Endless Vacation Magazine Spring/Summer 2014 Arabic Edition

‫بأسعار تبدأ من‬ ‫‪ ٤٨٩‬دوالر فى‬ ‫األسبوع*‬

‫مرح ًبا بك!‬

‫في عالم العطالت اإلضافية من ‪...RCI‬‬ ‫يمكنك حجز عطالتك اإلضافية في جميع أنحاء العالم‪ ،‬على مدار العام‪ ،‬دون استخدام األسابيع أو النقاط الخاصة بك‪ .‬أو احجز نق ًدا ‪ -‬بدالً من ذلك ‪ -‬وجرِّ ب‬ ‫نفس أماكن اإلقامة الفسيحة والمزايا والمرافق التي تتوقعها من عطالت تبادل ‪.RCI‬‬

‫!‪GUTEN TAG‬‬ ‫ألمانيا‬

‫!‪BONJOUR‬‬

‫فرنسا‬

‫!‪CIAO‬‬ ‫إيطاليا‬

‫المنتجع ‪1667‬‬

‫المنتجع ‪R978‬‬

‫المنتجع ‪2576‬‬

‫المنتجع ‪4267‬‬

‫المنتجع ‪3573‬‬

‫‪Gemuender‬‬ ‫‪Ferienpark Salzberg‬‬

‫‪Park & Suites‬‬ ‫‪Prestige Val‬‬ ‫‪d’Europe‬‬

‫‪Cela Canet‬‬ ‫‪Malibu‬‬ ‫‪Village‬‬

‫‪Carpediem‬‬ ‫‪Roma Golf‬‬ ‫‪Club‬‬

‫‪Carpediem‬‬ ‫‪Assisi Living‬‬ ‫‪Club‬‬

‫‪ ٤٨٩‬دوالر‬ ‫فى األسبوع‬

‫‪ ١٠٠٩‬دوالر‬ ‫في‪ ‬األسبوع‬

‫‪ ١٤٧٩‬دوالر فى‬ ‫في‪ ‬األسبوع‬

‫‪ ٨٥٩‬دوالر فى‬ ‫األسبوع‬

‫‪ ٧٩٩‬دوالر فى‬ ‫األسبوع‬

‫يناير ‪ -‬ديسمبر‬

‫يناير ‪ -‬ديسمبر‬

‫يناير ‪ -‬ديسمبر‬

‫يناير ‪ -‬ديسمبر‬

‫يناير ‪ -‬ديسمبر‬

‫سهولة في التخطيط‪ ،‬سهولة في الحجز‬ ‫تفضّل بزيارة موقع ‪ RCI.com‬أو اتصل على األرقام ‪( +971 )0(4 390 1680‬للغة العربية)‬ ‫أو‪( +971 )0(4 390 1670 ‬للغة اإلنجليزية) أو ‪( )02( 2417 8323‬للمقيمين داخل مصر فقط)‬ ‫ليس من الضرورى إيداع أسابيع أو نقاط للحصول على هذا العرض ‪ .‬عروض األسابيع اإلضافية تشمل اإلقامة فقط و ال تشمل مصاريف سفر او أية مصروفات أخرى ‪ * .‬سعر بداية العرض هو سعر منتجع ‪( 1667‬غرفة واحدة – أربعة أفراد) ‪ 7‬ليال تبدأ من ‪. 2014/9/13‬األسعار ‪ :‬منتجع ‪ 489 : 1667‬دوالر (غرفة نوم ‪4 /‬‬ ‫أفراد ‪ 7‬ليال تبدأ من ‪ – 2014/9/13‬منتجع ‪ 1009 : R978‬دوالر (ستوديو ‪ /‬فردين ‪ 7 /‬ليال تبدأ من ‪ . )2014/10/4‬منتجع ‪ 1479 : 2576‬دوالر (غرفة نوم ‪ 4 /‬أفراد‪ 7 /‬ليال تبدأ من ‪ . )2014/07/26‬منتجع ‪ 859 : 4267‬دوالر (غرفة نوم ‪ 4 /‬أفراد ‪ 7 /‬ليال تبدأ من ‪ . )2014/8/29‬منتجع ‪ 799 : 3573‬دوالر (غرفة‬ ‫نوم ‪ 4 /‬أفراد ‪ 7 /‬ليال تبدأ من ‪ . )2014/6/28‬جميع األسعار صحيحة حتى ‪ 2014/2/17‬وقد تتغير‪ .‬أسعار المنتجعات فى أمريكا الشمالية يطبق عليها الضرائب المحلية ‪ .‬الصالحية لكل العروض ‪ :‬كل البيانات صحيحة حتى وقت النشر فى مارس ‪ 2014‬ولكنها قد تتغير طبقا ً للتوافر فى أوقات الذروة وأقات عطالت المدارس‪ .‬كل‬ ‫الحجوزات تتوافر حسب اإلتاحة و ينطبق عليها شروط الحجوزات ‪ /‬شروط العضوية ز ونحتفظ بحقنا فى التعديل ‪ ،‬السحب ‪ ،‬أو المد ‪ ،‬لهذه العروض بدون إخطار مسبق ‪.‬‬

‫شيء بالنسبة لنا وإذا كان لديك إيداع ُيوشك على االنتهاء‬ ‫يعتبر البحث عن العطلة المناسبة لك أهم‬ ‫ٍ‬ ‫تفوته!‬ ‫فال نريدك أن ّ‬

‫تفضل بزيارة موقع ‪ RCI.com‬وتحقق من عالمة التبويب "إدارة إيداعاتي"‬ ‫ّ‬ ‫(‪ )Manage my deposits‬لمعرفة ما إذا كان اإليداع ُيوشِ ك على االنتهاء قري ًبا‪.‬‬ ‫تم إرسال استطالع الرأي ‪ RCI‬أعضاء ن ت ف اص في شهر أغسطس وبلغ إجمالي عدد اإلجابات حول الكيفية إخطار بها يتم كان التي األعضاء‬

‫ال ْ‬ ‫تدع الشمس‬ ‫تغيب‬ ‫عن عطلة تبادلك القادمة‪...‬‬

‫أمامك العديد من الخيارات إذا كان إيداعك ُيوشك على االنتهاء قري ًبا‬

‫حجز عطلة تبادل‬

‫مَدّ فترة اإليداع‬

‫اطلع على دليل المنتجعات أو أضِ فْ ً‬ ‫بحثا مستمرً ا إذا‬ ‫كان ما تبحث عنه ليس متوفرً ا‪.‬‬

‫ض ْم اإليداعات‬ ‫َ‬

‫سافِر في الوقت الذي يناسبك عن طريق م ّد فترة‬ ‫إيداعك لمدة ‪ 3‬أو ‪ 6‬أشهر‪.‬‬

‫يمكنك الوصول إلى عطالت تبادل ذات قدرة‬ ‫تبادلية أعلى عند ضم إيداعاتك (مقابل رسوم)‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫حلم السفر إلى إيطاليا‪( :‬الرئيسية) منظر تصويري لفيرنازا‪،‬‬ ‫إحدى روائع منطقة سينك تيري ‪( ،Cinque Terre‬الصورة‬ ‫داخل اإلطار) فاطمة في فيرنازا‪ .‬صورة إجمالية لشاطئ الريفييرا‪:‬‬ ‫‪ .1‬عائلة سالم‪ ،‬كارولين‪ ،‬محمد‪ ،‬فاطمة‪ ،‬رانيا‪ ،‬نسرين‪ .2 .‬منتجع‬ ‫‪ .3 Portofino Est. Residence‬فاطمة برفقة ابنها محمد‬ ‫في برج بيزا المائل‪ .4 .‬ميناء سانتا مارغريتا ليغور‪ .5 .‬فاطمة‬ ‫ّ‬ ‫الخلبة في مونتيروسو آل مار‪.‬‬ ‫بينما تستمتع بمشاهدة المناظر‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺭﺍﺑﺎﻟﻭ‬

‫ﻣﻭﻧﺗﻳﺭﻭﺳﻭ ﺁﻝ ﻣﺎﺭ‬ ‫ﺳﻳﺳﺗﺭﻱ‬ ‫ﻟﻳﻔﺎﻧﺗﻲ‬

‫ﺟﻧﻭ ﺍ‬ ‫ﺳﺎﻧﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎﺭﻏﺭﻳﺗﺎ‬ ‫ﻟﻳﻐﻭﺭﻳﺎ‬

‫ﻓﻳﺭﻧﺎﺯﺍ‬ ‫ﻛﻭﺭﻳﻧﻳﻠﻳﺎ‬ ‫ﺭﻳﻭﻣﺎﺟﻭﺭﻱ‬

‫ﻣﺎﻧﺎﺭﻭﻻ‬

‫والمقاهي الصغيرة التي تصطف على الضفة‬ ‫البحرية‪ .‬وتجوّ ل على الجانب اآلخر من الميناء؛‬ ‫وصوالً إلى الطرق المُنحدِرة وستجد في استقبالك‬ ‫قلعة كاستيللو براون‪.‬‬

