Endless Vacation Autumn/Winter Arabic 2015

‫أكثر‬ ‫من ‪ 285‬دوالرً ا من‬ ‫القيمة‬ ‫المضافة!‬

‫استمتع بقيمة عضوية‬ ‫دوالرا فقط…‬ ‫‪ RCI Platinum‬مقـابل ‪72‬‬ ‫ً‬ ‫ العروض العابرة…‬

‫كــن أول مــن يــرى أشــهر عطــات التبادل الخاصة بنا‪ ،‬بمــا فيها فنادق المدينة مع ‪ Wyndham Hotels‬أو األكواخ‬ ‫مع ‪.Landal GreenParks‬‬

‫ مساحة إضافية…‬

‫لعطلــة التبــادل التاليــة الخاصة بك‪ ،‬اطلب االرتقاء بالوحدة مجا ًنا للحصول على مســاحة أكبر لالســترخاء فيها‬

‫استرد ‪ 31‬دوالرً ا عند حجز عطلة إضافية!‬

‫وأكثر من ذلك بكثير‪،‬‬ ‫إنها تستحق قيمتها عن جدارة!‬ ‫تفضل بزيارة موقع ‪ RCI.com‬أو اتصل على الرقم ‪( +2 0 224178323‬الشرق األوسط) أو‬ ‫‪( 80004442357‬باللغة العربية ‪ -‬للمقيمين في اإلمارات العربية المتحدة فقط) أو‬ ‫‪( 80004442354‬باللغة اإلنجليزية‪ -‬للمقيمين في اإلمارات العربية المتحدة فقط)‬ ‫يتم تطبيق البنود والشروط‪ .‬ال تتوفر ‪ RCI Platinum‬ألعضاء ‪ RCI Lite‬أو لألندية المحددة تحتفظ ‪ RCI‬بالحق في تغيير المزايا المتوفرة أو تعديلها‪ .‬وقد تخضع بعض المزايا لمدى التوفر‪ .‬يخضع االرتقاء بالوحدات‬ ‫لمدى التوفر وقد يتم تطبيق القيود على المنتجعات‪ .‬يرجى زيارة ‪ .www.aboutrci.co.uk/platinum/terms‬للحصول على التفاصيل الكاملة حول كيفية تجميع ‪ 285‬دوالرً ا‪ ،‬يرجى زيارة ‪rcitc2.com‬‬

‫(باتجاه عقارب الساعة) المرح‬ ‫بجوار حمام السباحة‪ .‬تراسي‪،‬‬ ‫الشخصية الثالثة من جهة‬ ‫اليمين أعلى‪ ،‬في أول عطلة لها‬ ‫مع أفراد العائلة على اإلطالق‪.‬‬ ‫إن ‪ Orange Lake‬في‬ ‫فلوريدا هو المنتجع األصلي‬ ‫لتراسي‪ .‬هدايا تذكارية ملونة‪.‬‬

‫إن األشــخاص ال يمكنهــم إدراك مــا يمكنك‬ ‫الحصــول عليــه من عضوية ‪ RCI‬بالضبط‪ .‬إنني أحب‬ ‫العطالت الخاصة بي – إنها تســتحق وضع قليل من‬ ‫األســاس لتحقيق جميــع العطالت الرائعة التي يمكنني‬ ‫االســتمتاع بها‬ ‫– تراســي بوشيل‪ ،‬عضو ‪RCI‬‬

‫شـيء عـن طريـق اسـتخدام خدمة حافلـة النقل المجانيـة يوميًا‬ ‫التـي تنطلـق فـي جميـع أنحـاء المناطـق األساسـية بالمنتجـع‪.‬‬ ‫يُعـد ‪ Orange Lake‬منتجعًـا مجـاورً ا أيضًـا للكثيـر‬ ‫مـن مناطـق الجـذب ألفـراد العائلـة بفلوريـدا‪ ،‬بمـا فيهـا‬ ‫منتجـع ‪ Walt Disney World‬ومدينـة أنيمـال كينجـدوم‬ ‫(مملكـة الحيـوان)‪ ،‬وقـد كان مـا تقدمه مدن المالهي المناسـبة‬ ‫للعائلات مثـار إعجـاب تراسـي‪.‬‬

‫وتقـول "قدمـت منطقـة وسـط مدينـة ديزنـي لـي متعـة‬ ‫التسـوق! إلـى جانـب الكثيـر مـن البـارات والمطاعـم توجـد‬ ‫عشـرات مـن منافـذ البيع بالتجزئـة بما تعنيـه الكلمة من معنى‬ ‫والتـي ُتعد رائعة لتسـوق الهدايا والهدايـا التذكارية‪ ،‬أو لمجرد‬ ‫التجـول ومشـاهدة عـروض واجهـات العـرض المسـرحية"‪.‬‬ ‫"إن قضاء عطلة في أحد المنتجعات المنضمة إلى شـركة‬ ‫‪ RCI‬فـي أورالنـدو يقـدم أنشـطة يمكـن ألفراد العائلـة بجميع‬ ‫أعمارهـم االسـتمتاع بهـا‪ ،‬معًـا فـي مـكان واحـد‪ .‬وخلاف‬ ‫مـدن المالهـي‪ ،‬توجـد التجـارب التـي يمكنك اختبارهـا بمدينة‬ ‫إفرغليـدس والمتاحـف والمعـارض الفنيـة والكثير‪.‬‬ ‫"إن األشـخاص ال يمكنهـم إدراك مـا يمكنـك الحصـول‬ ‫عليـه مـن عضويـة ‪ RCI‬بالضبـط‪ .‬إننـي أحـب العطلات‬ ‫الخاصـة بـي – إنهـا تسـتحق وضـع قليل من األسـاس لتحقيق‬ ‫جميـع العطلات الرائعـة التـي يمكننـي االسـتمتاع بهـا‪".‬‬

‫‪19 ENDLESS VACATION‬‬

‫حان الوقت‬ ‫لالستمتاع‬ ‫بالحياة‬ ‫تخبرنا تراسي بوشيل عن كيفية استخدامها لعضوية ‪RCI‬‬ ‫لتحقيق أقصى استفادة ألفراد عائلتها من ملكية نظام‬ ‫المشاركة في الوقت‪.‬‬

‫في‬

‫أولـى عطالتهـا فـي الواليـات المتحـدة علـى‬ ‫اإلطلاق مـع ابنتها شـيلي البالغة مـن العمر ‪19‬‬ ‫عامـاً‪ ،‬تـم دعـوة تراسـي للقيام بجولـة في منتجع‬ ‫‪Holiday Inn Orange Lake - West‬‬ ‫)‪ Village (0670‬فـي أورالنـدو‪ ،‬فلوريـدا‪ ،‬ولـم يكـن األمر‬ ‫يجـول بخاطرهـا أبـ ًدا‪ .‬لقـد حظيـت أماكـن اإلقامـة الواسـعة‬ ‫والخصوصيـة التـي تمنحهـا ألفـراد عائلتها والكثيـر غير ذلك‬ ‫علـى إعجابها‪.‬‬

‫"كانـت هـذه السـنوات السـابقة كلهـا عـن شـيلي‪ .‬بصفتهـا‬ ‫الطفلـة األصغـر سـ ًنا‪ ،‬فقـد أحبـت ديزنـي وألعـاب المالهـي‪،‬‬ ‫حيـث قامـت بزيـارة حديقـة سـي وورلـد ومدينـة يونيفيرسـال‬ ‫أسـتوديو‪ .‬بينمـا فـي المنتجـع كانـت حمامـات السـباحة‬ ‫واألماكـن الفسـيحة فـي الحدائـق للجـري حولهـا هـي المتعـة‬ ‫واإلثارة بالنسـبة لها‪ .‬بالنسـبة لي‪ ،‬شـعرت بالسـعادة لالنطالق‬ ‫واالسـتمتاع بالحريـة لالسـترخاء والتـي ال تحصـل عليهـا‬ ‫بمجـرد إقامتـك فـي الفنـادق‪".‬‬

