RCI Endless Vacation magazine May 2019 Spanish edition

VERANO 2019

OCIO | GASTRONOMÍA | COMPRAS | RELAX | EXPERIENCIAS

Tenerife LOROS, PALMERAS ...Y EL PARAÍSO UMBRÍA LA CLÁSICA ITALIA APUESTA EN LAS VEGAS

Vacaciones Extra a partir de 300 € por semana Escoja una de las fantásticas opciones de nuestras Vacaciones Extra en nuestros complejos de alta calidad en todo el mundo.

ADEMÁS con nuestro nuevo plan de pago flexible puede organizar el coste de sus vacaciones como mejor le convenga.

Para más información y reservas, llame al 902 114 114 RECUERDE ¡No necesita utilizar semanas ni puntos para reservar estas escapadas!

Términos y condiciones de Vacaciones Extra: no es necesario utilizar puntos ni realizar intercambios o depósitos de semanas.

Algunas ofertas no están disponibles para socios de RCI Lite, socios del Club o en determinados mercados. El precio de las Vacaciones Extra indicado es válido para los complejos y las fechas de check-in seleccionadas. El precio mínimo de unas Vacaciones Extra para disfrutar de las ventajas de RCI Flexipay es de 300 €. Para consultar el texto íntegro de los términos y condiciones aplicables, visite RCI.com/ev-terms

Aplace el pago de sus vacaciones

Le damos la bienvenida En estos momentos, la mayoría de nosotros estaremos volando en busca del sol para nuestras vacaciones de verano.

Dicen que no hay mejor remedio para superar una vuelta de vacaciones que comenzar a planificar las siguientes, así que en este número de su revista exploraremos algunos fantásticos destinos para disfrutar de una escapada de invierno.

Tomemos Tenerife como ejemplo. Esta pequeña isla española es fácilmente abarcable en coche para conducir de costa a costa y siempre le quedará tiempo para relajarse en su complejo entre sus aventuras.

RCI celebra su 45 aniversario este año. Nos encanta dedicarnos a enviar a la gente de vacaciones y estamos orgullosos de llevar casi medio siglo haciéndolo desde que proporcionamos unas vacaciones a nuestros primeros socios.

No estaríamos aquí sin ustedes, así que queremos dar las gracias a todos nuestros socios por ayudarnos a alcanzar este emblemático aniversario.

Andy Liggins, director gerente, Vicepresidente de Operaciones de RCI para Europa, Oriente Medio y África

RCI Flexipay le ofrece un nuevo sistema de pago. ¿Ha visto unas Vacaciones Extra de su interés, pero no desea realizar el pago en este preciso momento? Con el plan de pagos RCI Flexipay puede realizar su reserva en el mismo momento que vea un viaje interesante abonando solamente el 25 % del coste de las vacaciones y repartir el resto del pago en un máximo de 12 cuotas mensuales. El último pago deberá realizarse 56 días antes de su fecha de salida. No solo estará aplazando el coste de sus vacaciones, sino que además estos pagos no conllevan intereses, por lo que solo deberá abonar el coste de sus vacaciones. Debe tener una dirección de correo electrónico para utilizar el plan de pagos y todo lo que tiene que hacer es llamar a uno de nuestros guías, quien se encargará de elaborar el plan para usted.

Consulte nuestras ofertas y contrate su plan RCI Flexipay llamando al número de teléfono 902 114 114. Sujeto a la totalidad de términos y condiciones. Visite RCI.com/ev-terms

Visite RCI.com o llámenos hoy mismo.

SERVICIOS PARA SOCIOS: 902 114 114

RCI TRAVEL: 914 069 059 ENDLESS VACATION 3

Nuevos servicios en RCI.com

¿Acaba de llegar a RCI o necesita un recordatorio?

A continuación se detallan algunas de las recientes mejoras en nuestro sitio web, basadas en las recomendaciones de nuestros socios y diseñadas para asegurarnos de que pueda disponer de todo lo que necesita para planificar su escapada perfecta.

Nuestro nuevo Centro de bienvenida cuenta con numerosos enlaces y con información útil en un espacio único donde nuestros nuevos socios podrán sacar el máximo partido a su inscripción.

Incluso si lleva ya algún tiempo en RCI, visite nuestro Centro de bienvenida para recordar cómo sacar el máximo partido a su titularidad de tiempo compartido con su inscripción a RCI. Siga el enlace desde el menú "Ayuda" en cualquier ventana de su cuenta.

