Endless Vacation Autumn/Winter German 2015

SUBDECK HEADLINE POSITION

H E RSPRING BST / W / SUMMER I N T E R 22015 015

SPIELEN | SPEISEN | SHOPPEN

Bold Copy: Non-bold copy

| ENTDECKEN PLAY |ENTSPANNEN EAT | SHOP | RELAX | EXPLORE

PG. 88

Main story title

Olé MAIN STORY SUBHEAD

SENSATION SPANIEN

COVER LINES THIN BOLD COVER LINES LIGHT BOLD DER WELLNESSCOVER LINES HIMMELBOOK AUF ERDEN BOLD

DIE WUNDER VON PALMS SPRINGS

Das ultimative Verwöhnprogramm …

Mit den Extra-Urlaubsangeboten von RCI können Sie im Luxus schwelgen, ohne Ihr Bankkonto überstrapazieren zu müssen. Hier ein kleiner Vorgeschmack auf die RCI Gold Crown-Anlagen, die auf Ihren Besuch warten.

AB 249 €

SCHON

Für Reisetermine zwischen Oktober 2015 und April 2016

pro Woche*

TRAUMHAFTES TENERIFFA

MAGISCHES MEXIKO

FANTASTISCHES FINNLAND

Hollywood Mirage Club (2429)

Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana – AllesInklusive-Anlage (A791)

Holiday Club Katinkulta (2247)

ab

ab

ab

pro Woche

pro Woche

pro Woche

369 €

249 €

319 €

Besuchen Sie RCI.com oder rufen Sie uns an unter 069-9509 6227 (Deutschland), 01-795 67 252 (Österreich), 044 800 9101 (Schweiz), um zu buchen.

Allgemeine Bedingungen: *Nicht alle Informationen gelten auch für Clubmitglieder. Die Deponierung bzw. der Tausch von Wochen oder die Verwendung von Punkten sind nicht erforderlich. Der Preis für einen Extra-Urlaub bezieht sich nur auf die Unterbringung. Reisekosten und sonstige anfallende Kosten sind nicht inbegriffen. Anlage 2429: Der Preis bezieht sich auf einen Aufenthalt in einer 1-Schlafzimmer-Wohneinheit (für 4 Personen) mit 7 Übernachtungen ab dem 27.11.2015. Anlage A791: Der Preis bezieht sich auf einen Aufenthalt in einem Hotelzimmer (für 4 Personen) mit 7 Übernachtungen ab dem 21.10.2015. Anlage 2247: Der Preis bezieht sich auf einen Aufenthalt in einer 1-Schlafzimmer-Wohneinheit (für 4 Personen) mit 7 Übernachtungen ab dem 17.10.2015. Alle Preise sind auf die entsprechende Währung (Euro) gerundet. Änderungen vorbehalten. Die Preise für Anlagen in Nordamerika verstehen sich zzgl. lokaler Steuern. Gültigkeit aller Angebote: Alle Angaben gelten zum Zeitpunkt der Drucklegung (August 2015) und unterliegen der Verfügbarkeit. Diese kann während der Hauptreisezeiten bzw. Schulferien eingeschränkt sein. Änderungen vorbehalten. Alle Buchungen unterliegen der Verfügbarkeit und den Mitgliedschaftsbedingungen von RCI. Es gelten die Buchungsbedingungen. Wir behalten uns das Recht vor, das Angebot ohne vorherige Ankündigung zu verändern, zurückzuziehen oder zu verlängern.

Neue Anlagen und frischer Wind …

Zwei neue Anlagen stoßen bald zur RCI-Familie hinzu.

Außerdem wurde eine Anlage auf Cran Canaria renoviert und erstrahlt nun in neuem Glanz.

Herzlich willkommen!

Spaß und Erholung in der Sonne müssen nicht auf den Sommer begrenzt sein. Insbesondere als RCI-Mitglied können Sie das ganze Jahr über in eine Vielzahl fantastischer Anlagen reisen.

Wie wäre es zum Beispiel mit einem Winterurlaub oder einer Auszeit zum Frühlingsanfang? Planen Sie diese am besten frühzeitig – da haben Sie etwas, worauf Sie sich freuen können. Wir haben für Sie einen Überblick über die schönsten Strände der Costa Blanca und der Costa del Sol zusammengestellt. Ganz gleich, ob Sie Strand und Meer, unberührter Natur, Ruhe und Entspannung oder einem eleganten Ambiente den Vorzug geben, auf Seite 6 finden Sie garantiert einen spanischen Strand, der Ihren Vorstellungen entspricht.

Wer sich gerne verwöhnen lässt, reist am besten in eine unserer angeschlossenen Wellness-Anlagen. Auf Seite 11 stellen wir Ihnen drei verschiedene Arten von Genießerurlaub vor, die Anlagen in Finnland, Indien und Mexiko anbieten. Beleben Sie Körper, Geist und Seele, ohne auch nur einen einzigen Muskel beanspruchen zu müssen – eine wunderschöne Umgebung gibt’s als Bonus dazu.

