Endless Vacation Magazine Autumn/Winter Hungarian 2015

2015. ŐSZ / TÉL

JÁT É K | É T E L | VÁ S Á R L Á S

PIHENÉS | FELFEDEZÉS

Olé

SZENZÁCIÓS SPANYOLORSZÁG

GYÓGYFÜRDŐS SZENTÉLY ÍZELÍTŐ MÁLTÁBÓL

A tökéletes

élmény…

Az RCI Plusz üdüléseknek köszönhetően fényűző életet élhet anélkül, hogy vagyonokat költene. Íme egy kis ízelítő abból, ami az RCI Gold Crown üdülőkben Önre vár.

2015. október és 2016. április közötti utazásra érvényes.

MÁR

MINDÖSSZE

249 €-tól HETENKÉNT*

TENERIFE KINCSEI

VARÁZSLATOS MEXIKÓ

MESÉS FINNORSZÁG

Hollywood Mirage Club (2429)

All-Inclusive Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana (A791)

Holiday Club Katinkulta (2247)

már

már

már

hetenként

hetenként

hetenként

369 €-tól

249 €-tól

319 €-tól

Látogasson el az RCI.com oldalra, vagy hívjon minket a 06 1 481 4709-es számon a foglaláshoz.

Feltételek: *Nem minden feltüntetett információ vonatkozik Clubs tagokra. Nincs szükség hét deponálására/cseréjére, illetve pontok használatára. A Plusz üdülések csak a szállást tartalmazzák, az utazást vagy az egyéb kiadásokat nem. A 2429-es üdülő ára 1 hálószobára (4 fő) és 7 éjszakára vonatkozik, kezdő dátum: 2015. 11. 27. Az A791-es üdülő ára hotelszobára (4 fő) és 7 éjszakára vonatkozik, kezdő dátum: 2015. 10. 21. A 2247-es üdülő ára 1 hálószobára (4 fő) és 7 éjszakára vonatkozik, kezdő dátum: 2015. 10. 17. A feltüntetett árak kizárólag példák. Az árak a legközelebbi euró értékre kerekítettek, és bármikor megváltozhatnak. Az észak-amerikai üdülők áraira helyi adó vonatkozik. Az összes ajánlat érvényessége: A részletek a nyomdába adás időpontjának (2015. augusztus) megfelelőek, a szabad kapacitások erejéig érvényesek, és bármikor megváltozhatnak. A szabad kapacitások főszezonokban és iskolai szünetek alatt korlátozottak lehetnek. A foglalások a szabad kapacitások erejéig érvényesek, és azokra a tagsági feltételek vonatkoznak. A foglalási feltételek érvényesek.

Fenntartjuk a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül módosítsuk, visszavonjuk vagy meghosszabbítsuk ezt az ajánlatot.

Új helyek és terek... Íme két üdülő, amely hamarosan megjelenik az RCI kínálatában, illetve egy vadonatúj üdülői fejlesztés Gran Canarián.

Üdvözöljük!

A szórakozás a napfényben nem feltétlenül nyári hónapokra korlátozódó tevékenység. Különösen nem, ha Ön RCI tag, és a mesés üdülők legszélesebb kínálatából válogathat egész évben.

A téli üdüléstervezése részeként iktasson be egy téli üdülést, vagy tervezzen meg egy kora tavaszi utazást, hogy legyen minek elébe néznie. Kiválogattuk a legjobb strandélményeket a Costa Blanca és a Costa del Sol partján.

Akár egyszerűen homokot és tengert, esetleg természeti szépséget, nyugalmat vagy stílusos tengerparti környezetet keres, a 6. oldalon biztosan megtalálja az Önnek ideális spanyol strandot.

Ha puszta kényeztetésre vágyik, vonuljon el valamelyik gyógyfürdős partnerüdülőnkbe.

Három nagyon eltérő és kényeztető üdüléstípust mutatunk be a 11. oldalon, amelyek finnországi, indiai és mexikói üdülőkben érhetők el. Frissítse fel elméjét, testét és lelkét, anélkül, hogy egyetlen izmát is megmozdítaná… a környező gyönyörű táj már csak hab a tortán!

Az RCI tagok szeretik megosztani üdülési ötleteiket – küldje el Ön is különleges RCI csereüdülési élményét az EV@rci.com címre.

Tapasztalja meg a vidámság végtelen óráit az Iberostar Bávaro (D951) üdülőben a Dominikai Köztársaságban. All-inclusive szórakozási és étkezési lehetőségekkel, amelyeket az egész családot figyelembe véve alakítottak ki.

