Endless Vacation Magazine Middle East and Arabic Spring/Summer 2016

SPRING / SUMMER 2016

P L AY | E AT | S H O P | R E L A X | E X P LO R E

Let INDIA inspire you TURKEY SUN & SPA ORLANDO SHOPPING BLISS

Welcome With the New Year well under way, many minds – including my own – are starting to wander to distant shores, perhaps seeking some much needed sunshine.

As ever, we want your holiday experience to be a joyful one, and so I want to highlight that RCI.com is available 24/7, with guidance to get you set on a great getaway (p.20). I am also delighted to announce the launch of our new RCI Platinum programme, bringing benefits that help you to make the most of your membership.

All that remains is to wish you all happy holidaying and many memorable experiences with RCI. Bon voyage!

Sean Lowe, Managing Director RCI Europe, Middle East, Africa & India

An E xperience The new RCI Platinum membership is here and it offers you more than ever before, including these amazing benefits: • Resort changes - freedom to change resorts in your destination, if a preferred resort is available • Complimentary deposit restore* – full trading power restored for free – see opposite page!

Plus, many more rewards and discounts giving you more than 250 U$ in value for a 72 U$ Platinum membership upgrade.

Visit RCI.com to learn more. *Weeks members only

Login to RCI.com

or call us today!

MEMBER SERVICES: +2 0 224178323 (Arabic and English), 80004442357 (Arabic - UAE residents only) 80004442354 (English - UAE residents only)

2 SPRING / SUMMER 2016

N E WS

Wider Horizons We are committed to giving you a great selection of holiday resorts to choose from. By the close of September last year, we had brought more than 100 new properties into our exchange programme. Among them are: The Wonasis Resort & Aqua (DB56) in Mersin, Turkey, offers elegant interiors, including spa facilities and an indoor pool. Outside you’ll find a private beach area, pool and aqua park.

Breathless Cabo San Lucas Resort & Spa by UVC (DC17) on Mexico’s beautiful Medano Beach features private terraces to treat guests to marina and ocean views. This is an adults only resort.

More for you In the past, if you waited to deposit your week less than nine months in advance of departure, you would lose some of your trading power.

Now, using our new Deposit Restore, for a small fee, your full trading power will be put back onto your account.

If you are an RCI Platinum member, your full trading power will be restored automatically, free of charge, for weeks deposited between nine and six months before the start of your holiday.

Join our community at facebook.com/RCI

E N D L E S S VAC AT I O N 3

shores, shops & beauty spots What India has to offer holidaymakers is as varied and exciting as its spices.

To give you just a little taste, we have picked out two of our favourite places - the coastal paradise of Goa and the hilly region of Coorg.

B Y L E I G H C O N N E L LY

4 SPRING / SUMMER 2016

G o to Goa This idyllic destination attracts two million visitors every year, and with such a varied offering - it’s not hard to see why. In terms of weather, expect warmth all year round.

Shopping & culture Shopping in Goa is as much of an experience as enjoying the beaches and there is plenty of choice. It’s also great to explore outside of your resort and immerse yourself in the Goan culture.

The Anjuna Flea Market runs every Wednesday outside of monsoon season (June – September).

The market has been around for the last 30 years, having been founded by hippie travellers. This bustling market is a riot of colour and gives you the opportunity to purchase goods from all over India, including sculptures, jewellery, saris, spices, bags and bed linen. To make the most of your time here, early morning or late afternoon is the best time to visit – the market is open until sunset.

Mackie’s Saturday Night Bazaar has been running since 1998 and is a great way to combine shopping with an evening out. Located on the banks of the River Baga at Arpora-Baga – the setting is naturally beautiful.

The bazaar has more than 400 stalls, selling everything, from shoes and

jewellery to wood carvings. This place is an outing for the taste buds with a multinational menu, including Indian, Chinese and French food, as well as bars selling fresh fruit juices and other refreshments.

The entertainment is a real treat – Indian and international artists, plus acrobats, jugglers and belly dancers are the Saturday night norm!

Panaji is Goa’s capital city and a holiday to Goa without a visit here would be incomplete! India’s smallest and most relaxed state capital is still widely known by its Portuguese name, Panjim. To provide some background, Goa was governed by Portugal until 1961 and the Portuguese influence is still strongly felt in Panaji – particularly within the Latin Quarter, which is likely to be a highlight of your visit. The area is a tangle of narrow streets lined with colourful houses, terracotta-roofed mansions, and wrought iron balconies. Take a seat in one of the delightful cafés and enjoy the ambience.

In terms of shopping, you will find many interesting shops and stalls littering Panaji’s lanes, selling handcrafted items and souvenirs. If you are looking for something quirky, there are various arty boutiques and you might even pick up recognised brands and labels at bargain prices.

This is also a great place to buy locally-grown cashew nuts.

E N D L E S S VAC AT I O N 5

Beaches Think sparkling clear water lapping powder-white sands, add in luscious palm trees. Now stretch this across 103 metres and you are somewhere close to imagining Goa’s stunning coastline.

Baga Beach was one of the first beaches in Goa to attract longstay hippies in the ‘60s; today it attracts an excitable crowd who enjoy the carnival atmosphere. If you are chasing some adrenaline, you can work your way through the great selection of water sports available here. You may also have the opportunity to join a boat tour.

Expect to meet fruit sellers, masseurs and entertainers, plus there is no

shortage of beach shacks selling refreshments. After the sun goes down, this place becomes party central, with the surrounding streets offering some of Goa’s most colourful night life.

Benaulim Beach is known for its fishing industry and offers a laid back, relaxed vibe – perfect for those seeking both sun and tranquillity.

If you can prize yourself from your sun lounger, there is a water sports centre nearby which offers scuba diving for beginners.

Cavelossim Beach offers unspoilt white sand contrasting beautifully with black rocks. Enjoy a relaxing stroll here or even venture out early to watch the sunrise.

The luscious region of Coorg (Kodagu) can be found nestled among the hills lining the southernmost edge of Karnataka. Its original name, Kodaimalenadu, translates simply to ‘dense forest on steep hill’, but this perhaps doesn’t do the place justice.

Coorg is a nature lover’s haven, offering awe-inspiring scenery, including misty hills, waterfalls and thick evergreen forests. It’s the perfect location for those seeking peace and quiet, or for those who just want to explore this wilderness wonderland. With its acres of coffee plantations, it smells pretty good too!

If you are looking to go trekking through the forest, October to March 6 SPRING / SUMMER 2016

is the best time for your visit. March to April is also a popular time, as you will see the valley shrouded in white flowers as the coffee plants bloom, emitting a rich and intense aroma.

Madikeri is the capital of Coorg, also known as Mercara.

It has a charming old-world feel with red-roofed houses and a bustling bazaar. The Madikeri fort crowns the town with its imposing structure. It is an interesting place to visit. Inside you will find The Veerabhadra Temple, which has been converted to a museum, and also the Madikeri Palace.

Cauvery Nisargadhama is a beautiful island surrounded by the

PHOTOS: ALAMY (6)

Come to Coorg

1

2

5

1. Narrow streets lined with colourful houses and terracotta-roofed mansions - Panaji. 2. Market traders. 3. Waterfall in the region of Coorg. 4. Anjuna Flea Market. 5. Baga Beach. 6. A Portuguese influence in Panaji city.

3

4

6

E N D L E S S VAC AT I O N 7

As both areas have a monsoon season from June to September, the best time to visit is between November and May. Goa’s temperature varies between 25°C and 33°C, with Coorg staying a little cooler with temperatures ranging from 15°C to 20°C throughout the year.

TOP TRAVEL TIP Before purchasing the multitude of food items or rainbow spices on offer, be sure to check regulations with regards to what you are permitted to carry home.

Cauvery River. It can be accessed via an Indiana Jones-style hanging bridge and is the perfect place to observe wildlife such as deer, rabbit and peacock. There is also an orchard garden which you can visit and you are permitted to swim in designated areas.

Puttari, the traditional harvest festival of the people of Coorg,

takes place at the end of November through to the beginning of December. This is a special time to visit Coorg, as you will be able to experience the traditional song and dance celebrations of the region and perhaps see the seasonally decorated houses.

For golf enthusiasts, Madikeri and Pollibeta both have scenic golf courses, so you can enjoy the sport in beautiful surroundings.

The food here is very simple and mostly prepared with local produce.

It is usually rich in spices, coconut and curry leaves. Rice is often at the heart of the meal, even at breakfast time when akki rotti is served - a chapati-like pancake made from cooked rice and rice flour, and accompanied by Coorg’s famous honey. Steamed rice dumplings, locally known as Kadumbuttu, are a ‘must try’ and are usually served with meat or bamboo curry, along with pickles made from gooseberries, bamboo, and mushrooms, and chutneys made from dried or smoked meat and fish.

1. View of Kodagu (Coorg) from Raja’s Seat in Madikeri, Karnataka. 2. Gulab jamun - fried sponge balls in sugar syrup.

1

8 SPRING / SUMMER 2016

2

PHOTOS: SHUTTERSTOCK (2)

WHEN TO TRAVEL

STAY WHY NOT TRY ONE OF THESE RESORTS?

GOA

Royal Goan Beach Club Royal Palms 3594

Averina Beach 5890

Royal Goan Beach Club at Monterio 3820

Royal Goan Beach Club-Haathi Mahal 4129

Club Mahindra Madikeri 7703

Club Mahindra Varca Beach, Goa 4883

COORG

Club Mahindra Virajpet D461

 RCI.com

For more resort information, and to book.

Or see page 2 for contact details

E N D L E S S VAC AT I O N 9

The Ultimate

Indulgence‌

With RCI Extra Holidays you have access to a wealth of experiences.

We give you quality apartments, stunning locations and great prices.

You can live the luxury lifestyle without breaking the bank and you don’t need to use your Weeks or Points.

PLUS, with Guest Certificates for only $57 you can even send your friends and family on holiday!