RCI-Mitglieder berichten gern über ihre Urlaubserlebnisse. Möchten auch Sie uns mehr über einen ganz besonderen RCI-Tauschurlaub verraten?

Wir würden uns freuen! Schreiben Sie uns einfach per E-Mail an EV@rci.com.

Sean Lowe, Geschäftsführer RCI Europe, Middle East, Africa & India

Melden Sie sich an auf RCI.com

Genießen Sie einen fantastischen Urlaub voller Sonne, Meer und Spaß im Iberostar Bávaro (D951) in der Dominikanischen Republik. Unterhaltung sowie Speisen und Getränke sind hier inklusive und auf die ganze Familie abgestimmt.

Im Leonia Holistic Destination (D904) in Indien können Sie sich bei Aktivitäten wie Bogenschießen und Rafting in einem Strömungskanal austoben, aber auch in wunderschön angelegten Gästebereichen entspannen.

Der Holiday Club Vista Amadores (4289) präsentiert sich derweil im neuen Gewand.

1,5 Millionen Euro wurden investiert, um die Apartments und Gästebereiche, einschließlich Pool und Restaurant, neu zu gestalten und Ihren Aufenthalt so noch angenehmer zu machen.

IBEROSTAR BÁVARO: Eine von neun Iberostar-Anlagen, die dem RCI-Netzwerk hinzugefügt wurden.

oder rufen Sie uns gleich heute noch an!

MITGLIEDERSERVICE: 069-9509 6227 (Deutschland), 01-795 67 252 (Österreich), 044 800 9101 (Schweiz) RCI TRAVEL: 069-9509 6228 (Deutschland), 01-795 67 253 (Österreich), 044 800 9102 (Schweiz)

E N D L E S S VAC AT I O N 3

WETTBEWERB

Hier wären Sie auch gern?

GEWINNSPIEL

Herzlich willkommen bei unserem neuen Gewinnspiel – exklusiv für RCI-Mitglieder.

In welcher Stadt findet man diesen von Gaudí entworfenen Park?

A. Valencia B. Madrid C. Barcelona Zu GEWINNEN gibt es einen von drei fantastischen Preisen: ERSTER PREIS Ein einwöchiger Aufenthalt in der Anlage Landal GreenParks Coldenhove im Wert von 700 € ZWEITER PREIS Eine Canon Powershot SX600 im Wert von 186 € DRITTER PREIS Ein Amazon Fire HD 6 Tablet im Wert von 109 €

4 HERBST / WINTER 2015

SO KÖNNEN SIE MITMACHEN*: Senden Sie uns Ihre Antwort auf diese Frage zusammen mit Ihrem Namen und Ihrer Mitgliedsnummer per E-Mail an EV@RCI.com oder per Post an: The Editor, RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, NN15 6EY, England, Großbritannien.

Die Gewinner werden per Zufallsverfahren aus allen gültigen Anmeldungen ermittelt. Einsendeschluss: 10. November 2015.

VIEL GLÜCK!

* Die vollständigen Allgemeinen Bedingungen finden Sie online unter rcitc2.com. Für die Teilnahme ist ein Mindestalter von 21 Jahren erforderlich. Mit der Teilnahme erkennen die Teilnehmer die Allgemeinen Bedingungen verbindlich an. Der Wettbewerb unterliegt dem englischen Recht. † RCI Europe bietet keine Reiseleistungen an und trägt keine Verantwortung für jegliche von RCI Travel verkauften Produkte bzw. Leistungen. RCI Travel-Angebote können nur von Mitgliedern mit Wohnsitz in Deutschland in Anspruch genommen werden.

NEUIGKEITEN

NEUIGKEITEN

Urlaubshighlights 2016 Es ist nie zu früh, mit der Urlaubsplanung zu beginnen.

Am besten gehen Sie gleich heute online. Diese drei Reiseziele steigern die Vorfreude auf 2016: • ORLANDO steht für jede Menge Spaß und Action.

Im Disney-Themenpark Epcot eröffnet ein neues Fahrgeschäft zum Animationsfilm Die Eiskönigin, in den Universal Studios Orlando die Attraktion King Kong.

• Einer der besten Orte, um die berühmten Nordlichter zu beobachten, ist LAPPLAND. Hier erscheinen sie in durchschnittlich 200 Nächten pro Jahr. Die beste Zeit ist September bis Mai. • Erleben Sie ein Feuerwerk der Farben – beim Karneval von Santa Cruz auf TENERIFFA. Zwei Wochen lang tobt hier im Juni auf allen Straßen und Plätzen das pralle Leben.

