‘Εκδοση Greek printing industry SA ‘Εκδοση RUSSIA BEYOND THE HEADLINES
www.rbth.gr
Δεκαπενθήμερη έκδοση της Rossiyskaya Gazeta (Μόσχα, Ρωσία)
15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013
ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΕΣ ΣΧΕΣEΙΣ
EIΔΗΣΕΙΣ
Η ΡΩΣΙΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΝΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Νέα "επίθεση φιλίας" της Μόσχας προς την Ελλάδα ΠΑΡΑ ΤΙΣ ΔΥΣΜΕΝΕΙΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΣΤΟ ΘΕΜΑ ΤΗΣ ΔΕΠΑ, Η ΜΟΣΧΑ ΚΑΝΕΙ ΝΕΑ "ΕΠΙΘΕΣΗ ΦΙΛΙΑΣ". ΕΤΣΙ ΣΗΜΕΡΑ ΘΑ ΒΡΕΘΕΙ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ ΥΨΗΛΟΒΑΘΜΗ ΡΩΣΙΚΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ
Ρωσική επανάσταση στη θεραπεία του καρκίνου ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ μετά την ανακάλυψη μεθόδων που μειώνουν την τοξικότητα των φαρμάκων κατά τις χημειοθεραπείες, έλαβαν επιστήμονες του ερευνητικού κέντρου Σκόλκοβο. Ως γνωστόν, η κύρια μέθοδος καταπολέμησης καρκινικών όγκων είναι η χημειοθεραπεία. Τα φάρμακα όμως, είναι εξαιρετικά τοξικά και προκαλούν παρενέργειες. Γι’ αυτό, οι γιατροί πολλές φορές μειώνουν τις δόσεις, μειώνοντας όμως παράλληλα και τα αποτελέσματα της θεραπείας. Τώρα, υπάρχουν ελπίδες.
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΛΙΑΤΣΟΣ ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗ ΡΩΣΙΑ ΤΩΡΑ
Σημαντική επίσκεψη Ωστόσο, η Μόσχα δεν επιθυμεί η συγκυρία να "πάρει από κάτω" τις ελληνο-ρωσικές σχέσεις. Γι' αυτό, γίνεται και η αποστολή της ρωσικής κοινοβουλευτικής αντιπροσωπείας. Και μάλιστα με το τρίτο -στην ρωσική κρατική ιεραρχία- στέλεχος. Μια πολιτικό και διπλωμάτη που έχει προσφέρει πολλά στις διμερείς σχέσεις. Ως γνωστόν, άλλωστε, η κ.Ματβιένκο, μεταξύ των άλλων ήταν μια ιδιαίτερα δραστήρια
Από τους σημαντικότερους τομείς που ενδιαφέρει τη Μόσχα, είναι οι ελληνικοί σιδηρόδρομοι και τα λιμάνια
πρέσβης της Ρωσίας στην Ελλάδα. Ανάμεσα στους επισκέπτες θα είναι και στελέχη κορυφαίων ρωσικών εταιριών, όπως των ρωσικών σιδηροδρόμων, της ΡΟΣΝΕΦΤ κ.α., που επιμένουν να δείχνουν ενδιαφέρον για τις ιδιωτικοποιήσεις στην Ελλάδα. Η Μόσχα διακυρήσσει σε όλους τους τόνους ότι "οι διμερείς διακρατικές σχέσεις έχουν μακροχρόνιο χαρακτήρα", πλην όμως δοκιμασίες όπως αυτή με τη Γκαζπρόμ και τη ΔΕΠΑ, κάθε άλλο παρά συμβάλλουν στη σύσφιξη των παραδοσιακά καλών σχέσεων. Δεν είναι τυχαία η -σε ανύποπτο χρόνο- φράση κορυφαίου πολιτικού στελέχους αναφορικά με τον τρόπο διαξαγωγής του διαγωνισμού για τη ΔΕΠΑ: "Αμφιβάλλω αν άλλη σοβαρή χώρα της Ευρώπης θα έκανε διαγωνισμό με τέτοιους όρους" (!). Στην ημερήσια διάταξη είναι τώρα η ιδιωτικοποίηση του ΟΣΕ. Και οι ρώσοι "ξανάρχονται". Κάτι που είναι ευχής έργο, όπως σκέφτεται
κάθε καλοπροαίρετος παρατηρητής. Θα δοκιμάσουν για δεύτερη φορά να αποκτήσουν ένα άλλο μεγάλο περιουσιακό στοιχείο του ελληνικού Δημοσίου, γεμάτο προβλήματα, και υπερχρεωμένο. Στο μικροσκόπιο σιδηρόδρομος και λιμάνια Για να έχει ενδιαφέρον και αξία ώς περιουσιακό στοιχείο προς πώληση, μπορεί να προταθεί μαζί με το τερματικό του λιμανιού της Θεσσαλονίκης. Στη Μόσχα δεν το κρύβουν ότι σιδηρόδρομοι και λιμάνι(α) πάνε πακέτο. Αν γίνει αυτό, σκοπεύουν, όπως λένε, να ρίξουν αρκετό χρήμα για επενδύσεις στην ανάπτυξη
H κ.Ματβιένκο ανοικτά έχει πεί στον κ.Σαμαρά για "πολιτικούς στην Ελλάδα που δεν τηρούν τις συμφωνίες". Αραγε αυτό θα αλλάξει;
και την αναδιοργάνωση των σιδηροδρόμων. Ωστόσο, παρά τις πομπώδεις διακηρύξεις και τα μεγάλα λόγια των Ελλήνων πολιτικών, τη ρωσική πλευρά δεν παύουν να την "ζώνουν τα φίδια" -απο "ενδείξεις" προς το παρόν- ότι και σε αυτή την περίπτωση θα επαναληφθούν οι περίεργες μεθοδεύσεις του "κακού προηγογούμενου" της ΔΕΠΑ-ΔΕΣΦΑ. Εξάλλου, κάποιοι στις Βρυξέλλες, φέρονται να απεργάζονται σχέδια διάσπασης του ΟΣΕ, ή άλλους τρόπους, ώστε να είναι ασύμφορη η αγορά του για τέτοιους υποψηφίους όπως είναι οι "Ρωσικοί Σιδηρόδρομοι". Μακάρι να εξελιχτεί ομαλά η διαδικασία! Το ερώτημα της ΔΕΠΑ Πάντως, και για τη ΔΕΠΑ το ενδιαφέρον της Γκαζπρόμ παραμένει, σύμφωνα με τα λεγόμενα της Β.Ματβιένκο, υπό την προυπόθεση ότι ο διαγωνισμός που θα γίνει, θα είναι "καθαρός" και η απόφαση για το νικητή τε-
λεσίδικη χωρίς προσφυγές σε ευρωπαικά ... σαλόνια. Ουσιαστικά για την ανάγκη προσυντονισμού της Αθήνας με τις Βρυξέλλες, ώστε να είναι ξεκάθαρο ποιός διεκδικεί τι, είχε κάνει λόγο και ο πρώην πρόεδρος του ΤΑΙΠΕΔ, Ν.Σταυρίδης, χωρίς βέβαια να μπεί στον κόπο να εξηγήσει γιατί ο ίδιος και οι προκατοχοί του δεν το έπραξαν, εκθέτοντας τη χώρα. Τον Ιανουάριο του 2012, η Βαλεντίνα Ματβιένκο υποδεχόμενη στη Μόσχα τον Αντώνη Σαμαρά, μίλησε για "κάποιους πολιτικούς στην Ελλάδα που δεν τηρούν συμφωνίες". Τότε εκείνος ήταν εν δυνάμει πρωθυπουργός και απάντησε ότι ο ίδιος τηρεί τις υποσχέσεις του. Σήμερα έχει πρωθυπουργική εμπειρία 15 μηνών. Η διαφορά του εν δυνάμει με τον εν ενεργεία, είναι ότι ο πρώτος έχει την πολυτέλεια να λέει σχεδόν ό,τι θέλει, αλλά ο δεύτερος δεν έχει τέτοια πολυτέλεια. Οπως και να' χει, οι ρώσοι προς το παρόν, επιμένουν στην "επίθεση φιλίας".