RCI Gold Crown Resorts

ONLY $239

FROM

PW*

Here’s a taste of RCI Gold Crown resorts waiting for you…

TERRIFIC TENERIFE

FA I RY TA L E F I N L A N D

M AG I C M Á L AG A

Hollywood Mirage Club (2429)

Holiday Club Katinkulta (2247)

Heritage Resorts at Matchroom (1867)

from

$399 per week

from

APRIL – NOVEMBER 2016

$419 per week

from

APRIL – DECEMBER 2016

$539 per week APRIL – OCTOBER 2016

V I VA L A S V E G A S

OPULENT ORLANDO

INTERESTING INDIA

Grandview at Las Vegas (6923)

Holiday Inn Club Vacations at Orange Lake - West Village (0670)

Club Mahindra Virajpet, Coorg (D461)

from

from

from

$447 per week JUNE & DECEMBER 2016

$677 per week APRIL - DECEMBER 2016

$239 per week JUNE & SEPTEMBER 2016

VISIT RCI.COM OR CALL +2 0 224178323 (Arabic and English), 80004442357 (Arabic - UAE residents only) 80004442354 (English - UAE residents only) Don’t forget to view ‘My Offers’ on RCI.com for regular discounts on Extra Holidays

*No week deposit/exchange or points required. Extra Holidays are accommodation only and do not include travel or any other expenses.

Pricing and details correct as of November 2015 but are subject to change and availability which may be limited during peak times and school holidays. All bookings are subject to availability and Terms of Membership, booking conditions apply. We reserve the right to amend, withdraw or extend this offer without notice. For full terms and conditions including pricing, please visit rcitc2.com E N D L E S S VAC AT I O N 2

Tempting Turkey

From historic sights to thermal delights, Turkey has everything you want from a holiday destination. Here are some of our favourite places.

PHOTOS: ALAMY (2) SHUTTERSTOCK (2).

B Y J E A N E T T E PA R K I N

Edremit Mountains clad in emerald-green forest occupy your view in one direction, while in the other, gentle gulf waters contest with skies unbroken by cloud for scenery of the purest blue. Welcome to Edremit, the olive capital of Turkey and an excellent choice for your next RCI exchange holiday in this sun-drenched slice of the Mediterranean.

While the views are spectacular, it is the healing waters and pure air that attracts visitors. They are never disappointed. The quality of the thermal water ranks highly on the global scale, making this area the perfect retreat from the trials of everyday life. Slip into the waters here and feel that stress simply drift away.

Ancient cities pepper the hills and coastal plains in this part of western Turkey, which offers views across the sea to the island of Lesbos.

This is a place where ancient myths mingle with historic sites in the peaks and valleys of the beautiful Kaz Mountains, known by the ancients as the Ida Mountains. Hire a car to explore this enchanting district of Turkey.

(Clockwise from left) Ceiling in the Blue Mosque, Istanbul. Traditional Turkish tea. The Blue Mosque.

View of Kizil Kule, Alanya.

Ankara Istanbul might be considered the beating heart of Turkey, but Ankara is truly at the heart of the nation in geographical, political, economic and cultural terms as the nation’s capital. This city sparkles with artistic highlights, ancient sites and mighty monuments marking Turkey’s past, present and future.

One of the most striking of these monolithic monuments is Anıtkabir, the mausoleum of ‘Father of the Turks’, Mustafa Kemal Atatürk. Close to 60 metres in length and 30 metres in height, this staggering and precise building sits stark against the sky above. Another ‘must-see’ attraction is the Museum of Anatolian Civilisations (Anadolu Medeniyetleri Müzesi), which paints a complete picture of Turkey’s fascinating past. Roman temples and baths await discovery in Ankara, while the city is awash with unique shopping opportunities.

Hire a car and delve into the Bronze-Age society of the Hittites at sites around Ankara. Elsewhere on the city’s outskirts, where traders once journeyed along the Silk Road, those famed restorative waters flow.

The combination of thermal delights and city highlights makes for an exceptional holiday.

E N D L E S S VAC AT I O N 1 3

Antalya The word ‘riviera’ simply means coastline in Italian, though it has come to represent so much more: charming towns sitting shoulder to shoulder with forested hills; dramatic cliff sides that melt into beaches of gold and white; yachts, restaurants, castles, spas – and all of it draped in the amber glow of endless sunshine.

The Turkish Riviera is all of this. Also known as the Turquoise Coast, for reasons that become apparent when you set eyes upon the crystalline seas, the city of Antalya is the gateway to this Mediterranean splendour.

Antalya itself is a buzzing metropolis and a handsome lesson in Turkish history. Sitting in the shadow 14 SPRING / SUMMER 2016

of the Taurus Mountains are castles, Roman relics and minarets that pierce the sky. The famed Hadrian’s Gate, under which the Queen of Sheba is said to have passed to see King Solomon, is also in Antalya.

Travel along the coast, past perfect thermal resorts and more reminders of Turkey’s remarkable history, to visit attractions such as Alanya Castle (Alanya Kalesi). Perched high above the Med, this 13th century fortress has many towers and turrets, but it is the far-reaching views that win hearts. Also in this area, and within an hour by road of the Modern Saraylar resort (D728), is the Greco-Roman amphitheatre of Aspendos and the Roman Temple of Apollo in Side.

PHOTOS: ISTOCKPHOTO (3)

Istanbul And so on from the coastal towns and ancient treasures to Istanbul. The city’s waves of energy surround you – the purr of traffic, the haunting voices of street performers, the chatter of coffee-drinking locals, the chirping of birds nesting among some of the world’s most exquisite rooftops, the air filled with a call to prayer, the echoes of the past. It is all at once mesmerising, overwhelming, and truly memorable.

Life at the crossroads of Europe and Asia can be somewhat hurried, but just an hour away from the crowds are quiet beaches and

excellent resorts, such as the Istanbul Premium Vacation Club 5* Hotel (D724). Staying here gives visitors the chance to dip in and out of the pace of Istanbul just as easily as slipping in and out of the healing waters at the edge of the Marmara Sea. Moments of tranquillity are still easy to come by in this great city. Wait a while in the shadows of the towers, domes and minarets of Topkapi Palace, Sultan Ahmed Mosque or Hagia Sophia, the Church of The Divine Wisdom, and simply watch the world go by.

(Clockwise from left) Anıtkabir at dusk. Antalya.

Edremit.

STAY WHY NOT TRY ONE OF THESE RESORTS?

TURKEY

Istanbul Premium Vacation Club 5* Hotel D724

RCI.com

Astyra Spa & Thermal Resort A830

HITIT AYAS TERMAL D617

For more resort information, and to book.

Or see page 2 for contact details

E N D L E S S VAC AT I O N 1 5

’til you SHOPPING TIP Try and plan your shopping trips for a weekday when the locals are at work, so it’s less crowded and easier to seek out a bargain!

BY SAR AH LE E

ORLANDO MAY BE FAMOUS FOR ITS THEME PARKS, BUT THERE ARE PLENTY OF THRILLS TO BE HAD FOR SHOPPERS TOO. WE HUNT DOWN SOME OF THE BEST BUYS.

M

ention Orlando and shopping isn’t the first thing you think of, but the city is one of the best for shoppers. The wide variety of shopping outlets makes it popular, from Gucci to Gap, Michael Kors handbags to Mickey Mouse ears.

Most of the shopping is mall-based and air-conditioned, so it makes a break from the Florida heat. Most malls are within a 20-minute drive of the major resorts, but there are also some interesting shops in Orlando’s less-explored Downtown area that are worth the drive. Here is our guide to ‘must visits’ on the shopping trail.

PHOTOS: ALAMY (5), SHUTTERSTOCK (2), SARAH LEE

SHOP AND DROP INTO ORLANDO’S MALLS: (Clockwise from top) Florida Mall, Tory Burch, M&Ms World, American Girl.

SHOPPING TIP There is a selection of 23 eateries at Florida Mall’s new Dining Pavilion, from fast food burgers to Argentinian dishes. Stop by before or after the lunchtime rush!

BEST FOR HIGH STREET FASHION: Florida Mall If you’re staying in the Lake Buena Vista area of Orlando, you’ll find lots of options for shopping nearby. Florida Mall is located east of Walt Disney World, and is Central Florida’s largest mall. Stores include high street fashion brands such as Gap and Zara, as well as stores that are less familiar.

Young shoppers will love M&Ms World, where you can create your own colour mix and stamp for your chocolates. American Girl – a popular doll brand - has a restaurant where children can have their own dolls’ tea party, a salon where they can get hairstyles to match their favourite doll and shops selling matching outfits for both doll and its owner!

BEST FOR DESIGNER STYLE: The Mall at Millenia If you want designer labels, you’ll find some favourites at The Mall at Millenia. Next to Bloomingdale’s, you’ll find the world’s top luxury labels, including Chanel, Gucci, Jimmy Choo, Prada and YSL. There’s also high street fashion from H&M and Tory Burch, known for its colourful prints.

This smart shopping experience doesn’t end there – The Mall at Millenia wants every shopper to feel like a VIP. The Millenia Experience offers one-to-one image consultations, personal shopping, valet service and VIP services at the upscale retailers.

BEST FOR BARGAIN HUNTERS: Orlando Premium Outlets For luxury shoppers with an eye for a bargain, there are lots of opportunities at Orlando’s outlet malls. The two largest are Orlando Premium Outlets – Orlando Vineland in Vineland Avenue, and Orlando International in International Drive.

Buy some of the hottest fashions and

E N D L E S S VAC AT I O N 1 7

designer labels at outlet prices. There are also factory outlet stores like Calvin Klein and Ted Baker, plus high street brands such as Levi’s and Converse. Discounts can be up to 80 per cent and some stores have their own offers which, when combined with the outlet voucher books from the information desk, offer fantastic deals.

Lake Buena Vista Factory Stores offers a free shuttle to and from 60 hotels. There are 50 shops, including the only outlet for premium Swiss chocolatier, Lindt; a Rawlings Factory Store sporting goods – one of only four in the world; with Nike, Gap, and Osh Kosh B’Gosh for stylish children’s clothing.

BEST FOR ALL THINGS VINTAGE: Downtown Orlando Looking for something old to go with your something new? Start with Ivanhoe Village, along Orlando’s Lake Ivanhoe, for antique shops selling vintage clothing and unique gifts.

Take a stroll along the avenues of Downtown Orlando, just a seven-minute drive from Ivanhoe Village, to visit very different districts - each with its own character.

The historic buildings that take up ten tree-lined blocks on Park Avenue in Winter Park are upscale boutiques, galleries, antique stores and outdoor restaurants, so a great place to stop for lunch. Here, US retailers like Williams Sonoma share the street with boutiques like Lilly Pulitzer and Alex and Ani designer jewellery.

The colourful commercial district of Thornton Park, east of Lake Eola in Downtown Orlando, is a favourite with locals.

Here you can shop for the latest trends at Zou Zou Boutique or design a custom t-shirt at Mother Falcon, while lounges and restaurants create a lively atmosphere.

