Endless Vacation Autumn/Winter Italian 2015

SUBDECK HEADLINE POSITION

AU T U N N SPRING O / I N/VSUMMER E R N O 22015 015

SVAG O | G A S T R O N O M I A | S H O P P I N G

Bold Copy: Non-bold copy

R E L AX | AV V E N T U R A PLAY | EAT | SHOP | RELAX | EXPLORE

PG. 88

Main story title

Olé MAIN STORY SUBHEAD

SPAGNA SENSAZIONALE

COVER LINES THIN BOLD COVER LINES LIGHT BOLD ILCOVER TEMPIO DEL LINES BENESSERE BOOK BOLD

LE MERAVIGLIE DI PALM SPRINGS

Il massimo del

lusso…

Con le Vacanze Extra RCI può godersi uno stile di vita all'insegna del lusso senza prosciugare il conto in banca.

Ecco un assaggio dei residence RCI Gold Crown che La A PARTIRE DA aspettano.

SOLI € 249

Per viaggi da ottobre 2015 ad aprile 2016

A SETTIMANA*

I TESORI DI TENERIFE

LA MAGIA DEL MESSICO

FAVOLOSA FINLANDIA

Hollywood Mirage Club (2429)

All-Inclusive Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana (A791)

Holiday Club Katinkulta (2247)

da

da

da

a settimana

a settimana

a settimana

€ 369

€ 249

€ 319

Visiti RCI.com oppure ci chiami al numero 02 696 333 71 per prenotare Termini e condizioni: *non tutte le informazioni sono applicabili ai soci dei Club. Non è necessario depositare/scambiare settimane o usare punti. Le Vacanze Extra includono solo la sistemazione e non il viaggio o altre spese. Il prezzo del residence 2429 si riferisce a un bilocale (per 4) per 7 notti a cominciare dal 27.11.2015. Il prezzo del residence A791 si riferisce a una sistemazione in Hotel (per 4) per 7 notti a cominciare dal 21.10.2015. Il prezzo del residence 2247 si riferisce a un bilocale (per 4) per 7 notti a cominciare dal 17.10.2015. Tutti i prezzi sono arrotondati all'euro più vicino e sono soggetti a modifiche. I prezzi dei residence in America del Nord sono soggetti a una tassa locale. Periodo di validità: i dati sono corretti al momento della stampa (agosto 2015) ma sono soggetti a modifiche e disponibilità, che può essere limitata durante i periodi di alta stagione e le vacanze scolastiche. Tutte le prenotazioni sono soggette a disponibilità e ai Termini dell'Iscrizione. Si applicano le condizioni di prenotazione. RCI si riserva il diritto di modificare, revocare o prolungare l'offerta senza preavviso.

Nuovi residence, nuovi spazi…

Benvenuti Le vacanze al sole non dovrebbero essere limitate ai mesi estivi, soprattutto se si è soci RCI e si gode della più ampia scelta di residence da sogno disponibili tutto l'anno.

Perché non pianifica una vacanza invernale o un viaggio a inizio primavera per avere qualcosa da sognare ad occhi aperti? Abbiamo selezionato per Lei alcune delle migliori esperienze in spiaggia lungo la Costa Blanca e la Costa del Sol. Qualunque cosa desideri (mare e sabbia, bellezza naturale, tranquillità o glamour in riva al mare...), a pagina 6 troverà sicuramente la spiaggia spagnola più adatta a Lei. Per viziarsi come non mai, si rifugi in uno dei nostri residence affiliati con centro benessere.

A pagina 11 Le presentiamo tre tipologie di relax proposte da residence in Finlandia, India e Messico. Rigeneri corpo, mente e anima senza muovere un muscolo... il magnifico paesaggio circostante non può che essere d'aiuto!

I soci RCI amano condividere le proprie idee di vacanza e prendere spunto da quelle altrui: ci racconti il Suo magnifico Scambio Vacanze RCI scrivendo all'indirizzo EV@rci.com.

Le presentiamo due residence che entreranno presto a far parte di RCI, oltre a un residence completamente rinnovato sulla magnifica isola di Gran Canaria.

Divertimento assicurato presso Iberostar Bávaro (D951), nella Repubblica Dominicana. Ristorazione e intrattenimento all inclusive pensati per accontentare tutta la famiglia.

