Ελεύθερος Τύπος Εκδοτική Α.Ε. ‘Εκδοση RUSSIA BEYOND THE HEADLINES
www.rbth.gr
Οικονομία
www.rbth.gr
ΔΕΠΑ: Η Ελλάδα στο σταυροδρόμι της επιλογής
Είμαστε κοντά σας κάθε μέρα στην ιστοσελίδα μας
PRESS PHOTO
PHOTOXPRESS
Κοινωνία Πλήγμα για τη ρωσική γλώσσα το "σχέδιο Αθηνά" ΣΕΛ. 4
ΣΕΛ. 3
Δεκαπενθήμερη έκδοση της «Ροσσίσκαγια Γκαζέτα» (Μόσχα, Ρωσία)
3 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013
Πολιτικη Θεαματικούς στόχους βάζει η Μόσχα για να εδραιώσει την παγκόσμια θεση της έως το 2020
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
Ενεργειακή υπερδύναμη του 21ου αιώνα
Επίσκεψη Κεδίκογλου στη Μόσχα
ΑΛΕΞΕΪ ΤΟΠΑΛΟΦ GAZETA.RU
Οι απεικονίσεις των εργατών συμβόλιζαν παλαιότερα την παγκόσμια δύναμη της ΕΣΣΔ. Τι θα πετύχει τώρα η Ρωσία;
Η ανάπτυξη στην Ασία και τη Λατινική Αμερική, θα γεννήσει μεγάλη "δίψα" σε ενεργειακούς πόρους παγκοσμίως
Ηδη, από το 2009, οι πέντε μεγαλύτερες ρωσικές πετρελαϊκές, έχουν αυξήσει τα αποθέματά τους
σιδηρομεταλλεύματος, χρυσού, κ.ο.κ.. Ετσι, ως είναι φυσικό, θα αυξηθεί και η αξία του εξορυσσόμενου ορυκτού πλούτου στα 5,6 τρις. δολάρια, αλλά και τα
έσοδα του κρατικού προϋπολογισμού κατά 35% - 40%. Ο διακεκριμένος εμπειρογνώμονας της Ένωσης Βιομηχανιών Πετρελαίου και Φυσικού
Την περασμένη εβδομάδα, ο Ελληνας κυβερνητικός εκπρόσωπος, κ.Σίμος Κεδίκογλου, συναντήθηκε με τον σύμβουλο του Β.Πούτιν, Γιούρι Ουσακόφ, ενώ, μαζί με τον γ.γ. Ανάπτυξης, κ.Σ.Τσόκα, παρουσίασαν στο Εμπορικό-Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Ρωσίας τον νέο επενδυτικό νόμο που προωθεί η ελληνική κυβέρνηση. Ο κ.Κεδίκογλου εξέφρασε την ικανοποίησή του για τη συμμετοχή ρωσικών εταιριών στο διαγωνισμό για τη ΔΕΠΑ-ΔΕΣΦΑ, χωρίς ωστόσο να δώσει κάποιο στίγμα για την έκβασή του.
Το μεγαλύτερο κομμάτι του μετεωρίτη Το μεγαλύτερο μέχρι στιγμής κομμάτι του μετεωρίτη, που χτύπησε τα Ουράλια στις 15 Φεβρουαρίου 2013, βρήκαν οι επιστήμονες. Συνολικά, περισσότερα από 100 κομμάτια του μετεωρίτη έχουν βρεθεί κατά μήκος της διαδρομής των 50 χιλιομέτρων που διάνυσε. Η NASA εκτιμά ότι ο μετεωρίτης είχε διάμετρο περίπου 15 μέτρα.
Το ιστιοφόρο των ρεκόρ Γκίνες
REUTERS
– παραγωγής βρίσκονται σε απομακρυσμένες περιοχές με ανεπαρκείς υποδομές και πρόσβαση. Μπροστά σε αυτή την κατάσταση, η ρωσική κυβέρνηση σχεδιάζει επενδύσεις τουλάχιστον 98 δις. δολαρίων σε νέα κοιτάσματα. Συνολικότερος στόχος, είναι η θεαματική αύξηση των παραγωμένων ποσοτήτων πετρελαίου, φυσικου αερίου, άνθρακα, ουρανίου,
ALAMY/LEGION MEDIA
Στην "απογείωση" των αποθεμάτων σε πετρέλαιο και φυσικό αέριο στοχεύει το υπουργείο Φυσικών Πόρων της Ρωσίας (ΥΦΠ). Η αύξηση της παραγωγής θα επιτευχθεί τόσο από τα υπάρχοντα, όσο και από τα πολύ πλούσια νέα κοιτάσματα που έχουν βρεθεί. Να σημειωθεί ότι μόνον για την έρευνα και την εκμετάλλευση μεγάλων κοιτασμάτων στην υφαλοκρηπίδα της Αρκτικής Θάλασσας, θα διατεθούν 98 δισεκατομμύρια δολάρια. Οι μεγαλύτερες ποσότητες υδρογονανθράκων πρόκειται να εξαχθούν σε χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής. Η παγκόσμια τάση Οι ίδιες οι τάσεις στην παγκόσμια ενεργειακή αγορά, δείχνουν ότι ο κλάδος της βιομηχανίας πετρελαίου και φυσικού αερίου θα συνεχίσει να είναι κρίσιμος. Παράλληλα, η διεθνής ζήτηση σε όλες τις βασικές πρώτες ύλες θα αυξηθεί τουλάχιστον μέχρι το 2030, κυρίως λόγω της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής. Ειδικότερα, εκτιμάται ότι η ζήτηση σε πετρέλαιο θα αυξηθεί κατά 14%, σε φυσικό αέριο, από 36% έως 52%, σε σιδηρούχα και μη σιδηρούχα μεταλλεύματα, μεταξύ 30% - 45% και σε σπάνιες γαίες από 30% έως 35% . Την ίδια στιγμή ωστόσο, τα υπάρχοντα ρώσικα πεδία με φυσικούς πόρους «συρρικνώνονται». Σχεδόν το 60% περιέχουν μόνο 0,3 εκατομμύρια τόνους ανακτήσιμων αποθεμάτων. Τα πεδία με αποθέματα άνω των 15 εκ. τόνων είναι λιγότερο από το 1% του συνόλου και τα κέντρα της γεωλογικής έρευνας και εξόρυξης
