PEM002016 EV Magazine Autumn/Winter 2016 Danish

EFTERÅR/VINTER 2016

LEG | SPIS | SHOP | SLAP AF | UDFORSK

Ungarn MERE AT UDFORSKE

SMAG FOR AT REJSE 3 POPULÆRE FERIEDESTINATIONER

Vores 3 favoritter på Gran Canaria Med RCI EkstraFerier får du adgang 2 til en lang række forskellige ferie­oplevelser.

Nyd godt af kvalitetslejligheder, skønne destinationer og fantastiske priser.

Fra kun DKK

6.199/ NOK 7.799 pr. uge*

Vi har valgt vores 3 favoritter på Gran Canaria der bare venter på at blive udforsket. Der er begrænset ledig kapacitet, så skynd dig at bestille allerede i dag! Husk, at du ikke behøver at bruge hverken dine uger eller point for at bestille disse ferier.

Ledig kapacitet: oktober 2016-marts 2017

Club Monte Anfi (7515)

Anfi Beach Club (3081)

Anfi Emerald Club (A424)

fra

fra

fra

pr. uge

pr. uge

pr. uge

DKK 6.699/ NOK 8.399

DKK 6.699/ NOK 8.399

DKK 6.199/ NOK 7.799

BESØG RCI.com ELLER KONTAKT OS VIA RCI.com/kontaktdk FOR AT BESTILLE Vilkår og betingelser: *Der kræves ikke deponering/bytte af uge eller point. EkstraFerier er kun indkvarteringen og omfatter ikke rejsen eller nogen andre udgifter.

Ikke alle feriesteder er tilgængelige for alle måneder i perioden oktober 2016-marts 2017. Alle priser er afrundet til nærmeste DKK/NOK, og der tages forbehold for ændringer. Der lægges lokal skat på priserne til feriesteder i Nordamerika. Alle oplysningerne var korrekte d. juli 2016, men kan ændres og afhænger af ledig kapacitet, som kan være begrænset i højsæsoner og skoleferier. Alle bestillinger afhænger af ledig kapacitet og er underlagt medlemsvilkårene samt bestillingsbetingelser.

Vi forbeholder os ret til uden varsel at ændre tilbuddet, trække det tilbage eller forlænge det. Besøg rcitc2.com for at se alle vilkår og betingelser.

1 SPRING / SUMMER 2015

BILLEDE PÅ FORSIDEN: ANDRAS_CSONTOS / SHUTTERSTOCK.COM

Velkommen I takt med at sommeren svinder hen og snart kun er et fjernt minde, kan man nemt forledes til at tro, at ferietiden er forbi. Men hvad RCI angår, kan du holde ferie præcis hvornår du vil. Uanset, om du trænger til en ferie tæt på derhjemme eller drømmer om fjerne destinationer, giver dit RCI-medlemskab dig et bredt og varieret udvalg, der bliver større og større! Denne udgave af Endless Vacation-magasinet er fyldt til randen med spændende destinationer og ideer til oplevelser, der kan give dig inspiration til kommende ferier - hvorend du tager hen.

Desuden er vi glade for at kunne præsentere de nye tilknyttede feriesteder, der er blevet tilføjet til vores feriebytteprogram. Og glem ikke, at du også kan købe EkstraFerier uden at skulle bruge dine uger eller point.

Sean Lowe, administrerende direktør for RCI Europa, Mellemøsten, Afrika og Indien

Nye Hjælp-sider Vi udvider og forbedrer løbende de oplysninger, der findes på RCI.com, for at hjælpe dig med at få mest muligt ud af dit medlemskab.

Vore nye hjælpebibliotek er stedet, hvor du finder brugervenlige guider og oplysninger, der kan hjælpe dig med din ferieplanlægning og bestillinger.

Uanset om du er Weeks- eller Pointsmedlem, er der oplysninger til at hjælpe dig med at bruge dit medlemskab, f.eks. om hvordan du bytter dine point, samt “Sidste minut”-tilbud, EkstraFerier, Feriestedstilbud og meget mere. Du kan også få flere oplysninger om de mange fordele, der står til rådighed til dig som RCI-medlem. For at få adgang til hjælpebiblioteket skal du bare logge ind på RCI.com/hjaelp, så kan du se Hjælpikonet i øverste hjørnet.

