουν έξω απο τη διεκδίκηση της ΔΕΠΑ, απλά θα συνεχίσουν να πουλούν αέριο και τίποτα παραπάνω. Και αυτό το γνωρίζουν πολύ καλά στο Κρεμλίνο, όπου τα σχέδια για το επενδυτικό πρόγραμμα στην Ελλάδα ήταν και παραμένει πολυσύνθετο και δεν περιορίζεται στα στενά όρια μιας αγοράς. Μιας σημαντικής αγοράς, όμως, όπως θεωρείται απο το Κρεμλίνο αυτή της ΔΕΠΑ. Το άνοιγμα που έγινε προς την Ελλάδα τα τελευταία χρόνια, με αποτέλεσμα φέτος οι Ρώσοι τουρίστες να φτάσουν το ένα εκατομμύριο, η προώθηση των ελληνικών αγροτικών προϊόντων στη ρωσική αγορά, δείχνουν την τάση. Ακόμα και πτήσεις προς Αλεξανδρούπολη μπήκαν πριν αρκετά χρόνια όταν υπήρχαν ελπίδες για τον αγωγό Μπουργκάς - Αλεξανδρούπολη! Οψόμεθα για κάτι πολύ καλύτερο.
Η Μόσχα είναι έντονα δυσαρεστημένη από την ΕΕ, επειδή διαρκώς χρονοτριβεί προβάλλοντας αστείες δικαιολογίες για τη μη κατάργηση της βίζας -σε πρώτη φάση- προς τους Ρώσους αξιωματούχους. Ενδεικτικό της αγανάκτησης, είναι το τελεσίγραφο που έστειλε το Κρεμλίνο, δια στόματος του υψηλόβαθμου διπλωμάτη, Α. Αζίμοφ, ότι εάν μέχρι το τέλος του 2013 οι Βρυξέλλες δεν έχουν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις τους σχετικά με το ζήτημα, τότε η χώρα του θα αναγκαστεί να απαντήσει με "ασύμμετρο χτύπημα".
Με πολεμικά πλοία, δίπλα στη Γάζα Σε μικρή απόσταση από τα παράλια της Λωρίδας της Γάζας, πλέει μοίρα πολεμικών πλοίων του Στόλου της Μαύρης Θάλασσας. Βρίσκεται σε συνθήκες αυξημένης ετοιμότητας και περιμένει ανά πάσα στιγμή εντολή για να προχωρήσει στην ασφαλή απομάκρυνση των Ρώσων πολιτών οι οποίοι ζουν στην εύφλεκτη περιοχή.
Ρώσος σημαίνει Ορθόδοξος
© NIKOLAY DEMETIEV_RIA NOVOSTI
Το εθνικό συμφέρον και η αξιοπρέπειά της, αλλά και οι κανόνες αξιοκρατίας, πρέπει να είναι τα κριτήρια της Ελλάδας για την πώληση της ΔΕΠΑ
PHOTOXPRESS
Ενέργεια Μεγάλα επενδυτικά σχεδία έχουν οι Ρώσοι, εφόσον αποκτήσουν τη ΔΕΠΑ
Σύμφωνα με δημοσκόπηση που πραγματοποιήθηκε πρόσφατα, το 38% των ερωτηθέντων απάντησε πως "αν κάποιος θέλει να θεωρεί τον εαυτό του πραγματικό Ρώσο, τότε είναι πολύ σημαντικό να είναι Ορθόδοξος Χριστιανός". Το 1996, τέτοια άποψη είχε μόνον το 15%.
02
Πολιτική
RUSSIA BEYOND THE HEADLINES ΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ, ΡΩΣΙΑ WWW.RBTH.GR
Ρωσια-ΗΠΑ Εγγραφα που "έκλεψαν" Ρώσοι χάκερς δείχνουν ότι οι Αμερικανοί "διεισδύουν" στη χώρα με πακτωλό δολλαρίων
Νέο σκάνδαλο με αμερικανική ΜΚΟ Μετά την αποπομπή της αμερικανικής οργάνωσης USAID από τη Ρωσία, τώρα ξέσπασε νέο σκάνδαλο με το αμερικανορωσικό ΙδρυμαΜΚΟ, USRF.
