ASESORÍA Capilla El Molle, Parroquia de Algarrobito, La Serena. Diagnóstico y propuesta de intervención Virgen de la Merced y Crucifijo. Contacto: Carlos Bolelli, Cura‐Párroco de Algarrobito.
Melissa Morales Almonacid Conservadora Jefa (s) Laboratorio Monumentos Centro Nacional de Conservación y Restauración 18 de Julio de 2011 Santiago de Chile Tabaré 654, Recoleta, Santiago de Chile (56‐2) 7382010 www.dibam.cl
Índice 1. ANTECEDENTES………………..………………………………………………………………….………………………….. 2. DIAGNÓSTICO Y PROPUESTA DE INTERVENCIÓN.……………………………………………………….. 2.1 Ficha Clínica 1………………………………………………………………..…………………………………………….. 2.2 Ficha Clínica 2…………………………………………………………………………………………………………….. 2.3 Diagnóstico de otras imágenes dañadas…………………………………………………………….... 3. CONCLUSIONES……………………………………………………………………………………………………………….... 4. ANEXO 1………………………………………………………………………………………………………………………….. 5. ANEXO 2……………………...……………….………………………………………………………………………………….
Pág.
3
4 4 11 17
19
19 20
2
1. ANTECEDENTES El pasado domingo 17 de mayo de 2011 la Capilla de Nuestra Señora de las Mercedes de El Molle, que está bajo el alero de la Parroquia San José de Algarrobito del Arzobispado de La Serena, sufrió un atentado en contra de dos de las imágenes religiosas más importantes del lugar. El párroco de la capilla Carlos Bolelli, solicitó al CNCR evaluar el estado de conservación en que quedaron las imágenes, con el fin de elaborar una propuesta de restauración a la recuperación material y, a su restitución simbólica y religiosa. Con este objetivo, se realizó una visita a terreno el día 24 de junio, realizándose una ficha clínica descriptiva del estado de conservación y además se realizó documentación fotográfica. El atentado efectuado por un habitante del sector, dejó en malas condiciones estructurales a la Virgen de la Merced y a un Crucifijo de gran formato. El daño causado en los soportes corresponden a quiebres de tarugos de brazos, manos y dedos, desprendimiento de brazos y múltiples abolladuras; el candelero de la Virgen presenta daños irreparables, los listones y la base quebrada ya no cumplen la función de soportar a la imagen, además de dedos quebrados, desprendimientos de los brazos y deformación de la corona de plata. Las imágenes tienen un gran valor histórico y material, forman parte del gran patrimonio religioso existente en la cuarta región. La técnica constructiva es de madera tallada con estructura de candelero en la Virgen de la Merced y de bulto redondo en el Cristo. En cuanto a la policromía, la Virgen de la Merced está policromada en su rostro y manos (correspondiendo a la técnica del candelero) su superficie se encuentra irregular y está completamente repolicromada; en el Crucifijo el cual tiene toda su superficie policromada, también presenta repolicromía generalizada. Es importante señalar que en el marco de las misiones de restauración en terreno del Proyecto Puesta en Valor Arte Sacro Diócesis de La Serena (Proyecto Fundación Andes C‐23613) desarrollado por el Laboratorio de Monumentos del Centro Nacional de Conservación y Restauración entre los años 2000‐2003, se realizaron en éstas imágenes acciones de conservación y de restauración tendientes a recuperar condiciones estéticas generales, reconstitución de dedos y reintegración cromática en policromías. 3
