PRIMAVERA / ESTATE 2018
SVAGO | GASTRONOMIA | SHOPPING | RELAX | AVVENTURA
Di isola in isola alle Canarie
FIESTA IN PORTOGALLO AVVENTURA NEL MEDITERRANEO ORIENTALE
Esplori l’Europa con Vacanze Extra RCI
a partire da soli € 399 a settimana Dia un’occhiata ai nostri tre favolosi residence europei: non aspettano altro che essere scoperti. La disponibilità è limitata, quindi si affretti e prenoti oggi stesso! E ricordi che per prenotare queste vacanze non sono richieste settimane o punti. Disponibilità: marzo - dicembre 2018
HAMPSHIRE INGHILTERRA
GRUNDLSEE STEIERMARK - AUSTRIA
ADEJE TENERIFE
Macdonald Elmers Court Resort (0644)
Ferienclub Grundlsee - Mondi (2578)
Apartamentos Tropical Park (2403)
da
da
da
a settimana
a settimana
a settimana
€ 799
€ 609
€ 399
Visiti RCI.com o ci contatti al numero 02 696 333 71 per prenotare *Non è necessario depositare/scambiare settimane o utilizzare punti. Le Vacanze Extra includono solo la sistemazione, non il viaggio o altre spese. Non tutti i residence saranno disponibili per tutti i mesi del 2018; per verificare la disponibilità visiti RCI.com. I prezzi sono arrotondati alla cifra più vicina e sono soggetti a variazioni. I dati sono aggiornati al 02.01.2018 ma sono soggetti a modifiche e la disponibilità può essere limitata durante i periodi di alta stagione e le vacanze scolastiche. Tutte le prenotazioni sono soggette a disponibilità, ai Termini dell'iscrizione e alle condizioni di prenotazione. RCI si riserva il diritto di modificare, revocare o prolungare l'offerta senza preavviso. Per i termini e condizioni completi, anche in merito ai prezzi, visiti il sito rcitc2.com 2 PRIMAVERA/ESTATE 2018
Benvenuto Il 2018 è già alle porte e occorre che inizi a pianificare le vacanze con la famiglia prima che arrivi di nuovo Natale. Il grande vantaggio di essere soci RCI è che pianificando con poco anticipo, effettuando depositi con tempestività, combinando le settimane, accantonando e prendendo in prestito punti, si possono fare vacanze speciali con la famiglia in timeshare, un'esperienza del tutto diversa da quella possibile in una stanza di hotel. Ricordi, il nostro programma di scambio vacanze è dinamico e soggetto alla disponibilità dei residence che cambia ogni ora, quindi tenga d'occhio il sito RCI.com e utilizzi il nostro strumento di Ricerca permanente. Se è in cerca di ispirazione, guardi le mete selezionate per questo numero della rivista RCI. Per quest'anno e anche per il prossimo, se preferisce pianificare realmente in anticipo, Le proponiamo molti modi diversi di andare in vacanza, in luoghi esotici o tranquilli, in alta montagna o sulle spiagge più in voga. Non dimentichi che può fare una Vacanza Extra RCI senza utilizzare le settimane o i punti accantonati (consulti pagina 2) o passare all'iscrizione Platinum RCI che offre tanti vantaggi incredibili (consulti la quarta di copertina). Inoltre, ora può consigliare l'iscrizione
RCI ad amici proprietari di timeshare, in modo che possano accedere a migliaia di residence in tutto il mondo e persino andare in vacanza con Lei. Riceverete entrambi un credito di € 60 (consulti pagina 19). Qualunque sia la meta del Suo viaggio, viva intensamente ogni momento e impieghi al meglio ogni minuto della Sua vacanza.