Αερίου της Ρωσίας, Ρουστάμ Τανκάγιεφ, θεωρεί ότι οι αυξήσεις των αποθεμάτων των υδρογονανθράκων, ναι μεν είναι ρεαλιστική υπόθεση, αλλά σημειώνει ότι η Ρωσία ακόμα και σήμερα «δεν μπορεί να αξιοποιήσει πλήρως και τα 600 δις. κυβικά μέτρα φυσικού αερίου που εξορύσσονται», εξαιτίας κυρίως της πτώσης των εξαγωγών της «Gazprom» προς την Ευρώπη, λόγω των υψηλών τιμών. Νέο Ελ Ντοράντο Στο μεταξύ, σε εξέλιξη βρίσκονται μεγάλα σχέδια για τα πλούσια κοιτάσματα πετρελαίου στην Ανατολική Σιβηρία. Ωστόσο, ακόμα, ουδείς μπορεί να κάνει λόγο για κερδοφόρο δραστηριότητα. Ως γνωστόν, ο αγωγός πετρελαίου «Ανατολική Σιβηρία - Ειρηνικός Ωκεανός» (ΑΣΕΩ), που θα πρέπει να μεταφέρει πετρέλαιο από την Ανατολική Σιβηρία, προς το παρόν τροφοδοτείται με πετρέλαιο κυρίως από τη Δυτική Σιβηρία. Κι’ αυτό διότι δεν έχει γίνει συστηματική εκμετάλλευση των κοιτασμάτων στην Ανατολική Σιβηρία. Εκτός αυτού, ο κ.Τανκάγιεφ εκφράζει τον σκεπτικισμό του για την εκμετάλλευση θαλάσσιων κοιτασμάτων, και υπενθυμίζει την έλλειψη σε σύγχρονες και ασφαλείς τεχνολογίες εξόρυξης στην ανοικτή θάλασσα, τόσο από τις ρώσικες, όσο και τις διεθνείς εταιρείες. Ηδη πάντως, από το 2009, τα αποθέματα υδρογονανθράκων των πέντε μεγαλύτερων ρώσικων πετρελαϊκών εταιρειών, οι οποίες αντιπροσωπεύουν περισσότερο από το ήμισυ της συνολικής ρωσικής παραγωγής («Rosneft», «Lukoil», «TNK-BP» «Gazprom Neft», «Tatneft»), αυξήθηκαν περίπου κατά 5,5 δισεκατομμύρια βαρέλια ισοδύναμου πετρελαίου (10%). Η ρώσικη πετρελαϊκή πεντάδα, διαθέτει σήμερα αποθέματα που ανέρχονται σε 59 δις. βαρέλια ισοδύναμου πετρελαίου.
PRESS PHOTO
Σε μια διψασμένη παγκόσμια αγορά για ενέργεια, η Ρωσία σχεδιάζει αύξηση της παραγωγής πετρελαίου και φυσικού αερίου κατά 25%, έως το 2020.
LORI/LEGION MEDIA
Η τεράστια αύξηση στην παραγωγή του ορυκτού πλούτου, που θέλει η ρωσική κυβέρνηση, θα σημάνει και μεγάλα έσοδα για τον κρατικό προϋπολογισμό της χωρας
Το πολυκάταρτο ιστιοφόρο Σεντόφ, έχει καταγραφεί στο Βιβλίο Γκίνες ως το μεγαλύτερο εν λειτουργία παραδοσιακό ιστιοφόρο στον κόσμο (μήκος 117,5 μέτρα, 4.000 τετραγωνικά μέτρα πανιά). Κάνει τον γύρο του κόσμου από τις 20 Μαίου 2012, μέχρι τον Ιούλιο του 2013.
02
Πολιτική
RUSSIA BEYOND THE HEADLINES ΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ, ΡΩΣΙΑ WWW.RBTH.GR
Ιντερνετ Ιδιαίτερο βάρος ρίχνει η Μόσχα
Μέση Ανατολή Σημαντική συνάντηση Μόσχας - Αράβων
Διαδικτυακές προτεραιότητες Το υπουργείο Εξωτερικών της Ρωσίας ρίχνει ιδιαίτερο βάρος στο διαδίκτυο και γι' αυτό σπεύδει να δημιουργήσει ειδικό τμήμα. ΕΛΕΝΑ ΤΣΕΡΝΙΕΝΚΟ KOMMERSANT
AP
Διπλωματική αντεπίθεση στην πιο καυτή γειτονιά
Το τμήμα θα είναι επιφορτισμένο με την προβολή των ρωσικών πρωτοβουλιών. Ταυτόχρονα, θα ενημερώνει την ηγεσία του υπουργείου για τις απόψεις που επικρατούν στο εξωτερικό σε σχέση το διαδίκτυο, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που αφορούν την ελευθερία της χρήσης του. Το διαδίκτυο και η ασφάλεια των πληροφοριών καθίστανται γενικότερα μια από τις προτεραιότητες της εσωτερικής και εξωτερικής πολιτικής της Μόσχας. Να σημειωθεί ότι ο πρόεδρος Πούτιν ανέθεσε στην Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφαλείας (FSB) να "στήσει" ένα σύστημα έγκαιρης πρόληψης και αποτροπής των κυβερνοεπιθέσεων στις κρατικές υπηρεσίες, ενώ την ενίσχυσε με νέες αρμοδιότητες για την καταπολέμηση του εγκλήματος στον χώρο της πληροφορίας. Την Ανοιξη επίσης, αναμένεται να εγκριθεί νέος νόμος για το Ιντερνετ. Το 2011, η Μόσχα εντατικοποίησε τις ενέργειές της στον τομέα της ασφάλειας των πληροφοριών, διεθνώς, προχωρώντας σε μια σειρά από πρωτοβουλίες που έχουν ως στόχο να θεσπιστεί υπό την αιγίδα του ΟΗΕ ένας κώδικας δεοντολογίας στο διαδίκτυο. Πριν από ένα χρόνο εμφανίστηκε στο υπουργείο Εξωτερικών της Ρω-
Υπό τη σκιά ραγδαίων εξελίξεων στη Μ.Ανατολή, έγινε πρόσφατα η πρώτη συνάντηση επί ρωσικού εδάφους μεταξύ ρώσων και αράβων παραγόντων. ΣΕΡΓΚΕΪ ΣΤΡΟΚΑΝ KOMMERSANT
Ολοκληρώθηκαν στις 20 Φεβρουαρίου στη Μόσχα οι εργασίες της πρώτης Συνόδου του Ρωσο - Αραβικού Φόρουμ Συνεργασίας, σε επίπεδο υπουργών. Εκτός από τις προσπάθειες για να ξεκινήσει ένας διάλογος μεταξύ της συριακής αντιπολίτευσης και του καθεστώτος Άσαντ, η Ρωσία θέλει να αναβιώσει ο ισραηλινο-παλαιστινιακός διάλογος και να συγκληθεί διάσκεψη για τη δημιουργία μιας αποπυρηνικοποιημένης ζώνης στη Μέση Ανατολή. Ωστόσο, οι ειδικοί αντιμετωπίζουν με επιφύλαξη τις πιθανότητες επιτυχίας της ρωσικής πρωτοβουλίας, ενώ θεωρούν ότι γίνεται μόνον για επικοινωνιακούς λόγους.