‫الصور‪ ،SUPERSTOCK ،THINKSTOCK :‬فاطمة سالم (‪)4‬‬

‫"يعتبر اإلبحار على متن المعدّية والصعود إلى‬ ‫القلعة في بورتوفينو اثنتين من أهم اللقطات في عطلتنا‬ ‫بكل تأكيد‪ ،‬وكانت المناظر ّ‬ ‫خلبة تأسر النفوس‪".‬‬ ‫كانت هناك أيضًا محطة مهمة أخرى في رحلة‬ ‫فاطمة‪ ،‬وهي مدينة سيستري ليفانتي ‪Sestri‬‬ ‫‪ Levante‬التي تقع بين منطقتي بورتوفينو وسينك‬ ‫تيري‪ .‬تقول فاطمة‪" :‬تتميز سيستري ليفانتي بطابع‬ ‫مختلف تمامًا عن جميع األماكن األخرى التي ُزرناها‪.‬‬ ‫فهي تقع داخل الجبل حتى إن الخليج يبدو كما لو كان‬ ‫يش ِّكل كه ًفا داخلها ‪ -‬مشه ٌد بالغ الروعة‪".‬‬ ‫يوجد في المدينة خليجان‪Bay of Silence ،‬‬ ‫ً‬ ‫نسبة‬ ‫و‪ ،Bay of Fairy Tales ‬الذي سُميّ بذلك‬ ‫إلى كاتب الحكايات ال ُخرافية الدانماركي‪ ،‬هانز‬ ‫كريستيان أندرسن‪ ،‬حيث يقال إنه زار المكان خالل‬ ‫عاصفة في ثمانينيات القرن التاسع عشر‪.‬‬ ‫وعلى مسافة أبعد على طول الساحل‪ ،‬توجد منطقة‬ ‫‪ Cinque Terre‬أو ‪ - The Five Lands‬وهي‬

‫أحد مواقع التراث العالمي التابعة لمنظمة اليونسكو‪.‬‬ ‫استقِل المعدِّية إلمتاع ناظريك بمجموعة من المباني‬ ‫المُفعمة باأللوان والتي تتراءى في المشهد‪.‬‬

‫كانت مناطق الجذب الطبيعية‬ ‫مدهشة وأضافت الثقافة الليغورية‬ ‫إلى جمال المكان وروعته‪...‬‬ ‫"تعد قرية ماناروال من أجمل الجُزر الخمس‬ ‫بالنسبة لي‪ .‬فطبيعتها البريّة والمَدخل المؤدي إلى‬ ‫القرية عبر فتحة ضيقة في الصخور كانا بمثابة‬ ‫تجربة جديدة تمامًا!"‬ ‫مع ذلك‪ ،‬فإن زيارة إلى أية قرية من القرى‬ ‫الخمس‪ ،‬مونتيروسو آل مار وفيرنازا وكورنيال‬ ‫وماناروال وريوماجيوري‪ ،‬هي بمثابة عودة فعلية‬ ‫بعجلة الزمن إلى الوراء‪.‬‬

‫من المنتجع‪ ،‬أو على مسافة ساعة واحدة بالحافلة‪.‬‬ ‫"يمكنك استكشاف الكثير عن التاريخ اإليطالي‬ ‫في جنوة‪ ،‬وتشتهر المدينة أيضًا بالتسوق االنتقائي‬ ‫ذي العناصر المتنوعة في المتاجر واألكشاك وأسواق‬ ‫السلع الرخيصة والمُستعمَلة‪.‬‬ ‫"نجحنا أيضًا في القيام برحلة ليوم واحد إلى بيزا‪،‬‬ ‫حيث تم ّكنا من مشاهدة برج بيزا المائل‪ ،‬وكان ذلك‬ ‫على مسافة ساعتين من المنتجع ولكنه كان مَعلمًا‬ ‫جديرً ا بالزيارة بكل تأكيد!"‬ ‫بعد رحلة فاطمة الرائعة لشاطئ الريفييرا‪ ،‬كان لدى‬ ‫‪ RCI‬سؤال واحد لها‪ :‬ما هو أفضل جزء في عطلتك؟‬

‫"كل الوقت الذي قضيته هناك كان رائعًا!"‪ ‬‬

‫حياة المدينة‬ ‫بعد استكشاف القرى العديدة بشاطئ الريفييرا‪ ،‬أرادت‬ ‫عائلة سالم أن تستمتع بلمحة من حياة المدينة ‪ -‬حيث‬ ‫توجد مدينة جنوة على مسافة ‪ 30‬دقيقة فقط بالسيارة‬ ‫‪| ENDLESS VACATION‬‬

‫‪40‬‬

‫عامًا من العطالت ‪20‬‬

‫مرح ًبا بك في شاطئ‬ ‫الريفييرا اإليطالي‬

‫روائع شاطئ‬ ‫الريفييرا‬ ‫مضى ‪ 18‬عامًا على عضوية فاطمة سالم في ‪ RCI‬وهي من القاهرة‪،‬‬ ‫مصر‪ .‬وتشارك معنا هنا أمتع اللحظات التي مرت بها خالل زيارتها‬ ‫لشاطئ الريفييرا اإليطالي‪ .‬ولك أن تتأمل قُرى الصيد المفعمة باأللوان‬ ‫والساحل الجميل ولقطة من حياة المدينة‪...‬‬

‫ت‬

‫متلك فاطمة سالم وحدة في‬ ‫‪ Albatros Resorts‬في مصر‪،‬‬ ‫وقد عملت كمقدّمة برامج تلفزيونية‬ ‫في التلفزيون المصري الوطني‪ ،‬قبل‬ ‫تقاعدها عام ‪ .2010‬اشترت وحدتها في نظام‬ ‫المشاركة في الوقت (التايم شير) وانضمت إلى ‪RCI‬‬ ‫لكونها توفر وسيلة ممتعة وخالية من العناء لقضاء‬ ‫العطالت‪.‬‬ ‫تقول فاطمة‪" :‬أو ُّد تجربة وجهات جديدة حافلة‬ ‫بالتاريخ والثقافة‪ ،‬باإلضافة إلى األماكن الشاطئية‪،‬‬ ‫ودائمًا ما كان شاطئ الريفييرا اإليطالي ضمن‬ ‫الوجهات التي أحلم بزيارتها"‪.‬‬ ‫‪ 21‬ربيع ‪ /‬صيف ‪| 2014‬‬

‫‪40‬‬

‫عامًا من العطالت‬

‫جمال الشاطئ‬ ‫أقامت فاطمة‪ ،‬مع ابنها وابنتها وحفيداتها‪ ،‬في منتجع‬ ‫‪ )1312( Portofino Est. Residence‬في‬ ‫ت على مناظر ّ‬ ‫رابالو‪ ،‬الذي يتمتع بإطالال ٍ‬ ‫خلبة في‬ ‫خليج تيغوليو‪ ،‬حيث المدن والقرى الرائعة المنتشرة‬ ‫على طول ساحله الجميل‪.‬‬ ‫"تجوّ لنا في الكثير من المدن والقرى على شاطئ‬ ‫الريفييرا‪ ،‬وكان لكل منها أجواؤه المميزة التي‬ ‫أدهشتنا‪ .‬فقد كانت مناطق الجذب الطبيعية مدهشة‪،‬‬ ‫وأضافت الثقافة الليغورية إلى جمال المكان وروعته‬ ‫ وقد فاقت كل ما توقعته على ضوء الصور التي‬‫رأيتها على اإلنترنت‪".‬‬

‫من أولى الوجهات التي يجب أن تزورها خالل‬ ‫رحلتك سانتا مارغريتا ليغور‪ ،‬والتي توجد على‬ ‫مسافة عشر دقائق بالحافلة من رابالو‪ .‬ثم تو ّقف‬ ‫لركوب المعدِّية إلى بورتوفينو ولكن ليس قبل‬ ‫ّ‬ ‫الخلبة‪ ،‬بما فيها‬ ‫أن تستكشف روعة تلك المناظر‬ ‫الكنائس والمنازل البُرجية والمواني‪.‬‬ ‫حكايات وذكريات‬ ‫يُطلق غالبًا على قرية الصيد اإليطالية‪ ،‬بورتوفينو‪،‬‬ ‫جوهرة شاطئ الريفييرا‪ .‬فهنا توجد قوارب الصيد‬ ‫التي تتراقص على صفحة المياه‪ ،‬مع المطاعم‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫مباني الحجر الرملي األصلية في مالطا والنوافذ‬ ‫ذات األلوان الزاهية‪.‬‬

‫أو يمكنك بدالً من ذلك القيام برحلة نهرية استكشافية‬ ‫في ‪Captain Morgan Harbour Cruise‬‬ ‫(السعر للفرد البالغ ‪ 16‬يورو‪ ،‬وللطفل ‪ 13‬يورو‪،‬‬ ‫‪.)captainmorgan.com.mt‬‬

‫من خالل السير الوئيد في استعراض المحالت‪ ،‬وعلى‬ ‫طول سوق ‪ ،Merchant’s Street‬حيث يبيع‬ ‫أصحاب البسطة سلعهم المحلية‪ ،‬يشق الشارع طريقه‬ ‫في منعطفا ٍ‬ ‫ت متعرجة ليكشف عن جوهرة لها أهميتها‬ ‫التاريخية ومصدر إلمتاع الناظرين‪ ،‬وهي ميناء جراند‬ ‫هاربور‪.‬‬

‫ويعد ركوب القارب من مدينة ‪ Sliema‬الطريقة‬ ‫المثالية الستكشاف ماضي مالطا الذي يصاحبه تعليق‬ ‫مفصّل أثناء رحلتك النهرية في ميناء مارسامكسيتو‬ ‫وميناء جراند هاربور‪.‬‬