Per chi ama l'azione, il Leonia Holistic Destination (D904), in India, offre tantissime esperienze, dal tiro con l'arco al divertimento in acqua con l'attrazione Lazy River, senza dimenticare le meravigliose aree per il relax a disposizione degli ospiti del residence.

Holiday Club Vista Amadores (4289) ha un nuovo look! Gli appartamenti e le aree comuni, tra cui la piscina e il ristorante, sono stati ammodernati con nuovi equipaggiamenti nel contesto di un investimento di 1,5 milioni di euro volto a migliorare il soggiorno degli ospiti.

Sean Lowe, Amministratore delegato RCI Europa, Medio Oriente, Africa e India IBEROSTAR BÁVARO: Uno dei nove residence Iberostar aggiunti alla rete RCI.

Acceda a RCI.com

oppure ci chiami oggi stesso!

SERVIZI PER I SOCI: 02 696 333 71 RCI TRAVEL: 02 696 333 72

E N D L E S S VAC AT I O N 3

CONCORSO

Vorrebbe essere qui?

ESTRAZIONE A PREMI

Benvenuto alla nostra nuova Estrazione a Premi, in esclusiva per i soci RCI. Non deve fare altro che dirci in quale città si trova questo parco progettato da Gaudí: A. Valencia B. Madrid C. Barcellona Potrebbe VINCERE uno dei nostri tre fantastici premi: PRIMO PREMIO Un soggiorno di una settimana presso il residence Landal GreenParks Coldenhove del valore di € 700 SECONDO PREMIO Una fotocamera Canon Powershot SX600 del valore di € 186 TERZO PREMIO Tablet Amazon Fire HD 6 del valore di € 109 4 AU T U N N O / I N V E R N O 2 0 1 5

COME PARTECIPARE*: Ci invii la Sua risposta a questa domanda insieme al Suo nome e numero di tessera socio. Può inviare un'e-mail all'indirizzo EV@RCI.com oppure scrivere all'indirizzo postale: The Editor, RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, NN15 6EY, Inghilterra, Regno Unito.

I premi verranno estratti a sorte fra tutte le domande di partecipazione valide ricevute. La data di chiusura è il 10 novembre 2015.

IN BOCCA AL LUPO!

* Per i termini e condizioni completi visiti il sito rcitc2.com. I partecipanti devono avere almeno 21 anni. Inviando una domanda di partecipazione, i partecipanti accettano di essere vincolati ai termini e alle condizioni. Il concorso è regolamentato ai sensi della legislazione inglese. † RCI Europe non fornisce alcun servizio di viaggio e non si assume alcuna responsabilità relativamente ai prodotti o ai servizi venduti da RCI Travel. Le promozioni di RCI Travel si applicano solo ai soci residenti in Italia.

NOTIZIE

NOTIZIE

Vacanze in primo piano per il 2016 Non è mai troppo presto per iniziare a pianificare una vacanza: vada subito online! Le presentiamo le nostre tre destinazioni più ambite per rendere il 2016 un anno davvero indimenticabile: • Sempre meta prediletta degli amanti del divertimento, non si perda ORLANDO il prossimo anno, con l'inaugurazione di una nuova attrazione dedicata a Frozen presso Epcot Park di Disney e un'attrazione in tema King Kong presso Universal Studios Orlando • Uno dei luoghi migliori per osservare l'Aurora Boreale è la LAPPONIA da settembre a marzo, dove lo spettacolo celeste si mostra in tutto il suo splendore in media 200 notti all'anno.

• Scopra la stravaganza multicolore del Carnevale di Santa Cruz a TENERIFE, per due settimane di fiesta e divertimento in strada durante il mese di giugno.

Visiti RCI.com per iniziare subito a pianificare e godersi alcuni dei miglioramenti che abbiamo apportato al sito per la gestione del Suo conto. Tra questi, elenchi a discesa quando deposita settimane fluttuanti e informazioni preinserite per velocizzare la compilazione dei moduli e avere così più tempo da dedicare alla scelta delle Sue vacanze! Inoltre, in caso dimenticasse il Suo nome utente o la password, recuperarli è oggi ancora più semplice.