Andy Liggins, Vicepresidente delle Operazioni, RCI Europa, Medio Oriente e Africa
Sogna una spiaggia assolata? Vacanze Extra RCI
Qualora abbia utilizzato tutte le settimane e i punti
Visiti RCI.com oppure ci contatti oggi stesso! SERVIZI SOCI: 02 696 333 71
RCI TRAVEL: 02 696 333 72 ENDLESS VACATION 3 VACATION 3
Novità per Lei I soci RCI possono scegliere da un numero di residence più che raddoppiato rispetto ai soci di qualsiasi altro programma di scambio vacanze. Ecco due degli ultimi residence che hanno aderito al programma di scambio RCI. L'Holiday Club Turun Caribia (DD34) si trova a Turku, in Finlandia. Il residence sorprende gli ospiti con la spa ispirata ai Caraibi. Le piscine, coperta e all'aperto, e le numerose vasche idromassaggio con acqua calda offrono momenti di relax, mentre una cena all'O’Leary’s Sports Bar o al Restaurant Terrace, è ogni volta un'esperienza diversa. Il Royal Blue Hotel & Spa Paphos (DG78), situato a Cipro, si affaccia su Paphos e la costa circostante. Dispone di quattro piscine all'aperto,
Holiday Club Turun Caribia (DD34). campi da tennis, una palestra e una piscina coperta riscaldata. Il ristorante del residence serve squisiti piatti della cucina cipriota mentre il servizio in camera consente di cenare nel comfort della propria stanza.
Protezione del viaggio Il nostro supporto Il crack della compagnia aerea britannica Monarch, lo scorso anno, ha rivelato preoccupanti lacune nella copertura assicurativa dei viaggi offerta da molte polizze. Un numero considerevole di società di assicurazione, comprese alcune delle più note, si è rifiutato di fornire copertura in seguito alla bancarotta della compagnia aerea dei voli prenotati, lasciando migliaia di viaggiatori senza volo di andata o ritorno per le destinazioni di vacanza. †RCI Travel offre questo tipo di copertura ai soci RCI. Il provider della polizza, CTS, garantisce il risarcimento in caso di bancarotta della compagnia di viaggio, in quanto offre la protezione ATOL. Il programma ATOL è concepito per tutelare i clienti contro il fallimento delle compagnie di viaggio, in modo che non restino bloccati all'estero e non perdano il denaro speso per prenotare la vacanza. Tutti stiamo imparando a convivere con l'incertezza economica, per cui si accerti che la Sua assicurazione di viaggio garantisca copertura in caso di bancarotta della compagnia aerea scelta, soprattutto se ha prenotato voli per periodi di alta stagione, più costosi da sostituire all'ultimo minuto.
Poiché desideriamo che i nostri soci si divertano a pianificare vacanze RCI, aggiorniamo di continuo gli strumenti forniti a questo scopo. I tanti soci soddisfatti che condividono le loro straordinarie storie di Scambio Vacanze RCI nella rivista Endless Vacation hanno una sola cosa in comune: sanno come utilizzare la propria iscrizione per fare le desiderate e meritate vacanze. Per ottenere il massimo dalla Sua iscrizione RCI, consulti le guide su RCI.com e non si lasci sfuggire il crescente numero di video semplici, brevi e divertenti, ricchi di suggerimenti e consigli. I nostri personaggi animati La guideranno attraverso le diverse fasi del percorso di pianificazione e prenotazione della Sua vacanza RCI, dal video introduttivo Benvenuti a RCI ai video Come funziona Points, Come funziona Weeks e tanti altri. Per aggiornarsi su quanto previsto dall'iscrizione RCI, dedichi qualche minuto alla consultazione di RCI.com/aiuto
† RCI Travel utilizza il proprio nome sotto licenza di RCI Europe; RCI Europe è gestita da ICE Europe Limited e i suoi prodotti e servizi sono forniti da Contemporary Travel Solutions, un Ente Accreditato membro di Advantage Travel Centres (Advantage). RCI Europe è un'entità separata rispetto a RCI Travel, non fornisce alcun servizio di viaggio e non si assume alcuna responsabilità relativamente ai prodotti o ai servizi venduti da RCI Travel.
4 PRIMAVERA / ESTATE 2018
CONCORSO
Diventi una star! Può vincere € 600 da spendere in vacanze! Le piacerebbe apparire in una brochure RCI o su RCI.com? Diventare una delle nostre "star" è molto semplice. Deve solo inviarci fotografie di momenti magici di una Sua bellissima vacanza con RCI.