ALAMY/LEGION MEDIA
Στην παγκόσμια ελίτ των Πανεπιστημίων
PHOTOSHOT/VOSTOCK-PHOTO
Μετά απο ένα μεγάλο διάστημα, και αφού οι ελληνορωσικές σχέσεις δοκιμάστηκαν σοβαρά, εν τέλει, την Αθήνα επισκέπτεται σήμερα πολυμελής κοινοβουλευτική αντιπροσωπεία με επικεφαλής την Πρόεδρο του Συμβουλίου Ομοσπονδίας, Βαλεντίνα Ματβιένκο. Την Ανοιξη είχαν δεί το φως της δημοσιότητας "ειδήσεις" για επίσκεψη Σαμαρά στη Μόσχα, ή επίσκεψη Λαβρόφ στην Αθήνα, για υπουργούς Αμυνας και άλλα σχετικά, σαν να μη ζούσαμε στην πραγματικότητα εκείνων των ημερών και να μη βλέπαμε ότι οι διμερείς σχέσεις "δεν περπατούσαν". Είναι χαρακτηριστική μια φράση του Ρώσου υπουργού Εξωτερικών, Σεργκέι Λαβρόφ, πριν την επίσκεψη του Πατριάρχη Κυρίλλου στην Ελλάδα, στα τέλη Μαΐου. Σε ερώτηση αν θα ακολουθήσει και μια δική του επίσκεψη, απάντησε αφοπλιστικά: "Μα, υπάρχει κάποιος που να μας περιμένει εκεί κάτω;"
ΔΕΚΑΟΚΤΩ ρωσικά Πανεπιστήμια περιλαμβάνει η λίστα με τα 800 καλύτερα ΑΕΙ στον κόσμο, φέτος. Αυτό προκύπτει από τον κατάλογο που καταρτίζει κάθε χρόνο, από το 2004, το Ινστιτούτο, QS Quacquarelli Symonds. Το Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας. Λομονόσωφ, παρέμεινε στο τοπ 200.
Tο «Yandex» στηρίζει την καινοτομία ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ εργαστήριο για τη δημιουργία νέων startup επιχειρήσεων ίδρυσε το «Yandex» (η ρωσική Google διαχειρίζεται τη μεγαλύτερη ρωσική μηχανή αναζήτησης στο διαδίκτυο -browser). Και ήδη υπήρξαν αποτελέσματα. Από τα 12 start-up-σχέδια που προώθησε στη διάρκεια μόλις δύο μηνών, έξι βρήκαν επενδυτή.
www.rbth.gr
REUTERS
SHUTTERSTOCK/LEGION-MEDIA
ΠΟΛΙΤΙΚΗ | ΣΕΛ. 2
ΖΩΗ | ΣΕΛ. 4
Οι Ελληνες περισσότερο από όλους στον κόσμο στηρίζουν τις ρωσικές προτάσεις για τη Συρία
Τα καλοκαίρια οι Ρώσοι ... χάνονται στην ντάτσα τους! LORI/LEGION MEDIA
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΝΤΑ ΣΑΣ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΜΑΣ
02
RUSSIA BEYOND THE HEADLINES
Πολιτική
ΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ, ΡΩΣΙΑ WWW.RBTH.GR
ΚΡΙΣΗ ΣΤΗ ΣΥΡΙΑ ΔΗΜΟΣΚΟΠΗΣΗ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ "ΜΕΤΡΑΕΙ" ΠΟΙΕΣ ΧΩΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΡΙΣΗ ΣΤΗ ΣΥΡΙΑ ΚΑΙ ΠΟΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΗΣ
Οι Ελληνες περισσότερο από όλους στον κόσμο στηρίζουν τις ρωσικές προτάσεις ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΑ ΦΡΟΛΟΒΑ RUSSIA BEYOND THE HEADLINES
Η
Παλιά, η ΕΣΣΔ ήταν ο «κακός δαίμων». Τώρα, η Ρωσία είναι το «μαύρο πρόβατο» που δεν έχει Δημοκρατία. Αυτά και πολλά άλλα αρνητικά προπαγανδιστικά στερεότυπα αναπαράγουν συνεχώς τα Δυτικά ΜΜΕ, που αναμασούν διαρκώς τα περί «εξουσίας Πούτιν» και έλλειψης δημοκρατίας
Χιλή, ενώ παρόμοια εικόνα ισχύει και στις ΗΠΑ (43% θετικές και 37% αρνητικές γνώμες). Οσο για τις ευρωπαϊκές χώρες, δεν φαίνεται να τρέφουν ιδιαίτερα φιλικά αισθήματα, αφού πάνω από το ήμισυ των ερωτηθέντων στη Γερμανία, την Ιταλία και την Πολωνία εκφράστηκε αρνητικά. Ερωτήσεις-παγίδα Ο επικεφαλής του οργανισμού Ρωσική Συνεργασία, Κονσταντίν Κοσατσιόφ, επισημαίνει με έμφαση ότι τα αποτελέσματα κάθε δημοσκόπησης εξαρτώνται από το πώς είναι διατυπωμένες οι ερωτήσεις. Με δεδομένο μάλιστα, τονίζει, ότι στη Δύση είναι ευρέως διαδεδομένη από τα ΜΜΕ η λεγόμενη «υποψία ενοχής» της Ρωσί-