Ogni giorno vengono messi a disposizione centinaia di residence, quindi visiti RCI.com regolarmente per trovare la Sua vacanza ideale!

Carnevale di Santa Cruz, Tenerife

ALTRE NOTIZIE Tranquillità Aggiunga la Protezione per i Punti o sul Potere di Scambio per proteggere i Suoi punti o il Suo Potere di Scambio qualora dovesse annullare la Sua vacanza. Può acquistarla in fase di pagamento su RCI.com oppure rivolgersi a una Guida RCI per ricevere maggiori informazioni.

Aggiunga gli extra Vacanza prenotata? Per voli, noleggio auto, biglietti per attrazioni locali e molto altro ancora, chiami RCI Travel allo 02 696 333 72.

I vincitori del concorso fotografico della scorsa edizione!

Soggiorno in residence presso Club Aphrodite at Erimi Gardens (2152): László e Dora Cserteg, Ungheria Prenotazione di uno Scambio gratis: Jean-Claude e Nadia Simoneau, Francia Iscrizione RCI Platinum: Christine Seed, Inghilterra.

Viaggi dell'ultimo minuto

Per non rinunciare all'ultimo sole, o per trascorrere un po' di tempo in un clima più fresco, prenoti una Vacanza al volo RCI a partire da soli € 199. Effettui una ricerca online oppure contatti una guida RCI oggi stesso.

Rimanga in contatto Siamo felici di leggere le Sue storie di vacanza RCI, ci invii un'e-mail all'indirizzo EV@rci.com e ci racconti le Sue avventure!

E N D L E S S VAC AT I O N 5

SABBIA MARE EÂ SOLE SPAGNOLO

Una spruzzata di mare, una manciata abbondante di sabbia e sole quanto basta: la ricetta perfetta per garantire riposo, relax e ricordi di vacanza indelebili. La Spagna offre vacanze imbattibili in qualsiasi periodo dell'anno.

A CURA DI JEANETTE PARKIN

6 AU T U N N O / I N V E R N O 2 0 1 5

Moraira, Costa Blanca.

O

rmai da decenni, milioni di persone visitano assiduamente le coste baciate dal sole della Spagna. Anno dopo anno, il nostro amore per le coste spagnole non accenna ad affievolirsi. Dalle spiagge per famiglie, create nientemeno che da Madre Natura, alle insenature più appartate, ideali per rilassarsi in solitudine, abbiamo selezionato alcune delle migliori spiagge sulla Costa Blanca e nei pressi di Málaga.

COSTA BLANCA Benidorm è una delle spiagge più estese in questo tratto di costa centrale, ma anche la regione settentrionale della Costa Blanca, meno conosciuta, merita sicuramente di essere visitata. Ecco alcuni dei punti migliori per godersi il sole della Spagna.

Per gli amanti della natura Con le cime del Parco Naturale del Montgó a fare da sfondo e una luminosa tavolozza di sfumature di blu all'orizzonte con il mare, la spiaggia di Les Rotes, a Denia, è a dir poco spettacolare. Les Rotes si compone di cinque baie che si susseguono una dopo l'altra, facili da esplorare per scoprire la propria area preferita. La Marineta Casiana è la baia di sabbia vicino al porto, anche se è l'acqua cristallina delle altre baie a mostrare la natura in tutto il suo splendore.

Per le famiglie Quando si tratta di spiagge per famiglie sulla Costa Blanca, Playa Levante di Benidorm si aggiudica sicuramente la medaglia d'oro. La spiaggia, rivolta verso sud e quindi baciata dal sole dall'alba al tramonto, è riparata dagli alti edifici di Benidorm, offrendo così un contesto ideale per tutta la famiglia. E quando E N D L E S S VAC AT I O N 7

Per evadere Uno dei punti di forza della Costa Blanca è la varietà. Lasciandosi alle spalle il furore di Benidorm, Albir sorge ad appena 10 minuti d'auto.

Questo moderno centro turistico presenta una lunga battigia ghiaiata e una vista meravigliosa verso il Parco Naturale di Penyal d’Ifach.

Nonostante possa essere affollato in alcuni punti, vi sono tantissime aree in cui l'unico rumore è il delicato fruscio del mare che bagna la costa.

