خريف / شتاء

‫أفضل من أي ٍ‬ ‫وقت مضى!‬

‫ابدأ‬ ‫التوفير من اليوم!‬ ‫ارتق بعضويتك إلى‬ ‫ِ‬ ‫‪ Platinum‬بأسعار تبدأ‬ ‫دوالرا!!‬ ‫من ‪71‬‬ ‫ً‬

‫‪ RCI Platinum‬هي أعلى مستوى من العضوية المقدّ مة من قِبل ‪.RCI‬‬

‫إليك لمحة عن المزايا الحصرية التي ستوفر لك الكثير من المال‪:‬‬

‫خصم ‪ %50‬على عضوية ‪ – Open Fairways‬عروضٌ حصرية‬ ‫ٌ‬ ‫وتخفيضات في ‪ 1600‬ملعب من مالعب الجولف المميزة‪.‬‬ ‫بنصف الثمن‬

‫‪ – SpaFinder Wellness‬تمتع بخصم ‪ %12.5‬في مجموعة كبيرة‬ ‫من مراكز السبا والمنتجعات العالجية مع أكبر شركة لمراكز السبا‬ ‫والمنتجعات الصحية على مستوى العالم‪.‬‬

‫‪ – Lounge Pass‬خصم ‪ %15‬على صاالت كبار الشخصيات في‬ ‫أكثر من ‪ 120‬مطارً ا حول العالم‪.‬‬

‫خصم ‪ %20‬على رحالت ‪ – City Sightseeing‬مع خدمة الحافالت‬ ‫الحمراء الكبيرة التابعة إلى ‪ ،City Sightseeing‬يمكنك التنقل ذهابًا وإيابًا‬ ‫في جميع مناطق الجذب الجديرة بالمشاهدة‪ .‬تعمل هذه الخدمة في حوالي‬ ‫‪ 100‬مدينة في أكثر من ‪ 30‬دولة‪.‬‬

‫خصم ‪ %12‬مع ‪ – DoSomethingDifferent. com‬استعرض‬ ‫مجموعة التجارب الرائعة بدءًا من الغوص مع أسماك كلب البحر في‬ ‫كيب تاون إلى الرحالت البحرية وتناول المشروبات المنعشة في باريس!‬

‫سجِّ ل الدخول على موقع ‪ RCI.com‬أو اتصل بنا على الرقم ‪( +971 )0(4 390 1680‬للغة العربية) أو ‪( +971 )0(4 390 1670‬للغة اإلنجليزية)‬ ‫أو ‪( )02( 241 78323‬للمقيمين داخل مصر فقط) لترقية عضويتك اليوم!‬ ‫يتم تطبيق البنود والشروط الخاصة بذلك‪ .‬تحتفظ ‪ RCI‬بالحق في تغيير المزايا المتوفرة أو تعديلها‪ .‬وقد تخضع بعض المزايا لمدى التوفر‪.‬‬ ‫للحصول على مزيد من المعلومات‪ ،‬يُرجى زيارة ‪ .aboutrci.co.uk/platinum/terms‬ال تتوفر ‪ RCI Platinum‬ألعضاء ‪ .RCI Lite‬قد ال تتوفر بنود وشروط الحجز والمادة المطبوعة للمزايا المعلن عنها سوى باللغة اإلنجليزية‪.‬‬

‫لعب‬

‫متعة فلوريدا‪ :‬مدينة دايتونا بيتش‪،‬‬ ‫أشهر البقاع الرملية في‪ ‬العالم‬

‫فلوريدا‪ ،‬الواليات المتحدة‬

‫الجانب اآلخر من‬

‫فـلوريدا‬

‫اكتشف مدينة دايتونا‪ ،‬المحببة إلى العائالت على ساحل المحيط األطلنطي‪،‬‬ ‫حيث يمكنك االستمتاع بسباقات السيارات كمجرد بداية‪.‬‬

‫قد‬

‫تخطط رحلتك لحضور سباق ‪Daytona‬‬ ‫‪ ،500‬ولكن ال غنى للسائح الموسمي عن‬ ‫زيارة مناطق الجذب الدائمة بمدينة فلوريدا‬ ‫ الشاطئ الرملي الطويل المترامي‬‫األطراف‪ ،‬ودرجات الحرارة اللطيفة طوال العام‪،‬‬ ‫واألنشطة التي تناسب جميع األعمار‪ .‬وإلى جانب بقاع‬ ‫دايتونا التاريخية‪ ،‬ظهرت أيضًا بعض مناطق الجذب‬ ‫الجديدة أو التي تم تجديدها‪ ،‬مما يعزز من جاذبية‬ ‫المكان لمختلف األجيال‪ .‬ستجد على مدار العام أنشطة‬

‫السباقات التي يمكن لجميع األسرة االستمتاع بها‪ ،‬لذا‬ ‫أسرع وبادر بالذهاب!‬ ‫الشاطئ وما وراءه‬ ‫في قلب الشاطئ القريب المزدحم بمدينة دايتونا‪،‬‬ ‫يقع‪ Daytona Beach Pier ‬وهو ممشى‬ ‫خشبي‪ ‬بطول ‪ 277‬مترً ا‪ ،‬بالقرب من تقاطع ‪Atlantic‬‬ ‫و‪International‬‬ ‫‪Avenue‬‬ ‫)‪(A1A‬‬ ‫‪ .Speedway Boulevard‬سِ رْ على قدميك‬

‫أو‪ ‬بسيارتك تحت الالفتة المقوسة المكتوب عليها‬ ‫"الشاطئ األشهر في العالم"‪ ،‬ثم اختر وسيلة التسلية‬ ‫التي تريدها‪ :‬إلى اليمين لديك مساحة من الرمال تمتد‬ ‫ألكثر من ‪ 11‬كيلومترً ا مناسبة لقيادة السيارات‪ ،‬وإلى‬ ‫اليسار يوجد الشاطئ الممتد الذي يخلو من السيارات‬ ‫وينتشر عليه باعة يبيعون كل شيء بدءًا من أدوات‬ ‫اإلبحار بالمظالت إلى تأجير الدراجات‪.‬‬ ‫تزخر منطقة دايتونا بالعديد من خيارات ركوب‬ ‫المراكب‪ ،‬بما في ذلك التاكسي البحري ودروس‬

‫أورالندو ‪ -‬مدن المالهي‬ ‫في أورالندو التي تقع على مسافة ساعة فقط‪ ،‬اتبع هذه اإلرشادات وستتمتع بالكثير من األنشطة في فترة توقفك القصيرة‪.‬‬ ‫تجنب عطلة الربيع في شهر مارس‪.‬‬ ‫اغتنم أوقات االنتظار في تحميل أحد تطبيقات مدينة المالهي على هاتفك الذكي‪.‬‬ ‫دع األسرة تختار أحد األنشطة "الجديرة بالتجربة"‪ .‬إليك النصيحة األولى ‪ -‬عند الوصول‪،‬‬ ‫ضع‪ ‬خطة مفصّلة لأللعاب الرئيسية التي ستجرِّ بها واستخدم الجدول اليومي لمدينة المالهي في‬ ‫التخطيط لذلك‪.‬‬

‫‪ ١٤‬خريف ‪ /‬شتاء ‪2013‬‬

‫استخدم خدمة التتبع السريع‪ .‬أدخِل تذاكرك في إحدى الماكينات الموجودة خارج أماكن الجذب‬ ‫الشهيرة لتعرف متى يمكنك الرجوع لدخول المكان دون الحاجة إلى االنتظار في الصف‪.‬‬ ‫أحضِ ر معك مقع ًدا يُدفع باليد أو مقع ًدا متحر ًكا ألن طوابير تأجير المقاعد تكون طويلة‪ .‬كما أن‬ ‫ً‬ ‫متميزا‪ .‬أما إذا‬ ‫المقاعد المؤجرة في أي مدينة مال ٍه محددة تكون متشابهة‪ ،‬لذا سيكون مقعدك‬ ‫ً‬ ‫شريطا زاهيًا عليه ليسهل عليك التعرف عليه‪.‬‬ ‫استأجرت واح ًدا‪ ،‬فضع‬

‫إقـامة‬ ‫لماذا ال تجرِّ ب أحد هذه المنتجعات؟ قدرة تبادلية‬ ‫للتبادل تبدأ من ‪15‬‬

‫دايتونا‬ ‫‪PRIMARY‬‬

‫‪SECONDARY‬‬

‫‪TERTIARY‬‬

‫‪Outrigger Beach Club 0651‬‬ ‫آراء األعضاء‪" :‬كان من الرائع أن نقيم في منتجع يقع‬ ‫على الشاطئ مباشر ًة‪".‬‬

‫أورالندو‬ ‫‪PRIMARY‬‬

‫‪SECONDARY‬‬

‫وسائل المتعة في دايتونا‪( :‬الصور باتجاه عكس عقارب الساعة من اليمين) ممشى ‪ ،Daytona Beach Pier‬معارض السيارات الشهيرة في متحف‬ ‫‪ ،Daytona Speedway‬سباق ‪ - NASCAR Sprint Cup Series‬السباق الجدير بالمتابعة لمحبي رياضة السيارات‪ ،‬شارع ‪Beach Street‬‬ ‫بمنطقة وسط المدينة التاريخية الذي يضم محالت وأسوا ًقا فريدة‪ ،‬تمثال في ‪ ،Beach Pier‬مشهد للسماء الزرقاء فوق ‪.Daytona Beach Pier‬‬

‫‪TERTIARY‬‬

‫ ‪Vacation Village at Parkway‬‬ ‫‪4940‬‬

‫اإلبحار ورحالت الصيد في أعالي البحار تمتع‬ ‫بالمشاهد الخالّبة على متن زورق ترفيه صغير مثل‬ ‫‪The Manatee (manateecruise.com‬‬ ‫رسم الدخول للكبار ‪ 25‬دوالر) ينطلق الزورق الذي‬ ‫يسع ‪ 25‬راكبًا في جوالت مدتها ساعتان على طول‬ ‫المجرى المائي الساحلي من مدينة بونس إنليت‪.‬‬ ‫ستتوقف فقط إللقاء نظرة على الدالفين وخِراف البحر‬ ‫(في الموسم) وأعشاش البجع والمنازل المهيبة الواقعة‬ ‫على الضفة البحرية‪ ،‬بينما يُطلعك المرشد الذي يتمتع‬ ‫بدراية واسعة على حقائق تاريخية مثيرة لالهتمام‪.‬‬

