Endless Vacation magazine Portuguese Spring/Summer 2018

PRIMAVERA/VERÃO 2018

DIVERSÃO | COMIDA | COMPRAS | RELAXAR | EXPLORAR

De ilha em ilha

nas Canárias

FESTA EM PORTUGAL AVENTURA NO MEDITERRÂNEO ORIENTAL

Explore a Europa

com as Férias Extra do RCI a partir de apenas 399 € por semana

Dê uma vista de olhos a três dos nossos empreendimentos europeus fabulosos que estão à espera de serem descobertos.

A disponibilidade é limitada, por isso não perca tempo e reserve hoje mesmo! Lembre-se de que não precisa de utilizar as suas semanas ou pontos para reservar estas férias.

Disponível de março a dezembro de 2018

HAMPSHIRE INGLATERRA

GRUNDLSEE/ STEIERMARK - ÁUSTRIA

ADEJE TENERIFE

Macdonald Elmers Court Resort (0644)

Ferienclub Grundlsee - Mondi (2578)

Apartamentos Tropical Park (2403)

a partir de

a partir de

a partir de

por semana

por semana

por semana

799 €

609 €

399 €

Visite RCI.com ou contacte-nos através do número 289 540 400 para reservar *Não é necessário depositar/trocar semanas nem utilizar pontos. As Férias Extra incluem apenas alojamento e não incluem quaisquer despesas de viagens ou de outro tipo. Nem todos os empreendimentos estão disponíveis para todos os meses em 2018. Aceda a RCI.com para obter informações de disponibilidade atualizadas. Todos os preços são arredondados para a unidade de moeda mais próxima e estão sujeitos a alterações. As informações apresentadas são aquelas em vigor a 2.1.18, mas estão sujeitas a alteração e a disponibilidade, a qual poderá ser limitada durante a época alta e as férias escolares. Todas as reservas estão sujeitas a disponibilidade e aos Termos de Inscrição. Aplicam-se condições de reserva. Reservamo-nos o direito de corrigir, cancelar ou prolongar esta oferta sem aviso prévio. Para consultar os termos e condições completos, incluindo os preços, visite rcitc2.com

Damos-lhe as boas-vindas A velocidade com 2018 chegou recorda-me que tenho de começar a planear as férias de família, antes de começarmos a falar outra vez acerca do Natal!

Uma das coisas boas em ser membro do RCI é que, com planeamento antecipado, entregas de depósitos, combinação de semanas, pontos poupados ou emprestados, vai conseguir ter aquelas férias especiais que vão diferenciar a sua experiência de férias em família em timeshare da experiência num quarto de hotel. Não se esqueça de que o nosso programa de trocas de férias é dinâmico, com novas disponibilidades de empreendimentos a toda a hora, pelo que compensa estar atento a RCI.com e utilizar a nossa funcionalidade de procura contínua.

Para se inspirar, verifique os hot spots de férias selecionados para esta edição da sua revista RCI. De exóticos a tranquilos, das altas montanhas às deslumbrantes costas, reunimos muitas formas diferentes de fazer férias este ano – e também no próximo, se quiser mesmo planear com antecedência.

Não se esqueça de que pode fazer Férias Extra do RCI sem utilizar as suas semanas ou os seus pontos (consulte a página 2) ou faça a atualização para a Inscrição no RCI Platinum para desfrutar

das muitas e excelentes vantagens (consulte a contracapa). E, agora, pode recomendar a inscrição no RCI a amigos que tenham um timeshare, para que eles possam ter acesso a empreendimentos do mundo inteiro e até mesmo fazer férias consigo, para além de receber um crédito de 60 € (consulte a página 19).

Para onde quer que viaje, viva o momento e aproveite cada minuto das suas férias em conjunto.

Andy Liggins, Vice-Presidente de Operações RCI Europa, Médio Oriente e África

A sonhar com uma praia ensolarada?

Férias Extra do RCI

Para quando tiver utilizado todas as suas semanas e os seus pontos

Vá a RCI.com ou ligue-nos já!