Legyen aktív az indiai Leonia Holistic Destination (D904) üdülőben, amely tucatnyi élménynek ad otthont, többek között íjászatnak és kellemes vízi raftingnak, miközben gyönyörű pihenőhelyek állnak a vendégek rendelkezésére.

Megújult a Holiday Club Vista Amadores (4289)! Az apartmanokat és a vendégeknek kialakított helyeket – ideértve a medencét és az éttermet – egy 1,5 millió €-s beruházási program keretében újították fel, amelynek célja az itt megszálló vendégek élményének növelése volt.

Sean Lowe, az RCI európai, közel-keleti, afrikai és indiai képviseletének ügyvezető igazgatója IBEROSTAR BÁVARO: A kilenc Iberostar üdülő egyike, amely bekerült az RCI hálózatába.

Jelentkezzen be az RCI.com

oldalon, vagy hívjon minket még ma!

TAGSÁGI ÜGYFÉLSZOLGÁLAT: 06 1 481 4709 RCI TRAVEL: 06 1 777 9056

E N D L E S S VAC AT I O N 3

NYEREMÉNYJÁTÉK

Bárcsak itt lenne...

NYEREMÉNYJÁTÉK

Üdvözöljük új nyereményjátékunkban, amely kizárólag RCI tagoknak szól.

Egyszerűen mondja meg nekünk, melyik városban található ez a Gaudi által tervezett park: A. Valencia B. Madrid C. Barcelona Az alábbi három mesés nyeremény egyikét NYERHETI MEG: ELSŐ NYEREMÉNY Egy hét szállás a Landal GreenParks Coldenhove üdülőben 700 € értékben MÁSODIK NYEREMÉNY Egy Canon Powershot SX600 fényképezőgép 186 € értékben HARMADIK NYEREMÉNY Amazon Fire HD 6 táblagép 109 € értékben 4 2015. ŐSZ/TÉL

NEVEZÉS*: Küldje el nekünk a kérdésre adott válaszát a nevével és a tagsági azonosítójával együtt. Küldjön e-mailt az EV@RCI.com címre, vagy írjon nekünk ezen a címen: The Editor, RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, NN15 6EY, Anglia, Egyesült Királyság.

A nyerteseket a beérkezett összes érvényes jelentkezés közül sorsoljuk ki. A beküldés határideje: 2015. november 10.

SOK SZERENCSÉT!

*A részletes feltételekért látogassa meg az rcitc2.com oldalt. A résztvevőknek legalább 21 éveseknek kell lenniük. A részvétellel a résztvevők elfogadják a feltételeket. A nyereményjátékra az angol jog előírásai érvényesek. † Az RCI Europe nem nyújt utazási szolgáltatásokat, és nem vállal felelősséget az RCI Travel által értékesített termékekért és szolgáltatásokért. Az RCI Travel ajánlatait kizárólag az Egyesült Királyságban élő tagok vehetik igénybe.

HÍREK

HÍREK

Kiemelt üdülések 2016-ban Soha nem túl korai elkezdeni tervezni üdülését, keresse fel weboldalunkat most. Íme a legjobb három úti cél, amelyekkel feldobhatja a 2016-os évet: • A bármikor szórakoztató ORLANDO kötelező úti cél jövőre, mivel hamarosan nyílik az új Frozen látványosság a Disney’s Epcot Park területén, illetve a King Kong az Universal Studios Orlando parkban.

• Ha az északi fényre kíváncsi, akkor ennek megtekintésére az egyik legjobb hely LAPPFÖLD szeptemberben és márciusban. A természeti jelenség itt ugyanis átlagosan az év 200 napján látható.

• Tapasztalja meg a Santa Cruz Karnevál színes kavalkádját TENERIFÉN. Az esemény két héten át zajlik júniusban, amikor is az utcák vidám fiesztával telnek meg.

Látogassa meg az RCI.com oldalt, kezdje el a tervezést most, és használja a webhelyen a fiókja kezelését megkönnyítő számos fejlesztést. Ilyenek például a változó időbeosztású hét deponálásakor megjelenő legördülő listák és az automatikusan kitöltött adatok, amelyek időt takarítanak meg Önnek az űrlapok kitöltésekor – így több ideje marad az üdülések böngészésére! Plusz, ha bármikor elfelejtené a felhasználónevét vagy jelszavát, most még egyszerűbb azok visszaállítása.

