Endless Vacation Magazin Früjahr/Sommer 2014 - German Weeks Edition

EXTRA-URLAUB SCHON AB 359 €

RÜCKSEITE

9

MALTESISCHE MOMENTE

12

SARDINISCHE PERLE

FRÜ HJAH R / SOM M ER 2014

S P I E L E N | S P E I S E N | S H O P P E N | E N T S PA N N E N | E N T D E C K E N

Inselglück SONNIGE URLAUBSFREUDEN AUF DEN KANAREN

FAMILIENSPASS IN FLORIDA

40 WIR FEIERN

JAHRE URLAUB!

Sie haben die

richtige Wahl getroffen Eine so große Vielfalt an Tauschurlaubsmöglichkeiten finden Sie nur bei uns!

Als Teil von Wyndham Exchange and Rentals bietet Ihnen RCI über unsere Schwesterunternehmen ein noch vielseitigeres und abwechslungsreicheres Urlaubsangebot vom gemütlichen Ferienhaus bis zur exklusiven Luxusvilla.*

EINFACHE PLANUNG. EINFACHE BUCHUNG. BESUCHEN SIE RCI.com ODER RUFEN SIE UNS AN UNTER 069-9509 6227 (DEUTSCHLAND), 01-795 67 252 (ÖSTERREICH), 044 800 9101 (SCHWEIZ) Allgemeine Bedingungen: * Es gelten die allgemeinen Mitgliedschaftsbedingungen von RCI. Die Tauschmöglichkeiten mit unseren Schwestergesellschaften sind begrenzt und unterliegen der Verfügbarkeit und den Buchungsbedingungen des jeweiligen Unternehmens.

Im Februar feierte RCI sein 40-jähriges Jubiläum – und diesen schönen Erfolg haben wir vor allem Ihnen zu verdanken! Deshalb bekommen auch Sie die Geschenke – bei unserem großen Gewinnspiel RCI Big 40! Das dürfen Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen. Nähere Informationen zur Teilnahme und zu den attraktiven Gewinnen finden Sie auf Seite 4.

Achten Sie bei Ihrer Urlaubsplanung für dieses Jahr darauf, dass Sie Ihre Mitgliedschaft bei RCI Weeks optimal nutzen!

Uns ist aufgefallen, dass einige Mitglieder ihre Wochen verfallen lassen, weil sie in ihrem Nutzungsjahr keinen Urlaub nehmen können. Vielleicht ist ihnen aber auch gar nicht bewusst, dass ihre Wochen bald verfallen ...

Um dies zu verhindern, haben wir Ihren RCI-Kontoauszug personalisiert.

So können wir Sie rechtzeitig darauf hinweisen, wenn sich das Verfallsdatum nähert. Darüber hinaus gibt es nun noch mehr Möglichkeiten, wie Sie Ihre Wochen nutzen können. So können Sie mit RCI mehr Urlaub machen als je zuvor. Auf Seite 14 erfahren Sie, wie Sie das Meiste aus Ihrer RCI-Mitgliedschaft herausholen.

Sie brauchen sich einfach nur noch Ihr Reiseziel auszusuchen! Meine Frau stammt aus Finnland, weshalb dieses wunderbare Land bei uns fast schon zur Familie gehört.

Auch 2014 werden wir wieder einen Urlaub in unserem Lieblingsland verbringen.

1974 schickten wir die ersten Mitgliedsfamilien in einen unvergesslichen Urlaub. Seitdem hat sich in unserer Branche vieles verändert. Eine Sache ist jedoch immer gleich geblieben: Unser Herzblut für Sie. Und daran wird sich auch nichts ändern!

40

Unsere Geschichte

WIR FEIERN

JAHRE URLAUB!

Am 4. Februar 2014 feierte RCI sein 40-jähriges Jubiläum – seit 40 Jahren macht RCI Urlaubsträume wahr! Hier haben wir einige wichtige Meilensteine für Sie zusammengestellt:

1974

RCI gründet mit 453 Mitgliedern seine erste Niederlassung in Indianapolis, USA

1975

1976

1977

2000

Das erste Anlagenverzeichnis wird veröffentlicht

Einführung von RCI Points, dem weltweit ersten Tauschprogramm auf Punktebasis

2004

In Mexiko eröffnet die erste Niederlassung außerhalb der USA

RCI feiert seinen 30.

Geburtstag und hat 3 Millionen Mitglieder

2008

Erweiterte OnlineSuchfunktionen; RCI nimmt die 4.000.

Anlage ins Netzwerk auf

2010

RCI bietet seinen Mitgliedern als erster Tauschurlaubsanbieter Transparenz bei der Tauschkraft; die RCI Platinum-Mitgliedschaft ermöglicht exklusive Vorteile auf einem neuen Niveau

Eröffnung der Niederlassung in London

1980er Rund um den Globus kommen zehn weitere Niederlassungen hinzu 1986

Das erste Urlaubsmagazin (heute: Endless Vacation) erscheint

1990

Eigenes Callcenter in Portugal und Niederlassung in Griechenland

1996

Die Website RCI.com geht ans Netz

1999

Das Callcenter in Cork betreut ab sofort europäische Kunden

2012

2014

Melden Sie sich an auf RCI.com gleich heute noch an!

RCI.com ist jetzt auch auf mobilen Geräten abrufbar RCI.com bekommt ein neues Design und verbesserte Funktionen – für eine noch einfachere OnlineSuche und Buchung

oder rufen Sie uns

MITGLIEDERSERVICE: 069-9509 6227 (Deutschland), 01-795 67 252 (Österreich), 044 800 9101 (Schweiz)

Sean Lowe

Managing Director RCI Europe, Middle East, Africa & India

RCI TRAVEL: 069-9509 6228 (Deutschland), 01-795 67 253 (Österreich), 044 800 9102 (Schweiz) Schicken Sie uns Ihre Berichte: EV@RCI.com

40 JAHRE URLAUB

| E N D L E S S VAC AT I O N 3

M I TG L I E D E R N AC H R I C H T E N

Herzlich willkommen!

M I T G L I E D E R N AC H R I C H T E N

40

BIG

Gewinnspiel

Gewinnen Sie einen von zahlreichen Preisen in unserem Big 40 Gewinnspiel …

5 x GRATISTausch

5 RCI PlatinumMitgliedschaften

5 Tag & Track Pakete (tagandtrack.com)

für jeweils 1 Jahr

Die Teilnahme ist kinderleicht! Melden Sie sich einfach bis zum 26. Mai 2014 auf RCI.com an, um am Gewinnspiel teilzunehmen.