SERVIÇOS DE APOIO A MEMBROS: 289 540 400

RCI TRAVEL: 289 597 250 ENDLESS VACATION 3

Novidade Os membros do RCI têm mais do dobro do número de empreendimentos por onde escolher do que os membros de qualquer outro programa de Troca de Férias. Seguem-se dois dos mais recentes empreendimentos que aderiram ao programa de trocas do RCI. O Holiday Club Turun Caribia (DD34) situase em Turku, na Finlândia. O empreendimento surpreende os hóspedes com o seu spa temático das Caraíbas. As suas piscinas cobertas e exteriores, e os vários jacuzzis são retiros de relaxamento. O empreendimento oferece várias experiências para refeições, desde o O’Leary’s Sports Bar ao Restaurante Terrace.

O Royal Blue Hotel & Spa Paphos (DG78) no Chipre, tem vista para Paphos e a costa

circundante. As comodidades no local incluem 4 piscinas exteriores, campos de ténis, um ginásio e uma piscina coberta aquecida. O restaurante no local serve uma deliciosa cozinha cipriota, enquanto o serviço de quartos permite que os hóspedes jantem no conforto do quarto.

Proteção em viagem

Pagamento e utilização fáceis

O colapso da companhia aérea Monarch, do Reino Unido, no ano passado, deixou patentes algumas falhas alarmantes nas coberturas dos seguros de viagem oferecidos por muitas apólices. Verificouse que um número significativo de seguradoras, incluindo algumas de maior renome, recusaram cobrir uma "falência agendada da companhia aérea", deixando milhares de turistas sem voos de ida ou volta para/dos destinos de férias.

A †RCI Travel tem essa cobertura para todos os membros do RCI. O fornecedor da apólice, a CTS, irá indemnizar a falência da agência de viagens, desde que o negócio seja realizado ao abrigo da proteção ATOL. O programa ATOL destina-se a proteger os clientes contra a falência da agência, assegurando que não ficam sem auxílio no estrangeiro nem perdem o dinheiro gasto na reserva das férias.

A incerteza económica é algo com que estamos a aprender a viver, pelo que deve certificar-se de que o seu seguro de viagem cobre a falência da agência de viagens que escolher, em especial se tiver feito reservas para épocas altas, para as quais encontrar uma alternativa de última hora ficará muito cara.

Temos o prazer de poder afirmar que estamos a tornar a vida dos nossos estimados membros do RCI Platinum mais fácil, ao dar-lhes uma opção de pagamento por débito direto. Atualmente, podemos oferecer esta opção de pagamento aos nossos membros das Semanas. Caso seja um membro de Pontos, tenha atenção a este espaço, pois estamos a trabalhar numa forma de lhe proporcionar o mesmo método simples de pagamento. O débito direto vem facilitar a inscrição no RCI Platinum e poupa-lhe dinheiro, para além de ser uma forma de pagamento seguro.

Com uma inscrição que está sempre atualizada, pode ter a certeza de que nunca vai deixar passar ofertas especiais do RCI e, mais importante ainda, estará sempre pronto para fazer a sua Troca de Férias do RCI sempre que quiser. E, para tornar tudo ainda mais simples, pode gerir o seu débito direto online em RCI.com, onde também pode preparar o seu pagamento por débito direto.*

Holiday Club Turun Caribia (DD34).

*Deve estar a menos de dois anos da data de validade da sua inscrição para preparar pagamentos por débito direto. São aplicáveis regras de elegibilidade.

†A RCI Travel utiliza o nome sob licença da RCI Europa e é operada pela ICE Europe Limited e concretizada pela Contemporary Travel Solutions, um membro acreditado da Advantage Travel Centres ("Advantage"). A RCI Europa é uma entidade separada da RCI Travel, e não fornece quaisquer serviços de viagem, nem é responsável produtos ou serviços comercializados pela RCI Travel.

4 PRIMAVERA/VERÃO 2018

CONCURSO

Seja uma estrela!

Ganhe 600 € de dinheiro para gastar nas férias!