Conviértase en un experto en la búsqueda de vacaciones

¡No pierda su nombre de usuario nunca más!

Encontrará el enlace a nuestra página de sugerencias de búsqueda de vacaciones dentro del menú "Ayuda" de su cuenta de socio de RCI. Aquí puede consultar nuestros mejores consejos para usar nuestra búsqueda

en línea, así como algunas características adicionales entre las que destacan la herramienta de comparación de complejos y la sección de "Favoritos", donde puede almacenar sus complejos preferidos y sus preferencias de búsqueda.

Queremos ayudarle Nuestra Biblioteca de ayuda es un espacio que goza de gran popularidad en RCI.com. Visítela hoy mismo para conocer algunos cambios recientes, entre los que se incluyen:

~~ Ahora puede consultar todos nuestros informativos e inspiradores vídeos en un solo lugar, contando con la mayor inmediatez de acceso a la asistencia que pueda necesitar al reservar sus vacaciones con RCI. También hemos añadido un nuevo vídeo en el que se reflejan las numerosas ventajas a las que podrá acceder como socio de RCI. Inicie sesión en su cuenta en línea y vaya hasta la sección Biblioteca de ayuda de nuestra página principal, donde deberá seleccionar la casilla "Ver nuestros vídeos de ayuda".

4 VERANO 2019

Con el objeto de facilitarle el inicio de sesión en su cuenta de socio en línea, su nombre de usuario de su cuenta de RCI.com aparecerá desde ahora en sus extractos de cuenta mensuales y en la mayoría de los correos electrónicos que reciba de nosotros.

Solo tiene que desplazarse hasta el final de su correo electrónico para ver su nombre de usuario.

~~ Hemos añadido más guías de "Cómo..." para mostrarle la manera de realizar depósitos y búsquedas o gestionar sus reservas en tan solo unos sencillos pasos. Además, ahora puede realizar búsquedas de contenido en nuestra Biblioteca de ayuda introduciendo palabras clave relacionadas con el tema para el que necesite asistencia. ~~ Recuerde visitar nuestra página con nuestras últimas ofertas de manera regular para conocer los descuentos y ofertas especiales a los que puede acceder como socio. Estas ofertas aparecerán en la página de inicio de su cuenta bajo la sección de búsqueda de vacaciones y también seleccionando el enlace "Sus últimas ofertas" bajo el encabezado "Ofertas y ventajas" en su cuenta.

Únase a su comunidad de RCI Visite la nueva página de Comunidad de RCI en RCI.com, desarrollada especialmente para usted.

Aquí podrá compartir sus propias experiencias de vacaciones RCI con otros socios, así como conocer qué están haciendo los demás. Las vacaciones de los socios de RCI cobran vida en una galería de fotos de vacaciones y también puede compartir las suyas

propias. Un sencillo enlace le permitirá publicar sus propias fotografías de vacaciones con RCI en esta página.

Si desea conectarse con una comunidad online aún más amplia de RCI, aquí encontrará enlaces a las páginas de Facebook e Instagram de RCI, donde podrá seguirnos, dar "Me gusta" a nuestras publicaciones y también compartirlas.

Póngase en contacto con nosotros Nuestros socios se unen para compartir, seguir, deleitarse y pasarlo en grande en las populares páginas de Facebook y de Instagram de RCI. Encontrará los enlaces a nuestras páginas en redes sociales en RCI.com, así como en sus notificaciones por correo electrónico y en nuestra revista Endless Vacation. Hay muchas formas de acceder a esta animada comunidad en línea. La cuenta de Facebook de RCI cuenta con

Simplemente traspásela Si ya no puede usar su tiempo compartido ni su inscripción a RCI, podemos ofrecerle un plan para ayudarle a traspasarla a otro usuario. Puede transferir su tiempo compartido a familiares o amigos, aquellos que posiblemente hayan pasado parte de sus vacaciones con usted mediante este sistema, y puede que a cambio sea usted quien tenga la oportunidad de disfrutar con ellos después.

Deberá transferir sus títulos de tiempo compartido por separado de su inscripción a RCI. Una vez que haya transferido sus títulos, también nos encargaremos de facilitar al máximo la inscripción del destinatario ofreciéndole unas tarifas con descuento. Los nuevos propietarios podrán escoger entre uno, tres o cinco años de inscripción. Solo tiene que dirigirlos a RCI.com/mtspx para completar el registro.

Como ya sabrá, el tiempo compartido es un regalo que perdura en el tiempo, así que considere traspasarlo a otra persona frente a otras opciones.