PRIMO PREMIO
€ 600 da spendere in vacanze
SECONDO PREMIO
Kindle Fire HD8 del valore di € 90
TERZO PREMIO
Buoni Amazon del valore di € 60
Mostri le favolose vacanze trascorse con RCI condividendo i più bei momenti immortalati dalla fotocamera con altri soci RCI in cerca di ispirazione per i loro viaggi.
PER PARTECIPARE: ci invii le Sue fotografie preferite dei momenti di uno Scambio Vacanze RCI entro il 31 marzo 2018. Includa il Suo nome, il numero dell'iscrizione e una breve descrizione del contenuto delle immagini. Invii un'e-mail all'indirizzo EV@RCI.com. Oppure scriva a: The Editor, Endless Vacation magazine, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Inghilterra. Per i termini e condizioni, visiti rcitc2.com. I partecipanti devono avere almeno 21 anni. Inviando una domanda di partecipazione, il concorrente accetta di essere vincolato ai termini e alle condizioni. CONGRATULAZIONI... Ringraziamo tutti coloro che hanno partecipato al concorso Endless Vacation autunno/inverno 2017. Ecco i fortunati vincitori. La svedese Viola Engström si è aggiudicata il primo premio, ovvero una vacanza di una settimana al Vigilia Park (2802) di Tenerife. Al secondo posto, si è classificato il finlandese Petteri Lahtinen vincitore di un Kindle Fire HD8, mentre i due trolley RCI, assegnati come terzo premio, sono andati al tedesco Hermann Warstat.
ENDLESS VACATION VACATION 5 5
Di isola in isola alle Canarie A CURA DI LORRAINE LOVELAND
Renda più interessante il Suo soggiorno alle Canarie visitando più isole.
Tenerife Dopo l'arrivo sull'isola dove è sempre bel tempo ed effettuato il check-in al residence, la prima tappa è a bordo piscina con un buon libro e un cocktail rinfrescante in mano. Trascorso il pomeriggio a godersi il sole, una siesta prima di cena Le permetterà di abituarsi al fuso orario dell'isola. Recuperate le energie, si accorgerà che a Tenerife c'è tanto da vedere. I litorali assolati di Costa Adeje e Playa de las Américas offrono un mix perfetto di spiagge, bar e ristoranti, ideale per passeggiate sul lungomare. Se desidera scoprire il lato più tradizionale di Tenerife, a Masca e Los Gigantes può farsi un'idea di come si vive nei villaggi del Nord e fare escursioni per osservare delfini e 6 PRIMAVERA PRIMAVERA/ESTATE / ESTATE2018 2018
balene. Un giro di Santa Cruz in autobus, con salita e discesa consentite a ogni sosta, è il modo ideale per vedere tutti i monumenti della capitale culturale dell'isola. Può volare da Tenerife a Lanzarote con Binter, la compagnia aerea delle Canarie. Lanzarote Il sole e le fresche brezze di Lanzarote la rendono il rifugio ideale per chi ama le spiagge e la natura. La tappa al vulcano è in genere il momento clou della visita turistica dell'isola, ma la
varietà è il sale della vita ed è bello fare cose diverse quando si viaggia. Se Le piace il birdwatching, Lanzarote è una mecca per i nostri amici pennuti. Con buone probabilità potrà scorgere il regale avvoltoio degli Egizi e un gheppio in volo, oltre all'adorabile fringuello trombettiere. Anche se non ha questa passione, potrà trascorrere un pomeriggio rilassante. Una visita guidata di mezza giornata nei paesaggi desertici di Soo in una 4x4, con prelievo e riconsegna presso il Suo hotel, è un modo piacevole per vedere di più. Il tipico stile di vita di Lanzarote prevede ozio e cibo. Per rinfrescarsi in tutti i sensi, il Lani’s Café Restaurant a Puerto Del Carmen, con vista sul litorale, è l'ambiente perfetto per un pranzo all'insegna del relax.