‫"إن إقامتـي األولـى في منتجع ‪ Orange Lake‬جعلتني‬ ‫أتفهـم جيـ ًدا كيـف يمكنني قضاء عطلـة‪ .‬إن المنتجع يبدو فخمًا‬ ‫علـى نحـو مذهل وقد اسـتمتعت بالفعل بالشـعور باألمان الذي‬ ‫يمنحني إياه وجودي في المنتجع"‪ ،‬هكذا شـرحت تراسـي‪.‬‬

‫فـي ‪ ،Orange Lake‬المتعـة علـى مسـافة خطـوة منك‪،‬‬ ‫حيـث يوفـر المنتجـع للنـزالء مـا يقـرب مـن خمسـة هكتارات‬ ‫مـن الحدائـق االسـتوائية التي تحتضن منطقـة المتعة مع أفراد‬ ‫العائلـة (‪ ،)Family Fun Zone‬مـع الكثيـر مـن البـارات‬ ‫والمطاعـم ومنطقـة ريفـر آيالنـد بهـا ‪ -‬حيـث تعـد المـكان‬ ‫المثالـي لالسـترخاء بعـد القيـام بجـوالت فـي ألعـاب المالهـي‬ ‫تحـت شـمس فلوريـدا‪ .‬يمكـن للنـزالء تجربـة القليـل مـن كل‬

‫عـادت تراسـي وشـيلي عـدة مـرات إلـى ‪Orange‬‬ ‫‪ ،Lake‬حيث قدرت تراسـي وسـائل الراحة المنزلية وأحبت‬ ‫شـيلي األنشـطة‪.‬‬

‫‪ 18‬خريف ‪ /‬شتاء ‪2015‬‬

‫الجبال الرائعة‬ ‫قرية ماسكا‬

‫ماسـكا هي قرية جبلية صغيرة‪ ،‬تقع على مسـافة سـاعة تمامًا‬ ‫بالسـيارة مـن أديجـي وهـي قريـة جديـرة بالزيـارة‪ ،‬بفضـل‬ ‫إطالالتهـا الرائعـة‪ .‬إن مجموعـة المبانـي التقليديـة غريبـة‬ ‫الشـكل التـي تألقـت فـي الجهـة المقابلـة مـن الجانـب الجبلـي‬ ‫الملـيء بالنباتـات المزدهـرة والحيوانـات‪ ،‬تطـل علـى خليـج‬ ‫ماسكا‪.‬‬ ‫عنـد دخولـك ماسـكا‪ ،‬سـترى المناظر الخالبـة تمتد أمامك‪،‬‬ ‫وسـتبهرك كثيـرً ا‪ ،‬لـذا تأكـد مـن وجـود مسـاحة تخزيـن كبيرة‬ ‫خاليـة فـي كاميرتـك‪ .‬تقـوم مجموعـة مـن مقدمـي الجـوالت‬ ‫بتنظيـم رحلـة إلـى الـوادي مدتهـا ‪ 3.5‬سـاعات‪ ،‬يتـم خاللهـا‬ ‫التنـزه سـيرً ا علـى األقـدام خلال الـوادي‪ ،‬إلـى خليـج ماسـكا‪،‬‬ ‫حيث ستستقل قاربًا ليعود بك إلى لو جيجانتيه‪.‬‬ ‫تأكـد مـن أنـك ترتـدي حـذاءًا جيـ ًدا للسـير حـول القريـة‪،‬‬ ‫حتـى إذا لـم تكن تشـارك في التنزه سـيرً ا علـى األقدام‪ .‬يمكنك‬ ‫فقـط النظـر بإعجـاب إلـى المناظـر الرائعـة واالسـتمتاع‬ ‫بالهـدوء والسـكينة فـي الـوادي مـع الغنـاء الفـردي ألحـد‬ ‫الطيـور علـى سـبيل المرافقـة ‪ -‬بينما تفقد الشـعور بالزمن في‬ ‫هذا المنظر الرائع‪ ،‬بعي ًدا عن الحياة المدنية‪.‬‬

‫اإلقـامة‬ ‫لماذا ال تجرب أحد هذه المنتجعات؟‬

‫جزيرة تناريف‬

‫‪Apartamentos Tropical Park 2403‬‬

‫‪Hollywood Mirage Club 2429‬‬

‫‪Vigilia Park 2802‬‬

‫وفر ‪ $15‬عند الحجز عبر اإلنترنت‪.‬‬ ‫التجول في الورش‬ ‫الحرفية بماسكا‪.‬‬

‫‪RCI.com‬‬

‫أو انظر صفحة ‪ 3‬لمعرفة تفاصيل االتصال‬

‫‪17 ENDLESS VACATION‬‬

‫تحت البركان‬ ‫قمة بركان تيد‬

‫جبـل تيـد‪ ،‬بـركان خامـل‪ ،‬هـو أعلـى نقطـة فـي أسـبانيا‬ ‫(يصل‪ ‬ارتفاعـه إلـى ‪ 3717‬متـرً ا) وهـو جوهـرة تـاج‬ ‫حديقـة تيـد العامـة‪ .‬يمكـن أن يزدحـم تيـد (الـذي ينطق‬ ‫تـي ‪ -‬دي) فـي فصـل الصيـف ونظـرً ا لالرتفـاع‬ ‫ً‬ ‫مكسـوا بالجليـد فـي الشـتاء‪- ‬‬ ‫الشـاهق‪ ،‬يكـون‬ ‫حيـث سـيحول الثلـج دون التسـلق للوصـول إلى‬ ‫فوهـة الجبـل‪ .‬إن أفضـل وقـت للتنـزه فـي تيـد‬ ‫هـو خلال فصلـي الربيع والخريـف‪ ،‬حيث ال‬ ‫يكـون المُنـاخ شـديد الحـرارة أو شـديد‬ ‫البرودة‪.‬‬ ‫هنـاك عـدة طـرق للوصـول إلـى فوهـة‬ ‫الجبـل‪ .‬أسـهل طريقـة هـي ركـوب عربـة‬ ‫القطـار الهوائـي معظـم الطريـق ثـم السـير‬ ‫لمسـافة ‪ 167‬متـرً ا المتبقيـة علـى طريـق‬ ‫‪ .Telesforo Bravo‬ويكـون بمثابـة مكافـأة‬ ‫خاصـة فـي يـوم هـادئ‪ ،‬عندمـا تتألأل جـزر الكناري‬ ‫األخرى في األفق‪.‬‬

‫زوجان يقومان بالتنزه‬ ‫لمسافا ٍ‬ ‫ت طويلة سيرً ا‬ ‫على األقدام في حديقة‬ ‫تيد العامة‪.‬‬

‫سـتحتاج إلـى إذن (مجا ًنـا) للوصـول إلـى فوهـة الجبـل؛‬ ‫حيـث يتـم السـماح لــ ‪ 200‬شـخص فقـط بالصعود إلـى القمة‬ ‫يوميًـا‪ .‬تسـتغرق معالجـة اإلذن أسـبوعين علـى األقـل‪ ،‬لكـن‬ ‫تحقـق لمعرفـة مـا إذا كان مقـدم الرحلـة الخـاص بـك سـيقوم‬ ‫بفرز أوراق العمل‪.‬‬