Hvis du er nyt medlem, skal du kigge forbi RCI.com/welcome-dk for at finde ud af hvordan du kan tilmelde dig på RCI.com og få adgang til alle de oplysninger, du har brug for for at planlægge uforglemmelige ferier.

Besøg RCI.com

eller kontakt os via RCI.com/kontaktdt E N D L E S S VAC AT I O N 3

Nye byttemuligheder Hos RCI er det vores målsætning altid at kunne tilbyde dig et bedre udvalg og mere fleksibilitet. Bare i 2015 tilføjede vi 170 nye feriesteder til vores globale byttenetværk, inklusive: The Hard Rock Hotel (DE27) på Tenerife ligger lige i strandkanten og giver en helt speciel oplevelse med de legendariske femstjernede Hard Rock-faciliteter. På feriestedet kan du udnytte en Rock Spa, et Body Rock-motionsrum og den verdensberømte Rock Shop med eksklusivt merchandise, der er specielt designet til hotellet på Tenerife.

The Belstead Brook Hotel (DB66) kan man få en vaskeægte engelsk oplevelse i en forstad til Ipswich, i nærheden af mange af Suffolks smukkeste landsbyer.

Hotellets soveværelser er dekoreret traditionelt, og faciliteterne omfatter bl.a. en spa- og afslapningsklub samt herregårdens restaurant.

Vi bød også velkommen til tre smukke feriesteder på den eksotiske destination Maldiverne: Medhufushi Island Resort (DC72) Filitheyo Island Resort (DC70) Bathala Island Resort (DC71).

Nem feriesøgning

Sæt kryds for at afgive en vurdering

Vi har nu gjort det nemmere at oprette en vedvarende søgning. Når du ser dine søgeresultater på RCI.com, vises der også et link til oprettelse af en vedvarende søgning på baggrund af dine valgte destinationer eller feriesteder.

Du skal så bare betale dit byttegebyr, som refunderes, hvis der ikke findes en passende match, og lade os om at søge for dig. Hvis du er Platinum-medlem er denne tjeneste gratis.

Fordi vi værdsætter din mening, har vi gjort det nemmere for dig at dele den med os. På feedback-spørgeskemaet i din “Velkommen hjem”-e-mail har du nu mulighed for at sætte kryds i et felt, hvilket giver os lov til at dele din vurdering af et feriested på RCI. com. Din feedback hjælper os med at sikre, at alle feriesteder lever op til dine høje standarder. Det betyder også, at der findes flere medlemmers vurderinger af ferie­ steder, som man kan læse, før man bestiller.

4 EFTERÅR/VINTER 2016

KO N K U R R E N C E

Vind en uge i Prag!

For at VINDE en af vores skønne præmier skal i bare svare på følgende spørgsmål: Hvilken slags madlavning serveres der på feriestedets restaurant?

A) kinesisk B) fransk/tjekkisk C) italiensk FØRSTEPRÆMIE: En uges ophold på The Golden Prague Resort Salabka, til en værdi af DKK 4.429/NOK 5.623, PLUS DKK 8.861/NOK 11.249 lommepenge til ferien ANDENPRÆMIE: En Kindle Fire HD 8, 8” HD-skærm, Wi-Fi, 8 til en værdi af DKK 1.151/NOK 1.462 til afslappende ferielæsning TREDJEPRÆMIE: Amazon-gavekort til en værdi af DKK 443/NOK 562

The Golden Prague Resort Salabka (DB65) befinder sig i bygningerne på det historiske landsted Salabka Troja, men ligger alligevel kun 15 minutter fra Prags centrum og tæt på naturparken DrahánTroja, Troja-slottet, Prags botaniske have og den zoologiske have. Feriestedet er blevet restaureret nænsomt for at bevare harmonien med de skønne naturlige omgivelser. Gæsterne nyder godt af feriestedets mange faciliteter, herunder en restaurant, der tilbyder fin fransk/tjekkisk madlavning, og en vingård, hvor de kan få en rundvisning og deltage i vinsmagninger. Vinderen får mulighed for at bo i en lejlighed med 2 soveværelser med sovepladser til op til 6 personer.

FOR AT DELTAGE: Send os dit svar, senest d. 31. oktober 2016, sammen med dit navn og RCI-medlemsnummer.