Póngase en contacto con uno de nuestros guías en el teléfono 902 114 114 para obtener más información.

más de 700 000 seguidores en todo el mundo y sus publicaciones son una mezcla de recuerdos, historias y fotografías de socios de RCI junto con noticias, ofertas especiales e información sobre inspiradores y exclusivos lugares de vacaciones. Al estar nuestras redes sociales abiertas al gran público y a un gran número de usuarios que sienten pasión por los viajes y por sus vacaciones, aquí también podrá relacionarse con personas interesantes ajenas a su comunidad de socios de RCI. Únase a la conversación en facebook.com/rcieuro y sumérjase en la diversión de las vacaciones.

ENDLESS VACATION 5

De costa a costa Las atracciones estrella de Tenerife tienen un brillo especial. El monte Teide, que ostenta el título del pico volcánico más alto de España y el protagonista de miles de fotografías cada día, destaca entre la multitud de tesoros turísticos. Bordeando todo el litoral de la isla, las coloridas arenas de Tenerife dan la bienvenida a los pies descalzos y a las toallas de playa durante todo el año.

POR JEANETTE PARKIN

S

i sube a bordo de un barco, podrá comprobar cómo las aguas que rodean estas costas son el hogar y el lugar de parada de ballenas y delfines durante sus migraciones. Si el mar no es lo suyo, no se preocupe. Puede visitar el Loro Parque, cerca de Puerto de la Cruz, un lugar donde los delfines retozan, los pingüinos hacen gala de sus cómicos andares y las estrellas originales de esta atracción, los loros, derrochan palabras y encanto. Esta isla canaria tiene más atractivos de los que podemos percibir en un principio.

El sur de la isla es la parte más desarrollada de Tenerife, donde los hoteles, centros comerciales, bares y restaurantes se concentran a lo largo de la costa en complejos tales como Costa de Adeje, Los Cristianos y Playa de las Américas. Esta es, sin duda, la zona de diversión de la isla.

6 OTOÑO/INVIERNO 6 VERANO 2019 2015

Si pregunta a cualquier lugareño por un espacio alejado de las playas y los bares, situados en un idílico entorno de plazas con un fantástico ambiente, restaurantes familiares y genuinas experiencias españolas, lo más seguro es que le dirija hacia el norte, una región que se ha mantenido fiel a las raíces de la isla y donde podemos encontrar arquitectura, gastronomía y cultura de estilo tradicional. El paisaje es también mucho más frondoso que en el sur y el ascenso al monte Teide en el norte varía enormemente de los soleados enclaves que se pueden encontrar en el sur.

Si alquila un coche durante su estancia en Tenerife, podrá acceder con la mayor comodidad a todo lo que ofrece este continente en miniatura. Dos autopistas principales enlazan los principales destinos y el trayecto entre los extremos norte y sur tiene una duración de tan solo 45 minutos.

En el lado sur El sur de la isla cuenta con abundantes pueblos de montaña sobre ancestrales bosques y con intrincados desfiladeros que atraviesan cascadas en un entorno tan único que el número de visitantes se mantiene en el mínimo posible, a lo que se unen deliciosos platos de pescado fresco procedente de las capturas del día bajo construcciones de arquitectura tradicional canaria, todo ello a solamente unos minutos de los modernos complejos.

La zona de Adeje cuenta con populares enclaves vacacionales entre los que se incluyen Costa Adeje, Fañabé, La Caleta y Playa del Duque, convirtiéndose en el lugar perfecto para disfrutar de animadas atracciones turísticas y del modo de vida más tradicional de la zona.

Las credenciales de este enclave como un completo destino de vacaciones son irrefutables, especialmente gracias a la extensa recopilación de sugerentes paseos marítimos jalonados por acogedores bares y restaurantes,

numerosas atracciones familiares y kilómetros y kilómetros de playas bañadas por el sol. Playa del Duque, Playa Fañabé y Playa del Bobo están entre las mejores playas en las que disfrutar del fantástico clima cálido y del sol de Tenerife durante todo el año, al tiempo que Siam Park está considerado como uno de los mejores parques acuáticos del planeta.

Los complejos vacacionales situados en un marco de formaciones rocosas de pizarra de color gris ofrecen a los viajeros una experiencia fuera de lo normal. Alquilar un coche para subir hasta el Parque Nacional del Teide es la mejor manera de llegar al agreste enclave natural del Barranco del Infierno, una ruta por un barranco repleto de pinos de nivel fácil a moderado.

