RCI Endless Vacation magazine May 2019 French edition

ETE 2019

LOISIRS | BONNES TABLES | SHOPPING | DETENTE | DECOUVERTE

Tenerife DES PERROQUETS, DES PALMIERS, ET LE PARADIS...

OMBRIE : L’ITALIE CLASSIQUE A LAS VEGAS, GAGNEZ A TOUS LES COUPS

Vacances supplémentaires A partir de 300 € par semaine Choisissez parmi notre gamme exceptionnelle de Vacances supplémentaires disponibles dans des résidences de qualité du monde entier.

EN PLUS, notre nouveau plan de paiement flexible vous permet de répartir le coût de vos vacances !

Pour en savoir plus et réserver, appelez le 01 41 91 96 52 (de France) 044 800 9108 (de Suisse) N’OUBLIEZ PAS Vous n’avez pas besoin d’utiliser vos semaines ou points pour réserver ces séjours !

Conditions générales des Vacances supplémentaires : aucun dépôt/échange de semaine ou utilisation de points nécessaire.

Certaines offres ne sont pas disponibles pour les adhérents RCI Lite, adhérents Club, ou pour certains marchés. Les tarifs des Vacances supplémentaires indiqués s’appliquent aux résidences sélectionnées et aux dates d’arrivée spécifiées. Le montant minimum des Vacances supplémentaires pour profiter de RCI Flexipay est de 300 €. Pour consulter l’intégralité des conditions générales, rendez-vous sur la page rci.com/ev-terms

Répartissez le coût de vos vacances

Bienvenue Actuellement, la plupart d’entre nous s’envolent, destination le soleil et les escapades estivales. Rien de tel qu’un retour de vacances pour commencer à planifier les prochaines. Ce numéro vous fait découvrir quelques grandes destinations pour cet hiver.

Prenez Tenerife par exemple. Vous pouvez relier les deux côtes en voiture, à la découverte de cette petite île espagnole, tout en prenant le temps de vous détendre dans une résidence entre vos excursions.

RCI fête son 45e anniversaire cette année. Nous aimons envoyer les gens en vacances, et ce depuis près d’un demisiècle, depuis que nos premiers adhérents sont partis en voyage. Toutefois, nous ne serions pas là sans vous. C’est pourquoi je souhaiterais remercier nos adhérents, sans qui nous ne fêterions pas cet anniversaire important.

Andy Liggins, Directeur général Vice-président des opérations, RCI EMEA

Découvrez RCI Flexipay. Vous avez repéré des Vacances supplémentaires qui vous font envie, mais vous ne souhaitez pas les payer maintenant ?

Grâce au plan de paiement RCI Flexipay, vous pouvez réserver à tout moment en payant 25 % du montant des vacances, puis étaler le reste des paiements jusqu’à 12 versements mensuels. Le dernier paiement doit être effectué 56 jours avant la date de votre départ. Ainsi, vous répartissez le coût de vos vacances sans payer d’intérêts, et vous réglez uniquement le montant de vos vacances. Pour utiliser le plan de paiement, vous devez disposer d’une adresse e-mail, et contacter l’un de nos guides qui le mettra en place pour vous. Découvrez nos offres et établissez votre plan RCI Flexipay en appelant le 01 41 91 96 52 (depuis la France), ou le 044 800 9108 (depuis la Suisse). Les conditions générales s’appliquent. Rendez-vous sur le site RCI.com/ev-terms

Rendez-vous sur RCI.com ou appelez-nous aujourd’hui !

SERVICE ADHERENTS : Appelez le 01 41 91 96 52 (depuis la France), le 044 800 9108 (depuis la Suisse) ou le 02 713 13 78 (depuis la Belgique)

RCI VOYAGES : Appelez le 01 41 91 96 53 (depuis la France), le 044 800 9109 (depuis la Suisse) ou le 02 808 04 52 (depuis la Belgique) ENDLESS VACATION 3

Plus d’informations sur RCI.com Voici quelques-unes des dernières améliorations apportées à votre site Web, basées sur le retour de nos adhérents et conçues pour que vous puissiez planifier votre escapade idéale.

Devenez un expert en recherche de vacances Connectez-vous à votre compte adhérent RCI, puis, dans le menu « Aide », cliquez sur le lien vers notre page de conseils de recherche pour vos vacances.

