‘Εκδοση RUSSIA BEYOND THE HEADLINES www.rbth.gr
24 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013
‘Εκδοση Greek printing industry SA
Δεκαπενθήμερη έκδοση της Rossiyskaya Gazeta (Μόσχα, Ρωσία)
© RIA NOVOSTI
ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΑΡΧΕΙΑ: Ο "ΨΥΧΡΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ" ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΑΠΟ ΤΑ ΒΑΛΚΑΝΙΑ ΣΕΛ. 3
ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ
EIΔΗΣΕΙΣ
ΡΩΣΙΚΟ ΠΥΡΗΝΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΟΙΟ ΣΤΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΧΕΙΜΕΡΙΝΩΝ ΑΓΩΝΩΝ
Ομπρέλα ασφαλείας από το Αιγαίο και την Κύπρο μόνο ένα, το πυρηνοκίνητο καταδρομικό «Piotr Velikiy». Να σημειωθεί πως στη Μαύρη θάλασσα (όπου βρίσκεται το Σότσι), όπως και στη Βαλτική, απαγορεύεται, βάσει διεθνών Συνθηκών, η παρουσία πλοίων που λειτουργούν με πυρηνική ενέργεια, υπενθύμισε ο πρώην αρχηγός ΓΕΝ, Βίκτορ Κράβτσενκο. Ωστόσο, το καταδρομικό θα μπορέσει να υποστηρίξει την ασφάλεια των Ολυμπιακών, από τη Μεσόγειο.
© RIA NOVOSTI
ΤΟ ΠΥΡΗΝΟΚΙΝΗΤΟ ΚΑΤΑΔΡΟΜΙΚΟ /ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΕΤΡΟΣ0 ΘΑ ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΕΙ, ΠΙΘΑΝΩΣ, ΣΤΗΝ /ΑΣΠΙΔΑ0 ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΩΝ ΧΕΙΜΕΡΙΝΩΝ ΟΛΥΜΠΙΑΚΩΝ ΑΓΩΝΩΝ ΣΤΟ ΣΟΤΣΙ, ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΟΥ 2014. ΑΛΕΞΕΪ ΚΡΙΒΟΡΟΥΤΣΕΚ IZVESTIA
Τ
ο πυρηνοκίνητο, «Piotr Velikiy», θα χρησιμοποιηθεί πιθανότητα για την ασφάλεια των Ολυμπιακών, σύμφωνα με υψηλόβαθμη πηγή στο Γενικό Επιτελείο του ρωσικού Πολεμικού Ναυτικού. Εφόσον γίνει κάτι τέτοιο, το πλοίο θα βρίσκεται στη διάρκεια των Αγώνων, στη Μεσόγειο. Μεταξύ άλλων, πολύ πιθανώς στο Αιγαίο, και στην Κύπρο. Το ενδεχόμενο αυτό ενισχύεται από το ότι εκσυγχρονίζεται ο εξοπλι-
σμός του, και ειδικότερα τα ηλεκτρονικά συστήματά του, «προκειμένου να υποστηριχθούν οι δραστηριότητες στα πλαίσια της διοργάνωσης Σότσι-2014». Για τον ίδιο λόγο, στα ανθυποβρυχιακά πλοία, τύπου 1124, 1124Μ, 1144 και 1155, θα αντικατασταθούν τα σόναρ εντοπισμού υποβρυχίων και δολιοφθορέων MG-7 με τα πιο σύγχρονα MG-757 «Anapa». Πλοίο τύπου 1144 στο ρωσικό ΠΝ, υπάρχει
Με «μάτια» από τη Μεσόγειο Την πιθανότητα χρησιμοποίησης του «Μεγάλου Πέτρου» για την προστασία των χειμερινών Ολυμπιακών δεν απέκλεισε και ο αντιναύαρχος, Βλαντίμιρ Ζαχάροφ. Σύμφωνα με τον ίδιο, ακόμη κι' αν το πλοίο βρίσκεται στη Μεσόγειο, αυτό είναι υπεραρκετό. Πόσο μάλλον, αφού τα συστήματα εντοπισμού που διαθέτει, μπορούν να καλύψουν όλες τις περιοχές πτήσεων μακράς εμβέλειας σε σχέση με την περιοχή του Σότσι. Για αυτό το σκοπό έχουν άλλωστε κατασκευαστεί αυτά τα πλοία, εξηγεί. Πρόσθεσε ακόμη, ότι το βεληνεκές των πυραύλων του καταδρομικού επαρκεί για να αντιμετωπίσει οποιαδήποτε απειλή. Γενικότερα, πρόκειται για ένα σοβαρότατο οπλικό σύστημα.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
Η ΦΩΤΟ ΤΟΥ ΜΗΝΑ
"Το οικονομικό μοντέλο μας δεν αποδίδει πλέον" ΚΡΙΤΙΚΗ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ, ΑΣΚΕΙ Ο ΤΕΩΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ, ΑΛΕΞΕΪ ΚΟΥΝΤΡΙΝ. ΑΛΕΞΕΪ ΡΟΣΤΟΒΣΚΙ Η ΡΩΣΙΑ ΤΩΡΑ
Τον γύρο της αχανούς Ρωσίας κάνει η Ολυμπιακή φλόγα, που ξεκίνησε από την Ελλάδα, για να καταλήξει στο Σότσι της Νότιας Ρωσίας, όπου θα διεξαχθούν οι Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες. Στη φωτογραφία, ο πρωταθλητής κολύμβησης, Ρουσλάν Λέμπεντεφ, πάνω στο πλοίο Afina (Αθηνά), κατά τη λαμπαδηδρομία, στο Πετροπάβλοφσκ Καμτσάτσκι, στην Καμτσάτκα (Απω Ανατολή).
