Endless Vacation magazine ARABIC Spring/Summer 2018

‫ربيع ‪ /‬صيف ‪٢٠١٨‬‬

‫استرخ | استكشف‬ ‫تسوق |‬ ‫العب | تناول الطعام | ّ‬ ‫ِ‬

‫مصر‬

‫الغردقة‬ ‫الجوهرة المخبأة‬

‫مغامرة في بلدان‬ ‫شرق المتوسط‬ ‫مهرجان في‬ ‫البرتغال‬

‫عطلتان إضافيتان في مصر من ‪RCI‬‬ ‫*‬ ‫دوالرا أمريك ًيا فقط!‬ ‫مقابل ‪٣٢٩‬‬ ‫ً‬ ‫دوالرا أمريك ًيا فقط‬ ‫احجز منتج ًعا بسعر مخ ّفض في مصر مقابل ‪٣٢٩‬‬ ‫ً‬ ‫واحصل على أسبوع آخر في مصر مجا ًنا!‬ ‫يمكن طلب تحصيل هذا العرض عبر مركز االتصاالت لدينا فقط‬

‫اذكر عرض االثنين بواحد للحجز‬

‫اتصل بنا على الرقم ‪( +٢٠ ٢٢٤٦٣٥٥٠٠‬للغتين العربية واإلنجليزية)‬ ‫‪( ٨٠٠٠٤٤٤٢٣٥٧‬للغة العربية ‪ -‬للمقيمين في اإلمارات العربية المتحدة فقط)‬ ‫‪( ٨٠٠٠٤٤٤٢٣٥٤‬للغة اإلنجليزية ‪ -‬للمقيمين في اإلمارات العربية المتحدة فقط)‬ ‫ـتر عطلــة واحــدة واحصــل علــى أخــرى مجا ًنــا‪ .١ .‬يمكــن إجــراء الحجــوزات فقــط مــن خــال مركــز االتصــال فــي ‪ .٢ .RCI‬ينطبــق أســبوع العطلــة اإلضافيــة المدفــوع علــى المنتجعــات والوجهــات المحــددة فقــط‬ ‫البنــود والشــروط‪* :‬اشـ ِ‬ ‫ويخضــع لمــدى التوفــر ولشــروط الحجــز‪ .٣ .‬إن أســبوع العطلــة اإلضافيــة المجانــي صالــح لتواريــخ المغــادرة خــال العــام ‪ .٤ .٢٠١٨‬تنطبــق اإلقامــة الخاصــة بأســبوع العطلــة اإلضافيــة المجانــي علــى المنتجعــات والوجهــات المحــددة فقــط‬ ‫وتخضــع لمــدى التوفــر ‪ -‬يرجــى طلــب التفاصيــل‪ .٥ .‬ســيتم تأكيــد حجــز أســبوع العطلــة اإلضافيــة المجانــي وف ًقــا إلجــراءات الحجــز القياســية لشــركة ‪ .RCI‬وال يوجــد أي بديــل نقــدي عنــه‪ .‬أســبوع العطلــة اإلضافيــة المجانــي غيــر قابــل للتحويــل‬ ‫ضــل بزيــارة الموقــع ‪.rcitc2.com‬‬ ‫أو غيــر صالــح إلعــادة البيــع‪ .٦ .‬كل األســعار المذكــورة هــي لــكل أســبوع وتشــمل اإلقامــة فقــط‪ .‬وال تشــمل األســعار نفقــات الســفر أو أي نفقــات أخــرى ذات صلــة‪ .‬لمعرفــة البنــود والشــروط كاملــة‪ ،‬تف ّ‬

‫‪ ٢‬ربيع ‪ /‬صيف ‪2٠١٨‬‬

‫أهالً بك‬ ‫تذ ّكرنــي ســرعة اقتــراب حلــول العــام ‪ ٢٠١٨‬بضــرورة البــدء‬ ‫بالتخطيــط لعطالتنــا العائليــة‪ ،‬قبــل أن نجــد أنفســنا نتحــدث عــن عيــد‬ ‫الميــاد مــن جديــد!‬ ‫األمــر الرائــع فــي أن تكــون عضـ ًـوا فــي ‪ RCI‬هــو أنــه مــع القليــل‬ ‫مــن التخطيــط المســتقبلي‪ ،‬واإليــداع المبكــر‪ ،‬وتجميــع األســابيع‪،‬‬ ‫واالحتفــاظ بالنقــاط واقتراضهــا‪ ،‬ســتتمكن مــن الحصــول علــى تلــك‬ ‫العطــات المم ّيــزة التــي تم ّيــز نمــط العطــات العائليــة القائمــة علــى‬ ‫مشــاركة الوقــت عــن العطــات فــي غــرف الفنــادق‪ .‬تذ ّكــر‪ ،‬تتم ّيــز‬ ‫برامــج تبــادل العطــات لدينــا بالديناميكيــة‪ ،‬إذ يتغيّــر مــدى تو ّفــر‬ ‫المنتجعــات ســاعة بعــد ســاعة‪ ،‬لذلــك مــن المفيــد التحقــق مــن موقــع‬ ‫‪ RCI.com‬بشــكل دائــم واســتخدام أداة البحــث المســتمر التــي‬ ‫نقدّمهــا‪.‬‬ ‫للحصــول علــى أفــكار مُلهمــة‪ ،‬يُرجــى إلقــاء نظــرة علــى أكثــر‬ ‫األماكــن اســتقطابًا للــزوار لقضــاء العطــات التــي اخترناهــا لهــذا‬ ‫العــدد مــن مجلــة ‪ .RCI‬مــن األماكــن الغريبــة إلــى تلــك الهادئــة‪ ،‬مــن‬ ‫المرتفعــات الشــاهقة إلــى الشــواطئ الرائعــة‪ ،‬جمعنــا لــك فــي باقــة‬ ‫مميــزة طر ًقــا عــدة ومختلفــة لتمضيــة عطلتــك هــذا العــام‪ ،‬والعــام‬ ‫القــادم أي ً‬ ‫ضــا‪ ،‬إذا كنــت تريــد ح ًقــا التخطيــط للمســتقبل‪.‬‬ ‫ابــدأ العــام ‪ ٢٠١٨‬مــع عطلــة مجانيــة! احجــز عطلــة إضافيــة فــي‬ ‫مصــر مــن ‪ RCI‬وســنقدّم لــك أســبوعًا آخــر فــي مصــر مجا ًنــا ‪-‬‬ ‫راجــع الصفحــة ‪ .٢‬وال تنــسَ ‪ ،‬يمكنــك االســتفادة مــن عطلــة إضافيــة‬ ‫مــن ‪ RCI‬مــن دون اســتخدام األســابيع أو النقــاط التــي جمّعتهــا‪ ،‬راجع‬ ‫الصفحــة ‪ ،٢٠‬أو يمكنــك الترقيــة إلــى عضويــة ‪RCI Platinum‬‬

‫للتم ّتــع بعــدد كبيــر مــن الفوائــد الممتــازة‪ ،‬راجــع الصفحــة ‪.١٩‬‬ ‫عِ ــش اللحظــة واســتمتع بهــا فــي أي مــكان تأخــذك إليــه أســفارك‬ ‫واســتفِد إلــى أقصــى ح ـ ّد مــن كل دقيقــة تمضيهــا مــع اآلخريــن فــي‬ ‫عطلتــك‪.‬‬

‫أندي ليجينس‪ ،‬نائب رئيس قسم العمليات‬ ‫‪ RCI‬في أوروبا والشرق األوسط وأفريقيا‬

‫هل تحلم بشاطئ مشمس؟‬ ‫العطالت اإلضافية من ‪RCI‬‬

‫الخطة المثالية عندما تنفد‬ ‫كل األسابيع والنقاط التي جمّعتها‬

‫تفضل بزيارة الموقع ‪ RCI.com‬أو اتصل بنا اليوم!‬ ‫خدمات األعضاء‪( +٢٠ ٢٢٤٦٣٥٥٠٠ :‬للغتين العربية واإلنجليزية)‬ ‫‪( ٨٠٠٠٤٤٤٢٣٥٧‬للغة العربية ‪ -‬للمقيمين في اإلمارات العربية المتحدة فقط)‪،‬‬ ‫‪( ٨٠٠٠٤٤٤٢٣٥٤‬للغة اإلنجليزية ‪ -‬للمقيمين في اإلمارات العربية المتحدة فقط)‬ ‫‪3 ENDLESS‬‬ ‫‪VACATION‬‬ ‫‪٣ ENDLESS‬‬ ‫‪VACATION‬‬

