‘Εκδοση Greek printing industry SA ‘Εκδοση RUSSIA BEYOND THE HEADLINES
www.rbth.gr
Δεκαπενθήμερη έκδοση της Rossiyskaya Gazeta (Μόσχα, Ρωσία)
26 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013
ΜΟΣΧΑ ΑΘΗΝΑ Ο ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΟΣ ΙΣΩΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΗΜΕΡΑ ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Ωρα για γενναία "επανεκκίνηση" στις ελληνο-ρωσικές σχέσεις Η ΙΔΙΑΙΤΕΡΩΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΤΟΥ ΡΩΣΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ, ΣΕΡΓΚΕΪ ΛΑΒΡΟΦ, ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΑΙΣΙΟΔΟΞΙΑ ΟΤΙ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΘΑ ΦΥΣΗΞΕΙ ΑΝΕΜΟΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΣΤΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΤΩΝ ΔΥΟ ΧΩΡΩΝ
μοκρατίας, τον πρωθυπουργό, τον υπουργό Εξωτερικών και τον επικεφαλής της Αξιωματικής Αντιπολίτευσης. Θα μιλήσει επίσης σε εκδήλωση που θα πραγματοποιηθεί στις 30 Οκτωβρίου, στην Αθήνα, για τον Ιωάννη Καποδίστρια. Ως γνωστόν, ο πρώτος κυβερνήτης της Ελλάδας, υπήρξε και υπουργός Εξωτερικών της Ρωσικής Αυτοκρατορίας. Η επίσκεψη Λαβρόφ γίνεται, μετά από πολλά σκαμπανεβάσματα στις ελληνο-ρωσικές σχέσεις και επανειλημμένες αρνήσεις, σύμφωνα με ασφαλείς πληροφορίες, του Ρώσου υπουργού Εξωτερικών να επισκεφθεί την Ελλάδα. Μάλιστα, αναλυτές στη Μόσχα είχαν κάνει λόγο στο πρόσφατο παρελθόν για "κλίμα ψύχους" ανάμεσα στις δύο χώρες, με ευθύνη της Αθήνας. Τώρα λοιπόν, η κίνηση Λαβρόφ αναθερμαίνει την αισιοδοξία για σπάσιμο των πάγων.
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Η ΡΩΣΙΑ ΤΩΡΑ
Τ
AP
ην Ελλάδα επισκέπτεται τις επόμενες ημέρες ο σημαντικότερος, ίσως, υπουργός Εξωτερικών σήμερα σε ολόκληρο τον κόσμο. Ο κ. Σεργκέϊ Λαβρόφ, μέσα στο εξαιρετικά σφιχτό και πυκνό πρόγραμμά του, για τα δύσκολα διεθνη προβλήματα που καλείται να αντιμετωπίσει, όπως το Συριακό, βρήκε χρόνο να έλθει στην Αθήνα. Κάτι που δείχνει την βαρύτητα που ρίχνει η Μόσχα στις ελληνο-ρωσικές σχέσεις. Φτάνει την Τρίτη, 29 Οκτωβρίου και θα παραμείνει σχεδόν για μια ημέρα, οπότε θα συναντηθεί με τον Πρόεδρο της Δη-
ΑΝΑΛΥΣΗ | ΣΕΛ. 3
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ | ΣΕΛ. 4
ΤΟ ΝΕΟ "ΕΘΝΙΚΟ ΔΟΓΜΑ" ΠΟΥΤΙΝ ΓΙΑ ΤΗ ΡΩΣΙΑ
ΟΙ "ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΗΣ ΘΡΑΚΗΣ" ΤΑΞΙΔΕΨΑΝ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ
ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΑ
Ο Καποδίστριας και οι σχέσεις Ελλάδας-Ρωσίας
ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
Η ΦΩΤΟ ΤΟΥ ΜΗΝΑ
ΑΡΤΙΟΜ ΖΑΓΚΟΡΟΝΤΝΟΦ Η ΡΩΣΙΑ ΤΩΡΑ
Μ © RIA NOVOSTI
ία από τις πρώτες κινήσεις του Βλαντιμίρ Πούτιν μετά την ορκωμοσία του, στις 7 Μαΐου του 2012, ήταν να δρομολογήσει σειρά από «οδικούς χάρτες» για να βελτιώσει τη θέση της Ρωσίας σχετικά με το Επιχειρηματικό Κλίμα, στην κατάταξη της Παγκόσμιας Τράπεζας. Μεγάλο στοίχημα ήταν και παραμένει η μείωση της γραφειοκρατίας με στόχο το 2015 η Ρωσία να φτάσει από την 118η θέση στην 50η και το 2018
στην 20η. Οι πρόσφατες συζητήσεις σε ένα από τα πάνελ του Επενδυτικού Φόρουμ «VTB καλεί τη Ρωσία!» επικεντρώθηκαν στην πρόοδο που έχει συντελεστεί στο ζήτημα της στασιμότητας της ρωσικής οικονομίας και των ανεπαρκών επενδύσεων τον τελευταίο χρόνο, ενόψει και της επόμενης έκθεση της Παγκόσμιας Τράπεζας. «Αυτή είναι η πρώτη φορά που επιχειρηματίες και ρωσική κυβέρνηση κάθισαν μαζί για να αναζητήσουν λύσεις και να παρακολουθήσουν την εφαρμογή τους» δήλωσε, ο Αρτιόμ Αβετισιάν από τον Οργανισμό Στρατηγικών Πρωτοβουλιών, συμπληρώνοντας μάλιστα ότι «μέχρι τώρα έχει ολοκληρωθεί το 49% των οδικών χαρτών».