Σ © RIA NOVOSTI
Η Ολυμπιακή φλόγα στην Απω Ανατολή
ΣΕΛ. 2
το οικονομικό μοντέλο που βασίζεται στα πετρελαϊκά έσοδα, οφείλονται τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η ρωσική οικονομία, σύμφωνα με τον τέως υπουργό Οικονομικών, Αλεξέι Κούντριν. «Για να δουλέψει αποδοτικά το υπάρχον, παλιό οικονομικό μοντέλο, χρειαζόμαστε μια ετήσια αύξηση των διεθνών τιμών του πετρελαίου που να κυμαίνεται στα 20 με 30 δολάρια το βαρέλι», λέει ο Κούντριν στην εφημερίδα «Μο-
σκόβσκι Κομσομόλετς». Κάτι εξαιρετικά δύσκολο. Υπάρχουν, όμως, και άλλα, μεγαλύτερα προβλήματα που σχετίζονται με αυτό το μοντέλο. «Η οικονομική ανάπτυξη στα χρόνια της δεκαετίας του 2000, βασίστηκε στην αύξηση της ζήτησης. Και τι προκάλεσε αυτή την αύξηση; Εν μέρει, αύξηση της παραγωγής πετρελαίου. Αλλά ο κύριος λόγος ήταν, όχι η αύξηση της παραγωγής, αλλά η αύξηση των τιμών του πετρελαίου. Και όταν οι τιμές του πετρελαίου έπαψαν να ανεβαίνουν, σταμάτησε να αυξάνεται και η ζήτηση στην εγχώρια αγορά. Το αποτέλεσμα ήταν να διακοπεί και η αύξηση της παραγωγής. Το οικονομικό μας μοντέλο, σταμάτησε να αποδίδει», λέει ο Οικονομολόγος.
ΣΕΛ. 2
Στην κορυφή της λίστας Forbes η Μαρία Σαράποβα
PHOTOSHOT/VOSTOCK-PHOTO
■Στην κορυφή των πλέον ακριβοπληρωμένων αθλητριών βρίσκεται η ρωσίδα τενίστρια Μαρία Σαράποβα. Σύμφωνα με το περιοδικό Forbes, η διεθνής πρωταθλήτρια έχει έσοδα 29 εκ. δολάρια (23 από χορηγίες και διαφημίσεις). Η μεγάλη αντίπαλός της, αμερικανίδα τενίστρια, Σερένα Ουίλιαμς, έρχεται δεύτερη, με 20,5 εκ. δολ., ενώ τρίτη είναι η Κινέζα τενίστρια, Λι Να, με 18,2 εκατομμύρια.
ALAMY/LEGION MEDIA
Στις πενήντα καλύτερες του κόσμου ■Στην 38η θέση των 50 καλύτερων πόλεων για σπουδές στον κόσμο, βρίσκεται φέτος η Μόσχα, σύμφωνα με την κατάταξη της εταιρείας ερευνών για την εκπαίδευση, Quacquarelli Symonds. Το Παρίσι κρίθηκε η καλύτερη Πανεπιστημιούπολη του κόσμου. Ακολουθούν Λονδίνο, Σιγκαπούρη και Σίδνεϊ, ενώ από τις αμερικανικές πόλεις, η Βοστώνη είναι 8η, και η Νέα Υόρκη, είναι στην 21η θέση.
www.rbth.gr
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΝΤΑ ΣΑΣ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΜΑΣ
02
Πολιτική
RUSSIA BEYOND THE HEADLINES ΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ, ΡΩΣΙΑ WWW.RBTH.GR
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΛΙΔΑ 1
Το πυρηνικόνητο καταδρομικό, «Piotr Velikiy», δεν είναι απαραίτητο να βρίσκεται συγκεκριμένα στη βάση των πλοίων του στόλου της Μαύρης Θάλασσας, καθώς είναι σε θέση να συντονίσει τις κινήσεις του σχηματισμού των πλοίων που θα βρίσκονται εκεί νη την περίοδο στη Μαύρη Θάλασσα, εξ αποστάσεως. Όπως διευκρινίζει ο Ζαχάροφ, αν το καταδρομικό βρίσκεται στο Αιγαίο, ή -και- στην περιοχή της Κύπρου, μπορεί από εκεί να καλύψει όλες τις μακρινές προσβάσεις πυραύλων, από κάθε πλευρά. Ουσιαστικά, δηλαδή, να λειτουργήσει ως μέσον έγκαιρης προειδοποίησης και «αμυντική ομπρέλα» από κάθε εναέρια απειλη. Το πλοίο, λοιπόν, θα μεταδίδει τις πληροφορίες στο κέντρο ελέγχου, και, κατόπιν, σε όλα τα πλοία που θα είναι στη Μαύρη Θάλασσα, για να ληφθούν τα απαραίτητα μέτρα αντίδρασης. Ολα αυτά, βέβαια, σε απίστευτα ταχύτατους χρόνους. Να σημειωθεί πως η αυτονομία πλεύσης του «Piotr Velikiy» είναι ουσι-
αστικά απεριόριστη, χάρις στον πυρηνικό κινητήρα. Επίσης, τα συστήματα αφαλάτωσης νερού και οι εγκαταστάσεις λειτουργίας με πυρηνική ενέργεια, θα επιτρέψουν στο καταδρομικό να εκτελεί αποστολές στη Μεσόγειο έως το τέλος των Ολυμπιακών του 2014. Ο Ζαχάροφ επισημαίνει ότι, φυσικά, τεχνικοί περιορισμοί υπάρχουν, αλλά, εφόσον εξασφαλιστεί η τροφοδοσία του πλοίου σε απαραίτητα είδη και η αντικατάσταση του προσωπικού, τότε η δυνατότητα παρουσίας του πλοίου στην περιοχή, θα είναι σχεδόν απεριόριστη. Συνήθως, η υποστήριξη και τροφοδοσία γίνεται με μεταφορικά πλοία, επομένως αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα, αναφέρει ο ίδιος. Αμφιβολίες για την πραγματική αποστολή Ωστόσο, ο αναλυτής Αμυντικών θεμάτων, Βιατσεσλάβ Τσελούικο, πιστεύει ότι η παραμονή του πυρηνοκίνητου καταδρομικού στη Μεσόγειο, ενδεχομένως να μην συνδέεται -μόνο- με την προστασία των Αγώνων. Πόσο μάλλον, σημειώνει, αφού η προστασία της περιοχής που