‫إليك جديدنا‬ ‫يتو ّفــر ألعضــاء ‪ RCI‬أكثــر مــن ضعــف عــدد المنتجعــات التــي‬ ‫يمكنهــم االختيــار منهــا بالمقارنــة بأعضــاء أي برنامــج عطــات‬ ‫تبــادل آخــر‪ .‬فــي مــا يلــي ثالثــة مــن أحــدث المنتجعــات التــي انضمــت‬ ‫إلــى برنامــج التبــادل مــن ‪.RCI‬‬ ‫يتميّــز منتجــع ‪ Ramada Resort Akbük‬‏(‪)DD39‬‬ ‫بإطاللــة خالبــة علــى خليــج أكبــوك فــي تركيــا‪ ،‬مــا يو ّفــر لــك فرصــة‬ ‫لالســتمتاع بالمناظــر الرائعــة التــي تتميّــز بهــا المنطقــة‪ .‬يو ّفــر‬ ‫المنتجــع للضيــوف خدمــة النقــل فــي حافــات إلــى شــاطئ خــاص ال‬ ‫يبعــد ســوى دقائــق معــدودة‪ .‬كمنتجــع يو ّفــر إقامــة شــاملة‪ ،‬يو ّفــر هــذا‬ ‫المنتجــع أيضًــا مســتلزمات الراحــة والترفيــه علــى مــدار الســاعة‪.‬‬ ‫يســتطيع الضيــوف االســترخاء فــي حمــام الســباحة الخارجــي‬ ‫وتمضيــة وقــت مســ ٍّل مــع العائلــة فــي القيــام بأنشــطة مثــل الكــرة‬ ‫الطائــرة الشــاطئية وتنــس الطاولــة‪ ،‬بانتظــار حلــول المســاء الــذي‬ ‫تزخــر أمســياته بعــروض الموســيقى الحيــة وعــروض الرقــص‪.‬‬ ‫ولألطفــال حصــة كبيــرة مــن التســلية أيضًــا‪ ،‬إذ يمكنهــم االســتمتاع‬ ‫بوقتهــم فــي صالــة الديســكو الصغيــرة المخصصــة لهــم‪ .‬باإلضافــة‬ ‫إلــى ذلــك‪ ،‬يتمتــع الســبا فــي المنتجــع بطابــع شــرقي أصيــل‪ ،‬بفضــل‬ ‫الحمــام التركــي والســاونا وغــرف التدليــك وأســرّ ة التدليــك باألحجــار‬ ‫الســاخنة وغرفــة اســترخاء‪.‬‬ ‫‪R‬‬ ‫يطــ ّل فنــدق ‪ oyal Blue Hotel & Spa Paphos‬‏‬ ‫(‪ )DG78‬فــي قبــرص علــى مدينــة بافــوس وعلــى الســاحل‪.‬‬ ‫باإلضافــة إلــى المناظــر الجميلــة التــي تم ّيــز الفنــدق‪ ،‬تأتــي المرافــق‬ ‫داخلــه التــي تتضمــن حمامــات ســباحة خارجيــة ومالعــب تنــس ونــا ٍد‬ ‫رياض ًيــا وحمــام ســباحة داخل ًيــا داف ًئــا لتزيــد مــن تم ّيــزه‪ .‬يقـدّم المطعــم‬ ‫ً‬ ‫لذيــذا مــن المطبــخ القبرصــي‪ ،‬بينمــا تســمح‬ ‫داخــل الفنــدق طعامًــا‬ ‫خدمــة الغــرف للضيــوف بتنــاول الطعــام مــع التمتــع بالراحــة داخــل‬ ‫غرفهــم‪.‬‬ ‫يتم ّتــع فنــدق ‪Ananta Udaipur‬‏(‪ )DD38‬الــذي يقــع قبالــة‬ ‫تــال أرافالــي‪ ،‬فــي واليــة راجســتان الغربيــة فــي الهنــد‪ ،‬بســحر‬ ‫ينقلــك إلــى قصــة خياليــة‪ .‬تحتضــن حدائــق المنتجــع الخضــراء‬ ‫الوارفــة والواســعة مطعمَيــن وحمــام ســباحة‪ ،‬ومنطقــة ألنشــطة‬ ‫األطفــال‪ ،‬وســبا ومركــز للياقــة البدنيــة رائعَ يــن‪ ،‬مــا يضمــن توفيــر‬ ‫العنايــة للنــزالء وتلبيــة كل احتياجاتهــم‪ .‬ويســتطيع النــزالء‪ ،‬خــارج‬ ‫حــدود المنتجــع‪ ،‬االســتمتاع بمدينــة أودايبــور الفخمــة والمَهيبــة المبنيــة‬ ‫حــول عــدد مــن البحيــرات والتــي تشـ ّكل موط ًنــا لـــ ‪ 11‬قصــرً ا ملك ًيــا‪.‬‬

‫منتجع ‪.Ramada Resort Akbük DD39‬‬

‫فندق ‪.Royal Blue Hotel & Spa Paphos DG78‬‬

‫نريد مساعدتك‬ ‫بصفتــك عضـ ًـوا‪ ،‬نريــدك أن تســتمتع باختيــار األماكــن التــي ســتقضي‬ ‫فيهــا العطــات مــن ‪ ،RCI‬لــذا نراجــع باســتمرار األدوات التــي‬ ‫نقدّمهــا لــك لمســاعدتك فــي القيــام بذلــك‪ .‬تجــد فــي مجلتنــا ‪Endless‬‬ ‫‪ Vacation‬عــد ًدا كبيــرً ا مــن األعضــاء الذيــن شــاركوا قصــص‬ ‫مغامراتهــم الرائعــة فــي عطــات التبــادل مــن ‪ ،RCI‬واألمــر‬ ‫الوحيــد الــذي يجمــع هــؤالء األعضــاء الســعداء هــو فهمهــم الجيــد‬ ‫لكيفيــة اســتخدام عضويتهــم لالنطــاق فــي العطــات التــي يريدونهــا‬ ‫ويســتحقونها‪.‬‬ ‫للتأكــد مــن حصولــك علــى أفضــل قيمــة لعضويتــك فــي ‪،RCI‬‬ ‫ضــل بزيــارة مكتبــة التعليمــات علــى موقــع ‪ RCI.com‬وابحــث‬ ‫تف ّ‬ ‫‪ 4‬ربيع ‪ /‬صيف ‪٢٠١٨‬‬

‫عــن العــدد المتزايــد مــن مقاطــع الفيديــو المســليّة والقصيرة والبســيطة‬ ‫المليئــة بالنصائــح واإلرشــادات‪ .‬ســتأخذك شــخصياتنا المتحركــة فــي‬ ‫جولــة لتخبــرك عــن المراحــل المختلفــة التــي ســتمرّ بهــا فــي رحلــة‬ ‫التخطيــط والحجــز للعطــات مــن ‪ ،RCI‬بــدءًا مــن الفيديــو االفتتاحــي‬ ‫"أهــاً بــك فــي ‪ "RCI‬إلــى مقاطــع فيديــو "مــا هــو برنامــج ‪RCI‬‬ ‫‪Points‬؟" و"مــا هــو برنامــج ‪"RCI Weeks‬؟ والكثيــر غيرهــا‪.‬‬ ‫إذا كنــت تشــعر أنــك بحاجــة إلــى تذكيــر بمــا تقدّمــه عضويــة ‪،RCI‬‬ ‫صــص بضــع دقائــق لزيــارة الصفحــة ‪.RCI.com/help-ae‬‬ ‫خ ّ‬

‫كن نج ًما!‬

‫المسابقة‬

‫اربح مبلغ ‪ ٧٠٠‬دوالر أمريكي لتنفقه في العطلة!‬ ‫هــل ترغــب فــي الظهــور فــي كتيّــب ‪ RCI‬أو علــى موقــع‬ ‫‪RCI.com‬؟ يمكنــك أن تصبــح نجمًــا مــن نجــوم ‪RCI‬‬ ‫بمنتهــى الســهولة‪ .‬كل مــا عليــك القيــام بــه هــو إرســال صــور‬ ‫فوتوغرافيــة عــن اللحظــات الســحرية التــي عشــتها فــي عطلــة‬ ‫العمــر مــع ‪.RCI‬‬

‫الجائزة األولى‬

‫مبلغ ‪ ٧٠٠‬دوالر أمريكي إلنفاقه خالل العطلة‬

‫الجائزة الثانية‬

‫‪ Kindle Fire HD8‬بقيمة ‪ ١١٠‬دوالرات أمريكية‬

‫الجائزة الثالثة‬

‫قسائم شراء من ‪ Amazon‬بقيمة ‪ ٧٠‬دوالرً ا أمريكيًا‬

‫دَ ع اآلخريــن يــرون العطــات المدهشــة التــي تســتمتع بهــا‬ ‫مــع ‪ RCI‬وذلــك مــن خــال مشــاركتك اللحظــات الرائعــة‬ ‫التــي قمــت بالتقاطهــا علــى الكاميــرا مــع أعضــاء آخريــن فــي‬ ‫‪ RCI‬يبحثــون عــن مصــدر إلهــام الختيــار وجهــات ســفرهم‪.‬‬