‫أبرز معالم الميناء‬

‫ومن البقاع الرائعة ُنصب ‪ Siege Bell‬التذكاري‬ ‫والتمثال البرونزي الذي ُ‬ ‫شيِّد إلحياء ذكرى جائزة‬ ‫ُ‬ ‫جورج كروس إلى مالطا في ‪ 1992‬وكنصب تذكاري‬ ‫إلحياء ذكرى ‪ 7000‬شخص لقوا حتفهم في الحصار‪.‬‬ ‫وهي لحظة مثالية للتأمل واالستمتاع بهدوء المكان‪.‬‬ ‫واصِ ل السير على طول ‪Barriera Wharf‬‬ ‫وسينحدر الطريق ألعلى باتجاه اليمين حيث يأخذك‬ ‫عبر حدائق ‪ .Upper Barrakka‬تو َّخ الحذر عندما‬ ‫تكون في هذه الحدائق ألنها تحتوي على درجا ٍ‬ ‫ت شديدة‬ ‫االنحدار يتعيّن تسلقها‪ ،‬لذا فقد ترغب في استخدام‬ ‫مصعد ‪ Upper Barrakka Lift‬في رحلة مدتها‬ ‫‪ 23‬ثانية‪.‬‬

‫ونستطيع أن نقول ببساطة إنه بعد قضاء أسبوع هنا‪،‬‬ ‫لم نكن نرغب في العودة إلى وطننا‪ .‬فقد وجدنا غايتنا‬ ‫على األقل في مالطا‪ ،‬ومع وجود الكثير الذي لم نكتشفه‬ ‫بعد‪ ،‬فإننا متأكدون أننا سوف نزورها مر ًة أخرى‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫مُحبّو مالطا‪( :‬الصورة الرئيسية) أُفق فاليتا من مدينة ‪ ،Sliema‬حيث تظهر‬ ‫الكاتدرائية اإلنجيلية في سانت بول والكنيسة ال َكرْ ملية‪ .1 .‬نافورة تريتون‬ ‫عند بوابة مدينة فاليتا‪ .2 .‬رحلة نهرية على متن ‪Captain Morgan‬‬ ‫‪ .3 .Harbour Cruise‬لورين في سوق ‪ ،Merchant Street‬فاليتا‪.‬‬ ‫‪ .4‬التمثال البرونزي في جراند هاربور‪ .4 .‬مبنى من الحجر الرملي في مالطا‪.‬‬ ‫‪ .6‬لورين وبيت في جراند هاربور‪.‬‬

‫‪| ENDLESS VACATION‬‬

‫‪40‬‬

‫عامًا من العطالت ‪22‬‬

‫‪ON LOCATION‬‬ ‫مالطا‬

‫مجموعة تقارير‬ ‫عن مالطا‬ ‫الصورة أبلغ من ألف كلمة‪ ،‬لكن الذكريات دائمًا ما ال ُتق َّدر بثمن‪.‬‬ ‫لورين‪ ‬كارابين‪ ،‬من فريق منشورات ‪ ،RCI‬تكشف النقاب عن تاريخ‬ ‫مالطا وثقافتها وروعتها في الشتاء‪...‬‬

‫االستمتاع بالوقت بدون ملل‬ ‫بعد الترحيب الحار الذي حظينا به من مكتب‬ ‫االستقبال‪ ،‬كنا في شرفتنا خالل عشر دقائق نشاهد‬ ‫ّ‬ ‫في إعجا ٍ‬ ‫الخلبة‪ .‬وبعد االنتهاء من‬ ‫ب مناظر البحر‬ ‫تفريغ الحقائب‪ ،‬ذهبنا للتنزه سيرً ا على األقدام في‬ ‫خليج قاورا حيث مررنا بالعديد من المتاجر والفنادق‬ ‫والمطاعم على طول الطريق‪.‬‬ ‫ثم توقفنا لتناول بعض المُرطبات في مقهى صغير‬ ‫ّ‬ ‫جذاب‪ ،‬حيث جلسنا في مكان مط ّل على الخليج‬ ‫الجميل‪ ،‬مما أتاح لنا لحظا ٍ‬ ‫ت هادئة من االسترخاء‬ ‫تحرّ رنا فيها من ضغوط الحياة اليومية وشاهدنا العالم‬ ‫من حولنا‪ .‬واستمتعنا بوقتنا حتى إنه لم يتسلل إلينا‬ ‫أدنى شعور بالملل‪.‬‬

‫‪ 23‬ربيع ‪ /‬صيف ‪| 2014‬‬

‫‪40‬‬

‫عامًا من العطالت‬

‫ذلك المساء‪ ،‬قررنا أن نجرِّ ب قاورا ليالً من خالل‬ ‫الذهاب لتناول العَ شاء والمشروبات بالخارج‪ .‬فقد‬ ‫أسعدنا الحظ في مطار برمينغهام للحصول على بعض‬ ‫اإلرشادات من أحد الوافدين البريطانيين‪ .‬فقد نصحنا‬ ‫بزيارة ‪Ruben’s Drive In (rubensdrivein.‬‬ ‫)‪ com‬وتجربة طبق الستيك‪.‬‬ ‫وعلِمنا أن نصيحته في محلها بكل تأكيد‪ ،‬مع كل‬ ‫مائدة شاهدنا عليها أشخاصًا من السكان المحليين ‪-‬‬ ‫وهي إشارة جيدة دائمًا‪ ،‬لذا تأ ّكد من الحجز مقدمًا‪.‬‬ ‫ولم نكن لنطلب خدمة أو طعامًا أفضل من ذلك‪،‬‬ ‫بدءًا من اللحظة األولى لظهور طبق "المأكوالت‬ ‫البحرية المتنوعة" الذي كان كبيرً ا بشكل مُذهل يجعله‬ ‫كافيًا ليكون طب ًقا رئيسيًا بمفرده‪ ،‬إلى أطباق الستيك‬ ‫والسلمون الرئيسية الطازجة‪.‬‬ ‫مزيج فاليتا الرائع‬ ‫شعرنا بالرغبة في استكشاف ‪،Phileas Fogg‬‬ ‫فر ِّكبنا حافلة (التذكرة لليوم الواحد بسعر ‪2.60‬‬ ‫يورو)‪ .‬وعلى الرغم من أنهم قد أخرجوا حافالت‬ ‫مالطا الشهيرة المسمّاة "‪ "boneshakers‬من‬

‫وفي راحة تامة‪ ،‬أوصلتنا هذه الحافلة إلى مدينة‬ ‫فاليتا حيث كانت نافورة تريتون في استقبالنا عند‬ ‫بوابة المدينة ‪ -‬مما أتاح لنا فرصة مؤ ّكدة اللتقاط‬ ‫الصور الفوتوغرافية‪.‬‬

‫توقفنا لتناول بعض المُرطبات‬ ‫في مقهى صغير َّ‬ ‫جذاب‪ ،‬حيث جلسنا‬ ‫في مكان مط ّل على الخليج الجميل‪،‬‬ ‫مما‪ ‬أتاح لنا لحظا ٍ‬ ‫ت هادئة من االسترخاء‬ ‫تحرّ رنا فيها من ضغوط الحياة اليومية‬ ‫وشاهدنا العالم من حولنا‪.‬‬

‫تتمتع فاليتا بمزيج متنوع يأسر العقول‪ .‬فمن‬ ‫خالل السير في المنطقة التجارية المكتظة بالمتاجر‬ ‫والمطاعم‪ ،‬الحظنا أن الطقس الرائع على مدار‬ ‫أيام األسبوع يحدو بالكثير من السكان المحليين‬ ‫إلى الخروج لالستمتاع بالشمس أثناء تناول الغداء‪.‬‬ ‫توقف هنا لتناول المُرطبات في الميدان وشاهِد‬

‫الصور‪ ،)2( ALAMY :‬مشاهدة مالطا‪ ،‬لورين كارابين (‪)4‬‬

‫ك‬

‫ِّ‬ ‫نخطط لعطلتنا في الشتاء المقبل‬ ‫نا‬ ‫ كما لو كانت أمامنا قطعة فارغة‬‫من قماش ال َك ْنفا بانتظار الرسم‬ ‫عليها‪ .‬واتفقنا على أننا نريد مكا ًنا‬ ‫داف ًئا الستكشافه‪ ،‬ولالستمتاع أيضًا‬ ‫بالثقافة والتاريخ واالسترخاء‪ .‬وبعد مداوال ٍ‬ ‫ت كثيرة‪،‬‬ ‫وقع اختيارنا على مالطا‪ ،‬جوهرة البحر المتوسط‬ ‫والمكان األنسب لقضاء العطالت على مدار العام‪.‬‬