‫الحواس الخمسة‬

‫سيندرو دي لوس سينتيدوس‬

‫مشاهد لحديقة أناجا الريفية‪.‬‬

‫الصور‪ :‬شركة ‪.)4( ALAMY‬‬

‫‪ 16‬خريف ‪ /‬شتاء ‪2015‬‬

‫مثالـي ألفـراد العائلـة الذيـن لديهـم متنزهـون صغـار‪ ،‬حيـث‬ ‫يتكـون طريـق الحـواس مـن ثالثـة مسـارات تاريخيـة‬ ‫عبـر حديقـة أناجـا الريفيـة‪ ،‬فـي الطـرف الشـمالي‬ ‫الشـرقي مـن الجزيـرة‪ .‬وهـو أطـول طريـق‪،‬‬ ‫يصـل طولـه إلـى حوالـي ‪ 1.5‬كيلومتر‪ ،‬حيث‬ ‫يمـر علـى العديـد مـن نقـاط المراقبة‪ .‬تشـير‬ ‫العالمـات عنـد النقـاط المحـددة إلـى توقـف‬ ‫المتنزهيـن واسـتخدام أحـد حواسـهم‬ ‫الخمـس‪ .‬سيسـتمتع األطفـال بلمـس لحيـة‬ ‫طحلـب أو لحـاء والـذي يكون شـائ ًكا مثل‬ ‫الجُذامـة‪ .‬أحـد العالمـات تطلـب مـن‬ ‫الزائريـن إغلاق أعينهـم واسـتخدام حبـل‬ ‫لتوجيـه أنفسـهم أثنـاء االلتفـاف حسـب‬ ‫صوت الغابة‪.‬‬

‫الطرق الشهيرة على‬ ‫جزر تناريف‬ ‫إن رحالت التجول الطويلة تجعلك على اتصال بالتاريخ الحافل لجزر‬ ‫تناريف‪ .‬وهنا‪ ‬توجد ثالث طرق للسير وهي تظهر األوجه العديدة للجزيرة…‬ ‫بقلم ريجينا وينكلي بريان ولورين كارابين‬

‫حديقة أناجا‬ ‫الريفية‬

‫قرية ماسكا‬

‫جبل تيد‬

‫قرية ماسكا الجبلية‪.‬‬

‫‪15 ENDLESS VACATION‬‬

‫يعد منتجع ‪Club‬‬ ‫‪Velas Vallarta‬‬ ‫)‪ (2688‬مكان انطالق‬ ‫مثاليًا بنظام اإلقامة‬ ‫الشاملة يتميز بعمليات‬ ‫تدليك على جانب‬ ‫الشاطئ وإطالالت‬ ‫على‪ ‬المحيط وحدائق‬ ‫خضراء وارفة‪.‬‬

‫انعم بالتدليل في المكسيك‬ ‫وخـال مـن الضغـوط‬ ‫لملا ٍذ باعـث علـى التدليـل‬ ‫ٍ‬ ‫للأزواج‪ ،‬يوجـد منتجـع بنظـام اإلقامـة الشـاملة‬ ‫فـي المكسـيك والـذي يعـد وجهـة االنطلاق‬ ‫المثاليـة‪.‬‬ ‫منتجـع ‪Club Velas Vallarta‬‬ ‫)‪ (2688‬هـو أحـد المنتجعـات الرائعـة‬ ‫فـي بورتـو فاالرتا علـى السـاحل الغربي‬ ‫مـن المكيسـك‪ .‬عنـد الوصـول‪ ،‬سـتحظى‬ ‫بكـرم الضيافـة المكسـيكية‪.‬‬ ‫ستشـعر بإحسـاس الملـوك‪ ،‬بفضـل‬ ‫قائمـة الوسـائد واألغطيـة المصنعة من‬ ‫ريـش اإلوز األبيـض لتنعـم بأفضـل‬ ‫نوم‪ .‬وسـتتمكن من االسـترخاء الشـديد‬ ‫بعيـ ًدا عـن أي شـيء يحملـه اليـوم‬ ‫القـادم‪ ،‬حيـث ستشـعر بسـعادة عارمة‪.‬‬ ‫عند االسـتيقاظ‪ ،‬فإن أول ما سـتقع عليه‬ ‫عينـاك هـي إطلاالت رائعـة علـى خليـج‬ ‫بانديـراس‪ ،‬بينمـا سـيبعث التجـول حـول‬ ‫الحدائـق االسـتوائية السـكينة فـي نفسـك‪ .‬هـذا‬ ‫قبـل أن تدخـل حتـى إلـى السـبا!‬

‫إن المياه الالزوردية والنسمات اللطيفة‬ ‫وموسيقى األمواج تجدد السكينة…‬

‫اسـترخ فـي حمـام الجاكـوزي والسـاونا وغـرف البخـار‬ ‫وتمتـع بإحسـاس المشـاهير مـع التخلـص مـن أي تأثيـرات‬ ‫تلـي التمتـع بـكل أنـواع المتـع ‪ -‬سـيكون لديـك ثالجـة صغيرة‬ ‫مملـوءة باألطعمـة والمشـروبات وسـبعة خيـارات لتنـاول‬ ‫الطعـام لالختيـار مـن بينهـا فـي النهايـة!‬ ‫للوصـول إلـى األكـواخ الصغيـرة علـى الشـاطئ والسـبا‪،‬‬ ‫تنـزه متجهًـا ألسـفل علـى الطريـق العشـبي‪ ،‬الملـيء بعبيـر‬ ‫الخزامـى‪ .‬إن المياه الالزوردية والنسـمات اللطيفة وموسـيقى‬ ‫األمـواج تجـدد السـكينة‪ ،‬وهـي المـكان المثالـي لالسـتمتاع‬ ‫بتجربـة حسـية‪.‬‬ ‫اختتـم يومـك علـى غـرار المشـاهير مـع ‪Moonlight‬‬ ‫‪ Massage‬بالحصول على جلسـة تدليك بالزيوت العضوية‬ ‫تحـت ضـوء القمـر والنجـوم ‪ -‬وأنـت تشـعر بالسـعادة!‬

‫حمامات السباحة‬ ‫الحرارية والعالجات‬ ‫بالطين والكثير غير‬ ‫ذلك في منتجع ‪Hitit‬‬ ‫‪Ayas Termal‬‬ ‫)‪ (D617‬في أنقرة‪،‬‬ ‫الذي يقع‪ ‬في أحد‬ ‫المناطق التي تشتهر‬ ‫بالينابيع الحرارية‬ ‫الطبيعية بها‪.‬‬

‫استمتع بالعالجات الرائعة في تركيا‬ ‫تركيـا هـي االختيـار الطبيعـي لعلاج السـبا‪ ،‬حيـث إنها منشـأ‬ ‫حمـام البخـار التركي‪ .‬شـاهد بالط الفسيفسـاء النابـض بالحياة‬ ‫في وهج المصباح الخافت‪ ،‬الذي يخلق واحة من الهدوء‪.‬‬ ‫يقـع منتجـع )‪ Hitit Ayas Termal (D617‬فـي أنقرة‪،‬‬ ‫فـي إحـدى المناطـق الشـهيرة بينابيعهـا الحراريـة المانحـة‬ ‫للصحـة‪ .‬وهـذا منتجـع واحـد فقط من بين عدد مـن المنتجعات‬ ‫التابعـة لشـركة ‪ RCI‬التـي تقدم ألعضـاء ‪ RCI‬مجموعة من‬ ‫تجارب الحمام التركي‪.‬‬ ‫يمكنك االسـترخاء في الحمامات التركية والسـبا وحمامات‬ ‫السـباحة المخصصـة لجنـس واحـد‪ .‬كمـا يوجـد سـاونا وغرفة‬ ‫بخـار وغرفـة طيـن وغرفـة للتدليـك رائعـة وعالجـات‬ ‫بالزيـوت العطريـة‪ .‬سـيضع معالـج متخصـص برنامجً ـا لـك‬ ‫لتحظـى باالسـترخاء للتخلـص مـن اآلالم الخفيفـة المتواصلـة‬ ‫وسيقترح أدوية بديلة‪.‬‬ ‫ُتعـد المرافـق الحديثـة أيضًـا ضمـن الخيـارات المتاحـة‪.‬‬ ‫سـتؤدي السـاونا وغرفـة االسـترخاء وغـرف حـرق الخشـب‬ ‫والزيـت إلـى تسـريع العمليـة األيضية لديـك والتخلص من أي‬ ‫سميات وإنعاش الجسد والعقل‪.‬‬