Καθρέφτης τα ΜΜΕ Πάντως, η εν λόγω έρευνα δεν φανερώνει τη στάση των λαών απέναντι στην ίδια τη Ρωσία, αλλά στο πώς παρουσιάζεται και ερμηνεύεται στα ΜΜΕ της κάθε χώρας η θέση της σε ένα ζήτημα εξωτερικής πολιτικής, στην προκειμένη για τη Συρία, λέγει ο Κοσατσιόφ: «Αν ρωτήσεις τους ξένους
ποια είναι η γνώμη τους για τον Τσαϊκόφσκι, τη ρωσική κουζίνα ή τη λίμνη Βαϊκάλη, τότε κατά πάσα πιθανότητα, τα θετικά ποσοστά για τη Ρωσία θα είναι διαφορετικά. Ωστόσο, στον κόσμο δεν μιλούν ούτε για τη Βαϊκάλη ούτε για τον Τσαϊκόφσκι, αλλά για το ότι η Ρωσία εμποδίζει τις “καλές χώρες” να επιτεθούν σε αυτή που θεωρούν “κακή χώρα”. Δεν πρέπει να διαφεύγει της προσοχής ότι δημοσκοπήσεις όπως αυτή, βλέπουν το φώς της δημοσιότητας ακριβώς τη στιγμή που είναι ιδιαίτερα σημαντικό να πειστεί η κοινή γνώμη των "καλών χωρών" ότι η Ρωσία εμποδίζει τη λήψη απόφασης στο Σ.Α. του ΟΗΕ για μια ... δημοκρατική στρατιωτική επέμβαση. Και βέβαια, ουδείς μπαίνει στον κόπο να εξηγήσει επί της ουσίας τη ρωσική στάση. Επομένως, λειτουργούν ως εργαλείο προπαγάνδας και χειραγώγησης της κοινής γνώμης». Ανοιχτόμυαλη η νεολαία Ωστόσο, η έρευνα έχει και τη θετική πλευρά της. «Οι νέοι από 18 ως 29 ετών διάκεινται πολύ πιο ευνοϊκά απέναντί στη Ρωσία, σε σχέση με τις παλαιότερες γενιές. Είναι χαρακτηριστικό ότι στις ΗΠΑ, την Ιαπωνία
και τη Γερμανία, θετικά εκφράστηκαν περίπου οι μισοί νέοι, που είναι κατά 20%-25% περισσότερο από ότι οι μεγαλύτεροί τους. Όποια και αν είναι η αιτία γι’ αυτό, η δυσπιστία απέναντι στα ΜΜΕ, η απουσία συμπλεγμάτων από την εποχή του Ψυχρού Πολέμου, ή η προσωπική επαφή με τους Ρώσους συνομήλικούς τους, το σημαντικό είναι ότι η νεολαία δείχνει έτοιμη να κατανοήσει καλύτερα τη χώρα μας. Κάτι που σημαίνει ότι η Ρωσία έχει καλές πιθανότητες συνεννόησης μελλοντικά, όταν θα αποχωρήσουν από το προσκήνιο οι βετεράνοι των “ψυχρών” επικοινωνιακών πολέμων». Προβληματισμός Πάντως, επισημαίνει από τη μεριά του ο Σεργκέι Καραγκάνοφ, εξίσου σημαντικό είναι να αναρωτηθεί κανείς γιατί τόσο λίγες χώρες εκφράστηκαν θετικά για τη Ρωσία. «Η Νότια Κορέα πιθανόν θεωρεί ότι μπορούμε να τη βοηθήσουμε στο θέμα με τη Βόρεια Κορέα. Η Ελλάδα είναι παραδοσιακά μια χώρα, ο λαός της οποίας διάκειται φιλικά προς τον ρωσικό λαό. Θα ήταν ενδιαφέρον τέλος, να μάθουμε τι απαντούν οι ίδιοι αυτοί άνθρωποι στις ερωτήσεις για άλλες χώρες».
RBTH.GR/23693 ΣΤΗ ΔΥΣΗ ΔΙΑΣΤΡΕΥΛΩΝΟΥΝ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ
RBTH.GR/24547 ΤΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΠΕΘΑΙΝΟΥΝ
RBTH.GR/24717 ΟΛΓΑ ΚΝΙΠΕΡ: Η ΡΩΣΙΔΑ ΜΑΤΑ ΧΑΡΙ
Απαράδεκτα προπαγανδιστικά στερεότυπα για τη Ρωσία αναπαράγουν τα Δυτικά ΜΜΕ, προκειμένου να εμπεδώσουν στην κοινή γνώμη την αρνητική εικόνα μιας “αντιδημοκρατικής” χώρας, και ενός ηγέτη “δικτάτορα - πρώην ΚαΓκεΜπίτη”.
Λίστα με τα 100 νέα επαγγέλματα του μέλλοντος και τα αντίστοιχα 30 που θα πάψουν να υφίστανται, ετοίμασαν στη Σχολή Διοίκησης της Μόσχας, στο Σκόλκοβο. Μια "μελλοντολογική", επιστημονική πρόβλεψη, όχι και τόσο μακριά από την πραγματικότητα.
Μαθήτρια του Στανισλάβσκι, σύζυγος του μεγάλου Μιχαήλ Τσέχοφ, επίσημη ηθοποιός του Τρίτου Ράιχ, μυστική πράκτορας του Κρεμλίνου: Η αλήθεια πίσω από το μύθο – η φαντασία πίσω από την πραγματικότητα. Πρόκειται για την Ολγα Κνίπερ.
ULLSTEIN BILD/VOSTOCK-PHOTO
PRESS PHOTO
άμυνα, και το σύστημα ραντάρ της, εντόπισε πρόσφατα την εκτόξευση βαλλιστικών πυραύλων στη ΝΑ Μεσόγειο. Άγνοια δήλωσε αρχικά το Ισραήλ, αλλά, κατόπιν, οι ΗΠΑ μίλησαν για «προσχεδιασμένη άσκηση».