E-mail: EV@RCI.com Eller skriv et brev til redaktøren: The Editor, Endless Vacation Magazine, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England. Læse alle vilkår og betingelser på rcitc2.com Deltagere skal være fyldt 21 år. Ved at deltage accepterer deltagerne, at de er bundet af de gældende vilkår og betingelser.

E N D L E S S VAC AT I O N 5

B alaton er mere end bare strande Balatonsøen i Ungarn er berømt som sommerdestination med masser af søstrande. Men regionen har så meget mere at byde på med slotte, vingårde og spektakulær natur.

AF ADRIAN PHILLIPS

ungarn

b u da p e st

b a l at o n - h ø j l a n d e t s n at i o n a l pa r k

(Fra venstre) Festetics-slottet. Skibet og alteret i Tihany-klosteret.

L

ige fra barokke herregårde til hyggelige vandrestier og fascinerende landskaber - der venter så mange spændende oplevelser, hvis man trænger til lidt afveksling fra ren afslapning ved søen.

Prægtigt design Et godt udgangspunkt er Keszthely, hovedbyen i Balaton-regionen, som er en elegant universitetsby med et slot i centrum. Festetics-slottet er et af Ungarns allerbedste. Dette adelspalæ fra det 18. århundrede blev opført af Festetics-dynastiet.

På slottet kan du nyde de smukke gobeliner og rokokomøbler, som man kun finder i de fineste hjem, og så beundre det overvældende bibliotek med dets kuppelloft og en samling med næsten 90.000 bøger. Med en kombibillet får man også adgang til adskillige museer, et af dem med rigt udsmykkede, klassiske hestevogne og -slæder. Oplev en svunden tid på en hyggelig tur rundt om slottet i hestevogn.

Længere østpå finder man Szigligethalvøen med ruinen af et fort på bakketoppen. Det er en stejl gåtur fra landsbyen for foden af bakken, men på

toppen bliver man belønnet med en skøn udsigt over søen og vinmarkerne.

Slottet blev opført i 1260 og overlevede tre angreb af de tyrkiske tropper i det 17. århundrede, før det endeligt mødte sin overmand, da et lyn slog ned i et krudtlager og sprængte fortet i luften.

Tihany-halvøen, der ligger længere op ad kysten, er et sted med stor historisk betydning. Dens benediktinerkloster blev grundlagt i år 1055 og dokumenter på stedet indeholder de ældste nedskrevne ord på ungarsk.

Barokkonstruktionen, der står på stedet i dag, blev faktisk først opført i det 18. århundrede, men den oprindelige krypt med gravkammeret fra kong András den første, som var en af landets første kristne konger. Husk at kaste et blik på den smukt udskårne prædikestol og det gyldne alter. De blev begge udført af en mystiks østrigsk kunsthåndværker, som dukkede op på klosteret i 1750’erne og blev lige til sin død 25 år senere, men nægtede af tage imod betaling for sit arbejde. Der vides meget lidt om hans liv, men det siges, at han ankom med et knust hjerte, efter hans forlovede var afgået ved døden.

E N D L E S S VAC AT I O N 7

8 EFTERÅR/VINTER 2016

verdens andenstørste termalsø. Den ligger i et 40 meter dybt vulkankrater og vandet, der stammer fra naturlige varme kilder, er dejlige 35° C varmt.

Søen tiltrækker badegæster, der kommer for at nyde et afslappende bad hele året rundt. Det siges, at vandets mineraler har helende egenskaber og hjælper med at lindre reumatiske smerter og andre lidelser, og i den nærliggende by findes der masser af spahoteller, der tilbyder behandlinger med mudder fra søbunden.

Det sidste stop på din Balaton-tur er noget mere delikat. Byen Herend har længe været populær blandt besøgende, takket være dens ry som hjemsted for noget af Europas fineste porcelæn. Fabrikken, der blev grundlagt i 1826, blev hurtigt kendt for sin raffinerede håndmalede keramik, sovseskåle og suppeterriner, som stadig bruges til festmiddage i verdens fineste huse. Sågar dronning Victoria bestilte et Herendmiddagsservice, som stadig er et af virksomhedens mest populære design, med sommerfugle og orientalske blomstermotiver.

I 2011 blev der overrakt et specialdesignet sæt ved navn “Royal Garden” som Ungarns officielle bryllupsgave til Hans Kongelige Højhed Prins William og Kate Middleton.