2. DIAGNÓSTICO Y PROPUESTA DE INTERVENCIÓN.
2.1 FICHA CLÍNICA 1 LABORATORIO DE MONUMENTOS 1. Número de Ficha: CLM 318 2. Número de inventario: No presenta 4. Nombre: Crucifijo 5. Autor: Desconocido 6. Propietario: Parroquia San José de Algarrobito, Capilla El Molle, Arzobispado de La Serena. 7. Descripción general Escultura de madera policromada de talla completa. Representa a Cristo crucificado sobre cruz de madera por medio de clavos en manos y pies, tiene ojos de vidrio y viste paño de pureza de color blanco anudado a la derecha. La cruz es de forma tubular de punta torneada color marrón oscuro. 8. Inscripciones y marcas En la parte superior de la cruz presenta placa con inscripción INRI. 9. Materialidad Partes o sector específico: Cristo Técnica: Bulto, tallado, policromado, entarugado. Material: Madera Otro: Ojos de vidrio, clavos metálicos. Función: Soporte Textura: Lisa Componentes: Cruz Partes o sector específico: Cruz Técnica: Tallado, policromado, entarugado. Material: Madera Otro: Metal Función: Soporte Textura: Lisa Componentes: Placa metálica 10. Dimensiones Parte o sector específico Alto Ancho Profundidad Diámetro Unidad de medida Cristo 79 70 12 ‐ Centímetro Cruz 136.7 92 ‐ 6 Centímetro 4
11. Intervenciones Anteriores Presenta: ‐ Repolicromía en toda la superficie. ‐ Misiones 2001, Proyecto Puesta en Valor Arte Sacro Diócesis de La Serena (CNCR 2000‐2003): Acciones de conservación: limpieza superficial y adherida. Reforzamiento de las uniones: brazo derecho y lateral izquierdo de la máscara. Consolidación de la capa pictórica en el reverso de la axila izquierda. Consolidación de la base de preparación y pictórica en la zona de la unión brazo derecho. Desinsectación por inyección en orificios dejados por insectos xilófagos. Acciones de restauración: Reintegración volumétrica de dedos faltantes en ambas manos: dedos mano izquierda, meñique, anular, índice. Mano derecha, meñique, anular, mayor e índice. Nivelación de capa de preparación y reintegración cromática en párpados inferior y superior en ambos ojos, en orificios del torso causados por insectos xilófagos, en unión brazo al hombro izquierdo, unión máscara a la cabeza costado izquierdo y dedos reintegrados. 12. Estado de Conservación El estado de conservación es malo. La imagen se encuentra fragmentada en 8 partes, más fragmentos pequeños (que se encuentran en una bolsa). Fragmentos y partes: - Cabeza - Torso y piernas - Cruz - Brazos (fijados a la cruz solo por los clavos) - Dedo pulgar mano izquierda. - Fragmentos de base de preparación policromada del pelo y hombros. - Fragmentos generalizados de base de preparación policromada.
5
Deterioros anteriores Capa pictórica ‐ Policromías con grietas y fisuras de manera generalizada en toda la imagen. ‐ Faltantes de policromía en rostro, brazos y rodillas. ‐ En pies faltantes de policromía en dedos (acción devocional).
Deterioros por atentado Soporte ‐ Cruz presenta abolladuras por golpes.
‐
Cabeza y cuello: o Se encuentra desprendida, tarugo que la sujeta al cuello quebrado. o Nariz con faltante (no fue encontrado) o Ojo de vidrio derecho desprendido de la máscara. o Faltantes de base de preparación policromada en cabello lado frontal. 6
‐
Torso: o Grieta central en el pecho. o Impronta de golpe lado superior izquierdo. o Manto de pureza, en parte frontal presenta hendidura por golpe.
‐
Brazos y manos o Brazos desprendidos, tarugos quebrados. o Dedo meñique mano derecha grieta en juntura de adhesión. Dedo no original. o Dedo pulgar mano izquierda desprendido totalmente. (existente)
7
‐
Piernas y pies: o Dedo meñique pies izquierdo desprendido y quebrado en dos partes.
Base de preparación: ‐ Falta de adhesión y faltantes de manera generalizada en los bordes de los desprendimientos de partes. ‐ Torso: o Abolladura en costado superior derecho. ‐ Brazos, hombros y manos: o Desprendimiento y pérdida de base de preparación en bordes de hombros desprendidos.
Capa Pictórica: ‐ Cabeza y cuello: o Faltantes generalizados en mejillas y frente. o Faltantes de policromía en unión desprendida del cuello. o Faltante de policromía en pelo de manera generalizada y en sector específico posterior de la cabeza.
8
‐
Hombros, brazos y manos: o Faltantes generalizados de capa pictórica en superficie. o Faltantes de capa pictórica en uniones desprendidas en ambos hombros. o Faltante de capa pictórica en antebrazo posterior izquierdo.
