Endless Vacation Spring Summer 2015 Turkish

CE

14

18

FAVORİ PLAJLAR

FİNLANDİYA İÇİNİZİ ISITACAK

B A H A R / YA Z 2 0 1 5

EĞLENCE | YEMEK | ALIŞVERİŞ | RAHATLAMA | KEŞİF

Sıçrayan Sular ve Heyecan ORLANDO’DA TEMALI PARK BÜYÜSÜ

RCI.COM’DA CENNETİ KEŞFEDİN

PEM1660 Cover (1pp)_TK_SO.indd 1

16/01/2015 12:49

2

Dünya gerçekten avuçlarınızın içinde...

2

Öyleyse bir RCI Ekstra Tatille daha fazlasını görmeye ne dersiniz?

AYRICA… Paskalya için 440 TL'dan başlayan bir Son Dakika Tatili fırsatı RCI.com'da!

Bu yaz içinizdeki maceracıyı dışarı çıkarın ve yeni bir yeri ziyaret edin. Size özel HARİKA FİYATLAR ile NEFES KESİCİ yerlerde KALİTELİ apartlarda konaklamaya hazır olun. Üstelik değişim yapmanıza da gerek yok!

İşte sizi bekleyen fırsatlardan bazıları…

MUHTEŞEM F I N L A N D I YA

R O M A ' DA ROMANTIZM

L A N Z A R OT E ' D E A DA H AYAT I

başlangıç değeri

başlangıç değeri

başlangıç değeri

haftalık

haftalık

haftalık

1067 TL

1779 TL

1019 TL

KOLAY PLANLAMA. KOLAY REZERVASYON. RCI.com adresini ziyaret edin veya 0090 216 282 1 567 numaralı telefondan bizi arayın *Hafta yatırılması/değişim yapılması veya puan kullanılması gerekmez. Ekstra Tatillere sadece konaklama dahildir ve seyahat ya da diğer masraflar hariç tutulur. Finlandiya haftalık başlangıç fiyatı, 2247 tesisinde, 1 yatak odalı (4 kişilik) 10 04.2015 tarihinden başlayan 7 gecelik tatil fiyatına göre belirlenmiştir. Roma haftalık başlangıç fiyatı, 4267 tesisinde, 1 yatak odalı (4 kişilik) 05 06.2015 tarihinden başlayan 7 gecelik tatil fiyatına göre belirlenmiştir. Lanzarote haftalık başlangıç fiyatı, 3566 tesisinde, 1 yatak odalı (4 kişilik) 09 04.2015 tarihinden başlayan 7 gecelik tatil fiyatına göre belirlenmiştir. Tüm fiyatlar en yakın TL değerine yuvarlanmıştır ve fiyatlarda değişiklik yapılabilir. Kuzey Amerika'da yer alan tesislerin fiyatları yerel vergilere tabidir. Tüm bilgiler için geçerlidir: Bilgiler basım tarihi itibariyle doğrudur (Ocak 2015), ancak yoğun dönemlerde ve okul tatilleri sırasında sınırlı olabilen müsaitlik durumuna ve değişikliklere tabidir. Tüm rezervasyonlar müsaitlik durumuna ve Üyelik Koşullarına bağlıdır ve rezervasyon koşulları geçerlidir. Bu fırsatı önceden bildirimde bulunmaksızın değiştirme, geri çekme veya uzatma hakkını saklı tutuyoruz.

1 BAHAR / YAZ 2015

PEM1660 Extra Holidays (1pp)_TK_SO.indd 1

16/01/2015 13:40

TK

Hoş geldiniz 2014 nereye gitti?

Herkesin aklındaki bu soru, bir sonraki yıl bitmeden önce boş zamanımızın büyük bölümü için planlar yapmamız gerektiğini bize hatırlatıyor.

Harika bir tatili beklemek kadar güzel bir şey yok, öyleyse neden bir sonraki RCI tatilinizi planlamaya bugün başlamıyorsunuz?

Yanınızda taşıyabileceğiniz ve hareket halindeyken okuyabileceğiniz yeni ve kullanışlı boyuttaki Endless Vacation derginizle başlayın. Tatil seçiminize ilham verecek pek çok fikir için yeni derginizi inceleyin.

Bir RCI üyesi olarak 100'ü aşkın ülkede 4500'den fazla sayıdaki muhteşem bağlı tesisler arasından seçim yapabilirsiniz - bu sayı en yakın rakibimizin iki katıdır.

Orlando dünyanın en popüler tatil merkezlerinden biri ve bu sayıda bu yıl açılan yeni temalı parklardan bazılarını inceliyoruz.

2015'te yolculuğunuz sizi nereye götürürse götürsün - tadını çıkarın!

Hikâyelerinizi EV@RCI.com adresinde bizimle paylaşmayı ihmal etmeyin.

RCI Avrupa, Orta Doğu, Afrika ve Hindistan Sorumlu Müdürü

RCI.com RCI.com

Yeni Maceralarla Dolu Bir Yıl…

RCI üyeliğiniz sayesinde sahip olduğunuz devre tatillerden sonuna kadar yararlanmanızı ve size özel olanakların tadını çıkarmanızı istiyoruz! Devre tatilinizi kullanırken size esneklik sağlayan değişim programı sayesinde, rakipsiz tatil seçeneği olanaklarına sahipsiniz.