Vous pouvez lire notre page de conseils pour vous aider à rechercher vos vacances

en ligne, et utiliser quelques fonctions supplémentaires, comme notre comparateur de résidences et notre section « Favoris » où vous pouvez enregistrer vos résidences préférées ainsi que vos préférences de recherche.

Nous sommes là pour vous aider L’aide en ligne est particulièrement appréciée sur RCI.com. Consultez dès à présent cette rubrique pour découvrir les nouveautés : ~~ Vous pouvez désormais regarder toutes nos vidéos informatives et inspirantes dans un seul et même endroit, tout en ayant un accès rapide à l’aide dont vous pourriez avoir besoin pour réserver vos vacances RCI. Nous avons également ajouté une nouvelle vidéo rappelant les nombreux avantages supplémentaires dont bénéficient les adhérents RCI. Connectez-vous à votre compte et accédez à la page d’accueil de notre aide en ligne, puis sélectionnez la case « Voir nos vidéos d’aide ».

4 ETE 2019

Vous venez de rejoindre RCI ou vous avez besoin de vous rafraîchir la mémoire ?

Notre nouveau Centre d’accueil comprend plusieurs liens utiles ainsi que de nombreuses informations en un seul et même endroit pour aider nos nouveaux adhérents à profiter pleinement de leur adhésion. Même si vous connaissez déjà RCI, notre Centre d’accueil vous rappelle toutes les façons qui vous permettent de profiter au maximum de la propriété en temps partagé avec l’adhésion RCI. Connectez-vous à votre compte et suivez le lien dans le menu « Aide ».

Ne perdez plus votre nom d’utilisateur !

Pour vous connecter plus facile­ment à votre compte adhérent en ligne, votre nom d’utilisateur RCI.com apparaît désormais sur votre relevé de compte mensuel et dans la plupart des e-mails que nous vous envoyons. Faites défiler votre e-mail pour voir votre nom d’utilisateur.

~~ Nous avons ajouté des guides pratiques afin de vous aider à déposer votre semaine, rechercher vos vacances et gérer vos réservations en quelques étapes simples. De plus, vous pouvez désormais utiliser la barre de recherche de l’aide en ligne en tapant des mots clés concernant le sujet sur lequel vous souhaitez obtenir de l’aide. ~~ N’oubliez pas de consulter régulièrement notre page sur les dernières offres pour découvrir les réductions et les rabais dont vous pourriez bénéficier. Ils figurent sur la page d’accueil de votre compte, en dessous de la barre de recherche de vacances.

Vous pouvez également les consulter en cliquant sur le lien « Vos dernières offres », dans la rubrique « Offres et avantages » de votre compte.

Rejoignez votre communauté RCI Consultez la nouvelle page de la communauté RCI sur RCI.com conçue spécialement pour vous ! Vous pouvez partager vos propres expériences de vacances RCI avec d’autres adhérents et ainsi découvrir ce que font les autres. Les vacances des adhérents RCI prennent vie dans une galerie de photos

où vous pouvez vous aussi partager les vôtres ! Un simple lien vous permet de poster vos clichés sur cette page. Pour vous connecter à l’ensemble de la communauté RCI en ligne, vous trouverez des liens vers les pages Facebook ou Instagram de RCI afin de suivre, aimer et partager nos publications.

Restez connecté Nos adhérents se rassemblent pour partager, aimer et rire sur les pages Facebook et

Transmettez Si vous n’êtes plus en mesure d’utiliser votre temps partagé et votre adhésion RCI, nous avons mis en place un plan pour vous aider à les transmettre. Vous pouvez transférer votre temps partagé aux membres de votre famille ou à des amis qui ont probablement aimé passer des vacances avec vous. Ils peuvent même vous emmener afin que vous puissiez toujours en profiter.

Vous devez transférer vos titres de temps partagé séparément de votre adhésion RCI. Une fois que les titres sont transférés, nous faisons en sorte que vos proches puissent facilement reprendre votre adhésion RCI, en leur proposant des tarifs d’inscription préférentiels. Les nouveaux propriétaires peuvent choisir entre un, trois ou cinq ans d’adhésion. Pour l’inscription, il vous suffit de les diriger vers le site RCI.com/mtspx. Comme vous le savez, le temps partagé est un cadeau sur le long terme, alors pensez à le transmettre avant d’envisager toute autre option. Contactez un guide au 01 41 91 96 52 (depuis la France), ou au 044 800 9108 (depuis la Suisse) pour plus d’informations.