‫الصور‪( :‬الصورة الرئيسية)‪4corners :‬؛ ‪shutterstock‬؛ ‪.)5 ( superstock‬‬

‫التجول في ربوع التاريخ‬ ‫تجوّ ل في أنحاء الحي التاريخي بمدينة دايتونا بيتش‬ ‫بين المباني المشيّدة على غرار الفنون الجميلة‬ ‫ومصابيح الغاز االصطناعية‪ ،‬وستمر بمصنع‬ ‫الشيكوالتة ‪ Angell & Phelps‬الذي يعود تاريخه‬ ‫إلى عام ‪.)angellandphelps.com( 1925‬‬ ‫يمكنك القيام برحلة مجانية (أيام اإلثنين إلى الخميس)‬ ‫للتعرف على طريقة صناعة الشيكوالتة‪.‬‬ ‫المحطة التالية‪ :‬يعتبر ‪ Daytona Magic‬من‬ ‫األماكن الجديرة بالمشاهدة للمهتمين بالحيل والخدع‬ ‫(‪ .)daytonamagic.com‬حيث أمضى صاحباه‬ ‫هاري ألين وإيرف كوك في تقديم الحيل السحرية أكثر‬ ‫من ‪ 40‬عامًا‪ .‬وتشمل حيلهم البالغ عددها ‪12000‬‬ ‫حيلة مجموعة الخدع والحيل الكاملة بدءًا من الفكاهات‬ ‫المتداولة التي بمكن لألطفال شراؤها في مقابل مبلغ‬ ‫زهيد إلى األدوات المتطورة للمحترفين‪.‬‬ ‫وتنتهي الجولة التاريخية في متحف الفنون والعلوم‬

‫(‪ ;moas.org‬رسم الدخول للكبار ‪ 13‬دوالر)‪.‬‬ ‫من‪ ‬العروض المحببة إلى األطفال ماكينات كوكاكوال‬ ‫التي تعمل بالعملة والهيكل العظمي لحيوان الكسالن‬ ‫البري الذي يبلغ طوله خمسة أمتار‪.‬‬ ‫متعة ألقصى درجة‬ ‫واآلن‪ ،‬تأتي محطة التوقف األخيرة ‪Daytona -‬‬ ‫‪ - 500 Experience‬وهو عبارة عن متحف وممر‬ ‫مسقوف‪ ،‬بجوار الطريق األسطوري للمدينة‬ ‫جرِّ ب‬ ‫(‪.)daytona500experience.com‬‬ ‫‪ Acceleration Alley‬واجلس فيما يشبه سيارة‬ ‫السباق الحقيقية (أصغر بنسبة ‪ )%20‬وقُ ْد محاكي‬ ‫سيارة بسرعا ٍ‬ ‫ت تصل إلى ‪ 200‬ميل في الساعة‪ .‬هدئ‬ ‫أعصابك بجولة في المتحف وشاهد العصفور األزرق‬ ‫الذي يعود إلى عام ‪ 1935‬وسيارات ‪Mini Cooper‬‬ ‫التي تعود إلى فترة الستينيات من القرن العشرين‪،‬‬ ‫وبصمة وآثار قدم دايل إيرنهارت وغيره من أساطير‬ ‫سباقات السيارات‪.‬‬

‫تزخر منطقة دايتونا بالعديد من‬ ‫خيارات ركوب المراكب‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫التاكسي البحري ودروس اإلبحار ورحالت‬ ‫الصيد في أعالي البحار‪.‬‬

‫آراء األعضاء‪" :‬يتيح هذا المنتجع وصوالً سهالً إلى جميع‬ ‫أماكن الجذب في المنطقة‪".‬‬

‫بيان تخطيط التبادل‬ ‫استخدم هذا التقويم لمعرفة متوسط القدرة التبادلية لعمل‬ ‫حجز تبادل في األعوام السابقة وكذلك مدى التوفر السابق‪.‬‬

‫ساحل شمال األطلنطي‬ ‫‪D N O S A J J M A M F J‬‬

‫‪13 13 14 13 15 18 17 16 15 17 17 13‬‬

‫أورالندو‬ ‫‪D N O S A J J M A M F J‬‬

‫‪15 13 11 11 14 15 14 11 13 16 14 13‬‬

‫مدى التوفر السابق‪:‬‬ ‫مرتفع جدًا‬ ‫مرتفع‬ ‫متوسط‬

‫متوسط القدرة التبادلية في‬ ‫األعوام السابقة‬

‫سهولة في التخطيط‪.‬‬ ‫سهولة في الحجز‬ ‫سجل الدخول على موقع ‪ *RCI.com‬اليوم‬ ‫ِّ‬ ‫للحصول على مزيد من المعلومات حول‬ ‫المنتجعات‪ ،‬أو للحجز‪.‬‬ ‫*أو انظر صفحة ‪ 3‬لمعرفة تفاصيل االتصال‬ ‫معدل القدرة التبادلية للتبادل‪ :‬استنا ًدا إلى المنتجع ‪- 0651‬‬ ‫غرفة‪ ‬نوم واحدة في ‪ 21‬ديسمبر ‪ ،2013‬صحيح اعتبارً ا من‬ ‫‪ 12‬يونيو ‪ ،2013‬لكنه للتغيير ومدى التوفر‪.‬‬ ‫بيان تخطيط التبادل وآراء األعضاء‪ :‬انظر صفحة ‪.4‬‬

‫‪١٥ Endless vacation‬‬

‫لقطـاتٌ حيـة‬

‫‪ ،Landal GreenParks‬هولندا‬

‫‪LANDGOED ‘T LOO‬‬

‫‪HEIDEHEUVEL‬‬

‫ﺃﻣﺴﺘﺮﺩﺍﻡ‬ ‫ﻫﻮ ﻟﻨﺪ ﺍ‬

‫نسمةٌ من‬

‫الهواء العليل‬

‫‪HOOG VAALS‬‬

‫ل َم ال تقضي بعض الوقت في مغامرة خارجية ممتعة مع األسرة؟‬ ‫نعتقد أن ‪ Landal GreenParks‬قد تكون عطلة مثالية‬ ‫بالنسبة لك‪.‬‬ ‫بقلم‪ :‬لورين كارابين‬

‫قد‬

‫يكون من الصعب أن تجد عطلة‬ ‫واحدة تناسب الجميع ‪ -‬ولكن‬ ‫رحلتنا إلى هولندا الواردة في‬ ‫ٌ‬ ‫"لقطات حية" قد تكشف‬ ‫قسم‬ ‫عن وجود هذه العطلة بالفعل‪.‬‬ ‫للراغبين في االستمتاع بالقليل من كل أشكال‬ ‫المتعة والتسلية خالل عطلتهم‪ ،‬مثل التجول‬ ‫سيرً ا على األقدام في الغابات أو الحفالت‬

‫‪ ١٢‬خريف ‪ /‬شتاء ‪2013‬‬

‫الترفيهية لألطفال أو زيارة مناطق الجذب المحلية‪،‬‬ ‫يمكنهم االستمتاع بهذا كله في أي منتجع من منتجعات‬ ‫‪.Landal GreenParks‬‬ ‫روعة الغابة‬ ‫كانت ‪ Landal Heideheuvel‬محطتنا األولى‪،‬‬ ‫حيث تبعد مسافة ساعة واحدة من المطار‪ .‬عندما قمنا‬ ‫بزيارتها في شهر سبتمبر‪ ،‬كان من الواضح أن‬

‫الخريف وشيك ج ًدا‪ ،‬حيث كان نسيمها اللطيف منع ًشا‬ ‫لنا أثناء سيرنا في الغابة‪ ،‬بينما نسمع خشخشة أوراق‬ ‫الشجر الجافة تحت أقدامنا‪.‬‬ ‫معظم األكواخ في ‪Landal GreenParks‬‬ ‫منفصلة وموجودة في منتجعات محددة ‪ -‬بما فيها هذا‬ ‫المنتجع ‪ -‬حيث يمكنك إيقاف سيارتك بجوار وحدتك‬ ‫السكنية أثناء إقامتك‪ .‬ويكمن جمال جميع متنزهات‬ ‫‪ Landal‬في المساحات الواسعة المفتوحة التي تتيح‬

‫التفاصيل الواردة صحيحة في وقت الطباعة‪ ،‬ولكن يُرجى التحقق من منتجعك قبل الحجز‪/‬الوصول ألن بعض‬ ‫المرافق قد تكون مغلقة خارج موسم الذروة‪.‬‬

‫االستمتاع بالوقت مع "بولو"‪ :‬جانيت رايس‪ ،‬أحد موظفي مركز خدمة العمالء‬ ‫في ‪ ،RCI‬مع دب ‪ Landal‬الشهير‪.‬‬