Desde Costa Adeje, también puede tomar un taxi con un trayecto de 15 minutos hasta la entrada. Esta ruta de 6,5 kilómetros de longitud admite solamente 300 visitantes al día, así que es imprescindible realizar una reserva con antelación.

DE IZQUIERDA A DERECHA: carretera que conduce al monte Teide. Tiempo de diversión acuática en Siam Park. Ruta al Barranco del Infierno. Puesta de sol en una playa de Tenerife.

ENDLESS VACATION 7

Las sorpresas de la zona este Deje al resto de turistas atrás en el espejo retrovisor y realice un pintoresco recorrido por carretera de media hora de duración por las costas de El Médano con su paisaje azotado por el viento, el cono volcánico de Montaña Pelada y los pueblos de pescadores que permanecen prácticamente intactos con el paso de los años. Tome asiento en algún lugar; por ejemplo, en San Miguel de Tajao. No se moleste en consultar el menú. Los camareros sencillamente le servirán un plato del pescado más fresco y de las tradicionales patatas canarias "papas arrugadas" al punto de sal.

A tan solo 15 minutos de los concurridos paseos marítimos de los principales complejos se asienta la apacible ciudad costera de Las Galletas. En este lugar, la pesca del día es llevada a tierra a la vista de todos en la playa de guijarros. El magnífico puerto deportivo y el ambiente genuinamente local de Las Galletas ilustran la otra cara de la vida junto al mar frente a las zonas urbanas de Tenerife.

Al tiempo que el municipio de Arona es conocido por los bares de cócteles y por las abarrotadas discotecas de Playa de las Américas, el pueblo de Arona supone toda una revelación. Una empinada subida hasta una colina sobre la costa conduce a valles donde los plátanos y las patatas superan en número a los habitantes. Los placeres más sencillos, tales como tomar una refrescante bebida bajo la sombra de una palmera disfrutando del silencio reinante en la zona, son parte del encanto de Arona.

8 VERANO 2019

DE IZQUIERDA A DERECHA DESDE ARRIBA: playa El Médano y Montaña Roja. Los apacibles valles de Arona.

Puerto deportivo de Las Galletas.

DE IZQUIERDA A DERECHA DESDE ARRIBA: los colosales acantilados de Los Gigantes. El pueblo de montaña de Masca. PÁGINA SIGUIENTE: costa de Puerto de la Cruz.

La agreste zona oeste Diríjase a la costa oeste y sea testigo de cómo el paisaje oceánico adquiere de repente unas proporciones colosales. El complejo de Los Gigantes queda empequeñecido por los acantilados de color ceniza que se elevan desde el mar hasta una altura de 800 metros.

Para disfrutar de las mejores vistas, diríjase a El Mirador Archipenque (carretera general de Puerto de Santiago) para degustar un menú a un precio muy asequible desde una perspectiva única.

Un trayecto de sinuosas curvas hasta unas vertiginosas alturas conduce hasta la localidad de montaña de Masca, al norte de Los Gigantes, aunque si es usted un conductor seguro de sí mismo el trayecto será toda una delicia. En caso contrario, también puede reservar un servicio de transporte o tomar un taxi, ya que este pueblo encaramado en la montaña es uno de los enclaves más pintorescos de la isla. Durante su visita, no se pierda la localidad costera de Garachico, un lugar que rezuma el más auténtico encanto canario.

10 VERANO 2019

especialidades canarias. El barrio de La Ranilla es una apuesta segura para disfrutar de los más genuinos platos de la isla, al tiempo que el Mesón El Monasterio en Los Realejos bien merece un trayecto de 10 minutos en coche para disfrutar también de las fantásticas vistas al valle.

¡Un extra para usted!

Si ha sentido la inspiración para disfrutar de una escapada después de leer nuestra aventura de costa a costa en Tenerife, pero no cuenta con suficiente Poder Negociador de Depósito ni con puntos, no olvide que siempre puede reservar unas Vacaciones Extra de RCI. Estas vacaciones con excelentes precios se pueden reservar utilizando dinero en efectivo, por lo que no necesitará semanas ni puntos para disfrutar de ellas.

FOTOS: SHUTTERSTOCK (11).

La sofisticación del norte El número de turistas va en aumento conforme nos dirigimos al norte por la costa hasta el popular complejo de Puerto de la Cruz, que comenzó su andadura como puerto para la ciudad de La Orotava. Los floridos jardines y los apacibles cafés brindan una gran oportunidad de descanso entre las visitas a las antiguas iglesias y los interesantes museos de la sofisticada La Orotava.