Instagram de RCI. Vous trouverez des liens vers nos pages de réseaux sociaux sur RCI.com, dans vos notifications d’e-mail de RCI ainsi que dans le magazine Endless Vacation. Différents moyens permettent d’accéder à cette joyeuse communauté. La page Facebook de RCI compte désormais plus de 700 000 abonnés dans le monde entier. Les publications évoquent les souvenirs, histoires et photos de vacances d’adhérents RCI, les nouveautés et les offres spéciales, tout en étant source d’inspiration.

Parce que les réseaux sociaux sont ouverts à tous les passionnés de voyages, vous pourrez aussi « rencontrer » des personnes extérieures à la communauté d’adhérents RCI. Rejoignez la conversation sur facebook.com/rcieuro et découvrez toute la magie des vacances.

ENDLESS VACATION 5

D’un océan à l’autre Plein feu sur les attractions phares de Tenerife. Le mont Teide, plus haut pic volcanique d’Espagne, est photographié un millier de fois chaque jour.

Il se démarque clairement parmi les nombreux trésors touristiques. Le sable coloré de l’île accueille quant à lui des pieds nus et des serviettes de plage tout au long de l’année.

PAR JEANETTE PARKIN

S

i vous montez à bord d’un bateau, vous pourrez constater que les eaux à proximité des rivages offrent à la fois une maison et une halte migratoire pour les baleines et les dauphins. Si vous n’avez pas le pied marin, ne vous inquiétez pas, vous pouvez visiter le Loro Parque, près de Puerto de la Cruz et observer les dauphins s’amuser, les pingouins se dandiner et les perroquets, véritables stars, caqueter. Cette île des Canaries a plus de cordes à son arc que vous ne l’imaginez...

Le sud est la partie la plus développée de Tenerife. Hôtels, centres commerciaux, bars et restaurants s’accumulent le long de la côte dans des stations comme Costa Adeje, Los Cristianos et Playa de las Américas.

C’est incontestablement la région la plus 6 AUTOMNE / HIVER 2017 6 ETE 2019

festive de l’île.

Si vous recherchez l’atmosphère idyllique des places de village, des restaurants familiaux et une authentique expérience espagnole, tournez-vous vers le nord, plus fidèle à l’histoire de l’île et où vous apprécierez l’architecture, la cuisine et la culture traditionnelles. C’est une région beaucoup plus verte que le sud, et les paysages sur votre chemin allant du Teide jusqu’au nord sont très différents des terres du sud brûlées par le soleil.

Louer une voiture pendant votre séjour à Tenerife vous permettra de parcourir la totalité de ce continent miniature. Deux grandes autoroutes relient les principales destinations, et 45 minutes de voiture seulement séparent le nord du sud.

Côté Sud Le sud de l’île compte de nombreux villages de montagne situés au cœur d’anciennes forêts, et offre des randonnées passant par des cascades dont l’accès est limité à quelques visiteurs, ainsi que des plats à base de poissons frais cuisinés à l’ombre de l’architecture traditionnelle des Canaries, le tout à quelques minutes de toutes les commodités des stations modernes.

Le secteur d’Adeje comprend des stations balnéaires réputées comme Costa Adeje, Fañabé, La Caleta et Playa del Duque. C’est le lieu idéal pour découvrir à la fois les attractions touristiques animées et un mode de vie plus traditionnel.

Son titre de destination de vacances préférée est irréfutable, grâce à ses sublimes promenades en bord de mer bordées d’endroits accueillants pour manger et boire,

à ses attractions familiales, et à ses kilomètres de sable chaud. Playa del Duque, Playa Fañabé et Playa del Bobo comptent parmi les plus belles plages pour profiter des températures agréables et du soleil abondant de Tenerife tout au long de l’année, et le Siam Park est classé comme l’un des meilleurs parcs aquatiques de la planète.

Avec pour toile de fond de nombreux pics de couleur gris ardoise, les résidences de vacances d’Adeje offrent une expérience au-delà de l’ordinaire. Louer une voiture et conduire jusqu’au Parc national de Teide est la meilleure façon d’atteindre la destination sauvage de Barranco del Infierno, un sentier de randonnée au parfum de pin d’une difficulté moyenne. Vous pouvez également louer un taxi, car il faut 15 minutes pour y arriver depuis Costa Adeje. Seuls 300 visiteurs par jour sont autorisés à s’attaquer aux six kilomètres de sentier, il est donc indispensable de réserver.