‫للشعور بالهدوء واالسترخاء‪،‬‬ ‫جرب حمام السباحة المليء بالمياه‬ ‫المعدنية والتدليك بالمياه المعدنية في‬ ‫حمام الجاكوزي لتهدئة أي شد‬ ‫عضلي‪.‬‬ ‫للشعور بالهدوء واالسترخاء‪،‬‬ ‫جرب حمام السباحة المليء‬ ‫بالمياه المعدنية والتدليك بالمياه‬ ‫المعدنية في حمام الجاكوزي‬ ‫لتهدئة أي شد عضلي‪.‬‬ ‫بعـد االسـتمتاع بوقت السـبا‪،‬‬ ‫ينبغـي أن يكون ‪Vitamin Bar‬‬ ‫هـو وجهتـك التاليـة‪ .‬اسـتمتع ببعض‬ ‫المرطبـات بتنـاول واحـد مـن بيـن‬ ‫الكثيـر مـن العصائـر الطبيعيـة‪ ،‬أو تنـاول‬ ‫شـاي األعشـاب الدافـئ‪ ،‬لتعزيـز التأثيـرات‬ ‫العالجية لجلسة السبا التي حصلت عليها‪.‬‬

‫صالة األلعاب‬ ‫الرياضية (جيم)‬ ‫ومناطق االسترخاء‬ ‫بمنتجع ‪Harmony‬‬ ‫‪Spa at Holiday‬‬ ‫‪Club Katinkulta‬‬ ‫)‪ (2247‬الذي يقع‬ ‫في أحضان الشالالت‬ ‫والبحيرات التي‬ ‫تغطيها الغابات‪.‬‬

‫فنلندا الباعثة على االسترخاء‬ ‫إذا كان الهـدوء والسـكينة أهم مـا تبحث عنه‪ ،‬فإن‬ ‫منتجـع ‪Holiday Club Katinkulta‬‬ ‫)‪ (2247‬سيلبي جميع متطلباتك‪.‬‬ ‫يقـع فنـدق السـبا ومنتجـع قضاء‬ ‫العطلات وسـط الريـف الجميـل‬ ‫علـى ضفـاف البحيـرة فـي‬ ‫مقاطعـة كاينـو‪ ،‬المنطقـة‬ ‫المحتفظـة بأصالتهـا حـول‬ ‫فوكاتـي‪ ،‬فنلنـدا‪ .‬شـاهد‬ ‫هدوء الشلاالت والبحيرات‬ ‫التـي تغطيهـا الغابـات‬ ‫وسـتبدأ فـي التحـرر مـن‬ ‫الحيـاة اليوميـة التـي تركتهـا‬ ‫وراءك‪.‬‬ ‫توفـر لـك ‪Harmony‬‬ ‫‪ Spa‬التـي تسـتحق اسـمها عـن‬ ‫جـدارة التدليـل الرائـع من قمـة الرأس‬ ‫إلـى أخمـص القـدم‪ .‬إن الرحلات العالجية‬ ‫معـدة خصيصًـا لـك وتعـد السـبا فـي فتـرة مـا بعد‬ ‫الظهيـرة هـي الطريقـة المثاليـة لالسـترخاء بعـد التزلـج أو‬ ‫التنزه لمسافات طويلة سيرً ا على األقدام نهارً ا‪.‬‬

‫‪ 12‬خريف ‪ /‬شتاء ‪2015‬‬

‫إن الرحلات العالجيـة معـدة خصيصًـا لـك وتعـد‬ ‫السـبا فـي فتـرة مـا بعـد الظهيـرة هـي الطريقـة المثاليـة‬ ‫لالسـترخاء بعـد التزلـج أو التنـزه لمسـافات طويلة سـيرً ا‬ ‫علـى األقدام نهارً ا‪.‬‬

‫مـع وجـود أكثـر مـن ‪ 20‬حمـام سـباحة وحمـام جاكـوزي‬ ‫ونافـورة وحمامـات التدليـك‪ ،‬سـوف يكـون لديـك الكثيـر مـن‬ ‫االختيـارات‪ .‬باإلضافـة إلـى حمامـات السـاونا وأحـواض‬ ‫االسـتحمام الدافئـة المخصصـة لجنـس واحـد يوجـد االمتـداد‬ ‫الواقـع إلـى جانـب حمـام السـباحة الخارجـي‪ ،‬بحيـث لـن‬ ‫تضطر إلى الذهاب بعي ًدا للشعور بالدفء‪.‬‬ ‫لتهدئـة التوتـر‪ ،‬يعد يوجا السـاونا تمري ًنـا صام ًتا يمزج بين‬ ‫العلاج الحـراري الباعث علـى االسـترخاء والتمرين اللطيف‬ ‫لذا تأكد من تجربته قبل المغادرة‪.‬‬ ‫وبالطبـع‪ ،‬هـل هنـاك أفضـل مـن بعـض الهـواء النقـي فـي‬ ‫األجـواء الخارجيـة الرائعـة؟ يقـدم المنتجـع جميـع أنـواع‬ ‫االسـتجمام‪ ،‬لـذا بعـد قضـاء األنشـطة اليوميـة‪ ،‬سـتحظى‬ ‫بفرصة االستمتاع بجلسة سبا‪.‬‬

‫استمتع باالستجمام‬ ‫جمهورية الدومينيكان‬

‫السبا‬

‫مالذ‬

‫انطلق إلى عالم من التدليل والرحالت‬ ‫العالجية اللطيفة لتنعش عقلك وجسدك‬ ‫وروحك في أحد منتجعات السبا الرائعة‬ ‫الثالثة هذه‪.‬‬ ‫بقلم لورين كارابين‬

‫اإلقـامة‬ ‫لماذا ال تجرِّ ب أحد هذه المنتجعات؟‬

‫إن المحمية الطبيعية تحمي الصحراء‬ ‫والجبال باإلضافة إلى الشعاب والجزر‬ ‫والكهوف‪ ،‬مما‪ ‬يسمح للنظام البيئي بأكمله‬ ‫باالزدهار‪.‬‬

‫مصر‬

‫‪Lillyland Beach Club 3240‬‬ ‫تعليق العضو‪" :‬لقد استمتعنا بوقت رائع‪.‬‬ ‫نخطط بالفعل للعودة العام القادم‪ .‬وقد استقبلنا‬ ‫طاقم المنتجع بالحفاوة والترحاب وتم تلبية‬ ‫كل‪ ‬متطلباتنا‪".‬‬

‫‪Mirette Touristic Village‬‬ ‫‪2420‬‬

‫وفر ‪$15‬‬ ‫عند الحجز عبر اإلنترنت‪.‬‬

‫‪RCI.com‬‬

‫أو انظر صفحة ‪ 3‬لمعرفة تفاصيل االتصال‬

‫‪ 10‬خريف ‪ /‬شتاء ‪2015‬‬

‫شروق الشمس على جبل موسى‪ ،‬سيناء‪.‬‬

‫الصور‪ ،‬الصفحة السابقة‪ :‬وكالة ‪ALAMY‬؛ ‪ .)4( SHUTTERSTOCK‬هذه الصفحة‪.SHUTTERSTOCK :‬‬

‫‪Shores Amphoras Resort‬‬ ‫‪4127‬‬

‫ورؤيـة نـوع مختلـف مـن المناظـر الطبيعيـة الرملية‪ ،‬فجرب‬ ‫القيـام بجولـة بدراجـة رباعيـة مـع أحـد مرشـدي سـفاري‬ ‫الصحـراء مثـل سـيناء سـفارى أدفنشـر "‪Sinai Safari‬‬ ‫‪.)sinaisafariadventures.com( "Adventures‬‬ ‫سـتحصل علـى وسـيلة مواصلات رائعـة عبـر صحـراء‬ ‫سـيناء‪ ،‬وسـتتعرف على الثقافة البدوية وسـتتذوق المرطبات‬ ‫المحليـة وسـتنهي يومـك في بقعـة يمكنك من خاللهـا التحديق‬ ‫فـي النجوم‪.‬‬ ‫اختــم يومــك وقــم بزيــارة ميــدان ســوهو‬ ‫(‪ ،)soho-sharm.com‬شــمال خليــج نعمــة‪ ،‬حيــث يوفر‬ ‫لــك أماكــن رائعــة للتســوق وتنــاول الطعــام وذلــك فــي مُنــاخ‬ ‫نظيــف وآمــن وعصــري‪ .‬كمــا تشــكل النافــورة الواقعــة‬ ‫وســط الميــدان مــع العــرض الموســيقي والضوئــي الــذي‬ ‫تقدمــه كل ســاعة نقطــة مركزيــة رائعــة‪ ،‬وغال ًبــا مــا توجــد‬ ‫عــروض ترفيهيــة مجانيــة مــع المغنييــن ومقدمــي الرقــص‬ ‫الشــرقي‪.‬‬