Yeni görünümlü aylık hesap özetinde Weeks üyeleri için yatırılabilecek/değişim yapılabilecek en fazla üç adet hafta, hem Weeks hem de Points üyeleri için de üç adet teyit gösterilir. Üyelerin tesis incelemelerini, tatil arama filtrelerini ve online Tesis Kataloğumuzu içeren planlama araçlarını bulabileceğiniz RCI.com adresinde, mevcut ve teyit edilen bütün tatillerinizi düzenli olarak incelediğinizden emin olun.

Ayrıca uzman Rehberlerimiz mükemmel bir kaçamak tatilini bulmanızda size yardımcı olmak için bir telefon kadar yakınınızda. Tatilinizde hiçbir gecikme yaşamamak için, bakım ücretlerinizin yatırılmış olduğunu doğrulamak amacıyla tesisinizle irtibata geçmeyi unutmayın.

Maceralarınızın keyfine varın!

adresinde adresinde hemen hemen bugün bugün oturum oturum açın açın veya veya bizi bizi arayın! arayın! ÜYE ÜYE HİZMETLERİ: HİZMETLERİ:0090 0090 2162 216821567 282 1 567

E N D L E S S VAC AT I O N 3

PEM1660 Seans Letter TK_SO.indd 1

16/01/2015 13:41

HABERLER F OTO Ğ R A F YA R I Ş M A S I

Vahşi ve Özgür BİRİNCİLİK ÖDÜLÜ: Erimi Gardens Club Aphrodite'ta (2152) bir haftalık tatil, Limasol, Kıbrıs'ta ve 1557 TL değerinde İKİNCİLİK ÖDÜLÜ: Üst limiti 706 TL olan Bir RCI Değişim Tatili Ücreti ÜÇÜNCÜLÜK ÖDÜLÜ: Bir yıllık ÜCRETSİZ RCI Platinum Üyelik 131 TL değerinde 20 Nisan 2015 tarihine kadar adınız, Üyelik Numaranız ve fotoğrafın çekildiği yerin ayrıntılarıyla birlikte resminizi EV@rci.com adresine veya posta yoluyla gönderin (tam adres ayrıntıları sağdadır).

Fotoğraflar iade edilmez. Bol şans!

Katılımcıların en az 21 yaşında olması gerekir. Katılımcılar yarışmalara katılarak koşullara tabi olduklarını kabul etmiş sayılırlar. Yarışma İngiliz yasalarına tabidir.*

Kazananlar Manzara Fotoğraf Yarışması kazananlarını seçmek oldukça zor oldu, ancak şanslı kazananlar şöyle: BİRİNCİLİK ÖDÜLÜ: Anezina Village'da (4806) bir haftalık tatil, Yunanistan – Anna Maria ve Marisa Notaristefano, İtalya. İKİNCİLİK ÖDÜLÜ: Ücretsiz Değişim Ücreti – Wolfgang ve Martina Sudikatus, Berlin ÜÇÜNCÜLÜK ÖDÜLÜ: Bir Yıllık RCI Platinum Üyelik – Miika ve Iida Hovi, Finlandiya.

Mısır'a Yeni Uçuşlar Pegasus Havayolları programına 22 adet yeni uçuş ekledi ve Mısır'ın en iyi iki tatil merkezine uçuş yapıyor – Şarm El Şeyh ve Hurghada.

Uçuşlar Şarm El Şeyh ile 11 Türk şehri arasında gerçekleşmektedir: Adana, Ankara, Antalya, Bodrum, Dalaman, Diyarbakır, Elazığ, İzmir, Kayseri, Trabzon ve Van. Hurghada'ya uçuşlar Adana, Ankara, Antalya, Elazığ Erzurum,

Gaziantep, İzmir, Kayseri, Konya, Samsun ve Trabzon havaalanlarından gerçekleşiyor.

Mısır'da RCI değişim tatili ağında yer alan 43 tesis bulunuyor ve bunların büyük bir kısmı Kızıl Deniz ve Güney Sina'daki tatil noktalarındadır. Daha fazlasını keşfetmek için RCI.com adresini ziyaret edin.

*Katılımcıların 21 yaşın üzeri olması gerekir. Ödüller devredilemez ve nakde çevrilemez. Yarışmaya giriş ücretsiz olup hiçbir satın alma yapılması gerekmez. Koşulların tamamı için rcitc2.com adresini ziyaret edin veya şu adresten Organizatöre mektup yazın: Publications, RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, NN15 6EY, İngiltere. Yarışmaya katılan katılımcılar, koşulların tamamını okumuş, anlamış ve bu koşullara uymayı kabul etmiş sayılır.

Vahşi tarafa bir göz atalım Fotoğraf Yarışması: Vahşi ve Özgür.

RCI değişim tatilinde çekilmiş nefes kesen vahşi yaşam ya da manzara resimlerinizi bize gönderin ve üç ödülden birini KAZANIN:

4 B A H A R / YA Z 2 0 1 5

PEM1660 Member Section TK_SO.indd 1

21/01/2015 12:27

H HABERLER ABERLER

Daha Fazla Seçenek Geçtiğimiz yıl değişim tatili ağına onlarca yeni tesis ekleyen RCI, sizlere diğer tüm değişim tatili şirketlerinden daha fazla tesis seçeneği sunmaktadır.