1 8 S P R I N G /S U M M E R 2 0 1 6

SHOPPING TIP Stop by the Guest Services desk on arrival at each mall for maps, information on the day’s deals and savings booklets.

FROM DISNEY TO DOWNTOWN: (From top) Downtown Orlando, Lilly Pulitzer, Orlando Vineland.

Tempting Tuscany It was an RCI Guide who inspired Branca Baptista to explore some of the hidden treasures of Tuscany in Italy.

B

ranca Baptista had read much about Tuscany. Its famed historical treasures and rich cultural experiences were just what she looked for on her holidays.

With the help of an RCI Guide, Branca found much more than she expected.

“Tuscany had always fascinated me but talking with the Guide made me want to go there in person. I liked the Guide’s recommendations to visit places that were not well known to tourists, and hiring a car as they advised was ideal. I have visited Italy three times, but this was a holiday that filled my soul.”

Branca, who lives near Lisbon in Portugal, bought her timeshare at Oura-View Beach Club (1441) in Albufeira 17 years ago. “I bought timeshare because I felt it would be less expensive than maintaining my own holiday home”, she said.

Her Tuscan retreat was Residenza dei Cavalleggeri (2845), a small resort from which you can take day trips to many

historical sites, such as Castagneto Carducci, Suvereto, the thermal muds of Caldana and the Fortress of San Silvestro – all no more than 20 kilometres from the resort.

Bus tours from the resort go to the port of Livorno, from where you can head out to the Isle of Elba.

Branca describes one memorable drive: “After visiting Monte Argentario we went to the Maremma area where we found a temple, lovely beach and a marina. Then driving by Port Ercole, we quickly visited the fairy tale towns of Pitigliano and Orvieto with their rich history.”

Branca, a widow, took her son Pedro with her. She said: “We visited museums, churches and monuments because we wanted to learn as much as possible about this beautiful country. I never expected the ancient architecture to be in such a good state of conservation. It was all so fascinating and set in the spectacular Italian landscapes.”

E N D L E S S VAC AT I O N 1 9

Grab your bags and get away with an RCI Late Deal

FROM

275

U$

PER WEEK

Late Deals are discounted RCI Extra Holidays which you can take advantage of if you can travel within 45 days.

Great value for money Choose from a variety of destinations Great quality resorts Available all year round Save your weeks or points for another holiday!

Or call us on +2 0 224178323 (Arabic and English), 80004442357 (Arabic - UAE residents only) 80004442354 (English - UAE residents only) Late Deals: No week deposit / exchange or points required. Not all information is applicable to RCI Lite or Club members. Late Deals price applies to select resorts when booking for travel within 45 days after booking date. For full terms and conditions, including pricing, please visit rcitc2.com.

EV0216/ME

VISIT RCI.COM TO BOOK

‫احزم حقائبك‬ ‫واحصل على إجازة من خالل‬ ‫العطالت المتأخرة من ‪RCI‬‬

‫بدءًا من‬

‫‪290‬‬

‫‪U$‬‬

‫في األسبوع‬

‫ منتجعات عالية الجودة‬ ‫ متوفرة على مدار العام‬ ‫ ادخر ما لديك من أسابيع أو نقاط لعطلة أخرى!‬

‫تفضل بزيارة ‪ RCI.COM‬للحجز‬ ‫أو اتصل بنا على الرقم ‪( +2 0 224178323‬الشرق األوسط)‬ ‫و ‪( 80004442357‬باللغة العربية ‪ -‬للمقيمين في اإلمارات العربية المتحدة فقط) أو‬ ‫‪( 80004442354‬باللغة اإلنجليزية‪ -‬للمقيمين في اإلمارات العربية المتحدة فقط)‬ ‫عروض العطالت المتأخرة‪ :‬ال حاجة إليداع أسابيع ‪ /‬التبادل أو استخدام النقاط‪ .‬ال تنطبق جميع المعلومات على أعضاء ‪ RCI Lite‬أو أعضاء النادي‪ .‬تسري أسعار عروض العطالت المتأخرة‬ ‫على المنتجعات المحددة عند الحجز للسفر خالل ‪ 45‬يومًا بعد تاريخ الحجز‪ .‬لمعرفة البنود والشروط الكاملة بما في ذلك األسعار‪ ،‬يُرجى زيارة موقع ‪.www.rcitc2.com‬‬

‫‪EV0216/AR‬‬

‫عروض العطالت المتأخرة هي‬ ‫عطالت إضافية بأسعار ُم خفضة من‬ ‫‪ RCI‬والتي يمكنك االستفادة منها إذا‬ ‫كان بإمكانك السفر خالل ‪ 45‬يو ًم ا‪.‬‬

‫ أعلى جودة بأفضل سعر‬ ‫ إمكانية االختيار من بين مجموعة متنوعة من الوجهات‬

‫توسكانا‬ ‫الفـاتنة‬

‫لقد تشجعت ب رانكا بابتيستا على استكشاف بعض الكنوز الدفينة في‬ ‫توسكانا بإيطاليا بفضل أحد موظفي ‪.RCI‬‬

‫ل‬

‫قــد قــرأت برانــكا بابتيســتا الكثيــر عن توســكانا‪.‬‬ ‫ووجــدت فــي كنوزهــا التاريخيــة الشــهيرة‬ ‫والخبــرات الثقافيــة الغنيــة مــا كانــت تبحــث‬ ‫عنــه لعطالتهــا‪.‬‬ ‫وبمســاعدة أحــد موظفــي ‪ ،RCI‬اكتشــفت برانــكا‬ ‫أكثــر بكثيــر ممــا كانــت تتوقعــه‪“ .‬لطالمــا كنــت مغرمـ ً‬ ‫ـة‬ ‫بتوســكانا لكــن التحــدث مــع الموظــف جعلنــي أرغــب‬ ‫فــي زيارتهــا بنفســي‪ .‬أعجبتنــي ترشــيحات الموظــف‬ ‫بزيــارة أماكــن لــم تكــن معروفــة للســائحين‪ ،‬وكانــت‬ ‫نصيحتــه بشــأن اســتئجار ســيارة أمــرً ا مثاليًــا‪ .‬لقــد‬ ‫زرت إيطاليــا ثــاث مــرات‪ ،‬لكــن هــذه العطلــة أشــبعت‬ ‫روحــي‪”.‬‬ ‫لقــد اشــترت برانــكا‪ ،‬التــي تعيــش بالقــرب مــن‬ ‫لشــبونة فــي البرتغــال‪ ،‬مشــاركة فــي الوقــت فــي‬ ‫‪ )Oura-View Beach Club (1441‬الموجــود‬ ‫فــي ألبوفيــرا منــذ ‪17‬عامًــا‪ .‬وتقــول برنــكا “لقــد‬ ‫اشــتريت مشــاركة فــي الوقــت ألنــي رأيــت أنهــا‬ ‫ســتكون أقــل تكلفــة مــن امتــاك منــزل للعطــات”‪.‬‬ ‫أمــا إقامتهــا فــي توســكانا‪ ،‬فكانــت فــي منتجــع‬ ‫‪( Residenza dei Cavalleggeri‬‏‪)2845‬‬

‫الصغيــر‪ ،‬والــذي تســتطيع أثنــاء اإلقامــة فيــه‬ ‫القيــام برحــات نهاريــة إلــى العديــد مــن المواقــع‬ ‫التاريخيــة مثــل كاســتاجنيتو كارتودشــي وســوفيريتو‬ ‫ومراكــز الطيــن الحــراري فــي كالدانــا وحصــن ســان‬ ‫سيلفيســترو – وجميعهــا ال يبعــد عــن المنتجــع أكثــر‬ ‫مــن ‪ 20‬كيلومتــرً ا‪ .‬تنطلــق رحــات بالحافــات مــن‬ ‫المنتجــع إلــى مينــاء ليفورنــو‪ ،‬حيــث يمكنــك التوجــه‬ ‫إلــى جزيــرة إلبــا‪.‬‬ ‫تصــف برانــكا إحــدى الجــوالت التــي ال ُتنســى‪:‬‬ ‫“بعــد زيــارة مونتــي أرجينتاريــو‪ ،‬ذهبنــا إلــى منطقــة‬ ‫ماريمــا حيــث اكتشــفنا معب ـ ًدا وشــاط َئا جمي ـاً ومرفــأ‪.‬‬ ‫وعنــد المــرور بمينــاء إركولــي‪ ،‬قمنــا بزيــارة ســريعة‬ ‫لبلــدان القصــص الخرافيــة بيتيجليانــو وأورفيتــو‬ ‫بتاريخهمــا الحافــل‪”.‬‬ ‫برانــكا أرملــة وقــد اصطحبــت معهــا ولدهــا بيــدرو‪.‬‬ ‫وقالــت‪“ :‬لقــد زرنــا المتاحــف والكنائــس واآلثــار ألننــا‬ ‫أردنــا معرفــة أكبــر قــدر ممكــن عــن هــذا البلــد الجميل‪.‬‬ ‫ولــم أتوقــع أب ـ ًدا أن تكــون المبانــي المعماريــة األثريــة‬ ‫محفوظــة بهــذه الجــودة‪ .‬لقــد كانــت غايــة فــي الروعــة‬ ‫بموقعهــا بيــن المناظــر الطبيعيــة الخالبــة فــي إيطاليــا‪”.‬‬