‫لدخــول الســحب‪ :‬أرســل إلينــا الصــور الفوتوغرافيــة المفضّلــة‬ ‫لديــك والتــي ُتظهــر اللحظــات التــي أمضيتهــا فــي عطلــة التبــادل‬ ‫مــن ‪ RCI‬قبــل تاريــخ ‪ ٣١‬مــارس ‪ .٢٠١٨‬أذكــر اســمك ورقــم‬ ‫عضويتــك ووص ًفــا مختصــرً ا لمحتــوى الصــور‪ .‬البريــد اإللكترونــي‪:‬‬ ‫‪ .EV@RCI.com‬أو اكتــب إلــى المحــرر علــى العنــوان‪:‬‬ ‫‪The Editor, Endless Vacation magazine,‬‬ ‫‪Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire,‬‬ ‫‪ .NN15 6EY, England‬لمعرفــة البنــود والشــروط‪ ،‬تفضّــل‬ ‫بزيــارة موقــع ‪ .rcitc2.com‬يجــب علــى المشــترك أن يبلــغ‬ ‫‪ ٢١‬عامًــا أو أكثــر‪ .‬ويعتبــر االشــتراك بمثابــة تأكيــد علــى موافقــة‬ ‫المشــتركين علــى االلتــزام بالبنــود والشــروط‪.‬‬ ‫تهانينا‪...‬‬ ‫نشــكر كل مــن شــارك فــي مســابقة عــدد خريــف ‪ /‬شــتاء ‪٢٠١٧‬‬ ‫لمجلــة ‪.Endless Vacation‬‬ ‫إن الفائزيــن المحظوظيــن هــم فيــوال إنجســتروم مــن الســويد التــي‬ ‫فــازت بالجائــزة األولــى وهــي عبــارة عــن إقامــة لمــدة أســبوع فــي‬ ‫منتجــع‪ Vigilia Park (2802)‎‬فــي جزيــرة تينيريفــي‪ .‬وبتــري‬ ‫الهتينــن مــن فنلنــدا الــذي فــاز بالجائــزة الثانيــة وهــي عبــارة عــن‬ ‫جهــاز ‪ Kindle Fire HD8‬وهرمــن فارشــتات مــن ألمانيــا الــذي‬ ‫فــاز بالجائــزة الثالثــة وهــي عبــارة عــن حقيب َتــي ســفر مــن ‪.RCI‬‬

‫‪5 ENDLESS VACATION‬‬ ‫‪٥‬‬

‫مصر‬

‫عطلة بنكهة‬ ‫مختلفة‬ ‫تزخــر مصــر بالكثيــر مــن األنشــطة التــي يمكــن االســتمتاع بهــا إلــى جانــب الرمــال الالمتناهيــة‬ ‫الخالبــة ورياضــة الغــوص تحــت الميــاه الحائــزة جوائــز‪ ،‬فهــي تحــوي بعــض المعالــم واألماكــن‬ ‫األقــل شــهرة علــى طــول ســاحل البحــر األحمــر الجديــرة بــأن ُتستكشــف‪.‬‬ ‫بقلم لورين كارابين‬

‫‪ ٢‬ربيع ‪ /‬صيف ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪6‬‬

‫قــد ال تخطــر المنتجعــات الصحيــة أو ركــوب‬ ‫الخيــل ببالــك عندمــا تفكــر فــي مصــر‪ ،‬لكــن‬ ‫أنظــر جي ـ ًدا إلــى هــذه الوجهــة وســتتفاجأ مــن تنــوّ ع‬ ‫التجــارب التــي يمكــن أن تختبرهــا فيهــا‪ .‬إليــك بعــض‬ ‫المعالــم البــارزة فــي الغردقــة التــي تشــتهر ببحرهــا‬ ‫المتأللــئ وشــعابها المرجانيــة المذهلــة الممتــدة علــى‬ ‫طــول ‪ 40‬كيلومتــرً ا‪ ،‬األمــر الكفيــل فــي أن يجعــل‬ ‫هــذه المدينــة الوجهــة المناســبة والمثاليــة لتمضيــة‬ ‫عطلتــك‪.‬‬

‫الصورة باتجاه عقارب الساعة من اليسار‪ :‬ميناء الغردقة‪ .‬أبحر في رحلة على متن قارب‪.‬‬ ‫طاوالت تدليك تط ّل على البحر األحمر‪ .‬صنع ورق البردى‪.‬‬

‫البحث عن الهدوء والسكينة‬ ‫إذا كنــت تنشــد الهــدوء والســكينة‪ ،‬فابــدأ رحلتــك فــي‬ ‫المنتجــع الصحــي ‪ Horas Spa‬فــي الغردقــة‪ ،‬أحــد‬ ‫المنتجعــات الصحيــة الرائــدة فــي مصــر‪ .‬احجــز جلســة‬ ‫تدليــك فرعونــي الــذي هــو عبــارة عــن عــاج لتمديــد‬ ‫عضــات الجســم بأكملــه باســتخدام العــاج التقليــدي‬ ‫الــذي يش ـ ّكل جــزءًا مــن الثقافــة المصريــة منــذ قــرون‬ ‫عــدة‪.‬‬ ‫يمــارس المعالجــون التدليــك بمســاحيق األعشــاب‬ ‫الــذي هــو تدليــك قديــم مــن خــال شــ ّد العضــات‬ ‫وتمديدهــا وثنيهــا للح ـ ّد مــن اﻷوجــاع واآلالم وتوتــر‬ ‫العضــات‪ُ .‬تســتخدم حبــة البركــة فــي عــدد كبيــر‬ ‫مــن جلســات العــاج التــي كان يُعتقــد فــي العصــور‬ ‫القديمــة أنهــا عشــبة قــادرة علــى شــفاء كل األمــراض‪،‬‬ ‫باســتثناء المــوت‪ .‬احجــز جلســة عــاج بعــد الظهــر‬ ‫لتســترخي وتمضــي بقيــة أمســية هادئــة‪.‬‬ ‫إذا كنــت تبحــث عــن مــاذ حقيقــي لتمضيــة‬ ‫عطلتــك‪ ،‬فمــا أفضــل مــن التوجــه إلــى البحــر األحمر؟‬ ‫اســتأجر قاربًــا مــع قبطــان طــوال اليــوم‪ ،‬واســتمتع‬ ‫بالغــوص والســباحة والعــوم فــي الميــاه الفيروزيــة‪.‬‬ ‫إن اســتئجار القــوارب أمــر شــائع وســعره مقبــول‪،‬‬ ‫ويمكنــك بالتالــي اســتئجار قــارب للغــوص بأقــل مــن‬ ‫‪ ٣٠٠‬دوالر أميركــي فــي اليــوم الواحــد‪ .‬إذا كنــت‬ ‫تســافر ضمــن مجموعــة كبيــرة‪ ،‬فيمكنكــم تقســيم‬ ‫التكلفــة واختبــار تجربــة ركــوب قــوارب فاخــرة أكثــر‪.‬‬ ‫يمكــن االســتمتاع برحــات مدتهــا ســت ســاعات علــى‬ ‫متــن قــارب بـــ ‪ ٢٥‬دوالرً ا أميركيًــا للشــخص‪ ،‬وقــد‬ ‫يحالفــك الحــظ وتســبح مــع الدالفيــن‪.‬‬ ‫فن الورق‬ ‫عندمــا تفكــر بمصــر‪ ،‬ســتخطر ببالــك األهرامــات‬ ‫ونهــر النيــل ورمــال الصحــراء الالمتناهيــة‪ ،‬لكنــك‬ ‫علــى موعــد مــع شــيء مختلــف تمامًــا فــي متحــف‬ ‫‪ Selkhet Papyrus‬فــي الغردقــة‪ ،‬حيــث‬ ‫‪7 ENDLESS VACATION‬‬ ‫‪٧‬‬