ΣΕΛ. 2
www.rbth.gr REUTERS
Η ΜΕΙΩΣΗ ΤΗΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ
Στρατιωτική μπάντα χάλκινων πνευστών παιανίζει κατά την τελετή απόπλου του πυρηνοκίνητου παγοθραυστικού «50 Years of Victory» που μεταφέρει την Ολυμπιακή φλόγα στο Βόρειο Πόλο. Το παγοθραυστικό θα καλύψει απόσταση περίπου 3.100 μιλίων σε 15 μέρες, μεταφέροντας τη φλόγα στο βορειότερο σημείο της Γης, εκεί όπου «η έννοια του χρόνου χάνει τη σημασία της».
■ ΤΙΜΗΤΙΚΕΣ εκδηλώσεις στη μνήμη του πρώτου Κυβερνήτη της Ελλάδας κόμη Ιωάννη Καποδίστρια, θα πραγματοποιηθούν στις 29 και 30 Οκτωβρίου σε Ναύπλιο και Αθήνα αντίστοιχα. Οι εκδηλώσεις θα κορυφωθούν σε ημερίδα με θέμα «Ιωάννης Καποδίστριας και οι σύγχρονες ρωσοελληνικές σχέσεις», στην οποία θα παρευρεθεί και ο υπουργός Εξωτερικών της Ρωσίας Σεργκέι Λαβρόφ.
Βελτιώνοντας το Eπιχειρηματικό Kλίμα
Η Ολυμπιακή φλόγα ταξιδεύει στο Β. Πόλο
ΣΕΛ. 2
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΝΤΑ ΣΑΣ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΜΑΣ
Πολιτική
RUSSIA BEYOND THE HEADLINES ΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ, ΡΩΣΙΑ WWW.RBTH.GR
EIΔΗΣΕΙΣ
Νέο άνοιγμα Πούτιν προς την Ελλάδα Τις προσπάθειες της Μόσχας για άνοιγμα προς την Αθήνα, δείχνει και η πρόσφατη επίσκεψη στην Ελλάδα, της Βαλεντίνα Ματβιένκο, του Νο3 της ρωσικής κυβέρνησης. Προ ημερών, επίσης, κατά τη διάρκεια της επίδοσης διαπιστευτηρίων 20 νέων πρεσβευτών στη Μόσχα, μεταξύ των οποίων και της Ελληνίδας, ο πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν δήλωσε κατηγορηματικά ότι «η Ρωσία τιμά την παραδοσιακά στενή εταιρική σχέση με την Ελλάδα, η οποία διαθέτει βαθιές ιστορικές και πνευματικές ρίζες». «Ο διμερής πολιτικός διάλογος -πρόσθεσε- και η επιχειρηματική μας συνεργασία έχουν καλές προοπτικές, συνυπολογίζοντας και την επικείμενη ελληνική Προεδρία στην ΕΕ». Η Ελλάδα, ως γνωστόν, αναλαμβάνει την προεδρία της ΕΕ το πρώτο εξάμηνο του 2014, και η Μόσχα προσδοκά ότι -και- η Αθήνα θα προωθήσει το θέμα της κατάργησης της βίζας μεταξύ ΕΕ-Ρωσίας. Παράλληλα με την άφιξη Λαβρόφ, στον Πειραιά θα καταπλεύσει το καταδρομικό-στολίδι του ρωσι-
ΠΤΗΣΕΙΣ πάνω από τις χώρες - μέλη του ΝΑΤΟ, Σλοβακία και Δημοκρατία της Τσεχίας, άρχισαν να πραγματοποιούν από τις 20 Οκτωβρίου Ρώσοι επιθεωρητές, στο πλαίσιο του προγράμματος «Ανοιχτοί Ουρανοί». Η Συνθήκη «Ανοιχτοί Ουρανοί», τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2002 και καθιέρωσε ένα καθεστώς μη οπλισμένων εναέριων πτήσεων παρατήρησης πάνω από τα εδάφη των 34 κρατών-μελών της, με στόχο την προώθηση της διαφάνειας των στρατιωτικών δυνάμεων και δραστηριοτήτων. Η Ρωσία είχε επικυρώσει τη συμμετοχή της στην εν λόγω συνθήκη τον Μάιο του 2001.