Viel Glück!

Die vollständigen Allgemeinen Bedingungen können Sie unter rcitc2.com einsehen.

Glückliche Gewinner Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner des Fotowettbewerbs „Mein buntester RCI-Urlaub“ aus unserer Herbst-/Winterausgabe!

1.

ERSTER PREIS: Robert Engels, Belgien. „Malta ist eine so lebendige, farbenfrohe Insel. Das Bild entstand in einem beschaulichen Hafen mit vielen bunten Fischerbooten, die hier ‚Luzzu’s‘ genannt werden.“

ZWEITER PREIS: Andrea Maria Genna, Italien DRITTER PREIS: Pekka und Virpi Pirhonen, Finnland

Das RCI-Urlaubsmagazin „Endless Vacation“ wird zweimal jährlich von RCI Europe veröffentlicht. Originalartikel und -beiträge können mit der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers vervielfältigt oder übertragen werden. RCI Europe übernimmt keine Verantwortung für Verluste oder Folgen, die durch Inhalte in dieser Publikation entstehen. Trotz aller Bemühungen, die Richtigkeit der Informationen in „Endless Vacation“ zu gewährleisten, wird keine Verantwortung für Fehler oder Auslassungen übernommen. Die angegebenen Informationen gelten zum Zeitpunkt der Drucklegung (März 2014). Für alle Angebote gelten unsere Allgemeinen Bedingungen. Die Verfügbarkeit kann eingeschränkt sein. © RCI Europe 2014. RCI Big 40 Gewinnspiel: Die vollständigen Allgemeinen Bedingungen finden Sie online unter rcitc2.com. Ansonsten sind die Informationen auf Anfrage auch in schriftlicher Form erhältlich. Schreiben Sie an: The Editor, RCI, Kettering Parkway, Kettering, NN15 6EY, England, GB. Veranstalter des Gewinnspiels ist RCI Europe. Registrierter Firmensitz: Kettering Parkway, Kettering, NN15 6EY, England. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, einen alternativen Gewinn von vergleichbarem Wert bereitzustellen, falls ein Preis nicht mehr verfügbar sein sollte. Teilnahmeberechtigt sind europäische Bürger oder Bürger aus Nahost ab 21 Jahren. Nur eine (1) Teilnahme pro Person. Die Gewinne sind nicht übertragbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Die Teilnahme ist kostenlos. Kein Kauf erforderlich. Mitarbeiter von Wyndham Worldwide und seinen verbundenen Unternehmen sowie deren Familienangehörige sind nicht zur Teilnahme berechtigt. Die Gewinnspiele beginnen am 14. April 2014 um 9.00 Uhr und enden am 26. Mai 2014 um 23.59 Uhr. Einsendungen, die nach diesem Zeitpunkt eingehen, werden nicht akzeptiert. Die Ziehung bzw. Auswahl der Gewinner erfolgt am 9. Juni 2014. Die Gewinner werden telefonisch oder per E-Mail benachrichtigt. Jede Mitgliedsnummer darf nur ein Mal am Gewinnspiel teilnehmen. Mehrfachbeteiligungen sind nicht erlaubt. RCI übernimmt keine Verantwortung für Anmeldungen, die verloren gehen, verspätet eintreffen, fehlgeleitet werden, unvollständig sind oder aus jeglichen technischen oder anderen Gründen nicht zugestellt beziehungsweise eingetragen werden können. Der Nachweis der Einlieferung gilt nicht als Empfangsbestätigung durch RCI. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die Gewinnspiele zurückzuziehen, zu verlängern oder zu verändern. Die Gewinner geben dem Veranstalter die Erlaubnis, ihren Namen und Ähnliches für Werbe- und PR-Zwecke ohne weitere Vergütung benutzen zu dürfen. Die Wettbewerbe unterliegen dem englischen Recht. Die Entscheidung des Veranstalters ist endgültig. Mit der Teilnahme erkennen die

4 F R Ü H JA H R /S O M M E R 2 0 1 4 |

40 JAHRE URLAUB

Vierzig Jahre später ist das Band, das unsere Gründerin Christel DeHaan mit RCI verbindet, so fest wie eh und je.

Vor 16 Jahren rief Christel DeHaan die Wohltätigkeitsorganisation Christel House ins Leben, für die sich auch RCI stark engagiert. Seit 2003 veranstalten wir Jahr für Jahr das Golfturnier RCI Christel House Open, das als größtes mehrtägiges Golfevent der Welt gilt. Im Rahmen des Turniers wurden bis dato sage und schreibe 8,2 Millionen Dollar Spendengelder eingespielt, die benachteiligten Kindern aus aller Welt zugutekommen – in Form von Essen, Zuwendung und Bildung.

Damit diese Kinder eine Zukunft haben.

Christel DeHaan erklärt: „Bei Christel House geht es um nachhaltige Veränderungen, nicht um eine kurzfristige Versorgung.

Diesen Unterschied kann man am

RCI bietet Ihnen jetzt eine noch größere Auswahl – noch mehr Anlagen und noch mehr attraktive Urlaubsziele!

2013 schlossen sich mehr als 150 neue Anlagen an das RCIUrlaubstauschnetz an, 21 davon liegen in Europa und damit fast vor der Haustür. Hier ein kleiner Vorgeschmack auf unsere neuesten Anlagen:

Christel DeHaan (Mitte) mit Kate Karagholi (links) und Jo Hobbs vom Europäischen Marketingteam in der weltweiten RCI-Firmenzentrale in den USA.

besten mit folgendem Gleichnis erklären. Es ist etwas Anderes, einem Menschen einen Fisch zu geben, damit er heute etwas zu essen hat, als ihm zu zeigen, wie man angelt, damit er in Zukunft sich und seine Familie selbst versorgen kann.“ Weitere Informationen finden Sie auf christelhouse.org.

Abschlag für tolle Vorteilsangebote Sie möchten Ihre RCI PlatinumMitgliedschaft aufwerten oder verlängern? Für jedes Jahr Ihrer RCI Platinum-Mitgliedschaft werden Sie ein Jahr KOSTENLOS Mitglied bei Open Fairways. Dieser Bonus hat einen Wert von 145 €.