‫ســتتعرّ ف علــى إنتــاج أول ورق فــي العالــم‪.‬‬ ‫نمــا نبــات البــردى علــى ضفــاف نهــر النيــل‬ ‫لقــرون عــدة‪ ،‬وألكثــر مــن ثالثــة آالف ســنة‪،‬‬ ‫صــدّر المصريــون ورق البــردى إلــى العالــم‬ ‫القديــم‪ .‬يُعـ ّد المتحــف هنــا أكبــر معــرض لــورق‬ ‫البــردى فــي مصــر‪ ،‬وهــو يعــرض الكتابــات‬ ‫واللوحــات الهيروغليفيــة المع ّقــدة‪ ،‬ويمكنــك‬ ‫مشــاهدة الفنانيــن وهــم يعملــون مباشــرة‪.‬‬ ‫إن الدخــول مجانــي‪ ،‬ونحــن نضمــن لــك أن‬ ‫البنــاء الفخــم ومحيطــه كفيــان بإثــارة إعجابــك‬ ‫بينمــا تتنقــل فــي المتحــف الكتشــاف جمــال‬ ‫وســحر هــذا االختــراع البســيط لكــن المهــم فــي‬ ‫الوقــت نفســه‪.‬‬ ‫غروب الشمس ال ُملهم‬ ‫بــدأ ركــوب الخيــل فــي الصحــراء يصبــح أكثــر‬ ‫شــعبية مــن ركــوب الجمــال! ُتقــدّم مدرســة‬ ‫ركــوب الخيــل ‪Horseriding Hurghada‬‬ ‫جــوالت رومانســية لركــوب الخيــل علــى طــول‬ ‫الشــاطئ وفــي الصحــراء الشــرقية‪ .‬ويمكــن‬ ‫لرحلــة مدتهــا ثــاث ســاعات أن تأخــذك أنــت‬ ‫وحصانــك لالنتعــاش فــي ميــاه البحــر‪ .‬اختبــر‬ ‫تجربــة تخطــف األنفــاس وامتــطِ حصا ًنــا عرب ًيــا‬ ‫مذه ـاً واشــعر بالنســيم العليــل يالمــس وجهــك‬ ‫بلطــف ليخفــف مــن حدّة أشــعة الشــمس واســتمتع‬ ‫بغــروب الشــمس وألوانــه البرتقاليــة المتوّ هجــة‪.‬‬ ‫والجديــر بالذكــر‪ ،‬أن جــوالت ركــوب الخيــل‬ ‫تختلــف مــن حيــث مســتوى المهــارة والخبــرة‬ ‫ومــدة امتطــاء الحصــان‪ .‬سيســتحيل نســيان‬ ‫تجربــة العطلــة هــذه‪ ،‬بــدءًا مــن جولــة فــي الغابــة‬ ‫المظللــة باألشــجار الكثيفــة وصــوالً إلــى رحالت‬ ‫الســفاري التــي تأخــذك إلــى الجبــال علــى‬ ‫صهــوات أحصنــة بأســلوب لورنــس العــرب‪.‬‬ ‫يمكــن أي ً‬ ‫ضــا القيــام برحلــة ســفاري بواســطة‬ ‫ســيارات رباعيــة الدفــع‪ .‬قــم بزيــارة قريــة بدويــة‬ ‫واكتشــف حيــاة البــدو وتقاليدهــم‪ ،‬قبــل المشــاركة‬ ‫فــي حفلــة شــواء تبــدأ عنــد مغيــب الشــمس‬ ‫وتنتهــي عندمــا يحــط الليــل رحالــه وتترصــع‬ ‫الســماء الصافيــة بالنجــوم‪.‬‬ ‫بعــد حلــول الظــام‪ ،‬يبــدأ عــرض ألــف ليلــة‬ ‫وليلــة علــى العشــاء‪ ،‬حيــث يختبــر الحضــور‬ ‫ليلــة مليئــة بالثقافــة والعــروض المميــزة‪ .‬تعــرّ ف‬ ‫علــى حيــاة الفراعنــة والبــدو مــن خــال قصــص‬ ‫ُتــروى مــع الموســيقى الحيــة والرقــص الشــرقي‬ ‫‪ ٢‬ربيع ‪ /‬صيف ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪8‬‬

‫والحــركات الخطيــرة التــي تتــم تأديتهــا علــى‬ ‫صهــوات األحصنــة فــي قصــر ذي طابــع عربي‪،‬‬ ‫وتمتــع بهــذا العــرض الســحري والمُبهــر‪.‬‬ ‫أطباق الصحراء‬ ‫علــى طريــق الشــيراتون القديــم‪ ،‬تجــد مطعــم‬ ‫‪ Granada‬الــذي يتم ّيــز بشــرفته الرائعــة ذات‬ ‫الطابــع المصــري التــي تطــ ّل علــى الســاحل‪.‬‬ ‫يق ـدّم هــذا المطعــم باقــة واســعة مــن المأكــوالت‬ ‫العالميــة‪ ،‬ويجعلــك ديكــوره المميّــز بلمســات‬ ‫عصريــة وأجوائــه الهادئــة تنغمــس لســاعات فــي‬ ‫هــذا الجــوّ المريــح‪ .‬لمــاذا ال تقصــد هــذا المطعــم‬ ‫لتنــاول الفطــور وتبــدأ نهــارك مــع التمتــع بمنظــر‬ ‫البحــر الخــاب بينمــا تحتســي كــوب الكابتشــينو‬ ‫مــع رغوتــه الناعمــة والســاخنة؟‬ ‫يُعــرف المطبــخ المصــري بالبســاطة‪ ،‬بحيــث‬ ‫تلعــب الخضــار واألرز والعــدس فــي األطبــاق‬ ‫التقليديــة دورً ا أكثــر أهميــة مــن اللحــوم‪.‬‬ ‫وتضيــف المناطــق المختلفــة لمســتها المحليــة‬ ‫الخاصــة بهــا إلــى األطبــاق المفضّلــة فــي البلــد‪.‬‬ ‫فــول وطعميــة‪ ،‬أي حبــوب الفــول وفالفــل‪،‬‬ ‫هــو الطبــق الســريع التحضيــر والــذي يمكــن‬ ‫تناولــه أثنــاء التنقــل فــي مصــر‪ .‬يتــم طهــو الفــول‬ ‫علــى نــار هادئــة طــوال الليــل‪ ،‬بينمــا يتــم خلــط‬ ‫الفالفــل لتتحــوّ ل إلــى معجــون‪ ،‬ثــم ُتقلــى لتصبــح‬ ‫وجبــة ســريعة ومثاليــة‪.‬‬ ‫إذا قصــدت مطع ًمــا محل ًيــا لتنــاول الطعام‪ ،‬فما‬ ‫هــي إال لحظــات حتــى تجــد أمامــك الخبــز البلدي‬ ‫(العَ يــش) علــى الطاولــة‪ .‬يُعتبــر هــذا الخبــز‬ ‫الغــذاء الرئيســي علــى الصعيــد الوطنــي‪ ،‬ويتــم‬ ‫ّ‬ ‫المســطح‬ ‫تحضيــره بطهــو خبــز القمــح الكامــل‬ ‫بشــكل تقليــدي فــي فــرن علــى الحطــب‪ .‬إنــه‬ ‫لذيــذ ج ـ ًدا لدرجــة أنــه غال ًبــا مــا يــؤكل بمفــرده‬ ‫أو كطبــق جانبــي‪ .‬ويمكــن االســتمتاع بــه أي ً‬ ‫ضــا‬ ‫عبــر تغميســه فــي طبــق البصــارة‪ ،‬المكــوّ ن مــن‬ ‫مزيــج مــن التوابــل والفلفــل والشــبت والبقدونــس‬ ‫والفــول والكــراث‪.‬‬ ‫تخبّــئ الغردقــة الكثيــر مــن المفاجــآت‬ ‫بانتظــار أن تكتشــفها‪ ،‬وذلــك باإلضافــة إلــى‬ ‫االســترخاء طــوال اليــوم فــي منتجــع صحــي أو‬ ‫علــى الشــواطئ أو اكتشــاف الصحــراء‪ .‬ســافر‬ ‫دائمًــا بعقــل متفتــح وســتعود بتجــارب جديــدة‬ ‫تثــري حياتــك‪.‬‬

‫باتجاه عقارب الساعة‬ ‫من األعل ى‪ :‬المطبخ‬ ‫المصري‪ .‬ركوب الخيل‬ ‫في البحر تجربة ال ُتنتسى‪.‬‬ ‫البدو عند غروب الشمس‪.‬‬ ‫مغامرة سفاري بسيارة‬ ‫رباعية الدفع‪ .‬تناول الشاي‬ ‫‪.‬في مخيم بدوي‬

‫‪9 ENDLESS VACATION‬‬ ‫‪٩‬‬

‫اإلقامة‬ ‫لماذا ال تجرب أحد هذه المنتجعات؟‬

‫مصر‬

‫منتجع ‪Samra Bay Hotel DD35‬‬ ‫آراء األعضاء‪" :‬إذا كنت تبحث عن فندق يه ّتم بأدق‬ ‫التفاصيل ويو ّفر خدمة عمالء ممتازة‪ ،‬ونظافة‪،‬‬ ‫وطعام رائع‪ ،‬وحمام سباحة وبحر رائعَ ين‪ ،‬فهذا هو‬ ‫الفندق المثالي لك‪".‬‬

‫منتجع ‪Regina Beach 2392‬‬ ‫آراء األعضاء‪" :‬يقع هذا المنتجع في موقع ممتاز‬ ‫في وسط الغردقة‪".‬‬

‫منتجع ‪Lillyland Beach Club‬‬ ‫‪3240‬‬ ‫آراء األعضاء‪" :‬منتجع يقع على البحر األحمر‬ ‫مباشر ًة ويو ّفر لك أي شيء تحتاج إليه‪ .‬إنه‬ ‫المكان المثالي لقضاء عطلة باعثة على الراحة‬ ‫واالسترخاء‪".‬‬