Evine daha yakın yerlerde tatil yapmak isteyenler için 2014 yılında Türkiye'de 11 yeni bağlı tesis eklendi, işte bu yeni tesislerden bazıları: Modern Saraylar (D728) Popüler bir tatil yeri olan Antalya'nın kıyı kasabası olan Avşallar'a yakındır. Yeni inşa edilmiş olan bu tesis, geniş peyzajlı bahçelerin ve terasların içinde yer alan ferah ve zengin şekilde döşenmiş bir konaklama ortamı sunuyor.

D728

Vize Desteği Değişim seçeneklerinizi yurt dışında değerlendirmeyi mi düşünüyorsunuz? Öyleyse muhtemelen bir seyahat vizesine ihtiyacınız olacak ve RCI başvurunuzda size yardımcı olabilir.

Yurt dışına seyahat ederken elçiliğe vereceğiniz vize başvurunuzda seyahat amacınızı bildiren bir teyit mektubuna ihtiyacınız olur, RCI Üyelik Hizmetleri de bu mektubu almanız için size yardımcı olmaya hazırdır. Bu mektup bütün başvuru

Yalova Thermal Palace (D729) ünlü Yalova termal bölgesinde bulunabilir.

Premium Vacation Club 5* Hotel Istanbul (D720) ise şehrin içinde bir konuma sahip ve tüm odalarında deniz veya şehir manzaraları sunuyor. İki sauna, iki Türk hamamı, buhar odaları ve kar çeşmeleri dahil olmak üzere zengin terapi seçeneklerine ve 11 masaj odasına sahip tesisin sağlık ve spa merkezi, konuklarına yenilenme imkânı sunuyor.

D720

belgelerinden yalnızca bir tanesi olsa da önemlidir ve size bu konuda yardımcı olmak isteriz. Daha fazla bilgi için 0090 216 282 1 567 numaralı telefondan bizimle iletişim kurun.

E N DENDLESS L E S S VAC VACATION AT I O N 5 2

PEM1660 Member Section TK_SO.indd 2

21/01/2015 12:27

5

(Saat yönünde) Disney’s Magic Kingdom Park'ta Cinderella’s Castle gece görünümü , Universal’s Wizarding World of Harry Potter'daki Diagon Alley, ve SeaWorld’s Aquatica Orlando su parkında Ihu’s Breakaway Falls.

6 B A H A R / YA Z 2 0 1 5

PEM1660 Orlando (5pp)_TK_SO.indd 1

16/01/2015 12:52

Orlando'da Büyülenmek HEYECAN VEREN VE BÜYÜLEYEN BIRÇOK YENI AKTIVITE SUNAN ORLANDO, BIR AILE TATILI IÇIN MÜKEMMEL BIR YERDIR. STEVE ADAMS EN IYI TEMALI PARKLARDAN BAZILARINDA EDINDIĞI SON DENEYIMLERI ÖZETLIYOR. dayalı yepyeni bir temalı alan da açtı: EVRENSEL KEYİFLER 3D-Gezinti binenleri Autobotlar ve Universal Orlando Resort'ta bulunan ve Decepticonlar savaşının ortasında bırakıyor 2010 yılında açılan Wizarding World of Harry Potter en yeni cazibe merkezlerinden (bunun ne anlama geldiğinden emin değilseniz çocuklara sorun). Son olarak biri ve Diagon Alley ve Hogwarts Express yeni görünümüyle CityWalk kompleksi, eklemeleri ile genç büyücünün farklı aralarında Cowfish Sushi Burger Bar ve maceralarını da hayata geçiriyor.

Birleşik Devletler'in tamamında beyzbol Burada JK Rowlings kitaplarında ve filmlerde yer alan dükkânlar ve restoranlarla stadyumlarında satılan çeşitli sosislileri sizlere getiren Hot Dog Hall of Fame'in de birlikte Londra'nın büyücü mekanları bulunduğu bir dizi büyüleyici yemek mekanı muhteşem bir şekilde yeniden yaratılıyor ile sizler için hazırlanıyor. ve içeride binenleri akıl almaz bir maceraya sürüklemek için 3D teknolojiden yararlanan DISNEY SİHRİ sürükleyici bir kapalı mekan roller coaster'ı Büyük başarılara imza atan bir diğer olan Harry Potter and Escape from Gringotts (Gringotts'tan Kaçış) da yer alıyor. Orlando merkezi ise tüm merkezlerin babası – Walt Disney World Resort. En son Hogwarts Express, Diagon Alley'de bulunan King’s Cross Station ile kardeş park gelişme ise, Magic Kingdom Park tarihinin en büyük genişlemesini temsil eden New Islands of Adventure'da (Macera Adaları) Fantasyland, şelaleler, mağaralar, büyük bulunan Hogsmeade Village'i birbirine sirk çadırları ve çok daha fazlasıyla bağlayan heyecan dolu yepyeni bir buhar trenidir. Yolcular, gittikleri yöne bağlı olarak, çevrili bir masal ortamında yepyeni ve harika merkezler, yemek ve alışveriş gerçek oyuncularla ve bir dizi özel efekt eşliğinde farklı deneyimlerin tadını çıkarıyor. imkânları sunuyor. Önemli alanlar, ziyaretçilerin hem Daha fazlasını arıyorsanız, Universal klasik Disney masallarının hayata Orlando, The Simpsons karakterlerinin geçişine tanık olabileceği hem şehri Springfield'a ve Transformers'a E N D L E S S VAC AT I O N 7

PEM1660 Orlando (5pp)_TK_SO.indd 2

16/01/2015 12:52

5

unutulmaz Disney film karakterlerinin de Dumbo ve Goofy gibi karakterlerle aksiyonun göbeğinde olabileceği Enchanted ve film müziklerinin eşliğinde yapılan bir gündüz geçidi olan Festival of Fantasy Forest ve Storybook Circus.