Τρία χρόνια προσπαθειών Στη Μόσχα περίμεναν τρία χρόνια για να γίνουν συναντήσεις με εκπροσώπους του αραβικού κόσμου επί ρωσικού εδάφους. Μέχρι πρόσφατα, οι πρωτοβουλίες της Μόσχας είτε απορρίπτονταν από τον αραβικό κόσμο (όπως για την κρίση στη Συρία), είτε σταματούσαν
εξαιτίας του Ισραήλ, όπως συνέβη με την ισραηλινο-παλαιστινιακή διαδικασία, αλλά και την ιδέα της διάσκεψης για τη δημιουργία αποπυρηνικοποιημένης ζώνης στη Μ.Ανατολή. Απευθυνόμενος στους άραβες υπουργούς που συμμετείχαν με επικεφαλής τον γενικό Γραμματέα της Λίγκας των Αραβικών Κρατών, Ναμπίλ αλΑραμπί, ο Σεργκέι Λαβρόφ, απορρίπτοντας τις κατηγορίες για στήριξη στο καθεστώς Άσαντ, κατέστησε σαφές ότι η Μόσχα δεν θα καθίσει με σταυ-
μετά από εξωτερική επέμβαση. «Το να «ποντάρουμε» σε στρατιωτική λύση δεν θα λειτουργήσει, από όποια πλευρά και να το δούμε. Πρέπει να ξεκινήσει ένας διάλογος», είπε ο κ.Λαβρόφ.
Ανάγκη διαλόγου στη Συρία Η κρίση στη Συρία ήταν ένα από τα θέματα της πρόσφατης τηλεφωνικής συνομιλίας του κ.Λαβρόφ και του υπουργού Εξωτερικών των ΗΠΑ, Τζον Κέρι. Αν και οι απόψεις Μόσχας
Το στίγμα στις εξελίξεις στη Μέση Ανατολή το δίνουν οι μοναρχίες του Κόλπου, η Τουρκία, και βέβαια οι ΗΠΑ
Οι ρωσικές πρωτοβουλίες προσέκρουαν στο Ισραήλ και σε μερίδα του αραβικού κόσμου
ρωμένα τα χέρια, αλλά θα περάσει σε διπλωματική αντεπίθεση. Αλλωστε, τις προϋποθέσεις για τέτοιου είδους κινήσεις, τις δημιουργεί η ίδια η ρευστή κατάσταση στη Συρία. Η αντιπαράθεση μεταξύ του προέδρου Άσαντ και της ένοπλης αντιπολίτευσης έφτασε σε αδιέξοδο. Κατά την άποψη της Μόσχας, η σημερινή κατάσταση κάνει πιο ελκυστική τη ρωσική ιδέα για επίλυση της κρίσης ενδοσυριακά, αντί της ανατροπή ςτου καθεστώτος της Συρίας
και Ουάσιγκτον στο θέμα της Συρίας δεν συνέκλιναν τους τελευταίους έξι μήνες, και οι δύο αναγκάστηκαν να αναζητήσουν σημεία ταύτισης. Μέχρι στιγμής, όμως, οι θέσεις τους απέχουν σημαντικά. Με φόντο την κινητικότητα των ΗΠΑ στο Μεσανατολικό και στο Συριακό πρόβλημα, η Μόσχα συνεχίζει τις προσπάθειες για να αρχίσει ο διάλογος μεταξύ των συριακών αρχών και της αντιπολίτευσης. Όπως ανάφερε την Τρίτη 19 Φεβρουαρίου ο ρώσος υφυπουργός
Εξωτερικών, Γκενάντι Γκατίλοφ, «ο υπουργός Εξωτερικών της Συρίας, Ουαλίντ Μουάλεμ, και ο ηγέτης του Εθνικού Συνασπισμού της αντιπολίτευσης και των επαναστατικών δυνάμεων της Συρίας, Αχμέντ Μουάζ αλ-Χατίμπ, θα μπορούσαν να συναντηθούν για συνομιλίες στη Μόσχα, εφόσον εκφράσουν μια τέτοια επιθυμία». Για αυτό το θέμα, μάλιστα, ο επικεφαλής του ρωσικού υπουργείου Εξωτερικών δήλωσε: «Εργαζόμαστε πάνω σε αυτό (σ.σ. έναρξη διαλόγου) και με την αντιπολίτευση. Ποτέ δεν σταματήσαμε την προσπάθεια, ούτε με την κυβέρνηση, ούτε με εκείνους που αντιτίθενται σε αυτήν». Παρά ταύτα, έντονος είναι ο σκεπτικισμός για τις ρωσικές πρωτοβουλίες. Σύμφωνα με τον πρόεδρο του Ινστιτούτου Μέσης Ανατολής, Γιεβγκένι Σατανόσβκι, «το στίγμα στη Μ. Ανατολή, το δίνουν οι γεωπολιτικοί αντίπαλοι της Μόσχας, οι σαλαφιτικές μοναρχίες του Περσικού Κόλπου, η Τουρκία και οι ΗΠΑ. Γεγονός που κάνει κάθε προσπάθεια για ενίσχυση του ρόλου της Μόσχας να φαντάζει σαν ψευδαίσθηση». Ωστόσο, είπε ο εμπειρογνώμονας, «όλα αυτά δεν εμποδίζουν τους ελιγμούς των «παικτών» γύρω από τη Ρωσία, όπως αυτό που παρατηρούμε σήμερα».