Der arbejder over 800 keramikere og malere på fabrikken, og stedets besøgscenter og museum giver et indblik i de skiftende modetendenser gennem årene - og husk, at du her også har mulighed for at købe dit eget stykke Herend.

FOTO: SHUTTERSTOCK (8), ALAMY (2).

Skøn natur Selvom de fleste turister næsten aldrig forlader søbredden, er det hele turen værd at bevæge sig in i landet og udforske de smukke seværdigheder. Balaton-højlandets nationalpark strækker sig fra den vestlige ende af søen, op til Tihanyhalvøen, og byder på fantastiske udsigter og fredfyldte stier til vandre-, cykel- og rideture. Landskabet her er præget af interessante og sjældne klippeformationer. I nærheden af landsbyen Köveskál kan man se en række betagende stensøjler, der stammer fra forskellige vulkanudbrud.

Hold også øje med de fascinerende “klippehave”. Disse områder med hvide kampesten ligger tilsyneladende tilfældigt spredt rundt i de grønne omgivelser, som var de blevet strøet i landskabet af kæmper. De blev dannet af forstenet sand i små lommer på bunden af et historisk hav, og de bedste eksempler findes ved Salföld og nordvest for Szentbékkálla.

En anderledes “stenet” seværdighed venter på dem, der tager turen til Tapolca, lidt nord for nationalparken.

Tapolca er en smuk by med to damme og en vandmølle, men den største attraktion er det omfattende system af grotter under gaderne og husene.

Grotterne er fyldt med klart, blåt vand og oplyses med undervandslys. Her kan de besøgende stige ombord på små metalbåde og ro/trække sig vej gennem de klippefyldte, dryppende huler.

Temperaturen i den underjordiske Tapolca-grotte ligger stabilt på 18° C, hvilket er pænt under gennemsnittet i vandet i søen Hévíz, der ligger lidt nordvest for Keszthely. Hévíz er

SØBREDDENS DRUER Ungarn har en lang tradition for vinproduktion, og selvom Tokaj er den mest kendte eksportvin (og løbende præmieres som verdens bedste dessertvin) findes der også en række andre fortrinlige vingårde omkring Balaton. Regionen er bedst kendt for sin hvidvin, der primært fremstilles af druen «Olaszrizling» (Welschriesling), der dyrkes i hele Centraleuropa.

En af de førende vinavlere ligger i landsbyen Balatonlelle på sydsiden af søen. Vingården Konyári (konyari.hu) har en rig tradition og et godt omdømme og er en perfekt introduktion til regionens vine. Hvis du hellere vil prøve lykken på egen hånd, kan det anbefales at finde en vinsmagning i Badacsony, et højdedrag på lige godt 400 meter i højden på søens nordlige bred, hvor de vulkanske bakker er fyldt med vingårde. Vejen mod toppen går forbi hyggelige familieejede vinkældre, og du kan vælge at gå op eller tage en jeep-taxa og standse for at nyde et glas vin på vejen.

(Med uret fra øverst til venstre) Svømning i Tapolca-grotterne.

Ungarske vingårde. En kunsthåndværker håndmaler Herend-keramik.

Den smukke Tihany-halvø.

E N D L E S S VAC AT I O N 4

En eksperts guide til Ungarn MONIKA BORBELY HAR ARBEJDET MED RCI PÅ VORES KONTOR I IRLAND I NI ÅR, I DEN SENESTE TID SOM SALGSCHEF. MONIKA, DER STAMMER FRA BUDAPEST, HVOR HUN TIDLIGERE HAR ARBEJDET SOM GUIDE, BRÆNDER VIRKELIG FOR UNGARN.

Jeg synes, at Ungarn er den perfekte feriedestination på alle årstider og for hele familien. Om sommeren lokker søstrandene ved Balaton og aktiviteterne i regionen som f.eks. cykling og vandsport.

Om vinteren kan man få varmen i termalsøerne.

Et af mine helt specielle ferieminder er et vinterbesøg ved søen Hévíz med min familie. Vi svømmede sammen i det varme vand, mens sneen faldt omkring os det var fortryllende.

Maden er en af de ting, jeg savner hjemmefra. Foruden den berømte gullasch, er der også mange andre delikatesser, man kan prøve.

Mine favoritter er “lángos”, et dybstegt fladbrød serveret med ost og cremefraiche, og “pogácsa”, som er små salte scones. For at få en stærk og

10 EFTERÅR/VINTER 2016

intens smag af Ungarn kan det anbefales at prøve en “pálinka”, en lokal frugtsnaps.