Gostaria de ser uma estrela numa brochura do RCI ou em RCI.com? Poderá ser uma das nossas estrelas muito facilmente.

Só precisa de nos enviar fotografias de momentos mágicos de férias numa das fantásticas escapadelas com o RCI.

PRIMEIRO PRÉMIO

600 € de dinheiro para gastar nas férias

SEGUNDO PRÉMIO

Kindle Fire HD8 no valor de 90 €

TERCEIRO PRÉMIO

Vouchers Amazon no valor de 60 €

Deixe que outras pessoas vejam as fabulosas férias que teve com o RCI, partilhando os maravilhosos momentos que captou com a câmara com outros membro do RCI que procuram inspiração para as viagens deles.

PARA CONCORRER: envie-nos as suas fotografias favoritas dos seus momentos de Trocas de Férias do RCI até 31 de março de 2018. Inclua o seu nome, número de inscrição e uma curta descrição do que foi retratado.

E-mail: EV@RCI.com. Ou escreva para: The Editor, Endless Vacation Magazine, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Inglaterra. Para consultar os termos e condições, visite rcitc2.com. Os participantes devem ter idade igual ou superior a 21 anos.

Ao inscrever-se, os participantes aceitam ficar vinculados pelos termos e condições.

PARABÉNS...

Os nossos agradecimentos a todos os que participaram no concurso Endless Vacation Outono/Inverno 2017.

Os vencedores foram Viola Engström da Suécia, que ganhou o primeiro prémio de uma semana de férias no Vigilia Park (2802), em Tenerife. O segundo lugar foi para Petteri Lahtinen, da Finlândia, que ganhou um Kindle Fire HD8, enquanto o terceiro prémio de duas malas RCI foi para Hermann Warstat da Alemanha.

ENDLESS VACATION 5

De ilha em ilha nas Canárias POR LORRAINE LOVELAND

Junte mais aventuras de férias à sua estadia nas Ilhas Canárias visitando uma ilha vizinha.

Tenerife Aterrou numa ilha solarenga e fez o check in no empreendimento. A primeira paragem será junto à piscina, com um bom livro e um cocktail refrescante na mão. Após uma tarde a apanhar os raios de sol, ajuste-se ao fuso horário da ilha dormindo uma siesta antes do jantar.

Quando estiver revigorado e pronto, há muito para ver em Tenerife. As ensolaradas Costa Adeje e Playa de las Américas são uma mistura perfeita de praias, bares e restaurantes, ideal para passeios à beira-mar.

Para explorar o lado mais tradicional de Tenerife, Masca e Los Gigantes no norte oferecem vislumbres da vida pitoresca nas 6 PRIMAVERA/VERÃO 2018

vilas, bem como passeios de observação de baleias e golfinhos. Um autocarro de turismo de saída/entrada permanente de visita a Santa Cruz é uma forma ideal de assegurar que visita os mais importantes marcos do lado cultural da capital da ilha.

Pode voar de Tenerife para Lanzarote na companhia aérea das Canárias, a Binter.

Lanzarote A mistura de sol e brisas frescas de Lanzarote torna esta ilha um paraíso para quem gosta de praia e natureza.

Uma viagem ao vulcão costuma ser o ponto alto do itinerário de paisagens, mas a variedade é que dá gosto à vida e é divertido misturar tudo nas suas viagens.

A observação de pássaros pode ser fascinante e Lanzarote é uma meca dos nossos amigos com penas. Há fortes possibilidades de avistar os majestosos abutres do Egito e um peneireiro em pleno voo, assim como o adorável pintarroxotrombeteiro. Mesmo que não seja um entusiasta, é uma forma descontraída de passar uma tarde.

Uma visita guiada de meio-dia num veículo 4x4 pelas paisagens desérticas de Soo, incluindo recolha e regresso ao hotel, é uma forma fantástica de ver mais coisas.

O estilo de vida em Lanzarote é muito à base de descanso e

almoços. Para se refrescar em todos os sentidos da palavra, as vistas do litoral do Restaurante Lani e do Café in Puerto Del Carmen constituem um momento de deleite descontraído à hora de almoço. Com um menu que inclui suculentos escalopes e chutney de queijo e figos, a própria comida é um manjar para os olhos – já para não dizer que é deliciosa.