Besuchen Sie RCI.com, um gleich heute mit Ihrer Urlaubsplanung zu beginnen. Einige Neuerungen sorgen dafür, dass Sie Ihr Konto jetzt noch einfacher verwalten können. Freuen Sie sich zum Beispiel auf Dropdown-Listen zur Deponierung flexibler Wochen und automatisch ausgefüllte Formulare. So sparen Sie Zeit, die Sie dann in die Urlaubssuche investieren können.

Sollten Sie außerdem einmal Ihren Benutzernamen oder Ihr Passwort vergessen haben, können Sie diese ab sofort leichter wiederherstellen.

Jeden Tag werden Hunderte von Anlagen verfügbar.

Schauen Sie also regelmäßig auf RCI.com vorbei, um nach dem für Sie passenden Angebot zu suchen.

Karneval von Santa Cruz, Teneriffa

WEITERE NEUIGKEITEN Bestens abgesichert Mit unserer Tauschkraft- oder Punkteabsicherung schützen Sie Ihre Tauschkraft bzw. Punkte für den Fall, dass Sie Ihren Urlaub stornieren müssen. Fügen Sie sie einfach beim Bezahlen auf RCI.com hinzu oder fragen Sie Ihren RCI-Berater nach weiteren Informationen.

Extras hinzufügen Ihr Urlaub ist gebucht? Für Flüge, Mietwagen, Eintrittskarten und andere Leistungen wenden Sie sich einfach an RCI Travel – telefonisch unter 069-9509 6228 (aus Deutschland), 01-795 67 253 (aus Österreich) bzw.

044 800 9102 (aus der Schweiz).

Die Gewinner des Fotowettbewerbs der letzten Ausgabe!

Anlagenaufenthalt im Club Aphrodite at Erimi Gardens (2152): László und Dora Cserteg, Ungarn Gratis-Tauschreservierung: Jean-Claude und Nadia Simoneau, Frankreich RCI Platinum-Mitgliedschaft: Christine Seed, England

Last Minute-Angebote Sie wünschen sich eine Extra-Portion Sonne und Meer oder eine Auszeit in kühleren Gefilden? Dann buchen Sie doch ein RCI Last Minute-Angebot.

Die gibt's schon ab 199 €. Suchen Sie online oder sprechen Sie gleich heute mit einem RCI-Berater.

Bleiben Sie mit uns in Kontakt Wir lieben die Reiseberichte unserer RCI-Urlauber. Schreiben auch Sie uns unter EV@rci.com von Ihren schönsten Erlebnissen.

E N D L E S S VAC AT I O N 5

MEER STRAND SONNE & DIE SPANISCHE

Man nehme jede Menge Sonnenschein, einen Spritzer warmes Meerwasser und eine großzügige Portion Sand.

Fertig ist ein Sommer voller Erholung, Entspannung und Erinnerungen, die Sie nie vergessen werden. Spanien ist der Garant für einen fantastischen Urlaub – das ganze Jahr über.

VON JEANETTE PARKIN

6 HERBST / WINTER 2015

Die Küste von Moraira an der Costa Blanca.

S

eit vielen Jahren packen wir immer wieder die Koffer, um die sonnenverwöhnten Strände Spaniens zu besuchen. Die Zeit hat unserer Liebe zu den spanischen Küsten keinen Abbruch getan – unsere Leidenschaft für sie ist unverändert.

Von familienfreundlichen, unberührten Stränden bis hin zu versteckten Buchten fernab der Touristenmassen: Entdecken Sie mit uns die schönsten Strände der Costa Blanca und von Málaga.

COSTA BLANCA Benidorm ist einer der größten Sandspielplätze dieses zentralen Küstenabschnitts. Doch auch die weniger bekannte Region im Norden der Costa Blanca kann sich definitiv sehen lassen.

Hier einige der schönsten Plätze, um sein Handtuch auszubreiten.

Natur pur Die atemberaubenden Gipfel des Naturparks Montgó im Hintergrund und eine schillernde Palette von Blautönen, die sich bis zum Horizont erstreckt – der Strand Les Rotes in Dénia ist einfach spektakulär. Insgesamt besteht der Les Rotes aus fünf Buchten. Am besten statten Sie einfach jeder einen Besuch ab und entscheiden dann, welche Ihr Favorit ist. La Marineta Casiana ist eine Sandbucht unweit des Hafens. Doch es sind die kristallklaren Gewässer der anderen Buchten, die zeigen, was Mutter Natur erschaffen kann.

Für die ganze Familie In Sachen Familienfreundlichkeit stiehlt der Playa Levante in Benidorm allen anderen Stränden der Costa Blanca die Show.

Geschützt durch die hohen Gebäude der Stadt genießt man hier dank der südlichen Ausrichtung von morgens bis abends Sonne satt und all die Freuden, die das Strandleben mit sich bringt. Sollten Ihre Kinder

E N D L E S S VAC AT I O N 7

Auszeit gefällig?