Und Ihre Golffreunde brauchen deshalb gar nicht grün vor Neid zu werden. Denn Sie können diesen Bonus mit Ihnen teilen. Spielen Sie zwei Runden Golf zum Preis von einer oder erhalten Sie 50 % Ermäßigung auf den Greenfee für Sie und bis zu

NEUE HORIZONTE MIT RCI

sieben Gäste! Jetzt haben Sie die Qual der Wahl – mehr als 1.500 Orte, darunter viele erstklassige Golfplätze, warten auf Sie! Mit RCI Platinum bekommen Sie immer ein exklusives Extra: von Ermäßigungen bei Spa-Angeboten über bevorzugten Zugang zu ausgewählten Unterbringungen bis hin zu Aufwertungen in größere Wohneinheiten und vielem mehr.

Ausführliche Informationen finden Sie auf RCI.com. Hier können Sie auch die Aufwertungen vornehmen.

Teilnehmer die Allgemeinen Bedingungen verbindlich an. Tauschplaner: Die Informationen zur bisherigen Verfügbarkeit von Wohneinheiten und zur durchschnittlich benötigten Tauschkraft sollen Ihnen bei der Urlaubsplanung helfen. Sie stellen keine Erklärung dar und dienen auch nicht als Garantie zur Erfüllung von Tauschanfragen. Darüber hinaus kann die Verfügbarkeit von Wohnanlagen je nach Urlaubszeiten und Hauptreisezeiten unterschiedlich sein. In diesen Stoßzeiten sollten Sie von einer geringeren Verfügbarkeit und höheren Tauschkraftanforderungen ausgehen.

Die angegebenen Werte entsprechen dem Stand vom 29. November 2013. Anlagenangebote: Die Angebote werden von den ausgewählten Anlagen zur Verfügung gestellt. Wenn Sie ein Angebot nutzen möchten, wenden Sie sich bitte direkt an die entsprechende Anlage. Bitte lassen Sie sich die Angebotsdetails von der Anlage bestätigen. RCI fungiert lediglich als Werbeträger und ist nicht für die Bereitstellung oder den Inhalt der Angebote verantwortlich. Die RCI-Anlagenberichte wurden in teilweise gekürzter Form von RCI.com übernommen.

Ausführliche Mitgliederberichte zu den vorgestellten Anlagen finden Sie auf RCI.com. Nicht alle Informationen in diesem Magazin gelten auch für Clubmitglieder. RCI Travel wird von ICE Europe Ltd: (Registrierungsnummer 3793955, registriertes Büro c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, Großbritannien, HA7 4EB) betrieben, das Mitglied von ABTA und ATOL ist und die Marke RCI Travel im Rahmen einer von RCI Europe gewährten Lizenz nutzt. RCI Europe bietet keine Reiseleistungen an und trägt keine Verantwortung für jegliche von RCI Travel verkauften Produkte bzw. Leistungen.

Das Hotel Interstar (C395) liegt im österreichischen Skigebiet Saalbach-Hinterglemm. Inmitten der herrlichen Bergwelt des Salzburger Landes erwarten Sie erstklassige Abfahrtshänge und wunderbare Erholung in freier Natur.

Hitit Ayaş Termal (D617) in der Türkei lädt ein zu einem Urlaub mit vielfältigsten Eindrücken.

Die Thermalbadanlage liegt weniger als eine Stunde von Ankara entfernt. Zahlreiche historische und archäologische Stätten lassen sich von hier aus wunderbar erkunden.

40 JAHRE URLAUB

| E N D L E S S VAC AT I O N 5

M I T G L I E D E R N AC H R I C H T E N

Vierzig Jahre Freundschaft

ENTDECKEN SIE DIE KANAREN

TIPP VOM RCI-BERATER In Lanzarote sollten Sie unbedingt die Bar La Cueva in Nazaret, Teguise besuchen.

Kerzenschimmer und natürliches Licht zaubern in dieser kleinen, aber feinen Bar ein stimmungsvolles Ambiente. Rund um die am Fuße eines Vulkans gelegene Bar bieten kleine Höhlen, in denen man sitzen kann, eine romantische Kulisse.

– Gabriell Luksander

Wie wäre es mit einem Tagesausflug zu einer der anderen Inseln? Oder Sie buchen Ihren Urlaub gleich an zwei verschiedenen Orten, um zwei völlig unterschiedliche Welten kennenzulernen.

1

3

4

2

5

WUNDERBARE WELTEN

Der Reiz eines Kanarenurlaubs liegt in der überraschenden Vielfalt der Familienaktivitäten – bei schönstem Sonnenschein das ganze Jahr über.

FOTOS AUF DIESER DOPPELSEITE: SUPERSTOCK (2), ALAMY (3), THINKSTOCK. NÄCHSTE SEITE: SUPERSTOCK, ALAMY, JEANETTE PARKIN

VON JEANETTE PARKIN

D

ie Kanarischen Inseln bezaubern durch ein ganz besonderes Flair. Schon bei der Ankunft werden Sie von strahlendem Sonnenschein und dem freundlichen Lächeln der Südländer begrüßt. Die Urlaubsinseln im Atlantischen Ozean bilden einen charmanten Archipel vor der afrikanischen Küste.

Hier kommt jeder Urlauber auf seine Kosten. Stahlblaue Ozeanwellen küssen weite Sandstrände, die in verschiedenen Gold-, Schwarz- und Weißtönen schimmern. Darüber thronen magische Vulkane.

Genießen Sie die Freuden am Strand, schwimmen und schnorcheln Sie im warmen Meer, durchstreifen Sie die Sanddünen oder gehen Sie an Bord eines Bootes mit Delfinen auf Tuchfühlung.

Wasserparks laden zu spritzigem Vergnügen ein. Eine sanfte Brise sorgt dafür, dass es auf den Inseln nie zu heiß wird.

Und wenn Sie die Kanaren in ihrer ganzen Vielfalt erkunden möchten, dann machen Sie doch einmal einen Tagesausflug auf eine andere Insel oder verbringen Sie Ihren Urlaub gleich auf mehreren Inseln!

INSELFREUDEN: (großes Foto) Der Lazy River im Siam Park auf Teneriffa 1. Die Surfschule in Corralejo, Fuerteventura 2. Delfinshow im Palmitos Park, Gran Canaria 3. Palmitos Park, Gran Canaria 4. Die Sanddünen von Maspalomas 5. Surfer vor einem Strand bei Corralejo auf Fuerteventura.