ΗΠΑ:Παιχνίδια εξουσίας
ΑΛΕΞΑΝΤΡ ΜΠΟΖΕΝΤΟΜΣΚΙ
Από την αποκάλυψη της αλληλογραφίας του Ιδρύματος USRF, έγινε γνωστό ότι στόχος του αμερικανικού υπουργείου Εξωτερικών είναι οι -με κάθε τρόπο- παρεμβάσεις στις εσωτερικές πολιτικές υποθέσεις της Ρωσίας. Την περασμένη εβδομάδα, εμφανίστηκαν στο διαδίκτυο e-mails του αμερικανο-ρωσικού Ιδρύματος για τη στήριξη της οικονομικής και θεσμικής ανάπτυξης στη Ρωσία (USRF). Οι χάκερ «ανέβασαν» την αλληλογραφία μεταξύ του Ιδρύματος και εκπροσώπων διαφόρων κρατικών Οργανισμών και Ιδρυμάτων που κινούνται πολύ κοντά σε κυβερνητικούς κύκλους των Ηνωμένων Πολιτειών. Μετά από αρκετές ημέρες σιωπής, η ηγεσία του USRF, μέσω του προέδρου του, Mark Pomar, παραδέχθηκε ότι η αλληλογραφία είναι γνήσια. Ωστόσο, αρνήθηκε τις κατηγορίες για "επιχείρηση διείσδυσης" στη Ρωσία, και παρεμβάσεις στην πολιτική ζωή και στο δικαστικό σύστημα της χώρας. Στις περισσότερες από τις επιστολές γίνεται λόγος για
GETTY IMAGES/FOTOBANK
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ "VZGLIAD"
Ο Mark Pomar, πρόεδρος της αμερικανικής ΜΚΟ USRF, η οποία βρέθηκε στο στόχαστρο αποκαλύψεων. την τύχη των 150 εκατομμυρίων δολαρίων που παρέμειναν αχρησιμοποίητα μετά τον εσπευσμένο τερματισμό της λειτουργίας στη Ρωσία του αμερικανο-ρωσικού Ταμείου Επενδύσεων (TUSRIF). Η επίβλεψη των δραστηριοτήτων και η καταβολή των χορηγιών του Ταμείου γίνονταν από την
USAID, που επίσης διέκοψε πρόσφατα τη λειτουργία της στη Ρωσία. Να σημειωθεί ότι την πρωτοβουλία για τη διακοπή των δραστηριοτήτων του USAID, την είχε η ρώσικη πλευρά. Στη Μόσχα θεώρησαν ότι ο αμερικάνικος οργανισμός, μέσα από κατανομή των επιχορηγήσεων προσπαθούσε να
επηρεάσει τις πολιτικές εξελίξεις στη Ρωσία, ακόμα και τις εκλογικές αναμετρήσεις. Η Ουάσιγκτον από την πλευρά της, απορρίπτει τις κατηγορίες. Επισήμως, το USRF υποστηρίξει ρώσικες ΜΚΟ, που είναι αδιάφορες για το Στέϊτ Ντιπάρτμεντ. Πουθενά, βέβαια, δεν εμφανίζονταν θέματα που άπτο-
νται της πολιτικής. Ωστόσο, κοινή πεποίθηση στη Μόσχα, είναι ότι, μέσω των χρηματοδοτήσεων, χειραγωγεί αυτές τις ΜΚΟ. Εάν μάλιστα, το USRF λάβει τους αδιάθετους πόρους του TUSRIF, ή τουλάχιστον ένα τμήμα τους, τότε θα ενισχύσει θεαματικά τις παρεμβάσεις του στη ρωσική πολιτική σκηνή.
Ρώσοι αναλυτές δηλώνουν βέβαιοι ότι το USRF προσπαθεί να επηρεάσει την πολιτική. Κατά τους ίδιους, η “συνωμοσία” συνδέεται μάλλον με τις διαμάχες μεταξύ των «φατριών εξουσίας» στο εσωτερικό των ΗΠΑ. Ο πολιτικός αναλυτής και αντιπρύτανης του Οικονομικού Πανεπιστημίου «Πλεχάνοφ», Σεργκέι Μαρκόφ, σημείωσε ότι «για τις ΗΠΑ είναι θέμα αρχής να προσπαθούν να παρεμβαίνουν στις άλλες χώρες, επειδή η αντίληψη «ιεραποστολικού χαρακτήρα» είναι χαραγμένη στην ιδεολογία της χώρας». Κατά την άποψή του, τις ενέργειες αυτές περισσότερο τις προωθούν κάποια αμερικάνικα λόμπι «φατριών εξουσίας», παρά η σημερινή κυβέρνηση Ομπάμα. Ο Αλεξέι Ζούντιν επίσης, σημείωσε ότι το «USRF μπορεί κάλλιστα να καταστεί παράγοντας επιρροής. Μόλις έκλεισε η USAID, οι ΗΠΑ δήλωσαν ότι θα αναζητήσουν άλλους τρόπους για να επηρεάσουν την κατάσταση στη χώρα. Γενικότερα, είναι πασίγνωστο ότι οι παρεμβάσεις με πρόφαση τα ανθρώπινα δικαιώματα σε άλλες χώρες, αποτελεί μια σημαντική συνιστώσα της εξωτερικής πολιτικής των ΗΠΑ. Πρέπει λοιπόν, να δούμε με μεγάλη σοβαρότητα το θέμα».
Οικονομία Το Κρεμλίνο μελετά προσεκτικά τις συνέπειες της ένταξης στον Οργανισμό
Εκτακτη συνεδρίαση με θέμα τις συνέπειες από τη συμμετοχή της Ρωσίας στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου έγινε στη Μόσχα. ΜΑΞΙΜ ΤΟΒΚΑΪΛΟ VEDOMOSTI
Στη συνεδρίαση του ρωσικού Συμβουλίου Ασφαλείας, ο πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν είπε πως το γεγονός ότι η Ρωσία είναι ήδη μέλος του ΠΟΕ, θα δώσει κίνητρα για τον εκσυγχρονισμό της οικονομίας και για τη βελτίωση του επιχειρη-
ματικού περιβάλλοντος, ενώ θα της επιτρέψει να καταλάβει μια πλεονεκτική θέση στον διεθνή καταμερισμό εργασίας. Ωστόσο, υπογράμμισε ότι όλα αυτά είναι απίθανο να συμβούν γρήγορα, εξαιτίας της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης. «Αυξήθηκαν -εξήγησε- οι κίνδυνοι που συνδέονται με την υποχρέωση ανάληψης εκ μέρους μας συγκεκριμένων δεσμεύσεων. Ιδίως, αυτό ισχύει για τις δεσμεύσεις που αφορούν στη μείωση των εισαγωγικών δασμών σε μια
σειρά προϊόντων». Ο πρόεδρος επίσης, έδωσε εντολή στο υπουργείο Εργασίας να εκτιμήσει τους κινδύνους για τυχόν αύξηση της ανεργίας, λόγω της ένταξης στον ΠΟΕ. Ο κ.Πούτιν δήλωσε ακόμη ότι και άλλες χώρες-μέλη του ΠΟΕ δεν τηρούν πάντα όλες τις υποχρεώσεις τους. Για παράδειγμα, γίνονται διακρίσεις σε ορισμένα ρώσικα προϊόντα. Να σημειωθεί πως μέσα στην επόμενη τριετία, οι δασμοί στις εισαγωγές θα μειωθούν κατά
μέσο όρο, από το 9,5%, στο 6%. Σύμφωνα με το υπουργείο Οικονομικής Ανάπτυξης, η απώλεια του ομοσπονδιακού προϋπολογισμού, θα αγγίξει τα 4,7 και 6,425 δισ. ευρώ, αντίστοιχα, για το 2013 και 2014. Η βιομηχανία, ωστόσο, θα έχει οφέλη, λόγω της μείωσης των δασμών επί των εισαγόμενου τεχνολογικού εξοπλισμού. Με θετικό πρόσημο επίσης, θα βρεθούν οι κλάδοι του λιανικού εμπορίου και της χημικής βιομηχανίας.