‫الطعام‬

‫‪ .1‬رحالت السفاري بالدراجة الرباعية‬ ‫في سيناء‪ .2 .‬عالم مذهل تحت مياه‬ ‫البحر األحمر‪ .3 .‬التسوق في بازارات‬ ‫الدهار‪ .4 .‬التجول في منتزهات مارينا‬ ‫الغردقة الخالبة‪ .5 .‬الحرفيون المصريون‬ ‫التقليديون أثناء العمل‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫أطبـاق لذيـذة علـى نحـو مثيـر لإلعجـاب‬ ‫مثـل البقلاوة المقرمشـة وحلـوى اإلكليـر‬ ‫بالكريمـة المرصوصـة علـى األرفـف في‬ ‫سلسـلة المخابـز والمعجنـات فـي الغردقـة‬ ‫ أطيـب وجبـة تتناولهـا بعـد الظهـر بيـن‬‫المناظـر الطبيعيـة‪.‬‬ ‫لتنـاول وجبـة غـداء لذيـذة‪ ،‬اختـر وجبـة‬ ‫المقبلات اللبنانيـة‪ ،‬والخبـز الطـازج‬ ‫واألطبـاق المتبلـة الشـهية مثـل اللوبيـا‬ ‫(طعـام الفاصوليـا الخضـراء المطهيـة)‪،‬‬ ‫وأنـ ِه جلسـتك بتنـاول الشـاي البـدوي‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫وفـي هـذه األثنـاء تنـاول وجبـة المسـاء‬ ‫التقليديـة مثـل الفـول المدمـس (الفـول‬ ‫الدسـم) والباباغنـوج (بوريـه الباذنجـان‬ ‫المشـوي) والملوخيـة الخضـراء وطحينـة‬ ‫السمسـم وهـي أطبـاق يجـب أال تنسـاها‪،‬‬ ‫فضلاً عـن الطعميـة بالفـول المتبـل‬ ‫(الفالفـل المصريـة)‪ ،‬التـي تقـدم مـع‬ ‫بعـض السـلطة الخضراء الغنيـة بالنكهات‬ ‫والخبـز المسـطح الطـازج‬

‫وسائل التمتع في شرم‬ ‫يص ّنف ممارسو غوص السكوبا والهواة على ح ٍد سواء‬ ‫مياه محميّة رأس محمد الطبيعية من بين أفضل المحميات‬ ‫في العالم‪ ،‬وهذا لسبب جيد‪ .‬إن المحمية الطبيعية تحمي‬ ‫الصحراء والجبال باإلضافة إلى الشعاب والجزر والكهوف‪،‬‬ ‫مما يسمح للنظام البيئي بأكمله باالزدهار‪ .‬حيث تسلب‬ ‫الحدائق المرجانية الضحلة ألباب ممارسي الغطس بأنبوب‬ ‫التنفس‪ ،‬بينما يمكن للغواصين المؤهلين الحصول على‬ ‫مشاهد ال تنسى للحياة البرية في البحر في ‪Shark Reef‬‬ ‫ومدينة ‪ Anemone City‬و‪.Jackfish Alley‬‬ ‫مـن المعـروف أن شـرم تضـم أفضـل الشـواطئ فـي‬ ‫مصـر‪ ،‬لكـن إذا أردت أخـذ اسـتراحة مـن سـريرك الشمسـي‬

‫‪9 ENDLESS VACATION‬‬

‫وبعـد التجـول فـي مارينـا‪ ،‬احـرص علـى أن تنعـم ببعـض‬ ‫المتعة في ‪ ،Makadi Water World‬أكبر وأفضل حديقة‬ ‫مائيـة علـى مسـتوى مصـر‪ .‬يزخـر المـكان بأكملـه بمجموعة‬ ‫مـن األلـوان الخالبـة‪ ،‬حيـث يتميـز بوجـود ‪ 50‬منزل ًقـا فائـق‬ ‫الحداثـة ملوّ ًنـا بألـوان قـوس قـزح‪ ،‬مـع بعـض اإلطلاالت‬ ‫البانوراميـة للصحـراء والنخيـل والبحـر‪ .‬فيمكـن للصغـار‬ ‫اللعـب علـى منزلـق السلاحف أو مر ّ‬ ‫شـة البطريـق‪ ،‬بينمـا‬ ‫يمكـن للمراهقيـن االسـتمتاع بألعـاب أكثـر شراسـة‪ ،‬األلعـاب‬ ‫التـي تثيـر األدريناليـن والتي تـم تصميمها بعناية كتويسـتر أو‬ ‫القـارب الفضائـي أو كاميـكازي‪ .‬وللقيـام بشـيء يثير الدهشـة‬ ‫ح ًقـا‪ ،‬جـرّ ب نفـق الميـاه‪ :‬وهـو عبـارة عن ألـواح شـفافة مثبّتة‬ ‫علـى الحوائـط تخلـق تأثيـرات مدهشـة كلمـا اقتربـت نحوهـا‬ ‫مسـرعًا‪ .‬إنهـا تجربـة مثيـرة ح ًقـا‪.‬‬ ‫فـي مصـر‪ ،‬عندمـا تبـدأ حـرارة النهـار فـي االنخفـاض‪،‬‬ ‫عندهـا يحيـن وقـت التسـوق‪ .‬وللتقرب مـن السـكان المحليين‪،‬‬ ‫توجّ ـه إلـى الحـي القديـم بالغردقـة وقـم بجولـة الكتشـاف‬ ‫السـوق‪ .‬حيـث يمتلـئ المـكان بأكشـاك الفاكهـة وورش عمـل‬ ‫حرفيـة ومحلات صغيـرة‪ ،‬تزخـر مـن أرضيتهـا إلـى سـقفها‬ ‫بالشباشـب الجلديـة والحلـي والعطـور والنرجيلـة‪ .‬والبعـض‬ ‫اآلخـر منهـا مكـدّس عـن آخـره بـأوراق البـردي المرسـوم‬ ‫عليهـا والتماثيـل المصنوعـة مـن المرمر‪ ،‬أو قـد تكون مزيّنة‬ ‫بالفوانيـس والسـجاد‪ .‬إذا ذهبـت إلـى السـوق لشـراء الهدايـا‬ ‫التذكاريـة‪ ،‬فاسـتعد لبعـض المفاوضـات الوديـة – حيث توجد‬ ‫فـرص شـراء مذهلـة‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ 8‬خريف ‪ /‬شتاء ‪2015‬‬

