Endless Vacation Spring Summer 2015 Italian

IT

14

16

SPIAGGE DA SOGNO

SUI SENTIERI DI TENERIFE

P R I M AV E R A / E S TAT E 2 0 1 5

SVAGO | GASTRONOMIA | SHOPPING | RELAX | AVVENTURA

Acqua e adrenalina

LA MAGIA DEI PARCHI A TEMA DI ORLANDO IL PARADISO RITROVATO SU RCI.COM

PEM1660 Cover (1pp)_IT_SO.indd 1

19/01/2015 10:24

2

Il mondo è davvero a portata di mano...

2

E con una Vacanza Extra RCI, può vederlo con i Suoi occhi.

INOLTRE...

Non si lasci sfuggire una Vacanza al volo a partire da € 199, anche a Pasqua, su RCI.com!

Questa estate, scateni l'avventuriero che c'è in Lei e scopra luoghi che non ha mai visitato.

Si prepari a soggiornare in appartamenti di alta QUALITÀ in luoghi INCANTEVOLI, in esclusiva per Lei a PREZZI STRAORDINARI. Inoltre, non è richiesto alcuno scambio!

Ecco un assaggio di ciò che La aspetta…

FAVO LO S A F I N L A N D I A

ROMANTICA ROMA

V I TA DA I S O L A A L A N Z A R OT E

da

da

da

a settimana

a settimana

a settimana

€ 379

€ 629

€ 359

PROGRAMMAZIONE SENZA PROBLEMI. PRENOTAZIONE SENZA PROBLEMI. Visiti RCI.com oppure ci chiami al numero 02 696 333 71 *Non è necessario depositare settimane, effettuare scambi o utilizzare punti. Le Vacanze Extra includono solo la sistemazione e non il viaggio o altre spese.

Finlandia: il prezzo “a partire da soli” si riferisce al Residence 2247, 1 camere da letto (per 4) per 7 notti a cominciare dal 10.04.2015. Roma: il prezzo “a partire da soli” si riferisce al Residence 4267, 1 camere da letto (per 4) per 7 notti a cominciare dal 05.06.2015. Lanzarote: il prezzo “a partire da soli” si riferisce al Residence 3566, 1 camere da letto (per 4) per 7 notti a cominciare dal 09.04.2015. Tutti i prezzi sono arrotondati all'euro più vicino e sono soggetti a modifiche.

I prezzi dei residence in America del Nord sono soggetti a una tassa locale. Periodo di validità: i dati sono corretti a gennaio 2015 ma sono soggetti a modifiche e disponibilità, che può essere limitata durante i periodi di alta stagione e le vacanze scolastiche. Tutte le prenotazioni sono soggette a disponibilità, ai Termini dell'Iscrizione e alle condizioni di prenotazione. RCI si riserva il diritto di modificare, revocare o prolungare l'offerta senza preavviso.

1 PRIMAVERA / ESTATE 2015

PEM1660 Extra Holidays (1pp)_IT_SO.indd 1

19/01/2015 10:24

DN HG DU GR GK CE FR TK SP FI IT

Benvenuti Dov'è finito il 2014? È quello che si chiedono tutti! Facciamo in modo che sia un promemoria per tutti noi, affinché possiamo pianificare i nostri viaggi e sfruttare al massimo il nostro tempo libero prima di ritrovarci alla fine di un altro anno!

Non c'è niente di meglio che avere in programma un fantastico viaggio, quindi perché non inizia subito a pianificare la Sua prossima vacanza RCI? Può cominciare dalla Sua nuova rivista Endless Vacation, più compatta perché Lei possa portarla sempre con sé e leggerla ovunque si trovi. Nella Sua nuova rivista troverà tantissime idee per ispirarLa nella scelta delle Sue vacanze.

In quanto socio RCI, Lei può scegliere tra ben 4.500 residence affiliati in più di 100 paesi, il doppio rispetto al nostro principale concorrente.

Orlando è tra le destinazioni più gettonate del mondo. In questa edizione, passiamo in rassegna alcune delle nuove attrazioni disponibili a partire da quest'anno nei famosi parchi a tema della città.

Ovunque La porteranno i Suoi viaggi nel 2015... se li goda! E ricordi di condividere con noi le Sue storie di vacanza inviando un'e-mail all'indirizzo EV@RCI.com

Sean Lowe, Amministratore delegato RCI Europa, Medio Oriente, Africa e India

Un anno di nuove avventure…

Vogliamo che la Sua iscrizione RCI Le offra una gamma di vantaggi esclusivi e La aiuti a ottenere il massimo dalla Sua proprietà di timeshare! Lei ha a Sua disposizione una scelta impareggiabile di opzioni di vacanza con un programma di scambio che Le offre il massimo della flessibilità nell'utilizzo del Suo timeshare.