‫منتجع ‪Mirette Touristic Village‬‬ ‫‪2420‬‬ ‫آراء األعضاء‪" :‬لقد استمتعت باستخدام المرافق‬ ‫الموجودة في المنتجع وباألخصّ حمام السباحة‪".‬‬

‫منتجع ‪Zahabia Resort 3936‬‬ ‫آراء األعضاء‪" :‬لقد اختبرنا أعلى مستويات‬ ‫الضيافة‪ ،‬مع فريق عمل بذل أكثر مما هو مطلوب‬ ‫منه لجعل إقامتنا أكثر من مميزة‪".‬‬

‫منتجع ‪Le Pacha Resort 5580‬‬ ‫آراء األعضاء‪" :‬موقع جيد‪ ،‬يتو ّفر حمام سباحة‬ ‫جميل وإمكانية وصول إلى الشاطئ من مدخل‬ ‫خاص‪".‬‬

‫‪RCI.com‬‬ ‫للحصول على مزيد من المعلومات عن المنتجعات‪ ،‬والحجز‪.‬‬ ‫أو راجع صفحة ‪ ٣‬لمعرفة تفاصيل االتصال‬

‫‪ 10‬ربيع ‪ /‬صيف ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪١٠‬‬

‫مغامرة بحر إيجة‬ ‫بالد شرق المتوسط‪ ،‬الممتدة من‬ ‫الشواطئ اليونانية إلى الساحل التركي‪،‬‬ ‫تضمن التم ّتع بأشعة الشمس الدافئة كل يوم!‬ ‫بقلم دونا دايلي‬

‫الخط الساحلي لجزيرة سكياثوس‪.‬‬

‫تتـ ّ‬ ‫ـوزع الجــزر اليونانيــة الجميلــة فــي بحــر إيجــة الــذي تتــأأل‬ ‫مياهــه الصافيــة علــى طــول الشــاطئ المحــاذي للمنــازل‬ ‫البيضــاء الرائعــة‪ .‬اكتشــف طرقــات البلــدة القديمــة‪ ،‬وتنــاول‬ ‫الطعــام فــي الهــواء الطلــق فــي مطعــم يقـدّم مأكــوالت بحريــة‬ ‫طازجــة وأطبا ًقــا محليــة شــهية فــي الحانــات الســاحلية‪ ،‬فــي‬ ‫حيــن تضيــف تركيــا‪ ،‬بجذورهــا الشــرقية وثقافتهــا اإلســامية‪،‬‬ ‫لمســة مــن الفــرادة‪.‬‬ ‫ترتفــع درجــات الحــرارة فــي شــهر مايــو ويبقــى الطقــس‬ ‫داف ًئــا حتــى شــهر أكتوبــر‪ ،‬مــا يســمح لــك باالســتمتاع بأفضــل‬ ‫الشــواطئ مــع تجنــب الحشــود خــال موســم الــذروة‪ .‬ســواء‬ ‫أقمــت باختيــار الجــزر أم الســاحل‪ ،‬تقــد ّم منتجعــات بحــر‬ ‫إيجــة عطــات باعثــة علــى االســترخاء مــع عــدد كبيــر مــن‬ ‫األنشــطة لجعــل اإلقامــة مليئــة بالحمــاس والمغامــرة‪.‬‬

‫جزيرة سكياثوس‬ ‫فــي الجهــة الشــمالية‪ ،‬تقــع جزيــرة ســكياثوس التــي ُتعتبــر أحــد‬ ‫أشــهر الجــزر فــي اليونــان‪ ،‬والتــي ُتش ـ ّكل شــواطئها الجميلــة‬ ‫نقطــة جــذب للســواح‪ .‬ثمــة أكثــر مــن ‪ 60‬شــاط ًئا‪ ،‬تتــراوح مــا‬ ‫بيــن كهــوف ذات ميــاه فيروزيــة وشــواطئ رمليــة طويلــة‪.‬‬ ‫وبمــا أنهــا جزيــرة صغيــرة ويســهل التجــوّ ل فيهــا‪ ،‬يمكنــك‬ ‫تجربــة شــاطئ مختلــف كل يــوم طــوال مــدة إقامتــك‪.‬‬ ‫يُعتبــر شــاطئ ‪ Nostos Beach‬مــن الشــواطئ‬ ‫المفضّلــة بســبب األجــواء الهادئــة والباعثــة علــى االســترخاء‬ ‫التــي يتمتــع بهــا‪ ،‬فضـاً عــن مياهــه الصافيــة والدافئــة‪ .‬ويُعـ ّد‬ ‫شــاطئ ‪ ،Sandy Koukounaries Beach‬الــذي يقــع‬ ‫فــي الجنــوب الغربــي‪ ،‬أكبــر الشــواطئ ذات التصنيــف العالــي‬ ‫فــي اليونــان‪ ،‬ويتنافــس مــع شــاطئ ‪Lalaria Beach‬‬ ‫المذهــل علــى مركــز أفضــل شــاطئ فــي الجزيــرة‪ ،‬بمــا أنــه‬ ‫يتمّيــز بحصــى بيضــاء متراميــة علــى أقــدام المنحــدرات‬

‫‪11 ١١‬‬ ‫‪ENDLESS‬‬ ‫‪ENDLESS‬‬ ‫‪VACATION‬‬ ‫‪VACATION‬‬

‫مصر‬

‫أعل ى الصفحة من اليسار‪ :‬أحد الشوارع الجميلة في جزيرة سكياثوس‪ .‬أعل ى الصفحة من اليمين‪ :‬شاطئ ‪ ،Lalaria Beach‬سكياثوس‪.‬‬

‫الحــادة فــي الســاحل الشــمالي‪.‬‬ ‫تقــع بلــدة ســكياثوس الجميلــة بيــن تلّ َتيــن‪ ،‬وتتم ّيــز بمنازلهــا‬ ‫البيضــاء المغطــاة بأســطح مــن القرميــد األحمــر‪ .‬تنـ ّ‬ ‫ـزه علــى‬ ‫طــول الواجهــة البحريــة أو تجــوّ ل بيــن المحــال والمتاجــر‬ ‫الحرفيــة أو تمــشَّ فــي شــوارع الحــي القديــم‪ .‬بعــد حلــول‬ ‫المســاء‪ ،‬يمكنــك التوجّ ــه نحــو مطاعــم البلــدة لتمضيــة أمســية‬ ‫مســليّة‪.‬‬ ‫اتجــه نحــو المينــاء لإلبحــار فــي رحلــة علــى متــن‬ ‫قــارب مــن أجــل استكشــاف ثالثــة كهــوف بحريــة رائعــة‬ ‫تقــع جنــوب بلــدة ســكياثوس‪ .‬يمكنــك أيضًــا اإلبحــار حــول‬ ‫الجزيــرة أو التوجّ ــه نحــو قلعــة كاســترو التــي يعــود تاريخهــا‬ ‫إلــى العصــور الوســطى حيــث يمكنــك رؤيــة آثــار عاصمــة‬ ‫الجزيــرة القديمــة‪ .‬باإلضافــة إلــى ذلــك‪ ،‬يمكنــك زيــارة‬ ‫جزيــرة ألونيســوس المجــاورة علــى متــن قــارب كرحلــة‬ ‫نهاريــة‪ُ .‬تعتبــر الحديقــة البحريــة الوطنيــة هنــا ملجــأ للدالفيــن‬ ‫والفقمــات والطيــور البحريــة النــادرة‪،‬‬ ‫وتعـ ّد جزيــرة ســكياثوس مــن الداخل جديرة باالستكشــاف‪.‬‬ ‫تمتــد الطــرق الفرعيــة وطــرق التنــزه ســيرً ا علــى األقــدام مــن‬ ‫بســاتين الزيتــون إلــى التــال المغطــاة بشــجر الصنوبــر‪،‬‬ ‫وتضــم جزيــرة ســكياثوس عــد ًدا مــن األديــرة والكنائــس‬ ‫القديمــة‪ ،‬التــي تــم تزييــن عــدد كبيــر منهــا بلوحــات جداريــة‬ ‫رائعــة‪ .‬يســتحق ديــر ‪ Panagía Kounístra‬تخصيــص‬ ‫وقــت لزيارتــه نظــرً ا ألنــه يطــل علــى منظــر خــاب وعلــى‬