Eine der besten Eigenschaften der Costa Blanca ist ihre Vielfältigkeit. Will man dem Trubel von Benidorm entfliehen, verspricht das gerade einmal zehn Minuten Fahrt entfernte Albir himmlische Ruhe. Das moderne Küstenstädtchen besticht durch einen langen Kieselstrand und grandiose Ausblicke auf den Penyal d’Ifac, einen riesigen Fels, der zum Naturschutzgebiet erklärt wurde. Obschon einige Plätze sehr belebt sind, gibt es hier genügend Orte, wo das einzige zu hörende Geräusch das sanfte Rauschen der Wellen ist, die leise plätschernd am Strand auslaufen.

Eleganter Hotspot Der Playa de San Juan nördlich von Alicante erstreckt sich über eine Länge von mehr als sechs Kilometern. Hier kann man sich beim Wassersport austoben oder es sich im Schatten einer Palme im weichen, weißen Sand gemütlich machen. Im nur wenige Minuten entfernten San Juan de Alicante gibt es darüber hinaus einen Golfclub.

MÁLAGA Málaga ist nicht nur eine sehenswerte Stadt, sondern auch das kulturelle, künstlerische und historische Zentrum der spanischen Costa del Sol. Küstenorte wie Benalmádena, Marbella und Fuengirola wetteifern um die Gunst, die Herzen und die Tanzleidenschaft der Besucher, während zum Beispiel Mijas Spanien von seiner ruhigeren Seite zeigt. Hier nur einige wenige der schönsten Strände.

8 HERBST / WINTER 2015

Natur pur Nur weil Sie Ihren Urlaub in einer pulsierenden Stadt wie Benalmádena oder Fuengirola verbringen, heißt das nicht, dass Sie sich mit den städtischen Stränden begnügen müssen. Werfen Sie einen Blick zwischen die zwei Gemeinden und Sie entdecken Strände wie den Tajo de la Soga, wo dunkler Sand und mit Bäumen besetzte Klippen die Natur von Ihrer schönsten Seite präsentieren. Die Anfahrt ist entweder mit dem Bus oder mit dem Auto möglich. Ein Parkplatz ist vorhanden.

Für die ganze Familie Mit Kindern erscheint die Vorstellung, bis zum Strand eine große Strecke zu Fuß oder mit dem Auto zurücklegen zu müssen, nicht besonders verlockend.

Entscheiden Sie sich in diesem Fall für das lebhafte Fuengirola. Das Viertel Los Boliches mit dem gleichnamigen Strand befindet sich nur wenige Minuten vom Hafen der Stadt entfernt.

Mit speziellen Kinderbereichen, Wassersportmöglichkeiten und Volleyballnetzen sowie einem Schloss und einem Zoo gleich in der Nähe ist für Familienunterhaltung gesorgt.

Auszeit gefällig?

An der Küste südlich von Málaga brummt das Leben. Wendet man sich jedoch in die andere Richtung, ist alles anders: die Landschaft, die Atmosphäre und die Lautstärke. Gerade einmal 40 Minuten Fahrt von Málagas Zentrum entfernt liegt in der Nähe der Kleinstadt Torrox der Strand von Wilches. Hier kann man wunderbar durchs flache Wasser waten; kaum ein anderer durchkreuzt den traumhaft schönen Blick aufs Meer.

FOTOS, ERSTE SEITE: SHUTTERSTOCK, DIESE DOPPELSEITE: KUSHCH DMITRY / SHUTTERSTOCK.COM. NÄCHSTE SEITE: SHUTTERSTOCK.

irgendwann genug vom Sandburgenbauen haben, liegt nur wenige Minuten Fahrzeit entfernt der Wasserpark Aqualandia.

Geöffnet von Mai bis September.

Málaga ist nicht nur eine sehenswerte Stadt, sondern auch das kulturelle, künstlerische und historische Zentrum der spanischen Costa del Sol. Küstenorte wie Benalmádena, Marbella und Fuengirola wetteifern um die Gunst, die Herzen und die Tanzleidenschaft der Besucher.

Das historische Zentrum von Málaga und die zerklüftete Küste von Dénia.

E N D L E S S VAC AT I O N 9

ANLAGEN-TIPP ENTDECKEN SIE DOCH EINMAL EINE DIESER ANLAGEN:

COSTA BLANCA

Ona Ogisaka Garden 2928

Eleganter Hotspot Bei einem Ausflug an diesen Strand sollten Sie Ihre Sonnenbrille nicht vergessen. Denn das funkelnde Meer, die luxuriösen Jachten und die mit Juwelen geschmückten Arme der Menschen blenden fast genauso stark wie die Sonne selbst. Das für sein elegantes Flair bekannte Marbella ist ein Magnet für all diejenigen, die die schönen Dinge des Lebens lieben. Und schöner als der Playa Nagüeles kann ein Strand kaum sein. Der exklusive Küstenabschnitt, an dem sich angesagte Bars und natürlich JachtVerleihe aneinanderreihen, strotzt nur so vor Glanz und Gloria.