Laute Freudenschreie kündigen die Wasserrutschen und Wellenpools im Siam Park (siampark.net) schon von Weitem an.

Perfekt für einen Spaßtag mit der ganzen Familie! Wer es lieber ruhiger mag, genießt die zauberhaften Berge und Strände der Insel bei einem Familienausflug hoch zu Ross. Oder wie wäre es mit einem Abstecher in die pulsierende Inselhauptstadt Santa Cruz de Tenerife?

Einzigartige Einblicke in das Leben der Stadt erhalten Sie im Februar oder März, wenn die Straßen im Farbenfeuerwerk des Karnevals explodieren.

Traumhaftes Teneriffa Teneriffa ist der beliebteste Hotspot der Kanaren. Zeit für neue Perspektiven! Überwacht vom majestätischen Teide, dem höchsten Gipfel Spaniens, warten herrliche Strände mit schwarzem und weißem Sand auf Urlaubsgäste aller Altersgruppen, die auf der Insel jede Menge Vergnügungen finden.

Im Loro Parque können Sie Delfine und Wale beobachten oder im faszinierenden Aquarium den kessen Clownfish Nemo entdecken. Das Highlight für alle Besucher ist zweifellos der Haitunnel!

An der Südküste lassen sich die eindrucksvollen Delfine und Wale sogar in freier Natur beobachten – und das aus nächster Nähe, denn mehrere Arten dieser Meeressäuger ziehen bei ihren jährlichen Wanderungen dicht an der Insel vorbei.

Lässiges Lanzarote Auf Lanzarote mit seiner Mondlandschaft verläuft das Leben in gemächlicheren Bahnen. Ideal für alle, die ihrer Fantasie freien Lauf lassen wollen!

GANZ ENTSPANNT: Die Papagayo-Strände auf Lanzarote.

40 JAHRE URLAUB

| E N D L E S S VAC AT I O N 7

ANLAGEN-TIPP ENTDECKEN SIE DOCH EINMAL EINE DIESER ANLAGEN: BENÖTIGTE TAUSCHKRAFT AB 10

TENERIFFA 2 PRIMARY

SECONDARY

1

HEISSE SACHE: 1. Geysir im Timanfaya-Nationalpark 2. Die Höhlen von Barranco de Guayadeque, Gran Canaria 3. Der Vulkangrill im Timanfaya-Nationalpark auf Lanzarote.

3

TERTIARY

Hollywood Mirage 2429

GRAN CANARIA Bahia Blanca 1989 Tauschplaner

Anhand dieser Kalender sehen Sie die durchschnittliche Tauschkraft, die bisher für die Buchung eines Tauschs erforderlich war, sowie die Verfügbarkeit in der Vergangenheit.

Teneriffa J

F M A M J

J A S O N D

15 14 13 11 10 10 10 11

11 13 14 12

Gran Canaria J

F M A M J

J A S O N D

18 19 18 15 14 14 15 15 17 17 19 17

Fuerteventura J

F M A M J

10 9 10 9

8

7

J A S O N D 9

12 11 10 11

11

Lanzarote J

F M A M J

J A S O N D

13 14 13 12 11 10 12 12 13 16 16 12

Verfügbarkeit: sehr hoch hoch mittel niedrig

Durchschnittliche erforderliche Tauschkraft bisher

Einfache Planung Einfache Buchung Melden Sie sich gleich heute noch auf RCI.com* an, wenn Sie weitere Informationen zu den Anlagen wünschen oder buchen möchten. *Auf Seite 3 finden Sie die Kontaktinformationen.

Allgemeine Bedingungen: Benötigte Tauschkraft: Berechnet anhand Anlage 1989 – 1 Schlafzimmer am 19. Juli 2014, gültig zum 19. Dezember 2013, unterliegt der Verfügbarkeit, Änderungen vorbehalten. Tauschplaner: siehe Seite 4.

8 F R Ü H JA H R /S O M M E R 2 0 1 4 |

Die Postkartenstrände der Insel bestechen durch ihre einzigartige Schönheit. Lanzarote lässt das Herz aller Strandfreunde höher schlagen. Winzige Buchten, die vom türkisblauen Wasser in den Sand gegraben wurden, sind hier ebenso zu finden wie endlose Sandstrände mit imposanten Ozeanwellen für alle Wassersportfans. Das kristallklare Wasser der Lagune Caleton Blanco bei Orzola im Norden der Insel ist umgeben von einem herrlich weißen Strand und schützenden Felsvorsprüngen – perfekt für eine gemütliche Paddeltour.

Die Feuerberge im Timanfaya Nationalpark wurden von Vulkanen geformt. Sprudelnde Geysire und der riesige Felsengrill werden Sie begeistern.

Das Grillgut wird nur mit Erdwärme erhitzt – faszinierend!

Unter Wasser erschließen sich auf Lanzarote ganz andere Perspektiven – und dabei brauchen Sie nicht einmal nass zu werden! Bei einer U-Boot-Safari mit Submarine Safaris (submarinesafaris.com) stechen Sie im eleganten Jachthafen von Puerto Calero in See. Hier finden Sie auch zahlreiche Designershops, die den Aufenthalt an Land versüßen.

Frischluftabenteuer auf Fuerteventura Windig, wild und wunderbar: Fuerteventura ist geradezu perfekt für Familien, die gern unter freiem Himmel aktiv sind. Dank der steifen Brise, die vom Atlantik herüberweht, ist Fuerteventura bei Surfern sehr beliebt.

Dennoch kommen an den Stränden nicht nur Adrenalinsüchtige auf ihre

40 JAHRE URLAUB

Kosten. In Corralejo erwarten Sie endlose Sanddünen im Parque Natural de las Dunas de Corralejo. Hier haben die Kinder viel Platz zum Spielen und Toben. Sie können die Dünen hinunterrollen und in das azurblaue Wasser hüpfen.

Die Krone der Kanaren Bei einem Schönheitswettbewerb unter den Kanarischen Inseln hätte Gran Canaria beste Chancen auf den Titel.

Die wunderschöne Natur und große landschaftliche Vielfalt machen die Insel einzigartig.

Und so lädt Gran Canaria alle Besucher ein, diese Schönheit zu erkunden – von Plantagen an steilen Hängen bis hin zu den wogenden Sanddünen von Maspalomas.