‫أشهى المأكوالت المحلية‬

‫الخدمة‪ ،‬فقد كانت ال تزال تجربة يمكن التوقف عندها‬ ‫حيثما أردنا‪.‬‬

‫االستكشاف‬

‫كارن غورمز‪ ،‬أسكتلندا‬

‫ٌ‬ ‫جولة عبر‬

‫المرتفعات‬ ‫األسكتلندية‬

‫اكتشف المناظر الطبيعية الوعِ رة ووسائل الراحة العصرية في‬ ‫منطقة كارن غورمز‪.‬‬

‫ت‬

‫بقلم داريل هارتمان‬

‫الصور‪4CORNERS :‬؛ زيارة إلى أسكتلندا‪ / ،‬نظرة أسكتلندية‬

‫غورمز‬ ‫كارن‬ ‫حديقة‬ ‫تميز‬ ‫‪ ،Cairngorms‬أشهر الحدائق‬ ‫الوطنية في أسكتلندا‪ ،‬بالجمال‬ ‫األسطوري الذي تشتهر به المرتفعات‬ ‫ حيث قمم التالل التي يعلوها الضباب ورعي األغنام‬‫ لكن دون سماع نغمة واحدة من مِزمار القربة‪ .‬وقد‬‫أدخلت الفنادق الصغيرة القديمة تحديثا ٍ‬ ‫ت على قوائم‬ ‫الطعام‪ ،‬كما أضافت التجارب السياحية الجديدة التي‬ ‫تختلف عن الجوالت السياحية التقليدية‪.‬‬ ‫المغامرة‬ ‫تقدم مقاطعة ‪ ،Rothiemurchus‬التي تشرف‬ ‫عليها نفس العائلة منذ ‪ 500‬عام‪ ،‬أنشطة خارجية‬ ‫ّ‬ ‫الخلبة في كاليدونيا‪.‬‬ ‫مثيرة وسط المناظر الطبيعية‬ ‫فهناك ما يزيد عن ‪ 60‬كيلومترً ا من دروب التنزه‬ ‫وسط الطبيعة‪ ،‬الممتدة عبر أكبر غابة طبيعية في‬ ‫أسكتلندا‪ ،‬والتي تعد مثالية لركوب الدراجات أو‬ ‫المشي‪ .‬أو يمكنك القيام برحلة سفاري بسيارة ‪Land‬‬ ‫‪ ،Rover‬واالستمتاع بمشاهدة طيور العُقاب النسارية‬ ‫وهي تغوص في المياه أو إطعام األيل األحمر البلدي‪،‬‬ ‫قبل التقاط الصور للحُصون والقِالع القديمة والتجول‬ ‫في متجر المزرعة‪.‬‬ ‫حاول الكثيرون تسلق أحد جبال مونرو (‪)Munro‬‬ ‫‪ -‬وهو اسم يُطلق على أي من جبال أسكتلندا البالغ‬

‫عددها ‪ 283‬جبالً والتي يزيد ارتفاعها عن ‪ 914‬مترً ا‬ ‫ لذا‪ ،‬لتكن أهدافك كبيرة وحاول تسلق بن ماكودي‬‫(‪ - )Ben Macdui‬ثاني أطول القمم الجبلية في‬ ‫أسكتلندا! يستطيع األشخاص األصحاء ذوو اللياقة‬ ‫البدنية إنجاز هذه المهمة خالل خمس ساعات إذا لم‬ ‫تكن الرياح شديدة للغاية! تقدم ‪Active Outdoor‬‬ ‫‪ Pursuits‬رحال ٍ‬ ‫ت برفقة مرشد لمدة يوم كامل‬ ‫(السعر للفرد البالغ ‪ 54‬جنيهًا إسترلينيًا) أو يمكنك‬ ‫االستمتاع بمناظر ال مثيل لها بمجهود أقل بكثير من‬ ‫‪( Cairngorm Mountain Railway‬التذكرة‬

‫…قم برحلة سفاري بسيارة‬ ‫‪ ،Land Rover‬واستمتع بمشاهدة‬ ‫طيور العُقاب النسارية وهي تغوص في‬ ‫الماء أو بإطعام األيل األحمر البلدي‪ ،‬قبل‬ ‫التقاط الصور للحُصون والقِالع القديمة‬ ‫والتجول في متجر المزرعة‪.‬‬

‫لليوم الواحد بسعر ‪ 10‬جنيهات إسترلينية)‪.‬‬ ‫للحصول على األسلحة وقماش الطرطان الصوفي‬ ‫المزخرف وهدايا الصيد التذكارية‪ ،‬استكشِ ف قلعة‬ ‫بلير ‪( Blair Castle‬السعر للفرد البالغ ‪ 10‬جنيهات‬

‫*تم تحويل األسعار إلى الجنيه اإلسترليني وربما تكون تغيرت عما كانت عليه منذ النشر‪.‬‬

‫إسترلينية)‪ ،‬وهي قلعة التل التي يعود تاريخها إلى‬ ‫قرون من الزمان وكانت السبب الذي حدا بالملكة‬ ‫فيكتوريا إلى شراء بالمورال‪ .‬قم بزيارة للقلعة في‬ ‫شهر يوليو أو أغسطس وال تستمتع فقط بالمالبس‬ ‫الحريرية داخل القلعة نفسها‪ ،‬ولكن تجوّ ل أيضًا في‬ ‫أرجاء الحدائق الجميلة مستقالً جرّ ار قطف العنب‪.‬‬ ‫لذة المذاق ومتعة التسوق‬ ‫استمتع بمذاق ‪( ،Cullen Skink‬حساء‪ ‬الحدوق)‪،‬‬ ‫إحدى العالمات المميزة في ‪Boat Hotel’s‬‬ ‫‪ ،Bistro‬بالقرب من أفيمور (وجبة لفردين بسعر‬ ‫‪ 50‬جنيهًا إسترلينيًا)‪ ،‬أو جرِّ ب سلمون شيتالند‪ ،‬من‬ ‫البحيرة‪ .‬وفي مصنع ‪ ،Dalwhinnie‬يتعلّم الزائرون‬ ‫كيف يصنعون المشروبات من التالل الوعِ رة في‬ ‫المِرفق البسيط للمصنع‪ ...‬أما لمحبي شراء السلع‬ ‫وبطاطين ال َكشمير وسترات التويد‪ ،‬فيمكنهم التوقف‬ ‫في ‪ House of Bruar‬الواقع في ‪ A9‬شمال‬ ‫بيتلوكري مباشر ًة ‪ -‬وهو مركز تسوق شامل في‬ ‫منطقة التل ‪ -‬حيث يضمن لك أناقة المظهر عند العودة‬ ‫إلى وطنك‪.‬‬

‫‪| ENDLESS VACATION‬‬

‫‪40‬‬

‫عامًا من العطالت ‪24‬‬

‫اإلقامة‬ ‫لماذا ال تجرِّ ب أحد هذه المنتجعات؟‬ ‫قدرة تبادلية للتبادل تبدأ من ‪10‬‬

‫‪2‬‬

‫جزيرة تناريف‬ ‫‪1‬‬

‫‪PRIMARY‬‬

‫استغالل الحرارة‪ .1 :‬نبع الماء الحار في تيمانفايا‪.‬‬ ‫‪ .2‬الكهوف في وادي ‪Barranco de‬‬ ‫‪ ،Guayadeque‬جران كناريا‪ .3 .‬الطهي فوق‬ ‫البركان في حديقة تيمانفايا الوطنية‪ ،‬النزاروتي‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪SECONDARY‬‬

‫‪TERTIARY‬‬

‫‪Hollywood Mirage 2429‬‬

‫جران كناريا‬

‫هذه المدينة‪ ،‬فيمكنك السفر في شهر فبراير‬ ‫أو مارس في بداية الصَ وم الكبير لمشاهدة ألوان‬ ‫الكرنفاالت السنوية بينما تجوب الشوارع‪.‬‬ ‫النزاروتي‪ ...‬بعي ًدا عن هذا العالم‬ ‫نظرً ا إليقاع النزاروتي األهدأ الباعث على‬ ‫االسترخاء‪ ،‬توفر مناظرها الطبيعية المتأللئة كالقمر‬ ‫المكان المثالي إلطالق العنان لخياالت ‪ -‬الشباب‬ ‫والكبار على ح ٍد سواء ‪ -‬بجموحها وانطالقتها‪.‬‬

‫‪Bahia Blanca 1989‬‬ ‫بيان تخطيط التبادل‬

‫استخدم هذه التقويمات لمعرفة متوسط القدرة التبادلية‬ ‫المطلوبة قياسًا على األعوام السابقة لحجز تبادل‪،‬‬ ‫ومدى‪ ‬التوفر السابق‪.‬‬

‫جزيرة تناريف‬ ‫يناير‬

‫فبراير مارس أبريل‬

‫مايو‬

‫يونيو‬

‫يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر‬

‫‪12 14 13 11 11 10 10 10 11 13 14 15‬‬

‫جران كناريا‬ ‫يناير‬

‫فبراير مارس أبريل‬

‫مايو‬

‫يونيو‬

‫يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر‬

‫‪17 19 17 17 15 15 14 14 15 18 19 18‬‬

‫فيورتيفنتورا‬ ‫يناير‬

‫فبراير مارس أبريل‬

‫‪9 10 9 10‬‬

‫مايو‬

‫يونيو‬

‫يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪11 11 10 11 12 9‬‬

‫مايو‬

‫يونيو‬

‫يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر‬

‫النزاروتي‬ ‫يناير‬

‫فبراير مارس أبريل‬

‫‪12 16 16 13 12 12 10 11 12 13 14 13‬‬

‫مدى التوفر‪:‬‬ ‫مرتفع جدًا‬ ‫مرتفع‬ ‫متوسط‬ ‫منخفض‬

‫متوسط القدرة التبادلية المطلوبة‬ ‫قياسًا على األعوام السابقة‬

‫سهولة في التخطيط‪،‬‬ ‫سهولة في الحجز‬ ‫سجل الدخول إلى موقع ‪*RCI.com‬‬ ‫ِّ‬ ‫اليوم للحصول على معلومات أكثر‬ ‫عن‪ ‬المنتجع أو للحجز‪.‬‬ ‫*أو انظر صفحة ‪ 3‬لمعرفة تفاصيل االتصال‬ ‫البنود والشروط‪ :‬معدل القدرة التبادلية للتبادل‪ :‬استنادًا إلى المنتجع‬ ‫‪ - 1989‬غرفة نوم واحدة في ‪ 19‬يوليو ‪ .2014‬المعلومات صحيحة‬ ‫اعتبارً ا من ‪ 19‬ديسمبر ‪ 2013‬لكنها تخضع للتغيير وتختلف حسب‬ ‫مدى التوفر‪ .‬بيان تخطيط التبادل‪ :‬انظر صفحة ‪.4‬‬