Entre las atracciones de Puerto de la Cruz destaca Lago Martiánez donde, por unos pocos euros, los visitantes podrán relajarse en una serie de piscinas artificiales junto a impresionantes obras de arte. Aquí se sentirá como si estuviera nadando en una galería de arte viviente. El esfuerzo realizado a la hora de nadar tendrá como merecida recompensa una fantástica comida, ya que Puerto de la Cruz es uno de los mejores enclaves gastronómicos de la isla con abundantes

ESTANCIA ¿POR QUÉ NO PROBAR UNO DE ESTOS COMPLEJOS?

TENERIFE

Hollywood Mirage Club 2429

Callao Garden 2232

Club Casablanca 1668

Reseña de socio: "Nuestro apartamento estaba impoluto, era muy espacioso y contaba con fantásticas vistas a la ciudad y al mar. Era muy cómodo y tenía un equipamiento razonable".

RCI.com: "Callao Garden ofrece un relajante y apacible ambiente en un extenso y elegante complejo con cuatro piscinas. Este complejo cuenta con pistas de tenis, squash y un minigolf".

Reseña de socio: "Magnífico apartamento de dos dormitorios con una cocina completamente equipada con una gran variedad de utensilios.

El restaurante del complejo es especialmente bueno y las bebidas tienen un precio correcto".

Club Marina 2378

Pearly Grey Ocean Club 1786

The Regency Club Tenerife 1658

Reseña de socio: "Este complejo está situado en Costa del Silencio junto a una inmensa variedad de fantásticos restaurantes y bares.

Todo el personal fue muy amable y es el mejor hotel en el que nos hemos alojado".

Reseña de socio: "Aquí disfrutamos de unas excelentes vacaciones con un ambiente fantástico, magníficas comidas, un servicio fenomenal y unos apartamentos impecables. El personal es especialmente amable y servicial".

Reseña de socio: "Pasamos unas fantásticas vacaciones en familia en este complejo con un equipamiento completo. Los apartamentos se limpian cuatro veces a la semana y el personal es extremadamente servicial y agradable".

RCI.com para obtener más información sobre los complejos y realizar su reserva.

También puede consultar la página 3 para acceder a los datos de contacto.

ENDLESS VACATION 11

El pulmón verde de

Italia

Prepárese para asumir un cambio de ritmo cuando llegue a las onduladas colinas y a los valles de la región italiana de Umbría.

Elimine la línea de meta de su perspectiva y simplemente haga clic en "pausa", porque aquí deseará tomarse las cosas con calma a la manera en la que Umbría revela sus numerosos encantos.

E

l "pulmón verde" de Italia deleita a los visitantes con sus frondosos picos, sus pueblos de montaña y sus puestas de sol de color ámbar. Sus atracciones tienen una sutil presencia que va alimentando a fuego lento el amor del visitante por esta región a medida que descubre sus prados de flores silvestres, los deliciosos quesos y embutidos exclusivos de Umbría y sus milenarios castillos. Disfrute de la Italia más "slow" a un ritmo adecuado en estos tres extraordinarios destinos.

12 VERANO 2019

POR JEANETTE PARKIN

Perugia Es posible que tenga que desplazarse muy abajo en la lista de las principales ciudades de Italia, pasando Catania, Padua, Roma y Milán, para encontrar Perugia, la capital de Umbría.

El tamaño fácilmente abarcable de esta ciudad medieval situada junto al río Tíber es un reflejo de la propia Umbría: fácil de recorrer, apacible y tan encantadora como su vecina Toscana, pero más asequible en precios y profusamente aderezada por espacios históricos y culturales.

ESTANCIA UMBRÍA La Casella 5739 Carpediem Assisi Living Club 3573

RCI.com Para obtener más información sobre los complejos y realizar su reserva.

También puede consultar la página 3 para acceder a los datos de contacto.

DE IZQUIERDA A DERECHA DESDE ARRIBA: la ciudad de Perugia. Fontana Maggiore en Piazza IV Novembre.

Festival Eurochocolate. Un viñedo de Umbría.

ENDLESS VACATION 13

14 VERANO 2019

Spello Con sus paisajes de viñedos, sus ondulados paisajes y sus colinas coronadas por cipreses, la belleza de Umbría es fácilmente comparable a la de la Toscana.

Sin embargo, la ventaja es para Umbría en lo que se refiere a los desplazamientos a las principales zonas turísticas de la región. Por ejemplo, a tan solo 30 minutos por carretera desde la ciudad de Perugia se encuentra la antigua ciudad de Spello, encaramada en la cima de una colina.