Il menù prevede molluschi simili alle gustose capesante, formaggi e chutney di fichi. Oltre a essere squisito, il cibo è una gioia per gli occhi. Fuerteventura dista solo 25 minuti in barca da Lanzarote, quindi può trascorre un'intera giornata sull'isola e rientrare prima di cena! Gran Canaria Puerto de Mogán, il cuore di Gran Canaria, è un porto esclusivo con negozi caratteristici da visitare. Il venerdì, giorno di mercato, è il momento migliore per acquistare "mementos" o solo per osservare gente di tutto il mondo che passeggia sullo sfondo di edifici colorati coperti di buganvillee. Trascorra qualche ora nel porto dove nuotano pesci enormi, mentre le imbarcazioni ondeggiano dolcemente sull'acqua. Jardín Canario, nella parte settentrionale dell'isola, è il luogo ideale per chi cerca ispirazione per
IN SENSO ORARIO DALL'ALTO: Il Monte Teide, a Tenerife. Un balena pilota con il suo balenottero. Un geyser al parco nazionale Timanfaya, a Lanzarote. La spiaggia di Papagayo a Lanzarote.
ENDLESS VACATION 7 VACATION 7
IN SENSO ORARIO DALL'ALTO: Jardín Botánico Canario Viera y Clavijo. Puerto de Mogán al crepuscolo. Sioux City Park.
un giardino con più di 2.000 piante variopinte da ammirare. Con cascate, laghi e statue disseminate lungo tortuosi sentieri, ogni svolta riserva una sorpresa. A Sioux City Park può invece trascorrere una giornata all'insegna del divertimento se viaggia con bambini. Con varie attività e spettacoli di stuntman, come una rapina in banca e il trasferimento di mandrie di bestiame, Le sembrerà di trovarsi nel Far West. I bambini possono imparare a lanciare un lazo, visitare lo zoo didattico o, per una vera esperienza da cowboy, andare a cavallo. Gli spettacoli si svolgono tutto il giorno, quindi sarà possibile partecipare a qualche attività qualunque sia l'orario di arrivo.
8 PRIMAVERA PRIMAVERA/ESTATE / ESTATE2018 2018
Gran Canaria è a soli 45 minuti di volo da Lanzarote con Binter o Canary Fly. Puerto de Mogán è a meno di un'ora dall'aeroporto, quindi prenoti un trasferimento. Fuerteventura Fuerteventura ha il più lungo tratto di costa di tutte le Isole Canarie. Per vederlo tutto, prenoti un singolare giro in "trike" con Cool Runnings. Può mettersi alla guida o optare per un giro con chauffeur per poter apprezzare appieno il panorama.
Per chi ama i formaggi Fuerteventura è una meta obbligata, anche solo per un assaggio del "queso majorero" in uno dei caseifici
dell'isola. La Suerte del Ángel è un caseificio di medie dimensioni, dove si possono assaggiare tre tipi di formaggio di capra. Al termine del giro, visiti il vicino villaggio di La Ampuyenta per cenare a La Fabiola, dove uno chef belga trasforma i deliziosi formaggi in piatti locali. Premiato con il riconoscimento Traveller’s Choice di TripAdvisor per il 2016, il resort El Cotillo Beach & Lagoons non ha bisogno di presentazioni, il premio è già una garanzia. El Cotillo Beach vanta piscine naturali, un porto, calette nascoste e pullula di negozi e caffè caratteristici. Qui può trascorrere facilmente una mattina o un pomeriggio prima di riprendere il traghetto per tornare a Lanzarote.
IN SENSO ORARIO DALL'ALTO: Formaggi di capra a Fuerteventura. Il traghetto in arrivo a Fuerteventura. Un tradizionale mulino a vento a Fuerteventura.
ENDLESS VACATION 9 VACATION 9
SOGGIORNO PERCHÉ NON PROVA UNO DI QUESTI RESIDENCE?
FUERTEVENTURA
GRAN CANARIA
Dunas Club 2539
Holiday Club Puerto Calma 2805
VALUTAZIONE DI UN SOCIO: "Un soggiorno molto piacevole, perfetto per una vacanza rilassante, piccole spiagge incantevoli con ampia scelta di ristoranti e bar di buona qualità".
Elite Fuerteventura Club 6082
VALUTAZIONE DI UN SOCIO: "Consigliamo vivamente questo residence adatto alle famiglie. Si trova in un'ottima posizione con viste spettacolari".