ALYONA REPKINA
RBTH.GR/24763 RBTH.GR ΤΑ ΡΩΣΙΚΑ ΡΑΝΤΑΡ ΚΟΙΤΑΖΟΥΝ ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ ΠΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ Η ρωσική αντιαεροπορική ΙΣΤΟΡΙΑ
ας, οι ερωτήσεις-παγίδες οδηγούν την έρευνα εκεί που θέλουν οι εμπνευστές της. Ο ίδιος παρατηρεί ότι είναι οξύμωρο πως τις πιο αρνητικές απόψεις εξέφρασαν οι πολίτες χωρών (Ισραήλ, Τουρκία, Αίγυπτος), τις οποίες επισκέπτονται εκατομμύρια Ρώσοι και συναντούν θερμή υποδοχή από τον ντόπιο πληθυσμό. Αν, λοιπόν, δούμε τις προπαγανδιστικές κορώνες που υψώνονται αυτή την περίοδο σε όλο τον κόσμο, και σε αυτές τις χώρες, λέγει ο Κοσατσιόφ, τότε εξηγούνται όλα. Χαρακτηριστικό είναι το παράδειγμα του Λιβάνου, όπου σε ποσοστό 53% οι Λιβανέζοι εκφράστηκαν αρνητικά για τη Ρωσία. Από αυτούς, οι σουνίτες, που ως επί το πλείστον έχουν θετική άποψη για τους Σύρους αντικαθεστωτικούς, είχαν αρνητική άποψη (86%), ενώ οι σιίτες μόλις 9%.
ITAR-TASS
Τουρκία-Ισραήλ, κατά Μόσχας Από ποιές χώρες όμως, προέρχονται οι πιο αρνητικές απόψεις για τη ρωσική πολιτική; Ως ήταν αναμενόμενο, από το Ισραήλ (77%), την Ιορδανία (70%), την Τουρκία (66%), τη Γαλλία, την Ιαπωνία και την Αίγυπτο (από 64%). Για τον υποδιευθυντή του Ινστιτούτου Ευρώπης της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών, Σεργκέι Καραγκάνοφ, η στάση της Τουρκίας και του Ισραήλ, όπου υπερισχύουν τα εχθρικά συναισθήματα προς τη Συρία, ήταν αναμενόμενη. Στην δε, Ιορδανία υπάρχει μεγάλος αριθμός Σύρων προσφύγων, γεγονός που μάλλον δεν ενθουσιάζει τον ντόπιο πληθυσμό. Συνολικά αρνητική στάση απέναντι στη Ρωσία έχει το 39% των ερωτηθέντων, ενώ θετική το 36%. Την πρώτη θέση σε θετικές απόψεις κατέχουν οι Ελληνες, και ακολουθούν οι Νοτιοκορεάτες (53%). Υπερ της Ρωσίας είναι και οι χώρες της Αφρικής, με εξαίρεση τη Νότια Αφρική. Επίσης, θετικοί είναι Καναδοί, Αυστραλοί, Ινδονήσιοι και οι Μαλαισιανοί. Στη θεωρούμενη ως φιλική στη Ρωσία, Βενεζουέλα, οι γνώμες ήταν σχεδόν μοιρασμένες. Ανάλογο ήταν το αποτέλεσμα και στη
Αρνητικά στερεότυπα REUTERS
Ελλάδα είναι η χώρα που περισσότερο από όλους στον κόσμο στηρίζει τη ρωσική πολιτική για τη Συριακή κρίση, όπως προκύπτει από παγκόσμια έρευνα που πραγματοποίησε αμερικανική εταιρεία δημοσκοπήσεων. Ειδικότερα, το 63% των Ελλήνων εκφράζει τη συμπάθειά του για τη Ρωσία σε αυτή την περίπτωση. Η έρευνα της εταιρείας, Pew Research, έγινε πριν από την -προ δύο εβδομάδων- Σύνοδο Κορυφής του G20 στην Αγία Πετρούπολη, και κατά τους αναλυτές της, τα αποτελέσματα έδειξαν ότι στις περισσότερες χώρες δεν συμμερίζονται τις ρωσικές θέσεις. Τώρα, πως είναι δυνατόν να συμβαίνει κάτι τέτοιο, όταν η συντριπτική πλειοψηφία των Αμερικάνων, αλλά και των Ευρωπαίων, είναι κατά της στρατιωτικής επέμβασης στη Συρία, είναι απορίας άξιον. Πόσο μάλλον, όταν η ίδια η πολιτική ηγεσία των ΗΠΑ, προσεγγίζει πάρα πολύ προσεκτικά το ενδεχόμενο της επέμβασης.
ΤΑ ΕΙΔΙΚΑ ΕΝΤΥΠΑ ΕΝΘΕΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΡΩΣΙΑ, ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ "ΡΩΣΙΑ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ", ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ "ROSSIYSKAYA GAZETA", ΣΤΙΣ ΕΞΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ: THE DAILY TELEGRAPH, UNITED KINGDOM • THE NEW YORK TIMES, THE WALL STREET JOURNAL, UNITED STATES • LE FIGARO, FRANCE • SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, GERMANY • EL PAÍS, SPAIN • LA REPUBBLICA, ITALY • LE SOIR, BELGIUM • DUMA, BULGARIA • GEOPOLITICA, SERBIA • ELEFTHEROS TYPOS, GREECE •THE ECONOMIC TIMES, THE NAVBHARAT TIMES, INDIA • MAINICHI SHIMBUN, JAPAN • GLOBAL TIMES, CHINA • SOUTH CHINA MORNING POST, CHINA HONG KON • LA NACION, ARGENTINA • FOLHA DE SÃO PAULO, BRAZIL • EL OBSERVADOR, URUGUAY •JOONGANG ILBO, SOUTH KOREA • THE SYDNEY MORNING HERALD, THE AGE, AUSTRALIA • GULF NEWS, UNITED ARAB EMIRATES • ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΣΤΟ RBTH.RU/ABOUT.
Ανάλυση
RUSSIA BEYOND THE HEADLINES ΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ, ΡΩΣΙΑ WWW.RBTH.GR
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
ηγετών των χωρών αυτών, οι οποίοι ενεργούν στο όνομα του προσωπικού κέρδους.