‫‪1 9 E N D L E S S VA C AT I O N‬‬

‫لــي فايــس وكونفــرس‪ .‬يمكــن أن تصــل الخصومــات إلــى‬ ‫‪ 80‬بالمائــة وتقــدم بعــض المتاجــر عروضًــا خاصــة بهــا‬ ‫والتــي عنــد ضمهــا إلــى دفتــر قســائم منفــذ البيــع مــن مكتــب‬ ‫المعلومــات‪ ،‬تقــدم صفقــات رائعــة‪.‬‬ ‫يوفــر مركــز البيــع ‪Lake Buena Vista Factory‬‬ ‫‪ Stores‬حافــات نقــل مجانيــة مــن وإلــى ‪ 60‬فند ًقــا‪ .‬ويوجــد‬ ‫‪ 50‬محـاً منهــا منفــذ البيــع الوحيد لشــركة ‪ Lindt‬للشــيكوالتة‬ ‫السويســرية؛ ومنفــذ بيــع مصنــع رولينجــز للمســتلزمات‬ ‫الرياضيــة – وهــو واحــد مــن أربعــة فقــط علــى مســتوى‬ ‫العالــم؛ وكذلــك يوجــد منافــذ ‪Nike, Gap, and Osh‬‬ ‫‪ Kosh B’Gosh‬ألزيــاء األطفــال‪.‬‬ ‫األفضل في األغراض العتيقة‪:‬‬ ‫وسط مدينة أورالندو‬ ‫هــل تبحــث عــن شــيء قديــم يتماشــى مــع أحــد أغراضــك‬ ‫الجديــدة؟ ابــدأ بقريــة إيفانهــو‪ ،‬بمحــاذاة بحيــرة إيفانهــو‬ ‫بأورالنــدو‪ ،‬حيــث المحــات التــي تبيــع األزيــاء العتيقــة‬ ‫والهدايــا المميــزة‪ .‬تجــول فــي طــرق وســط مدينــة أورالنــدو‪،‬‬ ‫وهــي تبعــد عــن قريــة إيفانهــو مســافة ســبع دقائــق بالســيارة‪،‬‬ ‫لــكل منهــا طابعهــا‬ ‫حيــث يمكنــك زيــارة مناطــق مختلفــة ‪-‬‬ ‫ٍ‬ ‫الخــاص‪.‬‬ ‫يوجــد فــي المبانــي التاريخيــة‪ ،‬التــي تحتــل عشــر بنايــات‬ ‫تصطــف علــى جانبيهــا األشــجار فــي بــارك أفينــو الموجــودة‬ ‫فــي وينتــر بــارك‪ ،‬المحــات الراقيــة والمعــارض ومتاجــر‬ ‫التحــف والمطاعــم المفتوحــة‪ ،‬لــذا يُعــد مكا ًنــا رائ ًعــا للتوقــف‬ ‫وتنــاول الغــداء‪ .‬هنــا يتقاســم الشــارع شــركات تجــارة التجزئــة‬ ‫األمريكيــة مثــل ‪ Williams Sonoma‬مــع محــات‬ ‫مثــل ‪ Lilly Pulitzer and Alex and Ani‬لتصميــم‬ ‫المجوهــرات‪.‬‬ ‫تعــد منطقــة ‪ Thornton Park‬التجاريــة الحافلــة باأللوان‬ ‫التــي تقــع شــرق ليــك إيــوال فــي وســط مدينــة أورالنــدو مكا ًنــا‬ ‫مفضــاً للســكان المحلييــن‪ .‬حيــث يمكنــك شــراء أحــدث‬ ‫التصميمــات فــي محــل ‪ Zou Zou‬أو يمكنــك تصميــم تــي‬ ‫شــيرت مخصــوص فــي ‪ ،Mother Falcon‬بينمــا تخلــق‬ ‫المطاعــم واالســتراحات أجــواء مفعمــة بالحيويــة‪.‬‬

‫‪ 1 8‬ربيع ‪ /‬صيف ‪2016‬‬

‫إرشادات التسوق‬ ‫توجه إلى مكتب خدمة‬ ‫النزالء عند الوصول‬ ‫إلى كل مركز تجاري‬ ‫للحصول على الخرائط‬ ‫ومعلومات عن عروض‬ ‫اليوم وكتيبات التوفير‪.‬‬

‫من ديزن ي إل ى وسط‬ ‫المدينة‪( :‬من أعلى)‬ ‫وسط مدينة أورالندو‪،‬‬ ‫ليلي بوليتزر‪Orlando ،‬‬ ‫‪.Vineland‬‬

‫األفضل بالنسبة إلى أحدث خطوط الموضة‪:‬‬ ‫مركز فلوريدا التجاري‬ ‫إذا كنــت تقيــم فــي منطقــة ليــك بوينــا فيســتا فــي أورالنــدو‪،‬‬ ‫فســتجد الكثيــر مــن خيــارات التســوق فــي األماكــن المجــاورة‪.‬‬ ‫يقــع مركــز فلوريــدا التجــاري شــرق مدينــة والــت ديزنــي وهو‬ ‫أكبــر مركــز تجــاري فــي وســط فلوريــدا‪ .‬تشــتمل المتاجــر‬ ‫علــى أفضــل مــاركات لخطــوط الموضــة مثــل غــاب وزارا‬ ‫وكذلــك المتاجــر األقــل شــهرة‪.‬‬ ‫أمــا محبو التســوق الصغــار فســيعجبهم ‪،M&Ms World‬‬ ‫حيــث يمكنــك اختيــار خليــط األلــوان والشــكل الــذي تريــده‬ ‫للشــيكوالتة التــي تفضلهــا‪ .‬أمــا ماركــة الدمــى المشــهورة‬ ‫‪ American Girl‬فلديهــا مطعــم حيــث يســتمتع األطفــال فيــه‬ ‫بحفــات الشــاي مــع الدمــى الخاصــة بهــم‪ ،‬كمــا يضــم مركـ ً‬ ‫ـزا‬ ‫لتصفيــف الشــعر للحصــول علــى تســريحة شــعر دميتهــم‬ ‫المفضلــة ومحــات تبيــع أزيــاء متشــابهة للدميــة وصاحبهــا!‬ ‫األفضل بالنسبة إلى التصميم‪:‬‬ ‫المركز التجاري ‪The Mall at Millenia‬‬ ‫إذا كنــت تريــد بعــض مــاركات المصمميــن‪ ،‬فســتجد بعــض‬ ‫المــاركات المفضلــة فــي المركــز التجــاري ‪The Mall at‬‬ ‫‪ .Millenia‬بجــوار محــات بلومينجديــل‪ ،‬ســتجد أفضــل‬ ‫المــاركات الفاخــرة فــي العالــم ومنهــا شــانل وغوتشــي وجيمــي‬ ‫تشــو وبــرادا وإيــف ســان لــوران (‪ .)YSL‬كمــا توجــد أحــدث‬ ‫أزيــاء مــن ‪ H&M‬وتــوري بــورش المعروفــة برســوماتها‬ ‫الملونــة‪.‬‬ ‫وال تنتهــي تجربــة التســوق المميــزة تلــك عنــد هــذا الحــد‬ ‫– حيــث يريــد المركــز التجــاري ‪The Mall at Millenia‬‬ ‫أن يشــعر كل متســوق أنــه مــن كبــار الشــخصيات‪ .‬لــذا يوفــر‬ ‫االستشــارات المباشــرة وخدمــة المستشــار الشــخصي للتســوق‬ ‫وخدمــة إيقــاف الســيارات وخدمــات كبــار الشــخصيات فــي‬ ‫المتاجــر الراقيــة‪.‬‬ ‫األفضل لمقتنصي الصفقات‪:‬‬ ‫مركز تسوق ‪Orlando Premium Outlets‬‬ ‫لمحبــي شــراء األشــياء الفاخــرة الذيــن يبحثــون عــن ســعر‬ ‫جيــد‪ ،‬توجــد الكثيــر مــن الفــرص فــي منافــذ البيــع فــي‬ ‫أورالنــدو‪ .‬وأكبرهــا – ‪Orlando Premium Outlets‬‬ ‫‪ Orlando Vineland‬فــي طريــق فينالنــد و‪Orlando‬‬ ‫‪ International‬الــذي يقــع فــي الطريــق الدولــي‪.‬‬ ‫يمكنــك شــراء أحــدث الموضــات ومــاركات المصمميــن‬ ‫بأســعار منافــذ البيــع‪ .‬كمــا يوجــد متاجــر كمنافــذ بيــع لمصانــع‬ ‫مثــل كالفــن كاليــن وتيــد بيكــر وأي ً‬ ‫ضــا مــاركات حديثــة مثــل‬

‫‪1 7 E N D L E S S VA C AT I O N‬‬

‫تسوق حتى‬ ‫أرضا‬ ‫تسقط‬ ‫ً‬

‫إرشادات التسوق‬ ‫حاول أن تكون رحالت‬ ‫التسوق التي تقوم بها‬ ‫في أحد أيام األسبوع‬ ‫عندما يكون السكان‬ ‫المحليون في أعمالهم‬ ‫وخطط لذلك‪ ،‬حتى‬ ‫تكون األجواء أقل‬ ‫ازدحامًا ويكون من‬ ‫األسهل الحصول على‬ ‫صفقات جيدة!‬

‫بقلم سارة لي‬

‫تسوق حت ى تسقط‬ ‫ض ا ف ي مراكز‬ ‫أر ً‬ ‫أورالندو التجارية‪:‬‬ ‫(باتجاه عقارب الساعة‬ ‫من أعلى) مركز فلوريدا‬ ‫التجاري‪،Tory Burch ،‬‬ ‫‪،M&Ms World‬‬ ‫‏‪.American Girl‬‬

‫ربما تشتهر أورالندو بمدن المالهي الموجودة بها‪ ،‬لكن‬ ‫هناك الكثير من اإلثارة تنتظر محبي التسوق هناك‪.‬‬ ‫ونرصد فيما يلي أفضل الصفقات‪.‬‬

‫يكــون معظــم التســوق فــي المراكــز التجاريــة مكيفــة الهــواء‪ ،‬لــذا يُعــد ذلــك‬ ‫اســتراحة مــن حــرارة الجــو فــي فلوريــدا‪ .‬تبعُــد معظــم المراكــز التجاريــة عــن‬ ‫المنتجعــات األساســية مســافة ‪ 20‬دقيقــة بالســيارة‪ ،‬لكــن توجــد بعــض المحــات‬ ‫المثيــرة فــي منطقــة وســط المدينــة فــي أورالنــدو وهــي تســتحق الذهــاب إليهــا‪ .‬فيمــا‬ ‫يلــي دليــل لألماكــن ‘التــي يجــب أن تزوهــا’ عنــد التســوق‪.‬‬

‫الصور‪ ،SHUTTERSTOCK :‬شــركة ‪.ALAMY‬‬

‫ع‬

‫ندمــا ُتذكــر أورالنــدو‪ ،‬ال يكــون التســوق أول مــا يخطــر ببالــك‪،‬‬ ‫لكنهــا ُتعــد مــن أفضــل المــدن لمحبــي التســوق‪ .‬حيــث تشــتهر‬ ‫المدينــة بفضــل وجــود تلــك التشــكيلة الكبيــرة مــن أماكــن التســوق‪،‬‬ ‫فهنــاك المنافــذ التــي تبيــع منتجــات ماركــة ‪ Gucci and Gap‬يــد‬ ‫‪ Michael Kors‬حتــى أذن ميكــي مــاوس‪.‬‬

