RCI Endless Vacation magazine May 2019 Hungarian Edition

2019. NYÁR

JÁTÉK | ÉTEL | VÁSÁRLÁS | PIHENÉS | FELFEDEZÉS

Tenerife PAPAGÁJOK, PÁLMÁK ÉS A PARADICSOM...

UMBRIA: KLASSZIKUS OLASZORSZÁG FLORIDA JAVA

Plusz üdülések már heti 300 €-tól Válasszon kiváló minőségű üdülőkbe szóló fantasztikus Plusz üdülések ajánlatainkból!

RÁADÁSUL az új rugalmas fizetési ütemtervünk révén a nyaralása költségeit hosszabb időszakra oszthatja szét!

További információkért és foglaláshoz hívja a 06 1 481 4709 számot NE FELEDJE Ezeknek az üdüléseknek a foglalásához nem szükséges heteket vagy pontokat felhasználni!

A Plusz üdülésekre érvényes szerződési feltételek: Nincs szükség hét deponálására/cseréjére vagy pontokra. Egyes ajánlatok nem elérhetők RCI Lite tagoknak, Club tagoknak, vagy adott régiókban. A Plusz üdülések feltüntetett árai adott üdülőkre és bejelentkezési időpontra vonatkoznak. Az RCI Flexipay igénybe vételéhez a Plusz üdülés minimális ára 300 €. A részletes feltételekért látogasson el ide: rci.com/ev-terms

Ossza el hosszabb időre az üdülési költségeket

Üdvözöljük!

Mostanra a többségünk már útnak indul a nyári üdülésére.

Azt mondják, hogy az üdülésből visszatérve semmi sem vigasztalóbb hatású, mint a következő üdülés tervezgetésének elkezdése, így a magazinunk jelenlegi számában bemutatunk néhány nagyszerű téli úti célt.

Nézzük például Tenerifét. A parttól partig vezetve felfedezheti ezt a picinyke spanyol szigetet, és még arra is lesz ideje, hogy az üdülőben pihenjen a kalandos utak között.

Az RCI idén ünnepli a 45. évfordulóját. Imádjuk, hogy az a munkánk, hogy az embereket üdülni küldjük, és büszkék vagyunk arra, hogy első tagjaink útnak indítása óta ezt már majdnem fél évszázada tesszük. Önök nélkül azonban nem lennénk itt, ezért szeretnék köszönetet mondani a tagjainknak, hogy lehetővé tették ennek a szép évfordulónak az elérését.

Andy Liggins, ügyvezető igazgató RCI EMEA, üzemeltetési alelnök

Az RCI Flexipay új megoldás.

Megtetszett Önnek egy Plusz üdülés, de ebben a pillanatban még nem szeretné kifizetni?

Az RCI Flexipay fizetési ütemtervvel amint megtetszik Önnek, le is foglalhatja – ekkor csak az üdülés árának 25%-át kell kifizetnie, a maradék összeget részletekben rendezheti akár 12 hónapon keresztül. Az utolsó részletet 56 nappal az indulási dátum előtt kell rendezni. Nem csupán arról van szó, hogy hosszabb időre osztja fel az üdülése költségeit, de mivel kamatmentes, ezért nem fizet az üdülés költségénél többet.

A fizetési ütemterv igénybe vételéhez rendelkeznie kell e-mail-címmel, és csak annyit kell tennie, hogy felhívja egyik tanácsadónkat, aki elkészíti Önnek személyre szóló ütemtervét.

Nézze meg a legfrissebb ajánlatainkat, és kérje az RCI Flexipay fizetési ütemterv beállítását a 06 1 481 4709 számon. Teljes körű szerződési feltételek érvényesek. Látogasson el az RCI.com/ev-terms oldalra

Keresse fel az RCI.com oldalt, vagy hívjon minket még ma! ÜGYFÉLSZOLGÁLAT TAGOKNAK: 06 1 481 4709 RCI TRAVEL: 06 1 777 9056

Még több funkció az RCI.com oldalon Íme a tagjaink visszajelzései alapján weboldalunkon végzett néhány legújabb fejlesztés, amely célja, hogy a tökéletes út tervezéséhez szükséges minden eszköz Öntől egy karnyújtásnyira legyen.

Új az RCI-ben vagy szeretné felfrissíteni ismereteit?

Az új Üdvözlőközpont elemünk számos hasznos hivatkozást és információt tartalmaz egyetlen helyen, segítve az új tagokat, hogy a lehető legtöbbet hozzák ki a tagságukból. Még akkor is érdemes egy pillantást vetnie az Üdvözlőközpontunkra, ha Ön nem új RCI tag, hogy emlékeztesse magát, hány féle módon használhatja ki még jobban az üdülési tulajdonjogot az RCI tagsággal. Kövesse a felhasználói fiókja minden részében látható „Súgó” menü hivatkozását.