Parade'e göz atmayı unutmayın; aynı Yeni alanın şüphesiz ki en dikkat çeken zamanda yeni alışveriş deneyimlerini ve öğesi, “bir milyon elmasın parladığı” madenin kıvrımlarında öne arkaya sallanan çabuk servis mekanlarından zarif balo salonu tarzındaki restoranlara kadar birçok benzersiz “maden arabalarının” bulunduğu lokantayı denemeyi unutmayın. bir aile roller coaster'ı olan Yedi Cüceler Maden Treni. Eğlenceyi daha da artırmak için bu interaktif macerada bir klasik haline SEAWORLD HARİKALARI gelmiş filmin müziklerine ve son teknoloji Aquatica Orlando, SeaWorld’de her yer ve animatroniklerle can verilen Pamuk her şey suyla ilgilidir ve buradaki en yeni Prenses, Yedi Cüceler ve çeşitli orman su kayağı macera tutkunlarının gözdesi yaratıklarının sahnelerine de yer verilmiştir. olmaya aday. Ihu’s Breakaway Falls, New Fantasyland'in bir başka raylı binenlerin teker teker kabinlerden serbest eğlencesi ise, su fışkırtan maymunlar, bırakıldığı ve neredeyse 12 metrelik bir filler ve develerin eşliğinde gençlerin yükseklikten dikey olarak düştükleri devasa serinleyebileceği Casey Jr. Splash ‘N’ Soak bir serbest düşüş su kayağıdır.

Station. Turlar arasında kalan zamanda,

New Fantasyland’in bir başka raylı eğlencesi ise, su fışkırtan maymunlar, filler ve develerin eşliğinde gençlerin serinleyebileceği Casey Jr. Splash ‘N’ Soak Station.

(Solda) Yedi Cüceler - Disney’in en yeni turunun yıldızları ve Wizarding World of Harry Potter'da Hogwarts Express buharlı treni.

8 B A H A R / YA Z 2 0 1 5

PEM1660 Orlando (5pp)_TK_SO.indd 3

16/01/2015 12:52

SİHRİN TADINI ÇIKARIN SIRALARI UNUTUN – Birçok temalı parkta sıra beklemeden en sevdiğiniz araçlara binmek ve benzersiz deneyimlerin keyfini çıkarmak için Disney’s FastPass veya Universal’s Unlimited Express gibi çeşitli geçiş olanakları sunulmaktadır.

Mümkün olduğunca çok sayıda tura katılmak istiyorsanız bu olanakları değerlendirmelisiniz.

SONUNA KADAR GIDIN – Bir temalı parkta bir gün geçirmek oldukça yorucu olabilir, bu nedenle mutlaka hızınızı ayarlayın, mola verin ve yemek yiyin. Ne olursa olsun erken ayrılmayın, pek çok park hava karardıktan sonra Disney’s Magic Kingdom'da Cinderella's Castle'daki havai fişek gösterisi ve Universal's CityWalk'ta canlı müzik gibi etkinliklerle canlanır.

(Üstten) Walt Disney DÖNME DOLAPLA KEŞİF YAPIN! World Resort'ta Yedi Bu bahar Orlando'nun en yeni cazibe Cüceler Maden Treni ve yeni I-Drive 360 merkezi açılınca bambaşka bir doğa alanındaki Orlando Eye. manzarası da yarışa katılacak.

Orlando Eye, Orta Florida'nın en uzun yapısı olacak dev bir dönme dolaptır ve yolculara 20 dakikalık tur boyunca uzak menzillere uzanan panoramik manzaralarının keyfini sunuyor. İkonlaşmış London Eye'in kardeşi olan bu tur, SEA LIFE Aquarium, Madame Tussauds balmumu müzesi ve bir su şelalesi şovu dahil olmak üzere çeşitli cazibe merkezlerine, restoranlara ve mağazalara ev sahipliği yapan I-Drive 360'ın göbeğinde bulunur.

Orlando'da sihir dur durak bilmez.

Her yıl ailenizle buraya dönüp bambaşka deneyimleri tatmak için harika sebepler bulacaksınız.

PEM1660 Orlando (5pp)_TK_SO.indd 4

16/01/2015 12:53

KONAKLAMA BU TESISLERDEN BIRINI DENEMEYE NE DERSINIZ?

ORLANDO Vacation Village at Parkway 4940 üye yorumu: “Burada tatil sahibiyiz ve bu tesisin verilen Altın Taç derecesini hak ettiğini düşünüyoruz. Konaklama üniteleri ferah, yeni, temiz ve havuz manzaralı üniteler çok hoş. Disney World'ün, Downtown Disney'in ve Orlando'nun tüm eğlencesi yakın mesafede.”