© RIA NOVOSTI
Αμυντική ομπρέλα στη Μεσόγειο
Οι απειλές για τους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Οι Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες του 2014 (22η Χειμερινή Ολυμπιάδα), θα διεξαχθούν στο Σότσι της Νότιας Ρωσίας από τις 7 έως τις 23 Φεβρουαρίου του 2014. Το Σότσι βρίσκεται κοντά στον Καύκασο, όπου εξακολουθούν να υπάρχουν εστίες έντασης. Μόλις, το 2008, εκδηλώθηκε η εισβολή
θα γίνουν οι Ολυμπιακοί, μπορεί να επιτευχθεί με άλλα μέσα, και χωρίς να υπάρχει ανάγκη για ένα τόσο σημαντικό οπλικό σύστημα, όπως το συγκεκριμένο πλοίο. Κατά τον
της Γεωργίας στη Νότιο Οσσετία, και η βαριά στρατιωτική ήττα της πρώτης, ενώ, παρά τη σημαντική εξομάλυνση της κατάστασης στην Τσετσενία, συνεχίζουν τη δράση τους οι ακραίες ισλαμιστικές οργανώσεις, ιδιαίτερως στη μεγαλύτερη περιοχή του ρωσικού Καυκάσου, το Νταγκεστάν.
Το πυρηνοκίνητο καταδρομικό, που αποτελεί ένα από τα καμάρια του ρωσικού στόλου, και βασική αιχμή του αμυντικού δόρατος της χώρας, εκσυγχρονίζεται με νέα συστήματα.
ίδιο, η χρήση του «Piotr Velikiy» για την προστασία της Ολυμπιάδας μπορεί να αποτελεί την επίσημη εκδοχή, αλλά στην πραγματικότητα ο σκοπός να είναι εντελώς άλλος.
Διαβάστε στην ιστοσελίδα μας το τμήμα "ΣΟΤΣΙ" στο QR-code (στο γκρι τετράγωνο είναι ο κωδικός)
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ http://rbth.gr/26585
Επιτακτική ανάγκη να αλλάξει το οικονομικό μοντέλο της Ρωσίας Το σημερινό μοντέλο «εκμηδενίζει» όλα τα κίνητρα για εκσυγχρονισμό της παραγωγής με νέες τεχνολογίες, και βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων, υποστηρίζει ο κ.Κούντριν. «Για κάποιο χρονικό διάστημα, δημιουργήθηκε η ψευδαίσθηση στη χώρα ότι όλα είναι μια χαρά. Η ανάπτυξη τρέχει με ρυθμούς 7%. Τι παραπάνω να ζητήσουμε; Στη συνέχεια, όμως, αποκαλύπτεται η πραγματικότητα. Η ανάπτυξη τελειώνει και ξαφνικά, σε αυτή τη δύσκολη οικονομική περίοδο που εισέρχεται η χώρα, διαθέτουμε απαρχαιωμένη τεχνολογία και ελάχιστα αναπτυγμένους θεσμούς της
Ο πρώην υπουργός Οικονομικών, Αλεξέϊ Κούντριν.
αγοράς. Στη Ρωσία, λοιπόν, αυτή η «στιγμή της αλήθειας» έχει έρθει εδώ και καιρό». Ο κ.Κούντριν, ο οποίος φαίνεται να τάσσεται υπέρ της
πρότασης για «εκτύπωση χρήματος», κριτικάρει την κυβέρνηση, διότι, όπως λέγει, δεν είναι διατεθειμένη να προχωρήσει σε δραστικές μεταρρυθ-
μίσεις και «τον τελευταίο ενάμιση χρόνο βλέπουμε συνεχείς αναβολές για λήψη κρίσιμων αποφάσεων». Ασκεί κριτική, επίσης, για έλλειψη συντονισμού του Υπουργικού Συμβουλίου, και για την απουσία ενός αποτελεσματικού συντονιστικού κέντρου, που θα έπρεπε να είναι ο ίδιος ο πρωθυπουργός. Στο παρόν κυβερνητικό σχήμα, στην πράξη, τέτοιο κέντρο δεν υπάρχει, όπως λέγει ο πρώην υπουργός. Εκτός των παραπάνω, εξηγεί, υπάρχει και ένα άλλο πρόβλημα. Το υψηλό εργατικό κόστος με την ταυτόχρονη χαμηλή παραγωγικότητα εργασίας. «Για να είναι οικονομικά ανταγωνιστική η χώρα, θα
πρέπει να μειώσει το κόστος παραγωγής των προϊόντων της. Και εμείς κάνουμε ακριβώς το αντίθετο», λέει εξοργισμένος ο Κούντριν. Ο ίδιος θεωρεί ζωτικής σημασίας για τη ρωσική οικονομία, τη μαζική ένταξη νέων τεχνολογιών στην παραγωγική διαδικασία. Σημαντικός παράγοντας, ακόμα, είναι η μείωση των γραφειοκρατικών εμποδίων. Επιπλέον, τονίζει, ότι «οι αμυντικές δαπάνες παίζουν σημαντικό ρόλο στα συνολικά κρατικά έξοδα. Και με δεδομένο ότι το ποσό των διαθέσιμων πόρων μας, μάλλον δεν θα αυξηθεί, θα πρέπει να επιλέξουμε: Είτε το ένα, είτε το άλλο», λέει. Η επιλογή, πάντως, ουσιαστικά έχει
ήδη γίνει, αφού στο τριετές πρόγραμμα της κυβέρνησης, οι δαπάνες για την εκπαίδευση, την υγεία και τις υποδομές σαν ποσοστό του ΑΕΠ, θα μειωθούν.