MÁLAGA Sunset Beach Club 1469 mitgliederbericht:

„Das Hotel ist perfekt gelegen: Der Strand befindet sich gleich über die Straße. Das Apartment wurde täglich gereinigt und war immer makellos sauber.“

Crown Resorts at Club Marbella 2404 mitgliederbericht:

„Jedem der vorhat, Ausflüge zu unternehmen und Spanien zu erkunden, kann ich [diese Anlage] wärmstens empfehlen. Für uns war sie der perfekte Ausgangspunkt.“

Buchen Sie online und SPAREN Sie 10 €.

RCI.com Auf Seite 3 finden Sie die Kontaktinformationen.

10 HERBST / WINTER 2015

Der Jachthafen von Benalmádena bei Sonnenuntergang.

ENTSPANNEN DOMINIKANISCHE REPUBLIK

DER WELLNESSHIMMEL AUF ERDEN

Genießen, entspannen, verwöhnen lassen – in diesen drei Wellness-Anlagen erwarten Sie Behandlungen, die Körper, Geist und Seele neues Leben einhauchen.

VON LORRAINE KARABIN

Pool, Sauna und Ruhezonen des Harmony Spa im Holiday Club Katinkulta (2247) inmitten einer waldbedeckten Berg- und Seenlandschaft.

RUHE UND ERHOLUNG IN FINNLAND Wenn Ruhe und Entspannung ganz oben auf Ihrer Prioritätenliste stehen, dann ist der Holiday Club Katinkulta (2247) genau das Richtige für Sie. Das Wellnesshotel und Urlaubsresort liegt eingebettet in der wunderschönen Seenlandschaft Kainuu im unberührten Umland von Vuokatti in Finnland. Inmitten dieses Flickenteppichs aus tiefblauen Seen und mit Wäldern bedeckten Hügeln lässt man schnell den Alltag hinter sich.

Im Wellnessbereich mit dem treffenden Namen Harmony Spa werden die Gäste von

12 HERBST / WINTER 2015

Kopf bis Fuß verwöhnt. Die Behandlungen werden individuell mit Ihnen abgestimmt.

Besonders nach einem aktiven Tag auf Skipiste oder Wanderpfaden lässt es sich hier wunderbar entspannen.

Mit mehr als 20 Schwimmbädern, Whirlpools, Springbrunnen und Massageduschen bleiben keine Wünsche offen. Neben dem Außenpool befinden sich außerdem Männer- und Frauensaunen sowie beheizte Whirlpools, in denen man sich aufwärmen kann.

Eine gute Methode, Spannungen zu lösen, ist Sauna-Yoga – ein lautloses Workout, bei dem eine wohltuende Wärmebehandlung mit sanfter sportlicher Betätigung kombiniert wird. Unbedingt ausprobieren!

Und natürlich gibt es nichts Besseres, als umgeben von herrlicher Natur frische Luft zu tanken. Die Anlage bietet jede Menge Möglichkeiten, die Lebensgeister zu wecken.

Lassen Sie nach einem Tag unterwegs einfach im Spa die Seele baumeln und sich ausgiebig verwöhnen.

Im Karma Spa, dem Herzen der Anlage Royal Resorts (4129), gibt es alles von Hot-StoneMassagen bis hin zu entspannten Stunden am Pool.

LUXURIÖSE ENTSPANNUNG IN INDIEN Als Geburtsland des Yoga ist Indien das Mekka für Gesundheit und Wellness. Dies und der rhythmische Klang der ans Ufer schwappenden Wellen machen Goa zum perfekten Ort, um sein Wohlbefinden zu verbessern.

Der Royal Goan Beach Club-Haathi Mahal (4129) bietet eine Kombination aus indischen Einflüssen und modernen Annehmlichkeiten.

Mit einem dreistufigen Swimmingpool, einer gepflegten Gartenanlage, einem Wasserfall und einem Whirlpool erwarten Sie hier zahlreiche Möglichkeiten, in grenzenlose Ruhe abzutauchen.

Das Karma Spa bildet das Herz der Anlage und wartet mit einem RundumAngebot aus ganzheitlichen Therapien und Massagebehandlungen auf. Besucher finden hier einen Ort tiefgehender Entspannung, wo Wellnessträume wahr werden.

Die Anlage bietet außerdem AyurvedaBehandlungen an, eine der ältesten Formen

ganzheitlicher Therapie der Welt, die Körper, Geist und Seele einbezieht.

Wenn Sie Zeit haben, sollten Sie sich, umgeben von einem Meer aus Kerzen, das zweistündige GöttinnenRitual inklusive Fußmassage und eine balinesische oder AromatherapieMassage mit pflegenden Ölen gönnen.

Etwas intensiver ist die KarmaRückenkur, die mit einer Stein-, Kräuterund Rückenmassage langanhaltende Vorteile bringt. Oder Sie erstellen sich einfach Ihr persönliches WellnessProgramm, bei dem jeder Tag eine wohlverdiente Belohnung bereithält.