REUTERS/VOSTOCK(PHOTO
Ο Πούτιν για την παγκόσμια κρίση και τις προοπτικές της Ρωσίας στον ΠΟΕ
Θετική η ένταξη στον ΠΟΕ, αλλά η κρίση φρενάρει τα πάντα. Οπως και να'χει, η κυβέρνηση αναλύει προσεκτικά τις επιπτώσεις της ένταξης της Ρωσίας στον ΠΟΕ. Ιδιαίτερα στην αγροτική οικονομία, που είναι πολύ σημαντική για τη χώρα.
Να σημειωθεί πως μετά την ένταξη στον ΠΟΕ, καταργήθηκαν οι επιδοτήσεις σε ποσοστό 80% προς τους αγρότες για την αγορά αγροτικού τεχνολογικού εξοπλισμού.
RBTH.GR ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΙΣΤΟΡΙΑ ALAMY/LEGION MEDIA
Αν κυλήσει ομαλά και αξιοκρατικά η διαδικασία της αποκρατικοποίησης της ΔΕΠΑ, τότε η Γκαζπρόμ έχει πολλές πιθανότητες να κερδίσει, δεδομένου ότι η πρότασή της είναι θεαματικά ανταγωνιστική.
PHOTOXPRESS
REUTERS/VOSTOCK(PHOTO
RBTH.GR/18335 Η ΩΡΑ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΠΑ
RBTH.GR/18395 ΜΟΣΧΑ: ΟΧΙ PATRIOT ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ
Η Ρωσία τάσσεται κατηγορηματικά κατά της εγκατάστασης αμερικανικών Patriot στην Τουρκία. Ως γνωστόν, η Αγκυρα ζήτησε από το ΝΑΤΟ να εγκατασταθούν αντιαεροπορικοί πύραυλοι στα τουρκο-συριακά σύνορα.
RBTH.GR/18421 ΟΙ ΦΥΣΙΚΟΙ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑΣ
Ο επικεφαλής ενός από τα κορυφαία διεθνώς Ινστιτούτα Φυσικής, του ΜΦΤΙ της Μόσχας, μιλάει για τα "χρυσά μυαλά" της Σχολής του, καθώς και για τα μεγάλα επιστημονικά σχέδια που “τρέχουν” στη Ρωσία.
Ανάλυση
RUSSIA BEYOND THE HEADLINES ΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ, ΡΩΣΙΑ WWW.RBTH.GR
Η ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΤΑΞΗ ΕΧΕΙ ΦΤΑΣΕΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΛΥΤΗΣ
Ε
Το κύριο χαρακτηριστικό της ιστορικής εποχής μας είναι η αβεβαιότητα, η ανάπτυξη των φαινομένων με πολλές μεταβλητές. Σαν αποτέλεσμα, εμφανίζεται η ανάγκη για μια διπλωματία σαν ένα ευέλικτο σύνολο εργαλείων. Γιατί, πλέον, δεν υπάρχει κανένας λόγος για τις γιγαντιαίες πολιτικο-στρατιωτικές συμμαχίες του παρελθόντος. Η εναλλακτική λύση είναι μια πολύπλευρη διπλωματία. Η επιλογή αυτή αποτελεί τη βάση της εξωτερικής πολιτικής της Ρω-
ησης») απαιτεί ένα νέο τρόπο σκέψης. Μέχρι στιγμής, δυστυχώς, έλυνε με το δικό της τρόπο τα ίδια προβλήματα που αντιμετώπιζαν οι αυτοκρατορίες στο παρελθόν. Το σύστημα της παγκοσμιοποίησης αξιοποιούσε τις ευκαιρίες ανάπτυξης, σύμφωνα με την αρχή «του αθροίσματος με μηδενικό αποτέλεσμα». Από την αντιμετώπιση αυτή, ωφελημένα βγήκαν μόνο τα στρώματα του πληθυσμού «εντάσεως κεφαλαίου», που έφερε σαν αποτέλεσμα την διάσπαση της κοινωνικής συνοχής. Στην πραγματικότητα, τα κέρδη από τα κεφάλαια βρέθηκαν στο εξωτερικό, γεγονός που
Η παγκόσμια τάξη πραγμάτων, έτσι όπως την γνωρίζει ο κόσμος, έχει τελειώσει και μένει να γεννηθεί το "νέο"
Η ανθρωπότητα σήμερα βρίσκεται σε μια μεταβατική περίοδο, που θα σηματοδοτήσει ιστορικές αλλαγές