Váljon az üdüléskeresés szakértőjévé!

Soha többé ne veszítse el a felhasználónevét!

RCI tagsági fiókja egészében a „Súgó” menüben megtalálhatja az üdüléskeresési tippekről szóló oldalunkra mutató hivatkozást. Itt javaslatokat találhat az online üdüléskeresés használatához,

Annak érdekében, hogy könnyebbé tegyük a bejelentkezést az Ön online felhasználói fiókjába, az RCI.com felhasználói fiókhoz használt felhasználónevét mostantól feltüntetjük a havi felhasználóifiók-kivonatokon, és a tőlünk érkező e-mail üzenetek többségében.

valamint néhány további funkciót, ide értve az üdülő-összehasonlítás és a „kedvencek” funkciót, amelyekkel az előnyben részesített üdülőket és a keresési beállításokat tárolhatja.

Hadd segítsünk A Súgókönyvtár az RCI.com oldal népszerű helyszíne – látogasson el ide, hogy megismerhesse a legújabb módosításokat, többek között az alábbiakat: ~~ Mostantól az összes oktatási és inspirációs videó megtekinthető egy helyen, így gyorsan hozzáférhet az RCI üdülések foglalása során esetlegesen szükséges támogatáshoz. Van egy új videónk is, amely bemutatja az RCI tagság ön számára elérhető számos további előnyét is. Jelentkezzen be online fiókjába, majd lépjen a Súgókönyvtár kezdőoldalára, és ott jelölje be a „Súgóvideóink megtekintése” négyzetet.

4 2019. NYÁR

~~ További „Hogyan csináljam?” útmutatókat készítettünk, hogy néhány egyszerű lépésben bemutassuk a folyamatot a deponálástól és kereséstől kezdve a foglalások kezeléséig.

Mostantól továbbá a Súgókönyvtár tartalmában is kereshet, begépelve annak a témakörnek a kulcskifejezéseit, amelyben segítségre van szüksége. ~~ Ne felejtse el rendszeresen megnézni legfrissebb ajánlataink oldalát, hogy lássa, milyen kedvezményekre és ajánlatokra lehet jogosult.

Ezek felhasználói fiókja kezdőoldalán, az üdüléskeresés alatt jelennek meg, valamint elérhetők a felhasználói fiókjából az „Ajánlatok és előnyök” cím alatt a „Legújabb ajánlatok” hivatkozásra kattintva.

Csatlakozzon saját RCI közösségéhez Nézze meg az új RCI közösségi oldalt az RCI.com oldalon – kifejezetten Önöknek hoztuk létre! Ez az a hely, ahol megoszthatja saját RCI üdülési élményeit a többi taggal, valamint megnézheti, hogy mások éppen mit csinálnak. A tagok RCI üdülései életre kelnek a nyaralási képek galériájában, ahol Ön is

megoszthatja saját képeit!

Egy egyszerű hivatkozás használatával ezen az oldalon közzéteheti saját RCI üdülési fényképeit.

A szélesebb RCI online közösséghez való csatlakozás érdekében hivatkozásokat talál az RCI Facebook és Instagram oldalakra, ahol követheti, kedvelheti és megoszthatja a posztjainkat.

Csatlakozzon hozzánk Tagjaink a népszerű RCI Facebook és Instagram oldalon kapcsolatba léphetnek egymással, megoszthatják saját, és kedvelhetik mások tartalmát, ráadásul jól is érezhetik magukat.

A közösségi oldalainkra mutató hivatkozásokat megtalálja az RCI.com oldalon, az RCI e-mail értesítésekbe ágyazva és és az Endless Vacation

Adja tovább!

Ha már nem tudja kihasználni üdülési jogát és RCI tagságát, van megoldás, amely segítségével továbbadhatja azt. Üdülési jogát átruházhatja családtagokra vagy barátokra, akik már lehet, hogy Önnel együtt egyébként is élvezték annak előnyeit – és akár az is lehet, hogy magukkal viszik Önt, így továbbra is élvezheti a megszokott üdülést. Az üdülési joggal kapcsolatos okiratokat az RCI tagságtól függetlenül kell átruháznia.

Az okiratok átruházását követően megkönnyítjük az adott személy részére az Ön RCI tagságának átvételét is, kedvezményes csatlakozási díjat felkínálva a részére. Az új tulajdonos egy-, három- vagy ötéves tagság közül választhat – a feliratkozáshoz csak irányítsa őket az RCI.com/mtspx oldalra.