Η Ρωσία έχει πάρει πρωτοβουλίες για να συσταθεί διεθνής κώδικας δεοντολογίας για το Διαδίκτυο σφάλιση της διεθνούς ασφαλείας των πληροφοριών», καθώς και εκείνη που έχουν συντάξει οι χώρες μέλη του Οργανισμού Συνεργασίας της Σαγκάης. Επίσης, η επεξεργασία στα πλαίσια του ΟΑΣΕ -αλλά και με διμερείς συνεργασίες- μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης στον κυβερνοχώρο, καθώς και η υποστήριξη στους διεθνείς θεσμούς των ρωσικών θέσεων για τον έλεγχο του διαδικτύου. Νευραλγικής σημασίας σημείο για τη Μόσχα, είναι ότι στο πεδίο αυτό εντάσσονται και οι αρχές της κυριαρχίας και μη παρέμβασης στις εσωτερικές υποθέσεις των κρατών.
ALAMY/LEGION MEDIA
Ο υπουργός Εξωτερικών της Ρωσίας, Σ.Λαβρόφ, με προσωπικότητες του αραβικού κόσμου.
σίας ένα νέο πόστο, αυτό του ειδικού συντονιστή σε θέματα χρήσης των τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας. Πλέον, στο υπουργείο Εξωτερικών θα συσταθεί ειδικό τμήμα για θέματα διεθνούς πληροφοριακής ασφάλειας, το οποίο θα υπάγεται στη διεύθυνση σύγχρονων απειλών και προκλήσεων. Σύμφωνα με πηγές του υπουργείου, ένας από τους σημαντικότερους στόχους του νέου τμήματος θα είναι η προώθηση των θέσεων του ΥΠΕΞ και του Συμβουλίου Ασφαλείας της Ρωσίας, όσον αφορά τη συνθήκη του ΟΗΕ «Για τη δια-
Βασικός στόχος είναι και η προστασία από τις κυβερνοεπιθέσεις.
RBTH.GR ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΙΣΤΟΡΙΑ RBTH.GR/20265 ΘΕΩΡΙΕΣ “ΣΥΝΩΜΟΣΙΑΣ” ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΥΘΟ ΤΗΣ ΒΟΤΚΑΣ
LORI/LEGION MEDIA *2+
Εκτενή ανάλυση για την Κύπρο, μετά την ανάδειξη του Νίκου Αναστασιάδη στην προεδρία, δημοσιεύει η Izvestia με τίτλο: "Ο Πρόεδρος της Κύπρου πρότεινε το ρόλο της γέφυρας μεταξύ Ρωσίας και Ε.Ε."
AP
RBTH.GR/20381 Η ΚΥΠΡΟΣ ΓΕΦΥΡΑ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΡΩΣΙΑ ΚΑΙ Ε.Ε.
Η βότκα είναι το πιο γνωστό διεθνώς ρωσικό προϊόν. Οι Ρώσοι νιώθουν γι' αυτήν μεγάλη αγάπη, αλλά και μεγάλη απέχθεια. Απειρες σελίδες έχουν γραφτεί για τα οφέλη, αλλά και για τις ολέθριες συνέπειές της.
RBTH.GR/ 20295 ΡΩΣΙΔΕΣ: ΑΧ, ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΦΙΛΟΧΡΗΜΑΤΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ! Μεγάλη δημοσκόπηση έδειξε (επιβεβαίωσε για μια ακόμη φορά, δηλαδή) ότι για τις Ρωσίδες το εισόδημα είναι το πιο σημαντικό κριτήριο συμβίωσης. Αντίθετα, οι Ρώσοι δηλώνουν πως «η ζωή δεν μετριέται σε χρήμα».
RUSSIA BEYOND THE HEADLINES
Οικονομία
ΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ, ΡΩΣΙΑ WWW.RBTH.GR
03
ΔΕΠΑ Η Ελλάδα θα υποκύψει στις ξένες πιέσεις και στην ντόπια διαπλοκή ή θα επιλέξει την αξιόπιστη στρατηγική συμμαχία με τη Ρωσία;
Στο σταυροδρόμι της επιλογής Μικρή σημασία θα έχει το τελικό τίμημα που θα πωληθεί η ΔΕΠΑ. Σημασία έχει ότι βγαίνει στο"σφυρί" κάτω από πιέσεις, και με διαδικασίες express.