Fuerteventura fica apenas a 25 minutos de Lanzarote por barco, pelo que pode facilmente passar um dia na ilha e regressar antes do jantar!

Gran Canaria Puerto de Mogán fica no coração da ação em Gran Canaria Um porto de luxo com lojas pitorescas para visitar; programe a sua visita para uma sexta, dia do mercado, para comprar lembranças ou simplesmente para testemunhar o passar do tempo enquadrado

DA ESQUERDA PARA A DIREITA A PARTIR DE CIMA: Mount Teide, Tenerife. Uma baleia piloto com a cria. Um géiser no Parque Nacional de Timanfaya, Lanzarote. Praia Papagayo, Lanzarote.

ENDLESS VACATION 7

DA ESQUERDA PARA A DIREITA A PARTIR DE CIMA: Jardim Botânico Canario Viera y Clavijo. Puerto de Mogán ao crepúsculo. Sioux City Park.

por edifícios coloridos ladeados por buganvílias.

Passe algumas horas no porto, onde nadam peixes gigantes e embarcações flutuam suavemente na água. O Jardín Canario, mais a norte na ilha, é o local onde pode encontrar inspiração para a jardinagem com mais de 2000 coloridas plantas para admirar. Com cascatas, lagos e estátuas espalhados por todos os caminhos sinuosos, há uma surpresa a cada curva.

Por contraste, o Sioux City Park representa um dia repleto de alegria caso tenha crianças.

Finja que está no Velho Oeste, com atividades e espetáculos, incluindo um assalto a um banco e a condução de gado. As crianças podem aprender a atirar um laço, visitar o jardim zoológico ou, para terem a verdadeira experiência de cowboy, 8 PRIMAVERA/VERÃO 2018

montar um cavalo. Como há espetáculos durante todo o dia, seja qual for a sua hora de chegada, terá ação à sua espera.

Gran Canaria fica a apenas 45 minutos de voo de Lanzarote através da Binter ou da Canary Fly. Puerto de Mogán fica a menos de uma hora do aeroporto, pelo que deve reservar os transferes de/para aeroporto com antecedência.

Fuerteventura Fuerteventura tem a maior extensão de costa de todas as Ilhas Canárias. Para ver tudo,

reserve um peculiar trike na Cool Runnings.

Pode ser você a conduzir ou optar por uma visita com motorista ao cenário.

Quem gosta de queijo deve mesmo visitar

Fuerteventura, quanto mais não seja para provar o queijo majorero numa das queijarias da ilha. La Suerte del Ángel é uma queijaria de média dimensão, onde poderá provar três tipos de queijo de cabra. Após uma visita guiada, vá até à vila próxima de La Ampuyenta para jantar no La Fabiola, onde o chef belga transforma deliciosos queijos em pratos locais.

Um dos vencedores do prémio Traveller’s Choice do TripAdvisor em 2016, o El Cotillo Beach and Lagoons não precisa de grande apresentação – o galardão fala por si! O El Cotillo Beach possui piscinas de rochas, um porto, enseadas isoladas, e lojas e cafés pitorescos espalhados pelas redondezas.

Pode facilmente passar uma manhã ou tarde aqui antes de apanhar o barco de regresso a Lanzarote.

DA ESQUERDA PARA A DIREITA A PARTIR DE CIMA: queijos de cabra em Fuerteventura.

Um ferry a chegar a Fuerteventura.

Um moinho tradicional em Fuerteventura.

ENDLESS VACATION 9

ESTADIA PORQUE NÃO EXPERIMENTA UM DESTES EMPREENDIMENTOS?

FUERTEVENTURA

GRAN CANARIA

Dunas Club 2539

Holiday Club Puerto Calma 2805

COMENTÁRIOS DOS MEMBROS: "Uma estadia muito agradável, perfeita para umas férias descontraídas, praias acolhedoras e belas, com muitos restaurantes e bares de boa qualidade."