Κοινό μυστικό είναι ότι η "στιγμή της αλήθειας" έχει έλθει εδώ και καιρό για τη ρωσική οικονομία Τέλος, ο Κούντριν δηλώνει ότι, προς το παρόν, δεν θα επανέλθει στην κυβέρνηση. Αποχώρησε, επειδή διαφώνησε με την οικονομική πολιτική της. «Θα επιστρέψω μόνο εαν αλλάξει αυτή η πολιτική», είπε χαρακτηριστικά.
RBTH.GR/26547 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ: ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΠΟΧΗ ΙΣΧΝΩΝ ΑΓΕΛΑΔΩΝ;
RBTH.GR/26527 ΤΟ ΘΟΡΥΒΩΔΕΣ ΣΥΜΒΟΛΟ ΤΟΥ ΨΥΧΡΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ
Υποσχέσεις για στενή στρατιωτική συνεργασία, αλλά και για σημαντικά, προσοδοφόρα συμβόλαια, δίδει προς τη Μόσχα το Κάϊρο. Ωστόσο, κοινή πεποίθηση είναι, πως -παρά ταύτα- η Ρωσία δεν θα υποκαταστήσει τον ρόλο που παίζουν οι ΗΠΑ στην Αίγυπτο.
Οι Ρωσίδες έχουν άγχος για το πως φαίνονται στους ξένους, και ότι τις θεωρούν «Επαρχιώτισες». Κι'όμως, τουλάχιστον στη Μόσχα, έχουν πολύ περισσότερο στυλ και κομψότητα, από τις Αμερικάνες, αλλά και από πολλές Ευρωπαίες.
Αναθεώρησε προς τα κάτω τις προβλέψεις του για την περίοδο έως το 2030, το υπουργείο Οικονομικής Ανάπτυξης. Ειδικότερα, προβλέπεται ότι οι ρυθμοί οικονομικής ανάπτυξης της Ρωσίας θα είναι χαμηλότεροι από τις εκτιμήσεις που έκαναν έως τώρα οι αρμόδιες υπηρεσίες.
Το τεχνολογικό επίτευγμα της εποχής του ανταγωνισμού των δύο υπερδυνάμεων, ΕΣΣΔ και ΗΠΑ, το θορυβώδες βομβαρδιστικό αεροσκάφος «διηπειρωτικού βεληνεκούς», Tu–95, συνεχίζει να πετάει στους ουρανούς 60 χρόνια μετά.
ITAR-TASS
RBTH.GR/26635 ΜΟΔΑ: ΨΗΛΑ ΤΑΚΟΥΝΙΑ ΚΑΙ ΜΙΝΙ, ΚΑΤΑΧΕΙΜΩΝΟ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ
© RIA NOVOSTI
RBTH.GR/26519 Η ΑΙΓΥΠΤΟΣ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΣΥΜΜΑΧΙΑ ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ
REUTERS (2)
RBTH.GR ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΙΣΤΟΡΙΑ
REUTERS
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΛΙΔΑ 1
ΤΑ ΕΙΔΙΚΑ ΕΝΤΥΠΑ ΕΝΘΕΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΡΩΣΙΑ, ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ "ΡΩΣΙΑ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ", ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ "ROSSIYSKAYA GAZETA", ΣΤΙΣ ΕΞΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ: THE DAILY TELEGRAPH, UNITED KINGDOM • THE NEW YORK TIMES, THE WALL STREET JOURNAL, UNITED STATES • LE FIGARO, FRANCE • SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, GERMANY • EL PAÍS, SPAIN • LA REPUBBLICA, ITALY • LE SOIR, BELGIUM • DUMA, BULGARIA • GEOPOLITICA, SERBIA • ELEFTHEROS TYPOS, GREECE •THE ECONOMIC TIMES, THE NAVBHARAT TIMES, INDIA • MAINICHI SHIMBUN, JAPAN • GLOBAL TIMES, CHINA • SOUTH CHINA MORNING POST, CHINA HONG KON • LA NACION, ARGENTINA • FOLHA DE SÃO PAULO, BRAZIL • EL OBSERVADOR, URUGUAY •JOONGANG ILBO, SOUTH KOREA • THE SYDNEY MORNING HERALD, THE AGE, AUSTRALIA • GULF NEWS, UNITED ARAB EMIRATES • ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΣΤΟ RBTH.RU/ABOUT.
Ανάλυση
RUSSIA BEYOND THE HEADLINES ΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ, ΡΩΣΙΑ WWW.RBTH.GR
03
ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΑ ΔΥΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΤΑΠΟΛΕΜΙΚΑ ΒΑΛΚΑΝΙΑ ΟΔΗΓΗΣΑΝ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΕ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ
Μυστικά αρχεία: Ετσι ξεκίνησε ο «Ψυχρός Πόλεμος» από τα Βαλκάνια ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΣΙΡΟΚΟΠΑΝΤ NVO
«Ο
Στο «κόλπο» Βατικανό Τουρκία Τεράστιο ρόλο στα σχέδια για τη δημιουργία της Βαλκανικής – Παραδουνάβιας Ομοσπονδίας, έπαιξε το Βατικανό. Ο Πάπας Πίος ΧΙΙ, ήταν ένθερμος αντικομμουνιστής και ρωσοφοβικός, ενώ υποστήριξε ανοιχτά τη γερμανική εισβολή στη Σοβιετική Ένωση. Την ιδέα του Τσώρτσιλ για τη δημιουργία της Ομοσπονδίας, ο Πίος ΧΙΙ την έκανε δεκτή με ενθουσιασμό. Σύμφωνα με
© RIA NOVOSTI
Η Ελλάδα στα σχέδια του Τσώρτσιλ
Ενώ ο Κόκκινος Στρατός απελευθέρωνε τη μια μετά την άλλη, τις ευρωπαϊκές και βαλκανικές πρωτεύουσες, το μέλημα του Τσώρτσιλ, ήταν πως θα ανακόψει αυτή την πορεία.