Wynham Cypress Palms 3995 üye yorumu:

“30 yıldan uzun süredir pek çok Florida tesisinde değişim tatili yaptık ve bu tesis aralarında en çok sevdiklerimden.”

Star Island C354 üye yorumu: “Burası muhteşem bir yer, temiz ve ferah. Konumu harika, yerel cazibe merkezlerine, restoranlara hatta markete de çok yakın.”

(Üstten) Vacation Village at Parkway (4940) havuz alanı ve Star Island'da (C354) muhteşem tesis manzarası.

Westgate Leisure Resort 4206 Silver Lake Resort - Silver Points 6815 Summer Bay Orlando by Exploria Resorts 3175

Daha fazla tesis bilgileri almak ve rezervasyon yapmak için.

R CI.com Veya iletişim bilgileri için sayfa 3'e bakın

1 0 B A H A R / YA Z 2 0 1 5

PEM1660 Orlando (5pp)_TK_SO.indd 5

16/01/2015 12:53

1

Kayıp Cennet RCI.com'da 'Tatil Türleri' arama filtrelerini kullanıyorsanız, bir sonraki büyük maceranızı aramak yalnızca birkaç tık uzağınızda. ‘Göl’ ve ‘Plaj’ aramalarını kullanarak Macaristan ve İspanya'da iki harika RCI Değişim Tatili bulduk.

PEM1660 Search Filters (3pp)_TK_SO.indd 1

21/01/2015 12:07

2

Balaton Gölünün harika kıyıları.

Bisikletle Balaton Gölü H A Z I R L AYA N : E VA N R A I L

Balaton Gölü, Macaristan'a çok sayıda turist çeken bir yer. Burada Macaristan'ın göller bölgesini keşfetmek için pek çok yöntemden yalnızca biri üzerinde duracağız - iki tekerlek üzerinde…

Balaton Gölünün en cezbedici özellikleri plajlar, yüzme ve yelken olabilir, ama Balaton'un durgun sularında parlayan güneş ışığında ağaçlarla kaplı yamaçlarda bisiklete binmek de popüler tatil aktivitelerinden biri haline geldi.

Balaton Gölünün doğu kıyısı, Budapeşte'den rahat bir sürüşle iki saat uzaklıktadır. Daha sakin olan kuzey kıyısında ise şarap imalathanelerini ve Balatonfüred gibi görkemli şehirleri bulabilirsiniz. Gölün etrafında bir günlük bisiklet turuyla 16 ila 40 kilometre veya daha fazla yol kat edebilirsiniz.

Balatonfüred'deki ziyaretçi merkezinden bisiklet yolu haritalarını alın ve yol üzerindeki önerilen durak noktalarımıza bakın.

Balatonfüred, Belle Epoque döneminde Macar yüksek sosyetesi için inşa edilmiş gösterişli tatil villalarından oluşan bir

şehir. Zamanın soldurduğu Avusturya Macaristan aristokratik cazibesinin keyfine varın ve sonra oltaları ve şaraplarıyla su kıyısında kaynaşan gençlerin ve yaşlıların bulunduğu ağaçlarla çevrili Tagore kordonunu gezin.

Badacsony, Balatonfüred'in 40 kilometre batısındadır. Eteğindeki iç içe geçmiş köylerle birlikte kap kek şekilli dağın resimlerini çekmeyi unutmayın. Göl kenarındaki tepeler genellikle asmalarla kaplıdır. Bu kasabada yaşamış ve çalışmış Ekspresyonist ressam József Egry kısmen bölgenin harika bağlarından ilham almıştır. Çalışmalarından bazılarını József Egry Memorial Museum'da görebilirsiniz.

Gölün batı köşesinden geçtikten sonra turist ofisinden bisiklet kiralayabileceğiniz kaplıca kasabası Hévíz'e ulaşın. Ve Hévíz'e geldiğiniz zaman, buradaki termal göle girmeyi ihmal etmeyin (üç saat ücreti: €8). Çoğu ziyaretçi rahatlamak için gelse de, burası hastalıklara iyi gelmesiyle ünlüdür. Hafif sülfürlü ılık suda oyalandıktan sonra bisikletinize atlayabilir ve 19. yüzyıl mimarisine sahip bu tarihi köyün ve göl kenarındaki manzaraların tadını çıkarabilirsiniz.

1 2 B A H A R / YA Z 2 0 1 5

PEM1660 Search Filters (3pp)_TK_SO.indd 2

21/01/2015 12:07

FOTOĞRAFLAR: SHUTTERSTOCK (5).

G Ö L L E R I Ç I N A R A M A YA P I N

Málaga güneşinde yıkanın.

P L A J L A R I Ç I N A R A M A YA P I N

España Beach Life

FOTOĞRAFLAR: SHUTTERSTOCK (5).

H A Z I R L AYA N : K AT H E R I N E K I L PAT R I C K

Büyüleyici Málaga merkezi her yıl çok sayıda güneşe aç tatilciyi çekiyor. Bu modern ve fakat tarihi tatil yeri (aynı zamanda Picasso'nun doğum yeridir) yaratıcılıkla doludur. Ayrıca her türden tatilciyi cezbedecek pek çok güzel sahili olan canlı bir Akdeniz limanıdır. Buradan doğuya yol aldığınız zaman daha da göz kamaştırıcı yerlerle karşılaşırsınız.