Több száz üdülő válik elérhetővé minden egyes nap, ezért keresse fel az RCI.com oldalt rendszeresen, így biztosan megtalálja kedvencét a mennyei üdülések kínálatában!

EGYÉB HÍREK Lelki nyugalom Vásároljon csereérték- vagy pontvédelmet, és biztosítsa csereértékét vagy pontjait arra az esetre, ha valamiért le kell mondania üdülését. Igényelje a szolgáltatást az RCI.com oldalon történő fizetés során, vagy kérjen további információkat RCI tanácsadójától.

Kiegészítők vásárlása Lefoglalta az üdülését? A repülőjegyekkel, autóbérléssel, belépőjegyekkel és még sok minden mással kapcsolatban hívja az RCI Travel munkatársait a 06 1 777 9056-os számon.

Az előző szám fotópályázatának nyertesei! Üdülői szállás a Club Aphrodite at Erimi Gardens (2152) üdülőben: Cserteg László és Dóra, Magyarország Ingyenes cserefoglalás: Jean-Claude és Nadia Simoneau, Franciaország RCI Platinum tagság: Christine Seed, Anglia.

Last minute üdülések Ha még kérne egy kicsit a napsütésből és homokból – vagy némi pihenést szeretne hűvösebb tájakon –, akkor foglaljon le egy RCI last minute üdülést már mindössze 199 €-tól. Keressen online, vagy beszéljen egy RCI üdülési tanácsadóval még ma.

Santa Cruz Karnevál, Tenerife

Az Ön nyelvén Az RCI.com immár a Weeks és Points tagoknak is elérhető magyar nyelven.

Kapcsolat Szeretnénk hallani RCI üdülési történeteit – küldjön e-mailt nekünk az EV@rci.com címre, és meséljen el mindent a kalandjairól!

E N D L E S S VAC AT I O N 5

TENGER HOMOK NAPSÜTÉS ÉS SPANYOL

Sütkérezzen a napon, mártózzon meg a meleg tengerben, és pihenjen a bőséges homokkal borított parton – ez a pihenés, a kikapcsolódás és a soha meg nem fakuló üdülési emlékek kedvenc receptje. Ha egész évben nagyszerűen üdülne, Spanyolország a megoldás. ÍRTA: JEANETTE PARKIN

6 2015. ÖSZ/TÉL

Moraira tengerpartja a Costa Blancán.

É

vtizedek óta rendszeresen bepakoljuk fürdőruhánkat, és felkeressük Spanyolország napsütötte partjait. Szerelmi viszonyunk a spanyol tengerparttal semmit sem vesztett varázsából az évek múlásával. A kizárólag az anyatermészet által formált családi strandoktól kezdve a tömegek elkerülésére alkalmas rejtett és homokos partokig összegyűjtöttünk a legjobb strandok közül néhányat a Costa Blancán és Málagán.

COSTA BLANCA Benidorm az egyik legnagyobb homokos strandparadicsom ezen a központi partszakaszon, de Costa Blanca kevésbé ismert északi régiója is megér egy látogatást. Íme néhány a legnépszerűbb helyek közül, ahol leterítheti strandtörülközőjét.

A természet kedvelőinek A Montgo-hegység természetvédelmi területének lenyűgöző csúcsaival a háttérben, valamint a tenger és égbolt találkozásának káprázatosan kék színpalettájával a deniai Les Rotes Beach igazán lenyűgöző. A Les Rotes öt öbölnyi hosszúságú, így egyik strandról a másikra látogatva fedezheti fel kedvenc helyét.

A La Marineta Casiana egy homokos öböl a kikötő közelében, bár a többi öböl kristálytiszta vizében mutatkozik meg igazán a természet szépsége.

A családnak Ha családbarát strandokról van szó a Costa Blancán, akkor a benidormi Playa Levante viszi el a pálmát. Ezt a ragyogóan csillogó, déli fekvésű tengerparti drágakövet toronyházak szegélyezik, és itt reggeltől estig süt a nap. Ha a gyerekek elfáradnak a homokvárak építésében, az E N D L E S S VAC AT I O N 7

Meneküléshez Az egyik legjobb dolog Costa Blancán a sokszínűség. Ha elmenekülne a nyüzsgő Benidorm városából, Albir mindössze 10 percre található közúton. Ez a modern üdülő hosszú, kavicsos partot kínál, és csodálatos kilátás nyílik innen a Penyal d’Ifach Természetvédelmi Parkra. Bár egyes részein forgalmas, rengeteg olyan hely található itt, ahol az egyetlen hangot a partot nyaldosó hullámok szelíd moraja adja.