κού Στόλου, «Μοσκβά», το οποίο οι πολίτες θα μπορούν να επισκεφθούν. Οσον αφορά τις εορταστικές εκδηλώσεις προς τιμήν του Ιωάννη Καποδίστρια, αυτές θα γίνουν στο Ναύπλιο, στις 29 Οκτωβρίου και στην Αθήνα, με ημερίδα, την επόμενη ημέρα. Πρόκειται για όνομα-σύμβολο, όχι μόνον για τους Ελληνες, αλλά και για τους Ρώσους, οι οποίοι γνωρίζουν καλά αυτή την σπουδαία προσωπικότητα που συνέδεσε ιστορικά την Ελλάδα με τη Ρωσία. PRESS PHOTO
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΛΙΔΑ 1
Ρώσοι επιθεωρητές «πετούν» πάνω από χώρες του ΝΑΤΟ
Βάζουν τις... ράγες για οικονομική συνεργασία Υψηλά στην ατζέντα του «βετεράνου» της ρωσικής διπλωματίας, βρίσκεται το θέμα της οικονομικής συνεργασίας, η περαιτέρω αύξηση του ρεύματος των Ρώσων τουριστών προς την Ελλάδα -που τόνωσε φέτος την δοκιμαζόμενη ελληνική οικονομία- η συμμετοχή της Ρωσίας στις ιδιωτικοποιήσεις, αλλά και το Συριακό ζήτημα. Σε επιχειρηματικό επίπεδο, η Μόσχα ενδιαφέρεται έντονα για την ιδιωτικοποίηση του ΟΣΕ και τον Λιμένα της Θεσσαλονίκης. Μάλι-
Ο Καποδίστριας αποτελεί μόνιμη γέφυρα ανάμεσα στην Ελλάδα και τη Ρωσία, λέγουν Ρώσοι διπλωμάτες, αναφερόμενοι στην εκδήλωση, όπου θα πάρει μέρος και ο Λαβρόφ
στα, στην Ελλάδα αυτές τις ημερες θα είναι και ο επικεφαλής των Ρωσικών Σιδηροδρόμων, Βλαντίμιρ Γιακούνιν. Κατά την επίσκεψη Λαβρόφ, θα υπογραφεί πολιτιστική συμφωνία για να γίνει το 2016, «Ετος της Ελλάδας» στη Ρωσία (σχεδιαζόταν να είναι το 2014, αλλά εξαιτίας της οικονομικής κρίσης, αναβλήθηκε), και συμφωνία για την θεσμοθέτη-
ση δομών μόνιμης διαβούλευσης Ελλάδας-Ρωσίας. Όλα δείχνουν ότι, παρά τα εμπόδια που τίθενται στις διμερείς σχέσεις -κάτι που φάνηκε και στο θέμα της ΔΕΠΑ-ΔΕΣΦΑ- η Μόσχα «δεν το βάζει κάτω», και συνεχίζει επίμονα να κάνει «επιθέσεις φιλίας» προς την Αθήνα. Μένει να διαπιστωθεί εάν θα «αρπάξει» την ευκαιρία και η Αθήνα.
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΛΙΔΑ 1
Αρκετοί τομείς της οικονομικής δραστηριότητας φαίνεται πως έχουν επωφεληθεί μέχρι στιγμής, από τη βελτίωση του επιχειρηματικού κλίματος. Οι λιανικές πωλήσεις έχουν αυξηθεί στο 20% του ΑΕΠ. 3.000 νέα σούπερ μάρκετ άνοιξαν μόνο πέρυσι. Για τον Ανατόλι Καρατσίνσκι, πρόεδρο της IBS Group, η Ρωσία διαθέτει και το μεγάλο ανταγωνιστικό πλεονέκτημα της υψη-
RBTH.GR ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΙΣΤΟΡΙΑ
λής τεχνολογίας. Και αυτό το απέδωσε στο ανώτερο εκπαιδευτικό σύστημα της χώρας. «Παρά τις πολλές επικρίσεις, εξετάζοντας το δημόσιο εκπαιδευτικό σύστημα με εκείνο των άλλων χωρών BRICS, βλέπουμε ότι είμαστε αιώνες μπροστά», τόνισε. Σύμφωνα με το Μπελιακόφ, όμως, εξακολουθούν, να υπάρχουν πολλά βασικά προβλήματα. Για παράδειγμα είναι πολύ μικρός ο αριθμός των ανθρώπων που ενδιαφέρονται να
ανοίξουν τη δική τους επιχείρηση. «Οι περισσότεροι θέλουν να προσληφθούν στο δημόσιο» υποστήριξε. Η Όλγα Ντεργκουνόβα, επικεφαλής της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Διαχείρισης Κρατικών Ακινήτων, επαίνεσε το έργο της κυβέρνησης στο τομέα των ιδιωτικοποίησεων, γιατί όπως είπε κατά τη διάρκεια του τελευταίος έτους προχώρησε στην ιδιωτικοποίηση περιουσιακών στοιχείων αξίας πάνω από 7 δισ. δολάρια. Πάντως, εάν δεν υπάρξει
KONSTANTIN ZAVRAZHIN / RG
Στόχος η βελτίωση του επιχειρηματικού κλίματος
Στον Ατλαντικό η ναυαρχίδα του Ρωσικού στόλου
ITAR-TASS
02
ΤΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΟ με πυραύλους, πυρηνοκίνητο καταδρομικό «Pyotr Veliky», που αποτελεί τη ναυαρχίδα του Βόρειου Στόλου της Ρωσίας, ξεκίνησε χθες από την ναυτική βάση του για τον Ατλαντικό. Πρόκειται για ένα ταξίδι-άσκηση που θα διαρκέσει αρκετούς μήνες και περιλαμβάνει εκπαιδευτικές αποστολές περιπολίας στον βορειοανατολικό Ατλαντικό, ως μέρος του σχεδιασμού της Ρωσίας να αποκατασταθεί η ναυτική παρουσία της σε στρατηγικής σημασίας σημεία.
Το 2015 η Ρωσία θέλει να φτάσει από την 118η θέση της Παγκόσμιας Τράπεζας στην 50η και το 2018 στην 20η.
μια εστιασμένη προσπάθεια από την πλευρά της κρατικής γραφειοκρατίας για τις ιδιωτικοποιήσεις περισσότερων περιουσιακών στοιχείων, θα είναι μάλλον απίθανο να ακούσου-
με καλά νέα για την οικονομική δραστηριότητα στο forum του επόμενου έτους - ανεξάρτητα από τα άλματα που σημειώνει η Ρωσία στην κατάταξη της Παγκόσμιας Τράπεζας.
RBTH.GR/25755 H 2ΞΕΧΩΡΙΣΤΗ6 ΑΜΕΡΙΚΗ: ΚΑΤΑΡΑ Η ΕΥΛΟΓΙΑ;
Το Ακαδημαϊκό σύνολο τραγουδιού και χορού του Ρωσικού Στρατού «Αλεξάντροφ», γνωστό παλαιότερα ως "η χορωδία του Κόκκινου Στρατού", προετοιμάζεται για να εκπροσωπήσει τη Ρωσία στη Eurovision 2014, στη Δανία, με τους 186 στρατιωτικούς του.