‫‪40‬‬

‫‪ND‬‬ ‫‪L E S S |VAC‬‬ ‫‪225‬ربيع‪I O/N‬‬ ‫‪5‬‬ ‫من‪E‬العطالت‬ ‫عامًا‬ ‫‪2014AT‬‬ ‫صيف‬

‫تستحق شواطئ النزاروتي أن تكون على أي‬ ‫بطاقة بريدية‪ .‬فهي ترضي أذواق محبي الشواطئ‬ ‫على اختالفها؛ ففيها الخلجان الصغيرة التي تترقرق‬ ‫بالمياه الزبرجدية وأشرطة الرمال الضخمة والبحار‬ ‫ذات األمواج المتكسرة المثالية لممارسة الرياضات‬ ‫المائية‪ .‬وبالقرب من أورزوال في الشمال‪ ،‬توجد بحيرة‬ ‫كالتون بالنكو بمياهها الكريستالية الصافية‪ ،‬التي تحيط‬ ‫بها الرمال البيضاء والمالذات الصخرية‪ ،‬وهي مثالية‬ ‫للتجديف الهادئ‪.‬‬ ‫هناك أيضًا حديقة تيمانفايا الوطنية التي تم نحتها‬ ‫بفعل البراكين المُت ِّقدة‪ ،‬مما أدّى ذلك إلى وجود الجبال‬ ‫النارية داخل الحديقة‪ .‬سوف ُتدهشك ينابيع الماء الحار‬ ‫الفوّ ارة وحفالت الشِ واء وسط الصخور العمالقة التي‬ ‫تستغل الحرارة الشديدة المنبعثة من باطن األرض‪.‬‬ ‫قم برحلة في أعماق البحار لالستمتاع بنظرة فريدة‬ ‫على النزاروتي ‪ -‬دون حتى أن تالمسك المياه‪ .‬تعمل‬ ‫‪Submarine Safaris (submarinesafaris.‬‬ ‫)‪ com‬من الميناء البحري الجميل في بورتو كارلو‪،‬‬ ‫الذي يزخر بمحالت التصاميم إذا كنت ترغب في‬ ‫النزول إلى الشاطئ والقيام ببعض التسوق‪.‬‬ ‫مغامرة في الهواء َ‬ ‫الط ْلق في فيورتيفنتورا‬ ‫أجوا ٌء برية عاصفة‪ ،‬ومناظر ّ‬ ‫خلبة‪ :‬تعد فيورتيفنتورا‬ ‫مكا ًنا مثاليًا لعائلتك إذا كانت من محبي ممارسة‬ ‫األنشطة في األجواء الخارجية الرائعة‪ .‬ويجعل نسيم‬ ‫األطلنطي من جزيرة فيورتيفنتورا بُقعة مهمة لمحبي‬ ‫ركوب األمواج على جميع أنواعهم‪.‬‬ ‫وبالطبع‪ ،‬فإن شواطئ فيورتيفنتورا ليست المكان‬ ‫الوحيد الذي يمكن أن يقصده محبو اإلثارة والمغامرة‪.‬‬ ‫فيمكنك التوجّ ه إلى كوراليخو الستكشاف أميال من‬ ‫الكثبان الرملية المتموجة الناعمة في حديقة "كثبان‬ ‫كوراليخو" الوطنية ‪Parque Natural de las‬‬

‫‪ .Dunas de Corralejo‬توفر المساحات المترامية‬ ‫من األراضي المكشوفة الفسيحة مالعب لألطفال‬ ‫للجري في أرجائها والتدحرج على الكثبان الرملية‬ ‫واللَّهو في المياه الالزوردية ّ‬ ‫الجذابة‪.‬‬ ‫جوهرة ُجزر الكناري‬ ‫إذا تم تنظيم حفل لتتويج ملكة جمال جُزر الكناري‪،‬‬ ‫فسوف تحوز جران كناريا بكل تأكيد على اللقب‪ .‬تتمتع‬ ‫هذه الجزيرة بجمال طبيعي وتنوع في المناظر الطبيعية‬ ‫لم تسبق رؤيته في أي مكان آخر في األرخبيل‪.‬‬ ‫فبدءًا من المزروعات المتاخمة لحواف الجبال‪،‬‬ ‫إلى بحر الكثبان الرملية المتموجة في ماسبالوماس‪،‬‬ ‫تقدم جران كناريا الكثير من مظاهر الجمال الجديرة‬ ‫باالستكشاف خالل عطلتك‪.‬‬ ‫استمتع بساعا ٍ‬ ‫ت من المرح تحت أشعة الشمس‬ ‫الدافئة في كثبان ماسبالوماس ‪Las Dunas de‬‬ ‫‪ .Maspalomas‬ونظرً ا لموقعها في جنوب هذه‬ ‫الجزيرة شبه الدائرية‪ ،‬يمكنك رؤية الكثبان الرملية‬ ‫المتموجة على مرمى البصر والتي توفر مكا ًنا فسيحً ا‬ ‫لمغامرات وتجارب مثيرة‪ .‬ويوفر الس كانتراس ‪Las‬‬ ‫‪ ،Canteras‬شاطئ المدينة في الس بالماس‪ ،‬مكا ًنا‬ ‫معزوالً وممتعًا لقضاء بعض الوقت فيه‪.‬‬ ‫سيعشق محبو الطبيعة حديقة بالتيموس بارك‬ ‫(‪ Palmitos Park (palmitospark.es‬في‬ ‫ماسبالوماس‪ ،‬حيث دائمًا تجذب الدالفين انتباه الجميع‪.‬‬ ‫اكتشف التاريخ والتراث المُشوِّ ق للغوانش ‪ -‬السكان‬ ‫األصليين الذين عاشوا على هذه الجُزر قبل اإلسبان‪ .‬قم‬ ‫لتعرف كيف عاش ‪ Mundo Aborigen‬بزيارة إلى‬ ‫‪ Barranco‬الغوانش‪ ،‬بينما يمكنك استكشاف وادي‬ ‫الرائع‪ ،‬مرتد ًّيا أحذية المشي ‪de Guayadeque‬‬ ‫لمشاهدة الكهوف التي كان السكان األصليون يُطلقون‬ ‫‪.‬عليها منازل‬

‫االستكشاف‬ ‫جزر الكناري‬

‫عال ٌم من‬ ‫البهجـة‬

‫يكمن الجمال الحقيقي لجزر الكناري في مجموعة األنشطة المتنوعة‬ ‫والمدهشة التي يمكن االستمتاع بها خالل العطالت العائلية ‪ -‬حيث الدفء‬ ‫المستمر على مدار العام‪.‬‬ ‫بقلم جانيت باركين‬

‫ت‬

‫الصور في هاتين الصفحتين‪ .SUPERSTOCK, ALAMY (4), THINKSTOCK :‬الصفحة التالية‪ ،ALAMY ،SUPERSTOCK :‬جانيت باركين‬

‫تميز جُزر الكناري بطابع خاص‬ ‫للغاية‪ .‬حيث تجد في استقبالك‬ ‫أشعة الشمس واالبتسامات‬ ‫اإلسبانية الودودة لدى وصولك‬ ‫إلى واحدة من جُزر العطالت‬ ‫التي يتألف منها هذا األرخبيل الفاتن‪ ،‬الذي يقع في‬ ‫المحيط األطلنطي قُبالة الساحل اإلفريقي‪.‬‬ ‫ودائمًا ما يوجد شي ٌء يرضي أذواق الجميع ‪ -‬بدءًا‬ ‫من التدرجات الزرقاء الهادئة لمياه المحيط التي تعانق‬ ‫الشواطئ برمالها الذهبية والبيضاء والسوداء‪ ،‬إلى‬ ‫ّ‬ ‫الخلبة‪.‬‬ ‫المرتفعات البركانية‬ ‫يمكنك ارتياد الشواطئ واالستمتاع بالسباحة‬ ‫والغطس في المياه الدافئة أو التجول في الكثبان‬ ‫الرملية أو اعتالء متن القوارب لمشاهدة الدالفين وهي‬ ‫تتراقص في مرح‪ .‬وتعد الحدائق المائية مثالية لقضاء‬ ‫وقت ممتع وسط المياه المُنعشة‪ ،‬بينما يحافظ نسيم‬ ‫البحر العليل على اعتدال الجو على أرض الجزيرة‪.‬‬

‫معالم جزيرة تناريف الفاتنة‬ ‫ألق نظرة جديدة على جزيرة تناريف‪ ،‬أشهر بُقعة‬ ‫ِ‬ ‫في جُزر الكناري‪ .‬توفر جزيرة تناريف الكثير من‬ ‫األنشطة التي تناسب كل األعمار حيث يتوّ جها جبل‬ ‫تيد المدهش‪ ،‬الذي يعد أعلى قمة جبلية في إسبانيا‪،‬‬ ‫وتحيط بها الشواطئ الطبيعية ذات الرمال السوداء‪.‬‬ ‫في متنزه لورو بارك‪ ،‬استمتع بمشاهدة عروض‬ ‫الدالفين والحيتان‪ ،‬أو ابحث عن سمكة نيمو‪ ،‬أو سمكة‬ ‫المُهرج‪ ،‬في المَربى المائي المدهش‪ ،‬حيث سيثير نفق‬ ‫القرش إعجاب الجميع‪.‬‬ ‫توفر مياه الساحل الجنوبي الخيار األمثل لمشاهدة‬ ‫الدالفين والحيتان الفاتنة‪ ،‬بالقرب من بيئتها الطبيعية‪،‬‬