σίας, από τον Ιούλιο του 2008. Από τότε, η ιδέα διαδίδεται μαζικά, «κατακτώντας» τόσο τις ΗΠΑ όσο και τη Βρετανία. Ο πιο σημαντικός κοινός παρονομαστής, είναι να περάσουν τα ζητήματα ανάπτυξης σε πρώτο πλάνο, στο προσκήνιο της πολιτικής, σε όλα τα κράτη του κόσμου. Όλοι αναγνωρίζουν ότι η βιώσιμη κοινωνικο-οικονομική ανάπτυξη αποτελεί βασικό πόρο της εξωτερικής πολιτικής. Αυτό θα πρέπει να λειτουργεί αθροιστικά, να συνενώνει, διότι σε αντίθεση με την εποχή της αποικιοκρατίας, η διεθνής ανάπτυξη δεν μπορεί πλέον να είναι ένα αποτέλεσμα «μηδενικού αθροίσματος» (zerosum game). Οι νέες προκλήσεις και απειλές, το μόνο που θα καταφέρουν είναι να επιτείνουν την ανάγκη εξίσωσης των επιπέδων ανάπτυξης. Πολύ περισσότερο, το δυναμικό ανάπτυξης των μεγάλων αναπτυγμένων οικονομιών και των αναπτυσσόμενων χωρών θα πρέπει να γίνει η κύρια πηγή της οικονομικής ανάκαμψης στις βιομηχανικά αναπτυγμένες χώρες. Η λύση λοιπόν, είναι δυνατή μόνο μέσα από την έξοδο από την κρίση και την αποκατάσταση της οικονομικής φερεγγυότητας.
οδήγησε στην παραμέληση των συμφερόντων της εθνικής ανάπτυξης. Όπως φαίνεται, αυτό ακριβώς το σχήμα της παγκοσμιοποίησης έχει γίνει μία από τις αιτίες της σημερινής κρίσης στις Δυτικές
21ος αιώνας: Η εποχή της αβεβαιότητας
Παγκοσμιοποίηση: Συνώνυμο της κρίσης Η παγκοσμιοποίηση (ο Γκόρντον Μπράουν μίλησε για την απειλή της «από-παγκοσμιοποί-
ΟΙ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ, ΟΙ ΣΤΗΛΕΣ ΠΡΟΣΚΕΚΛΗΜΕΝΩΝ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ “ΣΧΟΛΙΑ”, “ΑΠΟΨΗ”, “AΝΑΛΥΣΗ”, ΠΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΘΕΤΟ, ΕΠΕΛΕΓΗΣΑΝ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΙ ΕΝΑ ΕΥΡΥ ΦΑΣΜΑ ΑΠΟΨΕΩΝ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΣΥΜΠΙΠΤΟΥΝ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΟΥ "Η ΡΩΣΙΑ ΤΩΡΑ" 'Η ΤΗΣ "ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ". ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΙΣ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΑΣ ΣΤΟ GREECE@RBTH.GR
χώρες. Κρίση, η οποία, για παράδειγμα, σε μία από τις ευρωπαϊκές χώρες, επέφερε την εξαφάνιση της μεσαίας τάξης. Οι «νέοι παίκτες» αργά ή γρήγορα θα πάρουν αυτό για το οποίο παλεύουν. Η δική τους ανάπτυξη, αλλά και του υπόλοιπου κόσμου, είναι το κλειδί. Το ερώτημα για τους «παλιούς παίκτες» είναι, πως θα συμβάλλουν στη διαμόρφωση των στόχων της εξωτερικής πολιτικής, έτσι ώστε να είναι συμβατοί με τα συμφέροντα της διεθνούς κοινότητας στο σύνολο της, και όχι μόνον αυστηρά με τα δικά τους. Αυτό μπορεί να γίνει με μια πραγματικά συλλογική προσπάθεια σε όλο το φάσμα των διεθνών θεμάτων, συμπεριλαμβανομένης ακόμα και της διαμόρφωσης μιας συλλογικής ηγεσίας από τις κορυφαίες χώρες του κόσμου (!). Αυτή η αμοιβαία δέσμευση σημαίνει άρνηση της μονομερούς αντίδρασης, και ακόμα πιο πολύ την επίδειξη δύναμης. Εάν λοιπόν, αυτή η αντίληψη "δουλέψει" επιτυχώς στη διευθέτηση της κρίσης στη Συρία, αυτό σημαίνει ότι μπορεί να πετύχει σχεδόν σε όλα τα διεθνή θέματα.