‫ر‬

‫يفيـرا البحـر األحمـر ملاذك المثالـي‬ ‫لالسـتمتاع بالشـمس والـدفء فـي أحـد‬ ‫الوجهـات المطلـة علـى البحـر االسـتوائي‬ ‫الواقـع أقصـى شـمال العالـم‪ .‬فإلـى جانـب‬ ‫منتجعاتهـا الحديثـة وشـواطئها المكسـوّ ة بأشـعة‬ ‫الشـمس‪ ،‬تزخـر هـذه المنطقـة أيضًـا بالمناظـر‬ ‫الطبيعيـة للصحراء القديمة والمياه الغنية بالشـعاب‬ ‫ً‬ ‫ملاذا للدالفيـن‬ ‫المرجانيـة‪ ،‬فضلاً عـن كونهـا‬ ‫والسالحف وتجمعات كثيفة من األسماك‪.‬‬ ‫فـي منتجـع سـيناء المتطـور بشـرم الشـيخ‪،‬‬ ‫سـتحظى بفرصـة ممارسـة رياضـة الغطـس‬ ‫بأنبـوب التنفـس وغـوص السـكوبا ذات الطـراز‬ ‫العالمـي‪ ،‬ممـا يجعـل هـذا المنتجـع الخيـار المثالـي‬ ‫لـكل زمـان ومـكان‪ .‬وفـي شـاطئ البـر الرئيسـي‬ ‫للبحـر األحمـر يمكنـك االسـتمتاع بمشـاهدة مدينـة‬ ‫الغردقـة ممتـدة علـى طـول ناظريـك‪.‬‬ ‫وهـي المدينـة التـي صـوّ ت لصالحهـا المركـز‬ ‫العربـي لإلعلام السـياحي فـي عـام ‪،2015‬‬ ‫لتصبـح بذلـك أفضل الوجهات السـياحية للسـائحين‬ ‫العـرب علـى مسـتوى العالـم‪ ،‬تلـك الجائـزة التـي‬ ‫كانـت مـن نصيـب دبـي ومدينـة صاللـة بسـلطنة‬ ‫عمـان فـي األعـوام السـابقة‪ .‬إنَّ مـا يميّـز مدينـة‬ ‫الغردقـة هـذا العـام‪ ،‬هـو وجـود مطـار الغردقـة‬ ‫الرائـع‪ ،‬والمحلات الجذابـة والكثيـر مـن وسـائل‬ ‫الترفيـه‪ .‬لقـد أصبحـت الغردقـة‪ ،‬والتـي كانت تحل‬ ‫ً‬ ‫نجمة صاعدة‬ ‫فـي المركـز الثاني بعد شـرم الشـيخ‪،‬‬ ‫فـي السـماء‪ .‬أصبحـت زيارة أحد هاتيـن المنطقتين‬ ‫الرائعتيـن أو كليهمـا مـع العائلـة أفضـل مـن أي‬ ‫وقـت مضـى‪.‬‬

‫صورة فوتوغرافية‪ :‬شركة ‪.ALAMY‬‬

‫االستمتاع بالمياه‬ ‫يعشق غواصو السكوبا هذا الجزء المترامي‬ ‫من الغردقة والبحر األحمر‪ ،‬والغوص بال شك‬ ‫هو السبيل الوحيد لالستمتاع بسحر هذه المنطقة‬ ‫الخالبة‪ .‬جرّ ب القيام برحلة بحرية على متن قارب‬ ‫سياحي بقاع زجاجي‪ ،‬ويمكنك االسترخاء في‬ ‫راحة مع مشروب منعش بين يديك‪ ،‬فيما تتجوّ ل‬ ‫فوق حدائق الشعاب المرجانية الخالبة‪ .‬ألق نظرة‬ ‫عن كثب عبر نوافذ المشاهدة ولتستمتع بمشاهدة‬ ‫سمكة المهرج بألوانها الزاهية تتدافع بين شقائق‬ ‫النعمان وأسماك األنثياس تتألأل فوق الشعاب‬ ‫وكأنها قصاصات من الورق الملون‪ .‬أو يمكنك‬

‫أن تحجز رحلة تستمتع فيها بمشاهدة الدالفين‬ ‫وتمارس فيها رياضة الغطس بأنبوب التنفس مع‬ ‫شخص متخصص كمدربي الدالفين على الرقص‬ ‫(‪ - )dolphindancers.net‬وربما تتاح لك‬ ‫بشكل كا ٍ‬ ‫ف من مجموعة من‬ ‫فرصة االقتراب‬ ‫ٍ‬ ‫الدالفين البرية والسباحة والغطس إلى جانبهم‪.‬‬ ‫ً‬ ‫نشـاطا‪ ،‬فإليـك‬ ‫إذا أردت تجربـة شـيء أكثـر‬ ‫الخلجـان المحميـة والمياه المفتوحـة العاصفة‪ ،‬التي‬ ‫ً‬ ‫وجهة رئيسـية‬ ‫تجعـل مـن البحر األحمر باسـتمرار‬ ‫لالسـتمتاع بركـوب األمـواج والتزلـج الشـراعي‬ ‫علـى المـاء وركـوب األمـواج مـع التجديـف واق ًفا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تحـظ أنـت وأطفالـك بتجربـة هـذه‬ ‫حتـى إذا لـم‬ ‫الرياضـات مـن قبـل‪ ،‬فسـوف تجـد فـي الغردقـة‬ ‫مكا ًنـا رائعًا لتعلم ممارسـة هـذه الرياضات‪ .‬ومهما‬ ‫كان مسـتوى الثقـة الـذي تتمتـع به‪ ،‬يتوفـر مدربون‬ ‫يتحدثـون لغـات عديدة إلرشـادك لألمور األساسـية‬ ‫ومسـاعدتك فـي تحسـين أسـلوبك‪ .‬صحيـ ٌح أن‬ ‫الظـروف المناخيـة ممتـازة علـى مدار السـنة‪ ،‬لكن‬ ‫ممارسـي رياضـة التزلـج الشـراعي علـى المـاء‬ ‫المتمرسـين يفضلـون األشـهر مـن يونيـو وحتـى‬ ‫أكتوبـر‪ ،‬عندمـا يحمـل نسـيم الهواء العليل لسـعات‬ ‫بـرد حقيقيـة‪.‬‬ ‫استمتع مع الحدائق المائية‬ ‫يمـض‬ ‫علـى الرغـم مـن أنـه لـم‬ ‫ِ‬ ‫عليـه عشـرة أعـوام‪ ،‬أصبـح منتجـع‬ ‫‪Hurghada‬‬ ‫‪Marina‬‬ ‫‪Boulevard‬‬ ‫)‪(hurghadamarinaredsea.com‬‬ ‫يُعـرف محليًـا بمارينـا الجديـدة‪ .‬تجـول وسـط‬ ‫المتنزهـات الموجـودة بيـن المنشـآت السـاحلية‬ ‫الحديثـة النابضـة بالحيـاة وسـتجد هنـاك الكثير من‬ ‫البوتيـكات الجذابة ومحلات اآليس كريم واألماكن‬ ‫المخصصـة لتنـاول القهـوة السـريعة أو االسـتمتاع‬ ‫بتنـاول وجبـة غـداء على مهـل‪ .‬يسـتحضر تصميم‬ ‫الحـي روح المـدن المصريـة التقليدية‪ ،‬حيث تتخلل‬ ‫المنطقـة أشـجار النخيـل وهـي مزيّنـة بأقـواس‬ ‫تنبعـث منهـا ظلال هادئـة باللونين األصفـر المائل‬ ‫للبنـي والذهبـي‪ .‬ويتوفـر بالمنطقـة الكثيـر مـن‬ ‫القـوارب البرّ اقـة المثيـرة لإلعجـاب‪ ،‬فضلاً عـن‬ ‫الفعاليـات المنتظمـة كأسـواق السـلع المسـتعملة‬ ‫والحفلات الموسـيقية ذات التجهيـزات المناسـبة‬ ‫للعائلات التـي تضيـف روح الحيوية إلى األجواء‪.‬‬

‫‪7 ENDLESS VACATION‬‬

‫استكشاف أعماق المياه‬ ‫في خليج مكادي بالغردقة‪.‬‬

‫القاهرة‬ ‫شرم الشيخ‬

‫الغردقة‬

‫مصر‬

‫مصر‬

‫الرائعة‬

‫اجمع أفراد العائلة وتوجه إلى مصر الكتشاف عجائب خطها الساحلي‬ ‫واألماكن الرائعة تحت الماء بمدينتي الغردقة وشرم الشيخ‪.‬‬ ‫بقلم إيما جيرج‬