El Palo aileler için uygundur ve herkesi oyalayacak pek çok olanak sunar. Veya yerel halkın içinde dinlenmeyi tercih ederseniz, geniş kumsalında rahatça güneşlenebileceğiniz Rincon de la Victoria'yı öneririz. Akşam yemeğinde sardalya yiyip deniz kenarında ferahlatıcı bir içecekle dinlenin - ne kadar başarılı olacağınızı görmek için Salsa dansını da deneyebilirsiniz.

Málaga'nın bu denli cezbedici olmasının önemli bir nedeni ise, hem çevreyi gezip görebileceğiniz hem de öğleden sonrasını kumsallarında tembellik yaparak geçirebileceğiniz günübirlik geziler için mükemmel bir yer olmasıdır. Turistik yerlerin çoğu bir saatlik sürüş mesafesindedir, yani

PEM1660 Search Filters (3pp)_TK_SO.indd 3

tatildeyken bunlardan birkaçını kolayca keşfedebilirsiniz. Bir zamanlar miskin bir balıkçı köyü olan Nerja, şimdilerde beyaz boyalı evleri ve kıvrımlı yollarıyla nispeten canlı bir kasabadır. Muhteşem deniz manzaraları için Balcón de Europa tabelalarını takip edin.

Kolayca ulaşabileceğiniz El Playazo Merja’nın en uzun plajıdır, isterseniz son derece pitoresk manzaraları ve kristal berraklığındaki sularıyla birlikte gizli koyları bulunan Calahonda, Chorillo ve Carabeo’ya gidebilirsiniz.

Tarihten hoşlanıyorsanız, Tarragona denize bakan Roma amfiteatrı ve ‘Costa Daurada’ adıyla bilinen 200 kilometrelik çarpıcı sahiliyle ünlüdür. Ancak oyumuz yakınlarda bulunan Platja Llarga’ya gidiyor – sakin sular, ince kumlar ve her zaman güneşli bir koy, burayı tembellik yapmak için mükemmel bir yer haline getiriyor. İsterseniz Cala Jovera’yı deneyin, Tamarit Kalesinin yakınında bulunan yalnızca 90 metre uzunluğundaki bu ufak koyda kendinize ait bir cennetteymiş gibi hissedeceksiniz.

‘Dolu dolu bir sahil’ için, havlunuzu serip güneşin tadını çıkarabileceğiniz çok sayıda yerin bulunduğu Málaga’yı veya Tarragona’yı ya da çevre kasabalarını ziyaret edin.

E N D L E S S VAC AT I O N 1 3

21/01/2015 12:07

Favori

Plajlar

Popüler deniz, kum, güneş tatilinin her daim geçerli olan çekiciliğini ve zenginliğini kutluyoruz.

Dört muhteşem plajımızdan biri acaba ailenizin favorisi olabilir mi?

1 4 B A H A R / YA Z 2 0 1 5

PEM1660 Beaches (2pp) TK_SO.indd 1

16/01/2015 13:03

Elviria Marbella, Málaga Yapraklarla kaplı ve alçak bir bölgede bulunan Elviria'daki sahil manzarası muhteşem derecede rahatlatıcıdır. Bu kumsallar, güneşin ve uzaktaki engebeli dağların manzarasının tadını çıkararak hoş bir yürüyüş yapmak için mükemmeldir.

Chiringuito'larla (sahil barları) dolu olan Elviria'da, soğuk bir bira içmek veya gölgede ağır ağır yemek yemek için pek çok cazip mekan bulabilirsiniz.

Dilek Yarım Adası Milli Parkı Kuşadası, Türkiye Yemyeşil ağaçlar sahile fısıldarken gök mavisi suların altın sarısı kumlara kavuştuğunu hayal edin, gözünüzde canlandırdığınız yer muhtemelen Dilek Yarım Adası Milli Parkı sahilleri olacaktır. Zeus Mağarasının doğal sularında serinleyin ve güney sahillerinde yaban domuzlarını, atları ve kuş türlerini izleyin. Doğayı burada keşfedeceksiniz.

Golden Sands Mellieha, Malta Adı üzerinde! Adanın en güzel sahillerinden biri olan Golden Sands (Altın Kumsal), Malta'nın kuzey batı kıyısında gözlerden uzak bir koyda yer alır. Sahile ulaşım sağlayan bir otobüs, kiralık şezlonglar ve şemsiyeler, büfeler, kiosklar ve su sporları – bir güneş aşığı daha ne isteyebilir ki?

FOTOĞRAFLAR: SHUTTERSTOCK (5).

Dona Ana Beach Lagos, Portekiz Portekiz'in güneyindeki Algarve kıyısını tanımlayan tüm o harikulade sahiller arasında, devasa kalker falezleri ve berrak turkuaz suyuyla Lagos'taki doğal koylar içlerinden en güzeli olabilir. Kemerli geçitleri, açıklardaki kayalık adaları ve hilal şekilli beyaz kumlarıyla Dona Ana özellikle çarpıcıdır.