Nel nuovo riepilogo mensile del proprio conto, i soci Weeks possono visualizzare fino a tre settimane disponibili per il deposito/ scambio, mentre sia i soci Weeks che i soci Points possono visualizzare tre conferme.

Faccia in modo di visualizzare con regolarità tutte le Sue vacanze disponibili e confermate su RCI.com, dove troverà utilissimi strumenti di pianificazione tra cui recensioni dei residence scritte dai soci, filtri di ricerca delle vacanze e il nostro Catalogo dei residence online.

Inoltre, le nostre Guide esperte non aspettano altro che una Sua telefonata per trovare la vacanza perfetta per Lei. Non dimentichi di verificare con il Suo residence che le Sue spese di gestione siano state pagate per evitare ritardi nelle vacanze. Buona avventura!

Acceda Acceda aa RCI.com RCI.com oppure oppure cici chiami chiami oggi oggi stesso! stesso!

SERVIZI SERVIZI PER PER I SOCI: I SOCI: 02 696 333 71 02 696 333 71 RCIRCI TRAVEL: TRAVEL: 02 696 333 72 02 696 333 72 E N D L E S S VAC AT I O N 3

PEM1660 Seans Letter IT_SO.indd 1

19/01/2015 10:25

1

NOTIZIE C O N C O R S O F OTO G R A F I C O

Libertà selvaggia Ci piacerebbe conoscere gli aspetti insoliti, divertenti e strabilianti che Lei ama di più per quanto riguarda i Suoi Scambi Vacanze RCI. In questa edizione ci avventuriamo in territori selvaggi con il nostro Concorso fotografico: Libertà selvaggia.

Non deve fare altro che inviarci qualsiasi foto scattata durante uno dei Suoi Scambi Vacanze RCI. Può trattarsi di uno scatto straordinario raffigurante animali selvaggi, un paesaggio mozzafiato .. . A Lei la scelta!

Ci invii le Sue foto e potrebbe VINCERE uno di questi tre premi: PRIMO PREMIO: Un soggiorno di una settimana presso Club Aphrodite at Erimi Gardens (2152) a Limassol, Cipro, del valore di € 550 SECONDO PREMIO: Una Quota di Scambio Vacanze RCI del valore massimo di € 314 TERZO PREMIO: Un anno di Iscrizione RCI Platinum GRATIS del valore di € 58

Invii le Sue foto entro il 20 aprile 2015 accompagnate dal Suo nome, numero di tessera Socio e qualche informazione sul soggetto della foto all'indirizzo e-mail EV@rci.com oppure per posta all'indirizzo riportato sotto. Le foto non possono essere restituite. In bocca al lupo! I partecipanti devono avere almeno 21 anni. Inviando una domanda di partecipazione, i partecipanti accettano di essere vincolati ai termini e alle condizioni. Il concorso è regolamentato ai sensi della legislazione inglese.*

*I partecipanti devono avere almeno 21 anni. I Premi non sono trasferibili e non sono disponibili premi alternativi in contanti.

La partecipazione al concorso è gratuita e non occorre effettuare alcun acquisto. Per i termini e condizioni completi visiti rcitc2.com oppure scriva al Promotore all'indirizzo: Publications, RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, NN15 6EY, Inghilterra. Partecipando all'estrazione a premi i partecipanti confermano di aver letto, compreso e accettato di essere vincolati dai termini e condizioni completi.

VINCITORI, VINCITORI Un grazie di cuore a tutti i partecipanti al nostro concorso fotografico Camera con Vista, che ha riscosso un grande successo. Scegliere gli scatti vincenti è stata un'ardua impresa per i nostri giudici, ma finalmente possiamo congratularci con i fortunati vincitori.

Ricordi che per vincere bisogna partecipare, quindi ci invii le Sue foto più belle!

PRIMO PREMIO: Un soggiorno di una settimana presso Anezina Village (4806) in Grecia – Anna Maria e Marisa Notaristefano, Italia.

SECONDO PREMIO: Quota di scambio gratuita – Wolfgang e Martina Sudikatus, Germania.

TERZO PREMIO: Un anno di Iscrizione RCI Platinum – Miika e Iida Hovi, Finlandia.

4 P R I M AV E R A / E S TAT E 2 0 1 5

PEM1660 Member Section IT_SO.indd 1

19/01/2015 10:25

NOTIZIE

Controllo di qualità Dietro le quinte, il nostro team operativo sul posto lavora a stretto contatto con i gestori dei residence per monitorare la qualità delle sistemazioni e mantenere inalterati gli standard che i nostri soci si aspettano e meritano.