SERGEY YOLKIN
ίναι σημαντικό να γίνει μια ξεκάθαρη προσέγγιση σε ένα ευρύτερο ιστορικό πλαίσιο, που δεν θα μένει στο επίπεδο της ιδεολογικής συζήτησης περί «Ψυχρού Πολέμου». Αλλωστε, η ιστορία και οι διεθνείς σχέσεις, δεν ξεκίνησαν το 1945. Το να ξανακοιτάξουμε λοιπόν, την ιστορία δεν είναι μόνο χρήσιμο, αλλά και αναγκαίο. Για παράδειγμα, ο πόλεμος της Κριμαίας, σπάζοντας την ευρωπαϊκή ισορροπία, διατήρησε την ειρήνη στην Ευρώπη για 40 χρόνια και έγινε το σημείο αναφοράς στην πορεία της ανθρωπότητας προς τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο και σε όλες τις επόμενες τραγωδίες της Ευρώπης και του κόσμου στον 20ο αιώνα. Τότε ήταν που ξεκίνησε μια επιθετική εθνικιστική δαιμονοποίηση στις κορυφαίες ευρωπαϊκές χώρες. Η μια χώρα κατηγορούσε την άλλη, προκειμένου να δικαιολογήσει όχι μόνο τον πόλεμο, αλλά και την επακόλουθη ταπείνωση των ηττημένων, συμπεριλαμβανομένου του εδαφικού διαμελισμού πολλών χωρών. Μετά τη Ρωσία, ήρθε η σειρά της Δανίας, της Αυστρίας, της Γαλλίας, και στο τέλος, της Γερμανίας με την κατάρρευση ολόκληρης της ευρωπαϊκής και διεθνούς τάξης. Ο Karl Jaspers, στα μέσα του περασμένου αιώνα, έγραψε ότι υπάρχουν δύο εκδοχές της παγκόσμιας τάξης: Η παγκόσμια αυτοκρατορία και η διεθνής τάξη. Η εμπειρία τα τελευταία 20 χρόνια, δείχνει ότι η πρώτη επιλογή δεν είναι δυνατή. Έτσι, μας μένει η δεύτερη. Σήμερα, δεν μπορούμε να αγνοήσουμε το status quo που έχουμε. Και αυτό είναι, πάνω απ' όλα, ο θεσμός των Ηνωμένων Εθνών, που δημιουργήθηκε με την μακροχρόνια πρόβλεψη ενός κόσμου της διαφορετικότητας και της πολύ-πολικότητας. Η διπολική αντιπαράθεση είναι σαν μια «ρήξη» στη χρονοδίνη (time warp). Δεν μπορεί να προχωράμε, όπως ήθελαν οι μπολσεβίκοι και πριν από αυτούς οι φανατικοί πουριτανοί: Πρώτα να τα ισοπεδώσουμε όλα και μετά να ξεκινήσουμε από το μηδέν. Το ερώτημα είναι πώς να προσαρμόσουμε τον ΟΗΕ στη σύγχρονη πραγματικότητα. Η θεμελιώδης μεταπολεμική αρχή της διευθέτησης των κρίσεων και των προβλημάτων, είναι αναμφισβήτητη. Αυτή η αντίληψη περιλαμβάνεται στις αρχές του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και του
διεθνούς Δικαίου (international rule of law).
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΑΡΚΑΝΤΙ ΝΤΒΟΡΚΟΒΙΤΣ
ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΤΕΤΡΑΣΕΛΙΔΟ ΕΝΘΕΤΟ ΠΑΡΑΓΕΤΑΙ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ROSSIYSKAYA GAZETA ΡΩΣΙΑ Η ΟΠΟΙΑ ΦΕΡΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ WWW.RBTH.GR EMAIL GREECE@RBTH.GR ΤΗΛ. +7 495! 775 3114 ΦΑΞ +7 495! 988 92 13 ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ 24 PRAVDY STR, BLDG 4, FLOOR 12, MOSCOW, RUSSIA, 125 993 EVGENY ABOV ΕΚΔΟΤΗΣ & ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ JULIA GOLIKOVA ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ, ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ANNA LIATSOU ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ DMITRY KIKOT WEB EDITOR ΘΑΝΑΣΗΣ ΑΡΓΥΡΑΚΗΣ SUB EDITOR ΕΛΛΑΔΑ ANDREY ZAITSEV ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ANDREY SHIMARSKY ART DIRECTOR MILLA DOMOGATSKAYA ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ PRE PRINT ILYA OVCHARENKO ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ Η E PAPER ΕΚΔΟΧΗ ΤΟΥ ΕΝΘΕΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ ΣΤΟ WWW.RBTH.GR.
Να πάψουν τα «παιχνίδια» με την Gazprom Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΕΠΙΚΡΙΝΕΙ ΤΗΝ ΕΕ ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΠΟΔΙΑ ΠΟΥ ΒΑΖΕΙ ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΡ. Αυτή τη στιγμή η Ευρώπη χρησιμοποιεί ως ένα ακόμη «εργαλείο» κατά της Ρωσίας, και ειδικά κατά της ρωσικής εταιρείας, Gazprom, τις ονομαζόμενες αντιμονοπωλιακές έρευνες. Τι απαντάτε στους Ευρωπαίους; ΑΠ. Πρώτον, η “Γκαζπρόμ” έχει αέριο. Και η Ευρώπη, έτσι κι αλλιώς, το έχει ανάγκη. Εξαιτίας των κανονιστικών κινδύνων, η “Γκαζπρόμ” δεν θα είναι σε θέση να παράσχει την απαιτούμενη ποσότητα, που σημαίνει ότι οι τιμές στην Ευρώπη θα αυξηθούν. Ο συμβιβασμός είναι οι μακροπρόθεσμες συμφωνίες και οι κανόνες της σύναψής τους. Επί της ουσίας, με την αντιμονοπωλιακή της έρευνα η Ευρώπη θέτει υπό αμφισβήτηση τους βασικούς όρους