Elite Fuerteventura Club 6082

COMENTÁRIOS DOS MEMBROS: "Recomendamos vivamente este empreendimento para famílias, fica num bom local com vistas fantásticas."

Holiday Club Vista Amadores 4289

COMENTÁRIOS DOS MEMBROS: "Um belo empreendimento que tem tudo o que é preciso à mão. É obrigatório ir ao Fado Rock! Fica a cerca de 15 minutos a pé."

COMENTÁRIOS DOS MEMBROS: "Este empreendimento moderno for recentemente remodelado para níveis de qualidade muito elevados.

Aprecie as vistas da piscina do último piso."

LANZAROTE

TENERIFE

Club Los Molinos 1411

Club Tenerife 2389

COMENTÁRIOS DOS MEMBROS: "Passámos muitos dias junto à bela piscina e ao bonito jardim do local."

COMENTÁRIOS DOS MEMBROS: "Boa localização, a pouca distância a pé de Los Cristianos, e perto dos bares e restaurantes locais."

Club Las Calas 1448

Callao Garden 2232

COMENTÁRIOS DOS MEMBROS: "Fantástico empreendimento para famílias, com piscinas, funcionários simpáticos e entretenimento noturno."

COMENTÁRIOS DOS MEMBROS: "Um empreendimento tranquilo, ideal para casais que procuram umas férias descontraídas."

RCI.com Para mais informações sobre os empreendimentos e para reservas.

Em alternativa, consulte os dados de contacto na página 3.

10 PRIMAVERA/VERÃO 2018

AVENTURA NO MAR EGEU O MEDITERRÂNEO ORIENTAL, QUE SE ESTENDE DAS COSTAS GREGAS ATÉ À COSTA TURCA GARANTE SOL QUASE TODO O DIA! POR DONNA DAILEY

Costa de Skiathos.

O

Mar Egeu está polvilhado por belas ilhas gregas numa água brilhante, com casas muito brancas distribuídas pelas costas abaixo. Explore as ruas da cidade antiga e jante marisco e deliciosos pratos locais ao ar livre, nas tabernas junto ao mar. Já a Turquia, com as suas raízes orientais e a cultura islâmica, dá um toque oriental.

As temperaturas aquecem em maio e permanecem quentes até outubro, pelo que pode desfrutar das melhores praias e evitar as multidões da época alta. Quer escolha as ilhas ou a costa, os empreendimentos do Egeu oferecem férias relaxantes com muitas atividades para aumentarem o interesse.

Skiathos Mais a norte, a ilha de Skiathos é uma das mais populares da Grécia. As belas praias são a sua atração. Há mais de 60, que vão desde enseadas de cor turquesa a compridas praias de areia. Como a ilha é pequena e fácil de percorrer, pode experimentar uma praia diferente em cada dia de férias.

A praia de Nostos é uma das favoritas, devido às suas águas límpidas, quentes e relaxantes. A praia de areia de Koukounaries, a sudoeste, é uma das maiores da ilha e encontra-se entre as melhores da Grécia.

Compete com a impressionante praia de Lalaria, com os seus seixos brancos que se estendem até escarpas íngremes na costa norte, como a melhor da ilha.

ENDLESS ENDLESSVACATION VACATION 1111

EGITO

EM CIMA, À ESQUERDA: uma das bonitas ruas de Skiathos. EM CIMA, À DIREITA: praia de Lalaria, Skiathos.

A cidade de Skiathos é um lugar encantador, com os seus telhados vermelhos e paredes brancas, dividido por duas colinas.

Passeie à beira-mar, visite as lojas de roupa e de artesanato, ou vagueie pelas ruas do bairro antigo. Depois de escurecer, os seus animados restaurantes tornam a noite divertida.

Entre a bordo de um barco de turismo no porto para ver as magníficas grutas marítimas que ficam a sul da cidade de Skiathos.