Το Σότσι, η πόλη που θα διεξαχθούν οι Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες του 2014, είναι από τις αγαπημένες του Βλαντίμιρ Πούτιν. Η RBTH σας παρουσιάζει ορισμένα από τα μέρη που προτιμά να επισκέπτεται ο Ρώσος Πρόεδρος
Ένας νέος κύκλος διαλόγου έχει ανοίξει μετά την πρόσφατη συζήτηση για στρατιωτική επέμβαση στη Συρία, σε συνδυασμό με το άρθρο του Ρώσου Προέδρου, Βλ. Πούτιν, στους New York Times, όπου υποβαθμίζει τον ειδικό ρόλο των ΗΠΑ στον κόσμο.
NIYAZ KARIM
RBTH.GR/25803 ΤΑ … ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ ΤΟΥ ΣΟΤΣΙ
ITAR-TASS (2)
RBTH.GR/25869 Ο “ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ” ΠΑΕΙ... EUROVISION
ΤΑ ΕΙΔΙΚΑ ΕΝΤΥΠΑ ΕΝΘΕΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΡΩΣΙΑ, ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ "ΡΩΣΙΑ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ", ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ "ROSSIYSKAYA GAZETA", ΣΤΙΣ ΕΞΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ: THE DAILY TELEGRAPH, UNITED KINGDOM • THE NEW YORK TIMES, THE WALL STREET JOURNAL, UNITED STATES • LE FIGARO, FRANCE • SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, GERMANY • EL PAÍS, SPAIN • LA REPUBBLICA, ITALY • LE SOIR, BELGIUM • DUMA, BULGARIA • GEOPOLITICA, SERBIA • ELEFTHEROS TYPOS, GREECE •THE ECONOMIC TIMES, THE NAVBHARAT TIMES, INDIA • MAINICHI SHIMBUN, JAPAN • GLOBAL TIMES, CHINA • SOUTH CHINA MORNING POST, CHINA HONG KON • LA NACION, ARGENTINA • FOLHA DE SÃO PAULO, BRAZIL • EL OBSERVADOR, URUGUAY •JOONGANG ILBO, SOUTH KOREA • THE SYDNEY MORNING HERALD, THE AGE, AUSTRALIA • GULF NEWS, UNITED ARAB EMIRATES • ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΣΤΟ RBTH.RU/ABOUT.
Ούτε... ζωγραφιστό δεν θέλουν το "Ράμπο" οι Ρώσοι κομμουνιστές ΠΡΟΚΛΗΣΗ θεωρούν την παρουσία του Σιλβέστερ Σταλόνε στη Ρωσία οι κομμουνιστές. Ο γνωστός «Ράμπο» πάει στην Αγία Πετρούπολη με την ιδιότητα του ζωγράφου για να εγκαινιάσει προσωπικά την έκθεσή του στο Ρωσικό Μουσείο της πόλης, στις 27 Οκτωβρίου. Το κόμμα των Κομμουνιστών ζητά την άμεση κατάργηση της προκλητικής, κατά τη γνώμη τους, έκθεσης. Όπως αναφέρεται στην ιστοσελίδα του κόμματος «για εκείνους που γεννήθηκαν και μεγάλωσαν στη Σοβιετική Ένωση, ο ήρωας "Ράμπο" του Σταλόνε θα είναι πάντα ένα σύμβολο του Ψυχρού Πολέμου, του στρατού των ΗΠΑ που σκοτώνει σοβιετικούς στρατιώτες και Βιετναμέζους συντρόφους μας».
Ανάλυση
RUSSIA BEYOND THE HEADLINES ΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ, ΡΩΣΙΑ WWW.RBTH.GR
03
Βαρντάν Μπαγκντασαριάν ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ *
Το ρωσικό Σύνταγμα απαγορεύει τις «κρατικές ιδεολογίες». Η απαγόρευση, όμως, ως όλα δείχνουν, παρακάμπτεται διαμέσου της χρήσης μια συνώνυμης με την ιδεολογία έννοιας: Της «εθνικής ιδέας». Το κάλεσμα του Β.Πούτιν για τη διαμόρφωση μιας «εθνικής ιδέας» δεν είναι κάτι νέο για τη μετασοβιετική Ρωσία. Αλλωστε, παρόμοιο στόχο είχε θέσει από το 1996 ο Μπορίς Γέλτσιν. Το νέο είναι, ποια ακριβώς ιδεολογία πρέπει να υιοθετήσει η Ρωσία. Η ομιλία του Πούτιν στη συνεδρίαση της Λέσχης Βαλντάι (think tank ειδικών σε θέματα εξωτερικής και εσωτερικής πολιτικής, η επονομαζόμενη και «Λέσχη Μπίντελμπεργκ της Ανατολής»), κατέδειξε την πρόθεση της ηγεσίας της χώρας να πραγματοποιήσει μια ιδεολογική στροφή. Προηγουμένως, η ιδεολογία της Ρωσίας εκφραζόταν ουσιαστικά με την εξής διατύπωση: «Η Ρωσία είναι μια μεγάλη ευρωπαϊκή χώρα». Αυτή, προφανώς, συσχετιζόταν με μια γενική ιστορική κατεύθυνση προς τη Δύση που επικρατούσε τότε στη Ρωσία. Υποστηρικτές της στροφής προς τη Δύση ήταν τόσο ο Γκορμπατσόφ και ο Γέλτσιν, όσο και ο Μεντβέντιεφ. Στην αρχή ήταν και ο Πούτιν. Ηγέτιδα της Ευρώπης Ακόμη και στο περιβάλλον της σοβιετικής ελίτ των τελευταίων ετών, οι ιδέες για μια τέτοια σύγκλιση ήταν αρεστές και συζητούνταν σε κλειστό κύκλο. Το μέλλον της χώρας προσδιοριζόταν στην ενσωμάτωση με τη Δύση και τις υψηλές τεχνολογίες της τελευταίας. Το νέο γεωπολιτικό σύστημα είχε επινοηθεί σαν ένωση του «πλούσιου Βορρά». Ωστόσο, η επιδείνωση των σχέσεων με τις ΗΠΑ προς το τέλος της προεδρίας Γέλτσιν (βομβαρδισμός της Γιουγκοσλαβίας) οδήγησε στην αναπροσαρμογή των στρατηγικών σχεδίων. Αντί της ενοποιημένης Δύσης, η Ρωσία άρχισε να κάνει λόγο για μια ενοποιημένη Ευρώπη. Η Ρωσία στην περίπτωση αυτή, δεν νοούταν απλώς ως κομμάτι της, αλλά ότι θα καταστεί μελλοντικά ηγέτιδα ενός ενοποιημένου ευρωπαϊκού κόσμου.
