استمتع بكل مزايا عضويتك RCI لدى

‫اتصل بنا‬ ‫الجدد المتعاون على الرقم‬ ‫ اتصل بفريق األعضاء ُ‬ ‫‪( +971 )0( 4 390 1670‬للغة اإلنجليزية) أو‬ ‫‪( +971 )0( 4 390 1680‬للغة العربية) لتنشيط عضويتك‬ ‫اليوم‪ .‬الخطوط مفتوحة أيام األحد إلى الخميس ‪ -‬من الساعة‬ ‫صباحا ‪ 05:30 -‬مسا ًء (خط اللغة اإلنجليزية) ومن‬ ‫‪09:00‬‬ ‫ً‬ ‫صباحا ‪ 7:00 -‬مسا ًء (خط اللغة العربية)‬ ‫الساعة ‪10:30‬‬ ‫ً‬ ‫ إذا كانت لديك أي أسئلة أو استفسارات‪ ،‬فيُرجى االتصال‬ ‫بفريق‪ ‬خدمة العمالء لدينا على‪:‬‬ ‫‪grouprcime@rci.com‬‬ ‫سجل على موقع ‪ RCI.com‬وقم بإدارة حسابك على مدار‬ ‫ّ‬ ‫األربع‪ ‬والعشرين ساعة يوميًا‪ ،‬طوال أيام األسبوع‪.‬‬

‫ ‬

‫ّ‬ ‫تفضل بزيارة‬

‫‪rciweeks.co.uk‬‬ ‫‪/me/inside‬‬ ‫لمعرفة المزيد‬ ‫عن عضويتك‪.‬‬

‫‪24‬‬

23

‫مزيد من المعلومات‬ ‫بنود الحجز وشروطه‬

‫حماية القدرة التبادلية‬

‫تخضع جميع الحجوزات لألماكن المتوفرة والبنود والشروط الخاصة باألعضاء‪.‬‬ ‫يتم‪ ‬تطبيق رسوم على المعامالت ‪ -‬اتصل بنا لمعرفة المزيد من المعلومات‪.‬‬ ‫يُرجى‪ ‬زيارة موقع ‪ RCI.com‬لمعرفة المزيد عن بنود العضوية وشروطها‪.‬‬

‫لمعرفة جميع التفاصيل والبنود والشروط‪ ،‬يُرجى زيارة موقع‬ ‫‪ .aboutrci.co.uk/protection‬يتم تطبيق رسوم على المعامالت ‪ -‬اتصل بنا‬ ‫لمعرفة المزيد من المعلومات‪ .‬يُرجى مالحظة أن هذه الحماية تنطبق على استعادة القدرة‬ ‫التبادلية فقط وليس على العطالت اإلضافية أو أي منتجات أو خدمات أخرى‪ .‬يجب دفع‬ ‫الرسوم مر ًة واحدة فقط عن كل أسبوع تبادل‪ .‬تتم استعادة القدرة التبادلية فقط‪ .‬وال يتم‬ ‫استرداد أي رسوم أو مصاريف بما فيها‪ ،‬على سبيل المثال ال الحصر‪ ،‬رسوم التبادل‬ ‫ورسوم الصيانة أو أي تكاليف سفر و‪/‬أو انتقال‪.‬‬

‫يكون للرصيد المتبقي من إيداعات سابقة نفس معايير اإلتاحة الخاصة باإليداع‬ ‫األصلي‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬إذا أجريت التبادل باستخدام إيداع بتاريخ سفر حتى ‪31‬‬ ‫ديسمبر ‪ ،2014‬وتلقيت رصي ًدا متبقيًا منه‪ ،‬فيمكنك استخدام هذا الرصيد في إجراء‬ ‫تبادل آخر حتى ‪ 31‬ديسمبر ‪.2014‬‬

‫إيداع أسبوعك‬

‫ضم اإليداعات‬ ‫يتم تطبيق رسوم على المعامالت ‪ -‬اتصل بنا لمعرفة المزيد من المعلومات‪.‬‬

‫إيداعات سابقة‬ ‫األرصدة المتبقية من‬ ‫ٍ‬

‫الخصم عند الحجز عبر اإلنترنت‬ ‫يتم تطبيق خصم لكل حجز عند تعليق الحجز‬ ‫أو إجرائه عبر اإلنترنت على موقع ‪ .RCI.com‬وتحتفظ شركة ‪ RCI‬بالحق في‬ ‫تغيير الخصم أو إلغائه في أي وقت‪.‬‬