Et besøg til hovedstaden er også altid et hit, og det er en stor oplevelse at se parlamentsbygningen eller operahuset for første gang. Sommeren er den perfekte årstid til en sejltur på Danube-floden, og om vinteren er det skønt at opleve det spektakulære julemarked på Vörösmartypladsen med et glas lækker gløgg.

Det tager ca. to timer at køre fra Balatonsøen til Budapest, så det er muligt at opleve begge områder på samme ferie.

Med en kombination af Balatons skønne natur og Budapests pragt er et besøg i Ungarn et must for alle spørgsmålet er bare, hvornår I skal af sted.

BO HVORFOR IKKE PRØVE ET AF DISSE FERIESTEDER?

UNGARN

(Med uret fra toppen) Parlamentsbygningen i Budapest. Udflugtsbåde på Danube-floden foran Budaslottet i Budapest. Termalsøen Hévíz. Traditionel ungarsk “lángos”.

Club Abbázia 2833

Club Dobogómajor 4193

medlemsvurdering:

“Skøn beliggenhed. Man kan gå fra stranden til de historiske seværdigheder i Keszthely fra feriestedet.”

medlemsvurdering:

Abbázia Country Club 5328

Petnehazy Club Hotel 5332

medlemsvurdering:

medlemsvurdering:

“Har en smuk landlig beliggenhed. Vi elskede den stille og fredelige atmosfære.”

“Nemt af finde og passer til alle. God beliggenhed tæt på den naturlige termalsø.”

“Rolig beliggenhed, men tæt nok på selv byen Budapest.”

RCI.com for yderligere oplysninger og for at bestille.

Eller se side 3 for kontaktoplysninger

E N D L E S S VAC AT I O N 6

Smag for at rejse At sidde sammen og dele et lækkert måltid lokal mad er en skøn måde at tilbringe tid sammen på ferien. Vi ser nærmere på den fantastiske madkultur i Frankrig, Grækenland og Spanien.

A F L E I G H C O N N E L LY

12 EFTERÅR/VINTER 2016

Fransk smag Frankrig er enhver gourmets drøm.

Franskmændene er stolte af deres madtraditioner og lægger ikke bare vægt på fremstillingen og præsentationen, men også på selve spiseoplevelsen som en social aktivitet.

En fransk morgenmad er hurtigt overstået. Find et lokalt bageri og start dagen med en “café au lait” - en stor mælkekaffe - eller “un café” - en stærk

espresso. På menuen finder du kold eller ristet baguette, himmelske croissanter og “pain au chocolat”. Nogle bagerier sælger også sødt bagværk om morgenen, som f.eks. chokolade-eclair, som traditionelt spises mere som dessert - men det er dit valg!

En frokost på restaurant kan være næsten lige så ekstravagant som en fransk middag, men hvis du ikke kan klare adskillige måltider med flere retter på én dag, kan du også vælge en af de lettere frokostmuligheder som f.eks. en sandwichsælger eller et “boulangerie”, der sælger baguetter og søde eller salte 2

3

4

1

pandekager (“crêpes”).

En middag på restaurant følger normalt en bestemt plan, der begynder med små snacks og en aperitif, mens man læser menukortet. Prøv f.eks. en kir - kold hvidvin og crème de cassis.

Listen af forretter kan virke overvældende, lige fra “escargot” med masser af hvidløgs- og kryddersmør til kammuslinger i hvidvinssauce og kraftig løgsuppe.

Hovedretterne består normalt af en solid kød- eller fiskeret. Nogle af de mest populære er den stærke “coq au vin” eller “bouillabaisse” - en fiskesuppe, der stammer fra Provence.

Er du eventyrlysten? Så vælg en sprød “niçoise”-salat med hårdkogte æg, tun og lad dig overraske af, hvad kokken ellers vælger at komme i!

I Frankrig behøver du ikke vælge mellem et ostebræt eller en dessert - det er helt ok at bestille begge to.

Nyd først cremet brie, camembert og smuldrende roquefort, og bestil så roligt en frugttærte med “crème pâtissiére” til at sætte prikken over i’et.