Stílusos környezethez A Playa de San Juan strand Alicantétől északra fekszik, és pihepuha fehér homok borítja több mint hat kilométeren át. Külön rész áll rendelkezésre a vízi sportoláshoz, és rengeteg csendes pihenőhely található a strandon ültetett pálmafák árnyékában... Sőt, még egy golfklub is működik mindössze pár percre a homokos strandtól San Juan de Alicante üdülőjében.

MÁLAGA Málaga vonzó városa a spanyol Costa del Sol kulturális, művészeti és történelmi központja. Olyan üdülők versengenek az ide látogatók szívéért, lelkéért és táncoló lábaiért, mint Benalmadena, Marbella és Fuengirola, míg Mijas és a hasonló városok inkább Spanyolország nyugodtabb oldalát mutatják meg. Íme néhány a legszebb strandok közül.

8 2015. ŐSZ/TÉL

A természet kedvelőinek Ha üdülésén olyan nyüzsgő városban száll meg, mint Benalmadena vagy Fuengirola, akkor nem feltétlenül csak városi strandokból válogathat.

Vessen egy pillantást a két város közötti régióra, és olyan strandokat fedezhet fel, mint például Tajo de la Soga, ahol a sötét homokos part és a fákkal tarkított sziklák adnak csipetnyi ízelítőt a természet szépségéből. A régióban buszjáratok üzemelnek, és parkoló is található itt, ha autót használna.

A családnak Gyermekekkel autózni vagy gyalogolni nagy távolságokat a tengerpartig talán nem túl vonzó ötlet. Válassza inkább az életteli Fuengirola városát. Los Boliches és strandja csak pár percre található a város kikötőjétől. Gyermekeknek kialakított területek, vízi sportolási lehetőségek, röplabdapályák a tizenéveseknek, valamint egy vár és egy állatkert található a közelben – itt a család minden tagja jól érezheti magát.

Meneküléshez Málaga városának déli részén a part szórakozó emberektől nyüzsög, de egy utazás az ellenkező irányba, és máris minden megváltozik: a táj, a hangulat és a hangerő egyaránt.

Málaga központjától közúton mindössze 40 percre található a Wilches partszakasz, Torrox üdülője közelében. Wilches kiváló lehetőséget biztosít a sekély vízben való megmártózásra, és itt szinte semmi sem állja útját a remek kilátásnak.

FOTÓK, ELŐZŐ OLDAL: SHUTTERSTOCK, EZEN AZ OLDALON: KUSHCH DMITRY / SHUTTERSTOCK.COM, SHUTTERSTOCK. KÖVETKEZŐ OLDAL: SHUTTERSTOCK.

Aqualandia vízipark mindössze pár percre található közúton. A hely május és szeptember között tart nyitva.

Málaga vonzó városa a spanyol Costa del Sol kulturális, művészeti és történelmi központja.

Olyan üdülők versengenek az ide látogatók szívéért, lelkéért és táncoló lábaiért, mint Benalmadena, Marbella és Fuengirola.

Málaga történelmi központja és Denia robusztus, látványos partszakasza.

E N D L E S S VAC AT I O N 9

SZÁLLÁS MIÉRT IS NE PRÓBÁLNÁ KI EZEN ÜDÜLŐK EGYIKÉT?

COSTA BLANCA

Ona Ogisaka Garden 2928

Stílusos környezethez Ide vigye magával a napszemüvegét is, mivel Marbella csillogó tengere, a luxusjachtok és az ékszerüzletek legalább annyira szemkápráztatóak, mint a ragyogó napsütés.

A kifinomult stílusáról ismert Marbella népszerű úti cél azoknak, akik a szép dolgokat értékelik az életben. És egyetlen strand sem lehet szebb a Playa Nagüeles-nál.

A legalább annyi csillogást, mint homokot felvonultató exkluzív partszakaszon divatos bárok és természetesen yachtkölcsönzők is találhatók.

MÁLAGA Sunset Beach Club 1469 ÉLMÉNYBESZÁMOLÓ: „Az üdülő elhelyezkedése ideális, mivel a strand az út túloldalán található.

A személyzet naponta takarította az apartmant, így az mindig makulátlanul tiszta volt.”

Crown Resorts at Club Marbella 2404 ÉLMÉNYBESZÁMOLÓ: „Összességében nagyon ajánlom [ezt az üdülőt], ha ide utazna, és valóban látni szeretné Spanyolországot.