Lei svolge un ruolo molto importante nei nostri controlli di qualità, in quanto utilizziamo il feedback che ci fornisce nel questionario “Bentornati a casa!” per valutare i residence e assegnare loro i riconoscimenti di qualità RCI, ad esempio RCI Gold e Silver Crown. Ci impegniamo affinché il Suo soggiorno sia davvero indimenticabile .. . in positivo! Al ritorno dalle vacanze, ricordi di completare il Suo modulo di feedback “Bentornati a casa!” e di aiutare gli altri soci nella scelta delle loro vacanze: non deve fare altro

che condividere tutto ciò che ha gradito durante il Suo soggiorno inviando una recensione del residence su RCI.com.

A proposito di qualità…

I soci RCI possono usufruire anche delle favolose sistemazioni che i nostri marchi partner mettono a loro disposizione sotto forma di opzioni di scambio o di Vacanze Extra a prezzi davvero convenienti. Lei può godersi una varietà di soggiorni straordinari in tutta Europa, sempre in linea con i rigorosi criteri di qualità del marchio Wyndham Worldwide: da splendide case di vacanza private con James Villa Holidays e cottages4you, fino a bungalow e campeggi immersi nella natura con Landal GreenParks e Novasol.

Novità in RCI RCI continua a mettere a Sua disposizione una varietà di residence sempre più ricca. Provi una vacanza rilassante o si catapulti al centro dell'azione con alcuni dei nostri nuovi residence: Country Club Ibipozo (D792) Jaen, Spagna

Grand Palladium Bavaro Resort & Spa (D536) Punta Cana, Repubblica Dominicana

Il Country Club Ibipozo è un rilassante rifugio di campagna. Qui può ammirare il meraviglioso panorama che La circonda mentre fa un bagno in piscina.

Intrattenimento e attività sono le vere star di questo residence caraibico, con spettacoli dal vivo, teatro, centro benessere, casinò e sport per divertirsi durante il soggiorno. All inclusive obbligatorio.

ENDLESS VACATION 2

PEM1660 Member Section IT_SO.indd 2

19/01/2015 10:25

5

(In senso orario) Il Castello di Cenerentola di notte nel Magic Kingdom Park di Disney, Diagon Alley presso Wizarding World of Harry Potter della Universal e Ihu’s Breakaway Falls al parco acquatico Aquatica Orlando di SeaWorld.

6 P R I M AV E R A / E S TAT E 2 0 1 5

PEM1660 Orlando (5pp)_IT_SO.indd 1

19/01/2015 10:26

Stregati da Orlando ORLANDO È LA DESTINAZIONE PER ECCELLENZA QUANDO SI TRATTA DI VACANZE IN FAMIGLIA, CON TANTE NUOVE ATTRAZIONI CHE LASCERANNO A BOCCA APERTA GRANDI E PICCINI. STEVE ADAMS HA RACCOLTO PER NOI LE ULTIMISSIME NOVITÀ PROPOSTE DA ALCUNI DEI MIGLIORI PARCHI A TEMA DELLA CITTÀ.

Se ciò non bastasse, Universal Orlando Resort ha anche lanciato un'area a tema ispirata a Springfield, la cittadina dei Una delle nuove attrazioni più recenti è The Wizarding World of Harry Potter presso Simpsons, e Transformers: The Ride-3D, per catapultarvi nel bel mezzo di una battaglia l'Universal Orlando Resort, inaugurata tra Autobot e Decepticon (chiedete ai nel 2010 ma oggi ancora più ricca di vostri figli se non avete la più pallida idea avventure con protagonista il giovane mago più famoso del mondo, grazie all'aggiunta di di ciò a cui mi riferisco!). Infine, è in fase di sviluppo CityWalk, un complesso con un Diagon Alley e dell'Hogwarts Express.

Diagon Alley ricostruisce magnificamente look tutto nuovo e un'intrigante gamma di nuovi locali in cui rifocillarsi, tra cui The l'area di Londra in cui sono ambientate le Cowfish Sushi-Burger Bar (proprio così, peripezie dei maghi più amati, completa di sushi e hamburger sotto lo stesso tetto, negozi e ristoranti citati nei film e nei libri avete letto bene...) e l'Hot Dog Hall of Fame, di JK Rowling. Qui si trova anche Harry dove è possibile gustare svariati tipi di hot Potter and the Escape from Gringotts, dog provenienti dagli stadi di baseball di montagne russe al chiuso con tecnologia tutti gli Stati Uniti. Un grande slam con 3D per immergere completamente i i fiocchi, senza ombra di dubbio. “passeggeri” in un'incredibile avventura.

IL MONDO INCANTATO DI UNIVERSAL

Hogwarts Express è una nuova ed entusiasmante corsa su un treno a vapore che collega la King’s Cross Station di Diagon Alley all'Hogsmeade Village, situato nel parco gemello Islands of Adventure.

I passeggeri vivono diverse esperienze a seconda della direzione verso cui viaggiano, con un fantastico intrattenimento fornito da attori dal vivo e una serie di strabilianti effetti speciali.