5

1. Frugttærte med “creme patissiere”.

2. Fyldt baguette.

3. Camembertost.

4. Kammuslinger i hvidvinssauce. 5. Sprød “nicoise”-salat.

Gastronomiske Grækenland I Grækenland er en af de mest populære fritidsaktiviteter at spise ude, og hvert eneste måltid, specielt aftensmaden, nydes i fulde drag. Mange græske restauranter forventer ikke at belægge bordene flere gange i løbet af en aften, så bare slap af og nyd maden.

Feriegæster i Grækenland fik tidligere tit en slags “continental breakfast” med croissanter og pålæg. Men heldigvis er de traditionelle retter blevet mere tilgængelige på det seneste. Find et lokalt bageri og prøv en “tiropita” en varm ostetærte fyldt med lokale oste, eller “tiganites”, græske pandekager med honning eller den bløde ost “anthotyro” på toppen.

Til frokost indtager grækerne normalt bare et let måltid, mens aftensmaden ofte bliver en ægte festmiddag. Hvis du spiser undervejs, bør du prøve en “gyros”, der minder om en kebab. Kødet grilles på et lodret spyd og serveres i pitabrød med tzatziki, salat og evt. pommes frites. Hvis du har mere lyst til lidt afkøling, kan du bestille en græsk salat med cremet fetaost og den berømte græske olivenolie.

En græsk middag kan blive lige så ekstravagant, som du har lyst til, og er

en perfekt lejlighed til at prøve nogle “mezede”. Grækere drikker normalt ikke alkohol uden at spise, så en tur i byen med vennerne til en ouzo og lækre småretter kan sagtens vare længe - og kan endda gå hen og blive hovedretten! Nogle af de mest populære valg er: • Dolmathakia – delikate vinblade med små

pakker med ris, nødder og krydderier og til tider også hakket kød.

• Saganaki – blød, dybstegt eller pandestegt

ost med en sprød overflade.

• Keftedakia – frikadeller med hakket

oksekød, hvidløg og brødkrummer.

Og videre til hovedretten: Man kan ikke tage til Grækenland uden at prøve landets svar på lasagne – moussaka. Ved kysten og på de græske øer skal den selvfølgelig tilberedes med alt godt fra havet, lige fra “calamari” til rejer eller havaborre og blæksprutte. Som dessert anbefales “loukoumades”, som er uimodståelige stegte dejboller, der dyppes i sirup eller honning og drysses med kanel.

1

3

2

1. Græsk ostetærte. 2. Moussaka. 3. Græsk salat.

Lækre Spanien Spanierne fordeler deres måltider anderledes end i Nordeuropa, med både frokost og aftensmad noget senere end mange er vant til hjemmefra. Tilpas jer den spanske rytme for at undgå at gå ud at spise helt alene.

Spaniere indtager et let morgenmåltid, der dog tit er lækkert sødt. Prøv de lækre gyldenbrune “churros”, drysset med puddersukker eller dyppet i enten tyk varm chokolade eller en skummende “café con leche”. En anden mindst lige så lækker 2

3

1. “Paella” med alt godt fra havet. 2. “Churros” og chokolade.

3. “Gazpacho”.

mulighed er de luftige, syrlige “magdelenas” små muffins, der fås i de fleste bagerier.

Frokosten er dagens vigtigste måltid, og “menu del dia” - en fast menu med enkelte valgmuligheder - er den billigste måde at spise ude på. De fleste starter med et par snacks, der består af lagret kød og oste, som Spanien er berømt for, før de går videre til “primer plato”, forretten.

De mest populære retter er fiske- og

1

skaldyrssuppe, tomat “gazpacho”, eller grillet asparges in olie og eddike. Derefter følger en kødeller fiskeret. Det ville være helligbrøde ikke at prøve en “paella”, med alt godt fra havet mindst én gang på en ferie i Spanien, men det kan også anbefales at bestille en af de mange forskellige kyllingeragouter. Og selvfølgelig drikker de fleste vin til maden - eller snup en sangria!

Aftensmåltidet kan bestå af nogle af de samme retter som frokosten, men det kan også være en sjov oplevelse at prøve at spise tapas du kan også prøve forskellige barer og teste deres egne tapas på vejen. Nogle af de bedste er: • Tortilla Española – den traditionelle spanske kartoffelomelet, der nogle gange tilberedes med “chorizo”.

• Patatas Bravas – stegte kartoffeltern med pikant tomatsauce.