‫‪ 12‬ربيع ‪ /‬صيف ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪١2‬‬

‫الخــط الســاحلي للجزيــرة بأكملــه‪.‬‬ ‫تركيا‬ ‫ليــس مــن الســهل اختيــار مــكان لقضــاء عطلــة فــي تركيــا‪،‬‬ ‫مــع تعــرّ ج خطهــا الســاحلي وارتفــاع عــدد منتجعاتهــا‪ .‬تشـ ّكل‬ ‫مدينــة إدرميــت‪ ،‬التــي تقــع مباشــرة تقريبًــا شــرقي جزيــرة‬ ‫ســكياثوس عبــر بحــر إيجــة المقدمــة المثاليــة للتعــرّ ف علــى‬ ‫هــذا البلــد الرائــع‪.‬‬ ‫تنتشــر المنتجعــات البحريــة القابعــة عنــد ســفح جبــال كاز‬ ‫علــى طــول خليــج إدرميــت‪ ،‬وتتم ّيــز بمســاحاتها الخضــراء‪،‬‬ ‫كمــا تظلــل المنطقــة غابــات مــن شــجر الصنوبــر التــي تؤ ّمــن‬ ‫ً‬ ‫مــاذا للهــروب مــن أشــعة الشــمس الحارقــة خــال فصــل‬ ‫الصيــف‪.‬‬ ‫يشـ ّكل منتــزه كازداجــي الوطنــي ‪Kazdaği National‬‬ ‫‪ Park‬المــكان المناســب للمستكشــفين‪ ،‬فهــو يحيــط بجبــل إيدا‪،‬‬ ‫أحــد الجب َليــن المقدسَ ــين فــي اليونــان اللذيــن يحمــان االســم‬ ‫نفســه‪ ،‬أمــا الجبــل اآلخــر فهــو فــي جزيــرة كريــت‪ .‬عنــد‬ ‫التنــزه ســيرً ا علــى األقــدام فــي المســارات الخضــراء الوارفــة‪،‬‬ ‫ستكتشــف شــاالت ميــاه وأماكــن مظللــة مخصّصــة للتنــزه‬ ‫فــي الطبيعــة ولالســترخاء‪.‬‬ ‫وال يــزال هنــاك آثــار مــن العالــم القديــم فــي قــرى أوريــن‬ ‫وألتينولــوك وغــوري القديمــة‪ .‬وإذا كنــت تريــد الذهــاب فــي‬ ‫رحلــة بالســيارة‪ ،‬فمــا عليــك ســوى عبــور الســاحل لمــدة‬

‫مصر‬

‫أعل ى الصفحة‪ :‬معبد تراجان في مدينة بيرغامون القديمة‪ .‬أعل ى الصفحة من اليسار‪ :‬خليج إدرميت‪ .‬أعل ى الصفحة من اليمين‪ :‬بركة طبيعية في منتزه جبل إيدا‬ ‫الوطني‪ ،‬تركيا‪.‬‬

‫الصور‪.)١( ALAMY ،)٥( SHUTTERSTOCK :‬‬

‫ســاعتين للوصــول إلــى معبــد أثينــا الهــادئ والمســرح القديــم‬ ‫فــي مدينــة أســوس‪ ،‬وتســتمتع فــي الوقــت نفســه بالمناظــر‬ ‫الخالبــة التــي تطـ ّل علــى البحــر‪ .‬يمكنــك أي ً‬ ‫ضــا زيــارة آثــار‬ ‫طــروادة وبرغامــا (بيرغامــون) التــي ال تبعــد ســوى مســافة‬ ‫قصيــرة‪.‬‬ ‫إلــى جانــب المناظــر الطبيعيــة الجميلــة‪ ،‬أغدقــت الجبــال‬ ‫الموجــودة بنعمهــا علــى مدينــة إدرميــت وأنعشــتها بهوائهــا‬ ‫النقــي وينابيعهــا الحراريــة‪ .‬تتميّــز المنتجعــات الموجــودة‬

‫حــول مدينــة غــوري بحمامــات ســباحة حراريــة تتمتــع بميــاه‬ ‫معدنيــة طبيعيــة‪ .‬ومنــذ العصــور القديمــة والينابيــع الحراريــة‬ ‫تعتبــر مكا ًنــا يقصــده النــاس للشــفاء‪ .‬ووف ًقــا لألســطورة‪ ،‬كان‬ ‫جبــل إيــدا موقــع أول مســابقة ملكــة جمــال فــي العالــم‪ ،‬حيــث‬ ‫ت ـ ّم تتويــج أفروديــت ملكــة‪.‬‬ ‫ربمــا كان اختيــار اآللهــة القديمــة لألماكــن الشــامخة‬ ‫صائ ًبــا‪ ،‬وســواء أكنــا نتكلــم عــن جزيــرة كريــت أم إدرميــت‪،‬‬ ‫فهــم تركــوا لنــا جن َتيــن لنســتمتع بهمــا‪.‬‬

‫‪13 ENDLESS VACATION‬‬ ‫‪VACATION‎‬‬

‫المهرجانات‬ ‫البرتغالية‬

‫تشتهر البرتغال وجزر ماديرا بشواطئها الرائعة‪ ،‬لكن يجب‬ ‫النظر إلى أبعد من ذلك الستكشاف تاريخها وثقافتها الرائعة‪.‬‬ ‫بقلم سارة لي‬

‫أزل الرمــال عــن قدمَيــك وانتعــل حــذاءك وتوجّ ــه‬ ‫ِ‬ ‫فــي نزهــة ســيرً ا علــى األقــدام‪ ،‬فمدينــة الغــرب فــي‬ ‫البرتغــال وجزيــرة ماديــرا لديهمــا الكثيــر لتقدمانــه‬ ‫غيــر الرمــال الذهبيــة الالمتناهيــة‪.‬‬ ‫مدينة الغرب‬ ‫تزخــر هــذه المدينــة بأمــور كثيــرة تنتظــر أن‬ ‫تستكشــفها فــي قالعهــا وقصورهــا وكاتدرائياتهــا‪.‬‬ ‫تجــوّ ل فــي مدينــة شــلب‪ ،‬العاصمــة الســابقة لمدينــة‬ ‫الغــرب‪ ،‬وعُــد بالزمــن إلــى عالــم المورييــن الذيــن‬ ‫‪ ١4‬ربيع ‪ /‬صيف ‪٢٠١٨‬‬

‫اجتاحــوا المنطقــة عــام ‪ ٧۱۳‬ميــادي‪ .‬تهيمــن‬ ‫المبانــي المقبّبــة والقناطــر علــى الهندســة المعماريــة‬ ‫فــي المدينــة‪،‬‬ ‫أمــا كنــز مدينــة شــلب الفعلــي فهــو قلعتهــا المهيبــة‬ ‫بجدرانهــا المبنيــة مــن الحجــر الرملــي األحمــر‬ ‫والقابعــة علــى تلــة فــوق نهــر أراد‪ .‬وتعــود بعــض‬ ‫أقســام هــذه القلعــة إلــى القــرن الثامــن‪ .‬بعــد أن اســتعاد‬ ‫المســيحيون مدينــة شــلب مــن المورييــن‪ ،‬اس ـ ُتخدمت‬ ‫القلعــة كمقــرّ لحاكــم المقاطعــة حتــى منتصــف القــرن‬ ‫الســادس عشــر‪ ،‬ومــن ثمــة اســ ُتخدمت األبــراج‬

‫الصورة باتجاه عقارب الساعة من اليسار‪ :‬مقرعة باب على شكل يد فاطمة‪ .‬قصر شلب‪ .‬كاتدرائية شلب‪.‬‬

‫الصور‪.)١٤( SHUTTERSTOCK :‬‬

‫كســجن لســنوات عــدة‪.‬‬ ‫وعلــى بُعــد بضــع مئــات مــن األمتــار مــن‬ ‫القلعــة‪ ،‬تجــد الكاتدرائيــة الجميلــة التــي تعــود إلــى‬ ‫القــرن الخامــس عشــر شــامخة بتصميمهــا القوطــي‬ ‫وجدرانهــا البيضــاء الناصعــة التــي تتناقــض بشــكل‬ ‫كبيــر مــع النوافــذ والمداخــل المبنيــة مــن الحجــر‬ ‫الرملــي األحمــر‪ .‬وقــد ضــرب زلــزال مدينــة شــلب‬ ‫عــام ‪ ۱٧٥٥‬ود ّمــر جــزءًا مــن صَ حــن الكنيســة فــي‬ ‫الكاتدرائيــة‪ .‬وعندمــا تــم إصــاح المبنــى‪ ،‬اس ـ ُتبدلت‬ ‫واجهتــه ذات الطــراز القوطــي البســيطة بعناصــر‬ ‫مــن أســلوب روكوكــو المعمــاري‪ ،‬إال أن عمليــات‬ ‫الترميــم التــي أجريــت خــال القــرن العشــرين‬ ‫أعــادت المبنــى إلــى طــراز شــبيه أكثــر بالقــرون‬ ‫الوســطى‪.‬‬ ‫تبعــد مدينــة الغــوس ‪ ۳٥‬دقيقــة بالســيارة عــن‬ ‫مدينــة شــلب‪ .‬وقــد اح ُتلــت هــذه المدينــة البحريــة‬