Ahogyan Ön is tudja, az üdülési jog egy véget nem érő ajándék, ezért mielőtt másra adja a fejét, fontolja meg a továbbadását.

További információért hívja fel munkatársunkat a 06 1 481 4709 számon.

magazinban. Több út is vezet ebbe a pezsgő online közösségbe. Az RCI Facebook oldalnak mostanra több mint 700 000 követője van világszerte, a posztok az RCI tagok emlékeiből, történeteiből, üdülési képeiből, hírekből, különleges ajánlatokból, valamint különleges üdülési inspirációkból állnak össze. Mivel a közösségi oldalak az utazás és az üdülések minden szerelmese előtt nyitva állnak, ezért minden bizonnyal „találkozik” majd a saját RCI tagsági közösségén kívüli érdekes emberekkel is. Csatlakozzon a beszélgetéshez a facebook.com/rcieuro oldalon, és kezdődjön a kaland.

ENDLESS VACATION 5

Parttól partig Tenerife látnivalói mindenki számára csalogatóak. Spanyolország legmagasabb vulkáni csúcsa, a Teide hegy naponta több ezer fénykép főszereplője és szó szerint kiemelkedik a rengeteg turista-célpont közül.

A szigetet körülölelő tenerifei színes homokos strandok egész évben várják a strandolókat és azok törülközőit. ÍRTA: JEANETTE PARKIN

H

a hajóra száll, megismerkedhet az ezeket a partokat körülölelő vizekkel – bálnák és delfinek otthonául és vándorlás közbeni pihenőhelyéül szolgálnak. Ha nem annyira rajong a tengeri kirándulásokért, ne aggódjon, ellátogathat a Loro Parkba, Puerto de la Cruz közelébe, ahol delfinek játszadoznak, pingvinek totyognak és a helyszín eredeti sztárjai – a papagájok – csevegnek és rejtik rabul a szívünket. A Kanári-szigetek e szigete több tollal ékeskedik, mint azt elsőre gondolnánk.

A déli területek Tenerife legfejlettebb részei, ahol szállodák, bevásárlóközpontok, bárok és éttermek érik egymást a part mentén olyan üdülőhelyeken, mint például Costa Adeje, Los Cristianos és Playa de las Américas. Ez egyértelműen a sziget bulinegyede.

6 2019. NYÁR

Ha valakinél Tenerife strandokon és bárokon túli részéről, a hangulatos kis falusi terek, a családi kézben lévő éttermek és autentikus spanyol élmények idilljéről érdeklődik, akkor valószínűleg észak felé irányítják majd, mivel az a terület jobban megőrizte a sziget régi jellegét, és hagyományos építészeti emlékekben, kulináris és kulturális élményekben bővelkedik. Egyben sokkal zöldebb is a déli résznél, így a Teide hegyre észak felől érkezve nagyon eltérő táj tárul elénk, mint a déli napsütötte oldal felől megközelítve a térséget.

Ha gépkocsit bérel a tenerifei tartózkodása idejére, mindent könnyedén elérhet ezen a miniatűr kontinensen. Két fő autópálya köti össze a fő úti célokat, és az északi és déli part között mindössze 45 percet kell a volán mögött tölteni.

A déli oldalon A sziget déli része gazdag ősi erdőkben megbúvó, hegytetőn épített falvakban, vízeséseken keresztül vezető szakadékutakban – amelyek annyira kivételesek, hogy a látogatók számát a minimálisra korlátozzák –, és a tengerből frissen a tányérra kerülő halételekben: mindezt a hagyományos kanári építészet árnyékában, a modern nyaralóhelyektől mindössze néhány percre találhatja.

Az Adeje terület olyan kedvelt part menti üdülőhelyeknek ad otthont, mint Costa Adeje, Fañabé, La Caleta és Playa del Duque – tökéletes helyszín, ha a nyüzsgő turistalátványosságokat és a hagyományosabb életmódot egyaránt szeretnénk megtapasztalni.

Evésre, ivásra hívogató helyekkel teli vonzó tengerparti sétányaival, családi programjaival és a sok-sok kilométernyi napsütötte homokos

strandjaival tagadhatatlan, hogy hírnevet vívott ki magának mint egész éves üdülőhely. A Playa del Duque, a Playa Fañabé és a Playa del Bobo csak néhány a legkiválóbb strandok közül, ahol élvezheti Tenerife egész évben csodálatosan meleg hőmérsékletét és a sok napsütést, miközben a Siam Park a világon az egyik legkiválóbbnak tartott vízi vidámpark.