‫الجدد‬ ‫خصم العطالت اإلضافية لألعضاء ُ‬ ‫يخضع خصم العطالت اإلضافية لألماكن المتوفرة وبنود الحجز وشروطه‪ .‬يمكن‬ ‫االستفادة بالخصم مرتين مقابل حجوزات العطالت اإلضافية بالسعر الكامل فقط‬ ‫ويتعيّن االنتفاع به خالل األشهر الستة األولى من العضوية‪ .‬وال يمكن االنتفاع به‬ ‫إال‪ ‬من خالل مركز خدمة العمالء فقط‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫بإيداع أسبوعك‪ ،‬فإنك تتنازل عن جميع الحقوق الخاصة باستخدامه وتوافق على إمكانية‬ ‫استخدامه من ِقبل شركة ‪ RCI‬ألي غرض مقبول تجاريًا بما في ذلك ‪ -‬على سبيل المثال‬ ‫ال الحصر ‪ -‬تلبية طلبات التبادل ألعضاء آخرين لدى ‪ RCI‬أو لزيارات الفحص‬ ‫أو‪ ‬العروض الترويجية أو التأجير أو البيع أو التسويق أو ألغراض أخرى ً‬ ‫وفقا لتقدير‬ ‫‪ RCI‬الخاص‪ ،‬بما في ذلك االستخدام في برامج تبادل أو إقامة أخرى‪.‬‬

‫شهادات الضيافة‬ ‫يجب أن يكون عمر المستلِم ‪ 21‬عامًا على األقل‪ .‬يتعيّن على العضو االتصال بأحد موظفي‬ ‫خدمة العمالء بشركة ‪ RCI‬قبل إعطاء شهادة الضيافة إلى أي ضيف‪ .‬يتم تطبيق رسوم‬ ‫على المعامالت ‪ -‬اتصل بنا لمعرفة المزيد من المعلومات‪.‬‬

‫عضوية ‪RCI Platinum‬‬ ‫تحتفظ ‪ RCI‬بالحق في تغيير المزايا المتوفرة أو تعديلها‪ .‬وقد تخضع بعض المزايا لمدى‬ ‫األماكن المتوفرة‪ .‬يُرجى زيارة موقع ‪ aboutrci.co.uk/platinum/terms‬لمعرفة‬ ‫البنود والشروط الكاملة لعضوية ‪.RCI Platinum‬‬

‫س‪ .‬هل يجب أن أحجز عطلة في نفس العام الذي أودعت‬ ‫فيه‪ ‬األسبوع؟‬ ‫ج‪ .‬يمكنك إيداع أسبوع العام الحالي وترحيله لمبادلته خالل فترة‬ ‫تصل إلى عامين من تاريخ بداية أسبوعك‪.‬‬ ‫س‪ .‬هل ستتغير القدرة التبادلية لإليداع الخاصة باألسبوع‬ ‫بمجرد‪ ‬إيداعه؟‬ ‫ج‪ .‬ال‪ ،‬لن تتغير إال في حالة إجراء تبادل باستخدام اإليداع ثم‬ ‫إلغائه‪ .‬حيث قد يؤثر هذا على القدرة التبادلية لإليداع تبعًا للمدة‬ ‫التي تسبق تاريخ بدء األسبوع والتي تم إلغاء التبادل خاللها في‬ ‫تشتر حماية القدرة التبادلية‪ .‬حيث‪ ،‬يتم تعيين القدرة‬ ‫حالة ما لم ِ‬ ‫التبادلية لإليداع في وقت اإليداع وبال تتغير‪.‬‬ ‫س‪ .‬هل يمكنني زيادة القدرة التبادلية إليداعي؟‬ ‫ج‪ .‬على الرغم من أنه ال يمكنك زيادة القدرة التبادلية إليداعك‬ ‫بصورة فردية‪ ،‬فإنك تستطيع زيادة القدرة التبادلية إليداعك‬ ‫ألقصى حد عن طريق إيداع أسبوعك قبل تاريخ بدايته بفترة‬ ‫من‪ ‬عامين إلى ‪ 9‬أشهر‪.‬‬

‫س‪ .‬كيف يمكنني تحديث تفاصيل االتصال الخاصة بي؟‬ ‫ج‪ .‬كل ما عليك هو االتصال هاتفيًا بأحد موظفي خدمة العمالء‬ ‫في‪ RCI ‬على الرقم‬ ‫‪( +971 )0( 4 390 1680‬للغة العربية) أو‬ ‫‪( +971 )0( 4 390 1670‬للغة اإلنجليزية)‪.‬‬ ‫س‪ .‬كم عدد العطالت اإلضافية وعروض العطالت المتأخرة التي‬ ‫يمكنني الحصول عليها في عام واحد‪ ،‬ومتى تكون هذه العطالت‬ ‫متوفرة للحجز؟‬ ‫ج‪ .‬يمكنك حجز أي عدد تريده من العطالت اإلضافية وعروض‬ ‫العطالت المتأخرة‪ ،‬وهي متوفرة للحجز في أي وقت من العام‪.‬‬ ‫يخضع لمدى األماكن المتوفرة‪ .‬ويتم تطبيق البنود والشروط‬ ‫الخاصة بذلك‪.‬‬ ‫س‪ .‬هل تمتلك شركة ‪ RCI‬المنتجع الذي توجد فيه وحدتي‬ ‫المملوكة بنظام المشاركة في الوقت؟‬ ‫ج‪ .‬ال تمتلك شركة ‪ RCI‬أي منتجعات‪ ،‬لكن منتجعك منضم إلينا‬ ‫ومن ث ّم يمكن للمالكين في نظام المشاركة في الوقت بهذه‬ ‫المنتجعات الحصول على جميع المزايا كأعضاء في ‪.RCI‬‬