‫إرشادات التسوق‬ ‫•يوجد ‪ 23‬مطعمًا‬ ‫في جناح الطعام‬ ‫الجديد بمركز فلوريدا‬ ‫التجاري‪ ،‬تتنوع بين‬ ‫البرجر والوجبات‬ ‫السريعة إلى األطباق‬ ‫األرجنتينية‪ .‬توقف‬ ‫هناك قبل زحام وقت‬ ‫الغداء أو بعده!‬

‫يمكــن أن تكــون الحيــاة علــى الحــدود بيــن‬ ‫أوروبــا وآســيا ســريعة بعــض الشــيء‪ ،‬لكــن‬ ‫علــى بُعــد ســاعة مــن الزحــام‪ ،‬ســتجد الشــواطئ‬ ‫الهادئــة والمنتجعــات الرائعــة مثــل ‪Premium‬‬ ‫‪Vacation Club Istanbul Five Star‬‬ ‫‪Hotel‬‏ (‪ .)D724‬إن اإلقامــة هنــا تتيــح للزائرين‬ ‫فرصــة االنغمــاس فــي إيقــاع الحيــاة بإســطنبول‬ ‫أو الخــروج منهــا بنفــس الســهولة التــي ينزلقــون‬ ‫بهــا فــي الميــاه العالجيــة أو يخرجــون منهــا علــى‬ ‫حافــة بحــر مرمــرة‪.‬‬ ‫ال يــزال مــن الســهل أن تحــل لحظــات الســكينة‬ ‫علــى هــذه المدينــة العظيمــة‪ .‬انتظــر لبرهــة فــي‬ ‫ظــال أبــراج وقبــاب ومــآذن قصــر طــوب قابــي‬ ‫أو مســجد الســلطان أحمــد أو آيــا صوفيــا أو كنيســة‬ ‫الحكمــة اإللهيــة واســتمتع بمشــاهدة العالــم مــن‬ ‫حولــك‪.‬‬

‫(في اتجاه عقارب الساعة) أنيتكابير في الغسق‪ .‬أنطاليا‪ .‬إدرميت‬

‫توقف !‬ ‫لم ال تجرب أحد هذه المنتجعات؟‬

‫تركيا‬

‫‪Istanbul Premium‬‬ ‫‪Vacation Club 5* Hotel‬‬ ‫‪D724‬‬

‫‪Astyra Spa & Thermal‬‬ ‫‪Resort A830‬‬

‫ ‪RCI.com‬‬

‫‪HITIT AYAS TERMAL‬‬ ‫‪D617‬‬

‫لمزيد من المعلومات عن المنتجعات‪ ،‬وللحجز‬

‫أو انظر صفحة ‪ ٢‬للحصول على تفاصيل جهة االتصال‬

‫‪15 ENDLESS VACATION‬‬

‫ً‬ ‫مكســوا بوهــج ضــوء‬ ‫والســبا – ويأتــي كل ذلــك‬ ‫الشــمس الالنهائــي‪ .‬ويمثــل الريفيــرا التركــي‬ ‫كل هــذا‪ .‬كمــا يُطلــق عليــه ســاحل الفيــروز‪.‬‬ ‫ألســباب ُتدركهــا عندمــا تــرى عينــاك هــذه البحــار‬ ‫الصافيــة‪ ،‬ومدينــة أنطاليــا هــي بوابتــك لالســتمتاع‬ ‫بروعــة البحــر المتوســط‪.‬‬ ‫مدينــة أنطاليــا إحــدى المــدن المزدحمــة‪ ،‬وتمثــل‬ ‫در ًســا جميـاً فــي التاريــخ التركــي‪ .‬عنــد الجلــوس‬ ‫فــي ظــال جبــال طــوروس‪ ،‬ســتجد القــاع‬ ‫واآلثــار الرومانيــة والمــآذن التــي تختــرق الســماء‪.‬‬ ‫كمــا توجــد فــي أنطاليــا بوابــة هادريــان الشــهيرة‪،‬‬ ‫التــي يُقــال إن ملكــة ســبأ قــد عبــرت منهــا عنــد‬ ‫مرورهــا لرؤيــة الملــك ســليمان‪.‬‬ ‫يمكنــك الســفر علــى طــول الســاحل‪ ،‬مــرورً ا‬ ‫بالمنتجعــات الحراريــة المثاليــة والمزيــد ممــا يذكر‬ ‫بتاريــخ تركيــا البــارز‪ ،‬لزيــارة معالــم الجــذب‬ ‫األخــرى مثــل قلعــة أالنيــا (أالنيــا كاليســه)‪.‬‬ ‫يوجــد هــذا الحصــن الــذي يعــود تاريخــه إلــى‬ ‫القــرن الثالــث عشــر أعلــى مــن مســتوى البحــر‬ ‫‪ 1 4‬ربيع ‪ /‬صيف ‪2016‬‬

‫المتوســط‪ ،‬ويوجــد بــه العديــد مــن األبــراج‪،‬‬ ‫لكــن المناظــر الطبيعيــة البعيــدة هــي مــا يخطــف‬ ‫القلــوب‪ .‬كمــا يوجــد فــي هــذه المنطقــة وعلــى‬ ‫بُعــد ســاعة مــن طريــق منتجــع ‪Modern‬‬ ‫‪Saraylar‬‏ (‪ ،)D728‬المســرح الرومانــي‬ ‫اإلغريقــي المــدرج أســبندوس وكذلــك معبــد أبولــو‬ ‫الرومانــي فــي الجانــب‪.‬‬

‫إسطنبول‬ ‫وننتقــل مــن المــدن الســاحلية والكنــوز األثريــة‬ ‫إلــى إســطنبول‪ .‬تحوطــك المدينــة بهالــة مــن‬ ‫موجــات الطاقــة التــي تســري بهــا – مــن أصــوات‬ ‫حركــة المــرور‪ ،‬وأصــوات عازفــي الشــارع‬ ‫وثرثــرة الســكان المحلييــن وهــم يشــربون القهــوة‬ ‫وتغريــد الطيــور التــي تضــع أعشاشــها علــى‬ ‫بعــض مــن أروع األســطح فــي العالــم ويمتلــئ‬ ‫الهــواء بصــوت األذان وأصــداء الماضــي‪ .‬إن كل‬ ‫ذلــك فاتــن وســاحر ح ًقــا وال يمكــن نســيانه‪.‬‬

‫تضم تركيا كل ما تنشده من الوجهة التي ستقضي بها‬ ‫ً‬ ‫بداية من المناظر التاريخية إلى االستمتاع‬ ‫العطلة‪،‬‬ ‫بالحرارة‪ .‬وفيما يلي بعض أماكننا المفضلة‪.‬‬ ‫بقلم جانيت باركين‬

‫إدرميت‬ ‫ســتجد الجبــال المكســوة بالغابــات الخضــراء‬ ‫الزمرديــة أمامــك فــي إحــدى الجهــات‪ ،‬بينمــا‬ ‫فــي الجهــة األخــرى‪ ،‬تجــد ميــاه الخليــج الهادئــة‬ ‫تتنافــس مــع الســماء التــي ال تعكــر صفوهــا الغيــوم‬ ‫فــي مشــهد يعكــس أنقــى ُزرقــة تراهــا‪ .‬مرحبًــا‬ ‫بكــم فــي إدرميــت‪ ،‬عاصمــة الزيتــون فــي تركيــا‬ ‫وأحــد االختيــارات الرائعــة لعطلتــك القادمــة مــن‬ ‫‪ RCI‬فــي هــذا الجــزء المشــمس مــن إقليــم البحــر‬ ‫المتوســط‪.‬‬ ‫وإلــى جانــب روعــة المناظــر الطبيعيــة‪ ،‬فــإن‬ ‫الميــاه العالجيــة والهــواء النقــي يجــذب الزائريــن‬ ‫أيضًــا‪ .‬ولــم يخــب ظنهــم أبــ ًدا‪ .‬تحتــل الميــاه‬ ‫الحراريــة مكانــة عاليــة عالميًــا‪ ،‬ممــا يجعــل‬ ‫هــذه المنطقــة مـ ً‬ ‫ـاذا مثال ًيــا مــن مصاعــب الحيــاة‬ ‫اليوميــة‪ .‬انغمــس فــي الميــاه هنــا‪ ،‬وستشــعر أن‬ ‫التوتــر يرحــل بعيــ ًدا عنــك‪.‬‬ ‫تتناثــر المــدن األثريــة علــى التــال والســهول‬ ‫الســاحلية فــي هــذا الجــزء مــن غــرب تركيــا‪،‬‬ ‫ممــا يشــكل مناظــر جميلــة علــى امتــداد البحــر‬ ‫وحتــى جزيــرة لســبوس‪ .‬فــي هــذا المــكان تمتــزج‬ ‫األســاطير القديمــة بالمواقــع التاريخيــة علــى قمــم‬ ‫جبــال كاز وفــي وديانــه‪ ،‬هــذه الجبــال الجميلــة‬ ‫التــي أطلــق عليهــا القدمــاء جبــال إيــدا‪ .‬اســتأجر‬ ‫ســيارة لتستكشــف تلــك المنطقــة الســاحرة فــي‬ ‫تركيــا‪.‬‬ ‫أنقرة‬ ‫‪ُ I‬تعــد إســطنبول القلــب النابــض لتركيــا‪ ،‬بينمــا‬ ‫فــي الحقيقــة‪ ،‬أنقــرة هــي قلــب الدولــة الحقيقــي‬ ‫(في اتجاه عقارب الساعة) سقف المسجد األزرق‪ ،‬اسطنبول‪ .‬شاي تركي‬ ‫تقليدي‪ .‬المسجد األزرق‪ .‬منظر كيزيل كول‪ ،‬أالنيا‪.‬‬