• Gambas al ajillo – friske rejer serveret med olivenolie og masser af hvidløg.

Hvis du har lyst til at tage en lækker souvenir med hjem, kan de anbefales at købe noget “turrón” blød nougat med ristede mandler.

Det var et overblik over nogle af de lækre retter, der kan tilfredsstille enhver madentusiast… og det var bare et lille udvalg af det, du kan opleve på ferien!

E N D L E S S VAC AT I O N 1 5

1

Tre af de bedste Hvad er dine bedste ferieminder?

Vi har bedt en af vores rejsejournalister om at dele sine bedste ferieoplevelser, og han fortalte os om uforglemmelige oplevelser på Algarve, i Málaga og i Las Vegas.

AF TERRY LEE

16 EFTERÅR/VINTER 2016

2

Vandparadis Oplev en af verdens mest alsidige økosystemer i Portugal, hvor du kan nyde naturens vidundere i det østlige Algarve, tæt på den stilfulde by Tavira.

Den 18.000 hektar store naturpark Ria Formosa er en sand oase med klipperev, vadehav, holme, klitter, saltsøer, ferskvandslaguner og skovområder. Parken er et vandparadis og hjemsted for en bred vifte af planteliv, oddere og en kamæleonart , der kun findes i det sydlige Portugal, plus utallige fuglearter såsom flamingoer.

Den mest afslappende måde at nyde denne vidunderlige vandverden på er ved at tage på en bådtur fra marinaen i Olhão hvilket normalt tager ca. 3,5 timer. Turen går gennem betagende laguner, smukke øer, og man kan se hvordan østersfiskerne samler østers i vadehavet, mens skipperen fortæller om områdets historie. Du kan

komme helt tæt på det lokale liv ved at booke en guidet rundvisning til fods eller på cykel gennem marsken og langs Algarves fantastiske strande. De mere eventyrlystne kan også tage på en guidet kajaktur (getyourguide.com).

Spanske perler Málagas milde klima sikrer en dejlig varm velkomst på enhver 3

Contemporáneos gallerier. Málagas historie går 2.800 år tilbage, og på byens to forter Alcazaba og Castillo de Gibralfaro kan man opleve en svunden tid. Alcazaba, der blev opført i det 11. århundrede, betyder citadel på arabisk og er et af de mest velbevarede mauriske forter i Spanien. Det dominerer byens skyline fra dens placering på bakkedraget over byen g er 4

1. Udsigt over naturparken Ria Formosa fra Cacela Velha.

2. Praca da Republica, Tavira.

3. Gårdhave i Alcazaba.

4. Udsigt over Málaga fra Castillo de Gibralfaro. (toppen af næste side) Hooverdæmningen og søen Lake Mead. (nederst på næste side) Floden Colorado River, der løber gennem slugten.

årstid. Byen er kendt som starten af Costa del Sol og er i dag en smuk kosmopolitisk havneby. Rundt om hvert eneste hjørne venter moderne arkitektur, der står i stærk kontrast til de historiske bygninger. Innovative og stilfulde barer og restauranter lokker med forfriskelser. Et nyt “kunstnerisk” område kaldet SOHO giver byen et bohemeagtigt touch, og dens rige alsidige kulturliv vises i Pablo Picassos og Centro de Arte

Málagas mest kendte vartegn. Det blev oprindeligt opført som byens forsvarsværk og er i dag en labyrint af haller, gårde, haver og springvand, som man ikke bør gå glip af. Castillo de Gibralfaro fra det 10. århundrede ligger ikke langt derfra og er det højeste af de to paladser med udsigt over Málaga i retning af havet. De historiske fæstningsvolde tårner over et skovområde, og en gåtur på murene åbner op til en helt ny side af denne spektakulære spanske by.

E N D L E S S VAC AT I O N 1 7

BO HVORFOR IKKE PRØVE ET AF DISSE FERIESTEDER?

MÁLAGA Heritage Resorts at Matchroom 1867

ALGARVE Ørkenfest Luksus, overflod og spænding: Las Vegas er større, frækkere og mere strålende end de fleste andre steder på jorden. Men ingen tur til dette amerikanske feriehotspot uden et besøg til en af Arizonas mest maleriske seværdigheder, den storslåede Grand Canyon. Og hvis du tager ud for at se et af verdens syv vidundere på dit livs ferie, bør du overveje at gøre det i helikopter.