‫س‪ .‬هل يمكنني شراء قدرة تبادلية أكبر إليداعاتي؟‬ ‫ج‪ .‬ال‪ ،‬ال يمكن شراء قدرة تبادلية لإليداع‪.‬‬ ‫س‪ .‬هل يمكنني إلغاء تبادل تم تأكيده؟‬ ‫ً‬ ‫ج‪ .‬نرجو منك إعالمنا بأي إلغاء عن طريق الهاتف أو كتابة أو‬ ‫على موقع ‪ RCI.com‬بأقصى سرعة ممكنة‪ .‬حيث يحق طلب‬ ‫تبادل آخر بالنسبة لطلبات اإللغاء التي يتم استالمها قبل تاريخ بدء‬ ‫التبادل الذي تم تأكيده‪ .‬لكن سيتعيّن عليك دفع رسوم تبادل‬ ‫إضافية‪ ،‬كما ستحصل على قدرة تبادلية ّ‬ ‫مخفضة إال في حالة‬ ‫شرائك حماية القدرة التبادلية حيث ستتم في هذه الحالة حماية‬ ‫قدرتك التبادلية واستعادتها بالكامل‪.‬‬

‫كل التفاصيل الواردة صحيحة في وقت إصدارها للطباعة (يناير ‪)2013‬‬

‫‪21‬‬

‫األسئلة المتداولة‬

‫‪20‬‬

‫يجب أن تكون العطالت وسيلة لالسترخاء‪...‬‬ ‫اتخذ الطريق األيسر‬ ‫تتوفر لدى ‪ RCI‬خيارات مرنة لألعضاء تتيح لهم دائمًا‬ ‫عطالت رائعة وتخفيضات مذهلة !‬

‫اتصل بنا اليوم على الرقم ‪( + 971 )0( 4 390 1680‬للغة العربية) أو ‪( +971 )0( 4 390 1670‬للغة اإلنجليزية)‬ ‫لمعرفة عروضنا الحصرية وتجديد عضويتك‪.‬‬

‫ال تقتصر مزايا عضوية ‪ RCI‬على تبادل العطالت فحسب‪ .‬إذ نوفر ً‬ ‫أيضا أساليب أخرى‬ ‫للتعرف على أماكن رائعة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫العطالت اإلضافية‬ ‫العطالت اإلضافية عبارة عن عطالت لمدة أسبوع واحد في منتجعات منضمة إلى‬ ‫شركة ‪ ،RCI‬وبدون الحاجة إلى إيداع أسبوعك مقابلها‪ .‬وإنما يتم حجزها مقابل قيمة‬ ‫نقدية فقط‪ ،‬تمامًا كما هي الحال عند حجز إقامة في أحد الفنادق‪ .‬وفيما عدا ذلك‪ ،‬فإن‬ ‫العطالت اإلضافية تكون مثل عطالت تبادل ‪ RCI‬تمامًا ‪ -‬حيث تحصل على نفس‬ ‫أماكن اإلقامة الواسعة المصمّمة على غرار المنتجعات والمزايا ووسائل الراحة نفسها‬ ‫التي تتوقعها في عطلتك مع ‪.RCI‬‬

‫هل تفضل‬ ‫الحصول على‬

‫عروض العطالت المتأخرة‬ ‫تمثل عروض العطالت المتأخرة قيمة هائلة إذا قررت السفر خالل فترة قصيرة‪.‬‬ ‫يمكنك الحصول على أماكن إقامة ذات قيمة هائلة بأسعار محددة حسب حجم الوحدة‬ ‫بصرف النظر عن الوجهة أو تصنيف المنتجع عند الحجز خالل ‪ 45‬يومًا من‬ ‫تاريخ‪ ‬الدخول‪.‬‬

‫نسخة مطبوعة‬ ‫من دليل المنتجعات؟‬ ‫يمكنك طلب نسخة عبر اإلنترنت‬ ‫على موقع‬

‫وتتوفر عروض العطالت المتأخرة في المنتجعات المحددة فقط‪.‬‬

‫‪rci-order.com‬‬

‫عروض المنتجعات‬ ‫كعضو في ‪ ،RCI‬فإنك تتمتع بميزة إضافية لالنتفاع بالعروض الحصرية في‬ ‫ً‬ ‫عروضا خاصة بالوجبات ورحالت قصيرة‬ ‫المنتجعات المختارة‪ ،‬التي تتضمن‬ ‫ّ‬ ‫مخفضة‪ ‬وغير ذلك‪.‬‬