‫مــن الناحيــة الجغرافيــة والسياســية واالقتصاديــة‬ ‫والثقافيــة بوصفهــا عاصمــة الدولــة‪ .‬تتــأأل هــذه‬ ‫المدينــة بفضــل وجــود المعالــم الفنيــة البــارزة‬ ‫والمواقــع األثريــة واآلثــار الرائعــة التــي تبــرز‬ ‫ماضــي تركيــا وحاضرهــا ومســتقبلها‪.‬‬ ‫ويُعــد أنيتكابيــر وهــو ضريــح “أبــي األتــراك”‪،‬‬ ‫مصطفــى كمــال أتاتــورك أحــد أبــرز هــذه اآلثــار‬ ‫الحجريــة‪ .‬وهــو بنــاء مذهــل ومُتقــن يبلــغ طولــه‬ ‫مــا يقــرب مــن ‪ 60‬متــرً ا وارتفاعــه مــا يقــرب‬ ‫مــن ‪ 30‬متــرً ا ويقــف شـ ً‬ ‫ـامخا تجــاه الســماء‪ .‬ويُعــد‬ ‫متحــف الحضــارات األناضوليــة (‪Anadolu‬‬ ‫‪ )Medeniyetleri Müzesi‬أحــد أهــم معالــم‬ ‫الجــذب “الجديــرة بالزيــارة” حيــث يعطــي صــورة‬ ‫مكتملــة لماضــي تركيــا المذهــل‪ .‬أمــا المعابــد‬ ‫والحمامــات الرومانيــة فهــي فــي انتظــار أن‬ ‫تكتشــفها فــي أنقــرة‪ ،‬أو إذا كنــت تفضــل جمــع‬ ‫التحــف األثريــة فالمدينــة تمتلــئ بفــرص التســوق‬ ‫المميــزة‪.‬‬ ‫اســتأجر ســيارة واستكشــف مجتمــع العصــر‬ ‫البرونــزي للحيثييــن فــي المواقــع المحيطــة‬ ‫ـكان آخــر فــي ضواحــي المدينــة‪،‬‬ ‫بأنقــرة‪ .‬وفــي مـ ٍ‬ ‫حيــث كان التجــار يســافرون علــى طــول طريــق‬ ‫الحريــر‪ ،‬تتدفــق تلــك الميــاه المنعشــة الشــهيرة‪.‬‬ ‫يشــكل اجتمــاع االســتمتاع بالحــرارة مــع معالــم‬ ‫المدينــة عطلــة اســتثنائية‪.‬‬ ‫أنطاليا‬ ‫تعنــي كلمــة “ريفيــرا” الســاحل في اللغــة اإليطالية‪،‬‬ ‫مــع أنهــا فــي هــذا الســياق تمثــل أكثــر مــن ذلــك‬ ‫بكثيــر فهــي‪ :‬تلــك المــدن الســاحرة التــي تحــاذي‬ ‫التــال التــي تغطيهــا الغابــات؛ جوانــب الجــرف‬ ‫المنحــدرة المثيــرة التــي تنتهــي إلــى الشــواطئ‬ ‫الذهبيــة والبيضــاء؛ اليخــوت والمطاعــم والقــاع‬

‫‪12 ENDLESS VACATION‬‬

‫تركيا‬ ‫الفـاتنة‬

‫ما يلي أمثلة لمنتجعات التاج الذهبي‬ ‫من ‪ RCI‬التي بانتظارك…‬

‫مالقة الساحرة‬

‫فنلندا األسطورية‬

‫جزيرة تينيريفي الرائعة‬

‫‪Heritage Resorts‬‬ ‫)‪at Matchroom (1867‬‬

‫‪Holiday Club Katinkulta‬‬ ‫)‪(2247‬‬

‫‪Hollywood Mirage Club‬‬ ‫)‪(2429‬‬

‫بدءًا من ‪$539‬‬

‫في األسبوع‬

‫أبريل – أكتوبر ‪2016‬‬

‫بدءًا من ‪$419‬‬

‫في األسبوع‬

‫أبريل – ديسمبر ‪2016‬‬

‫بدءًا من ‪$399‬‬

‫في األسبوع‬

‫أبريل – نوفمبر ‪2016‬‬

‫الهند الساحرة‬

‫أورالندو المليئة بالرفاهية‬

‫تحيا الس فيجاس‬

‫‪Club Mahindra Virajpet,‬‬ ‫)‪Coorg (D461‬‬

‫‪Holiday Inn Club‬‬ ‫‪Vacations at Orange Lake‬‬ ‫)‪- West Village (0670‬‬

‫‪Grandview at Las Vegas‬‬ ‫)‪(6923‬‬

‫بدءًا من ‪$239‬‬

‫في األسبوع‬

‫يونيو وسبتمبر ‪2016‬‬

‫بدءًا من ‪$677‬‬

‫في األسبوع‬

‫أبريل – ديسمبر ‪2016‬‬

‫بدءًا من ‪$447‬‬

‫في األسبوع‬

‫يونيو وديسمبر ‪2016‬‬

‫يُرجى زيارة موقع ‪ RCI.com‬أو االتصال على الرقم ‪( +2 0 224178323‬الشرق األوسط)‬ ‫أو ‪( 80004442357‬باللغة العربية ‪ -‬للمقيمين في اإلمارات العربية المتحدة فقط) أو‬ ‫‪( 80004442354‬باللغة اإلنجليزية‪ -‬للمقيمين في اإلمارات العربية المتحدة فقط)‬ ‫للحصول على مزيد من المعلومات وللحجز‪.‬‬ ‫تنس استعراض “عروضي” على موقع ‪ RCI.com‬لمعرفة الخصومات‬ ‫ال َ‬ ‫المنتظمة السارية على العطالت اإلضافية‬

‫* ال حاجة إليداع أسابيع ‪ /‬التبادل أو استخدام النقاط‪ .‬العطالت اإلضافية عبارة عن إقامة فقط وال تشمل االنتقاالت أو أي نفقات أخرى‪ .‬األسعار والتفاصيل الواردة صحيحة في نوفمبر ‪2015‬‬ ‫لكنها تخضع للتغيير وللتوفر‪ ،‬الذي قد يكون محدودًا أثناء أوقات الذروة والعطالت الدراسية‪ .‬وتخضع جميع الحجوزات للتوفر وتسري عليها بنود العضوية‪ ،‬شروط الحجز‪ .‬ونحتفظ بالحق في‬ ‫تعديل هذا العرض أو سحبه أو مده دون إشعار‪ .‬لمعرفة البنود والشروط الكاملة بما في ذلك األسعار‪ ،‬يُرجى زيارة موقع ‪www.rcitc2.com‬‬ ‫‪2 SPRING / SUMMER 2015‬‬

‫أقصى‬

‫…متعة‬

‫مع عطالت ‪ RCI‬اإلضافية‪ ،‬ستتمتع بمجموعة كبيرة من التجارب‪ .‬نقدم لك مساكن عالية الجودة وأماكن‬ ‫وأسعارا جيدة‪ .‬يمكنك االستمتاع بنمط الحياة الفاخرة دون اإلخالل بميزانيتك ‪-‬‬ ‫مذهلة‬ ‫ً‬ ‫ولست بحاجة إلى استخدام األسابيع أو النقاط الخاصة بك‪.‬‬ ‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يمكنك دعوة عائلتك وأصدقائك لقضاء العطلة باستخدام‬ ‫شهادات ضيافة مقابل ‪ $57‬فقط!‬

‫منتجعات التاج‬ ‫الذهبي من ‪RCI‬‬ ‫تبدأ من‬

‫‪$239‬‬

‫في األسبوع* فقط‬

‫‪E N D L E S S VA C AT I O N 1‬‬

! ‫توقف‬ ‫لم ال تجرب أحد هذه المنتجعات؟‬

‫جوا‬

Royal Goan Beach Club-Haathi Mahal 4129

Royal Goan Beach Club at Monterio 3820

Club Mahindra Varca Beach, Goa 4883

Club Mahindra Madikeri 7703

Royal Goan Beach Club Royal Palms 3594

Averina Beach 5890

‫كورج‬

Club Mahindra Virajpet D461

‫ وللحجز‬،‫لمزيد من المعلومات عن المنتجعات‬

RCI.com

‫ للحصول على تفاصيل جهة االتصال‬2 ‫أو انظر صفحة‬

9 E N D L E S S VA C AT I O N

‫موعد السفر‬ ‫يأتي فصل الرياح الموسمية على المنطقتين‬ ‫من يونيو إلى سبتمبر‪ ،‬لذلك فأفضل وقت‬ ‫للزيارة من نوفمبر إلى مايو‪.‬‬ ‫تتراوح درجات الحرارة في جوا بين ‪25‬‬ ‫درجة مئوية و‪ 33‬درجة مئوية بينما تكون‬ ‫كروج أكثر برودة بدرجات حرارة تتراوح‬ ‫بين ‪ 15‬درجة مئوية و‪ 20‬درجة مئوية‬ ‫على مدار العام‪.‬‬

‫إرشادات مهمة في السفر‬ ‫إرشادات مهمة ‪ -‬قبل شراء كميات كبيرة‬ ‫من سلع الطعام أو التوابل التي ُتعرض‬ ‫عليك‪ ،‬تأكد من مراجعة اللوائح المتعلقة بما‬ ‫يمكنك أخذه معك وأنت عائد إلى الوطن‪.‬‬

‫زينــة المدينــة بفضــل عمارتــه المهيبــة وهــو‬ ‫مــكان رائــع للزيــارة‪ .‬بالداخــل ســتجد معبــد‬ ‫فيرابهــادرا الــذي تحــول إلــى متحــف وكذلــك‬ ‫ســتجد قصــر ماديكيــري‪.‬‬ ‫يمكنــك زيــارة كوفــري نيســارجاداما وهــي‬ ‫جزيــرة جميلــة يحيــط بهــا نهــر كوفــري‪.‬‬ ‫ويمكــن الوصــول إليهــا عــن طريــق الجســر‬ ‫المعلــق علــى غــرار إنديانــا جونــز‪ ،‬وهــي‬ ‫المــكان المثالــي لمشــاهدة الحيــاة البريــة‬