LA MAGIA DISNEY Un'altra attrazione di Orlando che continua a trionfare anno dopo anno è il capostipite di tutti i parchi: Walt Disney World Resort. La sua ultima novità è New Fantasyland, l'espansione più grande mai realizzata nella storia del Magic Kingdom Park, con una gamma di nuove e spettacolari attrazioni, E N D L E S S VAC AT I O N 7

PEM1660 Orlando (5pp)_IT_SO.indd 2

19/01/2015 10:26

5

opzioni di ristorazione, shopping e molto varie creature della foresta, tutti portati in altro, il tutto ambientato in un'atmosfera da vita grazie a una tecnologia animatronica fiaba tra cascate, grotte, tendoni da circo e all'avanguardia. molto di più.

Un'altra attrazione su binari a New Le aree principali sono l'Enchanted Fantasyland è la Casey Jr. Splash ‘N’ Forest (la foresta incantata) e lo Storybook Soak Station, dove i ragazzi possono Circus, dove i visitatori non solo vedono i rinfrescarsi in compagnia di scimmie, classici Disney prendere vita davanti ai loro elefanti e cammelli… facendo da bersaglio occhi, ma partecipano anche all'azione con ai gavettoni lanciati dai simpatici animali! personaggi come Dumbo e Pippo.

Tra un'attrazione e l'altra, non perdetevi Indubbiamente, il pezzo forte della il Festival of Fantasy Parade, una parata nuova area è il Seven Dwarfs Mine Train, diurna con protagonisti i personaggi e le montagne russe per tutta la famiglia musiche degli indimenticabili film Disney. dedicate ai Setti Nani, con “carrelli” che Vi attendono inoltre nuove esperienze di oscillano avanti e indietro nella miniera shopping e una ricca selezione di opzioni “dove brilla un milione di diamanti”. Per gastronomiche, da bar a servizio rapido il massimo del divertimento, il percorso fino a raffinati ristoranti in stile banchetto interattivo è accompagnato da musiche a palazzo. tratte dal film e da scene che vedono protagonisti Biancaneve, i Sette Nani e LE MERAVIGLIE DI SEAWORLD Acqua, acqua e ancora acqua ad Aquatica Orlando, il parco acquatico di SeaWorld, dove l'ultima attrazione con scivolo conquisterà sicuramente gli amanti dell'adrenalina. Ihu’s Breakaway Falls è un enorme scivolo d'acqua a caduta libera in cui gli avventurosi vengono lasciati cadere uno ad uno da tre cabine trasparenti per un tuffo pressoché verticale da un'altezza di quasi 12 metri.

(Sinistra) I Sette Nani, le star dell'ultimissima attrazione Disney, e il treno a vapore Hogwarts Express al Wizarding World of Harry Potter.

8 P R I M AV E R A / E S TAT E 2 0 1 5

PEM1660 Orlando (5pp)_IT_SO.indd 3

19/01/2015 10:26

NON PERDETEVI NEMMENO UN SECONDO DI MAGIA SALTATE LA FILA – Numerosi parchi a tema offrono un pass come il FastPass di Disney o l'Unlimited Express di Universal per consentirvi di saltare le file di attesa per le vostre attrazioni ed esperienze preferite. Un'opzione da tenere presente se volete provare il maggior numero possibile di attrazioni.

TAGLIATE IL TRAGUARDO... SENZA CORRERE – Una giornata in un parco a tema può essere stancante. Fate in modo di non affannarvi, di prendervi delle pause e di rifocillarvi. Qualunque cosa accada, non andatevene troppo presto: molti dei parchi si animano veramente al calare della sera, ad esempio con eventi come lo spettacolo pirotecnico al Castello di Cenerentola nel Magic Kingdom Disney e la musica dal vivo al CityWalk Universal.

CON LA TESTA FRA LE NUVOLE!

(Dall’alto) Il Seven Dwarfs Mine Train al

Quando l'ultimissima attrazione di Orlando Walt Disney World Resort e l’Orlando verrà inaugurata in primavera, sarà possibile Eye nella nuova area godere di una visuale davvero inedita.

I-Drive 360.

L'Orlando Eye è una gigantesca ruota panoramica che, durante il suo circuito di 20 minuti, offre ai visitatori viste mozzafiato su orizzonti lontani. Quando aprirà al pubblico, sarà la struttura più alta della Florida Centrale. La ruota, attrazione sorella dell'iconica London Eye di Londra, è al centro di un'area di sviluppo nota ufficialmente come I-Drive 360: qui sono presenti diversi ristoranti, negozi e attrazioni, tra cui un acquario SEA LIFE, un museo delle cere di Madame Tussauds e uno spettacolo delle fontane.