‫بعض العزلة‪.‬‬ ‫لكن إذا كنت ترغب في تجربة أكثر حركة‬ ‫وإثارة‪ ،‬فيُمكنك التوجه إلى مركز المتنزه الرئيسي‬ ‫إلحضار بعض األطعمة من محل المتنزه ‪ -‬الذي يفتح‬ ‫أبوابه طوال أيام األسبوع ‪ -‬أو زيارة‬ ‫‪ Timber’s Brasserie‬لتناول وجبة بعد‬ ‫االستمتاع بالسباحة في حمام السباحة الخاص‬ ‫بالمنتجع‪.‬‬ ‫ال يمر وقت طويل حتى يشعر األطفال باأللفة مع‬ ‫"بولو"‪ ،‬الدب الحارس للغابة والجالب للحظ في‬ ‫‪ .Landal GreenPark‬دع خيال أطفالك يعانق‬ ‫السحاب في منطقة لعب األطفال المليئة بالمغامرات أو‬ ‫اصطحبهم لمشاهدة عرض مسرحي في مسرح ‪Bollo‬‬ ‫الصغير لألطفال‪ .‬وفي أثناء ذلك‪ ،‬يُمكن للكبار قضاء‬ ‫بعض الوقت في الخارج لالسترخاء أو لتناول العشاء‬ ‫أو االستمتاع بنزهة في الغابات الجميلة‪.‬‬ ‫إذا كنت تبحث عن مغامرة خارج المنتجع‪ ،‬فإن‬ ‫مدينة أرنهيم تقع على مسافة ‪ 30‬دقيقة فقط بالسيارة من‬ ‫‪ .Landal Heideheuvel‬وأبلغ وصف لهذه‬ ‫المدينة أنها أوروبية بمعنى الكلمة نظرً ا لشوارعها‬ ‫الضيقة المرصوفة ومحالتها الراقية ومقاهيها المنتشرة‬ ‫على األرصفة‪.‬‬

‫التالل النابضة بالحياة!‬ ‫بالنسبة لألشخاص األكبر س ًنا الذين يبحثون عن شيء‬ ‫مختلف قليالً‪ ،‬تتيح ‪ Landal Hoog Vaals‬بعضًا‬ ‫من اإلطالالت المذهلة للتالل المحيطة – نعم‪ ،‬هناك‬ ‫تالل في هولندا! توفر المساحات الواسعة المفتوحة التي‬ ‫تتميز بها ‪ Landal‬موقعًا مثاليًا لألشخاص المحبين‬ ‫للنشاط والحيوية‪ ،‬حيث تتضمن أنشطة مثل ركوب‬ ‫الدراجات والتجول سيرً ا على األقدام واألسكواش‪ .‬أال‬ ‫يناسبك هذا؟ ًإذا‪ ،‬يمكنك أن تهنأ بإيقاع أهدأ من خالل‬ ‫لعب شوط في أحد مالعب الجولف الصغيرة أو الصيد‬ ‫في البحيرة القريبة (يجب الحصول على ترخيص)‪.‬‬ ‫وبعد يوم حافل بالنشاط والحركة‪ ،‬قد ترغب في الذهاب‬ ‫إلى مركز تجميل لتحظى ببعض التدليك الذي تحتاجه‬ ‫بكل تأكيد أو قد ترغب في مجرد االسترخاء واالستمتاع‬ ‫بمشاهد التالل الرائعة من ‪.Timber’s Brasserie‬‬ ‫على مسافة ‪ 30‬كيلومترً ا من منتجع ‪( Vaals‬خمس‬ ‫وثالثون دقيقة فقط بالسيارة) تقع مدينة ماستريخت‪ .‬في‬ ‫الميدان الرئيسي‪ ،‬ستجد المقاهي األوروبية‪ .‬اطلب‬ ‫بعض المرطبات واسحب مقع ًدا واجلس بالخارج‬ ‫لمشاهدة العالم من حولك‪ .‬وبينما أنت جالس‪ ،‬ستصل‬ ‫إلى مسامعك األصوات المألوفة ألجراس الدراجات‬ ‫وسِ وّ اس السالل أثناء مرور السكان المحليين في‬ ‫الشوارع المرصوفة على دراجاتهم‪.‬‬ ‫أتحب الشاطئ؟‬ ‫يعد ‪ Landal Landgoed ‘t Loo‬المنتجع المثالي‬ ‫لهذا الغرض‪ ،‬وذلك بحكم موقعه القريب من بحيرة‬ ‫‪ Veluwe Lake‬التي يوجد شاطئها االصطناعي‬ ‫داخل المنتجع ‪ -‬وهو مثالي في شهور الصيف نظرً ا لما‬ ‫يتيحه من فرصة لالستمتاع بأشعة الشمس‪ .‬ويمكنك‬ ‫تناول طعامك في المطعم المطل على البحيرة‪ ،‬بديكوره‬ ‫المستوحى من القالع‪ ،‬وكأنك ملك بكل ما تعنيه الكلمة‬ ‫من معنى‪.‬‬ ‫قم بزيارة جيثورن‪ ،‬أو "بندقية الشمال" كما يُطلق‬ ‫عليها‪ ،‬الستكشاف شبكة الممرات المائية من خالل‬ ‫جولة على متن قارب سميث جيثورن‪ ،‬وللتعرف على‬ ‫التقاليد الهولندية التي يسردها على مسامعك ربان‬ ‫القارب الخبير بها‪.‬‬

‫كيفية الوصول‬ ‫إلى هناك‬ ‫تستغرق الرحلة بالطائرة من دبي إلى أمستردام في هولندا‬ ‫‪ 7‬ساعات‪.‬‬

‫ﻫﻭ ﻟﻧﺩ ﺍ‬

‫وفي النهاية‪ ،‬ننهي رحلتنا بلعب البولنج‪ ،‬وهو‬ ‫فرصة مثالية للمتبارين في األسرة! تتضمن جميع‬ ‫متنزهات ‪ Landal‬ممر بولنج يتميز بديكوراته‬ ‫الجميلة المستوحاة من الغابات‪ ،‬باستثناء ‪Landal‬‬ ‫‪ Hoog Vaals‬الذي يتسم بديكوراتها المستوحاة‬ ‫من‪ ‬المناجم و‪Landal Landgoed ‘t Loo‬‬ ‫بلمساته التي تعود إلى العصور الوسطى‪ .‬ومع هذا‪،‬‬ ‫جدير بنا أن نصرّ ح أن إقامتك في أي من منتجعات‬ ‫‪ Landal GreenParks‬سيجعلك تشعر عن جد‬ ‫بفخامة الملوك!‬

‫الصور‪)2 ( Landal Greenparks :‬؛ فرانشيسكا ليدر ( ‪.)1‬‬

‫متعة إطعام الطيور‪( :‬أعلى) التوقف إلطعام البط في حديقة "بولو" لألطفال؛ (الصورة الرئيسية) االستمتاع بنزهة في أنحاء ‪.Landal Hoog Vaals‬‬

‫‪١٣ Endless vacation‬‬

‫كلنا‬ ‫آذان صاغية‬

‫أخبرتنا أنك‬ ‫ترغب في‬ ‫معرفة المزيد عن‪...‬‬ ‫القدرة التبادلية‬

‫جدول التعديل‬

‫تحسب ‪ RCI‬معدل القدرة التبادلية إليداعك ولكل أسبوع في نظام تبادل العطالت لدينا‪ .‬وتتيح‬

‫جدول التعديل عبارة عن مقياس تدرج للقدرة التبادلية لإليداع‪ .‬وبنا ًء على الوقت الذي تقوم‬

‫لك المعدالت العددية التي يتم تعيينها لجميع األسابيع فهم معدل أسبوعك وخيارات عطلة التبادل‬

‫فيه بإيداع أسبوعك‪ ،‬فقد يتغير مقدار القيمة التبادلية المعيّنة له‪ .‬إذا قمت باإليداع خالل فترة‬

‫لك‪.‬‬

‫من عامين إلى تسعة أشهر من تاريخ بداية أسبوعك‪ ،‬فستحصل على القدرة‪ ‬التبادلية‬ ‫بأكملها‪.‬‬

‫المتوفرة‬

‫يتم تقييم معدالت القدرة التبادلية بصورة متكررة على أيدي فريق من الخبراء لدينا‪،‬‬ ‫وذلك‪ ‬استنا ًدا إلى عوامل مثل العرض والطلب على خدمة األسابيع في نظام ‪ .RCI‬هناك‪ ‬نوعان‬ ‫من‬

‫القدرة‬

‫التبادلية‪:‬‬

‫القدرة‬

‫التبادلية‬

‫للتبادل‬

‫والقدرة‬

‫التبادلية‬

‫لإليداع‪.‬‬

‫القدرة التبادلية للتبادل هي المعدل المحدد لجميع أسابيع عطلة التبادل‪ ،‬ويتغير هذا المعدل‬ ‫باستمرار كما في أية "سوق" – تبعًا لتباين العرض والطلب‪.‬‬ ‫القدرة التبادلية لإليداع هي المعدل المحدد ألسبوع ملكيتك وقت أن قمت بإيداعه لدى‪RCI ‬‬ ‫استنا ًدا إلى العرض والطلب ألسبوعك في العام السابق‪ .‬في كل عام‪ ،‬ال تتغير القدرة التبادلية‬ ‫لإليداع الخاصة بأسبوعك بعد إيداعه‪ ،‬و ُتستخدم لتحديد خيارات التبادل المتوفرة لك‪*.‬‬

‫النسبة المئوية المُنتفع بها‬

‫جدول التعديل‬ ‫أكثر من ‪ 271‬يومًا‬

‫‪%100‬‬

‫‪ 270 – 181‬يومًا‬

‫‪%95‬‬

‫‪ 180 – 91‬يومًا‬

‫‪%90‬‬ ‫‪%80‬‬

‫‪ 90 – 31‬يومًا‬ ‫‪ 30 – 15‬يومًا‬ ‫‪ 14‬يومًا‬

‫‪%60‬‬ ‫‪%45‬‬

‫أرصدة اإليداع‬ ‫ستحصل على رصيد إيداع إذا كانت عطلة التبادل التي تحجزها تتطلب قدرة تبادلية أقل من‬ ‫إيداعك‪ .‬ويمكن استخدام أرصدة اإليداع بمفردها لحجز عطلة تبادل أخرى‪ ،‬مما يعني أنه في‬ ‫إمكانك الحصول على العديد من العطالت بإيداع واحد‪.‬‬

‫اإليداعات المجمّعة‬

‫بإمكانك ضم إيداعاتك أو أرصدة إيداعك إلنشاء "إيداع جديد" ولزيادة معدل القدرة التبادلية‬ ‫المتوفرة لديك إلجراء تبادل مقابلها‪ ،‬مما يتيح لك الوصول إلى منتجعات أكثر أو يمنحك‬ ‫الفرصة للقيام برحلة مذهلة! لضم اإليداعات‪ ،‬سيكون عليك دفع رسوم زهيدة‪**.‬‬