των μακροπρόθεσμων συμφωνιών. Εάν, λοιπόν, η Ευρώπη θέλει να συνεργάζεται με βάση άλλους κανόνες, πρέπει να τους δούμε και να τους προσδιορίσουμε. Οι διαπραγματεύσεις δεν είναι εύκολες, ούτε οι διαβουλεύσεις είναι εύκολες, αλλά η θέση μου είναι ότι πρέπει να αποσαφηνιστούν κάποιοι μακροπρόθεσμοι κανόνες του παιχνιδιού. Εφόσον λειτουργούμε με βάση τις αρχές της αγοράς, θα πρέπει να επιτρέπουν στις εταιρείες, στην “Γκαζπρόμ”, στους καταναλωτές να συμφωνήσουν μεταξύ τους ως προς τους όρους που συμφέρουν τους ίδιους. ΕΡ. Πιστεύετε ότι η αντιμονοπωλιακή ρύθμιση είναι περιττή; ΑΠ. Πιστεύουμε ότι είναι περιττή στο βαθμό που αφορά την “Γκαζπρόμ”. Εξηγούμε στους εταίρους μας ότι η “Google” και η “Γκαζπρόμ” είναι εντελώς διαφορετικά πράγματα. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ρυθμίζει επίσης τις ενέργειες των προμηθευτών και των πελατών σ' αυτή την αγορά. Θεωρούμε, ότι η αρχές της αγοράς δεν μπορούν να λειτουργήσουν εδώ σε πλήρη βαθμό, επομένως χρειάζονται διακρατικές συμφωνίες. Δηλαδή συμφωνίες στο επίπεδο της Ρωσίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που
KOMMERSANT
Αλεξάντρ Γιακοβένκο
03
θα έχουν μεγαλύτερη ισχύ σε σχέση μ' εκείνη των ευρωπαϊκών οδηγιών. Πρόκειται όχι για μια εσωτερική νομοθεσία, αλλά για διακρατικές συμφωνίες, επικυρωμένες μ' έναν καθορισμένο τρόπο. Θα πρόκειται για συμφωνίες με μεγαλύτερη ισχύ. Εάν θέλουμε να επινοήσουμε κάτι διαφορετικό, εάν οι εταίροι μας δεν είναι έτοιμοι να αλλάζουν ευρωπαϊκές οδηγίες, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να βρούμε μια λύση στο υπερεθνικό επίπεδο. Και να συνάψουμε συμφωνίες μεταξύ της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που θα ικανοποιούσαν και εμάς και τους εταίρους.
ΕΡ. Στη διάρκεια του τελευταίου εξαμήνου, η οικονομία φαίνεται να έχει μπεί σε φάση στασιμότητας. Είναι αναστρέψιμη η κατάσταση; ΑΠ.Κατ' αρχάς, πάντα πρέπει να ορίζουμε τι εννοούμε με τον ένα ή τον άλλο όρο. Η οικονομική μας ανάπτυξη παραμένει στο ίδιο επίπεδο εδώ και μερικά χρόνια. Πρόκειται, κατά μέσο όρο, για το 3–4% του ΑΕΠ τον χρόνο. Αν κοιτάξουμε την ετήσια δυναμική, τυπικά δεν παρατηρείται κανένα πάγωμα. Αν είναι ικανοποιητικός ο ρυθμός της ανάπτυξης; Οχι, δεν είναι. Πηγή: www.kommersant.ru Διαβάστε περισσότερα στο www.rbth.gr
ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟ: SALES@RBTH.RU ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΣΤΗN ΕΛΛΑΔΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟ: SALES@E#TYPOS.COM © COPYRIGHT 2011, ROSSIYSKAYA GAZETA. ΟΛΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΟΜΟ. ALEXANDER GORBENKO ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ PAVEL NEGOITSA ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ VLADISLAV FRONIN ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΚΔΟΤΗΣ. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΥΣΤΗΡΩΣ ΚΑΘΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ, ΔΙΑΝΟΜΗ Η ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΩΝ 'Η ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥΣ, ΕΑΝ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΧΡΗΣΗ, ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΡΗΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΗΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ . ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΑΝΑΤΥΠΩΣΗΣ Η ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ ΑΡΘΡΟΥ Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΚΑΛΕΣΤΕ ΣΤΟ +7 495! 775 3114, 'Η ΣΤΗΝ ΕΞΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ GREECE@RBTH.GR. Η ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΖΗΤΗΣΕΙ.
Ζωή
RUSSIA BEYOND THE HEADLINES ΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ, ΡΩΣΙΑ WWW.RBTH.GR
Tουρισμός Αν υπάρχει ένα ονειρεμένο ταξίδι, αυτό είναι στη βαθύτερη λίμνη του κόσμου
ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ
Η μαγεία της φύσης λέγεται Βαϊκάλη
636 χιλιόμετρα
Το πιο βαθύ σημείο της λίμνης. Το μέσο βαθος της είναι 744 μέτρα
Είναι η συνολική έκταση της λίμνης, σε απόσταση 5.534 χιλ από τη Μόσχα
Μοναδικό οικοσύστημα στον κόσμο.Υπέροχος τόπος για πολύ ψαγμένους τουρίστες. Είναι η περιοχή της λίμνης, Βαϊκάλη.