DANS LE SENS HORAIRE A PARTIR DE LA GAUCHE : une route menant au mont Teide. Un moment de détente au Siam Park. Excursion au Barranco del Infierno. Coucher du soleil sur une plage de Tenerife.

ENDLESS VACATION 7

A l’est, les délices culinaires Laissez les autres touristes dans le rétroviseur et partez pour trente minutes de route en direction de l’est. Passez les rives d’El Médano fouettées par le vent et le cône volcanique du Montana Pelada, et traversez les villages de pêcheurs qui ont peu changé au fil des ans.

Prenez place quelque part, par exemple à San Miguel de Tajao. Ne vous embêtez pas à chercher le menu, il vous suffit de laisser les serveurs vous apporter une assiette de poisson frais accompagné des pommes de terre salées et ridées des Canaries.

A seulement 15 minutes des promenades très fréquentées des principales stations se trouve la ville côtière paisible de Las Galletas. Ici, la prise du jour est transportée à terre devant la plage de galets. Le joli port de plaisance et l’atmosphère locale de Las Galletas illustrent le revers de la vie au bord de la mer en milieu urbain de Tenerife.

Tandis que la municipalité d’Arona est réputée pour ses bars à cocktail et ses discothèques bondées de Playa de las Américas, le village d’Arona est une véritable révélation. Une montagne surplombant la côte mène aux vallées où les bananes et les pommes de terre sont plus nombreuses que les habitants. Des petits plaisirs comme siroter une boisson fraîche à l’ombre d’un palmier et apprécier le silence font partie du charme d’Arona.

DANS LE SENS HORAIRE A PARTIR DU HAUT : la plage El Médano et le mont Montaña Roja. Les vallées paisibles d’Arona. La marina de Las Galletas.

DANS LE SENS HORAIRE A PARTIR DU HAUT : les falaises géantes à Los Gigantes. Le village de montagne de Masca. PAGE SUIVANTE : la côte de Puerto de la Cruz.

L’ouest sauvage En direction de la côte ouest, le paysage formé par l’océan prend soudainement des proportions colossales. La station balnéaire de Los Gigantes, « Les Géants », est dérisoire face aux falaises cendrées qui surgissent de la mer jusqu’à une hauteur de 800 mètres.

Pour profiter de la meilleure vue, prenez la direction d’El Mirador Archipenque (Carretera General Puerto de Santiago) et profitez d’un menu abordable et d’un point de vue unique.

Il faut emprunter des virages en épingle à cheveux et surmonter des hauteurs qui remuent l’estomac pour atteindre le village de montagne de Masca, au nord de Los Gigantes mais, si vous êtes un bon conducteur, cela ne vous posera pas de problème. Dans le cas contraire, réservez une excursion ou un taxi.

Ce village à flanc de crête est l’un des plus beaux sites de l’île. Pendant que vous y êtes, ne manquez pas la ville côtière de Garachico, qui diffuse le charme des Canaries.

10 ETE 2019

l’île, de nombreuses spécialités canariennes sont au menu. Le quartier de La Ranilla est une valeur sûre pour manger authentique, et le restaurant Mesón El Monasterio à Los Realejos, à 10 minutes de route, offre une vue sur la vallée.

Quelque chose de plus pour vous !

Si la lecture de notre aventure d’un océan à l’autre à Tenerife vous a donné envie de partir, mais que vous ne disposez pas de Valeur d’échange du dépôt ni de points, n’oubliez pas que vous pouvez toujours réserver des Vacances supplémentaires RCI. Ces vacances sont d’un excellent rapport qualité-prix et vous pouvez réserver en payant comptant. Vous n’avez pas besoin de semaines ou de points pour en profiter.

PHOTOS : SHUTERSTOCK (11).

La sophistication du nord La foule de touristes augmente à mesure que l’on progresse le long de la côte nord en direction de la célèbre station balnéaire de Puerto de la Cruz, qui servait autrefois de port pour la ville voisine de La Orotava.

Les jardins parsemés de fleurs et les cafés décontractés offrent de nombreuses possibilités de se reposer entre les visites d’églises anciennes et de musées dans le quartier chic de La Orotava.