‫شهادات الضيافة‬ ‫إن أفضل طريقة لالستمتاع بعضوية ‪ RCI‬هي مشاركة خبرات العطالت الرائعة‬ ‫مع‪ ‬أصدقائك أو أفراد أسرتك‪ .‬ويمكنك القيام بذلك من خالل شهادات الضيافة*‬ ‫الخاصة‪ ‬بنا‪.‬‬ ‫تعتبر ‪ *RCI Platinum‬أعلى مستويات العضوية التي تقدمها ‪ ،RCI‬حيث تتيح لك‬ ‫مجموعة من المزايا القيّمة وسبل توفير التكاليف‪ ،‬باإلضافة إلى المزايا التي تحصل‬ ‫عليها بالفعل بوصفك عضوًا في ‪.RCI‬‬ ‫لمعرفة المزيد من المعلومات حول ‪ ،RCI Platinum‬يُرجى زيارة‬ ‫موقع ‪.RCI.com‬‬

‫تخطيط العطالت‬ ‫يعد دليل ‪ RCI‬الموجود على موقع ‪ RCI.com‬أفضل بيان لتخطيط العطالت‪ ،‬حيث‬ ‫يحتوي على أكثر من ‪ 4000‬منتجع في شبكة تبادل ‪ ،RCI‬باإلضافة إلى صور‬ ‫للمنتجعات ومقاطع فيديو وتعليقات خاصة باألعضاء وأكثر من ذلك‪ .‬كما يمكنك تصفح‬ ‫خصيصا ألعضاء ‪ RCI‬والتي ستساعدك‬ ‫مجلة ‪ Endless Vacation‬التي تصدر‬ ‫ً‬ ‫في تحديد وجهتك في العطلة القادمة‪.‬‬

‫*لمعرفة المزيد من المعلومات‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى صفحة ‪22‬‬

‫‪17‬‬

‫استمتع بكل‬ ‫مزايا عضويتك‬ ‫لدى ‪RCI‬‬

‫عرض‬ ‫أولي!‬

‫خص ٌم مالي على‬ ‫عطلتك اإلضافية األولى!*‬

‫اتصل اليوم‬ ‫إلجراء الحجز‬

‫‪16‬‬

‫إلى أي مكان في العالم يمكننا‬ ‫أن‪ ‬نصطحبك؟‬ ‫إن ‪ RCI‬هي جواز سفرك إلى عالم من األماكن الرائعة والذكريات‬ ‫التي تدوم مدى الحياة‪ .‬فسوا ٌء أكنت ترغب في االسترخاء على الشاطئ‬ ‫اإلسباني الذي تفترشه أشعة الشمس الدافئة أو زيارة إحدى المحميّات‬ ‫الطبيعية في جنوب إفريقيا‪ ،‬ستجد ما تريده بالضبط لدى ‪ ،RCI‬لذا ابدأ‬ ‫رحلة استكشافك اليوم‪.‬‬ ‫يُرجى زيارة موقع ‪ RCI.com‬لالطالع على دليل المنتجعات‬ ‫ومعرفة معلومات أكثر حول المنتجعات‪ ،‬باإلضافة إلى الصور‬ ‫ومقاطع الفيديو وتعليقات األعضاء‪ ،‬ولتخطيط عطلتك بمزيد من‬ ‫المتعة‪ ‬والسهولة‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫اكتشف العالم‬ ‫ِ‬ ‫مع ‪RCI‬‬

‫‪14‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫مزايا التسجيل على موقع ‪RCI.com‬‬

‫المساعدة في تخطيط عطلتك القادمة‬

‫َ‬ ‫ابق على اتصال بشركة ‪RCI‬‬

‫التسجيل عبر اإلنترنت أمر سهل‪ ،‬وفيما يلي بعض‬ ‫األسباب ألهمية التسجيل اليوم‪:‬‬

‫● يمكنك العثور على عطلتك القادمة بسهولة عن‬ ‫طريق االستعانة بعوامل تصفية البحث المالئمة‬

‫● اكتب ً‬ ‫تعليقا عن المنتجع وأضف صورك واطلع‬ ‫على تعليقات األعضاء اآلخرين‪.‬‬

‫● التسجيل مجا ًنا‬

‫تعرف على منتجعات ‪ RCI‬البالغ عددها ‪4000‬‬ ‫● ّ‬ ‫منتجع في دليل المنتجعات عبر اإلنترنت المليء‬ ‫بالصور ومقاطع الفيديو والخرائط التفاعلية‬ ‫ومعلومات حول الطقس المحلي وتعليقات‬ ‫األعضاء‬