© RIA NOVOSTI
Βρετανός πρωθυπουργός, Winston Churchill (Ουίνστον Τσώρτσιλ), κάθε φορά που εύρισκε ευκαιρία, επέμενε στην ανάγκη εισβολής των Δυτικών Συμμάχων της ΕΣΣΔ εναντίον του Γερμανικού Γ’ Ράϊχ, μέσω των Βαλκανίων», είχε πει ο αμερικανός πρόεδρος Franklin Roosevelt (Φρανκλίνος Ρούζβελτ) στο γιο του Elliot (Έλιοτ). Σε όλους, όσοι ήταν παρόντες σε αυτές τις συζητήσεις, ήταν απολύτως σαφές τι θέλει να πετύχει. Ηθελε να χτυπήσει σαν σφήνα στην Κεντρική Ευρώπη για να κρατήσει τον Κόκκινο Στρατό μακριά από την Αυστρία και τη Ρουμανία και, αν είναι δυνατόν, μακριά και από την Ουγγαρία. Ένα από τα πρώτα βήματα στην οργάνωση του αντισοβιετικού μπλοκ, ήταν η δημιουργία της προσωρινής «Ομοσπονδίας Πολωνίας – Τσεχοσλοβακίας», το Νοέμβριο του 1940, από τις εξόριστες κυβερνήσεις των χωρών αυτών στο Λονδίνο. Μετά τον πόλεμο, η Αγγλία προγραμμάτιζε να συμπεριλάβει στην Ομοσπονδία, τη Ρουμανία, την Ουγγαρία, ίσως, ακόμα και την Αυστρία. Το δεύτερο βήμα για το σχηματισμό του αντισοβιετικού μπλοκ, ήταν το Σύμφωνο πολιτικής συμμαχίας, που υπεγράφη τον Ιανουάριο του 1942, μεταξύ των κυβερνήσεων της Ελλάδας και της Γιουγκοσλαβίας στο εξωτερικό. Την ίδια στιγμή στο Λονδίνο, υπεγράφη η πολωνο–τσεχοσλοβακική συνθήκη για τη δημιουργία μιας άλλης Ομοσπονδίας, της Κεντρο-Ευρωπαϊκής Ένωσης.
τον Ποντίφηκα, η Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία θα έπρεπε να κυριαρχεί στη διοίκηση αυτής της Συνομοσπονδίας. Επίσης, στις 30 - 31 Ιανουαρίου 1943 στην πόλη Άδανα στην Τουρκία, ο Ουίνστον Τσώρτσιλ συναντήθηκε με τον Τούρκο πρωθυπουργό Ινονού, ο οποίος, σύμφωνα με τον πρέσβη της Ουγγαρίας στην Άγκυρα, Ινός Βέρνλε, επανέ-
ΟΙ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ, ΟΙ ΣΤΗΛΕΣ ΠΡΟΣΚΕΚΛΗΜΕΝΩΝ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΥΠΟ ΤΙΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ “ΣΧΟΛΙΑ”, “ΑΠΟΨΗ”, “OPINION”, “AΝΑΛΥΣΗ”, ΠΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΘΕΤΟ, ΕΠΕΛΕΓΗΣΑΝ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΙ ΕΝΑ ΕΥΡΥ ΦΑΣΜΑ ΑΠΟΨΕΩΝ, ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΣΥΜΠΙΠΤΟΥΝ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΗΣ "ΡΩΣΙΑΣ ΤΩΡΑ" Η ΤΗΣ "ROSSIYSKAYA GAZETA". ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΙΣ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΑΣ ΣΤΟ GREECE@RBTH.RU
λαβε την ιδέα του Τσώρτσιλ για τη δημιουργία μιας «Βαλκανικής Ομοσπονδίας». Μοίρασμα της μεταπολεμικής Ευρώπης Ο Τσώρτσιλ, σε γενικές γραμμές μιλούσε για τον πιθανό σχηματισμό τριών ομάδων κρατών μετά το τέλος του πολέμου: Της Βαλτικής, της Κεντρικής Ευρώπης και της
Σχέδια για τη δημιουργία Συνομοσπονδίας Κρατών της Βαλκανικής, όπου θα μετείχε και η Ελλάδα, καθώς και της Παραδουνάβιας λεκάνης, εκπονούσε ήδη το 1943 η Βρετανία και άλλες Δυτικές δυνάμεις, προκειμένου να σταματήσουν την κάθοδο της Σοβιετικής Ενωσης στο Νότο. Ηδη, από το 1940, ο Τσώρτσιλ, με την υποστήριξη των ΗΠΑ, διατύπωσε την ιδέα της δημιουργίας της Βαλ-
Νότιας Ευρώπης (Σχέδιο Μπένες). Τον έλεγχο αυτών των περιοχών, θα αναλάμβαναν οι αγγλο-αμερικανοί. Ολα αυτά άρεσαν στους Τούρκους, επειδή ο Τσώρτσιλ είχε πεί πως το σχέδιο θα υποστηριχθεί από την Συμμαχική Αεροπορία σε περίπτωση ρωσικής προέλασης στα Βαλκάνια. Μέχρι το Σεπτέμβριο του 1943, το σχέδιο βρίσκονταν πολύ κοντά στην πραγματοποίηση του. Η κατάληψη του μεγαλύτερου μέρους της Ιταλίας, θα μπορούσε να προκαλέσει τη μεταστροφή προς την πλευρά των Δυτικών συμμάχων, των κυβερνήσεων της Ουγγαρίας, της Βουλγαρίας, της Ρουμανίας, της Αλβανίας και, ενδεχομένως, της Γιουγκοσλαβίας. Είναι σαφές, ότι η δημιουργία του νέου «φράγματος», μιας ιδιόμορφης «ουδέτερης ζώνης» (buffer zone) στην Κε-
κανικής – Παραδουνάβιας Ομοσπονδίας. Ενός «μπλοκ» κρατών της Βαλκανικής και των παραδουνάβιων χωρών που θα στρέφεται ενάντια στη Σοβιετική Ένωση. Στην Ομοσπονδία, θα έπρεπε να ενταχθούν η Βουλγαρία, η Γιουγκοσλαβία, η Τουρκία, η Ελλάδα, η Αλβανία και η «Μακεδονία». Η Ομοσπονδία θα ήταν μια ανεξάρτητη κρατική οντότητα, υπό την εποπτεία της Μεγάλης Βρετανίας.