ΜΙΛΑΕΙ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΥ ΜΕΣΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ
«Βομβαρδίστε τη Ντόχα, το Ελ Ριάντ και την Άγκυρα» ΛΙΖΑ ΛΕΒΙΤΣΚΑΓΙΑ ΚΑΙ ΑΝ ΣΟΝΓΚΙΟΥ Η ΡΩΣΙΑ ΤΩΡΑ
Ο
ΕΡ: Γιατί η Ρωσία τάσσεται κατά της στρατιωτικής επέμβασης των ΗΠΑ στη Συρία; ΑΠ: Η Ρωσία θεωρεί -στην καλύτερη περίπτωση- ανόητη την πρόθεση των ΗΠΑ, και στη χειρότερη ως προβοκάτσια. Ο στρατός του Άσαντ δεν είχε ανάγκη, δεδομένης και της παρουσίας των επιθεωρητών του ΟΗΕ στη Δαμασκό, να χρησιμοποιήσει χημικά όπλα, τη στιγμή που ούτως ή άλλως κερδίζει τον εμφύλιο πόλεμο. Για τον Άσαντ αυτό ισοδυναμεί με πολιτική αυτοκτονία. Για την αντιπολίτευση όμως που χάνει τον πόλεμο, είναι η μοναδική ελπίδα. ΕΡ: Δηλαδή, δεν στέκει ο ισχυρισμός ότι αυτός ο εμφύλιος γίνεται με σκοπό να
επικρατήσει η δημοκρατία; ΑΠ: Κανένας πόλεμος στη Μέση Ανατολή δεν έχει γίνει, δεν γίνεται, ούτε και θα γίνει για τη δημοκρατία. Οι πόλεμοι εκεί γίνονται από ισλαμιστές εναντίον κοσμικών αυταρχικών καθεστώτων, από ολόκληρο τον ισλαμικό κόσμο εναντίον του Ισραήλ, ή από Σιίτες εναντίον Σουνιτών και από Σουνίτες εναντίον Σιιτών. ΕΡ: Που βλέπετε ότι βρίσκεται η αιτία της σύγκρουσης; ΑΠ: Στην επιθετική πολιτική του ισλαμικού σουνιτικού μπλοκ, δηλαδή της Τουρκίας, των δυο ουαχαβιτικών μοναρχιών Κατάρ και Σαουδικής Αραβίας, και κυρίως του αραβικού κόσμου που επιχειρεί να δημιουργήσει ένα νέο χαλιφάτο. Η Ντόχα και το Ελ Ριάντ έχουν έναν επιπλέον λόγο και αυτός είναι η συμμαχία Άσαντ με το σιιτικό Ιράν. Συν το ότι οι Αλαουίτες που κυβερνούν στη Συρία, σύμφωνα με τις αντιλήψεις των Ουαχαβιτών μουλάδων είναι αιρετικοί, και γι’ αυτό πρέπει να εξοντωθούν. ΕΡ: Είναι διαδεδομένη η άποψη ότι η Ρωσία τάσσεται κατά της επέμβασης επειδή θέλει να συνεχίσει να προμηθεύει με όπλα
AFP/EASTNEWS
πιο αποτελεσματικός τρόπος επίλυσης της συριακής κρίσης είναι «να βομβαρδιστούν η Ντόχα, το Ελ Ριάντ και η Άγκυρα», που είναι χορηγοί των τρομοκρατών, τονίζει στη συνέντευξή του στην RBTH ο πρόεδρος του Ρωσικού Ινστιτούτου Μέσης Ανατολής, Γεβγκένι Σατανόφσκι.
03
Το πρόβλημα της Συρίας δεν λύνεται με "ανθρωπιστικούς" βομβαρδισμούς, αλλά με ειρηνευτικές πρωτοβουλίες.
τον Άσαντ και να διατηρήσει τη ναυτική βάση στη Συρία. ΑΠ: Αυτό είναι σκέτη ανοησία. Η Ρωσία δεν έχει, ούτε και είχε ποτέ βάση στη Συρία, έχει απλώς ένα σημείο ανεφοδιασμού και τεχνικής υποστήριξης στην Ταρτούς. Αν τα ρωσικά πλοία σταματήσουν να καταπλέουν στη Συρία, τότε θα πηγαίνουν για ανεφοδιασμό στη Λεμεσό και στη Χάιφα, όπως έχουν ξανακάνει και στο παρελθόν. Η ρωσική άποψη έγκειται στο ότι η εισβολή στη Συρία είναι μη αποδεκτή, όπως μη αποδεκτή ήταν και στις περιπτώσεις της Λιβύης, του Ιράκ και της Γιουγκοσλαβίας. ΕΡ: Η επιδείνωση της κατάστασης στη Συρία προκαλεί
την αύξηση των τιμών του πετρελαίου. Στη Ρωσία ασκείται κριτική ότι δεν επιδιώκει τη διευθέτηση της κρίσης καθώς η κατάσταση την ευνοεί. ΑΠ: Την κρίση στην περιοχή υποδαυλίζουν το Κατάρ, η Σαουδική Αραβία και η Τουρκία. Οι δυο πρώτες ωφελούνται μεταξύ άλλων και λόγω της αύξησης των τιμών του πετρελαίου και φυσικού αερίου. Η Τουρκία, λόγω των γεωπολιτικών φιλοδοξιών της. Το γιατί οι ΗΠΑ, η Γαλλία και η Βρετανία υποστηρίζουν τις τρεις αυτές χώρες, που αποτελούν τους βασικούς χορηγούς των ισλαμιστών τρομοκρατών, είναι ένα ερώτημα. Η πιθανότερη απάντηση σε αυτό, είναι τα συμφέροντα των
ΕΡ: Οι περισσότεροι ξένοι θεωρούν σήμερα ότι η Ρωσία καθυστερεί σκόπιμα τη λήψη της απόφασης στον ΟΗΕ. ΑΠ: Η Ρωσία έχει τη δική της θέση για τη Συρία. Και η θέση αυτή συμπίπτει με τη θέση της Κίνας. Στο Συμβούλιο Ασφαλείας υπάρχουν πέντε χώρες οι οποίες έχουν το δικαίωμα βέτο. Οι τρεις είναι υπέρ της επίθεσης και οι δύο κατά. Το πρόβλημα δεν το δημιουργεί η Ρωσία. Όσον αφορά στις γρήγορες λύσεις, δεν υπάρχει τίποτα πιο ανόητο από ότι η καταστροφή μιας χώρας με σταθερότητα προς όφελος των ισλαμιστών τρομοκρατών. Η πιο γρήγορη και αποτελεσματική λύση για να σταματήσει ο εμφύλιος στη Συρία, είναι να βομβαρδιστούν η Ντόχα, το Ελ Ριάντ και η Άγκυρα. ΕΡ: Ποια είναι η διέξοδος στην διαμορφωθείσα κατάσταση; ΑΠ: Η άμεση διακοπή της χρηματοδότησης των ανταρτών. Η εκκαθάριση των βάσεων των τρομοκρατών σε Τουρκία και Ιορδανία. Οι διαπραγματεύσεις με εκείνους που είναι πρόθυμοι μαζί με τον Άσαντ και με την κυβέρνηση στη Δαμασκό να ανοικοδομήσουν τη Συρία. Οτιδήποτε άλλο, θα οδηγήσει στην κατάρρευση της Συρίας, στη γενοκτονία των Αλαουιτών και των άλλων Σιιτών, στην εξολόθρευση των Χριστιανών, στον πόλεμο Κούρδων και Δρούζων της Συρίας με τους Άραβες Σουνίτες και στη μετατροπή της Συρίας σε έναν νέο Λίβανο. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ www.rbth.ru/24901
Άποψη Φιόντορ Λουκιάνοφ ΑΝΑΛΥΤΗΣ
Η
συριακή υπόθεση πήρε μια απρόσμενη τροπή με την πρόταση της Ρωσίας στη Δαμασκό να παραδώσει σε διεθνή έλεγχο το χημικό της οπλοστάσιο. Η συριακή κυβέρνηση χαιρέτησε την ιδέα αυτή και η επίθεση πήρε αναβολή καθώς το επιχείρημα για την πραγματοποίησή της εστιαζόταν συγκεκριμένα στην τιμωρία του Άσαντ για τα όπλα μαζικής καταστροφής. Η πρωτοβουλία για διεθνή έλεγχο ήταν μια κίνηση επιτυχημένη στη διεθνή διπλωματική σκακιέρα και δίνει στη Μόσχα και την Ουάσιγκτον μια ευκαιρία να διαρρήξουν τον αποπνικτικό ιστό της αμοιβαίας αποξένωσης η οποία περιπλέκει τις σχέσεις τους. Ο Λευκός Οίκος δεσμεύτηκε να εξετάσει τη ρωσική πρόταση, χωρίς να παραλείψει παράλληλα να τονίσει, ότι δεν υπάρχει καμία πίστη στα όσα λέει ο Σύρος πρόεδρος. Η δήλωση αυτή, από πλευράς Ουάσιγκτον,