‐
Clavos: o Clavo quebrado de fijación del Cristo a la cruz
13. Propuesta de intervención Soporte ‐ Se realizarán RX a la imagen completa con el fin de determinar el estado de conservación de la estructura interna, el estado de adherencia de las sujeciones y uniones, y la estructura de los tarugos internos. Según los nuevos antecedentes que nos puedan aportar las radiografías, se volverá a realizar el diagnóstico del soporte de la imagen, la cual es primordial para descartar daños internos que pueden agravar el estado de conservación actual. ‐ Cabeza: o Eliminación de cola, nivelación de superficies para volver a adherir. o Unión de cabeza al cuerpo, recambio de tarugo. o Reconstitución de parte de nariz perdida. o Adhesión de ojo de vidrio desprendido. ‐ Hombros, brazos y manos: o Eliminación de cola en junturas de hombros, nivelación de superficies para volver a adherir. o Eliminación de tarugos quebrados y fabricación de tarugos nuevos. 9
o Evaluar recambio o adhesión de desprendimiento dedo meñique mano derecha, no original. o Entarugar y adherir dedo pulgar mano derecha. o Entarugar y adherir dedo meñique pie izquierdo. Base de preparación Para determinar la calidad y cantidad de estratos que componen la base de preparación y policromía del Cristo se realizará un corte estratigráfico. La información proporcionada por este análisis será de gran relevancia para la conformación de los antecedentes históricos de los materiales que lo constituyen. o Consolidar la base de preparación en todos los bordes en donde hubo desprendimientos de partes. o Nivelar base de preparación en impronta de golpes de torso y paños de pureza. o Nivelar base de preparación faltante de manera generalizada incluyendo los de origen anterior al atentado. o Nivelar impronta de golpe en cruz. Capa pictórica o Reintegración cromática de todas uniones y reintegraciones de soporte y en nivelaciones de base de preparación. Clavos o Reconstituir clavo quebrado.
10
2.2 FICHA CLÍNICA 2 LABORATORIO DE MONUMENTOS 1. Número de Ficha: CLM 319 2. Número de inventario: No presenta 3. Título: Virgen de la Merced 4. Nombre: Imagen de candelero 5. Autor: Desconocido 6. Propietario: Parroquia San José de Algarrobito, Capilla El Molle, Arzobispado de La Serena. 7. Descripción general Escultura de madera de candelero policromada. Figura femenina que representa a la virgen de La Merced, se encuentra de frente con ambos brazos semiflectados y manos extendidas. Presenta carnaciones en manos y rostro. 8. Inscripciones y marcas No presenta 9. Materialidad Partes o sector específico: Total Técnica: Candelero, tallado, entarugado, policromado. Material: Madera Otro: Ojos de vidrio Función: Soporte Textura: Mixta Componentes: Corona 10. Dimensiones Parte o sector específico Alto Ancho Profundidad Unidad de medida Total (sin corona) 88 53 26 Centímetro 11. Intervenciones Anteriores Presenta: ‐ Repolicromía en toda la superficie con carnaciones. ‐ Recambio de listones de candelero. ‐ Misiones 2001, Proyecto Puesta en Valor Arte Sacro Diócesis de La Serena: Acciones de conservación: Limpieza superficial y adherida en candelero y carnaciones. Acciones de restauración: Nivelación de capa de preparación y reintegración cromática. 11
12. Estado de Conservación Deterioros anteriores: Soporte: ‐ Candelero: listones en mal estado. Base presenta testigos de clavos que debilitado su resistencia. ‐ Tela que recubre parte superior se encuentra en mal estado, presenta suciedad superficial, falta de adhesión a la madera y rasgaduras. Capa pictórica: ‐ Cabeza y rostro o Repolicromía craquelada y faltantes de estrato inferior que hace irregular la superficie en las carnaciones en mejilla derecha. o Repintes específicos y de otro color en frente. ‐ Manos o Repolicromía craquelada y faltantes de estrato inferior que hace irregular la superficie en las carnaciones. Deterioros por atentado: El estado de conservación de la Virgen de la Merced es malo. La imagen se encuentra fragmentada en multiplicidad de partes de dedos y del candelero. (Los fragmentos de pequeño formato se encuentran en una bolsa).
-
Brazos (se mantienen fijos al cuerpo por la tela) Mano izquierda desprendida. Dedos en ambas manos desprendidos. Candelero fragmentos generalizados de los listones.