ντρική Ευρώπη, θα εμπόδιζε την προέλαση του Κόκκινου Στρατού προς τη Δυτική Ευρώπη. Γιατί τελικά δεν αποδείχθηκε λειτουργικό το σχέδιο των πολλών σταδίων των Τσώρτσιλ - Πίου ΧΙΙ; Διότι στις 8 Σεπτεμβρίου 1943, ανακοινώθηκε η άνευ όρων συνθηκολόγηση της Ιταλίας. Ο βασιλιάς παρέδωσε τη χώρα στους Συμμάχους. Ταυτόχρονα, ένα τάγμα γερμανών αλεξιπτωτιστών κατέλαβε το Επιτελείο
O Winston Churchill είχε πεί πολλές φορές: "Δεν πρέπει να επιτρέψουμε στα Σοβιέτ να περάσουν στην κοιλάδα του Δούναβη και στα Βαλκάνια"
της Ιταλικής Ανώτατης Στρατιωτικής Διοίκησης. Τρεις ημέρες αργότερα, απελευθερώθηκε ο δικτάτορας Μπενίτο Μουσολίνι, ο οποίος μέχρι τότε κρατείτο φυλακισμένος. Τα γερμανικά στρατεύματα, μέσα σε λίγες ημέρες, κατέλαβαν χωρίς μάχη, σχεδόν όλη την Ιταλία. Αν και έμειναν χωρίς καμία βάση στη χερσόνησο των Απεννίνων, οι Τσώρτσιλ και Πίος ΧΙΙ, δεν εγκατέλειψαν την ιδέα της Ομοσπονδίας. Εδώ όμως, παρενέβη ο προελαύνων Κόκκινος Στρατός, ο οποίος από τον Αύγουστο του1944 και μετά, άρχισε να απελευθερώνει το Βουκουρέστι, τη Σόφια, το Βελιγράδι, τη Βουδαπέστη, τη Μπρατισλάβα και τη Βιέννη. Σύγκρουση Εκκλησιών Πάντως, την πρώτη «βολή» στο Βατικανό, την έριξε η ηγεσία της ΡΟΕ. Στην αρχή του 1944, στην «Εφημερίδα του Πατριαρχείου της Μόσχας» δημοσιεύτηκε ένα αντικαθολικό κείμενο με την υπογραφή του Πατριάρχη Σέργιου. Το άρθρο, με τίτλο: «Υπάρχει τοποτηρητής του Χριστού στην Εκκλησία;» διαβάστηκε με τη δέουσα προσοχή στη Δύση και προκάλεσε σάλο στους θρησκευτικούς και πολιτικούς κύκλους. Στο άρθρο του, ο Πατριάρχης Σέργιος, υποστήριξε ότι η ιδέα περί αρχηγών (πρωτεία) στην Εκκλησία είναι αδιανόητη και εν μέρει βλάσφημη. Στις 6 Φεβρουαρίου 1945, το Συμβούλιο Επισκόπων της ΡΟΕ επέκρινε έντονα την πρόταση του Πίου ΧΙΙ για μια «ήπια» ειρήνη με τη Γερμανία. Κατά τα έτη 1944 και 1945, η Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία διεξήγαγε πολύ σημαντικές συνομιλίες με την ηγεσία των Ορθοδόξων Εκκλησιών των χωρών της υποτιθέμενης Βαλκανικής – Παραδουνάβιας Ομοσπονδίας, ιδίως με τη Σερβική, τη Ρουμανική και τη Βουλγαρική Ορθόδοξες Εκκλησίες. Στα τέλη του 1944, η ηγεσία της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, τάχθηκε υπέρ της δημιουργίας ενός «συστήματος Ορθόδοξης ενότητας», που εξέφραζε τη στενή συνεργασία μεταξύ των Τοπικών Ορθοδόξων Εκκλησιών.
ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΤΕΤΡΑΣΕΛΙΔΟ ΕΝΘΕΤΟ ΠΑΡΑΓΕΤΑΙ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ROSSIYSKAYA GAZETA ΡΩΣΙΑ Η ΟΠΟΙΑ ΦΕΡΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ | ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ WWW.RBTH.GR | EMAIL GREECE@RBTH.RU | ΤΗΛ. +7 495 775 3114 ΦΑΞ +7 495 988 92 13 | ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ 24 PRAVDY STR, BLDG 4, FLOOR 12, MOSCOW, RUSSIA, 125 993 EVGENY ABOV ΕΚΔΟΤΗΣ & ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ | JULIA GOLIKOVA ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ, ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ | ANNA LIATSOU ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ | ALEXANDRA GORBATENKO WEB EDITOR | ΘΑΝΑΣΗΣ ΑΡΓΥΡΑΚΗΣ SUB EDITOR ΕΛΛΑΔΑ | ANDREY ZAITSEV ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ | MILLA DOMOGATSKAYA ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ PRE PRINT | ILYA OVCHARENKO ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ | Η E PAPER ΕΚΔΟΧΗ ΤΟΥ ΕΝΘΕΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ ΣΤΟ WWW.RBTH.GR. | ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟ SALES@RBTH.RU | ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟ SALES@E TYPOS.COM © COPYRIGHT 2011, ROSSIYSKAYA GAZETA | ΟΛΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΟΜΟ. ALEXANDER GORBENKO ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ | PAVEL NEGOITSA ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ | VLADISLAV FRONIN ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΚΔΟΤΗΣ. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΥΣΤΗΡΩΣ ΚΑΘΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ, ΔΙΑΝΟΜΗ Η ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΩΝ 'Η ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥΣ, ΕΑΝ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΧΡΗΣΗ, ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΡΗΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΗΣ ROSSIYSKAYA GAZETA. ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΑΝΑΤΥΠΩΣΗΣ Η ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ ΑΡΘΡΟΥ Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΚΑΛΕΣΤΕ ΣΤΟ +7 495 775 3114, Η ΣΤΗΝ ΕΞΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ GREECE@ RBTH.RU. Η ROSSIYSKAYA GAZETA ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΖΗΤΗΣΕΙ.
04
Ζωή
RUSSIA BEYOND THE HEADLINES ΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ, ΡΩΣΙΑ WWW.RBTH.GR
ΜΟΝΤΕΛΙΝΓΚ Η ΖΩΗ ΤΗΣ ΡΩΣΙΔΑΣ ΤΟΠ ΜΟΝΤΕΛ, ΑΠΟ ΤΗ ΦΤΩΧΗ ΕΠΑΡΧΙΑ, ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΤΗΣ ΜΕ ΛΟΡΔΟ
Νατάλια Βοντιάνοβα: Σταχτοπούτα της μόδας ΙΝΝΑ ΦΙΟΝΤΟΡΟΒΑ
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΓΝΩΜΗ ΣΑΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ
L`Oreal Paris και Chanel, ενώ φωτογραφήθηκε και για το ημερολόγιο της Pirelli, που αποτελεί επίτευγμα για κάθε μοντέλο.
Η ΡΩΣΙΑ ΤΩΡΑ
VOSTOCK-PHOTO
ΕΝΑ ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ κορίτσι, από φτωχή πολύτεκνη οικογένεια, που μεγάλωσε σε μια επαρχιακή πόλη της Ρωσίας, βρέθηκε σαν από θαύμα στο επίκεντρο της κοσμικής ζωής του Παρισιού. Ο σύντροφός της, είναι λόρδος από καταγωγής, και ένας από τους πλουσιότερους ανθρώπους της Βρετανίας. Η απορία που έχουν πολλοί, είναι πως προλαβαίνει, στα 31 της χρόνια να έχει τρία παιδιά, καριέρα, και το δικό της Ιδρυμα! Πόζαρε στην Επαρχία Στα 16 της είχε πάει σε πρακτορείο μοντέλων του Νίζνι Νόβγκοροντ με σκοπό να κερδίσει κάποια χρήματα. Τότε, τα μοντέλα προσκαλούνταν συχνά για διαφημιστικές εκστρατείες όπως δοκιμή ποτών και λαχειοφόρες αγορές σε σούπερ μάρκετ. Τα χρήματα ήταν λίγα, αλλά η Νατάλια πόνταρε στην εμφάνισή της. Σε ένα από τα κάστινγκ την πρόσεξαν, την κάλεσαν στη Μόσχα και την φωτογράφησαν για το ρωσικό Vogue. Υστερα από μερικούς μήνες, αυτή τη φορά στο Παρίσι, την
Εχετε επισκεφτεί ποτέ τα ωραία πάρκα του Πέτερχοφ;
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ rbth.gr/26473
Η Νατάλια Βοντιάνοβα, μια από τις "μούσες" του Ζαν Πωλ Γκοτιέ, έχει φτιάξει Ιδρυμα για παιδιά με ειδικές ανάγκες.
πρόσεξε ο ίδιος ο Ζαν Πωλ Γκοτιέ. Ο σπουδαίος σχεδιαστής έμεινε έκπληκτος: «Ο συνδυασμός της αθωότητας και της σεξουαλικότητας! Παιδί και γυναίκα ταυτόχρονα!», έχει πεί ο ίδιος.
Στα μεγάλα περιοδικά Ακολούθησαν φωτογραφήσεις για το γερμανικό Elle, εμφανίσεις στη Νέα Υόρκη, εργάστηκε για τους οίκους Yves Saint-Laurent, Gucci και Calvin Klein, για τις
Το Ιδρυμά της Παντρεύτηκε τον ταλαντούχο καλλιτέχνη, λόρδο Τζάστιν Πόρτμαν, και γέννησε τρία παιδιά. Κατόπιν, ασχολήθηκε με τη φιλανθρωπία και δημιούργησε το Ιδρυμα «Naked hearts», το οποίο κατασκευάζει ειδικούς παιχνιδότοπους σε όλη τη Ρωσία για παιδιά με ειδικές ανάγκες. Αλλωστε, η μικρή αδελφή της πάσχει από εγκεφαλική παράλυση και αυτισμό. Αργότερα, η Βοντιάνοβα συμπεριλήφθηκε στους 300 πλουσιότερους της Βρετανίας. Στη συνέχεια, η Νατάλια χώρισε με τον «πρίγκιπά» της και αφιερώθηκε στα παιδιά της και στο Ιδρυμα, χωρίς όμως, να αφήσει το επάγγελμά της. Το παραμύθι, διαδέχθηκε ένα ειδύλλιο. Στη ζωή της Νατάλια εμφανίστηκε ο επιχειρηματίας Αντουάν Αρνό, γιος του ιδιοκτήτη της Louis Vuitton. Μεγάλος ο έρωτας, αλλά και η αναμονή ενός παιδιού.