Per un ambiente chic Playa de San Juan, a nord di Alicante, offre una spiaggia di sabbia bianca e soffice come una piuma che si estende per più di sei chilometri.

Qui è possibile praticare sport acquatici ma anche rilassarsi in tutta tranquillità all'ombra di una palma…

Per gli amanti del golf, vi è persino un circolo a pochi minuti dalla spiaggia, nella cittadina di San Juan de Alicante.

MÁLAGA L'affascinante città di Málaga è il centro culturale, artistico e storico della Costa del Sol spagnola. I centri turistici come Benalmadena, Marbella e Fuengirola fanno a gara per conquistare i visitatori, mentre le aree come Mijas sono testimoni di una Spagna più pacata. Ecco alcune delle spiagge più incantevoli.

8 AU T U N N O / I N V E R N O 2 0 1 5

Per gli amanti della natura Utilizzare una cittadina vivace come Benalmadena o Fuengirola come punto di riferimento per le vacanze non significa doversi limitare a spiagge urbane. Basta esplorare il tratto che divide le due cittadine per scoprire spiagge come Tajo de la Soga, dove la bellezza della natura si lascia ammirare tra sabbie scure e rocce punteggiate di alberi. Vi è un parcheggio per chi arriva in automobile, ma niente paura: l'area è raggiungibile anche in autobus.

Per le famiglie Per chi ha bambini, l'idea di dover guidare o percorrere lunghe distanze a piedi per raggiungere la spiaggia potrebbe non essere una prospettiva molto allettante. La soluzione ideale?

Fuengirola. L'area di Los Boliches e la sua spiaggia si trovano a pochi minuti dal porto cittadino. Grazie alle aree per bambini, gli sport acquatici e le reti da pallavolo per ragazzi, oltre a un castello e a uno zoo da visitare nelle vicinanze, Fuengirola accontenta tutta la famiglia.

Per evadere A sud della città di Málaga, la costa è animata e brulicante; nella direzione opposta, cambia tutto: il paesaggio, l'umore, il volume. Ad appena 40 minuti d'auto dal centro di Málaga sorge la spiaggia di Wilches, nei pressi di Torrox. Wilches offre un'esperienza rilassante grazie alle sue acque calme e superficiali, una pace che è possibile godersi praticamente indisturbati ammirando un panorama davvero mozzafiato.

FOTO, PRIMA DI COPERTINA: SHUTTERSTOCK, IN QUESTO ARTICOLO: KUSHCH DMITRY / SHUTTERSTOCK.COM. PAGINA SUCCESSIVA: SHUTTERSTOCK.

i bambini iniziano a stancarsi di costruire castelli di sabbia, il parco acquatico di Aqualandia è raggiungibile in pochi minuti d'auto. Il parco è aperto da maggio a settembre.

L'affascinante città di Málaga è il centro culturale, artistico e storico della Costa del Sol spagnola. I centri turistici come Benalmadena, Marbella e Fuengirola fanno a gara per conquistare i visitatori.

Il centro storico di Málaga e la spettacolare costa rocciosa di Denia.

E N D L E S S VAC AT I O N 9

RESIDENCE PERCHÉ NON PROVA UNO DI QUESTI RESIDENCE?

COSTA BLANCA

Ona Ogisaka Garden 2928

Per un ambiente chic Per questa destinazione sono d'obbligo gli occhiali da sole: il luccichio del mare, gli yacht di lusso e le braccia ingioiellate di Marbella sono accecanti tanto quanto il sole abbagliante. Conosciuta per la sua atmosfera sofisticata, Marbella è una meta prediletta da chi ama il lusso e la ricercatezza. In quanto a ricercatezza, trovare una spiaggia che superi Playa Nagüeles non è certo facile. Questo esclusivo tratto di costa sabbiosa offre glamour, bar di tendenza e, ovviamente, la possibilità di noleggiare uno yacht.

MÁLAGA Sunset Beach Club 1469 recensione dei soci:

“Il residence sorge in una posizione ideale per raggiungere la spiaggia, basta attraversare la strada.

L'appartamento veniva pulito ogni giorno dal servizio di pulizia ed era sempre immacolato.”