Tökéletes helyszín, amely mindezt lehetővé tette.”

TAKARÍTSON MEG 10 €-t, ha online foglal.

RCI.com Az elérhetőségeket a 3. oldalon találja.

10 2015. ŐSZ/TÉL

Benalmadena kikötője alkonyatkor.

PIHENÉS DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG

GYÓGYFÜRDŐS SZENTÉLY

Repüljön el a kényeztetés, illetve a kényeztető kezelések világába, ahol az alábbi három mesés gyógyfürdős üdülő egyikében frissítheti fel elméjét, testét és lelkét. Í R TA : LO R R A I N E K A R A B I N

A Harmony Spa medencéje, szaunája és pihenőhelyei a Holiday Club Katinkulta (2247) üdülőben, amely erdőtakaróval borított hegyvidéki és tavas környezetben található.

BÉKÉS FINNORSZÁG Ha a béke és a nyugalom stabil helyen szerepel a toplistáján, akkor a Holiday Club Katinkulta (2247) minden igényének megfelel majd.

Ez a gyógyfürdős hotel és üdülő Kainuu tartomány gyönyörű tóparti vidékén fekszik a finnországi Vuokatti érintetlen régiójában.

Képzeljen el egy erdőtakaróval borított hegyvidéki és tavas tájat, és máris maga mögött hagyhatja a mindennapi élet gondjait.

A találóan elnevezett Harmony Spa fejtől lábig történő kényeztetést kínál. A kezelések személyre

12 2015. ŐSZ/TÉL

szabottak, és egy gyógyfürdős délután tökéletes módja annak, hogy lazítson egyet az egész napos síelés vagy túrázás után.

A több mint 20 medence, pezsgőfürdő, szökőkút és masszázszuhany révén sokféle lehetőség áll rendelkezésre. Továbbá a kültéri medence mellett a külön férfi és női szaunáknak és pezsgőfürdőknek köszönhetően nem kell messzire mennie ahhoz sem, hogy felmelegedjen.

A feszültségoldó szaunajóga egy csendes edzésforma, amely a pihentető hőkezelést ötvözi a laza testmozgással, így mindenképpen próbálja ki távozás előtt. És persze mi is lehetne jobb, mint egy kis friss levegő a gyönyörű természetben?

Az üdülő különböző kikapcsolódási lehetőségeket kínál, így egy egész napos program után örömmel ragadhatja meg az alkalmat egy kis gyógyfürdőzésre.

A Karma Spa a Royal Resorts (4129) szívében, ahol kipróbálhatja a lávaköves masszázst, vagy heverészhet a medence mellett.

TISZTA INDIAI KÉNYEZTETÉS India az egészség és wellness jól ismert Mekkája – innen ered a jóga is. Képzelje ehhez hozzá a partot mosó hullámok ritmikus hangját, és Goa máris ideális úti cél a jó közérzet javításához.

A Royal Goan Beach Club-Haathi Mahal (4129) az indiai hagyományokat ötvözi modern szolgáltatásokkal.

A háromrészes úszómedencének, a parkosított kerteknek, a vízesésnek és a pezsgőfürdőnek köszönhetően bőven van lehetőség a nyugodt pihenésre.

A Karma Spa áll az üdülői élmény középpontjában, teljes kínálatot nyújtva holisztikus terápiákból és masszázsalapú gyógykezelésekből. A komoly terápiában részesülő látogatókat olyan lehetőségekkel kényeztetik, amelyekkel kapnak egy szeletet a gyógyfürdős mennyországból, és beleolvadhatnak a nyugalom világába.

Az üdülő ájurvédikus kezeléseket kínál,

amelyek a világ egyik legrégebbi holisztikus gyógyterápiái a szellemnek, a testnek és a léleknek – így itt biztosan tökéletes kezekben lesz.

Ha van ideje, a kétórás Istennő Rituálé nevű kezeléssel egy talpmasszázst és egy balinéz vagy aromaterápiás masszázst kaphat tápláló olajokkal – mindezt gyertyafényes környezetben.

Ha viszont valami intenzívebbre vágyik, akkor a Karma Hátkezelést válassza, amely köveket és gyógynövényeket használó hátmasszázs, és kipróbálása hosszú távú előnyökkel jár. Vagy állítsa össze saját wellness programját, így minden egyes nap jól megérdemelt kényeztetésben lehet része.