Hier erwarten Sie unvergessliche Stunden bei strahlendem Sonnenschein (Las Dunas de Maspalomas). Im Süden dieser fast runden Insel erstrecken sich Dünen, so weit das Auge reicht – Platz für endlose Abenteuer. Las Canteras, der geschützte Stadtstrand von Las Palmas, ist ebenfalls ein angenehmer Aufenthaltsort.

Naturliebhaber werden vom Palmitos Park (palmitospark.es) in Maspalomas begeistert sein, wo die Delfine die Herzen der Zuschauer gewinnen.

Und kennen Sie schon die spannende Geschichte der Guanchen, der Ureinwohner der Kanarischen Inseln?

In Mundo Aborigen erhalten Sie einen Einblick in das Leben und die Kultur der Guanchen. Im reizvollen Barranco-Tal können Sie die Höhlen besichtigen, in denen diese Menschen lebten. Bitte festes Schuhwerk tragen!

VO R O R T MALTA

MALTESISCHE MOMENTE

FOTOS: (GROSSES FOTO) PETER VANICSEK, VIEWINGMALTA.COM; LORRAINE KARABIN (5).

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, heißt es so schön. Doch eine Erinnerung, die man als Bild im Kopf trägt, ist einfach unbezahlbar.

Lorraine Karabin vom RCI-Redaktionsteam hat sich aufgemacht, um solche Bilder von Malta für Sie einzufangen – Erinnerungen an eine Insel voller Geschichte, Kultur und einzigartigem Charme.

M

alta ist zwar klein, bezaubert aber mit einer Vielzahl großer Attraktionen. Gleich nach der Ankunft machten wir einen Spaziergang entlang der Bucht von Qawra, wo zahlreiche Geschäfte, Hotels und Restaurants locken.

In einem gemütlichen kleinen Café mit Blick auf die reizvolle Bucht nahmen wir uns Zeit zum Entspannen, ließen den Alltagsstress fallen und beobachteten einfach die Welt um uns herum. Auf die Uhr schauten wir dabei kein einziges Mal. Bei einem Abendessen in Ruben’s Drive In (rubensdrivein.com) erlebten wir Qawra bei Nacht. Sowohl der Service als auch das Essen ließen keine Wünsche offen – die gigantische Meeresfrüchteplatte kam in Nullkommanichts auf den Tisch, das Steak war saftig und der Lachs fantastisch.

Mit dem Bus (Tageskarte für 2,60 €) gelangen Sie nach Valletta. Am Busterminal begrüßt Sie der imposante Tritonbrunnen – unbedingt ein Foto schießen!

Valletta ist eine Stadt von berauschender Vielfalt. Als wir durch die Einkaufsstraßen mit ihren zahllosen Geschäften und Restaurants zogen, fiel uns auf, dass das herrliche Wetter an diesem Wochentag viele Einheimische zu einem Mittagessen unter strahlendblauem Himmel veranlasst hatte. Auf dem Platz lässt es sich wunderbar zu Mittag essen.

Dabei kann man auch die maltesische Sandsteinarchitektur mit den farbenfroh gestrichenen Fenstern bewundern.

Bei einem Einkaufsbummel entlang der Merchant’s Street trifft man auf zahlreiche Stände, an denen Waren aus der Region angeboten werden. Nach zahlreichen Biegungen und Windungen eröffnet sich der Blick auf den Grand Harbour.

Der „große Hafen“ ist nicht nur von historischer Bedeutung, sondern auch eine wahre Augenweide.

Ein bewegender Ort ist das Siege Bell Memorial mit der Bronzestatue, das an die mehr als 7.000 Toten der Insel während der Belagerung im Zweiten

Weltkrieg erinnert. Das Denkmal wurde 1992 anlässlich des 50. Jahrestags der Verleihung des Georgs-Kreuzes an die Bewohner der Insel errichtet. Von dort aus laufen Sie weiter entlang des Barriera Wharf, bis sich die Straße schließlich zu den Upper Barrakka Gardens hinaufwindet. Wer die steilen Stufen scheut, nimmt den Upper Barrakka Lift.

Die Fahrt dauert nur 23 Sekunden.

Oder Sie machen eine Hafenrundfahrt mit Captain Morgan (ca. 16 € für Erwachsene, 13 € pro Kind, captainmorgan.com.mt). Los geht es von Sliema aus. Bei Ihrer Fahrt durch die beiden Häfen Marsamxetto und Grand Harbour erfahren Sie jede Menge Wissenswertes aus der maltesischen Geschichte.

Auf dieser Reise haben wir Malta fest ins Herz geschlossen. Und es gibt noch so vieles zu entdecken, dass wir ganz sicher wiederkommen werden!

40 JAHRE URLAUB

| E N D L E S S VAC AT I O N 9

SPIELEN

SPASS IN FLORIDA: Daytona Beach zählt zu den berühmtesten Stränden der Erde.

FLORIDA, USA

DIE ANDERE SEITE VON

FLORIDA

In Daytona, der familienfreundlichen Stadt an der US-amerikanischen Atlantikküste, sind Rennautos nur eines von zahlreichen Highlights.

VO N RO NA G I N D I N

N

atürlich können Sie Ihre Reise so planen, dass Sie das berühmte NASCAR-Rennen Daytona 500 miterleben.

Doch diese sportliche Großveranstaltung kann den dauerhaften Attraktionen der Metropole kaum das Wasser reichen: ein endloser, breiter Sandstrand, angenehme Temperaturen rund ums Jahr und tolle Aktivitäten für Groß und Klein. Neben den historischen Sehenswürdigkeiten sind in

Daytona neue und renovierte Attraktionen aus dem Boden geschossen und machen die Stadt so noch interessanter für alle Generationen. Und wer unbedingt den Kick des Autorennens braucht, der findet das ganze Jahr über zahlreiche Aktivitäten für die ganze Familie, die sich um dieses Thema ranken. Also dann: Gas geben und los geht's!

Das Herzstück des pulsierenden Strandlebens ist der Pier von Daytona Beach. Die 227 Meter lange Mole liegt

unweit der Kreuzung von Atlantic Avenue (A1A) und International Speedway Boulevard. Laufen oder fahren Sie unter dem Bogen mit der Aufschrift „Berühmtester Strand der Welt“ hindurch und entscheiden Sie sich für einen Zeitvertreib: Zu Ihrer Rechten liegen mehr als elf Kilometer autofreundlicher Strand, links erwartet Sie ein autofreier Strand, an dem man so gut wie alles bekommen kann – von Parasailing bis hin zum Leihfahrrad.