‫شاهد ‪ – RCI TV‬الذي يحتوي على الكثير من‬ ‫● ِ‬ ‫المعلومات حول المنتجعات والوجهات‬

‫● احجز عطلة التبادل الخاصة بك عبر اإلنترنت‬ ‫ِّ‬ ‫‪ 15‬دوالرا*‬ ‫ووفر‬ ‫ً‬ ‫● أو ِدع أسبوعك‬ ‫● ُ‬ ‫ضم إيداعاتك‬ ‫● احصل على العروض الحصرية المتوفرة فقط‬ ‫عبر اإلنترنت‬ ‫● احجز عطلة إضافية‬

‫خصيصا فيما‬ ‫● اطلع على التوصيات المحددة لك‬ ‫ً‬ ‫يخص المنتجعات والوجهات‬

‫● انتقل إلى موقع ‪ RCI.com‬عبر ‪App Store‬‬

‫وسجل عطالتك خالل‬ ‫● اطلع على خطط عطالتك ِ‬ ‫األعوام الماضية‬

‫● احجز أحد عروض العطالت المتأخرة‬

‫● استخدم الحاسبة عبر اإلنترنت لحساب معدل‬ ‫القدرة التبادلية لإليداع‬

‫● احجز حماية القدرة التبادلية عبر اإلنترنت لتهنأ‬ ‫براحة البال‬

‫● استخدم بيان تخطيط التبادل لالطالع على‬ ‫قياسا على األعوام‬ ‫معدالت القدرة التبادلية ً‬ ‫الماضية‬

‫ ارتق بعضويتك إلى ‪ RCI Platinum‬واحصل‬ ‫●‬ ‫ِ‬ ‫على مزايا حصرية إضافية‬

‫● اطلع على أحدث عروض المنتجعات المتوفرة‬

‫● افتح ً‬ ‫مستمرا إلجراء تبادل‬ ‫بحثا‬ ‫ً‬

‫● ُزر موقعنا على ‪ Facebook‬و‪ Twitter‬و‬ ‫‪ Blog‬من خالل موقع ‪RCI.com/connect‬‬

‫ّ‬ ‫المفضلة لديك لضمان‬ ‫● احفظ عمليات البحث‬ ‫الوصول السريع فيما بعد‬ ‫● استخدم البرامج التعليمية عبر اإلنترنت للمساعدة‬ ‫عند الحاجة‬

‫ّ‬ ‫تأكد‬ ‫أن لدينا‬ ‫عنوان بريدك اإللكتروني‬ ‫حتى يتسنى لك تلقي‬ ‫معلومات‬ ‫حول حساب‬ ‫أسابيعك‬ ‫بانتظام!‬

‫*لمعرفة المزيد من المعلومات‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى صفحة ‪22‬‬

‫‪13‬‬

‫سجل عبر اإلنترنت‬ ‫ّ‬ ‫الستكشاف عالم ‪RCI‬‬

‫المزيد من األعضاء يكتشفون مزايا التسجيل على موقع ‪RCI.com‬‬ ‫إنه أفضل مكان لبدء التخطيط لعطلتك‪ ،‬حيث يتوفر الوصول إلى الموقع على مدار األربع والعشرين ساعة طوال أيام األسبوع‪.‬‬ ‫يتم الحديث في هذه الصفحات عن المزايا الهائلة للتسجيل عبر اإلنترنت‪ ،‬باإلضافة إلى عدد من األدوات الجديدة عبر اإلنترنت‬ ‫التي‪ ‬ستساعدك في التخطيط لعطلتك‪ .‬بادر بالتسجيل اليوم عبر اإلنترنت وانضم إلى مجتمع ‪ - RCI‬ماذا تنتظر؟‬

‫‪12‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫اإليداع‬

‫البحث عن تبادل‬

‫تأكيد التبادل‬

‫مبكرا للحصول على أفضل قدرة‬ ‫أو ِدع أسبوعك ً‬ ‫تبادلية‪ .‬قم باإليداع على موقع ‪RCI.com‬‬ ‫أو‪ ‬اتصل بنا على الرقم‬ ‫‪( +971 )0( 4 390 1680‬للغة العربية) أو‬ ‫‪( +971 )0( 4 390 1670‬للغة اإلنجليزية)‪.‬‬ ‫يمكنك أن تبدأ بحثك بمجرد االنتهاء من اإليداع!‬

‫كل ما عليك هو الدخول على اإلنترنت لطلب‬ ‫التبادل‪ ‬الخاص بك‪ .‬إذا لم تعثر بعد على العطلة‬ ‫التي‪ ‬تريدها‪ ،‬فيُرجى إضافة بحث مستمر‪.‬‬ ‫أو يمكنك‪ً ،‬‬ ‫بدال من ذلك‪ ،‬االتصال بنا على الرقم‬ ‫‪( +971 )0( 4 390 1670‬للغة اإلنجليزية) أو‬ ‫‪( +971 )0( 4 390 1680‬للغة‪ ‬العربية)‬ ‫وإخبارنا‪ ‬بالموعد والمكان الذي تريد الذهاب إليه‬ ‫وسنناقش الخيارات معك‪.‬‬