‫حيث تخرج األنواع المختلفة من الحيتان والدالفين‬ ‫في هجرا ٍ‬ ‫ت سنوية تمر خاللها بالجزيرة‪ .‬كما ستعرف‬ ‫من أصوات البهجة المتعالية التي تتراءى إلى‬ ‫مسامعك بوجودك قرب الزالجات المائية وحمامات‬ ‫السباحة ذات األمواج الصناعية في حديقة سيام بارك‬ ‫(‪ ،)siampark.net‬لقضاء يوم مثالي بالخارج‬ ‫برفقة العائلة‪ .‬وعلى النقيض من ذلك‪ ،‬يمكنك االستمتاع‬ ‫بالهدوء التام في جولة عائلية على صهوة الجواد‬ ‫تجوب خاللها وسط المناظر الطبيعية اآلسِ رة بالجزيرة‬ ‫بين التالل والشواطئ‪.‬‬ ‫اسلك أقصر الطرق إلى مدينة سانتا كروز دي‬ ‫تناريف‪ ،‬المدينة العاصمة المثيرة‪ .‬وإذا أردت اختالس‬ ‫نظرة خاطفة وفريدة على الحياة المحلية في‬

‫فكِر في التجول على أرض الجزيرة في رحلة‬ ‫نهارية أو عطلة لعدة أماكن لالستمتاع بأروع ما‬ ‫في‪ ‬جُزر الكناري‪.‬‬

‫صورة إجمالية للجزيرة‪( :‬الرئيسية) لعبة ‪ Tower of Power‬في سيام‬ ‫بارك‪ ،‬جزيرة تناريف ‪ .1‬مدرسة ركوب األمواج في كوراليخو‪ ،‬فيورتيفنتورا‬ ‫‪ .2‬عرض الدولفين في بالميتوس بارك‪ ،‬جران كناريا‪ .3 .‬بالميتوس بارك‪،‬‬ ‫جران كناريا‪ .4 .‬الكثبان الرملية في ماسبالوماس‪ .5 .‬ركوب األموج باأللواح‬ ‫الشراعية في الشاطئ قرب كوراليخو‪ ،‬فيورتيفنتورا‬

‫الحياة الهادئة الباعثة على االسترخاء‪ :‬شاطئ باباجايو في النزاروتي‬

‫‪| ENDLESS VACATION‬‬

‫‪40‬‬

‫عامًا من العطالت ‪26‬‬

‫نصيحة من موظفي‬ ‫خدمة العمالء في ‪RCI‬‬ ‫عندما تكون في النزاورتي‪ ،‬ال تفوّ ت الفرصة لزيارة‬ ‫‪ Bar La Cueva‬في نزاريت بمدينة تيجويز‪ .‬حيث ُتضفي‬ ‫الشموع واإلضاءة الطبيعية أجوا ًء خاصة على هذا المكان‬ ‫المدهش رغم صغره‪ .‬ونظرً ا لموقعه عند سفح البركان‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫محاط بكهوف صغيرة توفر جلسة رومانسية حالمة‪.‬‬ ‫فإنه‬ ‫– جبرائيل لوكساندر‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪E N D L E S S VAC AT I O N 2 7‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫أربعة عقود مضت ومازالت أواصر الصداقة بين ‪RCI‬‬ ‫ومؤسستها كريستل ديهان‪ ،‬قوية كما هي دائمًا‪.‬‬ ‫أسّست كريستل جمعية ‪ Christel House‬منذ ‪ 16‬عامًا‬ ‫وهي الجمعية الخيرية التي خصّتها ‪ RCI‬بتبرعاتها‪ .‬ففي‬ ‫عام ‪ ،2003‬أطلقنا ‪RCI Christel House Open‬‬ ‫السنوي ‪ -‬الذي يعد بمثابة أكبر حدث خيري للجولف على‬

‫تمنحك ‪ RCI‬المزيد من المنتجعات – ونطاق‬ ‫أوسع من خيارات الوجهات الرائعة‪ .‬وقد أضافت‬ ‫الشركة ‪ 175‬منتجعا جديداً إلى شبكة عطالت‬ ‫التبادل الخاصة فيها في ‪ 2013‬ليصبح إجمالي‬ ‫عدد المنتجعات المتوفرة ألعضاء ‪ RCI‬حوالي‬ ‫‪ 4500‬منتجعًا‪ .‬ما يلي ثالثة منتجعات متوفرة‬ ‫في‪ ‬مصر‪.‬‬

‫مستوى العالم والذي يستمر لعدة أيام‪ .‬وقد‪ ‬خصّت أرباح‬ ‫المبارياتالجمعية بمبلغ مذهل من التبرعات وصل إلى ‪8.2‬‬ ‫ماليين دوالر‪ ،‬والذي تم من خالله توفير الطعام والرعاية‬ ‫والتعليم لألطفال المحرومين على مستوى العالم وتعزيز‬ ‫مستقبل آمن لهم‪.‬‬

‫كريستل ديهان (الوسط) مع أعضاء فريق التسويق األوروبي‪ ،‬كيت كاراهولي‬ ‫(يسارً ا) وجو هوبس في مقر ‪ RCI‬العالمي بالواليات المتحدة‪.‬‬

‫تقول كريستل عن ذلك‪" :‬تركز جمعية ‪Christel‬‬ ‫‪ House‬على التطوير المستمر وليس اإلعانة المؤقتة‪.‬‬ ‫وهذا هو الفرق بين أن تعطي رجالً سمكة ليأكلها اليوم‬

‫وأن تعلِّمه كيف يصطاد ليعول نفسه وأسرته في المستقبل‪".‬‬ ‫لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى زيارة ‪christelhouse.org‬‬

‫لقا ٌء مع أسرة ‪RCI‬‬

‫يقع منتجع ‪Sharm Bride Hotel and‬‬ ‫)‪ Residence (D024‬أمام خلفية طبيعية‬ ‫للبحر األحمر ويعد مكا ًنا مثاليًا النطالق المصريين‬ ‫من األزواج والعائالت على ح ٍد سواء‪ .‬يقع المنتجع‬ ‫على خليج نبق‪ ،‬حيث يحتوي على حمامي سباحة‬ ‫ونا ٍد لألطفال ومطعم‪.‬‬

‫يقضي حمدي عطالته عاد ًة مع األصدقاء‪ ،‬وقد دفعنا‬ ‫الفضول إلى معرفة أكثر ما يفضله في عمله وأيضا ً فى‬ ‫عطالته‬ ‫"أعشق رحلة السعي الدؤوب لتنظيم عطلة تبادل من‬ ‫‪ RCI‬ألحد األعضاء‪ .‬ويغمرني شعور خاص بالرضا عندما‬ ‫يتصل بي هؤالء األعضاء ليخبروني أنها واحدة من‪ ‬أفضل‬ ‫العطالت التي طالما قضوها‪".‬‬ ‫من أكثر عطالت حمدي التي ال ُتنسى تلك العطلة التي‬ ‫كانت في سيناء بمصر‪" .‬خيّمنا في عدد من المناطق الرائعة‬ ‫على ضفاف الشاطئ‪ ،‬حيث استمتعنا باستكشاف الجبال‬ ‫وممارسة الغطس‪ ،‬وخالل المساء كنا نخلد إلى االسترخاء‬ ‫ونستمتعبالشواء اللذيذ‪".‬‬ ‫يتفانى فريقنا ليوفر لعمالئنا األعزاء أعلى جودة من الخدمة‬ ‫وأكبر نطاق من خيارات العطالت‪ ،‬فضالً عن القيمة الرائعة‪.‬‬ ‫ونعمل اآلن على نشر أحاديث صحفية مع موظفي‬ ‫خدمة العمالء بالشركة حتى يتسنى لك االلتقاء باألشخاص‬ ‫الذين يحادثونك عبر المكالمات الهاتفية على صفحات‬ ‫‪ .Endless Vacation‬وفي هذا اإلصدار من المجلة‪،‬‬ ‫نلتقي مع حمدي مصطفى محمد الذي يعمل لدى ‪RCI‬‬ ‫منذ خمسة أعوام‪.‬‬

‫أهم إرشادات حمدي‪...‬‬ ‫ •احرص على االتصال بنا مبكرً ا قدر اإلمكان حتى‬ ‫تحصل على أكبر عدد من خيارات العطالت المتوفرة‪.‬‬ ‫ •وتم ّتع بأفضل الخيارين‪ :‬احجز أسبوعًا لالستكشاف وآخر‬ ‫لالسترخاء‪.‬‬

‫يقدم منتجع ‪Sharks Bay Oasis Resort‬‬ ‫)‪ and Residence (D701‬إطالالت رائعة‬ ‫للبحر األحمر وجزيرة تيران‪ .‬استمتع بالغطس‬ ‫بأنبوب التنفس في الشاطئ الخاص بالمنتجع أو‬ ‫السباحة في أحد حمامات السباحة األربعة أو تناول‬ ‫األطعمة البحرية في المطعم الموجود على الشاطئ‬ ‫أو التجول في ميدان سوهو الستكشاف المتاجر‬ ‫وأماكن الترفيه‪.‬‬

‫يقدم منتجع ‪Jasmine Resort and‬‬ ‫)‪ Residence (D624‬أفضل متعة يمكن‬ ‫تحقيقها‪ :‬فهو يقع بالقرب من خليج نعمة المفعم‬ ‫بالحياة‪ ،‬لكنه أيضًا واحة مثالية للراحة بعي ًدا عن‬ ‫حياة المدينة بأجوائها الصاخبة‪.‬‬