Holiday Club Vista Amadores 4289
VALUTAZIONE DI UN SOCIO: "Un residence adorabile con tutto il necessario a portata di mano. Il ristorante Fado Rock è assolutamente da non perdere! Dista solo 15 minuti a piedi".
VALUTAZIONE DI UN SOCIO: "Questo residence moderno è stato recentemente rinnovato per soddisfare uno standard molto elevato. Vista imperdibile dalla piscina situata sul tetto".
LANZAROTE
TENERIFE
Club Los Molinos 1411
Club Tenerife 2389
VALUTAZIONE DI UN SOCIO: "Abbiamo passato molte giornate nella fantastica piscina e nel bel giardino del residence".
VALUTAZIONE DI UN SOCIO: "Buona posizione, a due passi da Los Cristianos e dai bar e ristoranti locali".
Club Las Calas 1448
Callao Garden 2232
VALUTAZIONE DI UN SOCIO: "Residence eccellente per le famiglie, a partire dalle piscine e dalla cordialità del personale fino all'intrattenimento serale".
VALUTAZIONE DI UN SOCIO: "Un residence tranquillo, ideale per una coppia in cerca di una vacanza all'insegna del relax".
RCI.com Per maggiori informazioni sui residence e per prenotare. Oppure consulti pagina 3 per i dati di contatto
10 PRIMAVERA PRIMAVERA/ESTATE / ESTATE2018 2018
AVVENTURA EGEA IL MEDITERRANEO ORIENTALE, DALLE COSTE GRECHE ALLA SPONDA TURCA, GARANTISCE BEL TEMPO QUASI OGNI GIORNO! A CURA DI DONNA DAILEY
L
'Egeo è punteggiato di splendide isole greche bagnate da un mare lucente, con case imbiancate a picco sul mare. Esplori i vicoli delle città vecchie e ceni all'aperto gustando pesce fresco e squisiti piatti locali nelle taverne in riva al mare. La Turchia, con le sue radici orientali e la cultura islamica, ha anche un tocco di esotismo. Le temperature salgono a maggio e rimangono alte fino a ottobre, permettendo di godersi le migliori spiagge senza l'affollamento dell'alta stagione. Scegliere le isole o la costa è indifferente, i residence sul mar Egeo offrono comunque vacanze all'insegna del relax e tante attività interessanti.
La costa a Skiathos
Skiathos Più a nord, Skiathos è una delle isole greche più visitate. Le bellissime spiagge sono la principale attrazione. Ce ne sono più di 60, da piccole baie dalle acque turchesi a lunghe spiagge di sabbia. Poiché l'isola è piccola e qualunque posto facilmente raggiungibile, ogni giorno può provare una spiaggia diversa. La spiaggia di Nostos è una delle preferite per la sua atmosfera tranquilla e per le acque limpide e calde. La spiaggia sabbiosa di Koukounaries, sul versante sud occidentale, è tra le più grandi dell'isola e una delle più apprezzate di tutta la Grecia. Con la straordinaria spiaggia di Lalaria, dai sassolini bianchi e le alte scogliere a fare da sfondo su lato settentrionale, si contende il primato di spiaggia più bella dell'isola.
ENDLESS ENDLESSVACATION 11 VACATION 11
EGITTO
IN ALTO A SINISTRA: Una delle belle stradine di Skiathos. IN ALTO A DESTRA: La spiaggia di Lalaria a Skiathos.