‫بمجرد أن تعثر على عطلتك المثالية‪ ،‬ما عليك‬ ‫سوى التأكيد إلكمال التبادل الخاص بعطلتك‪.‬‬ ‫ستتلقى تأكي ًدا لعطلتك عن طريق البريد‬ ‫اإللكتروني أو البريد العادي‪.‬‬ ‫تنس أن تحجز حماية القدرة التبادلية!*‬ ‫ال َ‬

‫*لمعرفة المزيد من المعلومات‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى صفحة ‪22‬‬

‫‪11‬‬

‫كيفية تبادل‬ ‫أسبوعك‬ ‫التبادل عملية بسيطة متى كنت تعرف طريقة إجرائه‪ .‬اتبع هذه الخطوات الثالث‬ ‫لحجز‪ ‬عطلتك‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ُفوجئنا بمدى سهولة إيداع األسبوع الخاص بنا عبر اإلنترنت‬ ‫وقضينا أروع عطلة في المكسيك‪.‬‬ ‫ديفيد وهيلين رايت‬ ‫عضوان في أسابيع ‪ RCI‬منذ عام ‪2007‬‬

‫من الممكن أن ينتمي إيداعك إلى إحدى الفئتين التاليتين بنا ًء‬ ‫على نوع األسبوع الذي تمتلكه‪:‬‬ ‫إيداعات األسابيع الثابتة‪:‬‬ ‫يعني إيداع األسبوع الثابت أن تمتلك نفس الوحدة واألسبوع كل عام‪ ،‬في نفس المنتجع‪.‬‬ ‫يمكن لمعظم األعضاء الذين لديهم أسبوع ثابت اإليداع مباشر ًة لدى ‪.RCI‬‬

‫إيداعات األسابيع العائمة‪:‬‬ ‫يعني إيداع األسبوع العائم أن القيمة المعيّنة لعطلتك تختلف باختالف العام‪.‬‬ ‫يُرجى االتصال بمنتجعك األصلي للحصول على رقم وحدتك ورقم األسبوع قبل‬ ‫محاولة اإليداع لدى ‪.RCI‬‬

‫كيفية إيداع أسبوعك‬ ‫قبل إجراء اإليداع‪ ،‬يُرجى التأكد من دفع رسوم الصيانة المستحقة عن هذا األسبوع‪،‬‬ ‫ويُرجى االتصال بمنتجعك األصلي مباشر ًة لالستعالم عن الرسوم‪ .‬ما عليك بعد ذلك‬ ‫سوى تسجيل الدخول إلى حسابك على موقع ‪ RCI.com‬أو االتصال بنا على الرقم‬ ‫‪( +971 )0(4 390 1670‬للغة اإلنجليزية) أو‬ ‫‪( +971 )0(4 390 1680‬للغة العربية) إليداع أسبوعك‪.‬‬

‫*لمعرفة المزيد من المعلومات‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى صفحة ‪22‬‬

‫‪9‬‬

‫مفهوم اإليداع‬

‫كل المزايا تتطلب اإليداع ً‬ ‫أوال!‬

‫يُعرف أسبوع الذي تمتلكه ً‬ ‫أيضا باسم "اإليداع"‪ .‬عندما تقوم أنت واألعضاء اآلخرون‬ ‫بإيداع األسبوع (األسابيع) الخاصة بكم في نظام عطلة التبادل‪ ،‬يكون هناك المزيد من‬ ‫خيارات العطالت المتوفرة للجميع‪ ،‬وال سيّما أنت!‬

‫يمكنك زيادة قدرتك التبادلية ألقصى درجة (كما هو موضح في صفحة ‪ )6‬عند اإليداع‬ ‫مبكرا! وباإليداع في فترة ما بين عامين وتسعة أشهر‪ ،‬يمكنك زيادة خيارات التبادل‬ ‫ً‬ ‫الخاصة بك‪.‬‬

‫إن أول ما تحتاج إليه لحجز عطلة تبادل* هو إيداع أسبوع الذي تمتلكه‬ ‫يمكنك القيام بذلك في أي وقت خالل الفترة ما بين عامين إلى أسبوعين‬ ‫قبل‪ ‬تاريخ بدء أسبوعك‪.‬‬