Az Adeje üdülőhelyeinek hátteréül szolgáló palaszürke, hegycsúcsoktól hemzsegő tájkép nem mindennapi élményt kínál. A Barranco del Infierno – egy fenyőillatú szakadékút – természeti úti cél felkeresésének legjobb módja egy gépkocsit bérelve felautózni a Teide Nemzeti Parkba. Foghat taxit is, mivel a bejárat 15 percre van Costa Adeje üdülőhelytől.

Naponta mindössze 300 látogató számára engedélyezik a négy mérföldes ösvény végigjárását, ezért mindenképpen előre kell helyet foglalni.

AZ ÓRAMUTATÓ JÁRÁSA SZERINT, BALRÓL: A Teide hegyre vezető egyik út. Pancsolás a Siam Parkban. Séta a Barranco del Infierno úton. Naplemente egy tenerifei strandon.

ENDLESS VACATION 7

Kelet kincsei Hagyja maga mögött a többi turistát és induljon el egy látványos, fél órás autóútra kelet felé, El Médano szélfútta partjai és a Montana Pelada vulkáni kúp mentén, és nézze meg, mily kevés nyomot hagytak az évek a halászfalvakon. Üljön le és nézelődjön például San Miguel de Tajao városkában. Ne keresse az étlapot, csak mondja a pincérek, hogy egy adagot szeretne a legfrissebb halakból, hozzá pedig igazán sós, ráncos kanári-szigeteki burgonyát.

A főbb üdülőhelyek szandálba bújtatott lábak koptatta sétányaitól mindössze 15 percre található a csendes tengerparti városka, Las Galletas. Itt a kavicsos strand mellett húzzák partra a napi fogást. A szép kikötő és Las Galletas kisvárosi jellege jól mutatja, hogy milyen árnyoldala van az életnek Tenerife városi tengerpartjain.

Miközben Arona városa a Playa de las Américas koktélbárjairól és számtalan éjszakai klubjáról ismert, a kis Arona falu valami egészen más. A tengerparttól eltávolodva, a dombra felkaptatva olyan völgyekbe jutunk, ahol több a banán és a burgonya, mint az ember. Ellazulni egy pálmafa árnyékában egy hideg italt kortyolgatva és a csendet élvezve: ez is része Arona vonzerejének.

8 2019. NYÁR

AZ ÓRAMUTATÓ JÁRÁSA SZERINT, FELÜLRŐL: Az El Médano strand és a Montaña Roja hegy. Arona csendes völgyei. Las Galletas kikötője.

AZ ÓRAMUTATÓ JÁRÁSA SZERINT, FELÜLRŐL: Hatalmas sziklák Los Gigantesnél. Hegyi falu, Masca.

KÖVETKEZŐ OLDAL: Puerto de la Cruz partja.

A vadabb nyugat Vegye az irányt a nyugati partra, és az óceánparti táj hirtelen hatalmas méreteket ölt. A Los Gigantes – „az Óriások” – üdülő eltörpül a tenger szintjétől egészen 800 méteres magasságba emelkedő szürke sziklák mellett. A leggyönyörűbb látvány az El Mirador Archipenque (Carretera General Puerto de Santiago) helyen tárul elénk, ahol az utazót megfizethető árú menü, de megfizethetetlen gyönyörűségű látvány várja.

Hajtűkanyarokon és gyomorszorító magasságokon kell áthaladni a Los Gigantestől északra található Masca hegy eléréséhez, de ha Ön magabiztos sofőr, ez nem okoz gondot. Ha nem biztos magában, fizessen be egy kirándulásra vagy fogadjon taxit – ez a hegygerincen ülő falu a sziget egyik leglátványosabb helyszíne. Ha már erre jár, ne hagyja ki a kanári-szigeteki bájt árasztó tengerparti Garachico városkát sem.

10 2019. NYÁR

közé tartoznak, és az étlapokon számtalan kanári-szigeteki ételt találhatunk. Ha autentikus falatokat keresünk, a La Ranilla kerületre bátran fogadhatunk, de a Mesón el Monasterio éttermei Los Realejosban is megérik a 10 perces autóutat – a völgyek gyönyörű látványával együtt.

Egy kis extra – Önnek!

Ha a Tenerifét parttól partig bemutató írásunk elolvasása után kedvet kapott az utazáshoz, de nincs Deponálási csereértéke vagy pontja, ne feledje, hogy bármikor lefoglalhat RCI Plusz üdülést is.

Ezek olyan üdülések, amelyeket kedvező áron kínálunk, és készpénzért lefoglalhatja őket – nem kell heteket vagy pontokat felhasználnia rájuk.