‫لمعرفة كل ما تحتاج إلى معرفته عن عضوية ‪ ،RCI‬تفضّل بزيارة موقع‪:‬‬

‫‪rciweeks.co.uk/me/inside/arabic‬‬ ‫*جدي ٌر بالذكر أنه ال يتم تحديد القدرة التبادلية لإليداع الخاصة بأسبوعك وال تأكيدها بشكل نهائي إال عندما ُتودِع أسبوعًا مع ‪ .RCI‬وحتى ذلك الحين‪ ،‬تكون أية إشارة إلى القدرة التبادلية على سبيل التقدير ويجب التعامل معها على هذا النحو‪** .‬تبلغ رسوم ضم‬ ‫اإليداعات أو أرصدة اإليداع ‪ 85‬دوالرً ا عبر اإلنترنت و‪ 95‬دوالرً ا دون اإلنترنت‪ .‬تحتفظ ‪ RCI‬بالحق في التوقف عن تقديم اإليداعات المجمّعة‪ ،‬أو في تغيير الشروط المتعلقة باإليداعات المجمّعة‪ ،‬أو تغيير رسم (رسوم) الضم وف ًقا لتقديرها الخاص‪.‬‬

‫استرجع ذكرياتك‬ ‫سـردينيـا‬

‫مكان لالنطالق في‬ ‫ٌ‬ ‫رحاب الجزر‬

‫مغامرة إيطالية‪ :‬لقطاتٌ ألسرة سكارلو أثناء استمتاعها بشمس سردينيا وأماكن أخرى‬

‫لنتعرف على مالمح عطلة ‪ RCI‬المفضّلة ألسرة سكارلو‪...‬‬ ‫سردينيا‬

‫إ‬

‫نّ أسرة سكارلو من مدينة القاهرة اإليطالية‪ ،‬وهم‬ ‫أعضا ٌء في ‪ RCI‬منذ ‪ 19‬عامًا‪ ،‬ويملكون وحدة في‬ ‫(‪ Mirette Touristic Village (2420‬في‬ ‫الغردقة‪ ،‬مصر‪ .‬وقرروا شراء وحدة في نظام‬ ‫المشاركة في الوقت بعد حضورهم معرضًا لنظام‬ ‫المشاركة في الوقت (التايم شير) بنا ًء على توصية‬ ‫من‪ ‬أحد أصدقائهم‪.‬‬

‫الصور‪( :‬الصورة الرئيسية)‪.Istockphoto :‬‬

‫ونظرً ا لتزايد التزامات األسرة التي لديها اآلن أربعة‬ ‫أبناء‪ ،‬يفضل ماوريتسيو وهبة هللا حافظ أن يخططا‬ ‫بسابق فترة من شهور إلى عام كامل لضمان أن يتم ّكنا‬ ‫من حجز العطلة التي يفضِّالنها؛ إذ أن التخطيط في‬ ‫اللحظة األخيرة غالبًا ما يقدم نطا ًقا محدو ًدا من‬ ‫االختيارات‪.‬‬ ‫يحب الزوجان‪ ،‬وكذلك أبناؤهما األربعة‪ ،‬المرونة‬ ‫التي تتسم بها ‪ ،RCI‬ويقول ماوريتسيو موضحً ا‪" :‬تتيح‬ ‫لنا ‪ RCI‬استخدام ملكيتنا في نظام المشاركة في الوقت‬

‫في قضاء عطلة عائلية‪ ،‬كما أنها تفيد أيضًا عندما أسافر‬ ‫في رحلة عمل أو لمباريات الجولف‪ ،‬حيث يعني هذا أن‬ ‫في إمكاني اصطحاب األسرة بأكملها‪".‬‬ ‫وباإلضافة إلى الجولف‪ ،‬تحب األسرة تحقيق الغاية‬ ‫القصوى من العطلة‪ ،‬من خالل االستمتاع بشمس‬ ‫الصيف‪ .‬زارت األسرة‪ ،‬على مدار عضويتها في‬ ‫‪ ،RCI‬عد ًدا كبيرً ا من الدول‪ ،‬بما فيها النمسا وفرنسا‬ ‫وألمانيا‪ ،‬باإلضافة إلى فلوريدا وكاليفورنيا في‬ ‫الواليات المتحدة‪.‬‬ ‫وكثيرً ا ما تزور األسرة أيضًا إيطاليا والجزر ‪-‬‬ ‫إذ‪ ‬أن ماوريتسيو إيطالي ‪ -‬ومؤخرً ا أقامت األسرة في‬ ‫‪Residence Portorotondo – Asfodeli‬‬ ‫(‪ )2705‬في سردينيا‪.‬‬ ‫يحتوي المنتجع على حمام سباحة ومطعم وحدائق‬ ‫وارفة تقود النزالء تجاه الشاطئ حيث تتوفر الرياضات‬

‫المائية‪ .‬وهو منتجع رائع للعائالت ألنه آمن للغاية ‪-‬‬ ‫ويعد هذا من المتطلبات الرئيسية للعطالت العائلية‪.‬‬ ‫على الرغم مما يتميز به المنتجع من موقع هادئ‪،‬‬ ‫كان ماوريتسيو منده ًشا ومعجبًا بسهولة الوصول إلى‬ ‫الجزر والقرى الصغيرة‪ .‬ومن المزايا اإلضافية‬ ‫األخرى التي يقدمها المنتجع لهذه األسرة العاشقة‬ ‫للشمس قربه الشديد من شواطئ كوستا سميرالدا‬ ‫الشهيرة التي تبعد عنه بمسافة أربعة كيلومترات فقط‪.‬‬ ‫"نحب االستكشاف وزيارة الساحل‪ ،‬وعاد ًة ما‬ ‫نستأجر سيارة للتجول بها في األرجاء‪ .‬في العام‬ ‫الماضي‪ ،‬ذهبنا في رحلة قصيرة إلى كوستا سميرالدا‬ ‫وكورسيكا وكانت رائعة ج ًدا‪ ".‬وأضاف ماوريتسيو‬ ‫قائالً‪" ،‬الطعام في إيطاليا لذيذ‪ ،‬وهذا سبب وجيه آخر‬ ‫لزيارتها!"‬

‫‪٩ Endless vacation‬‬

‫إقـامة‬ ‫لماذا ال تجرِّ ب أحد هذه المنتجعات؟ قدرة تبادلية‬ ‫للتبادل تبدأ من ‪6‬‬

‫‪Mena House Club 4081‬‬ ‫آراء األعضاء‪" :‬تتميز كل غرفة بإطالال ٍ‬ ‫ت رائعة‪".‬‬

‫لمحة من لبنان‪ :‬طاوالت ملونة في مطعم ماغي للمأكوالت البحرية في مدينة البترون ‪ ،‬لبنان‪.‬‬

‫وحياة قروية‪.‬‬ ‫‪Ehden Country Club 6067‬‬ ‫آراء األعضاء‪" :‬يجمع بين االسترخاء والنوادي الليلية‬ ‫ومناطق الجذب التاريخية وإطالالت رائعة على المناظر‬ ‫الطبيعية‪".‬‬

‫‪Batroun Village Club 6222‬‬

‫بيان تخطيط التبادل‬ ‫استخدم هذا التقويم لمعرفة متوسط القدرة التبادلية لعمل‬ ‫حجز تبادل في األعوام السابقة وكذلك مدى التوفر السابق‪.‬‬

‫لبنان‬ ‫‪D N O S A J J M A M F J‬‬

‫‪15 13 11 11 14 15 14 11 13 16 14 13‬‬

‫مرتفع جدًا‬

‫سهولة في التخطيط‪.‬‬ ‫سهولة في الحجز‬ ‫سجل الدخول على موقع ‪*RCI.com‬‬ ‫ِّ‬ ‫اليوم للحصول على مزيد من المعلومات‬ ‫حول المنتجعات‪ ،‬أو للحجز‪.‬‬ ‫*أو انظر صفحة ‪ 3‬لمعرفة تفاصيل االتصال‬ ‫معدل القدرة التبادلية للتبادل‪ :‬استنادًا إلى المنتجع ‪ - 6067‬غرفة‬ ‫فندقية في ‪ 18‬أكتوبر ‪ ،2013‬صحيح اعتبارً ا من ‪ 12‬يونيو ‪،2013‬‬ ‫لكنه يخضع للتغيير ومدى التوفر‪ .‬بيان تخطيط التبادل وآراء‬ ‫األعضاء‪ :‬انظر صفحة ‪.4‬‬

‫‪ ٨‬خريف ‪ /‬شتاء ‪2013‬‬

‫الجبال والساحل‪ ،‬وذلك بفضل موقعها على ارتفاع‬ ‫‪ 800‬متر فوق مستوى سطح البحر‪ .‬تستضيف القرية‬ ‫في كل عام مهرجان البستان‬ ‫المسرحية‬ ‫والفنون‬ ‫للموسيقى‬ ‫الدولي‬ ‫يُعقد‬ ‫وسوف‬ ‫(‪.)albustanfestival.com‬‬ ‫المهرجان العام القادم في الفترة من ‪ 18‬فبراير إلى‬ ‫‪ 23‬مارس‪ ،‬وسوف يأتي باألعمال العالمية من عالم‬ ‫الموسيقى الكالسيكية إلى موقع القرية الجميل للعام‬ ‫العشرين على التوالي‪.‬‬ ‫نظرا إلطاللتها الرائعة على بيروت‪ ،‬كانت قرية‬ ‫برمانا‪ ،‬التى تقع بين بيت مريم وبعبدات‪ ،‬من‬ ‫الوجهاتالسياحية التى حظيت بإقبال كبيرعلى مدى‬ ‫أعوام كثيرة ‪ .‬ونتيجة لذلك تضم القرية عدداً من‬ ‫أفضل المطاعم فى المنطقة‪،‬حيث تجمع بين األطباق‬ ‫اللبنانية اللذيذية و األجواء الطبيعية الجميلة وبما فى‬ ‫ذلك حديقئها التى توفر الخضروات والفواكه‬ ‫الطازجة‪.‬‬ ‫معالم العاصمة‬ ‫بيروت هي المدينة التي ال ُتقهر‪ .‬تعني صالبة‬ ‫العاصمة اللبنانية وثبات شعبها أنها أمضت العقد‬ ‫الماضي في التنقل من قوة إلى قوة‪ ،‬وهي اآلن مدينة‬ ‫مدهشة ونابضة بالحياة تجذب الزائرين من جميع‬ ‫كل من‬ ‫أنحاء العالم‪ .‬يسهل الوصول إلى بيروت من ٍ‬ ‫إهدن وبعبدات‪ ،‬وتعد زيارة بيروت بمثابة تتويج ألية‬ ‫عطلة إلى لبنان‪ ،‬حيث توجد فيها وسائل إمتاع ترضي‬ ‫جميع األذواق‪.‬‬ ‫ولمّا كانت المأكوالت اللبنانية تحظى بإقبال كبير‬ ‫في المدن الرئيسية في جميع أنحاء العالم‪ ،‬فلن تجد‬ ‫مكا ًنا في العالم يقدم المأكوالت اللبنانية بطريقة‬ ‫أفضل‪ - ‬أو بخيارات أكثر ‪ -‬من بيروت‪ .‬في ضاحية‬