‫الدعاية واإلعالن دون مقابل إضافي‪ .‬تخضع المسابقات إلى القانون اإلنجليزي‪ .‬ويعد قرار الجهة المروجة نهائيًا‪ .‬ويعتبر االشتراك بمثابة تأكيد على موافقة المشتركين على‬ ‫االلتزام بالبنود والشروط‪ .‬بيان تخطيط التبادل‪ :‬تتوفر معلومات بشأن متوسط القدرة التبادلية للتبادل والمخزون المتوفر قياسًا على األعوام السابقة للمساعدة في تخطيط‬ ‫العطالت؛ وهي ليست تعهدًا أو ضما ًنا لتلبية طلب تبادل وينبغي أال ُتفسَ ر على ذلك‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬قد يختلف محتوى المخزون المتوفر حسب العطالت وفترات ذروة‬ ‫السفر‪ ،‬ويجب أن تتوقع مدى توفر أقل ومتطلبات قدرة تبادلية أعلى خالل هذه الفترات‪ .‬المعدالت الموضَ حة صحيحة اعتبارً ا من ‪ 29‬نوفمبر ‪ .2013‬عروض المنتجعات‪:‬‬ ‫يتم توفير هذه العروض عن طريق المنتجعات المحددة‪ ،‬ويتعيّن عليك االتصال مباشر ًة بالمنتجع لقبول العرض‪ .‬يُرجى تأكيد تفاصيل العرض عند االتصال بالمنتجع‪ .‬تؤدي‬ ‫‪ RCI‬دور المعلِّن فقط وال تتحمل مسؤولية توفير هذه العروض أو أي من التفاصيل المذكورة في هذه العروض‪ .‬تعليقات على منتجعات ‪ :RCI‬هذه التعليقات تم تلخيصها‬ ‫وهي مقتبسة من موقع ‪ .RCI.com‬لالطالع على تعليقات األعضاء الكاملة حول المنتجعات المعلّنة‪ ،‬يُرجى زيارة موقع ‪ .RCI.com‬ال تنطبق جميع المعلومات الواردة‬ ‫في هذه المجلة على أعضاء النوادي‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫العطالت ‪2 8‬‬ ‫من‪S P R I‬‬ ‫‪NG‬‬ ‫‪E R 2 0 1 4VACATION‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪/ S U M‬عامًا‬ ‫‪| MENDLESS‬‬

‫أخبار األعضاء‬

‫أربعون عامًا من الصداقة‬

‫آفاق جديدة لشركة ‪RCI‬‬

‫‪40‬‬

‫أخبار األعضاء‬

‫سحب الجوائز‬ ‫في الذكرى‬

‫الكبير‬

‫هناك الكثير من الجوائز لتربحها في سحب الجوائز الكبير في العام األربعين للشركة…‬

‫‪ x 5‬تبادالت‬ ‫مجانية‬

‫‪ x 5‬عضويات‬ ‫‪RCI Platinum‬‬ ‫لعام واحد‬

‫‪ x 5‬باقات‬ ‫‪Tag And Track‬‬ ‫(‪)tagandtrack.com‬‬

‫لم يكن االشتراك أبدًا أيسر من ذلك! ما عليك سوى تسجيل الدخول إلى موقع ‪RCI.com‬‬ ‫قبل ‪ 26‬مايو ‪ 2014‬لالشتراك في سحب الجوائز‪ٌ .‬‬ ‫حظ سعيد!‬ ‫يُرجى زيارة موقع ‪ rcitc2.com‬لمعرفة البنود والشروط الكاملة‪.‬‬

‫ذكرى سنوية سعيدة ألعضائنا…‬ ‫اثنان من أعضائنا فى دول الخليج يحتفالن بالذكرى السنوية لزواجهما مع ‪!RCI‬‬ ‫إيهاب حسيني من أبوظبي‪ ،‬وهو عضو في ‪ RCI‬منذ خمسة أعوام وفاز بخصم ‪ %25‬على‬ ‫التبادل‪ ،‬وأحمد لبيب الحسيني (الظاهر في الصورة) من مصر‪ ،‬والذي فاز بتبادل مجاني شامل‬ ‫حماية القدرة التبادلية ‪ -‬بعد مضي ‪ 20‬عامًا عليه مع ‪ .RCI‬ذلك حيث تم إدخال األعضاء الذين‬ ‫مرّ ت على عضويتهم ‪ 5‬و‪ 10‬و‪ 15‬و‪ 20‬عامًا في سحب الجوائز المقام في الذكرى السنوية‬ ‫لـ‪ RCI ‬ونهنئ الفائزين سُعداء الحظ‪.‬‬

‫تصدر ‪ ،Endless Vacation‬مجلة ‪ ،RCI‬مرتين في العام من قِبل ‪ .RCI Europe‬وال يجوز إعادة إنتاج المقاالت األصلية والمقاالت المُعدّة للنشر أو نقلها إال بإذن مكتوب من الناشر‪ .‬ال تتحمل ‪ RCI Europe‬مسؤولية أية خسائر أو تبعات تنتج عن‬ ‫المواد المعروضة في هذه المجلة‪ .‬على الرغم من أننا ال ندخر جهدًا لضمان دقة المعلومات الواردة في مجلة ‪ ،Endless Vacation‬فإننا ال نتحمل المسؤولية عن أي خطأ أو سهو‪ .‬المعلومات صحيحة في وقت صدورها للنشر (مارس ‪ .)2014‬تخضع جميع‬ ‫العروض للبنود والشروط ومدى التوفر المحدود‪ © .‬شركة ‪ RCI Europe‬لعام ‪ .2014‬سحب الجوائز الكبير في العام األربعين من عمر ‪ :RCI‬لمعرفة البنود والشروط الكاملة‪ ،‬يُرجى زيارة موقع ‪ .www.rcitc2.com‬كما تتوفر التفاصيل المكتوبة عند‬ ‫الطلب ‪ -‬يُرجى مراسلتنا على العنوان التالي‪ .The Editor, RCI, Kettering Parkway, Kettering, NN15 6EY, England, UK :‬الجهة المروجة هي شركة ‪ ،RCI Europe‬وعنوانها المسجّ ل هو ‪Kettering Parkway, Kettering,‬‬ ‫‪ .NN15 6EY, England‬تحتفظ الجهة المروجة بالحق في تقديم جائزة بديلة بقيمة مماثلة في حال نفاد الجوائز وعدم توفرها‪ .‬باب االشتراك مفتوح للمقيمين في أوروبا والشرق األوسط البالغين ‪ 21‬عامًا أو أكثر‪ ،‬وذلك بنا ًء على طلب اشتراك واحد (‪ )1‬لكل‬ ‫مشترك‪ .‬الجوائز غير قابلة للتحويل‪ .‬وال يوجد بديل نقدي‪ .‬كما أن االشتراك مجا ًنا وال يتعيّن دفع رسوم‪ .‬ال يُسمح لموظفي ‪ Wyndham Worldwide‬ومجموعة الشركات التابعة لها وأسرهم باالشتراك‪ .‬باب االشتراك في عمليات السحب على الجوائز مفتوح‬ ‫من الساعة ‪ 9‬صباحً ا يوم ‪ 14‬أبريل ‪ 2014‬ويتم إغالقه يوم ‪ 26‬مايو ‪ 2014‬الساعة ‪ 11:59‬مسا ًء بتوقيت جرينتش‪ .‬ولن يتم قبول أي طلبات اشتراك يتم استالمها بعد الوقت المحدد‪ .‬سيتم اختيار الفائزين يوم ‪ 9‬يونيو وسيتم إخطارهم هاتفيًا أو بالبريد اإللكتروني‪.‬‬ ‫ال يجوز تسجيل الدخول بغرض االشتراك إال مرة واحدة فقط لكل رقم عضو‪ .‬ولن يتم قبول االشتراكات المتعددة‪ .‬كما ال تتحمل ‪ RCI‬أية مسؤولية عن االشتراكات المفقودة أو المتأخرة أو التي يتم إرسالها إلى وجهة غير صحيحة أو غير المكتمَلة و‪/‬أو التي‬ ‫يتعذر إرسالها أو إدخالها لسبب فني أو غيره‪ .‬فتقديم االشتراك ليس دليالً على استالمه من قِبل ‪ .RCI‬وتحتفظ الجهة المروجة بالحق في إلغاء سحب الجوائز أو مدّه أو تعديله‪ .‬ويمنح الفائزون اإلذن إلى الجهة المروجة الستخدام أسمائهم وصورهم ألغراض‬