FÉNYKÉPEK: SHUTERSTOCK (11).

Északi kifinomultság Az északi partszakaszra leereszkedve, Puerto de la Cruz népszerű üdülőhelye felé – amely a közelben található La Orotava város kikötőjeként kezdte pályafutását– egyre több turistát látni. La Orotava belvárosának ősi templomaiba és elragadó múzeumaiba tett látogatások között a virágokkal teli kertek és a laza kávézók számtalan pihenési lehetőséget nyújtanak.

Puerto de la Cruzban az egyik fő látványosság Lago Martiánez, ahol a látogatók mindössze néhány euróért lazíthatnak a lenyűgöző műalkotások mentén kialakított mesterséges medencékben – mintha az ember egy élő művészeti galériában úszna.

Nem baj, ha megéhezünk, mivel Puerto de la Cruz éttermei a sziget legjobbjai

SZÁLLÁS TEGYEN EGY PRÓBÁT VALAMELYIK ÜDÜLŐVEL!

TENERIFE

Hollywood Mirage Club 2429

Callao Garden 2232

Club Casablanca 1668

vélemény egy tagtól:

„A szállás nagyon tiszta, tágas volt, nagyszerű kilátással a városra és a tengerre.

Kényelmes volt, és elvárható mértékben felszerelt.”

rci.com:

„A Callao Garden pihentető, nyugtató légkört kínál egy nagy, elegáns üdülőkomplexumban, amelyhez négy medence tartozik.

Ebben az üdülőben teniszpályák, squash-pálya és minigolf is van.”

vélemény egy tagtól:

Club Marina 2378

Pearly Grey Ocean Club 1786

The Regency Club Tenerife 1658

vélemény egy tagtól:

vélemény egy tagtól:

vélemény egy tagtól:

„Ideális helyen található Costa Silencióban, ahol fantasztikus éttermek és bárok közül lehet válogatni. Mindenki nagyon barátságos, és ez a legjobb szálloda, ahol valaha is megszálltunk.”

„Kiváló üdülés ragyogó környezetben, nagyon finom étel és jó kiszolgálás, makulátlanul tiszta apartmanok. A személyzet nagyon barátságos és segítőkész.”

„Nagyon szép kétágyas apartman, szépen berendezett, teljes felszerelt konyhával, sok-sok edénnyel.

A helyszínen található étterem jó, és az italok nincsenek túlárazva.”

„Nagyszerű családi üdülést töltöttünk el ebben a jól felszerelt komplexumban. Az apartmanokat hetente négyszer takarítják, és a személyzet végtelenül segítőkész és kedves.”

RCI.com További üdülővel kapcsolatos információért és foglaláshoz.

Az elérhetőségeket a 3. oldalon is megtalálja.

ENDLESS VACATION 11

Olaszország zöld

szíve

Váltson más sebességfokozatba, amikor megérkezik Olaszország Umbria tartományának dombjai és völgyei közé. Ne gondoljon a célra – csak nyomja meg a „Szünet” gombot, mert érdemes lassan haladni és így felfedezni Umbria minden szépségét.

O

laszország „zöld szíve” erdős csúcsaival, dombtetőre épült városaival és borostyánsárga naplementéivel várja látogatóit.

A látványosságok lassanként bontakoznak ki, hogy a látogató szépen lassan szeressen bele a térségbe, ahogy felfedezi a vadvirágszőnyegekkel borított mezőket, Umbria egyedülálló húskészítményeit, és a már ezer éve itt álló várakat. Ezeket a kiemelkedő helyszíneket bejárva „lassan” fedezze fel Olaszországot – ahogyan az megérdemli.

12 2019. NYÁR

ÍRTA: JEANETTE PARKIN

Perugia Olaszország legnagyobb városainak listáján sokáig kell az ujját lefelé futtatnia – végig Catania, Padova, Róma és Milánó mellett – hogy elérje Perugiát, Umbria fővárosát. A Tiberis folyó partján található középkori város kezelhető mérete magát Umbriát is tükrözi: könnyen bejárható, nyugodt, és ugyanolyan bájos, mint a szomszédos Toszkána, csak kevésbé drága – a történelem és a kultúra viszont gazdagon átszövi.

SZÁLLÁS UMBRIA La Casella 5739 Carpediem Assisi Living Club 3573

RCI.com További üdülővel kapcsolatos információért és foglaláshoz.

Az elérhetőségeket a 3. oldalon is megtalálja.