PRESS SERVICE
FACEBOOK.COM/ IROSIATORA
Ανακαλύψτε ειδήσεις από τη Ρωσία στο δικό σας Inbox
TWITTER.COM/ ROSIA_TORA
RBTH.GR/SUBSCRIBE
ΤΡΕΙΣ ΣΦΑΙΡΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΕΝΕΝΤΙ
http://rbth.gr/26629
8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
Μέρες που θα τις θυμάστε για πάντα υπόσχεται η Μόσχα, αυτή την περίοδο, πριν από τα Χριστούγεννα, την Πρωτοχρονιά, αλλά και μετά. Οποιος ταξιδέψει στη ρωσική πρωτεύουσα αυτό το διάστημα, θα συναντήσει ένα αφάνταστα γιορτινό κλίμα, θα μπορέσει να διαλέξει ανάμεσα σε χιλιάδες εορταστικές εκδηλώσεις για να πάει, και, πάνω απ' όλα, να έλθει σε επαφή με τους Ρώσους, τους ανθρώπους με τη "ζεστή καρδιά". ε φθείτ ισκε ώνα π ε α χειμ για ν λόγοι χα το
τη Μόσ
ΠΟΤΑΜ
Ο ΜΟΣ
Χ Ο Β Α
all son Royyaν ς «Radis το κάφη, τη τες πορεία σ ιλή σ κά τι γοθραυσ α τους τουρίσ λούν τη δημοφ μψά πα ην γι ρες. Εκτε πλα στο πρώ , Πέντε κο διανοίγουν δί », μένες μέ σης Moscow ι τις πιο παγω ό την περιοχή της κυβέρνησ το κα α απ ρο γι , μό μέγα ήρια ποτα ρομή . Τα εισιτ , και το κή διαδ τουριστι ίο «Ουκρανία» πάσκι, και πίσω . ρώ οσ χε ευ ρι Νοβ ύν από 30 ξενοδο μοναστή νο μέχρι το ομολόγιο ξεκι δρ πρωινό
Ε Κ ΕΟΡΤΑΣΜΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ Από 20 Δεκεμβρίου μέχρ ι πόλη γίνεται ένα απέραντο 8 Ιανουαρίου, ολόκληρη η εκδηλώσεις, στις οποίες μετέχφεστιβάλ, Τουλάχιστον 1300 εκατομμύρια άτομα, γίνον ουν κάθε χρόνο έως και πέντε ται στο Μετρό, στα πάρκ α, στα θέατρα, στα μουσεία, στις πλατείες και σε χώρους πατιν Από 28-12 έως 8-1, σε εννέα ζώνες πεζών στο κέντρ άζ. Μόσχας θα απλωθεί μια τερά ο της στια χριστουγεννιάτικη αγορ ά.
ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΗ
ΔΩΡΕΑΝ ΜΟΥΣ ΕΙΑ
θένιο ται σε παραμυ ε» μετατρέπε διακόσμηση και κο ενσ όμ «Κολ εις Το μουσείο γικό φωτισμό, γιορτινή ώσ ται οι εκδηλ μα μέρος με Εκεί θα γίνον αμένει περιήγηση τικα έλατα. αν τες έπ ισκ επ πρωτοχρονιά λτα με ιμώνας». Τους Αλεξέι Μιχάηλοβιτς, βό ίδια, «Ρωσικός Χε του τσάρου, δοσιακά παιχν ρα τια πα μά δω α), α ογ στ άλ άπενινγκ». α με τρία τρόικα (άμαξ α και χριστουγεννιάτικα «χ τικ πρωτοχρονιά
ΡΩΣΙΚΟΣ
ΧΕΙΜΩΝΑΣ
ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΑ ΠΑΖΑΡΙΑ Παραμονή του Νέου έτους, στην τεράστια λαϊκή αγορά, «Χριστουγεννιάτικο χωριό», θα πωλούνται χειροποίητα παιχνίδια για το χριστουγεννιάτικο δέντρο, δημιουργίες από πορσελάνη, ζεστά ρούχα, κ.λ.π.. Εδώ, σας μαθαίνουν επίσης, να φτιάχνετε μελόψωμο, να ζωγραφίζετε πάνω στα παιχνίδια για το δέντρο σε «ρωσικό στυλ» και να στέλνετε ... τηλεγράφημα στον Παππού Χιονιά (τον Ρώσο, Άγιο Βασίλη).
Από 2 μέχρι 8 Ιανο υαρ δωρεάν περισσότερ ίου έχει καθιερωθεί να λειτουργούν α θα γίνονται δωρεάν από 90 μουσεία. Επίσης, στα θέατρα ξεναγήσεις, στη διάρ οι θεατές θα έχουν κεια των οποίων την Δωρεάν πρόγραμμα ευκαιρία να δουν και τα παρασκήνια. κινηματογράφοι, προ θα παρουσιάζουν και οι τοπικοί βάλλοντας σύγχρονες καθώς και κλασσικά έργα του σοβιετικού ρωσικές ταινίες, κινηματογράφου.