Por supuesto, pasaremos de largo por Asís, el lugar de nacimiento de San Francisco y un auténtico imán para el turismo. Eso es exactamente lo que pretendemos, ya que este relajado y apacible recorrido por Umbría con la más genuina tradición italiana, la gastronomía, las ricas costumbres locales y el día a día se desarrolla sin mezclarse con las ingentes masas de viajeros en autobús que inundan las numerosas atracciones de Asís. Spello es una ciudad amurallada con raíces romanas y su ritmo no viene dictado por guías turísticos pertrechados con paraguas y los ajustados horarios para las visitas turísticas, más bien por el lento repicar de las campanas de su iglesia y el incesante claqueteo de las agujas de punto mientras los lugareños pasan una productiva tarde bajo el sol. Spello no es una ciudad turística, aunque no faltan atracciones

FOTOS: SHUTTERSTOCK (12). ISTOCK (1).

Incluso en pleno verano, es difícil encontrar grandes aglomeraciones de visitantes en Perugia, y en otoño y en primavera sentirá que esta ciudad universitaria está a su entera disposición para recorrerla.

Tómese su tiempo para contemplar las fachadas antiguas alrededor de la Piazza IV Novembre, donde el rumor del agua de la Fontana Maggiore ofrece una sosegada banda sonora mientras degusta su café "latte".

Recorra a su antojo las tiendas de Corso Vannuchi antes de tomarse un descanso en los exquisitos Giardini Carducci, situados en la cima de la fortaleza de Rocca Paolina.

Aunque queda poco en pie de la construcción original, puede contemplar los vestigios de su estructura mientras sube por las famosas escaleras mecánicas subterráneas que conectan la parte baja de la ciudad con el centro histórico.

El verano en Perugia es ampliamente conocido por sus festivales musicales, pero es en el mes de octubre cuando se celebra el delicioso Festival Eurochocolate, dedicado a la producción de los chocolates Baci y Perugina.

En caso de que no pueda asistir al festival más dulce de Italia, el museo y fábrica de chocolate Perugina Casa del Cioccolato permanece abierto durante todo el año. Si fuera necesario recordar que el ambiente cultural de Umbría está envuelto en su espectacular paisaje, solo hará falta divisarlo desde las zonas altas de Perugia al otro lado de las plantaciones de olivares y las frondosas pendientes de la región, donde le aguarda su siguiente destino.

DE IZQUIERDA A DERECHA: Spello desde la distancia. La puerta y las murallas de la ciudad. Exquisiteces italianas como el queso y el jamón.

DE IZQUIERDA A DERECHA DESDE ARRIBA: la ciudad medieval de Orvieto.

Catedral de Orvieto.

Uvas y vino de Orvieto.

como para llenar un día completo.

La iglesia de Santa Maria Maggiore alberga un interesantísimo conjunto de frescos y las calles aquí están pensadas únicamente para caminar, reflexionar y sonreír. Si desea realizar una actividad de senderismo, el Camino de San Francisco, jalonado por olivos, atraviesa Spello en toda su longitud serpenteando en ocasiones por las zonas de colinas entre Spoleto y Asís. Al tiempo que claramente no es el recorrido más rápido ni más cómodo para visitar Asís desde Spello, es sin duda una fascinante aventura que le adentrará en los mágicos paisajes de esta antigua región.

Orvieto A solamente 90 minutos por carretera de Perugia y Spello y a 35 minutos de Ficulle, Orvieto tiene la capacidad de dejar al visitante estupefacto incluso antes de poner un pie en las calles de la ciudad. Encaramada en lo alto de un risco independiente de piedra volcánica, de igual forma que un rey en su trono, el espectacular entorno de la inmemorial Orvieto es una señal de las cosas buenas que están por venir.

Desde la lejanía, y también desde cerca, el paisaje urbano está dominado por la catedral.

Durante cientos de años, la intrincada fachada gótica de la catedral ha atraído a devotos y viajeros hasta sus inmensos portones de

bronce para deleitarse en su refrescante interior resguardado de la luz del sol y donde destacan su relicario y sus techos con escenas que representan ángeles en un fondo etéreo.

El tranquilo periodo de temporada baja es un buen momento para brindar a esta obra maestra el protagonismo que exige.