AZ ÓRAMUTATÓ JÁRÁSA SZERINT A BAL FELSŐ SAROKBÓL: Perugia városa. Fontana Maggiore szökőkút, Piazza IV Novembre tér. Eurochocolate Fesztivál. Helyi umbriai szőlőültetvény.

ENDLESS VACATION 13

3

AZ ÓRAMUTATÓ JÁRÁSA SZERINT, BALRÓL: Spello távolról. Városkapu és falak. Olasz finomságok, például sajt és sonka.

Gyönyörű macskaköves utcák.

Perugiában még nyáron sem találkozik látogatók tömegeivel, ősszel és tavasszal pedig ez az egyetemi város igazán csak arra vár, hogy Ön felfedezze magának.

Szánjon időt a Piazza IV Novembre tér ősi homlokzatainak megtekintésére, ahol a Fontana Maggiore szökőkút békés, csörgedező háttérhangokat kínál lassan elszürcsölt lattéhoz. Nézze végig az üzleteket kényelmesen a Corso Vannucci mentén, majd pihenjen meg a Rocca Paolina erőd tetején található fantasztikus Giardini Carducci kertben. Az erőd eredeti épületéből nem sok maradt, de miközben az alsóvárost a történelmi központtal összekötő híres földalatti felvonón utazik, közelebbről is megszemlélheti a vázát.

A perugiai nyár zenei fesztiváljairól ismert, októberben pedig a neves Eurochocolate fesztivált rendezik meg, amely a városban készített Baci és Perugina csokoládék ünnepe. Amennyiben lemaradna Olaszország legédesebb fesztiváljáról, a Perugina Casa del Cioccolato múzeuma és csokoládégyára egész évben nyitva van. Ha esetleg elfeledné, hogy Umbria kultúráját fantasztikus vidéki táj öleli 14 2019. NYÁR

Spello Szép szőlőültetvényeivel, hullámzó tájaival és ciprusok koronázta dombjaival Umbria szépsége vetekszik Toszkánáéval.

Azonban a turisták látogatta területek elérhetősége tekintetében Umbria előnyösebb helyzetben van. A dombtetőn található ókori Spello városka például mindössze 30 percre van Perugia városától. Út közben elhaladunk Assissi, Szent Ferenc szülővárosa mellett, amely igazi turistamágnes.

De pontosan ezt szeretnénk tenni – úgy nyújtani gyors betekintést az olasz hagyomány, ételek, szokások es a mindennapi élet által átszőtt Umbriába, hogy elkerüljük az Assissi számos látványosságát elözönlő, buszokról leszálló tömegeket. Spello egy római eredetű, fallal körbezárt város, amelynek ritmusát nem az esernyőt tartó idegenvezetők és a szoros városnézési programok, hanem a templomharangok lassú kongása és a kötőtűk állandó összeütődése adja meg, amit hallgatva a helyiek dolgosan töltik a délutánjukat. Ez nem a turisták városa, bár egy egész napra elegendő látnivaló van itt.

FÉNYKÉPEK: SHUTTERSTOCK (12). ISTOCK (1).

körül, csak le kell tekintenie Perugia dombjának tetejéről a térség olajfaültetvényeire és erdős lejtőire, ahol a következő úti cél várja Önt.

AZ ÓRAMUTATÓ JÁRÁSA SZERINT, FELÜLRŐL: Orvieto középkori városa.

Az Orvietói Dóm.

Utcák alatti barlangok.

Orvietói szőlő és bor.

A Santa Maria Maggiore templomban egy hatalmas freskó található, az utcák pedig sétára, nézelődésre, mosolygásra csábítanak.

Ha nagyobb sétára vágyik, az Olive Grove Path (Olajfaliget-út) Spello mellett halad el Spoleto és Assisi közötti hosszú, kanyargós és néha meredek útján. Bár ez semmi esetre sem a leggyorsabb vagy legkényelmesebb módja annak, hogy Assisiből Spellóba látogassunk, de mindenképpen maradandó élményt nyújt ezen ősi föld tájairól.

Orvieto A Perugiától és Spellótól csak 90 percre, Ficullétől pedig 35 percre található Orvieto már messziről lélegzetelállító látványt nyújt. A magasan a különálló vulkáni sziklatömbön ülő Orvieto mint egy király néz le a trónjáról – a kortalan Orvieto drasztikus elhelyezkedése jelzi, hogy mennyi minden jóra számíthatunk.