Também pode navegar ao redor da ilha ou ir até à fortaleza de Kástro, onde pode visitar as ruínas da antiga capital da ilha. A vizinha ilha de Alonnisos pode ser visitada de barco numa visita guiada diária. O parque nacional marítimo é um refúgio para golfinhos, focas e aves aquáticas raras.

Vale a pena explorar o interior de Skiathos.

As estradas secundárias e os trilhos de caminhada passam através de olivais até colinas cobertas de pinhais. Skiathos tem vários mosteiros, assim como igrejas antigas, muitas decoradas com belos frescos. Vale a pena visitar o mosteiro de Panagía Kounístra, devido às suas vistas esplêndidas. Daqui, pode ver toda a orla costeira desta ilha encantadora.

12 PRIMAVERA/VERÃO 2018

Turquia Escolher um local de férias na Turquia, com a sua costa sinuosa e os muitos empreendimentos, não é fácil. Edremit, que fica quase diretamente a leste de Skiathos do outro lado do mar Egeu, é uma apresentação perfeita deste país fascinante.

Situados no sopé das montanhas de Kaz, os empreendimentos balneares ficam ao longo da baía de Edremit, separados por vegetação. A zona está coberta de pinhais, que constituem abrigos fresco do sol de verão.

O Parque Nacional de Kazdaği é o local ideal para exploradores. Rodeia o Monte Ida, uma das duas montanhas sagradas da Grécia com o mesmo nome – a outra fica em Creta. As caminhadas ao longo de percursos luxuriantes passam por quedas de água e por relaxantes parques para piqueniques cobertos por sombra.

Ainda existem vestígios do mundo antigo nas antigas aldeias de Oren, Altinoluk e Güre.

Uma viagem de duas horas de carro leva-o ao tranquilo Templo de Athena e ao antigo teatro de Assos, com deslumbrantes vistas sobre o mar. As ruínas de Truva (Tróia) e

FOTOGRAFIAS: SHUTTERSTOCK (5), ALAMY (1).

EGITO

TOPO: templo de Trajano na antiga cidade de Pergamon. EM CIMA, À ESQUERDA: baía de Edremit. EM CIMA, À DIREITA: lago natural no Parque Nacional do Monte Ida, Turquia.

Bergama (Pergamon) também ficam a pouca distância.

Juntamente com um lindo cenário, as montanhas abençoaram Edremit com ar fresco e nascentes termais. Os empreendimentos em torno de Güre possuem piscinas termais de águas minerais naturais. As nascentes termais têm sido

lugares de cura desde os tempos antigos. De acordo com a lenda, o Monte Ida foi o local do primeiro concurso de beleza do mundo, onde Afrodite foi coroada rainha.

Talvez os deuses antigos tivessem razão ao escolherem domínios elevados. Quer seja Creta ou Edremit, deixaram-nos dois locais paradisíacos para desfrutar.

ENDLESS VACATION 13

Festas portuguesas

Portugal e a Madeira são locais reconhecidos pelas suas praias maravilhosas, mas veja mais além para encontrar histórias e culturas fascinantes.

S

acuda a areia dos pés e calce sapatos para caminhar – o Algarve e a Ilha da Madeira em Portugal têm mais para oferecer do que apenas as intermináveis areias douradas.

O Algarve Há muito a descobrir dentro do fortes, castelos e catedrais no Algarve. Caminhe por Silves, a antiga capital do Algarve, e recue até 14 PRIMAVERA/VERÃO 2018

ao tempo dos Mouros, que invadiram a região em 713 AC. Edifícios abobadados e arcos dominam a cidade.

O verdadeiro tesouro de Silves é o seu castelo, com paredes de grés vermelho, no topo de uma colina sobranceira ao rio Arade.

Partes do castelo remontam ao século VIII. Após os Cristãos terem reconquistado Silves aos Mouros, o castelo serviu como sede do governador da província até meados do

FOTOGRAFIAS: SHUTTERSTOCK (14).

POR SARAH LEE

DA ESQUERDA PARA A DIREITA: castelo de Silves. Batente da porta Mãos de Fátima. Catedral de Silves.

século XVI, tendo depois as torres sido usadas como prisão por alguns anos.