Ο χάρτης των τιμών της GAZPROM στην Ευρώπη
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΒΕΛΑΝΗΣ
Αυστηρά κριτήρια Πρώτο: Δέσμευση του επενδυτή να εφαρμόσει συγκεκριμένο, επενδυτικό, στρατηγικό σχέδιο ανάπτυξης της εταιρείας, και να εγκριθεί από το σύνολο της Ελληνικής Βουλής, ως σχέδιο Εθνικής Ενεργειακής Στρατηγικής. Οι υποψήφιοι αγοραστές θα μπορούσαν να καταθέσουν και προτάσεις βελτίωσής του με την υπεραξία χάριν της οποίας και επιδιώκουν την απόκτηση της επιχείρησης. Δεύτερο: Eξασφάλιση από τον επενδυτή της επάρκειας της πρώτης ύλης τώρα, αλλά και στο μέλλον. Είναι ωστόσο, φανερό ότι βαδίζουμε προς απλή πώληση της ΔΕΠΑ και όχι στην ολοκληρωμένη αξιοποίησή της, πιθανόν και με αδιαφανείς διαδικασίες. Αυτό άλλωστε, επιβεβαιώνουν οι συνεχείς κι απροκάλυπτες παρεμβάσεις, επίσημες και ανεπίσημες, των διαφόρων παραγόντων, κυρίως των ΗΠΑ. Και το ενδιαφέρον τους είναι όχι για την καλύτερη και επωφελή λύση για την Ελλάδα, αλλά μη τυχόν και πάρουν την ΔΕΠΑ οι Ρώσοι!!! Ποιοι είναι όμως αυτοί οι Ρώσοι; Είναι η ΓΚΑΖΠΡΟΜ, που με την άριστη συνεργασία της έχτισε η μικρή μας Ελλάδα τις ενεργειακές υποδομές της και την έως σήμερα ενεργειακή της ανεξαρτησία. Πού θέλουν οι ξένοι καλοθελητές να οδηγήσουν την Ελλά-
δα και τον πρωθυπουργό της; Προφανώς, σε ένα αδιέξοδο και επικίνδυνο παιχνίδι, ενάντια στον μέχρι σήμερα στρατηγικό
των κυβερνήσεων ΠΑΣΟΚ, του άλλου μεγάλου, για την Ελλάδα, έργου που ήταν ο ρωσικός αγωγός μεταφοράς πετρελαίου Μπουργκάς–Αλεξανδρούπολη. "Η Ελλάδα θα μπορούσε να γίνει ένας και μοναδικός ενεργειακός κόμβος σε ολόκληρη την Μεσόγειο" είχε δηλώσει το 2005 ο Βλαντιμίρ Πούτιν, από τη Χαλκιδική. Η Ελλάδα θα μπορούσε να κατακτήσει και την ενεργειακή αγορά των Βαλκανίων, πιστεύουμε εμείς. Θα έπρεπε όμως γι αυτό, να έχει δίπλα της έναν σοβαρό στρατηγικό
Δεν αποκλείεται να βαδίζουμε προς ξεπούλημα της ΔΕΠΑ πιθανώς και με αδιαφανείς διαδικασίες ενεργειακό μας εταίρο, που είναι η Ρωσία. Ετσι ερμηνεύεται η βεβιασμένη και επιπόλαιη υπογραφή, στα χαρτιά μόνο, του αγωγού TAP. Υπογράψαμε την "πρόθεση" μόνο, να κατασκευαστεί αγωγός για το φυσικό αέριο του Αζερμπαιτζάν, το οποίο αέριο ακόμη δεν υπάρχει, αλλά κι όταν θα υπάρξει -μετά το 2018- δεν θα είναι περισσότερο από 16 δις κυβικά μέτρα. Επιλέγουμε έτσι άλλον στρατηγικό εταίρο, ο οποίος κατά σύμπτωση είναι και στρατηγικός εταίρος της Τουρκίας, η οποία θα παίρνει τα 6 δις κυβικά μέτρα για δική της χρήση. Και βγαίνουμε έξω από τον ρωσικό αγωγό South Stream (Νότιο Ρεύμα) με τα σίγουρα 63 δις κυβικά μέτρα, γυρίζοντας την πλάτη μας στη Ρωσία. Η χώρα μας, κάτω από τις τεράστιες ανάγκες, αλλά και τις εξωτερικές πιέσεις, σπρώχνεται σε λάθος επιλογές. Είναι το δεύτερο συνεχόμενο λάθος, μετά την ακύρωση, εξαιτίας κυρίως
ΟΙ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ, ΟΙ ΣΤΗΛΕΣ ΠΡΟΣΚΕΚΛΗΜΕΝΩΝ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ “ΣΧΟΛΙΑ”, “ΑΠΟΨΗ”, “AΝΑΛΥΣΗ”, ΠΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΘΕΤΟ, ΕΠΕΛΕΓΗΣΑΝ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΙ ΕΝΑ ΕΥΡΥ ΦΑΣΜΑ ΑΠΟΨΕΩΝ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΣΥΜΠΙΠΤΟΥΝ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΟΥ "Η ΡΩΣΙΑ ΤΩΡΑ" 'Η ΤΗΣ "ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ". ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΙΣ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΑΣ ΣΤΟ GREECE@RBTH.GR
εταίρο, που προφανώς είναι η Ρωσία.
Ελλάς-Ρωσία, συμμαχία Είναι πολύ λανθασμένα τα επιχειρήματα που προβάλλονται, ότι δήθεν η Ρωσία "αγωνιά" για την απόκτηση του "ενεργειακού φιλέτου" της Ελλάδας. Ας δούμε την πραγματικότητα. Η συνολική αγορά της Ελλάδας σε φυσικό αέριο είναι σήμερα 3 δις κυβικά μέτρα. Οι εξαγωγές της Γκαζπρόμ ήταν 221 δις κυβικά μέτρα το 2011 και η συνολική παραγωγή έφθασε τα 513
REUTERS
Ακόμη κι αν δεχτούμε ότι κάτω από το βάρος της κρίσης έπρεπε να ιδιωτικοποιηθεί η ΔΕΠΑ, αυτό δεν θα έπρεπε να έχει ταυτιστεί με το επείγον πακέτο των άλλων ιδιωτικοποιήσεων. Κάποιοι ξένοι και ντόπιοι βιάζονται υπερβολικά για να την αποκτήσουν. Η ΔΕΠΑ και οι υποδομές της, δεν είναι ούτε οικόπεδο ούτε κάποιο ακίνητο του δημοσίου που μένει ανεκμετάλλευτο. Κοντολογίς, ο αγοραστής δεν αγοράζει τα "ακριβά πάγια" μιας προβληματικής επιχείρησης, αγοράζει τη μελλοντική ανάπτυξη της χώρας μας, στον πολύ κρίσιμο για το μέλλον της τομέα της ενέργειας. Κι αν δεχτούμε το επιχείρημα, ότι το κράτος ήταν και είναι ανίκανο να διοικήσει μια τέτοια επιχείρηση (η μέχρι σήμερα κερδοφόρα πορεία της ΔΕΠΑ με κέρδη 300 εκατ. ευρώ το χρόνο αποδεικνύει το αντίθετο) η παραχώρησή της σε ιδιώτη επενδυτή, έπρεπε να γίνει τουλάχιστον με δύο αυστηρότατα κριτήρια:
GAIA RUSSO / NIKOLAY KOROLYOFF
Η ΡΩΣΙΑ ΤΩΡΑ
Ο αμερικανικής έμπνευσης αγωγός ΤΑΡ, είναι μόνο στα χαρτιά.
ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΤΕΤΡΑΣΕΛΙΔΟ ΕΝΘΕΤΟ ΠΑΡΑΓΕΤΑΙ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ROSSIYSKAYA GAZETA ΡΩΣΙΑ Η ΟΠΟΙΑ ΦΕΡΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ WWW.RBTH.GR EMAIL GREECE@RBTH.GR ΤΗΛ. +7 495! 775 3114 ΦΑΞ +7 495! 988 92 13 ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ 24 PRAVDY STR, BLDG 4, FLOOR 12, MOSCOW, RUSSIA, 125 993 EVGENY ABOV ΕΚΔΟΤΗΣ & ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ JULIA GOLIKOVA ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ, ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ANNA LIATSOU ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ DMITRY KIKOT WEB EDITOR ΘΑΝΑΣΗΣ ΑΡΓΥΡΑΚΗΣ SUB EDITOR ΕΛΛΑΔΑ ANDREY ZAITSEV ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ANDREY SHIMARSKY ART DIRECTOR MILLA DOMOGATSKAYA ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ PRE PRINT ILYA OVCHARENKO ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ Η E PAPER ΕΚΔΟΧΗ ΤΟΥ ΕΝΘΕΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ ΣΤΟ WWW.RBTH.GR.
δις κυβικά. Τα μη επιβεβαιωμένα ακόμη αποθέματα της Ελλάδας, υπολογίζονται σε μερικές δεκάδες δις κυβικά μέτρα φυσικού αερίου και υδρογονανθράκων, κάτω από δύσκολες συνθήκες εκμετάλλευσης και μεταφοράς τους, όταν τα επιβεβαιωμένα αποθέματα της Γκαζπρομ είναι περίπου 35 τρις κυβικά. Είναι αβάσιμα λοιπόν τέτοιου είδους επιχειρήματα. Η Ρωσία εφαρμόζει σήμερα μια "πραγματιστική" πολιτική. Σέβεται τους διεθνείς κανόνες εμπορίου, έγινε πλήρες μέλος του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου. Ανήκει παράλληλα στους G8 και G20. Ηταν και παραμένει μια παγκόσμια ενεργειακή υπερδύναμη. Η τυχόν παραβίαση από την Ελλάδα των κανόνων και αρχών του υγειούς ανταγωνισμού στις επικείμενες ιδιωτικοποιήσεις, σε βάρος της Ρωσίας, θα επιφέρει ένα ανεπανόρθωτο πλήγμα στις σχέσεις των δύο χωρών. Αντίθετα, η αντικειμενική και δίκαιη προς όλους στάση της Ελλάδας, που δεν αποκλείεται να αναδείξει νικήτρια του διαγωνισμού μία από τις ρώσικες εταιρείες, θα ανοίξει νέους δρόμους συνεργασίας. Η Ελλάδα θα έχει το δικαίωμα να θέσει ειλικρινά προς τη ρωσική κυβέρνηση και το θέμα των αντισταθμιστικών οφελών, που, όπως και παλαιότερα, αυτά ήταν συνδεδεμένα με το φυσικό αέριο. Και είναι σίγουρο ότι η
Ρωσία θα το ακούσει. Με την καλή θέληση των δύο πλευρών, μπορεί να βελτιωθεί η σημερινή ανισότητα του εμπορικού ισο-
Η Ελλάδα θα μπορούσε να κατακτήσει την αγορά των Βαλκανίων με σύμμαχο τη Ρωσία ζυγίου, με ραγδαία αύξηση των ελληνικών εξαγωγών προς τη Ρωσία και με σχεδιασμένη αύξηση του τουρισμού προς τη χώρα μας. Κάτι που ενισχύουν και τα φιλικά αισθήματα ανάμεσα στους λαούς μας.
Καθαρές λύσεις Για την εφαρμογή ενός τέτοιου προγράμματος, είναι φανερό ότι χρειάζεται αποφασιστικότητα και δύναμη εκ μέρους της κυβέρνησης, για να ξε-TAP-ώσει τους μεγάλους αγωγούς και την ενεργειακή συνεργασία με τη Ρωσία, σε όλο το φάσμα των πραγματικών δυνατοτήτων της. Τότε θα αισθάνονται και οι δανειστές μας πολύ πιο σίγουροι για την αποπληρωμή τους, αλλά και για τη σοβαρότητα των αποφάσεών μας.
Δημήτριος Βελάνης είναι χημικός μηχανικός πετρελαίου και φυσικού αερίου. Ιδρυτικό μέλος του Ελληνορωσικού Επιμελητηρίου
ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟ: SALES@RBTH.RU ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΣΤΗN ΕΛΛΑΔΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟ: SALES@E#TYPOS.COM © COPYRIGHT 2011, ROSSIYSKAYA GAZETA. ΟΛΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΟΜΟ. ALEXANDER GORBENKO ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ PAVEL NEGOITSA ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ VLADISLAV FRONIN ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΚΔΟΤΗΣ. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΥΣΤΗΡΩΣ ΚΑΘΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ, ΔΙΑΝΟΜΗ Η ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΩΝ 'Η ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥΣ, ΕΑΝ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΧΡΗΣΗ, ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΡΗΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΗΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ . ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΑΝΑΤΥΠΩΣΗΣ Η ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ ΑΡΘΡΟΥ Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΚΑΛΕΣΤΕ ΣΤΟ +7 495! 775 3114, 'Η ΣΤΗΝ ΕΞΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ GREECE@RBTH.GR. Η ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΖΗΤΗΣΕΙ.
04
RUSSIA BEYOND THE HEADLINES
Κοινωνία
ΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ, ΡΩΣΙΑ WWW.RBTH.GR
Παιδεία Το ελληνικό υπουργείο Παιδείας υποβαθμίζει τις σλαβικές σπουδές
ΚΟΥΖΙΝΑ
Πλήγμα για τη ρωσική γλώσσα το σχέδιο Αθηνά
Πιρoσκί: Το σύμβολο της οικογενειακής εστίας ΣΑΣΑ ΕΝΚΟΒΑ, ΑΡΧΙΜΑΓΕΙΡΑΣ RUSSIA BEYOND THE HEADLINES
Ο
ι πίτες με γέμιση από κρέας, ψάρι, μανιτάρια, μούρα ή λάχανο, αποτελούν ένα παραδοσιακό ρωσικό πιάτο. Σύμφωνα με μια ρωσική παροιμία, αυτό που κάνει μια γυναίκα καλή νοικοκυρά, δεν είναι η διακόσμηση του σπιτιού της, αλλά τα υπέροχα πιρόγκ (πιροσκί, στον πληθυντικό) που φτιάχνει. Οι πίτες αυτές έχουν τιμητική θέση στo ρωσικό τραπέζι και θεωρούνται εθνικό πιάτο. Η λέξη προέρχεται από την παλιά ρωσική ρίζα, “πιρ”, που σημαίνει “φαγοπότι”. Πιθανώς, επειδή παλιότερα τα ετοίμαζαν μόνο τις γιορτινές
Συγχωνεύουν το Τμήμα Σλαβικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών, με άλλες, άσχετες μεταξύ τους γλώσσες, όπως η τουρκική. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΡΑΠΤΟΠΟΥΛΟΣ Η ΡΩΣΙΑ ΤΩΡΑ
Το Τμήμα Σλαβικών Σπουδών της Φιλοσοφικής Σχολής του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών είναι ένα νέο τμήμα με μεγάλες φιλοδοξίες στον τομέα των ανθρωπιστικών Επιστημών. Ιδρύθηκε το 2007 και ήδη αριθμεί πάνω από 200 φοιτητές. Σκοπός του είναι η μελέτη, έρευνα και ανάπτυξη των σπουδών των γλωσσών, φιλολογιών, της ιστορίας και του πολιτισμού των Σλάβων, με τους οποίους μας συνδέουν αιώνες φιλίας και πολιτισμικών ανταλλαγών. Για να ανταποκριθεί στο έργο του, το Τμήμα ανέπτυξε το πρόγραμμά του σε τρεις κατευθύνσεις: Ανατολικών γλωσσών (Ρωσικά, Ουκρανικά, Λευκορωσικά), Νότιων γλωσσών (Σλοβενικά, Σερβικά-Κροατικά, Βουλγαρικά) και Δυτικών
Ο Кύριλλος και ο Μεθόδιος, οι δύο Θεσαλλονικείς ισαπόστολοι, "διαφωτιστές των Σλάβων" γλωσσών (Πολωνικά, Τσέχικα, Σλοβακικά). Φυσικά, για λόγους οργανωτικούς και κυρίως οικονομικούς, δεν ήταν δυνατόν να λειτουργήσουν από την αρχή και οι τρεις αυτές κατευθύνσεις. Έτσι, προς το παρόν λειτουργεί η κατεύθυνση Ανατολικών Σλαβικών Γλωσσών και προετοιμάζεται η κατεύθυνση των Νοτίων Σλαβικών Σπουδών.
να είναι κανείς ειδήμων, για να κατανοήσει πως δεν υπάρχει καμιά απολύτως συγγένεια μεταξύ της Ρωσικής, Πολωνικής και άλλων σλαβικών γλωσσών, με την Τουρκική, Αραβική ή Ια-
Στο όνομα των περικοπών στην Παιδεία, υποβαθμίζονται δραματικά οι σλαβικές σπουδές στην Ελλάδα
Οι συγχωνεύσεις του «σχεδίου Αθηνά» Με το σημερινό «Σχέδιο Αθηνά», που προβλέπει «συγχωνεύσεις συγγενών -ως προς το γνωστικό αντικείμενο- Τμημάτων», το Τμήμα Σλαβικών Σπουδών «απορροφάται» από το Τμήμα Τουρκικών και Σύγχρονων Ασιατικών Σπουδών, έτσι ώστε προκύπτει ένα νέο Τμήμα «Σλαβικών, Τουρκικών και Ασιατικών Σπουδών». Δεν χρειάζεται
PRESS PHOTO
Θα τρίζουν τα κόκκαλα του πρώτου Ελληνα κυβερνήτη, και παράγοντα στη Ρωσία, Ι.Καποδίστρια, με τα μέτρα που ελήφθησαν
πωνική γλώσσα και πολιτισμούς, που αποτελούν το δυνητικό αντικείμενο του Τμήματος Τουρκικών και Συγχρόνων Ασιατικών Σπουδών. Αντίθετα, μιας τέτοιας λογικής συγχώνευση δεν αναμένεται να είναι παραγωγική, ούτε για το γνωστικό πεδίο, ούτε και για τους σπουδαστές του. Πώς θα αναγνωρίζονται διεθνώς τα πτυχία τους; Αλλά και ποια απήχηση θα έχει η δημιουργία ενός τέτοιου Τμήματος στις σλαβικές χώρες, όπου καλλιεργούνται συστηματικά οι νεοελληνικές σπουδές και υπάρχουν πολλά πανεπιστημιακά Τμήματα; Είναι ασφαλώς κρίσιμα ζητήματα που δεν ελήφθησαν υπόψιν στο «Σχέδιο Αθηνά». Αντιθέτως, υποστηρίζεται η πρωτότυπη άποψη πως το Νέο Τμήμα Σλαβικών, Τουρκικών και Ασιατικών Σπουδών, θα
έχει ως αντικείμενο τις «σπουδές περιοχής» (area studies), «όπως γίνεται στην Αμερική». Πράγματι, σπουδές περιοχής υπάρχουν και στην Αμερική, αλλά και στην Ελλάδα: Για παράδειγμα, το Τμήμα Βαλκανικών Σπουδών στην Θεσσαλονίκη, ή Παρευξεινίων Χωρών στην Κομοτηνή. Αλλά στις περιπτώσεις αυτές πρόκειται για σπουδές περιοχών με κάποιο ισχυρό, γεωγραφικό, οικονομικό, πολιτισμικό ή γεωπολιτικό κοινό συνδετικό στοιχείο.
Ανακαλύψτε ειδήσεις από τη Ρωσία στο δικό σας Inbox
Μη χάσετε τα νέα multimedia στην ιστοσελίδα μας!