‫على سبيل المثال‪:‬‬ ‫إذا كان األسبوع الذي تمتلكه يبدأ في ‪ 15‬أغسطس ‪ ،2014‬فيمكنك إيداع أسبوعك‬ ‫لدينا ُقبيل ‪ 16‬أغسطس ‪ .2012‬وآخر موعد يمكنك إيداع أسبوعك فيه هو ‪ 14‬يومًا‬ ‫قبل تاريخ بدء األسبوع‪ .‬وبمجرد إيداع أسبوعك يمكنك مبادلته في فترة ما بين عام‬ ‫واحد (‪ 1‬أغسطس ‪ )2013‬وحتى عامين بعد هذا التاريخ (‪ 31‬أغسطس ‪.)2016‬‬

‫نطاق اإليداع‪ :‬عامان – ‪ 14‬يومًا‬

‫نطاق السفر‪ 3 :‬أعوام‬

‫بعده بعامين‬

‫‪8‬‬

‫بعده بعام‬

‫تاريخ بدء‬ ‫األسبوع‬ ‫الذي تمتلكه‬

‫قبله بعام‬

‫قبله بعامين‬

‫للحصول على‬ ‫مزيد من‪ ‬المعلومات‪،‬‬ ‫يمكنك زيارة موقع‬

‫‪rciweeks.co.uk‬‬ ‫‪/me/inside‬‬

‫‪7‬‬

‫تحقيق أقصى استفادة من‬ ‫قدرتك التبادلية‬ ‫ماذا لو أن عطلة التبادل التي أريدها تتطلب قدرة تبادلية أقل من إيداعي؟‬ ‫إذا كانت القدرة التبادلية لعطلة التبادل الخاصة بك أقل من القدرة التبادلية الخاصة‬ ‫باألسابيع التي قمت بإيداعها‪ ،‬فإنك تحصل على رصيد متبق من إيداعات سابقة*‬ ‫والذي يمكن استخدامه (أو ضمه) في عطلة تبادل مستقبلية‪ .‬وعند القيام بهذا‪،‬‬ ‫الشروط الخاصة بتاريخ السفر عند استخدام هذا الرصيد مماثلة لنفش الشروط التى‬ ‫تم تطبيقها على اإليداع األصلى‪.‬‬

‫ماذا لو أردت إجراء تبادل مقابل عطلة ذات قدرة تبادلية أكبر من إيداعي؟‬ ‫إيداعات سابقة‪ ،‬أو إيداعات متعددة‪ ،‬يمكنك ضم‬ ‫متبق من‬ ‫ٍ‬ ‫طالما يتوفر لديك رصيد ٍ‬ ‫هذه‪ ‬اإليداعات في إيداع مجمّع* جديد مقابل رسوم‪ ،‬وسيعمل هذا على زيادة‬ ‫قيمة القدرة التبادلية إليداعك "الجديد"‪.‬‬

‫حماية القدرة التبادلية‪:‬‬ ‫ إذا كنت ترغب في إلغاء عطلة التبادل الخاصة بك‪ ،‬فإن حماية القدرة التبادلية*‬

‫على سبيل المثال‪،‬‬

‫‪20‬‬ ‫القدرة التبادلية‬ ‫إليداعك‬

‫‪15‬‬ ‫القدرة التبادلية الخاصة‬ ‫بتبادل عطلتك‬

‫‪5‬‬ ‫الرصيد المتبقي‬ ‫إيداعات سابقة‬ ‫من‬ ‫ٍ‬

‫على سبيل المثال‪،‬‬

‫‪5‬‬

‫‪15‬‬

‫‪20‬‬

‫تضمن لك استرداد كل القدرة التبادلية التي استخدمتها إلجراء هذا الحجز‪.‬‬ ‫تذكر حجز حماية القدرة التبادلية بمجرد إجراء التبادل الخاص بعطلتك‪.‬‬

‫الرصيد المتبقي‬ ‫إيداعات سابقة‬ ‫من‬ ‫ٍ‬

‫إيداع‬ ‫آخر‬

‫القدرة التبادلية‬ ‫المجمّعة لإليداع‬

‫اتصل بنا على الرقم ‪( +971 )0(4 390 1680‬للغة العربية) أو‬ ‫‪( +971 )0(4 390 1670‬للغة اإلنجليزية) أو ّ‬ ‫تفضل بزيارة موقع ‪.RCI.com‬‬

‫*لمعرفة المزيد من المعلومات‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى صفحة ‪22‬‬

‫‪6‬‬

‫مفهوم القدرة التبادلية‬

‫ادخل على‬ ‫اإلنترنت‬ ‫على موقع‬ ‫‪RCI.com‬‬ ‫وجرب بنفسك!‬ ‫ّ‬

‫عند إيداع أسبوعك‪ ،‬تقوم ‪ RCI‬بتعيين قدرة تبادلية له‪ ،‬تُعرف باسم القدرة التبادلية‬ ‫لإليداع‪ .‬أثناء عملية التبادل‪ ،‬تتم مقارنة القدرة التبادلية لإليداع الخاصة بك بالقدرة‬ ‫التبادلية لكل عمليات التبادل المتوفرة لتحديد عطلة التبادل المتوفرة بالنسبة لك‪.‬‬ ‫ويُعرف‪ ‬هذا باسم القدرة التبادلية لإليداع‪.‬‬