ORLANDO – THEMENPARKS Die Touristenhochburg Orlando ist nur eine Stunde entfernt. Mit diesen Tipps können Sie das Beste aus einem Kurzausflug herausholen.

Checken Sie die Wartezeiten über eine Themenpark-App für Smartphones zum Download.

einführen und dann eine Zeit genannt bekommen, wann Sie ohne Wartezeit drankommen.

Lassen Sie jedes Familienmitglied ein absolutes „Muss“ auswählen. Erleben Sie die Attraktion Ihrer Wahl. Planen Sie bei Ihrer Ankunft Ihre Route zu allen Fahrgeschäften Ihrer Wünsche und organisieren Sie Ihre Tour anhand des aktuellen Tagesplans im Park.

Bringen Sie Ihren eigenen Kinderwagen beziehungsweise Rollstuhl mit, um die langen Warteschlangen bei der Ausleihe zu umgehen. Außerdem erkennen Sie Ihr Gefährt so besser wieder, da die Leihgeräte in allen Parks gleich aussehen. Wenn Sie einen Kinderwagen oder Rollstuhl ausleihen, kennzeichnen Sie Ihr Exemplar mit einem leuchtenden Band.

Nutzen Sie den Fast Track Service. Außerhalb der beliebtesten Attraktionen finden Sie Automaten, in die Sie Ihre Tickets

1 0 F R Ü H JA H R /S O M M E R 2 0 1 4 |

40 JAHRE URLAUB

ANLAGEN-TIPP ENTDECKEN SIE DOCH EINMAL EINE DIESER ANLAGEN: BENÖTIGTE TAUSCHKRAFT AB 8

FLORIDA – ORLANDO PRIMARY

SECONDARY

TERTIARY

acation Village at Parkway V 4940

FLORIDA – WESTON PRIMARY

SECONDARY

TERTIARY

acation Village at Weston V 5773

DIE HIGHLIGHTS VON DAYTONA: (im Uhrzeigersinn von oben links) Pier von Daytona Beach; Autolegenden im Daytona Speedway Museum; Autorennen beim NASCAR Sprint Cup; in der Beach Street in der historischen Altstadt locken viele besondere Geschäfte; Statue am Pier; blauer Himmel über dem Pier von Daytona Beach.

FLORIDA – TITUSVILLE Vacation Villas 5043

FOTOS: (GROSSES FOTO): 4CORNERS; SUPERSTOCK (6).

Tauschplaner

Die Möglichkeiten sind so endlos wie der Strand: Wassertaxis, Segelstunden, Tiefseeangeln – worauf haben Sie Lust?

Oder steht Ihnen der Sinn nach einer Entdeckungstour mit einem kleinen Ausflugsschiff, zum Beispiel The Manatee (manateecruise.com; Erwachsene 19 €)? Das Boot fasst 25 Passagiere und bringt Sie von Ponce Inlet zu den Attraktionen des Intracoastal Waterway. Bei verschiedenen Stopps sehen Sie Delfine, Seekühe ( je nach Jahreszeit), nistende Pelikane und stattliche Villen am Wasser. Ein kundiger Guide verrät Ihnen dabei so manches Geheimnis aus der reichen Vergangenheit Floridas.

Im Historic District von Daytona Beach mit seinen schmucken Gebäuden im Beaux-Arts-Stil und historischen Straßenlaternen finden Sie die 1925 gegründete Angell & Phelps Schokoladenfabrik (angellandphelps.com).

Bei einer Gratis-Betriebsführung (Montag bis Samstag) werden Sie in die Kunst der Schokoladenherstellung eingeweiht.

Nächste Station: Daytona Magic. Ein Muss für alle, die von der Fingerfertigkeit der Zauberkünstler begeistert sind (daytonamagic.com). Seit mehr als 40 Jahren betätigen sich die Besitzer Harry Allen und Irv Cook als Zauberer.

Ihr Repertoire umfasst 12.000 Tricks. Die Hilfsmittel dazu kann man hier kaufen – von kleinen, preiswerten Zauberspielchen für Kinder bis hin zu anspruchsvollem Profi-Equipment.

Ihr historischer Ausflug endet mit einem Besuch im Museum of Arts & Sciences (moas.org; Erwachsene 10 €).

Auch die Kinder haben hier jede Menge zu bestaunen, zum Beispiel alte ColaMaschinen oder das fünf Meter lange Skelett eines Faultiers.

Ihren letzten Boxenstopp legen Sie bei Daytona 500 Experience ein, halb Museum, halb Einkaufszentrum, direkt neben der legendären Rennstrecke (daytona500experience.com).

In der Acceleration Alley („Beschleunigungsspur“) können Sie sich in einen Rennwagen setzen, der aussieht wie ein echtes Stockcar (nur 20 Prozent kleiner), und im Rennsimulator mit über 320 km/h über die Piste donnern. Um danach wieder runterzukommen, bietet sich ein Rundgang durchs Museum an.

Bestaunen Sie einen Bluebird aus dem Jahr 1935, einen 1960er Mini Cooper sowie signierte Hand- und Fußabdrücke von Dale Earnhardt und anderen Rennlegenden.

Anhand dieses Kalenders sehen Sie die durchschnittliche Tauschkraft, die für die Buchung eines Tauschs erforderlich ist, sowie die Verfügbarkeit in der Vergangenheit.

Südliche Atlantikküste J

F M A M J

J A S O N D

16 17 15 14 13 14 13 12 11 12 13 14

Orlando J

F M A M J

J A S O N D

14 15 17 14 12 14 15 13 11

Verfügbarkeit: sehr hoch hoch

11 12 15

Durchschnittliche erforderliche Tauschkraft bisher

Einfache Planung Einfache Buchung Melden Sie sich gleich heute noch auf RCI.com* an, wenn Sie weitere Informationen zu den Anlagen wünschen oder buchen möchten. *Auf Seite 3 finden Sie die Kontaktinformationen.

Allgemeine Bedingungen: Benötigte Tauschkraft: Berechnet anhand Anlage 5043 – 2 Schlafzimmer am 02.08.14. Gültig zum 27. Dezember 2013, unterliegt der Verfügbarkeit, Änderungen vorbehalten. Tauschplaner: siehe Seite 4.