Γέμιση: 500 γρ. μανιτάρια (σαμπινιόν ή άλλη ποικιλία) κομμένα σε μικρά κομματάκια 2 κρεμμύδια ψιλοκομμένα Αλάτι και πιπέρι 4 κουταλιές βούτυρο Προετοιμασία Διαλύστε τη μαγιά σε μισό ποτήρι ζεστό γάλα, προσθέτοντας ζάχαρη. Καλύψτε το και αφήστε το για δεκαπέντε λεπτά σε ένα
Υποβάθμιση δεσμών με τον σλαβικό κόσμο Στο υπό διαμόρφωση Τμήμα Σλαβικών, Τουρκικών και Ασιατικών σπουδών, φαίνεται να λείπει το κρίσιμο συνεκτικό στοιχείο, όταν αυτό επιδιώκει να καλύψει δύο ηπείρους: Την έκταση από την Κεντρική Ευρώπη μέχρι την Άπω Ανατολή και τον αραβικό κόσμο; Ενώ οι σπουδές του Τμήματος Σλαβικών Σπουδών εστιάζουν σε καθαρά γλωσσικές και φιλολογικές σπουδές και όχι ευρύτερες σπουδές οικονομίας και γεωπολιτικής, όπως άλλα τμήματα «σπουδών περιοχής». Μια τέτοια ρύθμιση υποβαθμίζει την οικοδόμηση γνωστικών και πολιτισμικών δεσμών, ανάμεσα στον ελληνικό χώρο και τον σλαβικό κόσμο, σε μια στιγμή που αυτοί είναι ιστορικά αναγκαίοι.
ζεστό μέρος. Κοσκινίστε το μισό αλεύρι σ' ένα μπολ και προσθέστε το γάλα με τη μαγιά, ανακατεύοντας το μείγμα με μια ξύλινη κουτάλα ώστε να γίνει ζύμη. Σκεπάστε το μπολ με ένα πλαστικό καπάκι και αφήστε το σε ένα ζεστό μέρος για μία ώρα, ώστε να διπλασιαστεί ο όγκος της ζύμης. Χτυπήστε τους κρόκους των αβγών με το βούτυρο (ή τη μαργαρίνη) και ρίξτε το υπόλοιπο γάλα. Προσθέστε το στο μείγμα με τη μαγιά και ανακατέψτε το μέχρι να γίνει ομοιογενές. Προσθέστε το υπόλοιπο αλεύρι και συνεχίστε να ζυμώνετε τη ζύμη. Έπειτα απλώστε το σε μια επιφάνεια πασπαλισμένη από πριν με αλεύρι, για να μην κολλάει η ζύμη. Ανοίξτε τη ζύμη με έναν ξύλινο πλάστη ώστε να έχει πάχος περίπου 10 χιλιοστών. Κόψτε δίσκους με διάμετρο περίπου δέκα εκατοστά και γεμίστε τους.
Πιροσκί με γέμιση από μανιτάρια για 8-10 άτομα Υλικά Ζύμη: 45 γρ. μαγιά 250 ml γάλα 2 κουταλάκια του γλυκού ζάχαρη 500 γρ. αλεύρι 2 κρόκοι αβγών 140 γρ. βούτυρο ή μαργαρίνη 1 πρέζα αλάτι
LORI/LEGION MEDIA
Οι σλαβικές σπουδές στην Ελλάδα
Υλικά και τρόπος παρασκευής
LORI/LEGION MEDIA
Φέτος εορτάζονται τα 1150 χρόνια των σλαβικών γραμμάτων. Οι Θεσσαλονικείς λόγιοι Κύριλλος και Μεθόδιος, οι ισαπόστολοι «διαφωτιστές των Σλάβων», πρώτοι μελέτησαν τον πολιτισμό τους και τους χάρισαν το ανεκτίμητο δώρο της γραφής. Ο σλαβικός κόσμος ανέπτυξε έκτοτε πλούσιο πολιτισμό και γραμματεία, η οποία μελετάται σε κορυφαία Πανεπιστήμια του κόσμου. Σήμερα, υπάρχουν στην Ευρώπη 13 σλαβόφωνες χώρες, με πέντε από αυτές να είναι ενταγμένες στην Ε.Ε., ενώ οι σχέσεις τους με την Ελλάδα βρίσκονται σε συνεχή ανάπτυξη.
Η Κύπρος γέφυρα μεταξύ Ρωσίας και ΕΕ
Τι γνωρίζετε για τον ζωολογικό κήπο της Μόσχας;
http://rbth.gr/20381
Μοιραστείτε την γνώμη σας μαζί μας
rbth.gr/subscribe
facebook.com/ IRosiaTora twitter.com/ Rosia_tora
© RIA NOVOSTI
AFP/EASTNEWS
rbth.gr/multimedia
ημέρες. Υπήρχαν ξεχωριστά πιροσκί για κάθε γιορτή, και είχαν γέμιση από λαχανικά του κήπου, από τα ζώα στον σταύλο, το δάσος ή τα χωράφια. Μέχρι τον 14ο αιώνα, η ζύμη για τα πιροσκί παρασκευαζόταν από αλεύρι σίκαλης, ενώ αργότερα άρχισαν να προσθέτουν σιτάλευρο. Αλλα παραδοσιακά συστατικά, όπως το γάλα, το βούτυρο, τα αβγά και η μαγιά χρησιμοποιούνται μέχρι σήμερα. Για τη γέμιση μπορούν να χρησιμοποιηθούν λάχανο, καρότα, πατάτες, ξερό κρεμμύδι, τυρί, ρύζι, κοτόπουλο ή κυνήγι. Πρόκειται για μια πραγματική απόλαυση.
17 Μαρτίου
Ε π ι κ ο ι ν ω ν ί α : Γι α θ έ μ α τ α κ α ι δ η μ ο σ ι ο γρ α φ ι κ ή ύ λ η τ η ς ε φ η μ ε ρ ί δ α ς g r e e c e @ r b t h . g r Γι α σ υ ν ε ρ γα σ ί α κ α ι δ ι α φ η μ ί σ ε ι ς , ε π ι κ ο ι ν ω ν ε ί σ τ ε s a l e s @ r b t h . r u + 7 ( 4 9 5 ) 7 7 5 3 1 1 4