A Orlando, la magia non finisce mai. Ogni anno, non mancano mai tantissimi buoni motivi per tornare con la famiglia e provare qualcosa di diverso.

PEM1660 Orlando (5pp)_IT_SO.indd 4

19/01/2015 10:26

RESIDENCE PERCHÉ NON PROVA UNO DI QUESTI RESIDENCE?

ORLANDO Vacation Village at Parkway 4940 “Siamo proprietari in questo residence e riteniamo che la valutazione Gold Crown sia davvero meritata. Le sistemazioni sono spaziose, nuove, pulite e gli appartamenti con vista sulla piscina sono stupendi. Da qui, è facile raggiungere Disney World, Downtown Disney e tutto l'intrattenimento di Orlando”. recensione dei soci:

Wyndham Cypress Palms 3995 recensione dei soci: “Nei 30 anni in cui siamo stati proprietari di timeshare abbiamo effettuato numerosi scambi con residence in Florida e questo residence era uno dei miei preferiti”.

Star Island C354 recensione dei soci: “L'appartamento era spettacolare, pulito e spazioso. La posizione è fantastica, molto comoda per raggiungere i ristoranti, le attrazioni locali... e persino un negozio di alimentari”.

(Dall'alto) L'area piscina al Vacation Village at Parkway (4940) e magnifiche viste del residence allo Star Island (C354).

Westgate Leisure Resort 4206 Silver Lake Resort - Silver Points 6815 Summer Bay Orlando by Exploria Resorts 3175 Per maggiori informazioni sui residence e per prenotare.

RCI.com Oppure consulti pagina 3 per i dati di contatto

1 0 P R I M AV E R A / E S TAT E 2 0 1 5

PEM1660 Orlando (5pp)_IT_SO.indd 5

19/01/2015 10:26

1

Il paradiso ritrovato La Sua prossima grande avventura è davvero a portata di mouse: non deve fare altro che utilizzare i filtri di ricerca in base al “Tipo di vacanza” su RCI.com. Utilizzando una ricerca con le parole chiave “Lago” e “Spiaggia”, abbiamo trovato due fantastici Scambi Vacanze RCI in Ungheria e in Spagna.

PEM1660 Search Filters (3pp)_IT_SO.indd 1

19/01/2015 10:31

2

La magnifica riva del Lago Balaton.

Lago Balaton... in bicicletta A C U R A D I E VA N R A I L

Il lago Balaton è una delle attrazioni da non perdere per chi visita l'Ungheria. In questo articolo sveliamo uno dei tanti modi per esplorare la regione dei laghi ungheresi… a due ruote.

La spiaggia, il nuoto e la vela rimangono le principali attrazioni del lago Balaton, ma il suo percorso ciclistico attraverso colline boscose, con la luce del sole riflessa sulle acque placide del lago, sta acquistando sempre più popolarità tra chi viene in vacanza in questo luogo incantevole.

L'estremità orientale del lago Balaton è comodamente raggiungibile in due ore d'auto da Budapest. La riva settentrionale, più tranquilla, è sede di aziende vinicole e città signorili come Balatonfüred. Una giornata in bici attorno al lago può comportare una pedalata dai 16 ai 40 chilometri o più. Presso il centro turistico di Balatonfüred sono disponibili mappe per ciclisti su cui sono segnalate le tappe raccomandate lungo il percorso.

Balatonfüred è una città di imponenti ville di vacanza costruita per l'alta società ungherese durante il periodo della Belle Epoque. Godetevi il fascino aristocratico austroungarico ormai

sbiadito, quindi passeggiate lungo Tagore, il viale alberato dove giovani e anziani con canne da pesca e bottiglie di vino si confondono gli uni agli altri in riva all'acqua.

Badacsony sorge 40 km a ovest di Balatonfüred.

Non dimenticate di scattare qualche foto alla curiosa montagna a forma di cupcake con i graziosi villaggi concatenati ai suoi piedi.

I pendii sulla sponda del lago sono ricoperti prevalentemente da vigneti. I pregiati vini d'annata della regione hanno in parte ispirato József Egry, un pittore espressionista che viveva e lavorava nella città. È possibile ammirare alcune delle sue opere al József Egry Memorial Museum.

Una volta passato l'angolo occidentale del lago, troverete la città termale di Hévíz, dove è possibile noleggiare biciclette presso l'ufficio turistico. Durante la vostra permanenza a Hévíz, non perdetevi un bagno nel lago termale della città (€ 8 per tre ore). Le sue acque sono famose per la cura di diversi disturbi, anche se la maggior parte dei turisti viene qui semplicemente per rilassarsi.

Un lungo bagno in quest'acqua calda e leggermente sulfurea dovrebbe essere sufficiente a rimettervi in sella alla vostra bici per ammirare l'architettura ottocentesca di questa cittadina storica e il magnifico paesaggio lacustre che vi circonda.