La città di Skiathos è una bella località con case imbiancate dai tetti a tegole rosse situate tra due colline. Passeggi sul lungomare, dando un'occhiata alle boutique e ai negozi di artigianato, o faccia un giro per le strade del vecchio quartiere. Dopo il tramonto, i suoi vivaci ristoranti sono il luogo ideale per una serata divertente. Al porto, può imbarcarsi per un'escursione alle tre magnifiche grotte marine che si trovano a sud della città di Skiathos. Può anche fare il giro dell'isola in barca a vela o raggiungere la fortezza medievale di Kástro, dove ammirare le rovine della vecchia capitale dell'isola. La vicina isola di Alonnisos è visitabile con un'escursione in barca di un giorno. Il parco marino nazionale, qui situato, è un rifugio per delfini, foche e rari uccelli marini. Anche l'interno di Skiathos è interessante da esplorare. Strade secondarie e percorsi da trekking si snodano attraverso gli uliveti verso colline coperte di pini. A Skiathos si trovano numerosi monasteri e antiche chiese, molte decorate con pregevoli affreschi. Il monastero di Panagía Kounístra vale la pena di essere
12 PRIMAVERA / ESTATE 2018
visitato per la sua splendida vista. Da qui può scorgere l'intera linea costiera di questa bellissima isola. Turchia Scegliere una meta di vacanza in Turchia, con la sua costa frastagliata e l'ampia disponibilità di residence, non è semplice. Edremit, situata quasi direttamente a est di Skiathos sull'altra sponda del Mar Egeo, è un perfetto biglietto d'ingresso in questo affascinante paese. Ai piedi dei Monti Kaz, la Baia di Edremit, contraddistinta da una vegetazione rigogliosa, pullula di residence sulle spiagge. L'area è ricoperta di pinete che d'estate permettono di rinfrescarsi e ripararsi dal sole. Il Parco nazionale di Kazdaği è un luogo interessante da esplorare. Circonda il Monte Ida, una delle due omonime montagne sacre dell'antica Grecia - l'altra si trova a Creta. Sentieri immersi nel verde costeggiano cascate e conducono a rilassanti radure ombrose dove fare un picnic. I vecchi villaggi di Oren, Altinoluk e Güre conservano ancora tracce dell'antico
EGITTO
FOTO: SHUTTERSTOCK (5), ALAMY (1).
IN ALTO: Il Tempio di Traiano nell'antica città di Pergamo. IN ALTO A SINISTRA: Baia di Edremit. IN ALTO A DESTRA: Stagno naturale nel Parco nazionale del Monte Ida, in Turchia.
passato. In due ore di viaggio lungo la costa si raggiunge un sito tranquillo ove sorge il Tempio di Atena e l'antico teatro di Assos, con splendide viste sul mare. A breve distanza si trovano anche le rovine di Truva (Troia) e Bergama (Pergamo). Oltre ai paesaggi incantevoli, gli altri benefici che Edremit deve alle montagne sono l'aria fresca e le sorgenti termali. I residence vicino a Güre offrono piscine
termali di acque minerali naturali. Le sorgenti termali sono state luoghi di guarigione sin dai tempi antichi. Secondo la leggenda, sul Monte Ida si tenne il primo concorso mondiale di bellezza, nel quale Afrodite venne incoronata regina. Gli antichi dèi sapevano di certo scegliere i loro domini. Sia a Creta che a Edremit, ci hanno lasciato due luoghi paradisiaci da non perdere.
ENDLESS VACATION 13
Fiestas portoghesi
Il Portogallo e Madeira sono noti per le magnifiche spiagge, ma guardando oltre si scoprono storie e culture affascinanti.
R
imuova la sabbia dai piedi e indossi le scarpe da trekking: l'Algarve in Portogallo e l'isola di Madeira non offrono solo infinite spiagge dorate.
L'Algarve C'è tanto da scoprire all'interno delle fortezze, dei castelli e delle cattedrali dell'Algarve. Passeggiando per Silves, l'antica capitale dell'Algarve, si entra nel mondo dei Mori, che invasero la regione nel 713 d.C.
14 PRIMAVERA / ESTATE 2018
Costruzioni sormontate da cupole e passaggi ad arco dominano l'architettura della città. Il vero tesoro di Silves è il castello con mura in arenaria rossa, situato su una collina che domina il fiume Arade. Alcune parti del castello risalgono all'VIII secolo. Dopo che i Cristiani riconquistarono Silves sconfiggendo i Mori, il castello divenne la sede del governatore della provincia fino alla metà del XVI secolo e in seguito le torri vennero usate per qualche anno come prigione.
FOTO: SHUTTERSTOCK (14).
A CURA DI SARAH LEE
IN SENSO ORARIO DA SINISTRA: Castello di Silves. Battente con la mano di Fatima. Cattedrale di Silves.