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΡΑΞΗ ΤΟΥ ΣΥΡΙΑΚΟΥ ΔΡΑΜΑΤΟΣ δίνει ελπίδες διατηρώντας ταυτόχρονα και την απειλή, προκειμένου η Συρία να αναγκαστεί να δώσει κάποια απάντηση. Αποτελεί μια διέξοδο για τις ΗΠΑ προκειμένου να διατηρήσουν την υπόληψή τους, καθώς ύστερα από τις αλλεπάλληλες δηλώσεις περί αναπόφευκτης τιμωρίας για το έγκλημα που διαπράχθηκε, πρέπει με κάποιο τρόπο να εξηγηθεί γιατί έκαναν πίσω. Αν θεωρηθεί ότι η διαμορφωθείσα κατάσταση είναι αποτέλεσμα της αμερικανικής πίεσης, τότε οι ΗΠΑ πέτυχαν το σκοπό τους και χωρίς τη χρήση των όπλων. Κερδισμένοι θα ήταν όλοι. Για τη Ρωσία θα είναι μια σπουδαία διπλω-
ΟΙ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ, ΟΙ ΣΤΗΛΕΣ ΠΡΟΣΚΕΚΛΗΜΕΝΩΝ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΥΠΟ ΤΙΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ “ΣΧΟΛΙΑ”, “ΑΠΟΨΗ” , “OPINION”, “AΝΑΛΥΣΗ”, ΠΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΘΕΤΟ, ΕΠΕΛΕΓΗΣΑΝ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΙ ΕΝΑ ΕΥΡΥ ΦΑΣΜΑ ΑΠΟΨΕΩΝ, ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΣΥΜΠΙΠΤΟΥΝ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΗΣ "ΡΩΣΙΑΣ ΤΩΡΑ" Η ΤΗΣ "ROSSIYSKAYA GAZETA". ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΙΣ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΑΣ ΣΤΟ GREECE@RBTH.RU
ματική νίκη που αποσόβησε τον πόλεμο. Για τη Συρία, μια χειρονομία καλής θέλησης και μια ελπίδα να αποφύγει την επίθεση. Από εδώ και πέρα όμως αρχίζουν οι δυσκολίες. Ο Ομπάμα έχει ήδη απευθυνθεί στο Κογκρέσο το οποίο, παρά την απουσία συναίνεσης, κατά πάσα πιθανότητα θα υποστηρίξει το πλήγμα εναντίον της Συρίας ακριβώς για τον λόγο της υπεράσπισης του εθνικού γοήτρου, διότι μια υπερδύναμη δεν επιτρέπεται να απειλεί και μετά να μην πραγματοποιεί τις απειλές της. Επομένως, για τον Αμερικανό Πρόεδρο θα είναι δύσκολο για εσωτερικούς λόγους να
υποχωρήσει ξαφνικά, και όχι για εξωτερικούς. Βεβαίως, η επιτυχία της πρωτοβουλίας του Λαβρόφ είναι εντελώς ανεπιθύμητη για τη συριακή αντιπολίτευση. Η τόσο κοντινή προοπτική να λάβει σοβαρή έξωθεν στρατιωτική βοήθεια, θα διαφοροποιούσε την ισορροπία δυνάμεων. Συνεπώς, οι αντάρτες, και ιδιαίτερα οι πιο ριζοσπαστικές ομάδες τους, έχουν κάθε λόγο να εμποδίσουν όσο μπορούν την υλοποίηση του ρωσικού σχεδίου. Το συριακό δράμα οδεύει προς την τελευταία πράξη του. Πιθανότατα, η ιδέα για διεθνή έλεγχο του χημικού οπλοστασίου είναι η τελευταία ευκαιρία για να αποφευχθεί ένας πόλεμος, τις συνέπειες του οποίου δεν είναι σε θέση να προβλέψει κανείς. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ www.rbth.ru/24907
ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΤΕΤΡΑΣΕΛΙΔΟ ΕΝΘΕΤΟ ΠΑΡΑΓΕΤΑΙ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ROSSIYSKAYA GAZETA ΡΩΣΙΑ Η ΟΠΟΙΑ ΦΕΡΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ | ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ WWW.RBTH.GR | EMAIL GREECE@RBTH.RU | ΤΗΛ. +7 495 775 3114 ΦΑΞ +7 495 988 92 13 | ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ 24 PRAVDY STR, BLDG 4, FLOOR 12, MOSCOW, RUSSIA, 125 993 EVGENY ABOV ΕΚΔΟΤΗΣ & ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ | JULIA GOLIKOVA ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ, ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ | ANNA LIATSOU ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ | ALEXANDRA GORBATENKO WEB EDITOR | ΘΑΝΑΣΗΣ ΑΡΓΥΡΑΚΗΣ SUB EDITOR ΕΛΛΑΔΑ | ANDREY ZAITSEV ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ | MILLA DOMOGATSKAYA ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ PRE PRINT | ILYA OVCHARENKO ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ | Η E PAPER ΕΚΔΟΧΗ ΤΟΥ ΕΝΘΕΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ ΣΤΟ WWW.RBTH.GR. | ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟ SALES@RBTH.RU | ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟ SALES@E TYPOS.COM © COPYRIGHT 2011, ROSSIYSKAYA GAZETA | ΟΛΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΟΜΟ. ALEXANDER GORBENKO ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ | PAVEL NEGOITSA ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ | VLADISLAV FRONIN ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΚΔΟΤΗΣ. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΥΣΤΗΡΩΣ ΚΑΘΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ, ΔΙΑΝΟΜΗ Η ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΩΝ 'Η ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥΣ, ΕΑΝ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΧΡΗΣΗ, ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΡΗΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΗΣ ROSSIYSKAYA GAZETA. ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΑΝΑΤΥΠΩΣΗΣ Η ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ ΑΡΘΡΟΥ Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΚΑΛΕΣΤΕ ΣΤΟ +7 495 775 3114, Η ΣΤΗΝ ΕΞΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ GREECE@ RBTH.RU. Η ROSSIYSKAYA GAZETA ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΖΗΤΗΣΕΙ.
04
RUSSIA BEYOND THE HEADLINES
Ζωή
ΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ, ΡΩΣΙΑ WWW.RBTH.GR
AΤΖΕΝΤΑ
ΤΑ ΕΞΟΧΙΚΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ
Τρίτο ελληνο-ρωσικό φόρουμ στην Αθήνα
ΜΙΑ ΡΩΣΙΚΗ ΕΘΝΙΚΗ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΤΣΑΡΩΝ ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ
Τα καλοκαίρια οι Ρώσοι… χάνονται στην ντάτσα! LORI/LEGION MEDIA
ITAR-TASS
ΕΛΕΝΑ ΚΙΜ Η ΡΩΣΙΑ ΤΩΡΑ
Ε
στον ίδιο. Διαβά-στε τι μας είπαν:
Κέρστιν Χολμ, Δημοσιογράφος
«Εδώ και 30 συνααπτά έτη περνάμε το ο καλοκαίρι στη ντάάτσα. Εδώ έχω τονν κήπο μου με πατάάτες, αγγούρια, κοολοκύθια, κρεμμύδια, α, καρότα, φράουλες, ες, φραγκοστάφυλα. Το καλοκαίρι τα παίρνουμε όλα αυτά απευθείας από τον κήπο και τα καταναλώνουμε, ενώ το χειμώνα τα διατηρούμε σε κονσερβοποιημένη μορφή, θυμούμενοι τις ζεστές ημέρες».
ΠΑΡΑΜΥΘΕΝΙΑ ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΣΦΥΚΤΙΚΗ ΠΟΛΗ#
«Η κουλτούρα της ντάτσας είναι ένα είδος αποζημίωσης για τον κάτοικο της πόλης, ύστερα από τη στενότητα των συνθηκών σε αυτή... Εκεί, στην αγκαλιά της φύσης, ο κόσμος απολαμβάνει το ψάρεμα, το κολύμπι, την περισυλλογή μανιταριών και την καλλιέργεια κολοκυθιού και ντομάτας... Ένας φίλος μου λέει ότι στη Μόσχα δεν μπορείς να αναπνεύσεις και γι’ αυτό πρέπει να πηγαίνουμε στο πατρικό του χωριό... Το ξύλινο σπίτι στον ανώμαλο δρόμο μου φάνηκε σαν την αρχή ενός παραμυθιού. Τα λευκά σκαλιστά περβάζια, στολίζουν σαν κολλαριστός γιακάς τα παράθυρα, ενώ σε ένα από αυτά τεμπέλιαζε ένας γάτος... Για αρχή όμως θα πρέπει να ιδρώσουμε στο καυτό ρωσικό μπάνιο!» Μπορίς Ραϊτσούστερ Συγγραφέας: Η ΑΙΩΡΑ, ΤΟ ΤΣΑΪ ΣΤΗ ΒΕΡΑΝΤΑ ΜΕ ΑΤΕΛΕΙΩΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ, ΟΙ ΠΕΡΙΠΑΤΟΙ ΣΤΗ ΦΥΣΗ..#
«Η ντάτσα είναι μια ευκαιρία να χορτάσεις ύπνο, είναι η αιώρα, το τσάι στη βεράντα, οι ατέλειωτες συζητήσεις, οι περίπατοι και οι μακριές νύχτες με κρασί ή βότκα». Τι νιώθουν οι όμως ρώσοι; Ούτε οι Ρώσοι δεν έχουν μια συγκεκριμένη απάντηση για το τι είναι ντάτσα. Για τον κάθε άνθρωπο είναι κάτι προσωπικό, γι’ αυτό και ο καθένας κάνει σε αυτή τα πράγματα που αρέσουν
ράκης. Στα πλαίσια της εκδήλωσης θα τεθούν σε συζήτηση θέματα που αφορούν στις προοπτικές για την ανάπτυξη της ρωσο-ελληνικής συνεργασίας, όπως και στις ιστορικές και πνευματικές πτυχές των σχέσεων των δύο λαών. Εισηγήσεις θα πραγματοποιήσουν εκπρόσωποι κοινωνικών φορέων, πολιτικοί , κληρικοί, επιχειρηματίες, ιστορικοί καθώς και αξιωματούχοι από τις δύο χώρες.