‫الصور‪( :‬الصورة الرئيسية ‪thinkstock :)2 +‬؛ إيما جاتن (‪)3‬؛ حسن شعبان ( ‪.)3‬‬

‫مدى التوفر السابق‪:‬‬ ‫متوسط القدرة التبادلية في‬ ‫األعوام السابقة‬

‫على مسافة ‪ 15‬دقيقة فقط بالسيارة تجاه الساحل‪،‬‬ ‫تقع قرية بيت مريم التي تتميز بإطالالت ّ‬ ‫خلبة على‬

‫مونو األنيقة‪ ،‬يقدم مطعم عبد الوهاب الخيار األكثر‬ ‫جذبًا لتناول وجبة غداء في عطلة األحد وسط أجواء‬ ‫لبنانية راقية‪ .‬ولتناول وجبة طازجة‪ ،‬يقدم مطعم‬ ‫الطاولة في مقاطعة مار ميخائيل المُجدِّدة قائمة‬ ‫مأكوالت إقليمية مختلفة في كل يوم من أيام األسبوع‪،‬‬ ‫يقوم بإعدادها طهاة من جميع أنحاء البالد‪.‬‬ ‫أما الذين يتطلعون إلى تذوق األصناف اللذيذة‬ ‫التىيعدها خبراء المأكوالت‪ ،‬ال سيما فى أماكن هادئة‬ ‫بعيدة عن الزحام فهناك أماكن عديدة توفرذلك المناخ‬ ‫‪.‬أما فيما يتعلق بالنوادى الليلية‪ ،‬فإن بيروت تجمع بين‬ ‫هدوء الحضر المميز وجاذبية الشرق األوسط‪ .‬ففى‬ ‫بعض األماكن مثل مومو فى منطقة سوق وسط‬ ‫المدينة ‪ ،‬على حدود منطقة قرية الصيفى‪ ،‬تجد الشباب‬ ‫بعد اإلنتهاء من أعمالهم اليومية وهم يتناولون‬ ‫الكوكتيالت واألطعمة كل ليلة‪ .‬وفى فصل الصيف‪،‬‬ ‫تنتقل الصدارة إلى المقاهى فوق أسطح المبانى‪ ،‬بدءاً‬ ‫من تناول الكوكتيل الرائع فى الفنادق الخمس نجوم‬ ‫وحتى السمر الليلى المتواصل فى أماكن عديدة ثم‬ ‫األماكن األكثر عملية فى حى الجميزة المعروف‪.‬‬ ‫أثناء فترات النهار‪ ،‬يهرب سكان المدينة من‬ ‫الحرارة بالتوجه إلى المياه‪ ،‬فإما أن يتسابقوا على طول‬ ‫الساحل إلى بلدة جبيل القديمة أو يسترخوا بجوار حمام‬ ‫السباحة في منتجعات المدينة‪ .‬قم بزيارة خليج الزيتونة‬ ‫بمرساه الجديد األنيق‪ ،‬حيث ستجد سلسلة من المطاعم‬ ‫والمقاهي فضالً عن نادي بيروت لليخوت‪.‬‬ ‫احرص على أن تنهي يومك في بيروت بمشاهدة‬ ‫غروب الشمس ‪ -‬أو شروقها ‪ -‬فوق صخور الحمام‬ ‫‪ ،Pigeon Rocks‬وهي عبارة عن تكوينات‬ ‫صخرية مدهشة تقع قبالة الشاطئ مباشر ًة و ُتعرف‬ ‫أيضًا باسم صخرة الروشة‪ ،‬نظرً ا ألن أفضل رؤية لها‬ ‫تكون من كورنيش الروشة‪.‬‬

‫استكشاف‬ ‫لـبـنـا ن‬

‫واحد للكل‬

‫‪ ......‬والكل للبنان‬

‫على الرغم من صغر حجم لبنان‪ ،‬فإن بها وسائل إمتاع ترضي جميع األذواق‬ ‫ هل تعرف عدد األماكن التي يمكنك التزلج عليها في الصباح أو االستمتاع‬‫بحمام شمسي على الشاطئ في وقت الظهيرة؟‬ ‫بقلم‪ :‬إيما جاتن‬

‫‪ ٦‬خريف ‪ /‬شتاء ‪2013‬‬

‫إ‬

‫نَّ هناك عد ًدا قليالً من الوجهات التي يُمكن أن‬ ‫يقال‪ ‬عنها بحق أنها حظيت بجميع الهبات‪ ،‬ولبنان‬ ‫بالتأكيد إحدى هذه الوجهات‪ .‬في هذه الدولة‬ ‫الصغيرة من دول البحر المتوسط‪ ،‬ستجد الجمال‬ ‫الطبيعي الفاتن‪ - ‬من المناظر الجبلية الخالّبة إلى‬ ‫الشواطئ الهادئة ‪ -‬بجانب تاريخها الحافل وثقافتها‬ ‫الثرية ونواديها الليلية والتجارب الرائعة في‬ ‫المأكوالت‪.‬‬

‫حديقة إهدن‬ ‫تعتبر قرية إهدن الجبلية التي تقع على مسافة ‪100‬‬ ‫كيلومتر من العاصمة بيروت مكا ًنا مثاليًا لالنطالق في‬ ‫الصيف‪ .‬تطل قرية إهدن على وادي قاديشا المثير‬ ‫لإلعجاب مما يجعلها تضرب بجذورها في أعماق‬ ‫التاريخ الديني والوطني‪.‬‬ ‫ففي وسط القرية‪ ،‬يقف تمثال ليوسف بك كرم الذي‬ ‫يُعتبر من أوائل القوميين اللبنانيين من أبناء إهدن‬ ‫والذي قاد ثورة ضد اإلمبراطورية العثمانية عام‬ ‫‪ .1866‬تنتشر الكنائس واألديرة التاريخية في الوادي‬ ‫المحيط‪ ،‬بما في ذلك كنيسة مار ماما التي تعتبر أقدم‬

‫كنيسة مارونية حيث يرجع تاريخها إلى القرن الثامن‬ ‫الميالدي‪.‬‬ ‫أما عن الجوهرة التي ترصع تاج إهدن‪ ،‬فهي‬ ‫محميتها الطبيعية‪ ،‬التي تعد بمثابة فردوس شاسع‬ ‫للحياة البرية يمتد على مساحة ‪ 3500‬هكتار‪،‬‬ ‫ويبعد‪ ‬عن القرية نفسها بمسافة ثالثة كيلومترات فقط‪.‬‬ ‫يمكن للمتنزهين استكشاف تسعة ممرات للمشي داخل‬ ‫المحمية‪ ،‬بينما يستطيع عشاق الطيور االستفادة بنقاط‬ ‫المراقبة لرؤية أكثر من ‪ 150‬نوعًا من أنواع الطيور‬ ‫المختلفة‪ ،‬التي بعضها معرّ ض لخطر االنقراض‬ ‫عالميًا مثل العُقاب األرقط‪.‬‬ ‫يوجد حوالي ‪ %20‬من أشجار األرز الشهيرة‬ ‫على‪ ‬مستوى الدولة في هذه المنطقة‪ ،‬وهي تش ِّكل خلفية‬ ‫لعدد من أفضل منحدرات التزلج في لبنان في ‪The‬‬ ‫‪ ،Cedars‬أقدم منتجع تزلج في الدولة بالقرب من‬ ‫أميون‪ .‬من السهل اكتشاف األشياء التي تجذب السكان‬ ‫المحليين والزائرين إلى هذه المنحدرات‪ ،‬مع‪ ‬تلك‬ ‫األجواء المحيطة االستثنائية التي تجعل منها أفضل‬ ‫مكان أثناء موسم التزلج الذي يمتد عاد ًة من أواخر‬ ‫شهر ديسمبر حتى شهر أبريل‪.‬‬

‫تعد إهدن المكان المثالى لالستمتاع ببرودة الجو فى‬ ‫أشهر الصيف الحارة‪ ،‬حيث ال يتطلب قضاء وقت‬ ‫بالخارج على ضفاف الشاطئ سوى السير لمسافة‬ ‫قصيرة – وهو ما يتيح ال التزلج فى الصباح‬ ‫واالستمتاع بحمام شمسى فى فترة الظهيرة‪ .‬وعلى‬ ‫مساحة أقل من ‪ 50‬كم ‪ ،‬تضم مدينة البترون الخاضعة‬ ‫لحماية اليونسكو شواطئ لإلسترخاء وطعاما ً رائعا ً‬ ‫ووفرة فى المعالم المحلية الرائعة فى طرقاتها‬ ‫المتعرجة ومبانيها التى تعود إلى العصر العثمانى ‪.‬‬ ‫وينبغى أال تفوتك وجبة السمك فى أحد المطاعم التى‬ ‫تطل على البحر المتوسط بمياهه المتأللئة‪.‬‬ ‫المالذ المثالي‬ ‫على الرغم من أن مدينة بعبدات الصغيرة تبعد ‪ 22‬كم‬ ‫فقط من شرق بيروت‪ ،‬فإن مناظرها المثالية ونمط‬ ‫الحياة الهادئ الذي يميزها يجعلها تبدو كما لو أنها تقع‬ ‫على مسيرة عالم من العاصمة‪ .‬تحاط بعبدات بغابات‬ ‫الصنوبر وتتمتع بإطالالت جميلة على بيروت وطقس‬ ‫بارد في الصيف‪ ،‬وبالتالي ُت ِّ‬ ‫مثل نقطة انطالق مثالية‬ ‫الستكشاف كل ما تقدمه المنطقة من مناظر طبيعية‬