‫القديمــة خــال القــرن الثامــن مــن قبــل المورييــن‬ ‫الذيــن أسســوا العالقــات التجاريــة المهمــة فــي‬ ‫المدينــة‪ .‬ويكمــن فــي ظـ ّل أســوار المدينــة العريضــة‬ ‫وسَ ــط مدينــة قديــم ســاحر‪.‬‬ ‫قم بزيــارة ‪Castelo dos Governadores‬‬ ‫أو قلعــة الحُــ ّكام‪ ،‬التــي يتــم الدخــول إليهــا بواســطة‬ ‫بوابــة موجــودة فــي أســوار المدينــة‪ ،‬وهــي ليســت‬ ‫فــي الواقــع "قلعــة" فعليــة‪ .‬تــروي المعالــم واآلثــار‬ ‫علــى األســوار قصــة بــروز هــذه المدينــة ووصولهــا‬ ‫إلــى مكانتهــا المرموقــة‪ .‬فــي يومنــا هــذا‪ ،‬يمكــن‬ ‫الذهــاب إلــى هــذه المنطقــة لالســتمتاع بنزهــة جميلــة‬ ‫فــي شــوارع البلــدة القديمــة‪ ،‬حيــث تجــد مجموعــة‬ ‫رائعــة مــن المحــات والمتاجــر التقليديــة وتجــارب‬ ‫الطعــام‪.‬‬ ‫اتجــه صــوب ‪Forte Ponta da Bandeira‬‬ ‫مقابــل قلعــة الحُــ ّكام لالســتمتاع بإطــاالت رائعــة‬ ‫‪١٥ ENDLESS VACATION‬‬

‫‪۳‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪۳‬‬

‫‪۳‬‬

‫من األعل ى‪ :‬قلعة ال ُح ّكام في الغوس مدينة الغوس القديمة النابضة بالحياة‪ .‬القبب‬ ‫واألقواس التي تركها الموريون‪ .‬الغوس‪ ،‬مطلّة على البحر‪.‬‬

‫‪ ١6‬ربيع ‪ /‬صيف ‪٢٠١٨‬‬

‫علــى الخليــج‪ .‬فمــن ســقف هــذا المبنــى‪،‬‬ ‫مــن الســهل أن نتخ ّيــل كيــف كان مرفــأ‬ ‫المدينــة فــي القــرن الخامــس عشــر‪،‬‬ ‫عندمــا كان نقطــة انطــاق الحمــات‬ ‫البحريــة فــي البرتغــال خــال عصــر‬ ‫االكتشــاف الــذي شــهدته البــاد‪ .‬وســتجد‬ ‫بعــض التماثيــل المثيــرة لالهتمــام‬ ‫فضــاً عــن مســتودع أســلحة داخــل‬ ‫القلعــة‪ ،‬كمــا يمكنــك التوجّ ــه نحــو مدينــة‬ ‫الغــوس ســيرً ا علــى األقــدام أو صعــود‬ ‫التــل باتجــاه منتجــع ‪Praia Porto‬‬ ‫‪.da Mos‬‬ ‫إن منتجــع ‪Praia Porto da‬‬ ‫‪ ،Mos‬مــع مــا يقدمــه مــن مطاعــم‬ ‫وحان َتيــن علــى الشــاطئ‪ ،‬هــو المــكان‬ ‫المثالــي لقضــاء بعــض الوقــت‬ ‫لالســترخاء بعــد استكشــاف الجــوار‪.‬‬ ‫ي ّتســع هــذا الشــاطئ الجميــل للجميــع‪،‬‬ ‫وبحســب الكثيــر مــن األشــخاص‪ ،‬فــإن‬ ‫أفضــل وقــت يمكــن أن تقضيــه هنــاك‬ ‫هــو عنــد غــروب الشــمس لتنهــي يومــك‬ ‫بصــورة مثاليــة‪.‬‬ ‫ماديرا‬ ‫علــى بُعــد ‪ ٥۹۰‬كــم مــن شــواطئ‬ ‫مدينــة الغــرب‪ ،‬تقــع جــزر ماديــرا التــي‬ ‫اســتولى عليهــا البحــارة البرتغاليــون‬ ‫باســم األميــر هنــري الم ـاّح فــي العــام‬ ‫‪ ،۱٤۱۹‬وهــي ُتعتبــر أولــى أعظــم‬ ‫اكتشــاف قامــت بــه البرتغــال خــال‬ ‫عصــر االكتشــاف‪.‬‬ ‫تشــتهر ماديــرا بســفوح جبــال‬ ‫خضــراء وجمــال طبيعــي‪ ،‬ال سـيّما فــي‬ ‫فصــل الربيــع عندمــا ترتــدي الجزيــرة‬ ‫أجمــل حلّــة لهــا حيــن تبــدأ الزهــور‬ ‫الرائعــة بالتف ّتــح‪.‬‬ ‫يتــم االحتفــال بروعــة ماديــرا‬ ‫الطبيعيــة خــال مهرجــان الزهــور‬ ‫الســنوي الــذي ي ّ‬ ‫ُنظــم مــا بيــن ‪ ٧‬و‪۱۳‬‬ ‫أبريــل‪ .‬وتشــهد عاصمــة هــذه المنطقــة‪،‬‬ ‫فونشــال‪ ،‬اســتعراضًا آلالف األطفــال‬ ‫الذيــن يرتــدون مالبسًــا مــن الزهــور‬

‫ويتجهــون نحــو ســاحة المدينــة لبنــاء‬ ‫جــدار األمــل‪ ،‬وهــو عبــارة عــن لوحــة‬ ‫جداريــة مذهلــة مــن الزهــور‪.‬‬ ‫وفــي اليــوم التالــي‪ ،‬تشــارك عوامات‬ ‫مزدانــة بالزهــور فــي موكــب الزهــور‪.‬‬ ‫وســرعان مــا تمتلــئ شــوارع العاصمــة‬ ‫فونشــال بروائــح عطــرة زكيــة بينمــا‬ ‫يصنــع الفنانــون ســجا ًدا مــن الزهــور‬ ‫وتتنافــس المتاجــر بيــن بعضهــا البعــض‬ ‫علــى أجمــل نوافــذ مزيّنــة‪ .‬يرمــز بريــق‬ ‫األلــوان هــذا إلــى الــوالدة مــن جديــد‬ ‫وفرحــة الربيــع وهــو أمــر ال يمكــن‬ ‫ايجــاده فــي أي مــكان آخــر فــي العالــم‪.‬‬ ‫يمكــن أيضًــا االســتمتاع باحتفــاالت‬ ‫ملوّ نــة أخــرى علــى الجزيــرة‪ ،‬بمــا‬ ‫فــي ذلــك مهرجــان ‪Festas do‬‬ ‫‪ Funchal‬و‪ ،Festas da Sé‬مــن‬ ‫‪ ۲٧‬مايــو إلــى ‪ ٦‬يونيــو‪ .‬ويتــم تنظيــم‬ ‫مهرجــان ‪ Atlantic Festival‬طيلــة‬ ‫شــهر يونيــو‪ ،‬وهــو حــدث ثقافــي ملــيء‬ ‫بالمتعــة واإلثــارة‪ ،‬وهــو يتألــف مــن‬ ‫مهرجــان ماديــرا الموســيقي والمســابقة‬ ‫الدوليــة لأللعــاب الناريــة وعــروض فــي‬ ‫الشــوارع‪.‬‬ ‫وال يمكــن زيــارة ماديــرا مــن دون‬ ‫تــذوّ ق النبيــذ‪ ،‬ويقــام "مهرجــان ماديــرا‬ ‫للنبيــذ ‪Madeira Wine Festival‬‬ ‫فــي أوائــل شــهر ســبتمبر‪ .‬تبــدأ الرحلــة‬ ‫مــن ‪Estreito de Camara de‬‬ ‫‪ Lobos‬مــع حصــاد العنــب‪ ،‬لتنتهــي‬ ‫فــي فونشــال مــع احتفــال فولكلــوري‪.‬‬ ‫لمــاذا ال تحتفــل بانتهــاء الســنة بشــكل‬ ‫قــوي وحماســي وتضــع ماديــرا علــى‬ ‫الئحتــك لزيارتهــا واالحتفــال بعشــية‬ ‫العــام الجديــد القــادم؟ فقــد أصبــح المنتزه‬ ‫الســاحلي فــي المدينــة مقص ـ ًدا لمشــاهدة‬ ‫عــرض األلعــاب الناريــة الرائــع‪ .‬كل‬ ‫ســنة‪ ،‬يتجمّــع أكثــر مــن ‪ ١٠٠‬ألــف‬ ‫شــخص فــي المدينــة لمشــاهدة األلعــاب‬ ‫الناريــة فــي كرنفــال العــام الجديــد‬ ‫الضخــم‪ ،‬مــع فــرق موســيقية ورقــص‬ ‫وموســيقى وعــروض فــي الشــارع‪.‬‬