Fra lufthavnen i Las Vegas er det kun en 45 minutters flyvetur. På vejen flyver helikopteren over spektakulære ørkenområder, den berømte Hooverdæmning, søerne Lake Las Vegas og Lake Mead, og ned gennem “Dragon Corridor”, den bredeste og dybeste del af Grand Canyon. Ved ankomsten til Grand Canyon, som er dannet af den mægtige flod Colorado River og er

18 EFTERÅR/VINTER 2016

446 kilometer lang, lander i på bunden, under den mastodontiske klippeside ved siden af den brusende flod, for at nyde en picnic med champagne. Nyd det smukke farvespil, der skabes af de mange mineraler i de forskellige klippelag over picnic-pladsen. Hvis du vælger at flyve tilbage med dagens sidste helikopter, kan i opleve hvordan byens berømte neonlys oplyser nattehimlen, mens I flyver over Las Vegas. Las Vegas er som en overvældende bølge af indtryk, og i fugleperspektiv kan man se byen i hele dens herlighed.

Man får kun en smag på Grand Canyons virkelige enorme omfang ved at se den fra alle de vinkler, som kun kan lade sig gøre med helikopter. Turene fås fra omkring DKK 2.230/ NOK 2.824, og det er alle pengene værd at få denne mindeværdige oplevelse med (grandcanyoncvb.org).

Clube Albufeira Resort Algarve 2414

LAS VEGAS Holiday Inn Club Vacations at Desert Club Resort 0110 For yderligere oplysninger og for at bestille:

R CI.com Eller se side 3 for kontaktoplysninger.

Vi hjælper dig med at komme på ferie!

NYT!

HJÆLPEBIBLIOTEK ONLINE

VI H JÆL P ER D I G - H E LE V E J E N Er du ikke sikker på, hvor du skal begynde?

Måske har du ikke oprettet en konto endnu, eller har brug for en hjælpende hånd?

For at gøre det nemmere for dig at finde det, du leder efter, er HJÆLP opdelt i fire afsnit:

Hvis du oplever problemer med at bruge vores webside eller gerne vil have yderligere oplysninger, bedes du kigge forbi vores nye og omfattende Hjælpebibliotek på RCI.com.

1. Forstå dit RCI-medlemskab 2. Sådan planlægger du din ferie 3. Medlemsfordele 4. Selvhjælp Her finder du masser af oplysninger og tips til at hjælpe dig med at få mest muligt ud af dit RCI-medlemskab.

Besøg RCI.com/hjaelp i dag for at få flere oplysninger 1 AU T U M N / W I N T E R 2 0 1 5

E N D L E S S VAC AT I O N 1

BETALER SIG SELV! Bliv en af de over 290.000† Platinum-medlemmer

Op til DKK 4.100/ NOK 4.500 YDERLIGERE VÆRDI* Vores eksklusive Platinum-fordele omfatter: Medlemsbelønninger - få op til DKK 180/NOK 185 tilbage på udvalgte bestillinger og optjen kredit på din konto, der kan bruges til andre RCI-produkter eller -tjenester Spar DKK 400/NOK 450 på hotel eller billeje - uanset, om du har lyst til en weekendtur i sidste øjeblik eller gerne vil leje en bil på din næste rejse Gratis sikker bagagesporing til en værdi af DKK 239/NOK 290 - så du kan rejse med ro i sindet

Plus meget meget mere!

Vælg et Platinum-medlemskab for flere år og spar endnu mere!!

1 års medlemskab

DKK 430/ NOK 450

3 års medlemskab

DKK 860/ NOK 900

5 års medlemskab

DKK 1.290/ NOK 1.350

Besparelse på

–

Besparelse på

DKK 430/ NOK 450

Besparelse på

DKK 860/ NOK 900

Vilkår og betingelser: RCI forbeholder sig ret til at skifte eller ændre de tilbudte fordele. Nogle fordele kan afhænge af ledig kapacitet. Besøg venligst www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. RCI Platinum er ikke til rådighed for RCI Lite-medlemmer. *For alle oplysninger om, hvordan de DKK 4.100/NOK 4.500 er beregnet bedes du kigge forbi www.rcitc2.com. †Antallet af Platinum-medlemmer verden over i april 2016.

EV0916/DN

Opgrader dit medlemskab på RCI.com allerede i dag