‫العطالت المتميزة‬ ‫لعام ‪2016‬‬ ‫إن الوقـت ليـس مبكـرً ا علـى اإلطلاق للبـدء في تخطيـط عطلة لذا فقـد حان الوقت‬ ‫اآلن للدخـول علـى اإلنترنـت‪ .‬مـا يلـي أهـم ثلاث وجهـات لدينـا ليتألـق بهـا عـام‬ ‫‪:2016‬‬ ‫• إن مدينـة أورالنـدو‪ ،‬الباعثـة علـى المـرح دائمًـا‪ ،‬مـن المـدن التـي يجـب‬ ‫زيارتهـا العـام المقبـل‪ ،‬مـع افتتـاح قطـار المالهـي وسـط الجليـد الجديـد فـي‬ ‫حديقـة إيبكـوت بمدينـة ديزنـي ولعبـة المالهـي كينـج كونـج فـي‬ ‫‪Universal Studios Orlando‬‬ ‫• إن أفضـل األماكـن لمشـاهدة عروض الشـفق القطبي الشـمالي فـي البالندا من‬ ‫شـهر سـبتمبر حتـى مـارس‪ ،‬حيـث تظهـر‪ ،‬فـي المتوسـط‪ ،‬لمـدة ‪ 200‬ليلـة مـن‬ ‫العام‪.‬‬ ‫• اسـتمتع بالفـن المعمـاري المتسـم بالزخـارف التي تشـبه أمـواج اللهيـب الملونة‬ ‫فـي كرنفـال سـانتا كـروز فـي تينيريفـي‪ ،‬الـذي يعقـد خالل أسـبوعين في شـهر‬ ‫يونيـو‪ ،‬حيـث تنبض الشـوارع بالحياة في مهرجان من المرح‪.‬‬ ‫تفضـل بزيـارة موقـع ‪ RCI.com‬لبـدء التخطيـط اآلن‪ ،‬واسـتمتع ببعـض‬ ‫التحسـينات التـي أضفناهـا علـى الموقـع إلدارة حسـابك‪ .‬تتضمـن هـذه التحسـينات‬ ‫قوائـم منسـدلة عنـد إيـداع األسـابيع العائمـة ومعلومـات يتـم ملؤهـا تلقائيًـا لتوفيـر‬ ‫وقتـك لمـلء النمـوذج‪ ،‬وتـرك مزيـد مـن الوقـت السـتعراض عطلتـك‪ .‬باإلضافـة‬ ‫إلـى ذلـك‪ ،‬إذا نسـيت اسـم المسـتخدم أو كلمـة المـرور الخاصـة بـك‪ ،‬فقـد أصبـح‬ ‫األمر أسـهل اآلن الستعادتها‪.‬‬ ‫تتوفـر مئـات المنتجعـات كل يـوم‪ ،‬لـذا تفضل بزيارة موقـع ‪ RCI.com‬بانتظام‬ ‫للعثور على ما يناسـبك من بين أماكن العطالت!‬ ‫كرنفال سانتا كروز‪ ،‬تينيريفي‬

‫أخبار أخرى‬

‫راحة البال‬ ‫قم بإضافة حماية القدرة التبادلية لحماية قدرتك‬ ‫التبادلية إذا كان يتعين عليك إلغاء عطلتك‪.‬‬ ‫قم‪ ‬بالشراء من خالل نقطة الدفع على موقع‬ ‫‪ RCI.com‬أو اسأل موظف االستعالمات‬ ‫لدى‪ RCI ‬للحصول على مزيد من المعلومات‪.‬‬

‫اجعلها عطلة خاصة‬ ‫هل توجد أرصدة إيداع متبقية؟ تذكر جمع هذه‬ ‫األرصدة مع القدرة التبادلية الحالية لديك لحجز‬ ‫عطلة خاصة إضافية لك وألحبائك‪.‬‬

‫الفائزون في مسابقة الصور من‬

‫الموضوع السابق‬

‫اإلقامة في منتجع ‪Club Aphrodite at‬‬ ‫)‪ :Erimi Gardens (2152‬الزلو ودورا‬ ‫كسيرتيج‪ ،‬المجر‬ ‫حجز التبادل المجاني‪ :‬جان كلود ونادية‬ ‫سيمونيو‪ ،‬فرنسا‬ ‫عضوية ‪ :RCI Platinum‬كريستيان سيد‪،‬‬ ‫إنجلترا‪.‬‬

‫أماكن االنطالق في نهاية الموسم‬ ‫لالستمتاع بشكل إضافي بالشمس والرمل ‪ -‬أو‬ ‫لالستمتاع ببعض الوقت في مناخات أكثر‬ ‫برودة – احجز عطلة متأخرة من ‪ RCI‬تبدأ‬ ‫من ‪ 275‬دوالرً ا فقط‪ .‬ابحث على اإلنترنت أو‬ ‫تحدث إلى أحد موظفي االستعالمات‬ ‫لدى‪ RCI ‬اليوم‪.‬‬

‫ابق على اتصال‬ ‫نحب أن نسمع قصص عطالتك لدى ‪،RCI‬‬ ‫قم‪ ‬بمراسلتنا عبر البريد اإللكتروني على‬ ‫‪ EV@rci.com‬وأخبرنا عن مغامراتك!‬

‫‪5 ENDLESS VACATION‬‬

‫أخبار‬ ‫المسابقة‬

‫هل تريد أن تكون هنا‪...‬‬

‫مرحبًا بك في السحب على جائزة جديدة‪،‬‬ ‫حصري ألعضاء ‪.RCI‬‬ ‫ما عليك سوى أن تخبرنا في أي مدينة ستجد هذا المنتزه المصمم بواسطة غاودي‪:‬‬ ‫أ‪ .‬فالينسيا‬ ‫ب‪ .‬مدريد‬ ‫ج‪ .‬برشلونة‬ ‫يمكنك الفوز بأحد الجوائز الثالث الرائعة‪:‬‬ ‫الجائزة األولى إقامة لمدة أسبوع في منتجع ‪Landal GreenParks‬‬ ‫‪ Coldenhove‬قيمتها ‪ 786‬دوالرً ا‬ ‫الجائزة الثانية كاميرا ‪ Canon Powershot SX600‬قيمتها ‪ 209‬دوالرً ا‬ ‫الجائزة الثالثة الكمبيوتر اللوحي ‪ Amazon Fire HD 6‬قيمته ‪ 122‬دوالرً ا‬

‫‪ 4‬خريف ‪ /‬شتاء ‪2015‬‬

‫كيفية االشتراك*‪ :‬أرسل إجابتك عن‬ ‫هذا السؤال إلينا‪ ،‬مع اسمك ومعرف‬ ‫عضويتك‪ .‬راسلنا عبر البريد‬ ‫اإللكتروني على‬ ‫‪ EV@RCI.com‬أو اكتب إلى‪:‬‬ ‫‪The Editor, RCI Europe,‬‬ ‫‪Kettering Parkway,‬‬ ‫‪Kettering, NN15 6EY,‬‬ ‫‪ .England, UK‬سيتم‪ ‬سحب‬ ‫الجوائز عشوائيًا من جميع االشتراكات‬ ‫الصالحة التي تم الحصول عليها‪.‬‬ ‫تاريخ اإلغالق ‪ 10‬نوفمبر ‪.2015‬‬ ‫ح ًظا سعيدًا!‬

‫* لمعرفة البنود والشروط الكاملة‪ ،‬يُرجى زيارة موقع ‪ .www.rcitc5.com‬يجب أن يكون سن المشتركين ‪ 21‬عامًا أو أكبر‪ .‬ويعتبر االشتراك بمثابة تأكيد على موافقة المشتركين على االلتزام بالبنود والشروط‪ .‬تخضع المسابقة للقانون اإلنجليزي‪.‬‬

‫سحب‬ ‫الجوائز‬

‫أماكن ووجهات‬ ‫جديدة…‬ ‫تواصل ‪ RCI‬تقديم المزيد من خيارات‬ ‫المنتجعات والخبرات الجديدة لك لتجربها‪.‬‬

‫مرحبـًا بك‬

‫يجـب أال ينحصـر االسـتمتاع بالشـمس علـى أشـهر الصيـف‪،‬‬ ‫ال‪ ‬سـيما إذا كنـت أحـد أعضـاء ‪ RCI‬الذيـن يتمتعون بأوسـع نطاق‬ ‫من خيارات المنتجعات الرائعة على مدار العام‪.‬‬