Σύμφωνα με αυτή την «ιδεολογική αρχή», βασικός προσανατολισμός της κυβερνητικής και κρατικής πρακτικής ήταν οι μεταρρυθμιστικές αλλαγές στη Ρωσία. Αλλαγές που θα βρίσκονταν σε αντιστοιχία με τα Δυτικά πρότυπα. Από εδώ
λαιού συστήματος δόμησης της διαβίωσης, χωρίς όμως να δημιουργήσουν ένα νέο. 3.Ο λαός στην πλειοψηφία του δεν αποδέχτηκε την ιδεολογία της δυτικοποίησης. Η απόρριψη από την πλευρά της
ξει, προφανώς, και το σχέδιο μιας μεγάλης Ρωσίας. Επίδειξη παντού Η υιοθέτηση της έννοιας της μεγάλης δύναμης προϋπέθετε και τη σχετική επίδειξη του μεγα-
Η ΝΕΑ 3ΕΘΝΙΚΗ ΙΔΕΑ5 ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ ΩΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΔΥΝΑΜΗ
NIYAZ KARIM
Α
πό τη θεωρία της μεγάλης Ρωσίας ως μέλος του ευρωπαϊκού κλάμπ, που υπήρχε ακόμα από την εποχή της ΕΣΣΔ και του Γιέλτσιν, μέχρι τη σημερινή «εθνική ιδέα» της μεγάλης Ρωσίας ως παγκόσμιας δύναμης, οι αλλαγές του «εθνικού Δόγματος» είναι σημαντικές.
πηγάζει και η συχνή χρήση μιας φιλελεύθερης ρητορικής. Αυτή υιοθετήθηκε προκειμένου να πεισθεί τη Δύση ότι η Ρωσία της είναι απαραίτητη σε επίπεδο αξιών. Για τον ίδιο λόγο εγκρίνονταν και τα σχετικά προγράμματα. Πιο χαρακτηριστικό παράδειγμα ως προς αυτό ήταν η μεταρρύθμιση του συστήματος της ρωσικής εκπαίδευσης σύμφωνα με το μοντέλο της Μπολόνια. Αποτυχία του προγράμματος Ωστόσο, οδεύοντας προς τις ρωσικές προεδρικές εκλογές του 2012, έγινε εμφανές ότι το ιδεολογικό πρόγραμμα «Η Ρωσία είναι μια μεγάλη ευρωπαϊκή χώρα», δεν εφαρμόστηκε. Η αποτυχία του οφειλόταν σε διάφορους παράγοντες: 1.Η Ευρώπη -και η ευρύτερη Δύση- δεν δέχτηκε τη Ρωσία στους κόλπους της, απορρίπτοντας να την αναγνωρίσει ως όμοιά της πολιτισμικά. 2.Οι μεταρρυθμίσεις Δυτικού τύπου στη Ρωσία δεν πέτυχαν, οδηγώντας στην καταστροφή του πα-
ΟΙ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ, ΟΙ ΣΤΗΛΕΣ ΠΡΟΣΚΕΚΛΗΜΕΝΩΝ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΥΠΟ ΤΙΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ “ΣΧΟΛΙΑ”, “ΑΠΟΨΗ”, “OPINION”, “AΝΑΛΥΣΗ”, ΠΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΘΕΤΟ, ΕΠΕΛΕΓΗΣΑΝ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΙ ΕΝΑ ΕΥΡΥ ΦΑΣΜΑ ΑΠΟΨΕΩΝ, ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΣΥΜΠΙΠΤΟΥΝ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΗΣ "ΡΩΣΙΑΣ ΤΩΡΑ" Η ΤΗΣ "ROSSIYSKAYA GAZETA". ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΙΣ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΑΣ ΣΤΟ GREECE@RBTH.RU
Δύσης οφειλόταν, σύμφωνα με τους ισχυρισμούς της, στη διατήρηση των αυτοκρατορικών φιλοδοξιών και της δυναμικής του μεγαλοϊδεατισμού της Ρωσίας. Η μεγάλη Ρωσία Στα πλαίσια του ιδεολογήματος της «μεγάλης ευρωπαϊκής χώρας» που υιοθέτησε η ρωσική ελίτ, εμφανίστηκε ένα σταυροδρόμι, στο οποίο έπρεπε να γίνει η επιλογή μεταξύ της Ρωσίας ως μεγάλης ευρωπαϊκής δύναμης και του ρωσικού ευρωπαϊσμού. Η ανάγκη επιλογής επέφερε διάσπαση στους κόλπους της ελίτ. Ο Πούτιν επιλέγει τη μεγάλη δύναμη. Αυτό φανερώνει ξεκάθαρα το κείμενο της προεδρικής ομιλίας στη Λέσχη Βαλντάι. Στην επιλογή αυτή δεν υπάρχει κάτι το πολύ διαφορετικό από όσα συμβαίνουν γύρω. Υπάρχει το σχέδιο των μεγάλων Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της μεγάλης Βρετανίας (γεγονός που εδραιώθηκε στην ίδια την ονομασία του βρετανικού κράτους), της μεγάλης Κίνας… Πρέπει να υπάρ-
Ποιά είναι τα "αγκάθια" στη νέα συστημική αλλαγή που προωθεί ο Βλαντιμίρ Πούτιν με τη νέα αφήγηση του "εθνικού Δόγματος" της Ρωσίας Μεταξύ της Ρωσίας ως μια μεγάλη ευρωπαϊκή χώρα και του ρωσικού ευρωπαϊσμού, ο Ρώσος Πρόεδρος επέλεξε τη μεγάλη δύναμη λείου που έχει επιτευχθεί. Για να προβληθεί διεθνώς η εικόνα της «μεγάλης δύναμης», πολλά γίνονται επί Πούτιν. Τέτοιες κινήσεις, μεταξύ άλλων, είναι οι εξής: -Μεγάλη τεχνολογική δύναμη (πρόγραμμα σιδηροδρομικού δικτύου υψηλής ταχύτητας, πρό-