1 2 P R I M AV E R A / E S TAT E 2 0 1 5

PEM1660 Search Filters (3pp)_IT_SO.indd 2

19/01/2015 10:31

F OTO : S H U T T E R S TO C K ( 5 ) .

R I C E R C A D I L AG H I

Faccia il pieno di sole a Málaga.

R I C E R C A D I S P I AG G E

Vita da spiaggia... in España

F OTO : S H U T T E R S TO C K ( 5 ) .

A C U R A D I K AT H E R I N E K I L PAT R I C K

L'affascinante centro di Málaga attira ogni anno folle di turisti affamati di sole. Questa destinazione moderna e storica al tempo stesso, città natale di Picasso, emana creatività allo stato puro. È inoltre un vivace porto del Mediterraneo con numerose spiagge incantevoli in grado di ammaliare qualsiasi tipo di turista!

Più si procede verso est, più diventano irresistibili.

El Palo è un luogo adatto alle famiglie e offre numerose attività per tenere impegnati grandi e piccini. Per chi invece preferisce rilassarsi con gli abitanti del posto, raccomandiamo Rincon de la Victoria, un'ampia spiaggia di sabbia dove non manca certo lo spazio per prendere il sole senza dover sgomitare! Di sera, viziatevi con una cena a base di sardine e un drink rinfrescante in riva al mare e, perché no, anche con qualche passo di danza a ritmo di Salsa.

Parte della forte attrattiva di Málaga risiede nel fatto che è perfetta per escursioni di un giorno in cui si ha tempo sia di visitare la città stessa, sia di rilassarsi sulle sue spiagge di sabbia.

Molte di esse si trovano a meno di un'ora d'auto,

PEM1660 Search Filters (3pp)_IT_SO.indd 3

quindi è facile visitarne più di una durante le vacanze.

Nerja, in passato un languido villaggio di pescatori e oggi una vivace cittadina, vi accoglie con le sue case bianche e i vicoli serpeggianti.

Seguite le indicazioni verso il Balcón de Europa per godere di una vista favolosa sul mare.

La spiaggia di El Playazo, facile da raggiungere, è la più lunga di Nerja; oppure, dirigetevi verso Calahonda, Chorillo e Carabeo per calette appartate con viste estremamente pittoresche e acque cristalline.

Se amate la storia, Tarragona è famosa per il suo anfiteatro romano affacciato sul mare e i suoi magnifici 200 chilometri di spiagge, conosciuti come la “Costa Daurada”.

La vicina Platja Llarga è la nostra preferita: acque calme e sabbie fini in una baia eternamente soleggiata, perfetta per la tintarella in qualsiasi stagione. Oppure, provate Cala Jovera, una baia da sogno lunga appena 90 metri vicino al castello di Tamarit: vi sembrerà di essere in un paradiso privato tutto vostro.

Per il tratto di costa con la scelta più ricca, visitate Málaga o Tarragona e le città vicine, dove non avrete che l'imbarazzo della scelta per fare il pieno di sole.

E N D L E S S VAC AT I O N 1 3

19/01/2015 10:31

1

Spiagge

d a sogno Rendiamo omaggio alla ricca varietà e al fascino intramontabile della tanto amata vacanza all'insegna di sole, mare e sabbia. Chissà... una delle nostre quattro spiagge da sogno potrebbe persino diventare una meta prediletta dalla Sua famiglia!

1 4 P R I M AV E R A / E S TAT E 2 0 1 5

PEM1660 Beaches (2pp) IT_SO.indd 1

19/01/2015 10:32

Elviria Marbella, Málaga In una zona verdeggiante e con edifici di altezza contenuta, l'atmosfera della spiaggia di Elviria è meravigliosamente rilassata. La sabbia è perfetta per una passeggiata tranquilla, godendosi il sole e il lontano panorama delle montagne che sembrano incresparsi verso il cielo. Grazie ai numerosi chiringuitos (bar in spiaggia) distribuiti qua e là, non c'è che l'imbarazzo della scelta per una pausa sorseggiando una birra ghiacciata o un pranzo all'ombra.

Puerto Colón Adeje, Tenerife Globicefali e tursiapi (due specie di delfini) sembrano apprezzare molto il sud-ovest di Tenerife: più di 750 cetacei selvaggi si sono infatti stabiliti in queste acque in modo permanente. Con un po' di fortuna, è possibile avvistarne un branco mentre ci si rilassa in spiaggia a Puerto Colón, nei pressi di Costa Adeje. Le escursioni in barca gestite responsabilmente consentono di osservare queste splendide creature più da vicino.

Viikinsaari Tampere, Finlandia Da Tampere, bastano 20 minuti di navigazione per raggiungere il grazioso porticciolo dell'isola da cui è possibile incamminarsi verso questa piccola spiaggia di sabbia, un luogo prediletto per pic-nic e nuotate.