Οικοσύστημα και τουρισμός
PHOEBE TAPLIN
ALENA REPKINA
RUSSIA BEYOND THE HEADLINES
Φανταστείτε τις διακοπές σας σε μέρη με φώκιες του γλυκού νερού, με χωριά της λίθινης εποχής, μοσχοπόντικες, νυφίτσες, και άγριο αγιόκλημα. Ίσως τα κουνούπια να χαλούν λιγάκι αυτόν τον παράδεισο, αλλά η βαθύτερη στον κόσμο λίμνη γίνεται όλο και περισσότερο δημοφιλής προορισμός για τουρίστες που αναζητούν την περιπέτεια. Η λίμνη Βαϊκάλη με το ένα πέμπτο του γλυκού νερού σε όλον τον πλανήτη είναι ο βιότοπος για περισσότερα από δύο χιλιάδες είδη φυτών και ζώων, διπλάσια από οποιαδήποτε άλλη λίμνη. Η ποικιλομορφία της απειλείται από την ανάπτυξη ορυχείων και βιομηχανιών, το καλό όμως είναι ότι η οργάνωση, Διαδρομές της Μεγάλης Βαικάλης, (ΔΜΒ) προωθεί έναν εναλλακτικό, ήπιο τουρισμό. Η μη κερδοσκοπική οργάνωση διαμορφώνει ένα σύστημα μονοπατιών και θερινές κατασκηνώσεις δύο εβδομάδων. Πέρυσι, η Δασική Υπηρεσία των ΗΠΑ χρηματοδότησε τα προγράμματα της Βαϊκάλης και την άνοιξη του 2012, αυτό είχε ως αποτέλεσμα να «βλαστήσουν» πινακίδες με πληροφορίες, για το εθνικό πάρκο και
τα σπήλαια στην κοιλάδα Malaya Kadil'naya. Μέχρι στιγμής έχουν δημιουργηθεί διαδρομές 600 χιλιομέτρων, αλλά τα σχέδια είναι ακόμη πιο φιλόδοξα, όχι μόνο για μακρύτερες διαδρομές, αλλά και για ειδικά μονοπάτια προσβάσιμα σε αναπηρικά καροτσάκια, ή κατάλληλα για ποδηλασία, ιππασία και σκι. Εκτός από τους πάρα πολλούς Ρώσους εθελοντές σε αυτή την προσπάθεια, πολλοί μετέχοντες είναι από τη Βρετανία, τη Γερμανία, την Αυστρία, τη Γαλλία, διδάσκουν στα παιδιά της περιοχής της Βαικάλης για την κλιματική αλλαγή. Σε συνεργασία με τις τοπικές κοινότητες, την κυβέρνηση και τις επιχειρήσεις, προσπαθούν να
προσελκύσουν τον οικο-τουρισμό στην περιοχή. Υποστηρίζουν επίσης, τους κατοίκους των χωριών που θέλουν να προσφέρουν καταλύματα, αναπτύσσοντας τις υποδομές που χρειάζεται η περιοχή. Η Βαϊκάλη είναι κάτι περισσότερο από λίμνη. Ορισμένοι Σιβηριανοί την βλέπουν ως ιερή. Η σημασία της ως οικοσύστημα είναι παγκόσμια. Με 600 χιλιόμετρα μήκος και 1600 μέτρα βάθος, τροφοδοτείται από περισσότερους από 300 ποταμούς. Τα τοπία που απλώνονται γύρω είναι βουνά, τάιγκα με μόνιμο παγετό, μέχρι πυκνά
PHOTOSHOT/VOSTOCK PHOTO
ΑNAΚΑΛΥΨΤΕ ENAN ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΚΟΣΜΟ
Μη χάσετε τα νέα multimedia στην ιστοσελίδα μας!
είτε φ α ρ Εγγ
RUSSIA BEYOND THE HEADLINES
για να παραλαμβάνετε τις εβδομαδιαίες ανακοινώσεις μας
rbth.gr/subscribe
δάση γεμάτα φρούτα. Σημύδες, κέδροι, πεύκα, αγριόπευκα και μπλε ερυθρελά της Σιβηρίας μεγαλώνουν στις ακτές της, καθώς επίσης άγρια αμπέλια και ορχιδέες. Άλκες (μεγάλο είδος ελαφιών), ελάφια, αρκούδες, λίγκες, μπλε λαγοί ,σκίουροι chipmunks, συναντώνται στην πανίδα της περιοχής, ενώ μεταξύ των πουλιών περιλαμβάνεται κι ένα σπάνιο είδος αετού, με λευκή ουρά και φαλακρό. Αυτά τα αξιοθέατα, σε συνδυασμό με ιαματικές πηγές μεταλλικού νερού, ξύλινες εκκλησίες, νησιά και προϊστορικά μνημεία, δείχνουν ότι η περιοχή είναι πλούσια σε πόρους που θα μπορούσαν να προσελκύσουν ένα μεγαλύτερο αριθμό επισκεπτών. Η ανάπτυξη των υποδομών, προκειμένου να γίνουν προσιτοί αυτοί οι θησαυροί συνιστά ένα εντυπωσιακό στόχο και μια συνεχή πρόκληση. Οι ψαγμένοι Ελληνες ταξιδιώτες, και οι λάτρεις της φύσης, δεν πρέπει να χάσουν αυτό το ταξίδι.
χαρη. Υπάρχει επίσης η παράδοση να σερβίρεται με λεμόνι, μέλι και μικρά στρογγυλά κουλούρια (μπαράνκι), καρύδια, και σήμερα πιά με καραμέλες, μπισκότα, μαρμελάδες κ.ά.. Το ρωσικό τσάι είναι πάντα ένα πολύ καυτό ρόφημα. Παλιά, οι φιλοξενούμενοι προμηθευόντουσαν ειδικές πετσέτες, με τις οποίες σκούπιζαν τον ιδρώτα από τα πρόσωπά τους, όταν το τσάι τους έκανε να ιδρώνουν. Οι Ρώσοι βγαίνουν πολύ συχνά “για τσάι”, είτε πρόκειται για ζευγάρια, είτε για μεγάλες παρέες. Στην τσαρική Ρωσία, οι έμποροι μπορούσαν με τις ώρες να πίνουν τσάι από σαμοβάρια 10 λίτρων και να συζητάν τις δουλειές τους. Στη Ρωσία συνήθως ξεκινάνε να πίνουν τσάι μετά το μεσημεριανό, ενώ μαζί του σερβίρεται το επιδόρπιο. Η προσκληση για τσάι στο σπίτι σημαίνει άφθονα ορεκτικά, σάντουιτς με τυρί, σαλάμι, ψάρι, και πάστες. Στη Ρωσία, όποιος και να σας καλέσει για ένα τσάι, να είστε σίγουροι πως σας περιμένει μια ζεστή φιλοξενία, πολλές κουβέντες, εμπιστευτικές συζητήσεις, και πολύ πιθανόν ... τραγούδια.