‫استمتع بهذا كله في بيروت‪( :‬الصورة الرئيسية) صخرة الحمام موقع ساحلي رائع في بيروت‪ .1 .‬خليج الزيتونة الفاخر في بيروت؛ ‪ .2‬المناظر الريفية الجميلة في إهدن؛ ‪ .3‬مسجد ذو إضاءة جميلة في بيروت‪ .4 ،‬يمكنك أيضًا الذهاب إلى منحدرات‬ ‫التزلج في لبنان؛ ‪ .5‬قرية إهدن الجبلية؛ ‪ .6‬تمثال يوسف بك كرم المهيب في إهدن؛ ‪ .7‬كورنيش بيروت في شاطئ الرملة البيضاء‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫تعد زيارة بيروت بمثابة‬ ‫تتويج ألية عطلة إلى لبنان‪ ،‬حيث‬ ‫توجد فيها وسائل إمتاع ترضي‬ ‫جميع األذواق‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬

‫‪٧ Endless vacation‬‬

‫أخبار األعضاء‬

‫عودة إلى المستقبل!‬ ‫ومثال على ذلك كاتيا كونسيرفا من الما‪ ،‬تارانتو‪ ،‬إيطاليا‪.‬‬ ‫انضمت كاتيا إلى ‪ RCI‬بعد أن اشترت في البداية ملكية في‬ ‫نظام المشاركة في الوقت عام ‪ ،1993‬ولكنها تعبأ بانتهاء‬ ‫صالحية عضويتها بعد أن خاب أملها بسبب النقص الواضح‬ ‫في المنتجعات المتوفرة‪.‬‬ ‫لكنها انضمت مجد ًدا هذا العام بعد أن سمعت ببعض‬ ‫التغييرات التي أجرتها ‪ RCI‬في األعوام األخيرة‪.‬‬ ‫تقول كاتيا‪" :‬تحدثت إلى أحد موظفي ‪ RCI‬الودودين الذي‬ ‫فهم احتياجاتي وساعدني في العثور على المنتج الذي أرغب‬ ‫ُ‬ ‫منتجع رائع‪ .‬أشعر أن‬ ‫"وحظيت بتجربة رائعة في‬ ‫فيه"‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫‪ RCI‬تهتم بي ح ًقا وتعاملني كأحد كبار الشخصيات ‪ -‬ففي‬ ‫شئ‪ ،‬يمكنني التحدث إلى وكيل‬ ‫كل مرة أحتاج فيها إلى‬ ‫ٍ‬ ‫السفر الخاص!‬ ‫استمتعت كاتيا كونسيرفا وأصدقاؤها بعطلة تبادل مع ‪ RCI‬في جزيرة تناريف‪.‬‬

‫تحتل عضوية ‪ RCI‬الصدارة مع تزايد أعداد األعضاء‬ ‫الذين يعودون إلينا ويكتشفون من جديد لماذا نحن األفضل!‬

‫أن تساعدك ‪ RCI‬من خاللها في تحقيق أقصى استفادة‬ ‫بعضويتك في نظام مشاركة في‪ ‬الوقت‪.‬‬

‫عاود أكثر من ‪ 20000‬عضو االنضمام إلى ‪ RCI‬خالل‬ ‫األعوام الثالثة األخيرة‪ ،‬حيث أقروا على النطاق الكبير من‬ ‫مزايا السفر التي نلتزم بتقديمها والطرق الرائعة التي يمكن‬

‫إن خدماتنا ذات الجودة العالية ومجموعة المنتجعات‬ ‫ومنتج األسابيع المحسّنة الفريد (أرصدة اإليداع واإليداعات‬ ‫المجمّعة) تعيد األعضاء إلينا من جديد‪.‬‬

‫"كما أنه من الرائع أيضًا أنني أصبحت قادرة على ضم‬ ‫إيداعاتي للذهاب إلى منتجعات أعلى قيمة أو استرداد رصيد‬ ‫من إيداعاتي عندما ترتفع القيمة الخاصة بأسبوعي ‪-‬‬ ‫ويمكنني استخدام هذا الرصيد الح ًقا في إجراء تبادل آخر‪.‬‬ ‫إنني سعيدة بالعودة"‪.‬‬

‫نحن هنا لمساعدتك‬ ‫هل تحقق أقصى استفادة من عضويتك في ‪RCI‬؟‬ ‫تتيح لك ملكيتك في نظام المشاركة في الوقت وعضويتك في‬ ‫‪ RCI‬عالمًا رائعًا من خيارات العطالت‪ ،‬ونحن هنا لنساعدك‬ ‫في تحقيق أقصى استفادة منها‪.‬‬ ‫إن ‪ RCI‬هي أول من قدم التبادل بنظام المشاركة في‬ ‫الوقت منذ ما يقرب من ‪ 40‬عامًا‪ ،‬وأصبحت الشركة الرائدة‬ ‫في العالم في مجال تبادل العطالت‪ ،‬بفضل ما لديها من‬ ‫‪ 4000‬منتجع منضم في أكثر من ‪ 100‬دولة حول العالم‪.‬‬ ‫إلى جانب ما توفره من عطالت التبادل ‪ -‬التي تتيح لك‬ ‫مبادلة أسبوع أو أكثر في منتجعك األصلي لتجربة مكان جديد‬

‫ توفر ‪ RCI‬مجموعة كبيرة من المنتجات التي تفتح أمامك‬‫عالمًا من فرص العطالت‪.‬‬ ‫حتى إذا كنت تفضل زيارة منتجعك األصلي كل عام‪،‬‬ ‫فمازال في إمكانك االستفادة بالعطالت والعروض الرائعة‬ ‫مثل العطالت اإلضافية وعروض العطالت المتأخرة‪.‬‬ ‫ندرك أن نطاق المنتجات والخدمات الذي تقدمه ‪ RCI‬قد‬ ‫ً‬ ‫استجابة‬ ‫يؤدي أحيا ًنا إلى الشعور بالحيرة‪ ،‬لذا فقد قمنا ‪-‬‬ ‫لمالحظات األعضاء ‪ -‬بإنشاء مجموعة من األدوات التثقيفية‬ ‫لتكون بمثابة دليل إلى كل ما نقدمه‪.‬‬

‫يحتوي موقع ‪ RCI.com‬على جميع المعلومات التي‬ ‫تحتاج إليها لتحقيق أقصى استفادة من عضويتك‪ .‬ويتم تحديث‬ ‫الموقع باستمرار لتوفير أدق المعلومات التى تحتاج‪ ‬إليها‪.‬‬ ‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬أضفنا إصدار ‪ PDF‬من دليل األعضاء‬ ‫الجُدد لمساعدتك في بدء االستفادة بعضويتك في‪.RCI ‬‬ ‫يمكنك العثور على هذا اإلصدار على العنوان‪:‬‬ ‫‪rciweeks.co.uk/me/inside‬‬

‫البنود والشروط‪ :‬تصدر ‪ ،Endless Vacation‬مجلة ‪ ،RCI‬مرتين في العام من قِبل ‪ .RCI Europe‬ويجوز إعادة إنتاج المقاالت األصلية والمقاالت المُعدّة للنشر أو نقلها بعد الحصول على إذن كتابي من الناشر‪ .‬ال تتحمل ‪ RCI Europe‬المسؤولية‬ ‫عن أية خسائر أو عواقب تنتج عن المواد الواردة في هذه المجلة‪ .‬وعلى الرغم من أننا ال ندخر جهدًا لضمان دقة المعلومات الواردة في مجلة ‪ ،Endless Vacation‬فإننا ال نتحمل المسؤولية عن أي خطأ أو سهو‪ .‬المعلومات صحيحة في وقت صدورها‬ ‫للنشر (أغسطس ‪ .)2013‬تخضع جميع العروض للبنود والشروط ومدى التوفر المحدود‪ © .‬شركة ‪RCI Europe‬‏ لعام ‪ .2013‬الجهة المروجة هي شركة ‪ ،RCI Europe‬الكائنة في العنوان المسجّ ل ‪.Kettering Parkway, Northants, NN15 6EY‬‬ ‫وتحتفظ الجهة المروجة بالحق في تقديم جائزة بديلة بقيمة مماثلة في حال عدم توفر الجوائز المعلن عنها‪ .‬باب االشتراك مفتوح للمقيمين في أوروبا والشرق األوسط البالغين ‪ 21‬عامًا أو أكثر‪ ،‬بطلب اشتراك واحد (‪ )1‬لكل مشترك‪ .‬الجوائز غير قابلة للتحويل‪.‬‬ ‫وال يوجد بديل نقدي عنها‪ .‬االشتراك مجا ًنا وال يتعيّن دفع رسوم‪ .‬ال يُسمح لموظفي ‪ Wyndham Worldwide‬ومجموعة الشركات التابعة لها وأسرهم باالشتراك‪ .‬يُفتح باب االشتراك في المسابقات من الساعة ‪ 9‬صباحً ا يوم ‪ 12‬ديسمبر ‪ 2013‬ويتم‬ ‫إغالقه يوم ‪ 14‬أكتوبر ‪ 2013‬الساعة ‪ 11:59‬مسا ًء بتوقيت جرينتش‪ .‬ولن يتم قبول أي طلبات اشتراك يتم استالمها بعد الوقت المحدد‪ .‬سيتم تحديد الفائزين في ‪ 28‬أكتوبر ‪ 2013‬وسيتم إخطارهم عن طريق البريد اإللكتروني‪ .‬وستعتبر طلبات االشتراك‬ ‫غير الكاملة أو غير القانونية ملغاة‪ .‬فخوض تجربة االشتراك ليست دليالً على االستيفاء‪ .‬وتحتفظ الجهة المروجة بالحق في إلغاء المسابقات أو مدها أو تعديلها‪ .‬يمنح الفائزون بالجائزة اإلذن للجهة المروجة الستخدام أسمائهم وصورهم ألغراض الدعاية‬ ‫واإلعالن دون مقابل إضافي‪ .‬تخضع المسابقات للقانون اإلنجليزي‪ .‬قرار الجهة المروجة نهائي‪ .‬ويعد االشتراك في عمليات السحب على الجوائز والمسابقات بمثابة تأكيد على موافقة المشتركين على البنود والشروط‪ .‬صفحة ‪ 3‬مسابقة الصور‪ :‬الجائزة‬ ‫األولى‪ :‬تبادل عطلة مجا ًنا بقيمة تصل إلى ‪ 303‬دوالرات‪ .‬يمكن االنتفاع بالجائزة من خالل مركز خدمة العمالء في ‪ .RCI‬ويجب أن يوجد لدى الفائز أسبوع لإليداع أو نقاط متوفرة للتبادل حتى يتسنى له االنتفاع بالجائزة‪ .‬ال تشمل الجائزة تكاليف السفر‬ ‫واالنتقاالت وأي تكاليف أخرى مرتبطة بتبادل العطلة‪ .‬الجائزة الثانية‪ :‬عدسة تصوير ‪ olloclip‬ثالثة في واحد ‪ -‬عدسة عين سمكة‪ ،‬ماكرو‪ ،‬واسعة الزاوية (سعر التجزئة المعروض ‪ 107‬دوالرات) تناسب أجهزة ‪ .iPhone 5‬ال يدخل الـ ‪ iPhone‬ضمن‬