40 JAHRE URLAUB

| E N D L E S S VAC AT I O N 1 1

WAHRZEICHEN SARDINIEN, ITALIEN

PERLE DES

MITTELMEERS

S

ardinien ist einfach einzigartig.

Zwar gehört die Insel offiziell zu Italien, aber dennoch gibt es unzählige Unterschiede zwischen Sardinien und dem italienischen Festland.

Geografisch liegt die Insel sogar etwas näher an Afrika als an Italien, und kulturell hat Sardinien mindestens genauso viel gemeinsam mit Spanien, dem Land, das die Insel viele Jahre lang beherrschte. Auch unsere Sprache und unser Dialekt sind oftmals näher am Katalanischen. Meine Freunde aus Italien haben manchmal schon Schwierigkeiten, mich zu verstehen. Die Insel verströmt ein durch und durch mediterranes Flair und unterscheidet sich damit grundlegend von den Regionen in Norditalien.

Genau diese Mischung aus arabischen, spanischen und römischen Einflüssen macht Sardinien so besonders.

1 2 F R Ü H JA H R /S O M M E R 2 0 1 4 |

Ein fantastischer Ort, den man einfach gesehen haben muss! Ich bin auf Sardinien geboren und habe hier mehr als 30 Jahre lang gelebt. Noch immer kehre ich regelmäßig zurück. Wenn Sie mir also verzeihen, dass ich die Insel durch die rosarote Brille betrachte, dann verrate ich Ihnen gern ein paar ihrer Geheimnisse!

Sardiniens Geheimnisse Am liebsten komme ich im Herbst hierher, wenn die Touristenmassen des Sommers die Insel wieder verlassen haben und die Temperaturen sich auf angenehme 25 bis 30°C eingepegelt haben. Es ist warm, aber nicht zu heiß – ideal für entspannte Stunden am Strand und ein Bad im klaren, türkisblauen Meer.

Zu den beliebtesten Anziehungspunkten Sardiniens zählt die Costa Smeralda im Nordosten der Insel mit ihren herrlichen weißen Sandstränden, den erstklassigen Restaurants,

40 JAHRE URLAUB

Designerboutiquen und einem Hafen, in dem exklusive Jachten vor Anker liegen.

Im September findet hier die Segelregatta Sardinia Cup statt.

Doch auch, wenn man kein Millionär ist, kann man auf der Insel wunderbare Urlaubstage verbringen.

Bei einem Bootsausflug entlang der Küste entdecken Sie einsame Strände und Buchten mit herrlichen Bademöglichkeiten – vielleicht sogar noch schöner als in der Karibik.

Aber die Insel hat noch viel mehr zu bieten als Strände und die schillernde Costa Smeralda. Wenn Sie das echte Sardinien erleben wollen, mieten Sie sich am besten ein Auto und fahren an der Küste entlang oder ins Inselinnere, wo Sie reizende traditionelle Dörfer und atemberaubende Berglandschaften erwarten.

Eine Fahrt ins Innere der Insel mutet manchmal wie eine Zeitreise

FOTOS: SHUTTERSTOCK (2); INKORPORATED (2); CARLO NOLI (2).

RCI-Berater Carlo Noli teilt seine Leidenschaft für seine Heimat Sardinien mit unseren Lesern. Die idyllische Urlaubsinsel ist ein Schmelztiegel der Kulturen und eignet sich besonders für einen schönen Herbsturlaub.

Wenn Sie das echte Sardinien erleben wollen, mieten Sie sich am besten ein Auto und fahren an der Küste entlang oder ins Inselinnere, wo Sie reizende traditionelle Dörfer und atemberaubende Berglandschaften erwarten.

– CARLO NOLI, RCI-BERATER INSELSCHÄTZE: Ozieri aus der Vogelperspektive; die charmante Kirche von Porto Cervo an der Costa Smeralda.

Gegenüber (kleines Bild): RCI-Berater Carlo Noli teilt seine Leidenschaft für Sardinien mit Ihnen.

an. Eindrucksvolle Steintürme – die sogenannten Nuraghen – berichten vom Leben auf der Insel vor über 3.000 Jahren. Die steinernen Zeugen einer längst vergangenen Zeit sind über die gesamte Insel verstreut. Die höchste und wahrscheinlich berühmteste ist die Nuraghe Santu Antine in der Nähe des Dorfes Torralba im Nordwesten der Insel.

Im Nationalmuseum für Archäologie in Cagliari gibt es zahlreiche weitere historische Objekte von der Vorgeschichte bis zum Mittelalter zu entdecken. Auch bei einem Spaziergang durch das bergige Inselinnere erhält man einen interessanten Eindruck von der Vergangenheit. Über die Jahrhunderte hat sich hier nur wenig verändert.

Das Supramonte-Gebirge im Herzen der Barbagia lädt zu ausgedehnten Wanderungen ein. Zauberhafte Pfade führen Sie zu faszinierenden Höhlen. Fast wie im Märchen!

In der Barbagia findet jedes Jahr von Anfang September bis Dezember ein großes Herbstfest-Spektakel mit zahlreichen kulturellen, künstlerischen und historischen Höhepunkten statt (sardegnaturismo.it). Das leibliche Wohl kommt natürlich ebenfalls nicht zu kurz.

ITALIENISCHER HOTSPOT: Der exklusive Jachthafen an der Costa Smeralda (ganz links) und der einsame Strand von Cala Domestica (rechts), den man nur per Boot oder durch eine Öffnung im Fels erreicht.

Im Hintergrund: Türkis schimmert das kristallklare Wasser am Strand von Su Giudeu.

Im Mittelpunkt des Festivals steht das traditionelle Kunsthandwerk, das seit Generationen überliefert wurde.

Die Dörfer im Inselinneren sind ein Spiegel des „echten“ Sardiniens. Hier werden Sie aufs Herzlichste willkommen geheißen! Die Gastfreundschaft der Einheimischen ist legendär. Da kann es schon mal vorkommen, dass Sie spontan auf ein Getränk eingeladen werden.

Die sardinische Küche ist auf jeden Fall eine Entdeckungsreise wert, und das nicht nur zu den zahlreichen Festen rund um Wein und gutes Essen! Zu den bekanntesten Gerichten der Region zählen Culurgiones d’Ogliastra (mit Kartoffeln, Minze und sardinischem Käse gefüllte Ravioli), Casu Axedu (Sauermilchkäse) und Pane Carasau.