Solo a poche centinaia di metri dal castello, la cattedrale del XV secolo è una bellezza gotica con pareti bianche e severe in forte contrasto con le finestre e il portale in arenaria rossa. Il terremoto che colpì Silves nel 1755 distrusse parte della navata della cattedrale. Quando venne riparata, al posto delle semplici linee della facciata gotica vennero inseriti elementi rococò, ma i restauri del XX secolo restituirono all'edificio uno stile più medievale. A soli 35 minuti di auto da Silves si trova Lagos. Questa antica città marittima fu occupata nell'VIII secolo dai Mori, che crearono gli importanti collegamenti commerciali della città. Le poderose mura cittadine nascondono un affascinante centro storico.
Visiti il Castelo dos Governadores, o Castello dei Governatori, accessibile da una porta nelle mura della città che non porta a un "castello" nel senso più ovvio del termine. Le informazioni lungo il percorso delle mura raccontano la storia dell'ascesa della città a una posizione preminente. Oggi, passeggiando in questa piacevole area, si raggiungono le strade del centro storico, dove è possibile trovare una formidabile varietà di boutique, negozi tradizionali e ristoranti. Di fronte al Castelo dos Governadores, dal Forte Ponta da Bandeira, le viste sulla baia sono spettacolari. Dal suo tetto, è facile immaginare come fosse il porto della città nel XV secolo, quando era il punto di partenza per le spedizioni navali del Portogallo
ENDLESS VACATION 15
3 2
3
3
DALL'ALTO: Castello dei Governatori a Lagos. La vivace città vecchia di Lagos. Le cupole e gli archi dei Mori. Lagos, affacciata sul mare.
16 PRIMAVERA / ESTATE 2018
all'epoca delle grandi scoperte. All'interno della fortezza ci sono alcune sculture interessanti e un'armeria. Da qui si può raggiungere a piedi la città di Lagos o Praia Porto da Mos oltre la collina. Praia Porto da Mos, con i suoi due bar e ristoranti sulla spiaggia, è il luogo ideale per una piacevole sosta dopo la visita. In questa incantevole spiaggia c'è posto per tutti e molti dicono che la sua bellezza raggiunga il suo apice al tramonto - una conclusione perfetta per la Sua giornata. Madeira Situata a 590 miglia a largo delle coste dell'Algarve, Madeira fu rivendicata da marinai portoghesi al servizio di Enrico il Navigatore nel 1419, ed è considerata la prima delle grandi scoperte portoghesi. È famosa per le sue verdi colline e le bellezze naturali, soprattutto in primavera quando l'isola mostra la sua eleganza floreale con fioriture esuberanti. La Festa del Fiore che si tiene ogni anno dal 7 al 13 aprile, celebra la meravigliosa natura di Madeira. Nella capitale, Funchal, migliaia di bambini in abiti floreali si riversano in Praça do Município per costruire il Muro da Esperança, un bellissimo murale realizzato con i fiori. Il giorno successivo, carri allegorici addobbati di fiori partecipano al Grande corteo del fiore. Le strade di Funchal
si riempiono di dolci profumi mentre gli artisti creano tappeti floreali e i negozi fanno a gara per la vetrina con la decorazione più bella. Questo tripudio di colori simboleggia la rinascita e la gioia della primavera come in nessun altro luogo della terra. Le altre feste vivaci celebrate sull'isola comprendono Festas do Funchal e Festas da Sé, dal 27 maggio al 6 giugno. Il Festival dell'Atlantico si svolge nel mese di giugno e prevede un ricco programma culturale e di intrattenimento, che comprende il Festival della musica di Madeira, la Gara internazionale di fuochi d'artificio e spettacoli per le strade. Non si può visitare Madeira senza assaggiare il suo vino e la Festa del vino Madeira all'inizio di settembre è un'ottima occasione per farlo. Inizia a Estreito de Camara de Lobos con la vendemmia e prosegue a Funchal con una celebrazione folcloristica. Perché non chiudere l'anno in bellezza e annotare Madeira nella Sua agenda per il prossimo Capodanno? La passeggiata sul lungomare della città diventa il punto di osservazione di uno stupendo spettacolo pirotecnico. Ogni anno più di 100.000 persone arrivano nella città per ammirare i fuochi d'artificio e partecipare a un grande carnevale di Capodanno, con gruppi musicali, danze, musica e sfilate per le strade.