El ornamentado Palazzi Papali es otra de las atracciones que bien merece una visita si viaja aquí en invierno. Al igual que en otras localidades y ciudades de Umbría, el placer radica en las cosas más sencillas, como pueden ser un paseo al anochecer por sus calles medievales o encontrar un bar en el que degustar una copa de su exquisito vino Orvieto Classico. Para dar calor durante los meses de invierno tiene lugar el Festival de Jazz de Invierno de Umbría, que se desarrolla en Orvieto entre finales de diciembre y principios de enero. Los principales artistas a nivel mundial y numerosos aficionados de este pegadizo estilo musical disfrutan de una serie de conciertos en algunos de los enclaves con mayor impacto visual de Orvieto. Estas atracciones, además de las numerosas excursiones a pie y las fantásticas oportunidades para comprar piezas de artesanía de los artesanos locales, son solo la punta de lanza de la oferta de Orvieto. Bajo las calles de la ciudad es posible encontrar numerosas cuevas y túneles que sirvieron como rutas de escape durante los asedios o simplemente como lugar para guardar palomas. Únase a una excursión guiada para profundizar en la rica y nutrida historia y en el sorprendente entramado de esta gloriosa parte de Italia.

ENDLESS VACATION 15

N

o es algo nuevo que se puede visitar Las Vegas para asistir a un espectáculo, comer en uno de sus restaurantes de famosos o salir de compras en lugar de lanzarse al juego. A continuación enumeramos algunas de las principales actividades más allá de los casinos que es posible realizar en este lugar.

La

diversidad de

Las Vegas Con una vibrante vida artística y las posibilidades para conocer en profundidad la historia de la ciudad, Las Vegas ofrece mucho más que sus famosas luces de neón.

POR ANDREA BENNETT

Ver obras de arte Los hoteles-casino del Strip han invertido ingentes cantidades de dinero en obras de arte público.

Disfrute de un recorrido autoguiado por las galerías locales comenzando por Crystals, un espacio diseñado por Daniel Libeskind en el CityCenter donde podrá contemplar obras de Claes Oldenburg, Jenny Holzer y Henry Moore, por nombrar solo algunos. No obstante, uno de los secretos mejor guardados de Crystal sería Akhob, una instalación permanente sin señalizar situada en el espacio Louis Vuitton Maison y realizada por el artista James Turrell, especializado en el uso de la luz. Los visitantes podrán sentarse en una sala inundada de luz que se ha convertido en uno de los santuarios que más inspira la meditación del Strip. Realice su reserva con antelación para una visita gratuita. Una de las más bellas e inesperadas colecciones de bellas artes se encuentra en la Cleveland Clinic Lou Ruvo Center for Brain Health, diseñada por Frank Gehry.

Tras su fachada en tonos plateados encontrará la inmensa pirámide de terrones de azúcar, Sugar, del

DE IZQUIERDA A DERECHA: Crystals en el CityCenter. Instalación "Reclining Connected Forms" de Henry Moore en Crystals.

Waldorf Astoria Las Vegas.

artista de Los Ángeles Peter Alexander. En el interior del hospital, una galería de arte contemporáneo vende piezas en beneficio de los artistas y del hospital como parte del programa artístico de la clínica para utilizar el arte para enriquecer e inspirar la vida de los pacientes, los visitantes y personal, así como de la comunidad en general.

Hacer vida de piscina Tumbarse junto al agua es lo raro hoy en día debido al gran número de actividades de piscina que es posible realizar. La piscina Boulevard Pool del Cosmopolitan cobra vida al anochecer, cuando comienza la sesión de "aquacine" bajo una carpa de 19 metros y cuando se celebran conciertos en directo de bandas que interpretan innovadores estilos musicales. En el Encore Wynn Las Vegas, el club de playa exclusivo para adultos Encore Beach Club ofrece el mayor nivel de glamour, aunque la afluencia de público a la piscina depende del evento que se celebre. Aquí podrá solicitar uno de los 26 reservados equipados con televisores con pantalla plana y nevera en exclusiva para usted.

En el octavo piso del Waldorf Astoria, anteriormente conocido como el Mandarin Oriental, los visitantes podrán acceder a una piscina tipo balneario por el importe del alquiler de un reservado (el precio es variable pero incluye minismoothies, fruta congelada y televisor de pantalla plana).

La vieja escuela El Museo de la Mafia le llevará atrás en el tiempo hasta los días en los que imperaban los señores del crimen organizado en la ciudad.

Entre sus piezas destacadas se incluye un trozo de muro con agujeros de bala procedente de la conocida como "matanza de San Valentín".