A apenas algumas centenas de metros do castelo, a catedral do século XV é uma beleza gótica, com fantásticas paredes brancas que contrastam com as janelas e portas em grés vermelho. Em 1755, Silves sofreu um terramoto que destruiu parte da nave da catedral. Quando o edifício foi reparado, a sua fachada gótica simples foi substituída por elementos rococó, mas renovações realizadas já no século XX devolveram ao edifício um estilo mais medieval.

A apenas 35 minutos de carro de Silves fica Lagos. Esta cidade antiga marítima foi ocupada pelos mouros no século VIII, que estabeleceram as ligações comerciais

importantes da cidade. As espessas muralhas da cidade ocultam um encantador centro de cidade antiga.

Visite o Castelo dos Governadores, cuja entrada é um portão nas muralhas da cidade e não é verdadeiramente um "castelo". As informações fornecidas ao redor das muralhas contam a história de como a cidade atingiu a notoriedade. Hoje em dia, esta zona é agradável para passear, leva os visitantes até às ruas da cidade antiga, onde poderão encontrar uma fantástica variedade de lojas de roupa, lojas tradicionais e restaurantes.

Em frente ao Castelo dos Governadores, do Forte Ponta da Bandeira, pode encontrar vistas fabulosas sobre a baía. A partir do seu telhado, é fácil de imaginar o porto da

ENDLESS VACATION 15

3 2

3

3

A PARTIR DE CIMA: Castelo do Governador de Silves. A animada cidade antiga em Lagos. As cúpulas e arcos dos Mouros. Lagos, com vista para o mar.

16 PRIMAVERA/VERÃO 2018

cidade tal como era utilizado no século XV, quando era o ponto de partida das expedições marítimas de Portugal durante as Descobertas. Existem algumas esculturas interessantes e um arsenal dentro do forte, e é possível caminhar até à cidade de Lagos ou cruzar a colina até à praia de Porto de Mós.

A praia de Porto de Mós, com os seus dois bares e restaurantes de praia, é o local ideal para explorar tranquilamente. Há um lugar para todos nesta bonita praia e muitos dizem que a melhor altura é ao pôr-do-sol – um final de dia perfeito.

Madeira A 950 quilómetros da costa do Algarve, a Madeira foi reclamada por navegadores portugueses ao serviço de D. Henrique, o Navegador, em 1419, e é considerada o primeiro achado das Descobertas de Portugal.

A Madeira é famosa pelas suas encostas verdejantes e pela beleza natural, especialmente na primavera, quando a ilha mostra todo o seu esplendor floral.

A Festa da Flor anual, que decorre de 7 a 13 de abril, é uma celebração das maravilhas naturais da Madeira. A sua capital, Funchal, assiste a milhares de crianças em roupas florais dirigirem-se à Praça do Município para construírem um Muro da Esperança, um espetacular muro de flores.

No dia seguinte, carros alegóricos adornados de flores

participam numa parada. As principais ruas do Funchal enchem-se de doces perfumes, enquanto artistas criam tapetes de flores e as lojas competem pelo prémio de melhor decoração da montra.

Esta explosão de cor simboliza o renascimento e a alegria da primavera como em nenhum outro lugar do mundo.

Entre as outras festividades coloridas da ilha incluem-se as Festas do Funchal e as Festas da Sé, que decorrem de 27 de maio a 6 de junho. O Festival do Atlântico decorre ao longo do mês de junho e é um evento cultural pleno de diversão, composto pelo Festival de Música da Madeira, o Concurso Internacional de Fogo de Artifício e performances de rua.

Não pode visitar a Madeira sem provar o seu vinho. A Festa do Vinho da Madeira decorre no início de setembro, começando no Estreito de Câmara de Lobos com a apanha da uva e espalhando-se até ao Funchal com um espetáculo de folclore.

Por que não passar o ano com estrondo e marcar a Madeira no seu diário para a Passagem de Ano? O passeio marítimo da cidade tornou-se um local para assistir ao um fantástico espetáculo de fogo de artifício.