γραμμα παγκόσμιου δορυφορικού συστήματος πλοήγησης). -Μεγάλος στρατός (διεξαγωγή το 2013 των μεγαλύτερων ασκήσεων από την εποχή της ΕΣΣΔ). -Μεγάλα έργα (η μεγαλύτερη καλωδιωτή γέφυρα στον κόσμο στο Βλαδιβοστόκ). -Μεγάλα επιστημονικά προγράμματα (δημιουργία του κέντρου καινοτομιών «Σκόλκοβο», το οποίο προβάλλεται ως ανάλογο της αμερικανικής Σίλικον Βάλεϊ). -Μεγάλα έργα αρχιτεκτονικής (την περίοδο του Πούτιν κατασκευάστηκαν τα οκτώ μεγαλύτερα κτίρια στη Ρωσία, -Η μεγαλοπρέπεια της ρωσικής Εκκλησίας και των υπολοίπων θρησκειών (στην μετά ΕΣΣΔ εποχή ανεγέρθηκαν μεγάλοι ναοί όλων των παραδοσιακών θρησκειών). -Μεγάλος πολιτισμός (άνοιγμα της προεδρικής βιβλιοθήκης Γέλτσιν, μεγαλειώδεις εορτασμοί ιστορικών επετείων). -Μεγάλη αθλητική δύναμη (η χειμερινή Ολυμπιάδα του Σότσι το 2014, το Παγκόσμιο Κύπελλο ποδοσφαίρου το 2018). -Μεγάλο γεωπολιτικό κύρος (η επανένωση στα πλαίσια της Τελωνειακής Ένωσης της Ευρασιατικής Οικονομικής Κοινότητας). Μπροστά σε νέες εξελίξεις Η λογική όλων αυτών των δαπανηρών προγραμμάτων φανερώνει την ερμηνεία της «εθνικής ιδέας» που είχε δώσει ο Πούτιν από το 2004, δηλαδή το «να είμαστε ανταγωνιστικοί σε όλα». Ακριβώς έτσι όπως παρουσιάζονται οι εμπορικές μάρκες, παρουσιάζεται και η ρωσική μεγάλη ιδέα. Ωστόσο, σημαντικό μέρος αυτών των προγραμμάτων υλοποιείται αποσπασμένα από την κατάσταση που επικρατεί στην ίδια τη χώρα. Αυτά, απορροφούν χρήματα από την οικονομία της Ρωσίας, αυξάνοντας τις ανισότητες. Υλοποιείται ένα μοντέλο ύπαρξης διαφόρων «θυλάκων» ευημερίας μέσα σε συνθήκες μιας γενικής συστημικής ύφεσης. Μια μεγάλη κυρίαρχη χώρα είναι αδύνατο να οικοδομηθεί με αυτό τον τρόπο. Θα πρέπει λοιπόν να αναμένονται νέες επόμενες φάσεις στην αναζήτηση της εθνικής ιδέας της Ρωσίας. Η απόκτησή της στη βάση της πνευματικής, πολιτιστικής και εθνικής ταυτότητας -όπως ανέφερε στο Βαλντάι ο Πούτιν- αποτελεί την υποθήκη για τη νέα συστημική αλλαγή στη Ρωσία. * Ο Βαρντάν Ερνέστοβιτς Μπαγκντασαριάν είναι διδάκτορας ιστορικών επιστημών, υποδιευθυντής του Κέντρου πολιτικής σκέψης και ιδεολογίας Hil
ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΤΕΤΡΑΣΕΛΙΔΟ ΕΝΘΕΤΟ ΠΑΡΑΓΕΤΑΙ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ROSSIYSKAYA GAZETA ΡΩΣΙΑ Η ΟΠΟΙΑ ΦΕΡΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ | ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ WWW.RBTH.GR | EMAIL GREECE@RBTH.RU | ΤΗΛ. +7 495 775 3114 ΦΑΞ +7 495 988 92 13 | ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ 24 PRAVDY STR, BLDG 4, FLOOR 12, MOSCOW, RUSSIA, 125 993 EVGENY ABOV ΕΚΔΟΤΗΣ & ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ | JULIA GOLIKOVA ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ, ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ | ANNA LIATSOU ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ | ALEXANDRA GORBATENKO WEB EDITOR | ΘΑΝΑΣΗΣ ΑΡΓΥΡΑΚΗΣ SUB EDITOR ΕΛΛΑΔΑ | ANDREY ZAITSEV ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ | MILLA DOMOGATSKAYA ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ PRE PRINT | ILYA OVCHARENKO ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ | Η E PAPER ΕΚΔΟΧΗ ΤΟΥ ΕΝΘΕΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ ΣΤΟ WWW.RBTH.GR. | ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟ SALES@RBTH.RU | ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟ SALES@E TYPOS.COM © COPYRIGHT 2011, ROSSIYSKAYA GAZETA | ΟΛΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΟΜΟ. ALEXANDER GORBENKO ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ | PAVEL NEGOITSA ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ | VLADISLAV FRONIN ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΚΔΟΤΗΣ. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΥΣΤΗΡΩΣ ΚΑΘΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ, ΔΙΑΝΟΜΗ Η ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΩΝ 'Η ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥΣ, ΕΑΝ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΧΡΗΣΗ, ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΡΗΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΗΣ ROSSIYSKAYA GAZETA. ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΑΝΑΤΥΠΩΣΗΣ Η ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ ΑΡΘΡΟΥ Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΚΑΛΕΣΤΕ ΣΤΟ +7 495 775 3114, Η ΣΤΗΝ ΕΞΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ GREECE@ RBTH.RU. Η ROSSIYSKAYA GAZETA ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΖΗΤΗΣΕΙ.
04
Πολιτισμός
RUSSIA BEYOND THE HEADLINES ΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ, ΡΩΣΙΑ WWW.RBTH.GR
ΚΟΥΖΙΝΑ
ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΜΕ ΑΡΧΑΙΑ ΕΥΡΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΚΡΑΤΙΚΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΗΣ ΜΟΣΧΑΣ
Οι "θησαυροί της Θράκης" μιλούν για την αρχαία Ελλάδα ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΣΟΠΟΒΑ Η ΡΩΣΙΑ ΤΩΡΑ
Σ
Η ΡΩΣΙΑ ΤΩΡΑ
Γ
ευστικό γλύκισμα που συνοδεύει τέλεια το τσάι, το σιμιγδαλένιο παντεσπάνι ετοιμάζεται εύκολα και γρήγορα. Το Σιμιγδάλι (ή manka) που παράγεται μετά την άλεση του σκληρού κυρίως σιταριού, χρησιμοποιείται πολύ στη ρωσική κουζίνα. Δύο παραδοσι-
ακές συνταγές γίνονται από σιμιγδάλι: το κουάκερ και το παντεσπάνι. Ως παραδοσιακή καλοφαγού, με έκπληξη έμαθα ότι οι Ιταλοί κάνουν και αλμυρά πιάτα από σιμιγδάλι, χρησιμοποιώντας ζυμαρικά ως κύριο υλικό. Τώρα, το ρωσικό παντεσπάνι είναι αρκετά εύκολο και πηγαίνει εξαιρετικά με το τσάι.
ALEKSANDRA SOPOVA
ΥΛΙΚΑ ● 1 φλιτζάνι ξινή κρέμα (200 γρ) ή πηγμένο γάλα για τυρί (100 γρ) και φρέσκα κρέμα (100 γρ) ● 1 φλιτζάνι σιμιγδάλι (240 γρ) ● 1 φλιτζάνι ζάχαρη ● 3 αυγά ● 1 κουταλάκι του γλυκού μαγειρική σόδα ● αποξηραμένα βερίκοκα (ή τυχόν άλλους ξηρούς καρπούς) (100 γρ) ● βανίλια ΤΡΟΠΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ 1. Ανακατέψτε το σιμιγδάλι με το πηγμένο γάλα για τυρί και την κρέμα γάλακτος και αφήστε τα στο ψυγείο για 30 λεπτά. 2. Μουλιάστε τα φρούτα σε ζεστό νερό. 3. Χτυπήστε τα αυγά με τη ζάχαρη μέχρι να διαλυθεί τελεί-
LORI/LEGION MEDIA
Φτιάξτε το Σιμιγδαλένιο παντεσπάνι
ως η ζάχαρη. 4. Προσθέστε τα μείγμα σιμιγδαλιού και ανακατέψτε καλά. Προσθέστε τη βανίλια και τη σόδα. 5. Απλώστε βούτυρο στο ταψί και ρίξτε το μισό μείγμα, προσθέστε ψιλοκομμένους ξηρούς καρπούς και ρίξτε και το υπόλοιπο μείγμα. 6. Προθερμάνετε το φούρνο στους 180 βαθμούς. Το παντεσπάνι ψήνεται σε 30 λεπτά.