Le Lago Martiánez compte parmi les sites emblématiques de Puerto de la Cruz. Pour quelques euros, les visiteurs peuvent se détendre dans des piscines extérieures au milieu d’œuvres d’art et avoir le sentiment de nager dans une galerie d’art vivant. Mieux vaut être en appétit, car Puerto de la Cruz est l’un des meilleurs endroits pour dîner sur

RESIDENCES POURQUOI NE PAS TESTER L’UNE DE CES RESIDENCES ?

TENERIFE

Hollywood Mirage Club 2429

Callao Garden 2232

Club Casablanca 1668

Commentaires des adherents : « L’appartement était très propre, spacieux, et offrait de superbes vues sur la ville et sur la mer.

Confortable et convenablement équipé. »

RCI.com : « Callao Garden offre un cadre reposant, une atmosphère apaisante dans une grande résidence élégante équipée de quatre piscines. Cette résidence comprend des courts de tennis et de squash, ainsi qu’un mini-golf. »

commentaires des adherents :

Club Marina 2378

Pearly Grey Ocean Club 1786

The Regency Club Tenerife 1658

Commentaires des adherents : « Idéalement situé dans le secteur de Costa Silencio qui regorge de fantastiques restaurants et pubs.

Tout le monde est très sympa, c’est le meilleur hôtel dans lequel nous avons séjourné. »

Commentaires des adherents : « Excellentes vacances, l’ambiance était exceptionnelle, les plats délicieux, le service et les appartements impeccables. Le personnel est très sympathique et serviable. »

commentaires des adherents :

« Très bel appartement avec deux chambres, une cuisine complète équipée de nombreux ustensiles. Bon restaurant sur place et boissons abordables. »

« Nous avons passé un superbe séjour en famille dans ce complexe bien équipé. Le ménage est fait quatre fois par semaine dans les appartements, et le personnel est extrêmement serviable et agréable. »

RCI.com Pour en savoir plus sur les résidences et réserver.

Ou reportez-vous à la page 3 pour connaître les coordonnées.

ENDLESS VACATION 11

Le cœur vert de

l’Italie Préparez-vous à changer de rythme en arrivant dans les collines et les vallées de l’Ombrie, en Italie.

Oubliez votre objectif de départ et appuyez simplement sur pause, car vous voudrez prendre le temps de découvrir l’Ombrie et ses charmes multiples.

L

e « cœur vert » de l’Italie séduit les visiteurs par ses sommets boisés, ses villes perchées sur des collines et ses couchers de soleil ambrés. Ses attractions sont subtiles, et votre amour pour cette région ne cesse de grandir à mesure que vous découvrez les prés tapis de fleurs sauvages, les délicieux fromages et les viandes uniques d’Ombrie, ainsi que les châteaux présents depuis un millénaire. Prenez le temps de profiter de l’Italie à travers ces trois remarquables destinations.

12 ETE 2019

PAR JEANETTE PARKIN

Pérouse Il vous faut consulter toute la liste des plus grandes villes d’Italie, après Catane, Padoue, Rome et Milan, pour enfin trouver Pérouse, capitale de l’Ombrie.

La taille raisonnable de cette ville médiévale, qui se trouve sur le Tibre, est à l’image de l’Ombrie : facile d’accès, paisible, tout aussi charmante que sa voisine la Toscane, bien que moins coûteuse, et riche par son histoire et sa culture.

RESIDENCES OMBRIE La Casella 5739 Carpediem Assisi Living Club 3573

RCI.com Pour plus d’informations sur les résidences et pour réserver.

Ou reportez-vous à la page 3 pour connaître les coordonnées.

DANS LE SENS HORAIRE A PARTIR DU HAUT A GAUCHE : la ville de Pérouse. Fontana Maggiore, Piazza IV Novembre.

Le Festival Eurochocolate. Les vignobles locaux de l’Ombrie.

ENDLESS VACATION 13

DANS LE SENS HORAIRE A PARTIR DE LA GAUCHE : Spello vue de loin. La porte de la ville et les remparts. Des spécialités italiennes comme du fromage et du jambon.

Les jolies rues pavées.

Même en été, les visiteurs ne se pressent pas à Pérouse, et à l’automne comme au printemps, cette ville universitaire n’attendra que vous pour l’explorer.