E N D L E S S VAC AT I O N 1 5

PEM1660 Beaches (2pp) TK_SO.indd 2

16/01/2015 13:03

4

Üç Malta Anısına Kavuşun Malta'da zengin bir tarih, cana yakın insanlar ve nefes kesen manzaralar bulacaksınız. Bu nedenle tatilinizde bunlardan en az birini mutlaka ziyaret edin.

Sweethaven Popeye Village Anchor Bay, Mellieha

Marsaxlokk Balık Pazarı Marsaxlokk

1980'lerin filmi Temel Reis Malta'da çekilmiştir ve Sweethaven Village film seti adanın en popüler merkezlerinden biri haline gelmiştir. Burada ziyaretçileri Temel Reis ve arkadaşları karşılar ve aileler de bir film çekimi deneyiminin bir parçası olmaktan mutluluk duyarlar. Mini golf, tekne gezileri, su trambolini ve bir eğlence parkı, eğlence dolu bir gün vaadiyle çocukları bekliyor.

Yerel yaşamın tadına bakmak için bu pazarı ziyaret edin ve çoğunlukla o gün tutulmuş en taze balık ve su ürünlerini marketlerden çok daha uygun fiyatlarla satın alın. Pazar öylesine popülerdir ki artık burada reçel, şarap ve sebze gibi diğer yerel ürünler de satılıyor.

Rengarenk tekneleri, ya da yerel adıyla luzzuları suyun üzerinde sallanırken izlemek de Marsaxlokk'u ziyaret etmek için ayrı bir neden. Pazar günleri 12.30'a kadar açıktır.

Daha fazla ayrıntı için Popeyemalta.com adresini ziyaret edin.

Ayrıntılar için visitmalta.com adresini ziyaret edin.

1 6 B A H A R / YA Z 2 0 1 5

PEM1660 Malta (2pp) TK_SO.indd 1

16/01/2015 12:56

MALTA'DAN BIR TAT LAMPUKI TURTASI Malta küçük bir ada olsa da söz konusu yemek olunca adeta devleşiyor ve lampuki turtası da mükemmel bir geleneksel yemek.

İçindekiler (4 Kişilik)

San Anton Bahçeleri Attard Adanın en ünlü bahçelerinden San Anton, hakiki güzelliği gözler önüne seriyor.

Pelesenk ağaçlarının, Norfolk'a özgü çamların, begonvillerin, pınarların ve göletlerin etrafında yürüyüş yapabilir, gölgenin serinliğinde çiçek tarhlarından gelen hoş kokuların tadını çıkarabilirsiniz. Bahçelerin içindeki Saray bu zamana kadar pek çok siyasi şahsiyete ev sahipliği yapmıştır ve şu an Malta Başkanı da burada kalmaktadır.

Ayrıntılar için visitmalta.com adresini ziyaret edin.

1 kg lampuki (yunus balığı)

50 gr kapari

3 soğan

Çeşni

400 gr domates

500 gr milföy hamuru

2 kg haşlanmış ıspanak

Un

100 gr domates salçası

Yağ

Nane

100 adet çekirdeksiz siyah zeytin 1. Balığı temizleyip dilimleyin ve çeşnili una bulayın.

2. Balığı kızgın yağda altın rengini alana kadar kızartın ve soğumaya bırakıp kılçıklarını ayıklayın.

3. Doğranmış soğanları yağda kızartın, üzerine domates ekleyin ve kısık ateşte yaklaşık 15 dakika pişirin.

4. Kalan malzemeleri de (nane, ıspanak, domates salçası, zeytin ve kapari) ekleyip kısık ateşte 30 dakika pişirin.

5. Balığı karışıma ekleyip iyice karıştırın.

6. Hamurun yarısını yağlanmış pişirme kabına yayın ve üzerine karışımı ekleyin, tamamen dolduktan sonra üzerini kapatın ve 200°C'de pişirin.

7. Bir çatalla üzerini delin ve kızarana dek fırında pişirin.

FOTOĞRAFLAR: MALTA'YI ZİYARET EDİN (3), SHUTTERSTOCK.

PEM1660 Malta (2pp) TK_SO.indd 2

E N D L E S S VAC AT I O N 1 7

16/01/2015 12:56

Rovaniemi'de Noel Baba'nın Evi.

Finlandiya'da İçinizi Isıtacak Kış Tatilleri FINLANDIYA'DA HER IKI DÜNYANIN TADINI ÇIKARIN. HELSINKI'NIN KEYIFLI KENT YAŞAMINI VE LAPONYA'NIN KARLARLA KAPLI DOĞASINI ZİYARET EDİN.

FOTOĞRAFLAR: ALAMY, FİNLANDİYA ZİYARETİ (2).

H A Z I R L AYA N : M A RY A N N E VA N S

1 8 B A H A R / YA Z 2 0 1 5

PEM1660 Finland (2pp)_TK_SO.indd 1

EV0215/TR

16/01/2015 12:57

Suomenlinna'nın donmuş suları üzerinde yürüyün.

FOTOĞRAFLAR: ALAMY, FİNLANDİYA ZİYARETİ (2).