12
Soporte ‐ Candelero o Perdida de toda la estructura soportante, no quedó ningún listón fijo a la imagen y a la base. o Base presenta orificios (por clavos) y quiebres, perdiendo firmeza al quebrarse.
Parte superior de la estructura del candelero.
Base del candelero y listones quebrados
‐
Brazos o Desprendidos (tarugos metálicos), quedando sujetos a la estructura del cuerpo de la tela que los recubre.
Desprendimiento brazo derecho.
13
Desprendimiento brazo izquierdo.
‐
Brazos y manos o Mano izquierda desprendida, tarugo quebrado. Dedos anular, índice y pulgar desprendidos. Todos los dedos existentes.
o Mano derecha, dedo meñique y pulgar desprendidos resto de los dedos están quebrados, pero fijos por los tarugos a la palma de la mano. Última falange del dedo mayor desprendida. Todos los fragmentos existentes.
Base de preparación y capa pictórica ‐ Suciedad superficial y adherida. ‐ Perdida de base de preparación en todos los bordes en donde se desprendieron partes. ‐ Presenta en estos sectores falta de adhesión y craqueladuras. 14
‐
Manos: o Faltantes de policromía, superficie irregular. Grietas y craqueladuras.
Corona ‐ Presenta deformación de toda la estructura, pérdida de fijación en uno de sus arcos.
13. Propuesta de Tratamiento Se propone: Soporte ‐ Se realizarán RX a la imagen completa con el fin de determinar el estado de conservación de la estructura interna, el estado de adherencia de las sujeciones y uniones, y la estructura de los tarugos internos. Según los nuevos antecedentes que nos puedan aportar las radiografías se volverá a realizar el diagnóstico del soporte de la imagen, la cual es primordial para descartar daños internos que pueden agravar el estado de conservación actual de la imagen. 15
‐
Candelero. Se realizarán análisis para identificar el tipo de madera del torso de la imagen para confeccionar conforme a estos resultados la estructura del candelero. o Rehacer completamente de madera afín, listones y base. Se realizarán análisis de identificación de la madera del torso de la imagen, para establecer el tipo de madera a utilizar en el candelero. o Entarugar los listones a la estructura del cuerpo de la imagen. o Medidas de conservación: Impregnar superficie con desinfectante para prevenir ataques xilófagos. ‐ Torso o Volver a entelar la zona superior de hombros deteriorada y rasgada. o Limpieza de tela del resto del torso de la imagen. ‐ Brazos y manos o Retiro de cola para volver a adherir en uniones de hombros y brazos; brazos y mano izquierda. o Fijar los brazos al cuerpo, evaluar el estado de conservación de los tarugos metálicos existentes. o Fijar mano izquierda, cambiar tarugo. o Fijar dedos quebrados, entarugar y reconstituir partes perdidas de madera. Base de preparación ‐ Manos y dedos: o Consolidar bordes desprendidos. o Nivelar base de preparación faltante en todas las uniones reconstituidas de dedos. o Rellenar grietas de policromía. Capa pictórica ‐ Cabeza y rostro o Limpieza general de suciedad superficial. o Nivelación de color en los repintes y marcas oscuras. ‐ Manos o Limpieza general de suciedad superficial. o Consolidar grietas capa pictórica. o Reintegración cromática en zonas reconstituidas de grietas y uniones de falanges de dedos. Corona ‐ Se propone volver a dar forma a la corona, unir partes desprendidas y fijar arcos. 16
2.3 Diagnóstico de otras imágenes dañadas. En conjunto a las imágenes antes diagnosticadas se evaluó el estado de conservación de tres imágenes religiosas de yeso: San José y dos Ángeles Custodios. Las imágenes presentan daños irreversibles en la estructura, grietas, fisuras y pérdida de material pulverizado, que hacen compleja y costosa la recuperación. En estos casos, al conformar imágenes de factura contemporánea, se recomienda volver a adquirirlas. a. Ángeles custodios
Vista frontal y posterior.
Detalles de fragmentos
17
b. San José
Vista frontal y posterior.
Detalles torso
Detalle torso, costado lateral derecho.