Εβδομάδα ρωσικού κινηματογράφου στην Ελλάδα “Εβδομάδα σύγχρονου ρωσικού κινηματογράφου” για τρίτη χρονιά στην Ελλάδα. Το φεστιβάλ θα διεξαχθεί από 18 έως 26 Σεπτεμβρίου, στη Θεσσαλονίκη, με την υποστήριξη του ρωσικού Υπουργείου Πολιτισμού. Στον κινηματογράφο «Αλέξανδρος» θα προβληθούν βραβευμένες ρωσικές ταινίες, ταινίες κινουμένων σχεδίων, όλες με ελεύθερη
είσοδο, καθώς και παράλληλες εκδηλώσεις. Άλλες προβολές θα πραγματοποιηθούν στο ξενοδοχείο Porto Carras Grand Resort στη Χαλκιδική. Διοργανωτές είναι η ρωσική εταιρεία “Leda-Film” και η “Οργανωτική ΕΠΕ”. Η εκδήλωση τελείται υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Ελλάδα και της Περιφέρειας Κεντρικής Μακεδονίας.
Ζιναΐδα, Συνταξιούχος ΑΠΟΛΑΜΒΑ5 ΝΩ ΤΗ ΦΥΣΗ ΚΑΙΙ ΤΟΝ ΚΗΠΟ ΜΟΥ# #
Βίκτορ, Μεταλλουργός ΕΔΩ ΘΑ ΖΗΣΟΥΜΕ ΜΟΛΙΣ ΒΓΟΥΜΕ ΣΤΗ ΣΥΝΤΑΞΗ#
«Το σπίτι αυτό το έφτιαξα ο ίδιος με τα χέρια μου. Το κάθε κεραμίδι το έχω τοποθετήσει εγώ. Τώρα ετοιμάζομαι να φτιάξω κι ένα γκαράζ. Η σύζυγος ασχολείται με τον κήπο. Σκεφτόμαστε μάλιστα να κάνουμε και ένα κοτέτσι. Όταν βγούμε και οι δυο στη σύνταξη θα έρθουμε να ζήσουμε εδώ». Η Ζιναΐδα και ο Βίκτορ ανήκουν στην παλιά γενιά των παραθεριστών σε ντάτσα. Για αυτούς η ντάτσα είναι δεύτερο σπίτι, τόπος ψυχολογικής αποφόρτισης και σωματικής εργασίας. Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο στο QRcode (στο γκρι τετράγωνο είναι ο κωδικός)
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ http://rbth.gr/24765
LORI/LEGION MEDIA
ίναι Παρασκευή. Η εργάσιμη εβδομάδα έχει τελειώσει και όλη η Μόσχα είναι παραταγμένη σε ουρές αυτοκινήτων 20 χιλιομέτρων στους δρόμους που οδηγούν έξω από την πόλη. Δύο-τρεις-τέσσερις ώρες νευρικής κατάστασης μέσα σε ένα πλήθος που διψά και αυτό για μια γουλιά… φύσης. Και έρχεται η ντάτσα! Η ντάτσα είναι μια ρωσική εθνική ιδιαιτερότητα. Σε άλλες γλώσσες αυτή η λέξη δεν υπάρχει. Στη ρωσική, εμφανίστηκε τον 18ο αιώνα, προερχόμενη από τη λέξη «davát» («δίνω»). Είναι το κομμάτι γης -μαζί με τους αγρότες- που έδινε ο τσάρος στους υποτελείς του ως αμοιβή για τις καλές υπηρεσίες τους. Η σοβιετική κυβέρνηση μοίραζε και αυτή γεωτεμάχια στους πολίτες της για τις διάφορες υπηρεσίες τους. Αυτό όμως το μικρό πλέον κομματάκι γης των 600 τετ. μέτρων, ο λαός το αποκαλούσε «έξι κατοστάρικα» (δηλ. 6х100). Στα έξι «κατοστάρικα» οι παραθεριστές έφτιαχναν ένα μικρό σπιτάκι και στη γη που περίσσευε έφτιαχναν έναν κήπο. Εξάλλου η ντάτσα χρησίμευσε και ως καταφύγιο, μια νησίδα εσωτερικής μετανάστευσης στις συνθήκες της Σοβιετικής Ένωσης. Με αυτή περίπου τη μορφή η παράδοση της ντάτσας πέρασε στη σύγχρονη Ρωσία, έχοντας μετατραπεί ουσιαστικά σε εθνικό σπορ. Σύμφωνα με τα στοιχεία του Κέντρου έρευνας της κοινής γνώμης σε όλη τη Ρωσία, οι περισσότεροι Μοσχοβίτες πέρασαν το φετινό καλοκαίρι κοντά στο σπίτι τους, το 31% στη ντάτσα, και το 31% στην πόλη, βγαίνοντας μόνο τα σαββατοκύριακα. Επομένως, το 62% των κατοίκων
της πρωτεύουσας κατά τα παλιά πρότυπα προτιμούν τις διακοπές στη ντάτσα από ότι οπουδήποτε αλλού. Τι σημαίνει ντάτσα λοιπόν; Ας δούμε πως τα αντιλαμβάνονται οι ξένοι:
Στην ντάτσα, στην αγκαλιά της φύσης, οι κάτοικοι της πόλης απολαμβάνουν την επαφή με τη γη καλλιεργώντας στον κήπο τους κάθε λογής λαχανικά.
Το τρίτο ελληνο-ρωσικό φόρουμ στην Αθήνα θα πραγματοποιηθεί στις 16-17 Σεπτεμβρίου και θα σηματοδοτήσει τα 185 έτη διπλωματικών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών. Στην τελετή έναρξης των εργασιών του φόρουμ θα παραβρεθούν η πρόεδρος του Συμβουλίου της Ομοσπονδίας της Ρωσίας Βαλεντίνα Ματβιένκο και ο πρόεδρος της Βουλής των Ελλήνων Ευάγγελος Μεϊμα-
1 ΟΙ ΜΙΣΟΙ
Το 48% των Ρώσων που μένουν στις πόλεις έχουν ακίνητη ιδιοκτησία στην εξοχή, η οποία συνήθως είναι μια ντάτσα για θερινή διαμονή.
2 ΚΗΠΟΙ
Οι περισσότεροι καλλιεργούν στη ντάτσα φρούτα και λαχανικά για το οικογενειακό τραπέζι, φυτεύουν λουλούδια και έρχονται σε επαφή με τη φύση.
3 ΤΙ ΕΙΝΑΙ
Ντάτσα, για τον κάθε Ρώσο είναι κάτι προσωπικό, ο καθένας κάνει εκεί τα πράγματα που αρέσουν στον ίδιο. Μια όαση ψυχολογικής αποφόρτισης από τη ζωή στην πόλη.
Ανακαλύψτε ειδήσεις από τη Ρωσία στο δικό σας Inbox
RBTH.GR/SUBSCRIBE
ΣΤΗΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΔΙΩΡΟΦΑ ΤΡΕΝΑ http://rbth.gr/24859
29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