Crown Resorts at Club Marbella 2404 recensione dei soci:

“Complessivamente, consiglierei vivamente [questo residence] a chi desidera esplorare e scoprire veramente la Spagna più autentica. La posizione del residence è perfetta proprio per questo.”

RISPARMI € 10 prenotando online.

RCI.com Oppure consulti pagina 3 per i dati di contatto

1 0 AU T U N N O / I N V E R N O 2 0 1 5

Il porticciolo di Benalmadena al calar del sole.

RELAX REPUBBLICA DOMINICANA

IL TEMPIO DEL

BENESSERE Alla scoperta di un mondo di relax e trattamenti di benessere per rigenerare corpo, mente e anima in uno di questi tre residence con centri benessere da favola.

A C U R A D I LO R R A I N E K A R A B I N

La piscina, la sauna e le aree relax dell'Harmony Spa at Holiday Club Katinkulta (2247), incorniciato da laghi e colline boscose.

FINLANDIA RILASSANTE Se pace e tranquillità sono le priorità durante le vacanze, l'Holiday Club Katinkulta (2247) è l'opzione ideale.

L'hotel con centro benessere e il residence di vacanza sono inseriti nella meravigliosa campagna lacustre della provincia di Kainuu, nell'area incontaminata nei pressi di Vuokatti, Finlandia. Basta immaginare una coltre di colline boscose e laghi luccicanti per lasciarsi alle spalle la frenesia della vita di ogni giorno.

L'Harmony Spa offre trattamenti per coccolarsi dalla testa ai piedi. I trattamenti

1 2 AU T U N N O / I N V E R N O 2 0 1 5

sono personalizzati e un pomeriggio nel centro benessere è il modo perfetto per rilassarsi dopo una giornata trascorsa camminando o sulle piste da sci.

Con più di 20 piscine, idromassaggi, fontane e docce con massaggio, non c'è che l'imbarazzo della scelta. Inoltre, le saune per soli uomini o sole donne e le vasche idromassaggio con acqua calda sono situate lungo la piscina esterna, facilmente raggiungibili per scaldarsi rapidamente.

Per alleviare la tensione, il cosiddetto "Sauna Yoga" è un allenamento silenzioso che unisce un rilassante trattamento termico a un esercizio fisico leggero: da provare assolutamente.

E per finire, niente di meglio dell'aria fresca che si respira all'aperto tra questi boschi ricchi di ossigeno. Dopo una giornata dedicata alle tantissime attività ricreative proposte dal residence, una sessione nel centro benessere è sicuramente un piacere da assaporare fino all'ultimo secondo.

Karma Spa, nel cuore del Royal Resorts (4129), dai massaggi con pietre calde al relax a bordo piscina.

UN PARADISO DI COCCOLE IN INDIA L'India, paese di origine dello yoga, è indubbiamente una mecca rinomata per la salute e il benessere. Aggiungiamoci il dolce ritmo del mare che bagna la costa e Goa diventa il luogo ideale per migliorare il proprio benessere.

Il Royal Goan Beach Club-Haathi Mahal (4129) è un connubio perfetto tra strutture moderne e dettagli di stampo indiano.

Con una piscina su tre livelli, cascata, idromassaggio e giardini incantevoli, la serenità è garantita.

Karma Spa è il cuore dell'esperienza in residence, con una gamma completa di terapie olistiche e massaggi curativi. Chi si affida al centro benessere non ha che l'imbarazzo della scelta per lasciarsi andare in un mondo di relax tra le tantissime opzioni profondamente terapeutiche che promettono un angolo di paradiso all'insegna del benessere.

Il residence offre trattamenti ayurvedici, una delle terapie olistiche più antiche del mondo per il benessere di mente, corpo e anima.

Il "Goddess Ritual", della durata di due ore, include un massaggio ai piedi e un massaggio balinese o aromaterapeutico utilizzando oli nutrienti, il tutto a lume di candela.

Per un'azione più intensiva, il "Karma Back Cure" è un massaggio alla schiena con erbe e pietre che offre benefici duraturi.

In alternativa, è possibile creare un programma di benessere personalizzato, così che ogni giorno preveda un meritatissimo momento tutto per sé.

Un rifugio all inclusive al Club Velas Vallarta (2688) con massaggi in spiaggia, viste sull'oceano e giardini rigogliosi.