Dieses Brot ist besonders im Norden der Insel verbreitet und wurde ursprünglich für die Kuhhirten beim Weidenabtrieb von den Bergen hergestellt. Oftmals waren sie dazu mehrere Tage unterwegs. Wie praktisch, dass dieses Brot zwei Wochen lang frisch bleibt! Es wird in hauchdünne Scheiben geschnitten und schmeckt wunderbar knusprig. Am besten genießt man es mit Olivenöl.

Als Nationalgericht Sardiniens würde ich jedoch Porchetto Sardo bezeichnen, ein gefülltes Spanferkel. Das Ferkel wird mit Myrtenblättern umwickelt, wodurch sich nach dem Garen ein herrlich

aromatischer Fleischgeschmack entfaltet.

Dazu passt ein guter sardinischer Wein in fröhlicher Gesellschaft. Auch dies ist ein schöner Brauch auf dieser Insel, die so viele Traditionen hegt und pflegt. Wer sie einmal erlebt hat, wird immer wieder gern hierher zurückkehren.

SO KOMMEN SIE HIN Der Flughafen von Alghero auf Sardinien wird von 12 deutschen Flughäfen angeflogen. Ryanair fliegt direkt ab Frankfurt. Flugzeit ca. 2 Stunden. Weitere Fluglinien sind Alitalia, easyJet, German Wings, KLM und Tuifly.

SARDINIEN

40 JAHRE URLAUB

| E N D L E S S VAC AT I O N 1 3

Lassen Sie bei Ihrem nächsten Tauschurlaub NICHT DIE SONNE UNTERGEHEN!

Ihre Deponierung verfällt demnächst? Dann stehen Ihnen mehrere Möglichkeiten offen:

BUCHEN SIE EINEN TAUSCHURLAUB

VERLÄNGERN SIE IHRE DEPONIERUNG

KOMBINIEREN SIE IHRE DEPONIERUNGEN

Werfen Sie einen Blick in das Anlagenverzeichnis oder fügen Sie eine laufende Suche hinzu, wenn Ihr Wunschziel nicht verfügbar ist.

Verreisen Sie, wann es Ihnen am besten passt und verlängern Sie Ihre Deponierung um 3 oder 6 Monate.

Sie erhalten Zugang zu Tauschurlaubsangeboten mit einer höheren Tauschkraft, wenn Sie (gegen Gebühr) kombinieren.

Für uns ist es eine Herzenssache, dass Sie den perfekten Urlaub finden. Deshalb wollen wir nicht, dass Sie etwas verpassen, falls Ihre Deponierung bald verfällt!

Gehen Sie auf RCI.com und schauen Sie unter der Registerkate „Meine Deponierungen verwalten“ nach, ob Ihre Deponierung in nächster Zeit ausläuft.

Die Verlängerung oder Kombination von Deponierungen ist gebührenpflichtig. Eine vollständige Gebührenübersicht finden Sie auf RCI.com.

SCHON AB 359 € PRO WOCHE*

Sagen Sie „Hallo!“ zu den Extra-Urlaubsangeboten von RCI ...

Sie können überall auf der Welt einen RCI Extra-Urlaub buchen, das ganze Jahr über! Und dazu müssen Sie nicht einmal Ihre Wochen oder Punkte einsetzen. Stattdessen können Sie Ihren Urlaub direkt bezahlen und von denselben großzügigen Unterbringungen, Vorteilen und Annehmlichkeiten profitieren wie bei einem RCI-Tauschurlaub.

GUTEN TAG!

BONJOUR!

CIAO!

Anlage 1667

Anlage R978

Anlage 2576

Anlage 4267

Anlage 3573

Park & Suites Prestige Val d’Europe

Cela Canet Malibu Village

Carpediem Roma Golf Club

Carpediem Assisi Living Club

739 € pro Woche Jan - Dez

1089 € pro Woche Jan - Dez

629 € pro Woche Jan - Dez

589 € pro Woche Jan - Dez

DEUTSCHLAND

Gemünder Ferienpark Salzberg

359 € pro Woche Jan - Dez

FRANKREICH

ITALIEN

EINFACHE PLANUNG. EINFACHE BUCHUNG. BESUCHEN SIE RCI.com ODER RUFEN SIE UNS AN UNTER 069-9509 6227 (DEUTSCHLAND), 01-795 67 252 (ÖSTERREICH), 044 800 9101 (SCHWEIZ).

Die Deponierung bzw. der Tausch von Wochen oder die Verwendung von Punkten sind nicht erforderlich. Der Preis für einen Extra-Urlaub bezieht sich nur auf die Unterbringung. Reisekosten und sonstige Kosten sind nicht inbegriffen. *Die Preisangabe „schon ab“ bezieht sich auf Anlage 1667, 1 Schlafzimmer (für 4 Personen) für 7 Nächte ab 13.09.2014. Angegebener Anlagenpreis: Anlage 1667 – 359 € ausgehend von 1 Schlafzimmer (für 4 Personen) für 7 Nächte ab 13.09.2014. Anlage R978 – 739 € ausgehend von 1 Studio (für 2 Personen) für 7 Nächte ab 04.10.2014. Anlage 2576 – 1089 € ausgehend von 1 Apartment (für 2 Personen) für 7 Nächte ab 26.07.2014. Anlage 4267 – 629 € ausgehend von 1 Schlafzimmer (für 4 Personen) für 7 Nächte ab 29.08.2014. Anlage 3573 – 589 € ausgehend von 1 Schlafzimmer (für 4 Personen) für 7 Nächte ab 28.06.2014. Alle Preise sind auf die entsprechende Währung Euro gerundet. Änderungen vorbehalten. Die Preise für Anlagen in Nordamerika verstehen sich zzgl. lokaler Steuern. Gültigkeit aller Angebote: Alle Angaben gelten zum Zeitpunkt der Drucklegung (März 2014) und unterliegen der Verfügbarkeit. Diese kann während der Hauptreisezeiten bzw. Schulferien eingeschränkt sein. Änderungen vorbehalten. Alle Buchungen unterliegen der Verfügbarkeit und den Allgemeinen Mitgliedschaftsbedingungen. Es gelten die entsprechenden Buchungsbedingungen. Wir behalten uns das Recht vor, das Angebot ohne vorherige Ankündigung zu verändern, zurückzuziehen oder zu verlängern.

GR0414/WKS