‫‪ ٤‬خريف ‪ /‬شتاء ‪2013‬‬

‫تسعى ‪ RCI‬جاهد ًة إلى إتاحة أفضل اختيارات‬ ‫المنتجعات الممكنة‪ ،‬ومن ضمن المنتجعات التي‬ ‫انضمت إلى شبكة التبادل الخاصة بنا‪:‬‬

‫‪ ،)D013( Royal Sun Resort‬يحظى هذا‬ ‫المنتجع بموقع رائع أعلى منحدر يطل على البحر‬ ‫وعلى قرية لو جيجانتيه الهادئة في جزيرة تناريف‪.‬‬ ‫باريس هي مجرد واحدة من أروع مدن العالم التي أصبح الوصول إليها اآلن ممك ًنا مع ‪.RCI‬‬

‫عضوية ‪ RCI Platinum‬تتحسن أكثر وأكثر! من أحدث‬ ‫المزايا التي أُضيفت إلى باقة عضويتنا بعد الترقية ميزة‬ ‫‪( City Experiences‬تجارب المدن) التي تمنح أعضاء‬ ‫‪ RCI Platinum‬أولوية الوصول الحصري إلى وجهات‬ ‫قضاء العطالت في المدن مثل باريس ودبي وشيكاغو‪.‬‬

‫رسائل القُراء‬

‫عاما من الذكريات‬ ‫عشرون ً‬

‫نحن أعضاء لدى ‪ RCI‬منذ عشرين عامًا‪،‬‬ ‫استمتعنا خاللها بالكثير من عطالت التبادل الناجحة‪.‬‬ ‫كما زرنا بعض األماكن الرائعة التي من بينها جزيرة‬ ‫تناريف والنزاروتي وأندورا ومينوركا والبر الرئيسي‬ ‫إلسبانيا والمكسيك ‪ -‬ونتطلع إلى زيارة الكثير من‬ ‫الوجهات األخرى‪.‬‬ ‫– خوسيه لويس تيكسيدو بابون وكانديالريا موريللو ميشال‪ ،‬برشلونة‪،‬‬ ‫إسبانيا‪ ،‬أعضاء في ‪ RCI‬منذ عشرين عامًا‪.‬‬

‫المدن الكبرى نادرً ا ما تتوفر باستخدام نظام تبادل‪،‬‬ ‫لذا‪ ‬فإن‪ ‬هذه الميزة تغير ذلك األمر‪ .‬لمعرفة المزيد عن‬ ‫الترقية إلى ‪ ،RCI Platinum‬قم بزيارة‬ ‫‪rciweeks.co.uk/me/platinum‬‬

‫تلميح هام‬ ‫أعددنا عمليات بحث محفوظة في بداية العام لتتزامن‬ ‫مع العطالت الدراسية‪ .‬واألمر سهل تمامًا ال يتطلب سوى‬ ‫نقرة واحدة‪ ،‬كما يمكننا حفظ معايير البحث الخاصة‬ ‫بمنتجعاتك المفضّلة‪ .‬وهذا يوفر الوقت ويتيح لنا البحث‬ ‫بانتظام وبسرعة‪.‬‬ ‫– مارك وكارولين لونجمان‪ ،‬سرديجون‪ ،‬ويلز‪ .‬أعضاء في ‪ RCI‬منذ ‪13‬‬

‫‪ ،)0591( Tresco‬يقع هذا المنتجع في جزر‬ ‫سيلي الرائعة على مسافة ‪ 45‬كم جنوب غرب‬ ‫‪ Land’s End‬بالمملكة المتحدة‪ .‬وقد أضاف‬ ‫هذا‪ ‬المنتجع الذي انضم إلى ‪ RCI‬منذ وق ٍ‬ ‫ت‬ ‫ً‬ ‫أكواخا فخمة ذات غرفة‬ ‫طويل‪ ‬إلى عروضه‬ ‫نوم‪ ‬واحدة‪.‬‬

‫عامًا‪.‬‬

‫أرسِ ل إرشاداتك إلينا على العنوان‪EV@rci.com :‬‬ ‫أو على العنوان الوارد في‪ ‬صفحة ‪ - 3‬هناك حقيبة هدايا‬ ‫من ‪ RCI‬مقابل‪ ‬أي إرشادات يتم نشرها‪.‬‬

‫الجائزة‪ .‬الجائزة الثالثة‪ :‬مجموعة سفر من ‪( Snugpak‬سعر التجزئة المعروض ‪ 77‬دوالرً ا) تضم حافظة فاخرة لجواز السفر وحقيبة ماكياج فخمة ومِنشفة سفر كبيرة‬ ‫مضادة للبكتيريا وحقيبة ‪ dri-sak‬متينة ومقاومة للماء‪ .‬أرسل إلينا صور عطلتك مع ‪ RCI‬بالبريد اإللكتروني أو البريد العادي‪ ،‬مع وصف موجز لألسباب التي جعلتها‬ ‫أبهج عطلة لك‪ ،‬وال تنسَ ذكر اسمك ورقم عضويتك في ‪ .RCI‬سيكون الفائزون‪ ،‬من وجهة نظر ال ُح ّكام‪ ،‬هم مَنْ أرسلوا أفضل صورة تعكس لحظة من عطالت ‪RCI‬‬ ‫المبهجة‪ .‬ويجب أن تكون الصور أصلية‪ ،‬وال يمكن إعادتها‪ .‬بيان تخطيط التبادل‪ :‬تتوفر معلومات بشأن متوسط القدرة التبادلية ومعدالتها اقياسًا على األعوام السابقة‬ ‫للمساعدة في تخطيط العطالت؛ وهي‪ ‬ليست تعهدًا أو ضما ًنا لتلبية طلب تبادل مستقبلي وال ينبغي أن ُتفسَ ر على ذلك‪ .‬باإلضافة إلى هذا‪ ،‬قد تختلف المعدالت المعروضة‬ ‫بسبب العطالت وفترات الذروة األخرى للسفر‪ .‬يجب أن تتوقع مدى توفر أقل ومتطلبات قدرة تبادلية أعلى خالل الفترات التي يكون فيها السفر في ذروته‪.‬‬ ‫المعدالت الموضحة على بيان تخطيط التبادل صحيحة كما في ‪ 12‬يونيو ‪ .2013‬عروض المنتجعات‪ :‬يتم توفير هذه العروض عن طريق المنتجعات المحددة‪ ،‬ولقبول‬ ‫العرض يتعيّن عليك االتصال بالمنتجع مباشر ًة‪ .‬يُرجى تأكيد تفاصيل العرض عند االتصال بالمنتجع‪ .‬تؤدي ‪ RCI‬دور المعلِّن فقط وال تتحمل مسؤولية توفير هذه‬ ‫العروض أو أي من التفاصيل المذكورة في العروض‪ .‬آراء األعضاء حول منتجعات ‪ :RCI‬تم إيجازها واستخالصها من موقع ‪ .RCI.com‬لقراءة اآلراء الكاملة‬ ‫لألعضاء حول المنتجعات المعلنة‪ ،‬يُرجى زيارة موقع ‪ .RCI.com‬ال تنطبق جميع المعلومات الواردة في المجلة بالضرورة على أعضاء النوادي‪.‬‬