All-inclusive kikapcsolódás a Club Velas Vallarta (2688) üdülőben tengerparti masszázzsal, óceánra nyíló kilátással és zöldellő kertekkel.

KÉNYEZTETÉS MEXIKÓBAN Ha a párjával stresszmentes és kényeztető pihenést szeretnének, akkor egy all-inclusive mexikói üdülő tökéletes választás.

A Club Velas Vallarta (2688) egy mesés üdülő Puerto Vallartában Mexikó nyugati partján. Érkezéskor meleg mexikói vendégszeretettel köszöntik majd. Úgy érezheti magát itt, mint egy király, és a jó alváshoz saját párnamenüből és fehér lúdtollas paplanok közül válogathat.

A hetedik mennyországban érezve pihenheti ki magát bármit is tartogat másnapi programja. Ébredéskor a Banderasöböl csodálatos kilátása fogadja, és egy kis séta a trópusi kertekben még a lelket is megnyugtatja. És akkor még ki sem próbálta a gyógyfürdőt!

14 2015. ŐSZ/TÉL

Az azúrkék tenger, a lágy szellő és a hullámok moraja helyreállítja nyugalmát…

Lazítson a pezsgőfürdőben, a szaunában és a gőzfürdőben; érezze magát úgy, mint egy híresség, és mossa le magáról a mindennapok gondját – még egy jól felszerelt minibár és hétféle étkezési lehetőség is a rendelkezésére áll!

A strandágyakhoz és a gyógyfürdőhöz sétáljon végig a levendulától illatozó füves ösvényen. Az azúrkék tenger, a lágy szellő és a hullámok moraja helyreállítja nyugalmát, és tökéletes környezet egy érzéki élményhez.

A hírességeknek járó élmények után fejezze be napját egy holdfényes masszázzsal, amelyben bioolajokkal kényeztetik a holdfényben a csillagok alatt – mint a hetedik mennyországban!

ITT

AZ IDEJE

ÉL NI

TRACIE BUSHELL elmeséli nekünk, hogyan használja RCI tagságát arra, hogy a legtöbbet hozza ki családja számára az üdülési tulajdonjogából.

Tracie a medencében élvezi a vizet a családjával.

L

egelső amerikai üdülésén, 19 évvel ezelőtt, Tracie meghívót kapott egy üdülésre – lányával, Shellie-vel együtt – a floridai Orlandóban található Holiday Inn Orange Lake – West Village (0670) üdülőbe, és azóta soha nem nézett vissza. Imádta a tágas szállást, a kényelmet, amit ez a családjának nyújtott, és még sok minden más is tetszett neki. „Az az első alkalom az Orange Lake üdülőben felnyitotta a szemem, hogy hogyan is lehet másként üdülni. Fantasztikusan fényűző volt, és igazán élveztem azt a fajta biztonságot, amit az üdülőben való tartózkodás során éreztem” – magyarázza Tracie.

Tracie és Shellie többször is visszatértek az Orange Lake üdülőbe,

ahol Tracie az otthonos kényelmet értékelte, míg Shellie-nek a szabadidős tevékenységek tetszettek. „Azok a korai évek mind Shellieről szóltak. Kislányként mindig is imádta a Disneyt és a hullámvasutat, főleg, amikor ellátogattunk a SeaWorld és a Universal Studios vidámparkokba. Az üdülőben az úszómedencék és a tágas szaladgálóhelyek valódi izgalmak voltak neki. Én pedig boldog voltam, hogy végre lerúghattam a cipőmet, és élvezhettem azt a fajta szabadságot és pihenést, amelyet egy szállodában egyszerűen nem lehet megkapni.”

Az Orange Lake üdülőben a szórakozási lehetőségek ott hevernek a lábunk előtt, mivel az üdülő öt hektárnyi trópusi területet kínál a vendégeknek a Family Fun Zone E N D L E S S VAC AT I O N 1 5

nevű részén, miközben mindezt rengeteg bár és étterem színesíti a River Island területén – ideális választás kikapcsolódásra, miután eleget hullámvasutaztunk a floridai napsütésben. A vendégek mindenbe belekóstolhatnak picit a naponta közlekedő buszjáratnak köszönhetően, amely az üdülő főbb részei között üzemel.

Az Orange Lake egyúttal Florida számos családi nevezetességének közelében fekszik, ideértve például a Walt Disney World Resort és az Animal Kingdom vidámparkokat.