Todos os anos, mais de 100 000 pessoas juntam-se na cidade para ver o fogo de artifício na Passagem do Ano, com bandas, danças, música e paradas.

6

A PARTIR DE CIMA: a estrelícia é nativa da Madeira. Catedral do Funchal. Festa da Flor. As encostas verdejantes da Madeira.

ENDLESS VACATION 17

ESTADIA PORQUE NÃO EXPERIMENTA UM DESTES EMPREENDIMENTOS?

PORTUGAL

Oasis Village 1145

Clube Albufeira Resort Algarve 2414

Clube Praia da Oura 2734

COMENTÁRIOS DOS MEMBROS: "Um bom empreendimento, num local tranquilo e agradável.

Aproveite o serviço de transporte gratuito que o leva diretamente à marina de Vilamoura."

COMENTÁRIOS DOS MEMBROS: "Empreendimento de qualidade superior numa boa localização no Algarve. Boas ligações de transportes para explorar um pouco mais."

COMENTÁRIOS DOS MEMBROS: "Muito perto de belas praias e com uma grande variedade de bares e restaurantes junto ao mar."

Alto Lido da Madeira 1883

Pestana Palms 2829

Pestana Village 3725

COMENTÁRIOS DOS MEMBROS: "Quarto confortável, com boas comodidades básicas e varanda com uma bela vista do mar."

COMENTÁRIOS DOS MEMBROS: "Encantador empreendimento junto ao mar, com acesso direto ao mar e à piscina exterior."

COMENTÁRIOS DOS MEMBROS: "Trata-se de um empreendimento muito confortável, com funcionários simpáticos e um jardim magnífico."

MADEIRA

RCI.com Em alternativa, consulte os dados de contacto na página 3.

18 PRIMAVERA/VERÃO 16 PRIMAVERA/VERÃO2018 2018

Recomende RCI a um amigo e ganhe 60 €

Mais fácil é impossível 1, 2, 3…

1 O seu amigo inscreve-se em rci.com/rfrl e inclui o seu ID de membro do RCI

2 O RCI inscreve o seu amigo 3 Ambos recebem um crédito de 60 €

Visite RCI.com/rfrl Membros do RCI, Pauline e Tom Crozier recomendaram recentemente Carol e Tom Maclaren para aderirem ao RCI. Eis o que Carol nos contou… "Ouvíamos a Pauline e o Tom a falar sobre explorar novos destinos em todo o mundo com o RCI e agora estão a ajudar-nos a fazer o mesmo."

Para ser elegível para receber um crédito do RCI no valor de 60 €, o proprietário de timeshare que referir deve aderir e ser aceite no programa de Troca de Semanas do RCI. O crédito apenas pode ser utilizado como pagamento para produtos do RCI selecionados e serviços, e não pode ser reembolsado ou convertido para dinheiro. O crédito será válido por um período de seis meses a partir da inscrição. Reservamo-nos o direito de corrigir, prolongar e/ou cancelar a presente oferta a qualquer momento sem aviso prévio.

Visite www.rcitc6.com para conhecer os termos completos.

ENDLESS VACATION 19

Um ano na vida de um membro do RCI Platinum Já se perguntou o que o nível mais elevado da inscrição tem para oferecer?

Viaje com tranquilidade Localize a sua bagagem, carteira e chaves onde quer que esteja no mundo através do MyTAG.

Crie recordações de férias Desfrute de descontos exclusivos numa gama de livros e álbuns de fotografias da Branded Memories. A forma perfeita de partilhar as recordações das suas férias.

Economize com reconhecimentos aos membros Receba recompensas até 24 € em reservas selecionadas do RCI sempre que fizer uma reserva. Utilize o crédito que acumulou na sua conta para futuras compras.

Termos e condições: o RCI reserva-se o direito de alterar as vantagens disponíveis. Algumas vantagens podem estar sujeitas a disponibilidade. Aceda a www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. O RCI Platinum não está disponível para membros Lite do RCI.

EV0218/PG

Faça a atualização por apenas 59 € em RCI.com