Juan de Betanzos y los Dominicos: una metáfora evangelizadora

Page 1

Juan de Betanzos y los Dominicos: una metáfora evangelizadora en La Suma y Narración de los Incas Juan José Heredia Neyra Universidad San Marcos de Lima

Resumen La Historia Andina antes de la llegada hispana es el reflejo de la "lucha entre Dios y el Demonio". Tal imagen proyectará Betanzos en su obra fruto de la interacción del cronista con los dominicos (pioneros de la evangelización en los andes). En el texto de Betanzos se expresa el discurso evangelizador que se explicitará en la metáfora oscuridad-luz-nueva oscuridad-nueva luz. En la crónica existe pluralidad de discursos que mediante un análisis hermenéutico y apoyándonos en las posibles interpretaciones de los lectores podremos atisbar una de las tantas representaciones de la época. Palabras clave Dominicos, evangelización, desletigimación. Abstract The Andean History before the Hispanic arrival is the reflection of the IOfight between God and the DemonIO.Such image willproject Betanzos in its work fruit of the interaction of the cronista with the Dominicans (pioneering of the evangelización in the andes). In the text ofBetanzos it express the evangelizador speech that will specifyin the metaphor dark-lightnew dark-new light. In the chronicle exists plurality of speeches that by means of a hermeneutic analysis and supporting to us in the possible interpretations of the readers we will be able to watch one of the so many representations of the time.

·

En 1997 en las clases dictadas en el curso de Fuentes históricas del Perú 1 por el historiador Manuel Burga en la UNMSM tuve mi primera aproximación a la crónica. Soy deudor de esas clases. Luego debatí mis primeras ideas con Antonio Zapata Guzmán, a quien agradezco mucho pues me inicio a lidiar con las crónicas junto con el profesor Miguel Maticorena. También agradezco .a Horacio Maldonado, Francisco Mendoza, Roque Castro y muy especialmente a Bruno Padilla con quienes formamos un taller en cronística en donde leímos agudamente varias crónicas. A todos los mencionados muchas gracias. Claro esta que las ideas vertidas son responsabilidad del autor. .. Docente en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Lima-Decana de América. Correo electrónico: jheredia@summahisroriae.com

RevistaSumma Historiae Año 1,N" 1

37


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.