Detalle de la base
18
3. Conclusiones En base a la evaluación visual del estado de conservación de las imágenes Virgen de la Merced y Crucifijo, la propuesta de intervención considera la restitución de sus partes y la nivelación de las capas de base de preparación y policromías, con el fin de devolver la estructura original y la visualidad perdida. Si bien, el daño es relevante a nivel estructural, ambas imágenes se pueden recuperar. El trabajo propuesto consistirá en realizar un levantamiento crítico de los daños. A través de los análisis de RX y análisis científicos, establecer un diagnóstico específico y una propuesta de intervención integrada que aborde la consolidación de los soportes dañados, fortaleciendo las uniones, devolviendo la estructura pérdida, nivelando superficies y reintegrando cromáticamente las pérdidas de color. Los criterios propuestos irán acompañados de procesos metodológicos propios de la disciplina, análisis y discusión tendientes a la recuperación los valores históricos, estéticos y devocionales. Al ser imágenes en culto activo, la vinculación de los valores intangibles con el carácter material debe confluir hacia la recuperación de las características que trascienden su carácter material. 4. ANEXO 1 COSTOS DE INTERVENCIÓN Según el diagnóstico realizado sobre las obras de Virgen de la Merced y Crucifijo se desglosan los siguientes ítems de costos de intervención por imagen. Virgen de la Merced Flujo mensual de gastos
Mes 1
Honorarios Conservador Restaurador Candelero Materiales Fotografía Análisis Total $
Mes 2
Crucifijo Mes 1
Mes 2
Totales por ítem
381.920 100.000 260.000 76.384 169.180
381.920 0 0 76.384 0
381.920 0 180.000 76.384 169.180
381.920 0 0 76.384 0
1.527.680 100.000 440.000 305.536 338.360
987.484
458.304
807.484
458.304
2.711.576
Consideraciones generales: 1. La contratación de los servicios profesionales debe ser responsabilidad del mandante a través de un trato directo con el profesional. En cuanto a su elección será conforme al perfil necesitado y por la 19
selección que el CNCR realice. Los honorarios del Conservador Restaurador se deben cancelar a fin de mes con boleta de honorarios. 2. Los materiales y análisis se solicitarán fondos a rendir. 3. El presupuesto presentado no considera los costos de embalaje y traslado de las obras desde y hacia el CNCR, (Tabaré 654, Recoleta Santiago). 4 La ejecución de las intervenciones de ambas imágenes, requiere ser realizado de manera simultánea (en un total de dos meses) con el fin de optimizar recursos de materiales y manos de obra. 5. ANEXO 2. De: parroquia algarrobito [parroquiasanjosedealgarrobito@gmail.com] Enviado el: miércoles, 08 de junio de 2011 15:18 Para: mbahamondes@cncr.cl CC: Melissa Morales; mdonoso@episcopado.cl; lgleisner@episcopado.cl; CECILIA MARÍN ARZOBISPADO Asunto: dos imágenes de la Capilla de El Molle: Crucifijo y Santísima Virgen Señora Mónica Bahamondes Directora del Centro Nacional de Conservación y Restauración (CNCR) Presente. Señora Mónica: De nuestra consideración. El lunes recién pasado el señor Raúl Campos, colaborador de nuestra Parroquia de Algarrobito, se entrevistó con la señorita Melissa Morales en el CNCR, en referencia al diagnóstico de la situación de las dos imágenes policromadas que fueron dañadas en la Capilla de El Molle (valle del Elqui, perteneciente a nuestra jurisdicción): Crucifijo (bulto) y Santísima Virgen (bastidor), ambas fueron documentadas en el proceso de puesta en valor del año 2002 (adjuntamos link de carpeta fotográfica de estado actual: https://picasaweb.google.com/lh/sredir?uname=100785325555741377693&target=ALBUM&i d=5612688233642084801&authkey=Gv1sRgCICEt4m9hNWhvAE&feat=email ). Solicitamos al CNCR, si es posible, nos colabore en el diagnóstico en cuestión. Ya que la señorita Morales expresó su disponibilidad para acercarse a la sede parroquial en Algarrobito el día viernes 24 de junio. Atentamente en Cristo.
20
Carlos Gabriel Bolelli Serra, Presbítero Cura-Párroco de Algarrobito -Arzobispado de La Serena (Chile)
Parroquia San José de Algarrobito Manuel Antonio Matta s/n, Algarrobito La Serena (Chile) +56 51 291463
21