Prenez le temps d’observer les façades anciennes autour de la Piazza IV Novembre, où la Fontana Maggiore offre un cadre tranquille et un bruit d’eau qui coule en fond sonore, pendant que vous appréciez un latte. Parcourez les boutiques en toute tranquillité le long du Corso Vannucci avant de faire une pause dans le charmant Giardini Carducci, au sommet de la forteresse Rocca Paolina. Bien que les vestiges de l’édifice original soient peu nombreux, vous pouvez observer de plus près sa structure en prenant les célèbres escalators souterrains qui relient le bas de la ville au centre historique.

L’été à Pérouse est réputé pour ses fêtes musicales, mais au mois d’octobre a lieu le délicieux Festival Eurochocolate, consacré à la production de chocolats Baci et Perugina de la ville. Si vous manquez le festival le plus sucré d’Italie, le musée et l’usine de chocolat Perugina Casa del Cioccolato sont ouverts toute l’année. Pour vous rappeler que la campagne est omniprésente dans la culture de l’Ombrie, il vous suffit de regarder depuis la 14 ETE 2019

Spello Avec ses magnifiques vignobles, ses paysages vallonnés et ses collines couronnées de cyprès, la beauté de l’Ombrie est largement comparable à celle de la Toscane.

Cependant, l’Ombrie se démarque en ce qui concerne les trajets depuis et vers les zones touristiques. Par exemple, à seulement 30 minutes de route de la ville de Pérouse se trouve l’ancienne ville de Spello.

Bien sûr, nous évitons Assise, lieu de naissance de Saint François et véritable pôle d’attraction touristique. C’est exactement ce que nous entendons faire lors de ce paisible séjour en Ombrie, afin de découvrir les traditions, la cuisine, les coutumes et la vie quotidienne d’Italie sans la horde d’autocars qui afflue vers les nombreuses attractions d’Assise. Spello est une ville fortifiée d’origine romaine qui ne vit pas au rythme des guides dotés de parapluies et des créneaux de visites serrés, mais à celui des cloches de l’église et du cliquetis régulier des aiguilles à tricoter des habitants productifs qui passent l’après-midi au soleil. Il ne s’agit pas d’une ville touristique, bien qu’il y ait de quoi occuper une journée à Spello.

PHOTOS : SHUTTERSTOCK (12). ISTOCK (1).

colline de Pérouse, à travers les oliveraies et les pentes boisées de la région, où votre prochaine destination vous attend.

DANS LE SENS HORAIRE A PARTIR DU HAUT : ville médiévale d’Orvieto.

Cathédrale d’Orvieto. Les grottes sous la ville. Les grappes de raisin et le vin d’Orvieto.

L’église de Santa Maria Maggiore abrite des fresques fascinantes et les rues sont faites simplement pour marcher, comprendre et sourire. Si vous voulez plutôt une randonnée pédestre, empruntez le chemin de l’Oliveraie, vallonné et parfois sinueux, entre Spoleto et Assise. Même si ce n’est certainement pas le moyen le plus rapide ou le plus pratique pour visiter Assise depuis Spello, c’est une aventure vivifiante au cœur des paysages envoûtants de cette terre ancienne.

Orvieto A seulement 90 minutes de route de Pérouse et de Spello, et à 35 minutes de Ficulle, Orvieto a le pouvoir de vous couper le souffle avant même d’arpenter ses rues. Perché sur une dalle isolée de roche volcanique, comme un roi sur son trône, le cadre spectaculaire de la cité éternelle d’Orvieto est de très bon augure.

De loin, comme de près, le paysage est dominé par la cathédrale. Pendant des centaines d’années, la façade de la cathédrale gothique a attiré les fidèles et les voyageurs à passer ses immenses portes de bronze pour pénétrer dans la fraîcheur et la lumière diffuse de l’intérieur de ce trésor religieux, où les anges peints volent au plafond. La période hors-saison est idéale pour apprécier à ce chef-d’œuvre à sa juste valeur.