Tracie-t a családbarát témaparkok kínálata is lenyűgözte. „A Downtown Disney igazi vásárlási lázat indított be nálam! A rengeteg bár és étterem mellett szó szerint több tucat kiskereskedelmi egység működik itt, amelyek ideálisak ajándéktárgyak vásárlására vagy egyszerű nézelődésre, miközben a díszes kirakatokat csodáljuk. Aztán ott van még további 270 üzlet a Florida Mall bevásárlóközpontban” – meséli Tracie. „Egy orlandói RCI partnerüdülőben való üdülés olyan szabadidős tevékenységeket kínál, amelyeket a család minden tagja életkortól függetlenül élvezhet – együtt, egyetlen helyen. Soha nem fogynak el a lehetőségek. Ráadásul az ikonikus családi nevezetességek és az üdülői szabadidős tevékenységek mellett egy igazi meseország vár ránk az Everglades nyújtotta élményeknek, múzeumoknak, művészeti galériáknak és még sok másnak köszönhetően.”

Még több az RCI-vel „Miután Shellie kinőtte a Disneyt, az európai utazgatás volt a következő nagy kaland. Mivel egy nyolcszemélyes lakóegységgel 16 2015. ŐSZ/TÉL

rendelkezem egy RCI Gold Crown üdülőben az Egyesült Államokban, a hetem deponálását három heti üdülésre tudom elcserélni Európában“ – meséli Tracie.

A Londonban élő Tracie egy nyolcszemélyes lakóegységgel rendelkezik egy RCI Gold Crown üdülőben az Egyesült Államokban.

Ahogyan ő fogalmaz: „A saját hetemet három heti üdülésre tudom elcserélni Európában.“ „Anya és én csodálatos szigetnek tartjuk Ibizát. Sok időt töltöttünk a sziklák közötti bolyongással és felfedezéssel. Gran Canariára is többször visszatértünk már. Puerto de Mogán [Port Morgan] olyan mint egy miniatűr Velence – csak leülünk a kikötő mellett, és bármeddig figyelhetjük a tovasuhanó világot.“ Tracie – aki jelenleg RCI Platinum tag – 72 éves anyukáját, a mai napig dolgozó Joant is magával viszi üdüléseire, és Tenerife különleges helyet foglal el szívükben. Tavaly szeptemberben Tracie, Joan, Shellie és barátja, valamint Tracie bátyja és annak felesége együtt utaztak el első közös családi üdülésükre a The Villas at Chayofa Country Club (6813) üdülőbe. „Egy nagy villában szálltunk meg, amelyben három fürdőszoba, saját úszómedence, földszinti szauna, borospince és egy jellegzetes csigalépcső volt. Ideális választásnak bizonyult egy családi partira, és az RCI tagságom volt az, amely lehetővé tette, hogy megfizethető áron ennyire különleges helyen szálljunk meg“ – magyarázza Tracie. „Az emberek egyszerűen nem tudják, hogy mennyi mindent ki lehet hozni az RCI tagságból.

Imádom az üdüléseimet, és megéri az a kis befektetés, amely ennyire fantasztikus üdüléseket tesz lehetővé.“

SZÁLLÁS MIÉRT IS NE PRÓBÁLNÁ KI EZEN ÜDÜLŐK EGYIKÉT?

ORLANDO Holiday Inn Orange Lake - West Village 0670 Summer Bay Orlando by Exploria Resorts 3175 Wyndham Cypress Palms 3995 Silver Lake Resort 2610

(Az óramutató járásával egyező irányban) Orange Lake üdülő; bevásárlás az üzletekben; Tracie (jobbról a harmadik) élvezi a családi üdülést Tenerifén; a The Villas at Chafoya Country Club és a család három generációja.

Takarítson meg 10 €-t, ha online foglal.

R CI.com Az elérhetőségeket a 3. oldalon találja.

Három máltai pillanat Málta gazdag történelemben, barátságos emberekben és lenyűgöző tájakban. Keresse fel üdülésén legalább az egyiket az alábbi nevezetességek közül.

Sweethaven falu Anchor Bay, Mellieha

Marsaxlokk Fish Market Marsaxlokk

Az 1980-as Popeye-filmet Máltán forgatták, és a film díszlete, a Sweethaven falu mára a sziget egyik legnépszerűbb látványosságává nőtte ki magát. A látogatókat Popeye és barátai üdvözlik, és a családok örömmel válnak a filmélmény részeseivé. Minigolf, csónaktúrák, vízi trambulin és egy szórakoztató park várja a gyerekeket egy egész napos vidám programra.