‫مباهج غوا‪ ١ :‬شوارع ضيقة تحتضن منازل ملوّ نة‬ ‫وبيوت ذات أسطح فخارية ‪ -‬باناجي‪ .٢ .‬تجّ ار السوق‪.‬‬ ‫‪ .۳‬وفرة التوابل ‪ -‬سوق أنجونا لبيع السلع الرخيصة‬ ‫والمستعملة‪ .٤ .‬سوق أنجونا لبيع السلع الرخيصة‬ ‫والمستعملة‪ .٥ .‬شاطئ باغا‪ .٦ .‬تأثير برتغالي في‬ ‫مدينة باناجي‪.‬‬

‫‪٦‬‬

‫من األعل ى‪ :‬نبات عصفور الجنة موطنها جزر ماديرا‪ .‬كاتدرائية فونشال‪ .‬مهرجان‬ ‫الزهور‪ .‬تالل ماديرا الخضراء‪.‬‬

‫‪١٧ ENDLESS VACATION‬‬

‫اإلقامة‬ ‫لماذا ال تجرب أحد هذه المنتجعات؟‬

‫البرتغال‬

‫منتجع ‪Oasis Village 1145‬‬ ‫آراء األعضاء‪" :‬منتجع جميل في موقع هادئ‬ ‫ولطيف‪ .‬يمكنك االستفادة من خدمة النقل المجانية‬ ‫التي تأخذك مباشر ًة إلى مرسى مدينة فيالمورا"‪.‬‬

‫منتجع ‪Clube Albufeira Resort‬‬ ‫‪Algarve 2414‬‬

‫منتجع ‪Clube Praia da Oura‬‬ ‫‪2734‬‬

‫آراء األعضاء‪" :‬منتجع فائق الجودة يتميّز بموقع‬ ‫جيد في مدينة الغرب ويتم ّتع بخطوط مواصالت‬ ‫ممتازة الستكشاف المزيد من األماكن البعيدة"‪.‬‬

‫آراء األعضاء‪" :‬قريب جدًا من الشواطئ الجميلة‪،‬‬ ‫ويقدّم خيارً ا رائعًا من حانات ومطاعم موجودة قبالة‬ ‫الشاطئ‪".‬‬

‫ماديرا‬

‫منتجع ‪Alto Lido of Madeira‬‬ ‫‪1883‬‬

‫منتجع ‪Pestana Palms‬‬ ‫‪2829‬‬

‫‪Pestana Village‬‬ ‫‪3725‬‬

‫آراء األعضاء‪" :‬غرف مريحة مع مرافق أساسية‬ ‫جيدة ومنظر خالّب من الشرفة يط ّل على البحر‪".‬‬

‫آراء األعضاء‪" :‬منتجع فخم مط ّل على البحر‬ ‫مع وصول مباشر إلى البحر وحمام السباحة‬ ‫الخارجي"‪.‬‬

‫ّ‬ ‫موظفوه‬ ‫آراء األعضاء‪" :‬إنه منتجع مريح جدًا‪،‬‬ ‫ودودون‪ ،‬ويقع في حديقة مذهلة"‪.‬‬

‫‪RCI.com‬‬

‫أو راجع صفحة ‪ ٣‬لمعرفة تفاصيل االتصال‪.‬‬

‫‪٢٠١٨‬‬ ‫صيف‪٢٠١٨‬‬ ‫‪/‬صيف‬ ‫ربيع ‪/‬‬ ‫‪ ١٦‬ربيع‬ ‫‪18‬‬

‫سنة من حياة أحد أعضاء‬ ‫‪RCI Platinum‬‬ ‫هل سبق أن تساءلت عما تقدّمه‬ ‫الفئة العضوية األعلى لدينا؟‬ ‫التمتع براحة البال أثناء السفر‬ ‫تتبّع أمتعتك ومحفظتك ومفاتيحك‪ ،‬أينما كنت حول العالم من خالل بطاقات ‪.MyTAG‬‬

‫خ ّلد ذكريات العطالت‬ ‫اســتمتع بأســعار مخ ّفضــة حصريــة مــع مجموعــة ‪ Branded Memories‬المختــارة مــن كتــب الصــور واأللبومــات‪ .‬إنهــا الطريقــة‬ ‫المثاليــة لمشــاركة ذكريــات عطلتك‪.‬‬

‫إمكانية التوفير مع مكافآت األعضاء‬ ‫ســتحصل علــى مكافــأة بقيمــة تصــل إلــى ‪ ٣١‬دوالرً ا أمريك ًيــا علــى حجــوزات محــددة مــن ‪ RCI‬كل مــرة تحجــز فيهــا‪ .‬اســتخدم‬ ‫الرصيــد الــذي جمعتــه فــي حســابك مــن أجــل مشــتريات مســتقبلية‪.‬‬

‫دوالرا أمريك ًيا على موقع ‪RCI.com‬‬ ‫قم بالترقية مقابل ‪٧٤‬‬ ‫ً‬ ‫البنود والشروط‪ :‬تحتفظ شركة ‪ RCI‬بحق تغيير المزايا المتوفرة أو تعديلها‪ .‬وقد تخضع بعض المزايا‬ ‫لمدى التوفر‪ .‬يرجى زيارة صفحة ‪ .www.aboutrci.co.uk/platinum/terms‬ال تتوفر ‪ RCI Platinum‬ألعضاء ‪.RCI Lite‬‬

‫استكشف أوروبا‬

‫مع العطالت اإلضافية من ‪RCI‬‬ ‫بدءًا من ‪ 469‬دوالر فقط في األسبوع‬

‫ـق نظــرة علــى ثالثــة مــن منتجعاتنــا األوروبيــة الرائعــة التــي تنتظــرك الستكشــاف ســحرها‪ .‬إن مــدى‬ ‫ألـ ِ‬ ‫التوفــر فــي هــذه المنتجعــات محــدود‪ ،‬لــذا أســرع‪ ‬واحجز اليــوم! تذ ّكــر‪ ،‬أنــت لســت بحاجــة إلــى اســتخدام‬ ‫األسابيع أو النقاط التي جمّعتها لحجز هذه العطالت‪ .‬‬ ‫تتوفر من مارس إلى ديسمبر ‪.٢٠١٨‬‬

‫هامبشير ‪-‬‬ ‫إنجلترا‬

‫غروندلسي‪/‬‬ ‫شتايرمارك ‪ -‬النمسا‬

‫أديخي ‪-‬‬ ‫جزيرة تينيريفي‬

‫منتجع ‪Macdonalds Elmers‬‬ ‫)‪Court Resort (0644‬‬

‫منتجع ‪Ferienclub‬‬ ‫)‪Grundlsee - Mondi (2578‬‬

‫‪Apartamentos‬‬ ‫)‪Tropical Park (2403‬‬

‫دوالرا‬ ‫‪939‬‬ ‫ً‬

‫دوالرا‬ ‫‪719‬‬ ‫ً‬

‫دوالرا‬ ‫‪469‬‬ ‫ً‬

‫بدءًا من‬

‫في األسبوع‬

‫بدءًا من‬

‫في األسبوع‬

‫بدءًا من‬

‫في األسبوع‬

‫يُرجى زيارة الموقع ‪ RCI.com‬أو االتصال على األرقام التالية‬ ‫‪( +٢ ٠ ٢٢٤٦٣٥٥٠٠‬باللغتين العربية واإلنجليزية)‬ ‫‪( ٨٠٠٠٤٤٤٢٣٥٧‬للغة العربية ‪ -‬للمقيمين في اإلمارات العربية المتحدة فقط)‬ ‫‪( ٨٠٠٠٤٤٤٢٣٥٤‬اإلنجليزية ‪ -‬للمقيمين في اإلمارات العربية المتحدة فقط)‬ ‫*بدون الحاجة إلى إيداع أسابيع‪/‬إجراء تبادل أو استخدام النقاط‪ .‬تشمل العطالت اإلضافية اإلقامة فقط ويُستثنى منها تكاليف السفر أو أي نفقات أخرى‪ .‬ال تتوفر المنتجعات كافة لكل األشهر في‬ ‫العام ‪ .٢٠١٨‬تف ّقد الموقع ‪ RCI.com‬لمعرفة أحدث تو ّفر‪ .‬يتم تقريب كل األسعار إلى أقرب عملة وهي عرضة للتغيير‪ .‬التفاصيل الواردة صحيحة بدءًا من ‪ ،02.01.2018‬ولكنها تخضع‬ ‫للتغيير ومدى التوفر الذي قد يكون محدودًا في فترات مواسم الذروة والعطالت المدرسية‪ .‬وتخضع كل الحجوزات للتوفر وتسري عليها بنود العضوية وشروط الحجز‪ .‬ونحتفظ بحق تعديل هذا‬ ‫العرض أو سحبه أو تمديده بدون أي إشعار‪ .‬لالطالع على البنود والشروط الكاملة‪ ،‬بما في ذلك األسعار‪ ،‬يُرجى زيارة الموقع ‪rcitc2.com‬‬