6
DALL'ALTO: La sterlizia, o pianta Uccello del paradiso, è originaria di Madeira. Cattedrale di Funchal. Festa del Fiore. Le verdeggianti colline di Madeira.
ENDLESS VACATION 17
SOGGIORNO PERCHÉ NON PROVA UNO DI QUESTI RESIDENCE?
PORTOGALLO
Oasis Village 1145
Clube Albufeira Resort Algarve 2414
Clube Praia da Oura 2734
VALUTAZIONE DI UN SOCIO: "Un bel residence, in una località tranquilla e piacevole. Per raggiungere Marina di Vilamoura è disponibile un servizio navetta diretto e gratuito".
VALUTAZIONE DI UN SOCIO: "Residence di qualità eccellente in ottima posizione per visitare l'Algarve. Buoni collegamenti per raggiungere altri luoghi interessanti".
VALUTAZIONE DI UN SOCIO: "Molto vicino a bellissime spiagge e a una vasta scelta di bar e ristoranti di fronte al mare".
Alto Lido of Madeira 1883
Pestana Palms 2829
Pestana Village 3725
VALUTAZIONE DI UN SOCIO: "Camera confortevole, con servizi essenziali di buon livello e splendida vista sul mare dal balcone".
VALUTAZIONE DI UN SOCIO: "Magnifico residence sul lungomare, con accesso diretto al mare e piscina all'aperto".
VALUTAZIONE DI UN SOCIO: "Un residence molto confortevole, con personale cordiale, situato in un giardino incantevole".
MADEIRA
RCI.com Oppure consulti pagina 3 per i dati di contatto.
16 PRIMAVERA/ESTATE 2018 18
Consigli RCI a un amico e otterrà € 60
1, 2, 3… fatto!
1 Un amico si registra su rci.com/rfrl specificando il Suo numero di tessera Socio RCI
2 RCI accetta l›iscrizione del Suo amico 3 Entrambi ricevete un credito di € 60
Visiti RCI.com/rfrl I soci RCI, Pauline e Tom Crozier, recentemente hanno consigliato a Carol e Tom Maclaren di iscriversi a RCI. Ecco cosa ha detto Carol: "Pauline e Tom ci raccontavano i loro viaggi con RCI in tutto il mondo e ora ci stanno aiutando a realizzarli". Per essere idoneo a ricevere un credito RCI del valore di € 60, il proprietario di timeshare segnalato deve iscriversi ed essere ammesso a partecipare al Programma di Scambio RCI Weeks. Il Credito può essere utilizzato esclusivamente come pagamento per i prodotti e servizi RCI selezionati e non può essere rimborsato né convertito in denaro. Il credito ha una validità di sei mesi dalla data di iscrizione. Ci riserviamo il diritto di modificare, prolungare e/o annullare questa offerta in qualsiasi momento, senza preavviso. Per conoscere i termini completi visiti www.rcitc6.com ENDLESS VACATION 19
Un anno da Socio Platinum RCI Desidera scoprire cosa offre il nostro livello di iscrizione più alto? Viaggi senza pensieri Possibilità di rintracciare bagagli, portafoglio e chiavi ovunque nel mondo con MyTAG.
Ricordi delle vacanze ben custoditi Esclusive tariffe scontate per una selezione di fotolibri e album fotografici firmati Branded Memories: il modo perfetto per condividere i ricordi delle Sue vacanze.
Risparmi con i Premi per i soci Su una selezione di prenotazioni RCI si ottiene un premio del valore massimo di € 24 ogni volta che si prenota. Il credito accumulato sull'account deve essere utilizzato per acquisti futuri.
Termini e condizioni: RCI si riserva il diritto di modificare i vantaggi disponibili. Alcuni vantaggi possono essere soggetti a disponibilità. Visiti il sito www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. RCI Platinum non è disponibile per i soci RCI Light.
EV0218/IT
Passi al livello Premium per soli € 59 su RCI.com