In parte riserva naturale, in parte prolungamento estivo di Tampere, l'isola di Viikinsaari è la meta ideale per un'escursione di mezza giornata prima di dirigersi verso il vicino Angry Birds Park.

FOTO: SHUTTERSTOCK (5).

Flag Beach Corralejo, Fuerteventura Mentre ci si rilassa sulla sabbia a sud di Corralejo, è probabile avvistare appassionati di windsurf solcare le onde a velocità da scavezzacollo: i venti intensi rendono questo tratto di mare ideale per sfidare le onde a tutta adrenalina. Per i sognatori, le dune bianche e vellutate che costeggiano il Parque Natural de las Dunas de Corralejo offrono pace, solitudine e magnifiche viste su Lanzarote e Lobos.

E N D L E S S VAC AT I O N 1 5

PEM1660 Beaches (2pp) IT_SO.indd 2

19/01/2015 10:32

Sentieri di fuoco a Tenerife IL TREKKING CONSENTE DI ENTRARE IN CONTATTO CON LA RICCA STORIA DI TENERIFE. VI PROPONIAMO TRE CAMMINATE CHE RIVELANO I NUMEROSI VOLTI DELL'ISOLA...

A C U R A D I R E G I N A W I N K L E - B RYA N E LO R R A I N E K A R A B I N

PARCO RURALE DI ANAGA

VILLAGGIO DI MASCA

MONTE TEIDE

Il villaggio montano di Masca.

16 PRIMAVERA / ESTATE 2015

PEM1660 Tenerife (3pp) IT_SO.indd 1

19/01/2015 10:33

Panorama del Parco Rurale di Anaga.

I CINQUE SENSI Sendero de los Sentidos Ideale per le famiglie con piccoli escursionisti, il Sentiero dei Sensi è costituito da tre percorsi storici attraverso il Parco Rurale di Anaga, nell'estremità nord-orientale dell'isola. Il sentiero più lungo, circa 1,5 km, tocca diversi punti di osservazione. I cartelli presenti nei luoghi designati invitano gli escursionisti a fermarsi e a utilizzare uno dei cinque sensi.

I bambini si divertiranno a toccare una soffice barba di muschio o una corteccia spinosa come un riccio! Un cartello chiede ai visitatori di chiudere gli occhi e di utilizzare una corda per lasciarsi guidare mentre vengono avvolti dai suoni del bosco.

SOTTO AL VULCANO La vetta del vulcano Teide

Una coppia di escursionisti nel Parco Nazionale del Teide.

Il Teide, un vulcano dormiente, è il punto più alto della Spagna (ben 3.717 metri) e il fiore all'occhiello del Parco Nazionale del Teide.

Il Teide può essere molto affollato in estate e, a causa dell'elevata altitudine, innevato in inverno, una condizione che rende impossibile l'ascesa al cratere. Il momento migliore per camminare sul Teide è in primavera e in autunno, quando non fa né troppo caldo né troppo freddo.

Esistono vari modi per raggiungere il cratere.

Il modo più semplice consiste nel salire in funivia fino quasi alla vetta e percorrere a piedi i 167 metri rimanenti sul sentiero del Telesforo Bravo. Si tratta di un'esperienza davvero gratificante nelle giornate serene, quando le altre Isole Canarie brillano all'orizzonte.

Per accedere al cratere occorre procurarsi un permesso (gratuito); ogni giorno sono ammesse sulla vetta solo 200 persone. Per ottenere un permesso occorrono almeno due settimane; chiedete al vostro fornitore di escursioni se può sbrigare l'iter burocratico per voi.

E N D L E S S VAC AT I O N 1 7

PEM1660 Tenerife (3pp) IT_SO.indd 2

19/01/2015 10:33

RESIDENCE

A passeggio tra i negozi di artigianato di Masca.

PERCHÉ NON PROVA UNO DI QUESTI RESIDENCE?

TENERIFE Club Casablanca 1668 “Questa è veramente la sistemazione di timeshare migliore in cui io abbia mai soggiornato nei miei 13 anni di proprietà!” recensione dei soci:

Hollywood Mirage Club 2429 trascorrere le vacanze, soprattutto per le famiglie.

Gli appartamenti sono fantastici. Le aree a bordo piscina e i giardini comuni sono davvero splendidi”.

Club Marina 2378 “È stata una vacanza fantastica in un residence fantastico. Il personale alla reception è stato utilissimo.

Consiglierei questo residence a chiunque”. recensione dei soci:

Per maggiori informazioni sui residence e per prenotare.