A város képét messziről – és egészen közelről is – a dóm uralja. Több száz éven keresztül a Duomo bonyolult gótikus homlokzata vonzotta az elszánt istenimádókat és az utazókat arra, hogy hatalmas bronz ajtóin keresztül belépjenek a hűvös, fényjátékkal jellemzett belső térbe, ebbe a vallási kincsbe, ahol a látogatókat festett angyalok köszöntik a mennyezetről. A csendes, szezonon kívüli időszak nagyszerű

arra, hogy az általa megkövetelt nyugodt áhítattal vizsgáljuk meg ezt a mesterművet.

A művészettel teli Palazzi Papali a másik látványosság, amelyet érdemes megtekinteni téli látogatásunk során. Umbria egyéb kis- és nagyvárosához hasonlóan az öröm itt is a legegyszerűbb dolgokból fakad, többek között egy sötétedés utáni sétából a középkori utakon és egy bár felfedezéséből, ahol megihatunk egy pohár kiváló Orvieto Classico bort. A hűvösebb hónapokat az Umbria Téli Jazzfesztivál fűti fel, amely Orvietóban december végétől január elejéig tart. A világ minden részéről érkező nagyszerű előadók és e zenei stílus rajongói számos koncertsorozatot élvezhetnek Orvieto leggyönyörűbb helyszínein. De ezek a látványosságok, valamint a számos séta és a helyi mesterek kínálta kézműves tárgyak vására csak Orvieto felszínét mutatják. Az utcák alatt barlangok és alagutak vannak, amelyek ostromok során menekülési útként, vagy éppen csak galambok tartására szolgáltak! Vegyen részt valamelyik vezetett túrán és ismerje meg Olaszországnak ezt a gazdag, történelemmel teli és mindig meglepő nagyszerű részét.

ENDLESS VACATION 15

Florida java

KÉSZEN ÁLL VALAMI MÁSRA? ITT AZ IDEJE, HOGY ELLAZULJUNK FLORIDA E REJTETT KINCSEIVEL – MICKEY EGÉR NÉLKÜL. ÍRTA: LORRAINE LOVELAND

A

nnyi mindent kínál a Sunshine State, a „napfényes állam”. Az arany ragyogásban úszó strandok, a csillogó kikötők és a floridai vendéglátás látogatók millióit csábítja a vidámparkokon túli világ felfedezésére. Íme itt van két RCI tag pár, akik minden évben két hétre az otthonuknak hívhatják Floridát, de igen eltérő élményekről számolnak be.

Miami – Parti élmények a Keys körül Pihenés Florida délkeleti partján, ahol a fő program a lazítás. Ezt szereti Jayne és Michael Weston az itteni üdülésekben.

16 2019. NYÁR

„Miután már 25 éve jártunk Orlandóba, szerettük volna felfedezni a valódi Floridát, a vidámparkoktól távol” – meséli Jayne. „Ezek a parkok nagyszerűek, de most már szeretnénk felfedezni mi magunk Floridát, Mickey egér segítsége nélkül!”

A pár két hét tulajdonosa Oyster Bayben (0211), Sebastianban, a partközi vizek mentén. „Az Oyster Bay mesés, az ember bérelhet egy kis hajót, hogy kövesse a delfineket vagy lamantinokat a vizeken. Eközben a szárazföldön minden közel van, gyalogosan elérhető, szóval tökéletes egy délutáni bóklászáshoz.”

FÉNYKÉPEK: A WESTON CSALÁD (2), A BARNES CSALÁD (2), SHUTTERSTOCK (2),

Jayne és Michael ezután egy hetet tölt egy másik üdülőben, hogy még több mindent fedezzen fel az államból. Egyszer Mizner Placeben (7559) szálltak meg, Westonban, Miamitól kevesebb mint egy órára. „A Mizner recepciósa buszos kirándulásokat szervezett Miamiba és a Keys-hez, és így még többet láttunk, mintha mi vezettünk volna.

Hat órát töltöttünk Key Westen, és volt elég időnk a naplementekor megnézni az utcai programot a Mallory Square-en, a tűzijátékokkal és bohócokkal. Így, hogy busszal utaztunk, több időnk volt a tájat felfedezni, nem kellett a parkolás miatt aggódnunk, és akár egy italt is elfogyaszthattunk a zenét hallgatva a napsütésben. Ne féljenek a

járatlan utaktól, nyugodtan kövessék a helyiek és a többi turista ajánlásait! A floridaiak annyira vendégszeretők, és így találtunk rá az utazásaink legemlékezetesebb helyeire” – javasolja Jayne.

Anna Maria sziget – A kifinomult partok Florida nyugati partján számtalan strand található, valamint a természet és a kultúra kedvelői is bőven találnak maguknak elfoglaltságot. Margaret és Michael Barnes két hét tulajdonosa a Limetree Beach Resort (6098) üdülőben, Sarasotában, és számos üdülésen vannak már túl a nyugati parton.