‫مثــل الغــزالن واألرانــب والطواويــس‪ .‬كمــا‬ ‫توجــد حديقــة يمكنــك زيارتهــا وهنــاك أماكــن‬ ‫مخصصــة يُســمح فيهــا بالســباحة‪.‬‬ ‫يُقــام بوتــاري‪ ،‬وهــو مهرجــان الحصــاد‬ ‫التقليــدي لســكان كــورج‪ ،‬مــن نهايــة نوفمبــر‬ ‫ً‬ ‫مميــزا‬ ‫إلــى بدايــة ديســمبر‪ .‬يُعــد ذلــك وق ًتــا‬ ‫للزيــارة‪ ،‬حيــث يمكنــك مشــاهدة احتفــاالت‬ ‫الغنــاء والرقــص التقليــدي باإلقليــم وربمــا‬ ‫ســترى المنــازل التي تزيــن لالحتفال بالموســم‪.‬‬ ‫بالنســبة إلــى محبــي الجولــف‪ ،‬يوجــد فــي‬ ‫كل مــن ماديكيــري وبوليبتــا مالعــب جولــف‬ ‫طبيعيــة‪ ،‬حيــث يمكنــك االســتمتاع بالرياضــة‬ ‫بيــن المناطــق الجميلــة‪.‬‬ ‫أمــا الطعــام هنــا فبســيط للغايــة ويُحضــر‬ ‫غال ًبــا باســتخدام المنتجــات المحليــة‪ .‬وغال ًبــا‬ ‫مــا يكــون غنيًــا بالتوابــل وجــوز الهنــد‬ ‫وأوراق الــكاري‪ .‬عــاد ًة مــا يكــون األرز‬ ‫أســاس الوجبــات‪ ،‬حتــى فــي اإلفطــار‪ ،‬حيــث‬ ‫ُتقــدم أكا روتــي ‪ -‬وهــي فطيــرة تشــبه خبــز‬ ‫الشــباتي ُتصنــع مــن األرز المطبــوخ ودقيــق‬ ‫األرز مــع عســل كــروج الشــهير‪ .‬عليــك أن‬ ‫تجــرب كفتــة األرز المطهــوّ ة علــى البخــار‬ ‫والتــي ُتعــرف محل ًيــا باســم كادامباتــو‪ ،‬و ُتقــدم‬ ‫عــاد ًة مــع اللحــم أو الــكاري مــع المخلــل‬ ‫المصنــوع مــن عنــب الثعلــب والخيــزران‬ ‫والفطــر وصلصــة شــوتني المصنوعــة مــن‬ ‫اللحــم والســمك المدخــن أو المجفــف‪.‬‬ ‫‪ .١‬منظر كوداجو (كورج) من مقعد راجا في ماديكيري‪ ،‬كارناتاكا‪.‬‬ ‫‪ .٢‬جالوب جامن ‪ -‬كرات اسفنجية مقلية في شراب السكر‬

‫‪1‬‬

‫‪ 8‬ربيع ‪ /‬صيف ‪2016‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ .١‬شوارع ضيقة على جوانبها المنازل الملونة والبيوت‬ ‫ذات األسطح الفخارية ‪ .٢‬تجار السوق ‪ -‬بانجي‪ .٣ .‬شالل‬ ‫مياه في منطقة كورج‪ .٤.‬سوق أنجونا المفتوح‪.‬‬ ‫‪ .٥‬شاطئ باغا‪ .٦ .‬التأثير البرتغالي في مدينة بانجي‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7 E N D L E S S VA C AT I O N‬‬

‫الشواطئ‬ ‫فكــر فــي الميــاه الصافيــة التــي تحتضنهــا‬ ‫الرمــال الناعمــة البيضــاء ثــم أضــف إلــى‬ ‫ذلــك أشــجار النخيــل الجميلــة‪ .‬واآلن تخيــل‬ ‫ذلــك ممت ـ ًدا علــى مســافة ‪ 103‬أمتــار وهــذا‬ ‫هــو ســاحل جــوا الرائــع‪.‬‬ ‫كان شــاطئ باغــا مــن أول الشــواطئ‬ ‫التــي جذبــت أفــراد الهيبــي فــي فتــرة‬ ‫الســتينيات؛ واآلن يجــذب جمهــورً ا يريــد‬ ‫اإلثــارة ويســتمتع بجــو الكرنفــال‪ .‬وإذا كنــت‬ ‫تريــد بعــض الطاقــة‪ ،‬فيمكنــك أن تختــار مــن‬ ‫مجموعــة الرياضــات المائيــة المتوفــرة هنــا‪.‬‬ ‫يمكنــك أي ً‬ ‫ضــا أن تحظــى بفرصــة االنضمــام‬ ‫إلــى إحــدى الجــوالت بالقــارب‪ .‬توقــع أن‬ ‫تلتقــي ببائعــي الفاكهــة ومحترفــي التدليــك‬ ‫والعامليــن بمجــال الترفيــه‪ ،‬كمــا يوجــد‬

‫الكثيــر مــن األكــواخ التــي تبيــع المرطبــات‬ ‫علــى الشــاطئ‪ .‬بعــد غــروب الشــمس‪ ،‬يصبــح‬ ‫ً‬ ‫مركــزا للحفــات‪ ،‬حيــث تقــدم‬ ‫هــذا المــكان‬ ‫الشــوارع المحيطــة بعــض أشــكال الحيــاة‬ ‫الليليــة الممتعــة في‪ ‬جــوا‪.‬‬ ‫يشــتهر شــاطئ بيناوليــم بصناعــة الصيــد‬ ‫ويوفر‪ ‬الهــدوء واالســترخاء ويعــد مثاليًــا‬ ‫لمحبــي الشــمس والســكينة‪ .‬إذا اســتطعت‬ ‫أن تقــاوم إغراء‪ ‬الســرير الشمســي‪ ،‬فيوجــد‬ ‫مركــز للرياضات‪ ‬المائية‪ ‬يقــدم فرصــة‬ ‫ممارســة الغوص‪ ‬للمبتدئيــن‪.‬‬ ‫يوفــر شــاطئ كافيلوســيم الرمــال البيضــاء‬ ‫النقيــة التــي يتبايــن لونهــا فــي جمــال مــع‬ ‫الصخــور الســوداء‪ .‬يمكنــك االســتمتاع‬ ‫بالتنــزه ســيرً ا علــى األقــدام هنــا أو الخــروج‬ ‫مبكــرً ا لتشــاهد الشــروق‪.‬‬

‫انطلق إلى كورج‬ ‫توجــد منطقــة كــورج (كوداجــو) محتجبــة‬ ‫بيــن التــال التــي تغطــي الطــرف الجنوبــي‬ ‫مــن كارناتــاكا‪ .‬واالســم األصلــي للمنطقــة‬ ‫هــو كودايمالينــادو ومعنــاه “الغابــة الكثيفــة‬ ‫علــى التــل المنحــدر”‪ ،‬لكــن االســم ال يعطــي‬ ‫المــكان حقــه‪.‬‬ ‫وكــورج هــو مــأوى محبــي الطبيعــة حيــث‬ ‫يقــدم مشــاهد طبيعيــة مذهلــة‪ ،‬منهــا التــال‬ ‫الضبابيــة وشــاالت الميــاه والغابــات الكثيفــة‬ ‫دائمــة الخضــرة‪ .‬إنــه المــكان المثالي لناشــدي‬ ‫الهــدوء والســكينة‪ ،‬وكذلــك لهــؤالء الذيــن‬ ‫يرغبــون فــي استكشــاف هــذه المنطقــة البريــة‬ ‫الخالبــة‪ .‬كمــا تفــوح مــن المــكان رائحــة‬ ‫‪ 6‬ربيع ‪ /‬صيف ‪2016‬‬

‫طيبــة بفضــل الفداديــن المزروعــة بالقهــوة!‬ ‫أمــا إذا كنــت تتطلــع إلــى الســفر عبــر‬ ‫الغابــات‪ ،‬فأفضــل وقــت للزيــارة مــن‬ ‫أكتوبــر إلــى مــارس‪ .‬كمــا أن فتــرة مــارس‬ ‫وإبريــل مناســبة للزيــارة أي ً‬ ‫ضــا‪ ،‬حيــث‬ ‫ستشــاهد الــوادي مغطــى بالزهــور البيضــاء‬ ‫حيــث تتفتــح نباتــات القهــوة وتفــوح منهــا‬ ‫رائحــة قويــة‪.‬‬ ‫أمــا عاصمــة كــروج فهــي ماديكيــري‬ ‫ويُطلــق عليهــا أيضًــا ميركانــا‪ ،‬وتتميــز‬ ‫بالطــراز القديــم الســاحر بفضــل المنــازل‬ ‫ذات األســطح الحمــراء والســوق الــذي‬ ‫يعــج بالحركــة‪ .‬يُعــد حصــن ماديكيــري‬

‫ انطلق إلى جوا‬ ‫تجــذب هــذه الوجهــة الريفيــة مليونــي زائــر‬ ‫كل عــام‪ ،‬وليــس مــن الصعــب إدراك الســبب‬ ‫نظــرً ا لمــا تقدمــه مــن عــروض متنوعــة‪ .‬أمــا‬ ‫الطقــس‪ ،‬فهــو دافــئ علــى مــدار الســنة‪.‬‬ ‫التسوق والثقافة‬ ‫إن متعــة التســوق فــي جــوا تعــدل متعــة‬ ‫الشــواطئ وهنــاك العديــد مــن االختيــارات‪.‬‬ ‫ومــن الرائــع أيضًــا أن تستكشــف خــارج‬ ‫المنتجــع الــذي تقيــم بــه وتغــوص فــي ثقافــة‬ ‫جــوا‪.‬‬ ‫يُقــام ســوق أنجونــا المفتــوح كل أربعــاء‬ ‫فــي غيــر فصــل الريــاح الموســمية (يونيــو‬ ‫– ســبتمبر)‪ .‬يقــام هــذا الســوق منــذ ‪30‬‬ ‫عامًــا مضــت‪ ،‬بعــد أن أسســه المســافرون‬ ‫مــن الهيبــي‪ .‬يمتلــئ هــذا الســوق باألصنــاف‬ ‫المختلفــة‪ ،‬ويتيــح لــك الفرصــة لشــراء‬ ‫بضائــع مــن جميــع أنحــاء الهنــد‪ ،‬بمــا فــي‬ ‫ذلــك المنحوتــات والمجوهــرات وثيــاب‬ ‫الســاري والتوابــل والحقائــب والشراشــف‪.‬‬ ‫لتحقيــق أقصــى اســتفادة مــن وقتــك هنــا‪،‬‬ ‫يكــون الصبــاح المبكــر أو مــا بعــد الظهيــرة‬ ‫هــو أنســب وقــت لزيــارة – الســوق الــذي‬ ‫يعمــل حتــى غــروب الشــمس‪.‬‬ ‫يقــام ســوق مكــي ليلــة الســبت منــذ عــام‬ ‫‪ 1998‬وهــو طريقــة رائعــة لتجمــع بيــن‬ ‫ً‬ ‫ليــا‪ .‬ويوجــد علــى‬ ‫التســوق والخــروج‬ ‫ضفــاف نهــر باغــا فــي أربــورا باغــا – وهــو‬ ‫مــكان ذو طبيعــة جميلــة‪ .‬يوجــد بالســوق‬ ‫أكثــر مــن ‪ 400‬كشــك‪ ،‬تبيــع كل شــيء‪ ،‬بــدءًا‬ ‫مــن األحذيــة والمجوهــرات إلــى المنحوتــات‬ ‫الخشــبية‪ .‬يُعــد المــكان نزهــة لمحبــي التــذوق‬