Ein AllesInklusive-Urlaub im Club Velas Vallarta (2688) mit Massagen am Strand, Meerblick und üppig grünen Gärten.

VERWÖHNPROGRAMM IN MEXIKO Einen stressfreien Verwöhnurlaub für Paare verspricht eine Alles-InklusiveAnlage im schönen Mexiko.

Der zauberhafte Club Velas Vallarta (2688) befindet sich in Puerto Vallarta an der mexikanischen Westküste.

Schon bei Ihrer Ankunft bekommen Sie zu spüren, was mexikanische Gastlichkeit bedeutet.

Mit Ihrem eigenen Kissenmenü und mit weißen Gänsedaunen gefüllten Decken ist erholsamer Schlaf garantiert. Da schwebt man wie auf Wolken – und kann ausgeruht in den Tag starten.

Beim Aufwachen begrüßt Sie ein atemberaubender Ausblick auf die Bahía de Banderas. Ein anschließender

14 HERBST / WINTER 2015

Spaziergang durch die tropischen Gärten ist eine wahre Wohltat für Geist und Seele.

Danach erwartet Sie unser Wellnessbereich.

Entspannen Sie im Whirlpool, in der Sauna und in unseren Dampfbädern und befreien Sie sich von den Nachwirkungen übermäßiger Genüsse – schließlich stehen Ihnen eine gut bestückte Minibar und sieben Restaurants zur Auswahl!

Die Umkleidekabinen und den Wellnessbereich am Strand erreichen Sie über einen mit Gras bewachsenen Pfad, der vom betörenden Duft des Lavendels umhüllt wird. Das azurblaue Wasser, die sanfte Brise und der Klang der Wellen beruhigen und verwöhnen die Sinne, während Sie bei Ihrer Behandlung in einen Zustand tiefster Entspannung fallen.

Den perfekten Abschluss eines gelungenen Tages bildet eine Moonlight-Massage mit organischen Ölen unter dem funkelnden Sternenhimmel – ein Gefühl wie im siebten Himmel!

DIE ANDERE SEITE DER ALGARVE Wenn Sie eine Abwechslung von den belebten Stränden Portugals brauchen, fahren Sie ins Landesinnere und erkunden Sie malerische Dörfer voller Geschichte, Kunst und Esskultur.

VON STIRLING KELSO

Mitten durch Silves schlängelt sich die Rua da Sè hinauf zur Kathedrale.

D

ie Straßen der Algarve sind voll von Besuchern, die lokale Restaurants ausprobieren und rund um die Uhr unterhalten werden möchten. Weniger Reisende suchen das Landesinnere auf. Doch gerade einmal eine Stunde von der Küste entfernt eröffnet sich eine ganz andere Welt mit ruhigen Landstraßen, die sich durch idyllische Orangenund Olivenhaine ziehen.

Die gemeinsame Vergangenheit und jahrhundertealte Traditionen weben ein festes Band um diese friedliche Region. Jedes Dorf hat eine Handvoll katholischer Kirchen; über den meisten thront eine steinerne Festung oder Burg. Das lange Mittagessen wird mit Brot, Oliven und Käse eingeläutet und endet mit einem Glas Medronho, einem traditionellen Obstschnaps. Danach folgt unweigerlich ein kleines Nachmittagsschläfchen.

Jede dieser Ortschaften ist einen Besuch wert, insbesondere weil sich die Region mit rasantem Tempo verändert. Reisende sollten heute die seltene Gelegenheit nutzen, eine einfache, magische Seite des europäischen Lebens kennenzulernen, bevor diese vielleicht endgültig verschwindet. Hier stellen wir Ihnen drei der geheimen Dörfer der Algarve vor.

Silves Die zentral gelegene Stadt ist wahrscheinlich die attraktivste im Inland der Algarve. Über die schmalen Straßen hinweg unterhalten sich die Nachbarn durch die Fenster im zweiten Stock, Orangen- und Zitronenbäume versprühen einen angenehmen Duft und viele Häuserreihen sind mit Azulejos verkleidet, den berühmten bemalten Keramikfliesen.

Mehr als die Hälfte aller Korkartikel weltweit stammt aus Portugal. Bei Loja Regional A. Silva finden Sie detailverliebte Taschen, Portemonnaies und Schuhe aus geschmeidiger Korkrinde, die sich beinahe wie Wildleder anfühlt.

Erlesener portugiesischer Wein erwartet Sie im Rui Marisqueira, einem Fischrestaurant mit treuer Stammkundschaft. Unbedingt probieren sollten Sie das Cataplana de Peixe, einen Eintopf aus Rotem Schnapper, Zackenbarsch und Muscheln, der in einem traditionellen Stahltopf serviert wird. Zum Abschluss können Sie sich einen Honiglikör gönnen und den Anblick der von hinten angestrahlten Burg genießen, die das Dorf von oben in goldenes Licht taucht.