A pár eltöltött egy téli hetet a Gulf Stream

AZ ÓRAMUTATÓ JÁRÁSA SZERINT, BALRÓL: Crandon Park Beach, Miami. Naplemente Key Westben. Jayne a majdnem druszájával. Michael és Margaret Barnes. Bradenton móló, Anna Maria sziget. KÖVETKEZŐ OLDAL: Miami alkonyatban.

ENDLESS VACATION 17

Beach Resort (3415) üdülőben, Bradentonban – egy kicsi és barátságos szigetközösségben. „Az egyéves unokánkkal utaztunk, és az üdülő tökéletes volt a kisgyermekeknek, mivel sok időt tölthettünk a medencében, és az egyszerűen gyönyörű öbölre nézett, a strand pedig az út túloldalán volt. Az, hogy az apartmanból kilépve azonnal a homokot érezhettük a lábunk alatt, maga volt a mennyország. A parton eltöltött hét tökéletes számunkra, mivel Tampába érkezve repülővel rugalmasabban választhatunk a járatok között. Szeretjük a »Régi Florida« szigeti életstílusát, a strandon töltött napokat és a kényelmes vacsorákat.”

A Barnes család az Anna Maria szigeten, a Mexikói-öbölben is eltöltött egy napot, mindössze 20 perc autóútra Bradentontól.

Itt minden utazó megtalálja a neki megfelelő strandot, az elrejtett kis strandoktól kezdve a családosoknak szánt partokig. A látogatók sétálhatnak a mólon, és böngészhetik a boltok, galériák, múzeumok és parkok széles kínálatát. „Az idősebb unokáinkkal továbbra is Orlandóba megyünk. Florida rugalmasságot kínál, a családi igényeknek megfelelően különböző típusú üdüléseket élvezhetünk, és mi határozhatjuk meg a tökéletes összeállítást” – fejti ki Margaret.

SZÁLLÁS FLORIDA

Coconut Bay Resort 2626

Fort Lauderdale Beach Resort 2121

Palm Beach Shores Resort and Vacation Villas 4856

RCI.com A további üdülői információkért és a foglaláshoz.

Az elérhetőségeket a 3. oldalon is megtalálja.

Biztosítsa üdülését!

Üdülésvédelmi termékeink révén nyugodt lehet, mivel védik az Ön RCI csereüdüléseit. Ha esetleg törölnie kellene foglalását, visszatérítjük a felhasznált csereértéket vagy pontokat, így azokat felhasználhatja a jövőbeni foglaláshoz.

Küldje el egy ismerősnek...

A vendégigazolvány nagyszerű módja annak, hogy szeretteit egy üdüléssel ajándékozza meg!

Akkor se hagyja veszni üdülését, ha Ön nem tud elutazni! Mindössze 56 €-tól barátai és családtagjai több mint 4 000 üdülőbe jelentkezhetnek be.

Az RCI Platinum tagok ráadásul tagsági juttatás formájában a teljes 56 €-t visszakapjak RCI felhasználói fiókjukba minden egyes megvásárolt vendégigazolvány után.

Vásároljon egy vendégigazolványt az RCI.com oldalon, vagy nézze meg a súgóoldalakat további információért.

Feltételek: A Vendégigazolványt igénylő tag felelős a vendége által a csereapartmanban való tartózkodás alatt okozott károk megtérítéséért, valamint a hiányzó tárgyak pótlásáért. A Vendégigazolvány felhasználására szigorúan vonatkoznak az RCI tagság feltételei. Az RCI Platinum feltételeket lásd: RCI.com/platinumtc

RCI Platinum: többet kap...

Frissítsen még ma mindössze 60 €-ért, és számos RCI termék- és életmódelőny elérhetővé válik az Ön számára!

Ha RCI Platinum tagságra frissít, akkor akár 56 €-t visszakap a kiválasztott foglalásokra, és kreditpontokat gyűjthet Felhasználói fiókjában, amelyeket felhasználhat más RCI termékekre vagy szolgáltatásokra, így még több oka van, hogy már most elkezdje tervezni következő útját!

Szerződési feltételek: Az RCI fenntartja a jogot, hogy a rendelkezésre álló előnyöket módosítsa. Lehetséges, hogy néhány előny csak a szabad kapacitások függvényében elérhető. A részletes feltételekért látogasson el ide: rci.com/platinumtc. Az RCI Platinum szolgáltatás RCI Lite tagok számára nem érhető el.

EV0519/HG

Látogasson el az RCI.com/tagsagvaltas