VIZIAMI, MESSICO Per una fuga di coppia lontano dallo stress e all'insegna del benessere, un residence all inclusive in Messico è la soluzione perfetta.

Club Velas Vallarta (2688) è un residence da favola a Puerto Vallarta, sulla costa occidentale del Messico. All'arrivo, si riceve un caloroso benvenuto tipico dell'ospitalità messicana.

Qui, ogni ospite viene trattato come un re, potendo scegliere tra un menù di cuscini e morbide coperte in piuma d'oca per un riposo davvero rigenerante.

Dopo una notte all'insegna del comfort e della serenità, si è ben riposati e pronti ad affrontare la giornata, qualsiasi cosa essa riservi.

1 4 AU T U N N O / I N V E R N O 2 0 1 5

Al risveglio si viene accolti da un panorama mozzafiato sulla baia di Banderas, mentre una passeggiata nei giardini tropicali consente di raggiungere la pace dei sensi.

E tutto questo ancor prima di mettere piede nel centro benessere!

Idromassaggio, sauna e bagno turco garantiscono un relax da star per smaltire gli effetti di eventuali stravizi: dopotutto, come resistere a un ricchissimo mini-bar e a ben sette opzioni di ristorazione?

Per raggiungere il centro benessere e le capanne in spiaggia si percorre un sentiero erboso pervaso da un inebriante aroma di lavanda. L'acqua turchese, la brezza delicata e la musica delle onde ristabiliscono la calma e sono il contesto perfetto per un'esperienza che coinvolge tutti i sensi.

Per concludere la giornata come una celebrità, l'ideale è un massaggio Moonlight con oli biologici al chiaro di luna... il paradiso è qui.

L'ALGARVE CHE NON CI SI ASPETTA In alternativa alle spiagge affollate del Portogallo, l'entroterra offre borghi ricchi di storia, arte e tradizioni culinarie.

A CURA DI STIRLING KELSO

La Rua da Sè serpeggia risalendo il centro di Silves in direzione della Cattedrale.

L

e strade dell'Algarve brulicano di visitatori alla ricerca di specialità gastronomiche e divertimento ininterrotto. Sono invece meno numerosi i viaggiatori che si avventurano nell'entroterra dell'Algarve, lungo tranquille stradine di campagna serpeggianti tra oliveti e frutteti di aranci: siamo solo a un'ora dalla costa, ma è tutto un altro mondo.

Questa regione è tenuta insieme da una storia comune e da tradizioni secolari. Quasi tutti i borghi sono sovrastati da un castello o da una fortezza in pietra, mentre non mancano mai diverse chiese cattoliche. I pranzi, che si protraggono per diverse ore, iniziano con pane, olive e formaggio e si concludono con un bicchierino di medronho, un tipico brandy fruttato. Nel pomeriggio, è inevitabile una pennichella.

Ciascuno di questi borghi è degno di nota, soprattutto dal momento che la regione è in rapida trasformazione. I viaggiatori di oggi hanno la rara opportunità di scoprire un lato semplice e magico della vita europea che potrebbe presto scomparire. Ecco la nostra guida a tre dei borghi segreti dell'Algarve.

Silves Questa cittadina centrale potrebbe essere considerata la più invitante nell'entroterra dell'Algarve. Qui, i dirimpettai chiacchierano dalle finestre del secondo piano affacciandosi sulle viuzze strette che li dividono, gli aranci e gli alberi di limoni emanano una dolce fragranza agrumata e si trovano file di abitazioni rivestite in azulejos, le famose piastrelle dipinte caratteristiche del Portogallo.

Più della metà dei prodotti in sughero distribuiti nel mondo arrivano dal Portogallo.

Presso il negozio Loja Regional A. Silva è possibile acquistare borse, calzature e portafogli adornati da magnifici dettagli e ottenuti da fogli flessibili di corteccia di sughero, al tatto molto simile al camoscio.

Per gli amanti dell'enogastronomia, la meta ideale è Rui Marisqueira, un ristorante di pesce con un seguito di clienti affezionati e una selezione di vini portoghesi tutti da scoprire. Da non perdere anche la cataplana de peixe, uno stufato di dentice atlantico, cernia e vongole preparato in un tradizionale recipiente in acciaio. Per concludere il pasto non può mancare un mel, o liquore al miele, degustato ammirando il castello illuminato di Silves, che con il suo bagliore dorato sovrasta il borgo come una corona lucente.