Ha belekóstolna a helyi élet egy szeletébe, akkor látogasson el erre a piacra, és vásároljon a legfrissebb halakból és tenger gyümölcseiből, amelyeket gyakran aznap fognak ki a tengerből. Az árak itt alacsonyabbak, mint az üzletekben. A piac annyira népszerűvé vált, hogy ma már más helyi termékek is kaphatók itt, például lekvárok, borok és zöldségek.

A vízen ringatózó színes hajók vagy más néven luzzuk megtekintése egy újabb ok Marsaxlokk felkeresésére. Nyitva tartás: vasárnaponként 12:30-ig.

További részletekért látogasson el a popeyemalta.com oldalra.

18 2015. ŐSZ/TÉL

ÍZELÍTŐ MÁLTÁBÓL LAMPUKI PITE Málta egy kis sziget, amely igazi nagyágyú, ha gasztronómiáról esik szó, és a lampuki pite tökéletes hagyományos étel.

Hozzávalók (4 főre)

San Anton Kert Attard Az egyik legismertebb kert a szigeten.

San Anton egy igazi szépség. Bolyongjon a jacaranda fák, a norfolki fenyők és a murvafürtek, valamint a szökőkutak és tavak között. Majd álljon meg és élvezze a hűs árnyékot és a virágágyások botanikus különlegességeinek édes illatát. A kertben található palota számos politikai szereplő rezidenciája volt korábban, és jelenleg is a máltai elnök otthona.

További részletekért látogasson el a visitmalta.com oldalra.

1 kg lampuki hal

50 g kapribogyó

3 fej vöröshagyma

menta

400 g paradicsom

fűszerek

2 kg párolt spenót

500 g leveles tészta

100 g paradicsompüré

liszt

100 szem szeletelt fekete olajbogyó

olaj

1. Tisztítsa meg a halat, vágja szeletekre, majd forgassa meg fűszeres lisztben.

2. Süsse a halat aranybarnára forró olajban, majd hagyja kihűlni, és távolítsa el a szálkákat.

3. Pirítsa meg az apróra vágott hagymát olajban, adja hozzá a paradicsomot, majd főzze körülbelül 15 percig lassú lángon.

4. Adja hozzá a többi hozzávalót (menta, spenót, paradicsompüré, olajbogyó és kapribogyó), majd főzze alacsony lángon 30 percig.

5. Tegye bele a halat, és keverje jól össze.

6. Helyezze a tészta felét egy zsírral kikent sütőtálba, majd töltse meg a töltelékkel. Miután megtelt, fedje be a maradék tésztával, majd süsse meg az egészet sütőben 200 °C-on (gázsütőnél 6-os fokozat).

7. Egy villa hegyével szurkálja meg a pite tetejét, és süsse aranybarnára.

FOTÓK: VISIT MALTA (3), SHUTTERSTOCK.

E N D L E S S VAC AT I O N 1 9

Tapasztalja meg az RCI Platinum tagságot mindössze 58 €-ért…

TÖBB MINT 520 € HOZZÁADOTT ÉRTÉK!

Előzetes ajánlatok…

Tekintse meg elsőként legnépszerűbb csereüdüléseinket, például városi hoteleket a Wyndham Hotels vagy gerendaházakat a Landal GreenParks jóvoltából.

Nagyobb tér…

Következő csereüdüléséhez igényeljen INGYENES lakóegységváltást, így még nagyobb lakóegységben pihenhet.

Kapjon vissza 24 €-t Plusz üdülés foglalásakor!

PLUSZ MÉG SOK MINDEN MÁS – A PLATINUM TAGSÁG VALÓBAN MEGTÉRÜL!

A vonatkozó feltételeket kell figyelembe venni. Az RCI Platinum szolgáltatás RCI Lite tagok vagy egyes Club tagok számára nem érhető el. Az RCI fenntartja a jogot, hogy bármikor megváltoztassa vagy módosítsa az elérhető kedvezményeket. Egyes kedvezmények a szabad kapacitások erejéig érvényesek. A lakóegységváltások a szabad kapacitások erejéig érvényesek, és azokra üdülői korlátozások vonatkozhatnak. Látogasson el a www.aboutrci.co.uk/platinum/terms oldalra. Az 520 €-s ár részletes leírásával kapcsolatban látogasson el az rcitc2.com oldalra.

EV0915/HG

Látogassa meg az RCI.com oldalt, vagy hívja a 06 1 481 4709-es számot.