Γνωρίζετε τα δέκα σύμβολα της Ρωσίας; ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΓΝΩΜΗ ΣΑΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ
LORI/LEGION MEDIA
Πολλά από τα 317 αντικείμενα που παρουσιάζονται, ταξίδεψαν για πρώτη φορά από τη Βουλγαρία στο εξωτερικό
ALEKSANDRA SOPOVA
Θράκες και Σκύθες Ο Ντενίς Ζουραβλιόφ, υπεύθυνος της συλλογής αρχαιοτήτων του Κρατικού ιστορικού μουσείου, επεσήμανε στη «Ρωσία Τώρα», ότι η έκθεση παρέχει στους επισκέπτες πλήρη εικόνα για τον πολιτισμό των Θρακών, για την αριστοκρατία τους, για τις αντιλήψεις τους, για το πώς πολεμούσαν, ζούσαν, θρηνούσαν και πανηγύριζαν. Ο πολιτισμός τους δεν είχε γραφή και αλφάβητο και έτσι τα ευρήματα είναι αυτά που μας δίνουν την εικόνα του, καθώς η καθημερινότητα των Θρακών απεικονίζεται σε αντικείμενα όπως τα αγγεία, σκεύη, όπλα, κ.α. «Έχουμε ένα τεράστιο συγκριτικό πεδίο ανάμεσα στους Σκύθες και τους Θράκες. Πολλά σκυθικά ευρήματα ανακαλύφτηκαν στη Θράκη, οι Θράκες ζούσαν στην περιοχή της Σκυθίας και η ανταλλαγή δώρων πραγματοποιούταν κατά το διάστημα του 5ου-4ου αιώνα π.Χ.», τόνισε ο δρ. Ιβάν Μαράζοφ, μέλος του ιδρύματος «Θράκη» και καθηγητής του Νέου πανεπιστήμιου της Βουλγαρίας. «Μοιραζόμαστε τη Μαύρη Θάλασσα, αν και διαφορετικές της ακτές. Οι Σκύθες μας, βρίσκονταν σε στενή επαφή με τους Θράκες, έχουν πολλά κοινά στοιχεία στον πολιτισμό, αλλά και στην αφθονία του χρυσού. «Οι αρχαίοι Έλληνες, και
Ελένα Ρεβίνσκαγια
ITAR TASS
τις 30 Σεπτεμβρίου εγκαινιάστηκε στο Κρατικό ιστορικό μουσείο της Μόσχας η έκθεση «Θρακιώτικα χρυσά από τη Βουλγαρία. Ο μύθος αναβιώνει». Τα χρυσά στεφάνια, σκεύη, όπλα, η κεραμική και το πλούσιο επεξηγηματικό υλικό, αφηγούνται την ιστορία της περιοχής στον τυχερό επισκέπτη. Η έκθεση, η οποία θα διαρκέσει ως τις 30 Νοεμβρίου, πραγματοποιείται υπό την αιγίδα των Υπουργείων πολιτισμού της Ρωσίας και της Βουλγαρίας. Όλα τα εκθέματα προέρχονται από το Εθνικό ιστορικό μουσείο της Σόφιας, περιφερειακά μουσεία, καθώς και ιδιωτικές συλλογές στην Βουλγαρία. Ανάμεσά τους – αρχαιολογικά μνημεία του 8ου αιώνα π.Χ.: ο θησαυρός του Ρόγκοζεν, ο θησαυρός του Παναγκιούριστε, το σερβίτσιο του Απόλλωνα, οι θησαυροί του Μπόροβο και της Λέτνιτσα. Πολλά από τα 317 αντικείμενα ταξίδεψαν για πρώτη φορά από τη Βουλγαρία στο εξωτερικό.
Σιμιγδαλένιο παντεσπάνι για να συνοδεύσετε το τσάι σας
ιδιαίτερα η Αθήνα κατά τον Πελοποννησιακό πόλεμο, είχαν τεράστια ανάγκη από συμμάχους. Οι βασιλείς της Θράκης ήταν ισχυροί σύμμαχοι και ως διπλωματικά δώρα, ελάμβαναν χρυσά αντικείμενα φτιαγμένα από Έλληνες. Έλληνες και Θράκες Οι Έλληνες, από την πλευρά τους, έβλεπαν τους Θράκες ως βάρβαρους, διότι κανένας Έλληνας δεν θα φορούσε τόσα χρυσά», εξήγησε ο Ντενίς Ζουραβλιόφ, υπεύθυνος της συλλογής αρχαιοτήτων του Κρατικού ιστορικού μουσείου της Μόσχας. «Οι αρχαίοι Έλληνες γελούσαν
FACEBOOK.COM/ IROSIATORA
με τους Θράκες βασιλείς που στολίζονταν σαν κυρίες». «Στην έκθεση παρουσιάζονται πολλά αγγεία για συμπόσια και οι αρχαίοι Έλληνες είχαν τις εκφράσεις «πίνει ως Θραξ» και «πίνει ως Σκύθης» που σήμαιναν ότι πίνει πολύ κρασί», λέει ο δρ. Ιβάν Μαράζοφ. Πάνω στα δώρα για τους βαρβάρους, οι Έλληνες σχεδίαζαν αναπαραστάσεις από τη δική τους μυθολογία. Πάνω στα ρυτά (δοχεία χωρίς ποδαράκια σε σχήμα κέρατος, από τα οποία έπιναν με το στόμιο του δοχείου προς τα κάτω) βλέπουμε και τους “Επτά επί Θήβας” και την κρίση του Πάρη, όπου εκείνος επιλέγει την ωραιότερη των
καλλονών, και τον Ηρακλή που παλεύει με δορκάδα. Οι ίδιοι οι αρχαίοι Ελληνες δεν χρησιμοποιούσαν ρυτά. Ο κατάλογος «Η έκθεση συνοδεύεται από έναν εντυπωσιακό κατάλογο που απευθύνεται στο ρωσικό κοινό, με κείμενα για την ιστορία της Βουλγαρίας, για τον βασιλιά και ιερέα Ορφέα, για τη Θράκη. Πρόκειται για το πρώτο αφιέρωμα στην αρχαία ιστορία αυτής της περιοχής στα ρωσικά», υπογράμμισε ο Ντενίς Ζουραβλιόφ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ rbth.gr/25723
Ανακαλύψτε ειδήσεις από τη Ρωσία στο δικό σας Inbox
TWITTER.COM/ ROSIA_TORA
RBTH.GR/SUBSCRIBE
ΜΗΝΑΣ ΤΟΥ ΜΕΛΙΤΟΣ ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ http://rbth.gr/25765
10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