Alte Nascosta tra le pinete, Alte attrae da molto tempo poeti, artigiani e artisti. Da visitare, la Galleria Off the Wall, di proprietà della smaltista Susan Searle. I suoi prodotti spaziano da dipinti a olio sgargianti a sciarpe in seta e lana merino, tutti realizzati da artisti contemporanei attivi

1 6 AU T U N N O / I N V E R N O 2 0 1 5

(Nella pagina accanto, da sinistra) Alla scoperta delle vie ciottolate di Monchique; cataplana di pesce, un piatto tradizionale portoghese. (In questa pagina, in senso orario) Vista panoramica di Silves, ceramiche dipinte a mano e il castello di Silves.

FOTO, PRIMA DI COPERTINA: ALAMY. IN QUESTO ARTICOLO: ALAMY (3), SUPERSTOCK (2)

nell'Algarve. Presso O Cantinho do Artista, Maria Martins realizza tovaglie e fazzoletti cucendo a mano il pizzo, una delle forme d'arte più antiche del Portogallo. Alla porta accanto si trova Agua Mel con il suo balcone affacciato sulla campagna, il luogo ideale per degustare torte di mandorle e creme calde.

Porches Pottery, a 30 minuti da Alte, offre ceramiche tra le più pregiate: qui, gli artisti dipingono la maiolica, la tipica ceramica con motivi floreali.

Monchique Questo villaggio è attraversato da vie così ripide e tortuose che riuscire a parcheggiare è una vera e propria impresa, talvolta applaudita dai residenti che si trasformano in spettatori divertiti. Una volta a piedi, è d'obbligo un'escursione fino alla cima, non prima però di aver esplorato i cortili adibiti a bar ed essere saliti sulle tradizionali scale in pietra, spesso adornate da ortensie blu ma anche da statuette in bronzo e altri pezzi d'arte di pubblico dominio.

Un sentiero di sei chilometri conduce gli amanti del trekking da Monchique alla cima della montagna di Fóia. Per chi non ama fare sforzi fisici in vacanza, è disponibile anche una strada panoramica che serpeggia sino alla cima.

In entrambi i casi, la ricompensa è un panorama che si estende fino a Ponta de Sagres, la punta rocciosa del Portogallo.

Questi borghi nell'entroterra sono veri e propri tesori nascosti che offrono un assaggio di vita tradizionale portoghese assolutamente da non perdere.

RESIDENCE PERCHÉ NON PROVA UNO DI QUESTI RESIDENCE?

L’ALGARVE Hotel Ap. Vila Gale Atlantico 2172 Balaia Park 2731 Clube Albufeira Resort Algarve 2414 Clube Praia da Oura 2734 RISPARMI € 10 prenotando online.

R CI.com Oppure consulti pagina 3 per i dati di contatto

E N D L E S S VAC AT I O N 1 7

UNA VITA ALL'OMBRA DELLE PALME

Scopriamo perché Palm Springs, un'affascinante oasi nel deserto della California, continua a rimanere un'attrazione a cinque stelle.

A

ppare come un miraggio dopo due ore d'auto in direzione est da Los Angeles. Presto, l'aridità del deserto lascia spazio a strade con piante rigogliose e nomi come Bob Hope Drive e Frank Sinatra Drive. Gli edifici slanciati, progettati dagli architetti più famosi degli anni '50 e '60, ricordano cactus esotici. Le strade ombreggiate dalle palme e i ristoranti all'aperto sono affollati da chi arriva da Los Angeles e oltre per trascorrere qui il week-end: persone dall'aspetto perfettamente curato, eleganti e chic come non mai.

Sfarzo e glamour Palm Springs si è imposta come meta chic negli anni ’20, affermandosi come rifugio per le star di Hollywood vincolate da contratti che le obbligavano a rimanere sempre a breve distanzia dal set, anche in vacanza.