Le Palazzi Papali, riche en œuvres d’art, est une autre attraction à découvrir lors d’une visite en hiver. Tout comme dans chaque autre ville et village de l’Ombrie, le plaisir provient des choses les plus simples, comme se promener après la tombée de la nuit dans les ruelles médiévales et trouver un bar pour déguster un verre d’Orvieto Classico, un vin exquis. Pour vous réchauffer pendant les mois les plus frais, participez à l’Umbria Winter Jazz Festival, qui se déroule à Orvieto de fin décembre à début janvier. Les meilleurs artistes internationaux et les fans de ce style musical entraînant viennent assister à une série de concerts qui se tiennent dans les plus belles salles d’Orvieto. Ces attractions, ainsi que les nombreuses visites à pied et la possibilité d’acheter des objets artisanaux auprès d’artisans locaux, ne constituent que l’une des facettes d’Orvieto. Sous les rues se trouvent des grottes et des tunnels qui ont servi de voies d’évacuation pendant les sièges, ou simplement de lieu pour garder les pigeons ! Inscrivezvous à une visite guidée pour découvrir les profondeurs de cette magnifique et riche partie de l’Italie aux nombreuses histoires et à la structure surprenante.

ENDLESS VACATION 15

V

isiter Las Vegas simplement pour assister aux spectacles, manger dans les restaurants célèbres et faire les boutiques plutôt que de jouer n’est pas un nouveau concept.

Ci-dessous figurent quelques-unes des meilleures choses à faire, en dehors des casinos.

La

variété de

Vegas De la scène artistique à l’histoire de la ville, Las Vegas offre beaucoup plus que ses célèbres lumières.

PAR ANDREA BENNETT

Découvrir des œuvres d’art Les hôtels-casinos du Strip ont considérablement investi dans l’art public. Offrez-vous une visite autoguidée de la galerie du Crystals, un espace conçu par Daniel Libeskind au centre-ville, où vous pouvez admirer des œuvres de Claes Oldenburg, de Jenny Holzer et de Henry Moore, entre autres.

Mais l’un des plus grands secrets du Crystals est peut-être Akhob, une installation permanente dans la Maison Louis Vuitton, créé par James Turrell, sculpteur de lumière. Les visiteurs s’assoient dans une pièce lumineuse qui est l’un des sanctuaires les plus méditatifs sur le Strip. Réservez pour une visite gratuite. L’une des collections d’œuvres d’art les plus inattendues se trouve au Centre Lou Ruvo pour la santé du cerveau de la clinique Cleveland créé par Frank Gehry. Derrière sa façade argentée, vous trouverez Sugar, une gigantesque pyramide de verre conçue par l’artiste Peter Alexander de Los Angeles. A l’intérieur même de l’hôpital, une galerie contemporaine vend des œuvres au profit de l’artiste et de l’hôpital dans le cadre d’un programme de

DANS LE SENS HORAIRE A PARTIR DE LA GAUCHE : le Crystals au CityCenter. Les formes connectées inclinables de Henry Moore au Crystals. Waldorf Astoria Las Vegas. Piscine de bambou au Cosmopolitan.

la clinique, qui consiste à utiliser l’art pour enrichir et inspirer la vie des patients, des visiteurs et des membres du personnel, ainsi que de l’ensemble de la communauté.

entrer au spa-piscine pour le prix de la location d’un cabanon (prix variable, mini-smoothies, frappés aux fruits et télévision écran plat compris).

Vivre au bord de la piscine

Revenir à la vieille école

De nos jours, il est difficile de se détendre en s’allongeant au bord de la piscine avec les nombreuses activités proposées. Située au Cosmopolitan, la piscine Boulevard Pool prend vie au crépuscule, lorsque des films captivants sont projetés sur l’écran de 19 mètres. Des concerts sont également organisés, au cours desquels des groupes jouent un mélange de musiques insolites.

Dans l’expansion Encore du Wynn Las Vegas, le Encore Beach Club est un club glamour et haut de gamme réservé aux personnes majeures, bien que le public s’agglutinant dans la piscine dépende de l’événement. Payez pour réserver l’un des 26 cabanons, équipés d’une télévision à écran plat et d’un réfrigérateur, pour plus d’intimité. Au huitième étage du Waldorf Astoria, autrefois connu sous le nom de Mandarin Oriental, n’importe qui peut

Le Mob Museum vous fera voyager dans le temps, à l’époque des barons du crime organisé dans la ville. Parmi les pièces maîtresses, un morceau de la paroi criblée de balles du massacre de la Saint-Valentin.