‫‪٥ Endless vacation‬‬

‫أخبار األعضاء‬

‫ِ‬ ‫شاهد أضواء المدينة… ومعالمها‬

‫مزيد من خيارات‬ ‫العطالت‪ ‬الرائعة‬

‫نأمل أن تكون قد حظيت‬ ‫هذا الصيف بذكريات‬ ‫سعيدة خالل عطلتك ‪-‬‬ ‫التي نرجو أن تكون مع‬ ‫‪!RCI‬‬ ‫بعطلتنا‬ ‫استمتعنا‬ ‫العائلية القصيرة‪ ،‬ولكنها‬ ‫سرعان ما انتهت‬ ‫كالعادة‪ ،‬ونفكر اآلن في‬ ‫العطلة القادمة‪ .‬ها نحن مجد ًدا نواجه صراع اإلرادات‬ ‫والرغبات بين األطفال والكبار‪ ،‬على الرغم من أننا‬ ‫أصبحنا أكثر قدرة على التوصل إلى حلول وسطى!‬ ‫إن الشيء الوحيد الذي ال يمكننا التنازل عنه هو‬ ‫الجودة‪ ،‬وهي الشيء الذي تأخذه ‪ RCI‬أيضًا على‬ ‫محمل الجد‪ ،‬من خالل المنتجعات العالية الجودة في‬ ‫جميع أنحاء العالم التي تخضع لتقييمكم أنتم‪ ،‬أعضاء‬ ‫‪.RCI‬‬ ‫نهاية الصيف ال تعني نهاية العطالت‪ .‬فلدى ‪RCI‬‬ ‫الكثير من أماكن االنطالق التي يمكنك التمتع بها في‬ ‫الشتاء‪ ،‬سوا ٌء كنت ترغب في الذهاب إلى األماكن ذات‬ ‫المناظر الطبيعية الثلجية أو االستمتاع بعطلة شتوية‪.‬‬ ‫إذا كنت بحاجة إلى مساعدة للعثور على الوجهة‬ ‫المثالية‪ ،‬أو لتحقيق أقصى استفادة من ملكيتك في نظام‬ ‫المشاركة في الوقت مع ‪ ،RCI‬فتحدَّث إلى أحد موظفي‬ ‫خدمة العمالء لدينا أو تفضّل بزيارة موقع ‪RCI.com‬‬ ‫حيث أعددنا مجموعة من المعلومات لمساعدتك‪ ،‬بما‬ ‫بزيارة‬ ‫قم‬ ‫األعضاء‪.‬‬ ‫أدلة‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫‪.rciweeks.co.uk/me/inside‬‬ ‫ال تنسَ التخطيط لعطالتك مسب ًقا لتحقيق أقصى‬ ‫استفادة من قدرتك التبادلية ولالنتفاع ببعض العروض‬ ‫المذهلة‪.‬‬

‫شون لوي‬ ‫مدير مجلس إدارة ‪RCI‬‬ ‫والشرق األوسط وإفريقيا والهند‬

‫مسابقة الصور‬

‫أخبار األعضاء‬

‫مرحبـًا بك‬

‫أفضل العطالت مع ‪ RCI‬الفائز في مسابقة ربيع ‪2013‬‬

‫تدور فكرة مسابقة صور الخريف حول أكثر العطالت بهجة مع ‪ .RCI‬إذا كانت لديك أية صور‬ ‫ُتجسِّد تجربة عطلة رائعة مع ‪ ،RCI‬فأرسلها إلينا وقد تكون الفائز!‬ ‫الجائزة األولى‪ :‬‬

‫تبادل مجاني من ‪RCI‬‬

‫الجائزة الثانية‪ :‬‬

‫عدسة تصوير ‪ olloclip‬ثالثة في واحد ألجهزة ‪ iPhone 5‬بقيمة‬ ‫‪ 107‬دوالرات‬

‫الجائزة الثالثة‪ :‬‬

‫مجموعة سفر من ‪ Snugpak‬تضم حافظة فاخرة لجواز السفر‬ ‫وحقيبة ماكياج ومنشفة سفر وحقيبة قماشية قابلة لتعديل الحجم‬ ‫(‪ )dri-sak‬بقيمة ‪ 77‬دوالرً ا‬

‫لالشتراك‪ :‬أرسِ ل صورً ا ألكثر عطالتك بهجة مع ‪ ،RCI‬مع بضع كلما ٍ‬ ‫ت عن مكان التقاطها وما أعجبك في هذه التجربة‪،‬‬ ‫إلى ‪ EV@rci.com‬واكتب اسمك ورقم عضويتك‪ ،‬أو راسل المحررة هيلين فوستر على العنوان ‪RCI Europe,‬‬ ‫‪ – Kettering Parkway, Kettering, Northants NN15 6EY, England‬بحلول‪ 28 ‬أكتوبر ‪.2013‬‬

‫في‬

‫أوروبا‬

‫الفائزون في مسابقة أفضل عطالت ‪ RCI‬لموسم ربيع ‪ 2013‬هم‪:‬‬ ‫الجائزة األولي – جيوفاني مارينيلي‪ ،‬إيطاليا‪ .‬الجائزة الثانية – بريان وآن هولمان‪ ،‬المملكة المتحدة‪.‬‬ ‫الجائزة الثالثة – جوجليلمو كاتاالنو‪ ،‬إيطاليا‬

‫لمعرفة البنود والشروط الكاملة‪ ،‬انظر صفحة ‪.4‬‬

‫نريد سماع رأيك!‬ ‫سجِّ ل الدخول على موقع ‪RCI.com‬‬ ‫أو اتصل بنا اليوم!‬ ‫خدمات األعضاء‪:‬‬ ‫‪( +971 )0(4 390 1680‬للغة العربية)‬ ‫‪( +971 )0(4 390 1670‬للغة اإلنجليزية)‬ ‫‪( )02( 2714 8323‬للمقيمين داخل مصر فقط)‬

‫يُسعدنا معرفة رأيك في عطالتك وتجاربك مع ‪ .RCI‬يُرجى إرسال بريد إلكتروني إلينا على العنوان‪:‬‬ ‫‪ EV@rci.com‬أو مراسلتنا بريديًا على العنوان السابق أعاله‪ .‬ويُرجى تضمين عنوانك ورقم هاتفك‪*.‬‬ ‫*ال تتحمل ‪ Endless Vacation‬المسؤولية عن الشرائح أو الصور المفقودة أو التالفة‪.‬‬ ‫ونحتفظ بالحق في تحرير المقاالت والقصص المرسَ لة‪.‬‬

‫‪٣ Endless vacation‬‬

‫جدِّ د عضويتك لمدة‬ ‫‪ 5‬أعوام‬ ‫دوالرا‬ ‫وو ِّفر ‪166‬‬ ‫ً‬

‫أحسنت‬ ‫َ‬ ‫االختيار بانضمامك إلى ‪…RCI‬‬ ‫تهانينا!‬

‫أنت عضو لدى أكبر شركة في مجال توفير تبادل العطالت على مستوى العالم‪ .‬لقد اتخذت أنت وماليين األشخاص اآلخرين القرار الصائب باالنضمام إلى‬ ‫مجتمع تبادل ‪ ،RCI‬وإليك األسباب‪...‬‬ ‫االنضمام إلى نظام التبادل الوحيد المرن‬

‫التمتع بمنتجعات فـائقة الجودة‬

‫• قم بالتبادل نظير قيمة أكبر أو أقل للحصول على العطلة التي تحلم بها‬

‫• تدعم ‪ RCI‬المنتجعات التي تتوفر بها معايير الصحة والسالمة‬

‫• احصل على أرصدة اإليداع كي تتمكن من القيام بمزيد من العطالت‬

‫• ‪ 1‬في كل ‪ 4‬من المنتجعات المنضمة إلى ‪ RCI‬حائز على تقييم التاج الذهبي‬ ‫من قِبل األعضاء‬

‫الراحة والمالءمة‬ ‫• يتيح لك موقع ‪ RCI.com‬تخطيط عطلتك بسهولة مع مجموعة واسعة من‬ ‫األدوات المفيدة بنقرة زر واحدة‬ ‫• وحدات إقامة التبادل ذات "راحة منزلية فائقة"‬

‫الحصول على أكبر نطاق من االختيارات‬ ‫• أكثر من ‪ 4000‬منتجع في ما يقرب من ‪ 100‬دولة حول العالم‬ ‫• تتوفر خيارات تبادل مختلفة من العالمات التجارية الشريكة لـ ‪Wyndham‬‬ ‫ً‬ ‫وأكواخا ومخيّمات عالية الجودة والمزيد غير ذلك‬ ‫والتي تشمل فيالت‬

‫وفِّر نقودك بالحصول على خصم يصل إلى ‪ **%40‬عند الحجز مباشرةً مع‬ ‫العالمات التجارية الشريكة لـ ‪...Wyndham‬‬ ‫نفخر أننا أعضاء في اتحادات الصناعة المعروفة بما يمنحك مزيدًا من‬ ‫االطمئنان‪ ‬وراحة البال‪.‬‬

‫* ما يقرب من ‪ 3.7‬ماليين عضو (الرقم المُدقق من ‪ RCI‬لعام ‪)2011‬‬ ‫** خصم ‪ %40‬بنا ًء على حجوزات اللحظة األخيرة من ‪.Landal‬‬ ‫تتباين جميع الخصومات األخرى و ُتطبق الشروط والبنود‪ .‬كما أنها تخضع لمدى التوفر ويمكن سحبها في أي وقت‪ .‬وقد ال يتوفر حجز المرافق والمستندات المتعلقة بذلك سوى باللغة اإلنجليزية‪.‬‬

‫دوالرا!‬ ‫دوالرا فقط وو ِّفر ‪166‬‬ ‫جدِّ د عضويتك لمدة خمسة أعوام مقابل ‪529‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫سجِّ ل الدخول على موقع ‪ RCI.com‬أو اتصل بنا اليوم على الرقم ‪( +971 )0(4 390 1680‬للغة العربية) أو ‪( +971 )0(4 390 1670‬للغة اإلنجليزية)‬ ‫أو ‪( )02( 24178323‬للمقيمين داخل مصر فقط)‬

‫مزايا ‪RCI Platinum‬‬ ‫الصفحة الخلفية‬

‫‪9‬‬

‫مالذٌ في رحاب‬ ‫الجزر‬

‫‪12‬‬

‫األجواء الخارجية في‬ ‫هوالند‬

‫خريف ‪ /‬شتاء ‪2013‬‬

‫لعب | طعا م | تسوق | ا سترخا ء | ا ستكشا ف‬

‫الواحد‬ ‫للجميع‬

‫والجميع للبنان‬

‫متعةٌ عائلية في‬ ‫فـلوريدا‬ ‫‪ME0913/WKS‬‬