RCI.com Oppure consulti pagina 3 per i dati di contatto

1 8 P R I M AV E R A / E S TAT E 2 0 1 5

PEM1660 Tenerife (3pp) IT_SO.indd 3

MONTAGNE MAESTOSE Villaggio di Masca Masca è un piccolo villaggio di montagna ad appena un'ora d'auto da Adeje che vale decisamente la pena di essere visitato, soprattutto per il panorama mozzafiato. Questo bizzarro nucleo di edifici tradizionali, abbarbicato su un versante ricco di flora e fauna, si affaccia sulla baia di Masca.

Entrando a Masca, improvvisamente si apre davanti a voi un panorama mozzafiato, cogliendovi di sorpresa. Tenete a portata di mano la macchina fotografica, vi servirà! Diversi fornitori di escursioni organizzano camminate di 3 ore e mezzo nella gola, attraverso la vallata, fino alla baia di Masca, dove si sale nuovamente a bordo di un'imbarcazione alla volta di Los Gigantes.

Ricordate di indossare calzature adeguate per camminare tra i vicoli del villaggio, anche se non partecipate a un'escursione vera e propria. Potete semplicemente ammirare la bellezza del panorama e assaporare la pace e tranquillità della vallata accompagnati solamente dal richiamo occasionale di un uccello, mentre vi perdete nel paesaggio spettacolare, lontano dalla frenesia della civiltà.

FOTO, PRIMA DI COPERTINA: ALAMY (3). IN QUESTA PAGINA: ALAMY.

recensione dei soci: “Un luogo ideale dove

EV0215/IT

19/01/2015 10:33

4

Un assaggio di Malta Malta è una piccola isola con una grande passione per la cucina.

1. Pulire il pesce, tagliarlo a fette e passarlo nella farina.

TORTA SALATA DI LAMPUKI

2. Friggere il pesce in olio bollente fino a fargli assumere una colorazione marrone dorata, lasciare raffreddare e rimuovere le lische.

3. Friggere le cipolle affettate nell'olio, aggiungere i pomodori e cuocere a fuoco lento per circa 15 minuti.

4. Aggiungere gli ingredienti rimanenti (menta, spinaci, concentrato di pomodoro, olive e capperi) e cuocere a fuoco lento per 30 minuti.

5. Aggiungere il pesce all'impasto e mescolare bene.

6. In una teglia da forno oliata, stendere metà della pasta sfoglia e riempire con l'impasto; una volta riempita, coprire la parte superiore e cuocere a 200 °C. 7. Con una forchetta, forare la parte superiore e cuocere in forno fino a ottenere una colorazione marrone dorata.

FOTO: SHUTTERSTOCK, (2)

La cucina mediterranea è molto varia, e ogni piatto riflette la storia, la cultura e la tradizione del luogo.

La cucina maltese non fa eccezione.

A Malta, lo stile gastronomico mediterraneo è reinterpretato con verdure e frutti maturati al sole, legumi secchi variopinti, salse speziate spesso accompagnate a cereali, pesce e talvolta carne per offrire piatti vivaci e gustosi.

Ingredienti (per 4 persone) 1 kg di lampuki (lampuga) 3 cipolle 400 g di pomodori 2 kg di spinaci bolliti 100 g di concentrato di pomodoro

50 g di capperi Menta 500 g di pasta sfoglia Farina Olio

100 olive nere sminuzzate

E N D L E S S VAC AT I O N 19

PEM1660 Malta (1pp) IT_SO.indd 1

21/01/2015 12:02

2

Renda la Sua vacanza ancora più speciale con RCI Travel

Ora che ha prenotato la Sua vacanza, faccia in modo di godersela al massimo aggiungendo alcuni extra da favola. Questi sono solo alcuni dei modi in cui la Sua Guida RCI Travel può aiutarLa a ottenere il massimo dalla Sua vacanza:

FarLa arrivare a destinazione con voli low-cost TrovarLe un noleggio auto in più di 15.000 località di tutto il mondo IntrattenerLa con biglietti per attrazioni locali, spettacoli e parchi a tema ConsentirLe di esplorare di più con un tour guidato

INOLTRE… Esplori il mondo aggiungendo una vacanza in città o prenotando una crociera: mettiamo a Sua disposizione migliaia di crociere a prezzi strepitosi... ne approfitti!

RCI Travel: RCI Travel è di proprietà di ed è gestita da ICE Limited (numero di registrazione azienda 3793955, sede legale: c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, HA7 4EB, Inghilterra) la quale opera con il nome “Our Holiday Centre” e utilizza il marchio RCI Travel su licenza di RCI Europe.

RCI Europe non fornisce alcun servizio di viaggio e non è responsabile di alcun prodotto o servizio venduto da RCI Travel.

PEM1660 Travel Ad (1pp)_IT_SO.indd 1

EV0215/IT

Chiami la Sua Guida RCI Travel al numero 02 696 333 72

19/01/2015 10:38