Les fans de l’ère atomique ne manqueront pas le National Atomic Testing Museum, une filiale de la Smithsonian Institution, qui documente l’histoire des essais nucléaires sur le site d’essais du Nevada, à 104 kilomètres de la ville. Vous pouvez assister à une représentation théâtrale simulant l’observation d’une explosion atomique, grâce à des sièges dynamiques.

Manger Si vous souhaitez commencer par une expérience gastronomique, rendez-vous au Cirque dans l’hôtel Bellagio. Il a reçu ENDLESS VACATION 17

cinq étoiles Forbes et on y sert une cuisine française élaborée par le restaurateur Sirio Maccioni. La salle à manger est un arc-en-ciel de couleur et le service est très attentionné.

Il y a beaucoup de restaurants chinois dans le quartier chinois de Vegas, et un peu plus sur le Strip. P. F. Chang, qui cultive la philosophie du wok, sert des plats faits maison tous les jours à des prix abordables pour un budget de vacances. Parmi les plats inspirés de sa culture figurent des soupes de style vietnamien, des

dimsums traditionnels chinois et les wraps de salade Chang, son plat emblématique basé sur une recette secrète de la famille Chang.

Si vous souhaitez quelque chose de plus tendance et moins traditionnel, rendez-vous au Carson Kitchen, un restaurant de 60 places tenu par le chef rock’n roll Kerry Simon. Les célébrités et les légendes du rock viennent ici pour les peaux de poulet frit croustillant au miel fumé (rien ne coûte plus de 20 $). Vous aurez peut-être besoin d’attendre qu’une place se libère, mais vous ne le regretterez pas.

RESIDENCES LAS VEGAS

HGV Club On Paradise 5426

Bluegreen Club 36 A851

Club De Soleil C616

Protégez vos vacances !

Soyez serein grâce à nos Produits de protection de vacances, car ils protègent vos Vacances en échange RCI. Si vous devez annuler, nous vous rembourserons la valeur d’échange ou les points utilisés, afin que vous puissiez les utiliser pour une réservation ultérieure.

RCI.com Pour en savoir plus et réserver.

Ou reportez-vous à la page 3 pour connaître les coordonnées.

18 ETE 2019

PHOTOS : LE MANDARIN ORIENTAL (1), LE CIRQUE, HOTEL BELLAGIO (1), CHRIS WESSLING - CARSON KITCHEN (1), SHUTTERSTOCK (4).

DE GAUCHE A DROITE : le Cirque dans l’hôtel Bellagio. P. F. Le Changs Bistro. Le Carson Kitchen.

Faites plaisir à vos proches…

Les Certificats d’invité sont un excellent moyen d’offrir des vacances à vos proches !

Nous nous assurons que vos vacances ne seront pas perdues si vous êtes coincé chez vous.

Pour seulement 56 €, vos amis et votre famille peuvent réserver une résidence parmi les 4 000 résidences disponibles.

De plus, les 56 € sont intégralement remboursés sur le compte RCI des adhérents RCI Platinum en guise de récompense adhérent pour chaque Certificat d’invité acheté.

Achetez un Certificat d’invité sur RCI.com ou rendez-vous sur les pages d’aide pour plus d’informations.

Conditions générales : l’adhérent qui a demandé le Certificat d’invité sera responsable du paiement de tout dommage causé par son invité pendant son séjour dans l’unité d’échange et du remplacement de tout article manquant. L’utilisation d’un Certificat d’invité est strictement soumise aux conditions d’adhésion de RCI. Pour consulter les conditions générales d’adhésion RCI Platinum, rendez-vous sur RCI.com/platinumtc

Avec RCI Platinum vous obtenez plus...

Renouvelez votre adhésion aujourd’hui pour seulement 60 € et accédez à une gamme de produits privilèges RCI ainsi qu’à des avantages lifestyle Renouvelez votre adhésion RCI Platinum, recevez 56 € de remise sur certaines réservations et cumulez du crédit sur votre compte pour l’utiliser sur d’autres produits et services RCI. Encore une bonne raison de préparer votre prochaine aventure !

Conditions générales : RCI se réserve le droit de modifier les avantages disponibles. Certains avantages s’entendent sous réserve des disponibilités. Pour consulter l’intégralité des conditions générales, rendez-vous sur la page rci.com/platinumtc. RCI Platinum n’est pas disponible pour les adhérents RCI Lite.

EV0519/FR

Rendez-vous sur RCI.com/upgrade-fr