Alte Versteckt zwischen zauberhaften Pinienwäldchen hat Alte lange Zeit unzählige Dichter, Künstler und Handwerker angelockt. Besuchen Sie die „Off the Wall Galeria“ der Emailliererin Susan Searle. Von leuchtend bunten Ölgemälden bis hin zu Schals aus Seide und Merino-Wolle finden Sie hier wunderschöne Produkte zeitgenössischer Künstler, die an der Algarve zu Hause sind. Im O Cantinho do Artista stickt Maria Martins von Hand Spitze in Tischdecken und Taschentücher ein und geht damit einer der ältesten Kunstformen Portugals nach.

16 HERBST / WINTER 2015

(Gegenüberliegende Seite von links) Erkunden Sie die kopfsteingepflasterten Straßen von Monchique, MeeresfrüchteCataplana – ein typisch portugiesisches Gericht.

(Diese Seite im Uhrzeigersinn) Panoramablick über Silves, handbemalte Keramik und die Burg von Silves.

Nebenan befindet sich das Café Agua Mel, wo man vom Balkon aus bei Mandelkuchen und warmem Vanillepudding einen traumhaften Blick über die Landschaft genießen kann.

Etwa 30 Minuten von Alte entfernt begeistert Porches Pottery mit Paradebeispielen exquisiter Keramikkunst. Schauen Sie zu, wie die Mitarbeiter das als Majolika bezeichnete Steingut mit wunderschönen Blumenmustern verzieren.

FOTOS, ERSTE SEITE: ALAMY. DIESE DOPPELSEITE: ALAMY (3), SUPERSTOCK (2)

Monchique Die Straßen in diesem Dorf sind so steil und kurvig, dass Ihnen ein erfolgreiches Einparken gut und gerne den Applaus der belustigten Einwohner bescheren kann. Wenn Sie es dann geschafft haben, sollten Sie auf jeden Fall die höchste Stelle der Ortschaft erklimmen – jedoch nicht, bevor Sie die hübschen Innenhof-Cafés erkundet haben und die von blauen Hortensien, Bronzefiguren und anderer öffentlicher Kunst gesäumten Steintreppen hinaufgestiegen sind.

Ein sechs Kilometer langer Pfad führt Wanderfreunde von Monchique zur Spitze des Fóia. Diejenigen, für die Urlaub und sportliche Betätigung einfach nicht zusammengehören, gelangen auch über eine malerische Straße zum Gipfel hinauf. Wofür Sie sich auch entscheiden, am Ende erwartet Sie eine sagenhaft schöne Aussicht bis zum Ponta de Sagres, die von steil abfallenden Klippen gekennzeichnete Südwestspitze Portugals.

Diese im Landesinneren gelegenen Dörfer sind wahre Schätze und bieten einen Einblick in die traditionelle Lebensweise der Portugiesen – ein Erlebnis, das Sie nicht verpassen sollten.

ANLAGEN-TIPP ENTDECKEN SIE DOCH EINMAL EINE DIESER ANLAGEN:

DIE ALGARVE Hotel Ap. Vila Gale Atlantico 2172 Balaia Park 2731 Clube Albufeira Resort Algarve 2414 Clube Praia da Oura 2734 Buchen Sie online und SPAREN Sie 10 €.

R CI.com Auf Seite 3 finden Sie die Kontaktinformationen.

E N D L E S S VAC AT I O N 1 7

LEBEN UNTER PALMEN Mitten in der kalifornischen Wüste begrüßt Palm Springs jedes Jahr große Mengen von Besuchern. Finden Sie heraus, wie die GlamourOase es schafft, ihren Status als Fünf-Sterne-Attraktion zu behalten.

V

erlässt man Los Angeles in östliche Richtung, glaubt man nach zwei Stunden Fahrt durch endlose Steppenlandschaften plötzlich eine Fata Morgana vor sich zu sehen. Doch schon bald macht der trockene Wüstensand üppig grün bepflanzten Straßen mit Namen wie Bob Hope Drive und Frank Sinatra Drive Platz.

Schnittige, von Stararchitekten der 50er und 60er Jahre entworfene Gebäude erinnern an exotische Kakteen. In den Freiluft-Restaurants und auf den von Palmen gesäumten Straßen tummeln sich perfekt gestylte, glamouröse Wochenendtouristen aus Los Angeles und anderen Städten.

Glitzer, Glanz und Gloria In den 20er Jahren entwickelte sich Palm Springs zum angesagten Rückzugsort für Hollywood-Stars, deren Studioverträge von 18 HERBST / WINTER 2015

ihnen verlangten, dass sie in Drehortnähe blieben – auch wenn sie Urlaub hatten. Im Palm Springs Visitors’ Center erhalten Sie eine Karte, auf der die Häuser der Stars eingezeichnet sind.