Presso il centro di informazioni turistiche di 1 8 AU T U N N O / I N V E R N O 2 0 1 5

Palm Springs è disponibile una Mappa delle Case delle Star con cui è possibile andare alla scoperta delle ville in cui trascorrevano le vacanze Marilyn Monroe, Frank Sinatra e Liberace, nonché la casa esagonale in cui Elvis e Priscilla trascorsero la loro luna di miele nel 1967.

Il meteo perfetto Gli amanti della natura non hanno che l'imbarazzo della scelta per esplorare i grandi spazi aperti circostanti. Il Parco Nazionale di Joshua Tree, famoso per le sue formazioni rocciose e per i cactus in stile Dr. Seuss, è raggiungibile in soli 45 minuti d'auto (nps.gov/jotr).

All'estremità occidentale della città sorge il Monte San Jacinto, una cima innevata contornata da 85 chilometri di percorsi per escursioni e passeggiate nella natura attraverso foreste alpine. Il Palm Springs

FOTO: COLONY PALMS HOTEL, ALAMY (2), PALM SPRINGS TOURISM BOARD (2), SHUTTERSTOCK.

A CURA DI JAIME GROSS

(In questa pagina, in senso orario) Un ruscello in un canyon indiano; Arrampicata nel Parco Nazionale di Joshua Tree; Palm Canyon Drive; Palm Springs Aerial Tramway. (Nella pagina affianco) Il bar e ristorante Purple Palm.

Aerial Tramway, il cosiddetto "tram aereo", sale a 2.550 metri di altitudine, consentendo di raggiungere la cima in appena 15 minuti (pstramway.com).

I canyon indiani, spazi tuttora incontaminati, sono territori sacri appartenenti ai nativi americani della tribù Cahuilla. Nel Palm Canyon, è possibile fare un picnic in riva a un ruscello ed esplorare un'oasi verde all'ombra di gigantesche palme a ventaglio. Lungo i percorsi del Tahquitz Canyon si osservano antichi sistemi di irrigazione ed esempi di pittura rupestre mentre ci si dirige verso una spettacolare cascata stagionale di 18 metri (theindiancanyons.com).

Vecchi ma buoni Gli esperti di architettura accorrono qui per ammirare moderni edifici anni '50

realizzati da architetti di grande fama. Per un'introduzione intensiva, prenotate un tour con l'esperto di architettura locale Robert Imber (palmspringsmoderntours.com).

Che cosa c'è di più ottimista di un gruppo di settuagenarie che sgambettano indossando body ricoperti di lustrini? La risposta si trova al Palm Springs Follies (psfollies. com). Ogni anno da fine ottobre a metà maggio è possibile ammirare ex-soubrette e cabarettisti, dai 56 agli 86 anni di età, cantare e danzare in una performance energetica che diverte e ispira al tempo stesso.

La festa del kitsch continua da Melvyn’s, un ristorante e piano bar rimasto praticamente immutato dal 1975 (inglesideinn.com). Ogni sera, le canzoni di Tom Jones ed Elvis vengono riprodotte utilizzando una tastiera elettrica.

E N D L E S S VAC AT I O N 1 9

PIÙ DI € 520 DI VALORE AGGIUNTO!

Scopra il valore di RCI Platinum per soli € 58...

Anteprime in esclusiva…

Sia il primo a scoprire i nostri Scambi Vacanze più ambiti, compresi gli hotel in città con Wyndham Hotels o i rifugi immersi nella natura di Landal GreenParks

Più spazio…

Per il Suo prossimo Scambio Vacanze, richieda il passaggio GRATUITO a un appartamento di livello superiore per avere a disposizione più spazio in cui rilassarsi

Riceva un rimborso di € 24 quando prenota una Vacanza Extra!

E CON TANTI ALTRI VANTAGGI, L'ISCRIZIONE PLATINUM SI RIPAGA DA SOLA!

Si applicano termini e condizioni. RCI Platinum non è disponibile per i soci RCI Light o Club selezionati. RCI si riserva il diritto di variare o modificare i vantaggi disponibili. Alcuni vantaggi possono essere soggetti a disponibilità. I passaggi ad appartamenti di livello superiore sono soggetti a disponibilità e a eventuali restrizioni dei residence. Visiti www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. Per i dettagli completi dei vantaggi che compongono l'importo di € 520, visiti rcitc2.com

EV0915/IT

Visiti RCI.com oppure chiami lo 02 696 333 71