‫حيــث توجــد قائمــة طعــام عالميــة تحتــوي‬ ‫علــى الطعــام الهنــدي والصينــي والفرنســي‬ ‫وكذلــك المحــات التــي تبيــع العصائــر‬ ‫الطازجــة وغيرهــا مــن المرطبــات‪.‬‬ ‫والمفاجــأة الحقيقيــة هــي الترفيــه – حيــث‬ ‫يكــون الفنانــون الهنــود والعالميــون والعبــو‬ ‫األكروبــات مــع البهلوانــات والراقصــات هــم‬ ‫األســاس فــي ســوق ليلــة الســبت!‬ ‫أمــا بانجــي فهــي عاصمــة جــوا‪ ،‬ولــن‬ ‫تكتمــل عطلتــك فــي جــوا إال بزيــارة هــذه‬ ‫المدينــة! وال تزال‪ ‬عاصمــة أصغــر وأهــدأ‬ ‫واليــة فــي الهنــد تشتهر‪ ‬باســمها البرتغالــي‪،‬‬ ‫أال وهــو بانجيــم‪ .‬ولتتعــرف علــى خلفيــة‬ ‫المدينــة‪ ،‬نذ ّكــرك أن جوا‪ ‬تحــت حكــم‬ ‫البرتغــال حتــى عــام ‪ 1961‬وال‪ ‬يــزال‬ ‫تأثيــر البرتغــال قويًــا فــي بانجــي –‬ ‫خاصة‪ ‬فــي الحــي الالتينــي‪ ،‬والــذي ســيكون‬ ‫أبرز‪ ‬ما‪ ‬فــي زيارتــك‪ .‬والمنطقــة عبــارة‬ ‫عــن مجموعــة متشــابكة مــن شــوارع ضيقــة‬ ‫علــى جوانبها‪ ‬المنــازل الملونــة والبيــوت‬ ‫ذات األســطح الفخاريــة وشــرفات الحديــد‬ ‫المطــاوع‪ .‬يمكنــك الجلــوس علــى أحــد‬ ‫المقاهــي المبهجــة واالســتمتاع باألجــواء‪.‬‬ ‫أمــا بخصــوص التســوق‪ ،‬فســتجد العديــد‬ ‫مــن المحــات المثيــرة واألكشــاك المتفرقــة‬ ‫فــي طرقــات بانجــي التــي تبيــع المشــغوالت‬ ‫اليدويــة والهدايــا التذكاريــة‪ .‬وإذا كنــت تتطلــع‬ ‫إلــى شــيء غيــر تقليــدي‪ ،‬فيوجــد العديــد مــن‬ ‫المحــات المهتمــة بالفــن ويمكنــك اختيــار‬ ‫المــاركات والعالمــات التجاريــة المشــهورة‬ ‫بأســعار جيــدة‪ .‬وهــو أيضًــا مــكان رائــع‬ ‫لتشــتري الكاجــو الــذي يُــزرع محليًــا‪.‬‬ ‫‪5 E N D L E S S VA C AT I O N‬‬

‫الشواطئ‬ ‫والمتاجر واألماكن‬ ‫الجميلة‬ ‫إنَّ ما تقدمه الهند‬ ‫للسائحين متنوع ومثير‬ ‫مثل توابلها‪ .‬ولنطلعك‬ ‫على عينة صغيرة‪،‬‬ ‫اخترنا اثنين من أماكننا‬ ‫المفضلة ‪ -‬جنة جوا‬ ‫الساحلية ومنطقة‬ ‫كورج الجبلية‪.‬‬ ‫بقلم لي كونلي‬

‫‪ 4‬ربيع ‪ /‬صيف ‪2016‬‬

‫أخبار‬

‫آفاق أوسع‬ ‫نتعهد بأن نقدم لك مجموعة رائعة من منتجعات العطالت لتختار من بينها‪.‬‬ ‫ومع نهاية سبتمبر ‪ 2015‬قمنا بضم عدد ‪ 100‬منتجع ا ً جديداً إلى شبكة تبادل‬ ‫العطالت الخاصة بنا والتي تتضمن ‪:‬‬ ‫)‪ Wonasis Resort & Aqua (DB56‬في مرسين‪ ،‬تركيا‪ ،‬الذي يوفر‬ ‫التصميمات الداخلية األنيقة ويضم م رافق سبا وحمام سباحة داخل ًي ا‪ .‬أما‬ ‫بالخارج فستجد شاط ًئ ا خا ً‬ ‫ص ا وحمام سباحة ومنتز ًه ا مائ ًي ا‪.‬‬

‫المزيد من‬ ‫أجلك‬ ‫فيما سبق‪ ،‬كنت إذا أودعت األسبوع‬ ‫خالل مدة تقل عن تسعة شهور قبل‬ ‫االنطالق‪ ،‬فإنك تخسر جزءًا من‬ ‫قدرتك التبادلية‪ .‬أما اآلن‪ ،‬فباستخدام‬ ‫ميزة استرداد اإليداع الجديدة‪ ،‬يمكنك‬ ‫استعادة كامل قدرتك التبادلية‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫مقابل رسوم قليلة‪ .‬إذا كنت‬ ‫فستسترد‬ ‫في‪،RCI Platinum ‬‬ ‫كامل قدرتك التبادلية تلقائ ًي ا‬ ‫وبالمجان‪ ،‬بالنسبة إلى األسابيع‬ ‫التي تم إيداعها في فترة تت راوح بين‬ ‫ستة وتسعة شهور قبل بداية العطلة‪.‬‬

‫‪Breathless Cabo San Lucas Resort & Spa by UVC‬‬ ‫)‪ (DC17‬الذي يقع على شاطئ ميدانو الجميل بالمكسيك‪ ،‬ويتميز بوجود‬ ‫شرفات خاصة ليتمتع النزالء بمناظر المحيط والمرسى‪ .‬هذا المنتجع‬ ‫للبالغين فقط‪.‬‬

‫انضم إلى صفحتنا على موقع التواصل‬ ‫على العنوان‬ ‫االجتماعي‬ ‫‪facebook.com/RCI‬‬ ‫‪3 E N D L E S S VA C AT I O N‬‬

‫مرحبـًا بك‬

‫مــع اقتــراب العــام الجديــد‪ ،‬يتجــه تفكيــر الكثيريــن – بمــا‬ ‫فيهــم أنــا– إلــى الشــواطئ البعيــدة‪ ،‬ربمــا ســعيًا فــي طلــب‬ ‫ضــوء الشــمس الــذي نحتاجــه بشــدة‪.‬‬ ‫كمــا هــي عادتنــا دو ًمــا‪ ،‬نريــد أن تكــون تجربــة العطلــة‬ ‫مليئــة بالمــرح‪ ،‬لــذا أريــد أن أوضــح أن موقــع ‪RCI.‬‬ ‫‪ com‬متــاح طــوال أيــام األســبوع علــى مــدار الســاعة‬ ‫لتوفيــر اإلرشــادات لنضمــن لــك انطالقــة رائعــة (غــاف‬ ‫خلفــي)‪ .‬وكذلــك يســرني أن أعلــن عــن بــدء برنامــج ‪RCI‬‬ ‫‪ Platinum‬والــذي يوفــر المزايــا التــي تســاعدك علــى‬ ‫تحقيــق أكبــر اســتفادة مــن عضويتــك‪.‬‬ ‫وال يتبقــى ســوى أن نتمنــى لــك قضــاء عطلــة ســعيدة‬ ‫والكثيــر مــن التجــارب التــي ال ُتنســى مــع ‪.RCI‬‬ ‫رحلة سعيدة!‬

‫ تجربة‬

‫تتوفر عضوية ‪RCI Platinum‬‬ ‫الجديدة وتقدم لك أكثر من ذي قبل‪ ،‬بما‬ ‫في ذلك ما يلي من المزايا الرائعة‪:‬‬ ‫• تغييــر المنتجعــات ‪ -‬تتيــج لــك حريــة تغييــر المنتجعــات‬ ‫فــي وجهتــك الســياحية‪ ،‬إذا كان المنتجــع الــذي تفضلــه‬ ‫متوفــرً ا‬ ‫• اســترداد اإليــداع المجانــي* اســتعادة القــدرة التبادليــة‬ ‫كاملــة مجا ًنــا – انظــر الصفحــة المقابلــة!‬

‫‪ ،Sean Lowe‬شون لوي عضو مجلس اإلدارة المنتدب‬ ‫شركة ‪ RCI‬في أوروبا والشرق األوسط وإفريقيا والهند‬

‫باإلضافة إلى العديد من الجوائز والخصومات التي‬ ‫تمنحك قيمة أكثر من ‪ U$ 250‬مقابل االرتقاء إلى‬ ‫عضوية ‪ Platinum‬بقيمة ‪ 72‬دوالر أمريكي‪ .‬قم بزيارة‬ ‫موقع ‪ RCI.com‬لمعرفة المزيد‪.‬‬ ‫*أعضاء نظام األسابيع فقط‬

‫سجّ ل الدخول إلى موقع ‪RCI.com‬‬

‫أو اتصل بنا اليوم!‬

‫خدمات األعضاء‪( +2 0 224178323 :‬باللغتين العربية واإلنجليزية)‪،‬‬ ‫‪( 80004442357‬باللغة العربية ‪ -‬للمقيمين في اإلمارات العربية المتحدة فقط)‪،‬‬ ‫‪( 80004442354‬باللغة اإلنجليزية ‪ -‬للمقيمين في اإلمارات العربية المتحدة فقط)‬ ‫‪ 2‬ربيع ‪ /‬صيف ‪2016‬‬

‫ربيع ‪ /‬صيف ‪2016‬‬

‫لعب | طعا م | تسو ق | ا ستر خا ء | ا ستكشا ف‬

‫الهند الباعثة‬ ‫على اإللهام‬ ‫الشمس والسبا‬ ‫في تركيا‬ ‫أورالندو‬ ‫جنة التسوق‬