Los apasionados de la era atómica no querrán perderse el Museo Nacional de Pruebas Atómicas, una filial del Smithsonian que arroja luz sobre las pruebas realizadas en el enclave Nevada Test Site situado a 104 kilómetros de la ciudad. Aquí podrá unirse a una representación teatral que incluye la simulación de una explosión atómica y durante la que incluso podrá sentir cómo tiembla su asiento.

Gastronomía Si desea comenzar su andadura con una exclusiva oferta gastronómica, diríjase a Le Cirque en el Bellagio Hotel. Este establecimiento con cinco estrellas Forbes sirve una exquisita cocina francesa creada por ENDLESS VACATION 17

el restaurador Sirio Maccioni. El comedor es un auténtico arcoíris de color y el servicio es muy atento.

Encontrará numerosos restaurantes chinos en el distrito de Chinatown de Las Vegas y algunos más en el Strip. Siguiendo la filosofía “de la granja al wok”, P.F. Chang’s sirve platos recién hechos cada día a unos precios que se adaptan a la perfección al presupuesto para las vacaciones. Entre los platos inspirados en distintas culturas se incluyen sopas vietnamitas, dim-sum tradicional chino y los rollitos de lechuga de Chang,

su plato estrella elaborado según una receta secreta de la familia Chang.

Si desea degustar algo que sea última tendencia más que tradicional, no deje de visitar el local de 60 asientos Carson Kitchen, creado por el conocido como “Rock n ‘Roll Chef ” Kerry Simon. Tanto los famosos como la “realeza del rock” acuden a este local para degustar sus crujientes pieles de pollo frito con miel ahumada (ningún plato supera los 20 dólares). Es posible que tenga que esperar para conseguir un asiento, pero le encantará haberlo hecho.

ESTANCIA LAS VEGAS

HGV Club On Paradise 5426

Bluegreen Club 36 A851

Club De Soleil C616

Proteja sus vacaciones

Nuestros productos de protección para sus vacaciones le aportan la tranquilidad que necesita porque se encargan de proteger sus vacaciones de intercambio de RCI. Si necesita realizar una cancelación, le reembolsaremos su Poder Negociador o los puntos que haya utilizado para que pueda acumularlos para futuras reservas.

RCI.com Para obtener más información sobre los complejos y realizar su reserva.

También puede consultar la página 3 para acceder a los datos de contacto.

18 VERANO 2019

FOTOS: MANDARIN ORIENTAL (1), LE CIRQUE, BELLAGIO HOTEL (1), CHRIS WESSLING - CARSON KITCHEN (1), SHUTTERSTOCK (4).

DESDE LA IZQUIERDA: Le Cirque en el Bellagio Hotel. P. F. Changs Bistro. Carson Kitchen.

Enviar a un amigo…

Los certificados de invitado son una fantástica forma de obsequiar a sus seres queridos con unas vacaciones.

Así que, cuando no pueda disfrutar de una escapada, asegúrese de no desperdiciar sus vacaciones.

Por tan solo 56 €, sus amigos y familiares podrán alojarse en uno de nuestros 4000 complejos.

Además, los socios de RCI Platinum recibirán el reembolso total de los 56 € en su cuenta de socio de RCI como bonificaciones para socios por la compra de cada certificado de invitado.

Adquiera un certificado de invitado en RCI.com o visite las páginas de ayuda para obtener más información.

Términos y condiciones: El socio que solicite un certificado de invitado será responsable del pago de los posibles daños provocados por sus invitados durante una estancia en la unidad de intercambio y también de la reposición de cualquier artículo que pudiera faltar. El uso de un certificado de invitado está sujeto estrictamente a las condiciones de inscripción de RCI. Para consultar los términos y condiciones de RCI Platinum, visite RCI.com/platinumtc

Con RCI Platinum obtiene aún más...

Realice una mejora de categoría hoy mismo por solo 60 € para obtener acceso a una amplia gama de privilegios en productos de RCI y ventajas relacionadas con el estilo de vida Con su inscripción en RCI Platinum podrá obtener hasta 56 € de devolución en reservas seleccionadas y acumular crédito en su cuenta para usar en otros productos o servicios de RCI. ¡Le damos más razones para empezar a planificar su próxima escapada!

Términos y condiciones: RCI se reserva el derecho de modificar los beneficios disponibles. Algunas de estas ventajas pueden estar sujetas a disponibilidad. Para consultar los términos y condiciones completos, visite RCI.com/platinumtc. La categoría RCI Platinum no está disponible para los socios de RCI Lite.

EV0519/SP

Visite RCI.com/mejora