‫تساعدك حاسبة اإليداع المتوفرة على موقع ‪ RCI.com‬في معرفة تأثير التوقيت‬ ‫على القدرة التبادلية لإليداع و‪:‬‬ ‫• تتيح لك إدخال تاريخ البدء وحجم الوحدة لوقت عطلتك حتى يتسنى لك معرفة القدرة‬ ‫التبادلية ألسبوعك قبل إيداعه‪.‬‬ ‫• تحسب القدرة التبادلية لألسبوع الذي تريد إيداعه‪.‬‬

‫كيف يتم تعيين القدرة التبادلية لإليداع؟‬ ‫التصنيف‪ :‬تحديد ما إذا كان إيداعك عبارة عن منتجع أو قارب أو مركبة‪.‬‬

‫التصنيف والطلب‬ ‫والعرض واالستخدام‬

‫نوع الوحدة وحجمها‬

‫توقيت اإليداع‬

‫الطلب‪ :‬كلما ازداد عدد األعضاء الذين يريدون الحصول على اإليداع الخاص بك‪ ،‬تزداد القدرة التبادلية إليداعك‪.‬‬ ‫إيداعات مشابهة إليداعك‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬عدد ما تم إجراؤه من‬ ‫ٍ‬ ‫االستخدام‪ :‬عدد اإليداعات المشابهة إليداعك التي تم تأكيدها من ِقبل أعضاء آخرين‪.‬‬

‫يؤثر نوع الوحدة وحجمها على القدرة التبادلية الخاصة بك‪.‬‬

‫يمكنك اإليداع خالل فترة من عامين إلى ‪ 9‬أشهر قبل تاريخ بداية أسبوعك لتحصل على ‪%100‬‬ ‫من القدرة التبادلية لإليداع المتوفرة عند إجراء التبادل‪.‬‬

‫تقييمات المنتجعات‬

‫تحدد بطاقات التعليقات التي يملؤها األعضاء تقييم المنتجع‪.‬‬

‫الموسم‬

‫بعض أوقات العام تكون أعلى قيمة من غيرها تبعًا للموقع‪.‬‬

‫‪5‬‬

4

‫‪7-4‬‬

‫مفهوم القدرة التبادلية‬

‫‪9-8‬‬ ‫مفهوم اإليداع‬

‫‪11 - 10‬‬ ‫كيفية عملية التبادل‬

‫مرحبًا بك في ‪ ،RCI‬الشركة العالمية الرائدة في مجال تبادل العطالت‪.‬‬ ‫انضم إلينا منتجعك األصلي (الذي اشتريت فيه ملكيتك في نظام المشاركة‬ ‫َّ‬ ‫في الوقت)‪ ،‬وبالتالي يمكنك أنت والمالكين اآلخرين في نظام المشاركة‬ ‫بالوقت قضاء عطالت في جميع أنحاء العالم بسهولة‪ .‬يمكنك "مبادلة"‬ ‫أسبوعك (أسابيعك) مقابل إيداع أسبوع (أسابيع)‬ ‫الستخدام عضو آخر‪ ...‬وهذا ما نطلق عليه اسم تبادل العطالت‪.‬‬ ‫بإمكان ‪ RCI‬أن تصطحبك إلى أي منتجع في العالم تختاره من بين أكثر‬ ‫من ‪ 4000‬منتجع منضم إليها‪ .‬وسوا ٌء أكنت تبحث عن عطلة فخمة على‬ ‫الشاطئ أو مشتى جيد أو مكان لالنطالق تم حجزه في اللحظة األخيرة‪،‬‬ ‫فاالختيار متروك لك‪.‬‬ ‫المفصلة عن كيفية‬ ‫يوفر لك هذا الدليل مزي ًدا من المعلومات والتعليمات‬ ‫ّ‬ ‫استخدام عضويتك لدى ‪ RCI‬لتبدأ االستمتاع بالعطالت التي تحلم بها‪.‬‬

‫‪13 - 12‬‬ ‫التسجيل عبر اإلنترنت‬

‫‪15 - 14‬‬

‫استكشف العالم مع ‪RCI‬‬

‫‪17 - 16‬‬

‫مزايا إضافية لألعضاء‬

‫‪21 - 20‬‬ ‫األسئلة المتداولة‬

‫‪22‬‬ ‫مزيد من المعلومات‬

‫‪24‬‬ ‫اتصل بنا‬

‫‪3‬‬

‫مرح ًبا بك في عالم‬ ‫عطالت ‪RCI‬‬

‫‪2‬‬

‫دليل‬

‫األعضاء‬

‫‪EUC907 MGWKS ME/AR‬‬

‫دليلك لبدء استخدام عضويتك أسابيع ‪RCI‬‬