‫لـم ال تختـار مكا ًنـا لالنطلاق إليه خلال فصل الشـتاء أو عطلة‬ ‫بدايـة الربيـع كجـزء مـن تخطيطـك خلال الشـتاء لتختـار لنفسـك‬ ‫مكا ًنـا تتـوق إلـى الذهـاب إليه؟ تعـد مصر وجهة مفضلـة لدى أفراد‬ ‫العائلـة‪ ،‬بدايـة مـن الحدائـق المائيـة والغـوص إلـى مناطـق الجـذب‬ ‫ليالً لالستمتاع بها‪ ،‬انظر الصفحة ‪.6‬‬ ‫للحصـول علـى أقصـى متعـة‪ ،‬انطلـق إلى أحـد منتجعات السـبا‬ ‫المنضمـة إلينـا‪ .‬إننـا نقـدم ثالثـة أنـواع مختلفـة للغايـة مـن عوامـل‬ ‫التدليـل فـي الصفحـة ‪ ،11‬األنـواع التـي تقدمهـا المنتجعـات فـي‬ ‫تركيـا وفنلنـدا والمكسـيك‪ .‬انعـش عقلك وجسـدك وروحـك دون أن‬ ‫تحـرك عضلـة واحـدة ‪ ...‬حيـث تعـد المناظـر الطبيعيـة المحيطـة‬ ‫الجميلة أحد المزايا اإلضافية‪.‬‬

‫تمتـع بحمـام السـباحة والسـبا فـي ‪Ivory Grand Hotel‬‬ ‫)‪ Apartments (A695‬فـي مدينـة دبـي‪ ،‬باإلضافـة إلـى المرافـق‬ ‫الترفيهيـة األخـرى علـى سـطح مبنـى هـذا المنتجـع الرائـع‪ ،‬المطـل‬ ‫على بحر العرب‪.‬‬ ‫جـدّد نشـاطك فـي منتجـع ‪Leonia Holistic Destination‬‬ ‫)‪ (D904‬بالهنـد‪ ,‬حيـث يمكنـك ممارسـة الكثيـر مـن الفعاليـات مثـل‬ ‫الرمايـة وركـوب الطوافـات النهريـة البطيئة‪ ،‬باإلضافة إلـى المناطق‬ ‫الجميلة ليشعر نزالء المنتجع باالسترخاء فيها‪.‬‬ ‫وهنـاك منتجـع )‪ Mirette Touristic Village (2420‬فـي‬ ‫مصـر‪ ،‬الـذي خضـع مؤخـرً ا لتجديـدات‪ ،‬حيـث يقـدم إطاللـة جديـدة‬ ‫ومرافق مُحدّثة ألعضاء ‪.RCI‬‬

‫يحـب أعضـاء ‪ RCI‬مشـاركة أفكار العطلات‪ ،‬لذا لم ال تخبرنا‬ ‫حول عطلة تبادل خاصة لدى ‪ RCI‬على ‪EV@rci.com‬؟‬

‫شون لوي عضو مجلس اإلدارة المنتدب‬ ‫شركة ‪ RCI‬في أوروبا والشرق األوسط وإفريقيا والهند‬

‫منتجع ذو إطاللة جديدة‪ :‬خضع منتجع ‪ Mirette Touristic Village‬في الغردقة‬ ‫لتغيير شامل‪.‬‬

‫سجّ ل الدخول إلى موقع ‪RCI.com‬‬

‫أو اتصل بنا اليوم!‬

‫خدمات األعضاء‪( +2 0 224178323 :‬باللغتين العربية واإلنجليزية)‪،‬‬ ‫‪( 80004442357‬باللغة العربية ‪ -‬للمقيمين في اإلمارات العربية المتحدة فقط)‪،‬‬ ‫‪( 80004442354‬باللغة اإلنجليزية ‪ -‬للمقيمين في اإلمارات العربية المتحدة فقط)‬ ‫‪3 ENDLESS VACATION‬‬

‫تحقيق أقصى‬

‫متعة…‬

‫بفضـل العطلات اإلضافيـة لـدى ‪ RCI‬يمكنـك أن تعيش نمط‬ ‫الحيـاة الملـيء بالرفاهيـة دون أن تسـتنفد كل‬ ‫أموالـك‪ .‬مـا يلي مثال لمنتجعـات التاج الذهبي‬ ‫من ‪ RCI‬الموجودة في‪ ‬انتظارك‪.‬‬

‫‪$279‬‬ ‫فقط‬

‫للسـفر في الفترة مـا بين أكتوبر ‪2015‬‬ ‫وأبريل ‪2016‬‬

‫بدءًا من‬

‫في األسبوع*‬

‫الهند المدهشة‬

‫المكسيك الساحرة‬

‫كنوز جزر التناريف‬

‫‪Sterling Terrace Greens‬‬ ‫)‪(3720‬‬

‫‪All-Inclusive Hard Rock‬‬ ‫‪Hotel & Casino Punta Cana‬‬ ‫)‪(A791‬‬

‫‪Hollywood Mirage Club‬‬ ‫)‪(2429‬‬

‫بدءًا من‬

‫بدءًا من‬

‫بدءًا من‬

‫‪$469‬‬

‫في األسبوع‬

‫‪$279‬‬

‫في األسبوع‬

‫‪$419‬‬

‫في األسبوع‬

‫تفضل بزيارة ‪ RCI.com‬أو اتصل بنا على الرقم ‪( +2 0 224178323‬الشرق األوسط)‬ ‫أو ‪( 80004442357‬باللغة العربية ‪ -‬للمقيمين في اإلمارات العربية المتحدة فقط) أو‬ ‫‪( 80004442354‬باللغة اإلنجليزية‪ -‬للمقيمين في اإلمارات العربية المتحدة فقط)‬ ‫البنود والشروط‪* :‬ال تنطبق جميع المعلومات على أعضاء النوادي‪ .‬ال داعي إليداع أسبوع‪/‬إجراء تبادل أو تجميع نقاط‪ .‬العطالت اإلضافية عبارة عن إقامة فقط وال تشمل االنتقاالت أو أي‬ ‫نفقات أخرى‪ .‬يستند سعر المنتجع ‪ 2429‬على ‪ 1‬غرفة نوم (لـ ‪ )4‬لمدة ‪ 7‬ليال بدءًا من ‪ .27.11.2015‬يستند سعر المنتجع ‪ A791‬على غرفة نوم فندقية (لـ ‪ )4‬لمدة ‪ 7‬ليال بدءًا من‬ ‫‪ .٢١.١٠.٢٠١٥‬يستند سعر المنتجع ‪ 3720‬على غرفة نوم ستوديو (لـ ‪ )3‬لمدة ‪ 7‬ليال بدءًا من ‪ .28.01.2016‬يتم تقريب جميع األسعار إلى أقرب دوالر وتخضع للتغيير‪ .‬تخضع أسعار‬ ‫المنتجعات في أمريكا الشمالية للضرائب المحلية‪ .‬فترة السريان لجميع العروض‪ :‬التفاصيل الواردة صحيحة في وقت الطباعة (أغسطس ‪ )2015‬ولكنها تخضع للتغيير وتختلف حسب مدى‬ ‫التوفر‪ ،‬الذي قد يكون محدودًا أثناء أوقات الذروة والعطالت الدراسية‪ .‬وتخضع جميع الحجوزات لمدى التوفر وأحكام العضوية‪ ،‬وتسري عليها شروط الحجز‪ .‬ونحتفظ بالحق في تعديل هذا‬ ‫العرض أو سحبه أو مده دون إشعار‪.‬‬

‫خريف ‪ /‬شتاء ‪2015‬‬

‫لعب | طعام | تسوق | استرخاء | استكشاف‬

‫مصر‬ ‫اكتشف عجائب الخط الساحلي بمصر‬

‫مالذ‬ ‫السبا‬ ‫االستمتاع بالمرح‬ ‫في فـلوريدا‬