Προσφέροντας τσάι στους προσκεκλημένους τους, οι Ρώσοι νοικοκύρηδες συνήθως λένε: “Σαν στο σπίτι σας! Χωρίς τα τυπικά!”. Το τσάι ήρθε στη Ρωσία από την Ανατολή. Και ενώ το κινέζικό τσάι ερχόταν στην Ευρώπη μέσω θαλάσσης, στη Μόσχα έφτανε με τα καραβάνια, μέσω της μογγολικής πόλης Κιαχτού και μέσω της Σιβηρίας. Η πρωτεύουσα της Ρωσίας ήταν και παραμένει το κέντρο των ιδιαίτερων ρωσικών παραδόσεων του τσαγιού. Οι Ρώσοι δοκίμασαν για πρώτη φορά το τσάι στην Κίνα, και στις αρχές του 17ου αιώνα ο Ρώσος τσάρος, Μιχαήλ Ρομάνοφ, έλαβε ως δώρο από τους Κινέζους πρέσβεις μερικά κιβώτια με τσάι, που καλλιεργήθηκε στα σύνορα των σημερινών επαρχιών Χουμπέι και Χουνάν. Σε αντίθεση με την Αγία Πετρούπολη, που ήταν η πρωτεύουσα της Ρωσικής Αυτοκρατορίας και προτιμούσαν τον καφέ, στη Μόσχα το τσάι αποτέλεσε μία από τις βασικές παραδόσεις. Απαραίτητο, βέβαια, ήταν το σαμοβάρι, μες στο οποίο έβραζαν το νερό για το τσάι. Και στην Κίνα υπάρχει ένα τέτοιο σκεύος, αλλά διαφέρει από το ρωσικό ως προς το σχήμα του και τους τρόπους χρήσης. Το ρωσικό σαμοβάρι αποτελεί το "πνεύμα" του τσαγιού. Δημιουργήθηκε και βελτιωνόταν με έναν μόνο σκοπό: Το βράσιμο του νερού για το τσάι. Εκτός απ' αυτό, πάνω στο τραπέζι πάντα ήταν παρούσα μια τσαγιέρα. Σ’ αυτήν ετοιμάζουν ένα πολύ δυνατό τσάι και ο κάθε προσκεκλημένος μπορεί να προσθέσει απ' αυτό στο φλιτζάνι του όσο θέλει. Το τσάι πάντα σερβίρεται με ζά-
Ιστορία Θεωρείται ότι ήταν ο Μεγάλος Πέτρος που έφερε πρώτος το σαμοβάρι στη Ρωσία από την Ευρώπη. Κατά άλλες πληροφορίες, πάντως, τα σαμοβάρια εμφανίστηκαν μισό αιώνα μετά τον θάνατο του Μεγάλου Πέτρου, και προέρχονται από τα ρωσικά Ουράλια. Γύρω στο 1778 εγκαινιάστηκε η παραγωγή των περίφημων ρωσικών σαμοβαριών στην Τούλα. Πόλη που βρίσκεται κοντά στη Μόσχα. Δίπλα σ' αυτή την πόλη υπάρχουν κοιτάσματα σιδή-
ρου, κι αυτό εξηγεί την ραγδαία ανάπτυξη της παραγωγής αυτών των συσκευών στην πόλη. Ήδη προς τα τέλη του 19ου αιώνα η Τούλα είχε 28 εργοστάσια παραγωγής σαμοβαρίων, παραγωγής 120 000 κομματιών τον χρόνο. Ακόμη και στις μέρες μας ακούγεται: “Δεν πας στην Τούλα με το δικό σου σαμοβάρι”. Τον 19ο αιώνα σχεδιάστηκαν πολλά είδη σαμοβαριού. Για ταξίδι, ταβέρνα, το σπίτι. Την ίδια εποχή εμφανίστηκαν τα επιμεταλλωμένα σαμοβάρια, που οι ιδιοκτήτες τους τα καμάρωναν.
Το “άγρυπνο μάτι” που έσωσε τον κόσμο
Ποια είναι η αγαπημένη σας εποχή στη Ρωσία;
rbth.gr/18239
Μοιραστείτε την γνώμη σας μαζί μας facebook.com/ IRosiaTora twitter.com/ Rosia_tora
DMITRY KIKOTI
REUTERS/VOSTOCK PHOTO
rbth.gr/multimedia
Jennifer Eremeeva
SHUTTERSTOCK/LEGION MEDIA
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
1.642 μέτρα
Η τελετουργία του τσαγιού, αλλά χωρίς τα ... τυπικά
LORI/LEGION MEDIA
04
16η Δεκεμβρίου
Ε π ι κ ο ι ν ω ν ί α : Γι α θ έ μ α τ α κ α ι δ η μ ο σ ι ο γρ α φ ι κ ή ύ λ η τ η ς ε φ η μ ε ρ ί δ α ς g r e e c e @ r b t h . g r Γι α σ υ ν ε ρ γα σ ί α κ α ι δ ι α φ η μ ί σ ε ι ς , ε π ι κ ο ι ν ω ν ε ί σ τ ε s a l e s @ r b t h . r u + 7 ( 4 9 5 ) 7 7 5 3 1 1 4