Mit dieser können Sie sich auf die Suche nach den ehemaligen Ferienresidenzen von Marilyn Monroe, Frank Sinatra und Liberace machen.

Selbst das sechseckige Haus, in dem Elvis und Priscilla 1967 ihre Flitterwochen verbrachten, ist hier zu finden.

Die Sonne strahlt Naturliebhaber haben mehrere Möglichkeiten, sich in ein Outdoor-Abenteuer zu stürzen.

Der Joshua-Tree-Nationalpark mit seinen berühmten Felsformationen und Kakteen ist gerade einmal 45 Minuten Fahrzeit entfernt (nps.gov/jotr).

Am westlichen Rand der Stadt liegt der Mount San Jacinto, dessen Gipfel mit Schnee

FOTOS: COLONY PALMS HOTEL, ALAMY (2), PALM SPRINGS TOURISM BOARD (2), SHUTTERSTOCK.

VON JAIME GROSS

(Diese Seite im Uhrzeigersinn) Bach durch einen Indian Canyon, Felsenklettern im Joshua-TreeNationalpark, Palm Canyon Drive, Palm Springs Aerial Tramway.

(Gegenüberliegende Seite) Restaurant und Bar Purple Palm.

bedeckt ist und der mit 85 Kilometern Naturpfaden durch idyllische Gebirgswälder zum Wandern einlädt. Die Palm Springs Aerial Tramway bringt Sie in nur 15 Minuten auf eine Höhe von 2.550 Metern (pstramway.com).

Die unberührten Indian Canyons sind heiliger Boden der Cahuilla-Indianer. Machen Sie im Palm Canyon neben einem Fluss ein Picknick und erkunden Sie die grüne Oase im Schatten riesiger Fächerpalmen. Die Pfade im Tahquitz Canyon führen vorbei an antiken Bewässerungssystemen und Felsenkunst zu einem spektakulären saisonalen Wasserfall von 18 Metern Höhe (theindiancanyons.com).

Alt aber gut Architekturfans von nah und fern strömen nach Palm Springs, um die von gefeierten Architekten geschaffenen modernen Gebäude aus der Jahrhundertmitte zu bewundern.

Um eine kurze Einführung zu erhalten, sollten Sie eine Tour mit dem örtlichen Architekten Robert Imber vereinbaren (palmspringsmoderntours.com).

Kann es etwas Lebensbejahenderes geben als eine Truppe beineschwingender Siebzigjähriger in pailettenbesetzten Bodys? Besuchen Sie die Palm Springs Follies und finden Sie es heraus (psfollies.com). Jedes Jahr von Ende Oktober bis Mitte Mai legen hier ehemalige Showgirls (und Showboys) im Alter zwischen 56 und 86 eine energiegeladene Performance auf die Bühne, die gleichzeitig inspirierend und theatralisch ist.

Noch mehr Kitsch verspricht das Melvyn’s, ein Restaurant mit Pianobar, das sich seit seiner Eröffnung im Jahr 1975 kaum verändert hat (inglesideinn.com). Jeden Abend gibt hier ein Klavierspieler auf einem elektrischen Keyboard Songs von Tom Jones und Elvis zum Besten.

E N D L E S S VAC AT I O N 1 9

VORTEILE IM WERT VON ÜBER 520 €!

Entdecken Sie die Vorteile von RCI Platinum für nur 58 € ...

Exklusive Vorschau …

Gehören Sie zu den ersten, die unsere beliebtesten Tauschurlaubsangebote zu sehen bekommen, darunter auch für Stadthotels von Wyndham Hotels und Ferienhäuser von Landal GreenParks.

Lassen Sie sich von uns belohnen …

Als Mitglied von RCI Platinum erhalten Sie bei jeder Extra-Urlaubsbuchung 24 € zurück, die Sie dann für zukünftige Buchungen einsetzen können.

Sichern Sie sich mit RCI Platinum 50 € Ermäßigung auf einen Mietwagen!

Besuchen Sie RCI.com oder rufen Sie uns an unter 069-9509 6227 (aus Deutschland), 01-795 67 252 (aus Österreich) bzw. 044 800 9101 (aus der Schweiz).

Es gelten die Allgemeinen Bedingungen. RCI Lite-Mitglieder und bestimmte Clubs können nicht an RCI Platinum teilnehmen. RCI behält sich das Recht vor, die verfügbaren Vorteile zu verändern oder zu modifizieren. Einige Vorteile unterliegen der Verfügbarkeit. Die Aufwertung in eine größere Wohneinheit unterliegt der Verfügbarkeit. Es können bestimmte Einschränkungen gelten. Bitte gehen Sie auf www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. Ausführliche Informationen zur Zusammensetzung der 520 € finden Sie unter rcitc2.com.

EV0915/GR

UND DAS IST NOCH LANGE NICHT ALLES. RCI PLATINUM LOHNT SICH!