Masalsı Keyifler Laponya herkesin bildiği gibi Noel Baba'nın yaşadığı, Kuzey Kutup Dairesinin hemen yukarısında bulunan Rovaniemi'dedir. Ylläs'tan 170 ve Pyhä'dan 130 kilometre uzaklıktadır, bu nedenle tüm gününüzü burada geçirecek şekilde plan yapmanız gerekir. Santa Claus Holiday Village; çocukların Elf Okulunu, Zencefilli Kek Mutfağını, Postaneyi ve Noel Baba'nın kendisini görmenin heyecanına kapıldıkları bir yerdir. Bir kapalı alan kızak sürüşü ile ünlü masallardaki hayvanların ve sahnelerin yanından geçebilir; Kuzey Kutup Dairesinin altında yürüyebilir, donmuş Buz Galerisinde bir şeyler içebilir ve dünyanın çeşitli yerlerinde Noel'in nasıl kutlandığını görebilirsiniz. Burada her yaştan insan çocukluğuna dönmenin mutluluğunu yaşayabilir, ne de olsa Noel Baba büyülü bir kahramandır.

Kuzey Işıkları ise daha da büyülü bir dünya sunar. Kuzey Işıkları yüksek enerjili elektronların oksijen atomları ve azot molekülleri ile çarpışmasının ürünü olabilir, ancak insanlar yüzyıllar boyunca Kuzey Işıklarına baktıklarında ölülerin ruhlarını, gökyüzündeki çatlaklardan sızan alevli bir havayı veya kızgın bir tanrının korkunç gazabını gördüklerine inandılar. Sürekli değişen ve gökyüzünde dönüp duran ışıklarla tabiatın en cüretkâr gösterisini izlerken, bilim adamlarına ve onların teorilerine inanmakta güçlük çekeceksiniz.

Görülmeye Değer Yerler Helsinki'de şehri kaplayan kar Finlandiya'nın başkentine çok farklı bir görünüm kazandırır.

Daha önce Helsinki'ye geldiyseniz bile, ziyaretinizin başlangıcında Tramvay 2'yle bir gezinti yapın. Önemli bölgelerin çevresini dolaşmak için Pazar Meydanından binin, diplomatik Eira bölgesinin çevresindeki karlarla kaplı parklara ve bahçelere, göl kenarındaki opera evi ve eski Olimpik Stadyum gibi binalara ve donmuş Baltık Denizinin enginliğine bir göz atın.

Kar ve buz Finlandiya kışları için özel şeyler olmayabilir, ancak orada yaşayanlar bile güneşli bir kış gününde donmuş denizin üzerinden Seurasaari adasına yürümenin çok özel olduğunu söyler.

Seurasaari, denizin erkenden donduğu bir iç körfeze gizlenmiştir. Gerçek bir keşif hissi yaşamak için, 15 dakikalık bir feribot yolcuğunu yaparak dünyanın en büyük deniz kalelerinden birini ziyaret edin.

Limandan yola çıkan feribot parıldayan buzların arasında yavaşça ilerleyerek Helsinki'yi korumak için 1748 yılında inşa edilen Suomenlinna kalesinin bulunduğu kayalık adaya doğru yol alır.

UNESCO'nun Dünya Mirası listesinde yer alan bölgede bir zamanlar denizcilere, askerlere, subaylara ve valilere ev sahipliği yapmış olan binalar artık özel konut, kafe, restoran ve müze olarak kullanılıyor ve ana müze yıl boyunca ziyaretçi kabul ediyor.

Helsinki'deki Noel Pazarında hediye alışverişine çıkın.

E N D L E S S VAC AT I O N 1 9

PEM1660 Finland (2pp)_TK_SO.indd 2

16/01/2015 12:57

RCI PLATINUM ILE HARCADIĞINIZI GERI KAZANIN!

RCI Platinum'un Tadını Çıkarın hem yurt içinde hem de yurt dışında... İçiniz rahat olsun…

Ödülleri toplayın…

Tag&Track ile bavullarınızı, anahtarlarınızı ve cihazlarınızı koruyun Ücretsiz Yükseltmeler…

Bir sonraki Değişim Tatilinizde daha büyük bir ünite için ÜCRETSİZ yükseltme talep edin

Belirli rezervasyonlarda 54 TL'ye varan iadelerden faydalanabilir ve hesabınızda kredileri biriktirebilirsiniz Yorumları inceleyin…

RCI Platinum üyelerine özel olarak sunulan ve çok rağbet gören Değişim Tatillerini inceleyin

Ve çok daha fazlası!

0090 216 282 1 567 numarasını aramanız veya RCI.com adresinde oturum açmanız yeterlidir Kullanım koşulları geçerlidir. RCI, mevcut avantajları düzeltme veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bazı avantajlar müsaitlik durumuna bağlıdır. Lütfen www.aboutrci.co.uk/platinum/terms adresini ziyaret edin. RCI Lite üyeleri, RCI Platinum üyeliğinden yararlanamaz. 500 TL miktarının nelerden oluştuğunu görmek için lütfen rcitc2.com adresini ziyaret edin

PEM1660 Platinum Ad (1pp)_TK_SO.indd 1

EV0215/TR

SADECE 131 TL KARŞILIĞINDA ÜYELİĞİNİZİ YÜKSELTİN VE 500 TL'DEN FAZLA EK BİR KAZANÇ ELDE EDİN!

16/01/2015 13:43