‫‪ 29‬ربيع ‪ /‬صيف ‪| 2014‬‬

‫‪40‬‬

‫عامًا من العطالت‬

‫احتفلت ‪ RCI‬في شهر فبراير‬ ‫بمرور ‪ 40‬عامًا من النجاح‪،‬‬ ‫والذي لم نكن لنحققه بدونك!‬ ‫واعترا ًفا منا بمساعدتك لنا في‬ ‫بلوغ عامنا األربعين بهذا التميز‬ ‫فإننا نمنحك هدايا قيّمة في سحب‬ ‫الجوائز الكبير في الذكرى األربعين في عمر ‪!RCI‬‬ ‫ال تفوّ ت الفرصة ‪ -‬انظر صفحة ‪ 4‬لمعرفة تفاصيل‬ ‫جوائزنا الرائعة وكيفية االشتراك في عملية السحب‪.‬‬ ‫لعام قادم‪ ،‬هل ترى‬ ‫بينما تسجِّ ل تواريخ عطالتك ٍ‬ ‫بالتأكيد أنك تحقق أقصى استفادة من عضويتك في‬ ‫أسابيع ‪RCI‬؟‬ ‫لقد الحظنا أن بعض األعضاء يدعون أسابيعهم‬ ‫حتى تنتهي صالحيتها؛ ألنهم ال يتم ّكنون من القيام‬ ‫بعطلة خالل عام االستخدام ‪ -‬أو ألنهم ببساطة لم‬ ‫يالحظوا أن تواريخ انتهاء الصالحية باتت وشيكة‪...‬‬ ‫لذا‪ ،‬فقد خصّصنا لك بيان حساب في ‪RCI‬‬ ‫لتنبيهك عندما ُتوشك الصالحية على االنتهاء‪.‬‬ ‫بل‪ ‬واألفضل من ذلك أننا قدّمنا المزيد من األساليب‬ ‫الستخدام أسابيعك بحيث يمكنك االستمتاع بعطلتك‬ ‫مع ‪ RCI‬أكثر من أي وقت مضى‪ .‬لمعرفة كيفية‬ ‫تحقيق أفضل قيمة من عضويتك في ‪ ،RCI‬انظر‬ ‫صفحة ‪.14‬‬ ‫لذا‪ ،‬فإن كل ما عليك فعله هو أن تختار المكان‬ ‫الذي تريد الذهاب إليه في أية بُقعة من العالم‪ .‬فعن‬ ‫نفسي‪ ،‬فإن زوجتي من فنلندا‪ ،‬مما يعني أن هذا البلد‬ ‫الجميل قد بات وجهة مفضّلة بكل تأكيد لدى األسرة‬ ‫ّ‬ ‫المخطط لها بالفعل في جدول‬ ‫ويأتي ضمن الخيارات‬ ‫العطالت الخاص بنا لعام ‪.2014‬‬ ‫وقد تغيّرت الكثير من األمور في خدماتنا منذ أن‬ ‫ّ‬ ‫نظمنا عطلة ألول أعضائنا من العائالت عام ‪.1974‬‬ ‫ولكن‪ ،‬الشيء الثابت الوحيد هو التزامنا التام تجاهك ‪-‬‬ ‫والذي لن يتغير أب ًدا‪.‬‬

‫عامًا من العطالت‬

‫في ‪ 4‬فبراير من هذا العام‪ ،‬احتفلت ‪ RCI‬بمرور ‪ 40‬عامًا رائعة استطاعت خاللها أن تحوِّ ل أحالم العطالت‬ ‫إلى حقيقة‪ .‬وإليك فيما يلي بعض المراحل البارزة في تاريخ الشركة‪ ،‬والتي ساعدت في صياغة تجربتك‬ ‫ورسم‪ ‬مالمحها‪.‬‬

‫ ‪ 1974‬‬

‫أنشأت ‪ RCI‬مكتبها األول في‬ ‫إنديانابوليس‪ ،‬وكان عدد األعضاء‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫وقتها‪453 ‬‬

‫ ‪ 1975‬‬

‫تم نشر دليل المنتجعات األول‬

‫ ‪ 1976‬‬

‫افتتاح أول مكتب خارج الواليات‬ ‫المتحدة‪ ،‬وتم افتتاحه في المكسيك‬

‫ ‬

‫‪1‬‬ ‫‪ 977‬‬

‫افتتاح مكتب لندن‬

‫‪1‬‬ ‫ ‪ 980‬‬ ‫ ‪ 1986‬‬

‫طرح مجلة ‪Holiday Magazine‬‬ ‫– المعروفة اآلن باسم ‪Endless‬‬ ‫‪Vacation‬‬

‫ ‪ 1991‬‬

‫افتتاح المقر الرئيسي في كيترينج‪،‬‬ ‫نورثمبتونشير‪ ،‬في المملكة المتحدة‬

‫ ‬

‫‪ 1994‬‬

‫افتتاح مكتب القاهرة‬

‫ ‬

‫‪1‬‬ ‫‪ 996‬‬

‫تشغيل موقع ‪RCI.com‬‬

‫ ‬

‫‪ 2000‬‬

‫‪2‬‬ ‫ ‪ 003‬‬ ‫ ‬

‫‪ 2004‬‬

‫‪2‬‬ ‫ ‪ 008‬‬

‫ ‬

‫افتتاح عشرة مكاتب أخرى في أنحا ٍء‬ ‫متفرقة من العالم‬

‫ ‪ 1999‬‬

‫شون لوي‬ ‫مدير مجلس إدارة ‪ RCI‬أوروبا والشرق األوسط‬ ‫وإفريقيا والهند‬

‫‪40‬‬

‫تاريخ‬ ‫شركتنا‬

‫‪ 2009‬‬

‫افتتاح مركز خدمة العمالء في دُبي‬ ‫‪ RCI‬تحتفل بالذكرى الثالثين لتأسيسها‬ ‫وانضمام ‪ 3‬ماليين عضو‬ ‫تقديم وظائف البحث عبر اإلنترنت‬ ‫المتطورة وترحيب ‪ RCI‬بانضمام‬ ‫‪ 4000‬منتجع إلى شبكتها‬ ‫تشغيل ‪ ،RCI TV‬أول شبكة فيديو‬ ‫عبر اإلنترنت للمالكين بنظام المشاركة‬ ‫في الوقت (التايم شير)‬

‫ ‪ 2010‬‬

‫‪ RCI‬تحقق السَ بْق كأول شركة في‬ ‫مجال خدمات عطالت التبادل توفر‬ ‫لألعضاء شفافية القدرة التبادلية‪،‬‬ ‫وإطالق عضوية ‪RCI Platinum‬‬ ‫لتقديم مستوى جديد من المزايا‬ ‫الحصرية‬

‫ ‪ 2012‬‬

‫تقديم خدمات موقع ‪RCI. com‬‬ ‫على الجوال‬

‫ ‬

‫‪2‬‬ ‫‪ 014‬‬

‫افتتاح مركز خدمة العمالء في كورك‬ ‫لخدمة األعضاء األوروبيين‬ ‫تشغيل نقاط ‪ ،RCI‬أول برنامج عالمي‬ ‫للتبادل بنظام النقاط‬

‫إضفاء شكل وأسلوب عرض جديدين‬ ‫على موقع ‪ RCI.com‬للحصول على‬ ‫تجربة أفضل في الحجز والبحث عبر‬ ‫اإلنترنت‬

‫تواريخ التخطيط لعطلتك‪...‬‬ ‫سجِّ ل الدخول إلى موقع ‪RCI.com‬‬ ‫أو اتصل بنا اليوم!‬ ‫خدمات األعضاء‪:‬‬ ‫‪( +971 )0(4 390 1680‬للغة العربية)‬ ‫‪( +971 )0(4 390 1670‬للغة اإلنجليزية)‬ ‫‪( )02( 2417 8323‬للمقيمين داخل مصر فقط)‬

‫فيما يلي بعض التواريخ األساسية لمساعدتك في التخطيط لعطلتك‪:‬‬ ‫‪ 25-18‬أبريل‬ ‫عطلة عيد الفِصْ ح‬

‫‪ 28‬يونيو إلى ‪ 28‬يوليو‬ ‫رمضان‬

‫‪ 15‬يونيو إلى ‪ 31‬أغسطس‬ ‫العطالت الدراسية‬

‫‪ 28‬يوليو إلى ‪ 31‬يوليو‬ ‫عطلة العيد‬

‫‪ 11-4‬أكتوبر‬ ‫عطلةعيد األضحى المبارك‬

‫‪| ENDLESS VACATION‬‬

‫‪40‬‬

‫عامًا من العطالت ‪30‬‬

‫أخبار األعضاء‬

‫مرحبًا بك‬

‫االحتفال بمرور‬

‫أحسنت‬ ‫ْ‬

‫االختيار‪...‬‬

‫ال أحد يقدم لك هذه الباقة الكبيرة المتنوعة من خيارات‬ ‫عطالت التبادل!‬

‫إنّ ‪ RCI‬هي جزء من ‪ ،Wyndham Exchange and Rentals‬مما يعني أننا نعمل مع شركاتنا الشقيقة على أن نوفر لك المزيد‬ ‫من خيارات التبادل المتنوعة والمختلفة بدءًا من األكواخ البسيطة إلى الفيالت الفاخرة‪*.‬‬

‫سهولة في التخطيط‪ ،‬سهولة في الحجز‬ ‫تفضّل بزيارة موقع ‪ RCI.com‬أو اتصل على األرقام ‪( +971 )0(4 390 1680‬للغة العربية)‬ ‫أو‪( +971 )0(4 390 1670 ‬للغة اإلنجليزية) أو ‪( )02( 2417 8323‬للمقيمين داخل مصر فقط)‬

‫البنود والشروط‪* :‬يتم تطبيق الشروط القياسية لعضوية ‪ .RCI‬خيارات التبادل لدى الشركات الشقيقة محدودة وتخضع لمدى التوفر وشروط الحجز لدى هذه الشركات‪.‬‬

‫عطالتٌ إضافية بأسعار تبدأ من ‪ ٤٨٩‬دوالر‬ ‫الصفحة الخلفية‬

‫‪10‬‬ ‫ذكريات‬ ‫مالطا‬

‫‪12‬‬ ‫حلم السفر إلى‬ ‫إيطاليا‬

‫ربيع ‪ /‬صيف ‪2014‬‬

‫طعام | لعب | تسوق | استرخاء | استكشاف‬

‫مباهج‬ ‫الجزر‬ ‫ُ‬

‫المرح تحت شمس الكاريبي‬

‫‪40‬‬ ‫االحتفال بمرور‬

‫عامًا من العطالت‬

‫لقطات من‬ ‫ٌ‬ ‫المرتفعات األسكتلندية‬ ‫‪AR0414/WKS‬‬