Endless Vacation Magazine Autumn Winter 2014 Finnish Points

9

RCI PLATINUM ALKAEN 58 € TAKASIVU

SKOTLANNIN YLÄMAAT

10

VAIHTOEHTOINEN ALGARVE

SYKSY / TALVI 2014

PELATKAA | SYÖKÄÄ | SHOPPAILKAA | RENTOUTUKAA | TUTUSTUKAA KOHTEESEEN

Vegas perheen pienimmille OPPAAMME LAPSIPERHEILLE

KIEHTOVA MAROKKO

LISÄLOMIA

Tutustu talven aurinkolomiin

ALKAEN VAIN

189 €

/VIIKKO*

Lisälomat tarjoavat täydellisen mahdollisuuden ylimääräiseen lomailuun, sillä…

Varaamiseen ei tarvita viikkotalletuksia tai pisteitä Voit pidentää lomaasi jatkamalla sitä Lisälomalla

Mihin seuraava lomaseikkailusi suuntautuu?

Valitse tuhansista lomakeskuksista, jotka ovat varattavissa NYT lomajaksolle lokakuu 2014 – huhtikuu 2015.

Maksat vain rahalla ja lähdet matkaan Saat tilavamman ja laadukkaamman huoneiston kuin saisit samalla hinnalla tavallisen matkatoimiston kautta

Tässä on muutama esimerkki:

Grandview at Las Vegas 6923 LAS VEGAS JOU

335 €

PER VIIKKO

Hacienda Tres Rios — All Inclusive A475

Sunset Beach Club 1469

MEKSIKO

ESPANJA, MALAGA

HEL

269 €

PER VIIKKO

JOU

Clube Albufeira Resort Algarve 2414

Royal Goan Beach Club at Monterio 3820

Vacation Village at Parkway 4940

PORTUGALI

GOA

FLORIDA

JOU

299 €

PER VIIKKO

MAA

189 €

PER VIIKKO

MAA

349 €

PER VIIKKO

384 €

PER VIIKKO

HELPPO SUUNNITTELU. HELPPO VARAUS. Käy verkkosivuillamme RCI.com tai soita numeroon (09) 6937 9173 jo tänään Ei edellytä viikon talletusta/vaihtoa tai pisteiden käyttöä. Lisäloman hintaan kuuluu vain majoitus, ei matka- eikä muita kuluja. *Alkaen vain -hinta koskee lomakeskusta 3820, 1 makuuhuone (2 henkilölle) 7 vuorokaudeksi alkaen 07.03.2015. Lomakeskusten ilmoitetut hinnat: Lomakeskus 6923 – 335 €, 1 makuuhuone (4 henkilölle) 7 vuorokaudeksi alkaen 05.12.2014. Lomakeskus 1469 – 349 €, yksiö (2 henkilölle) 7 vuorokaudeksi alkaen 06.12.2014.

Lomakeskus 2414 – 299 €, 1 makuuhuone (4 henkilölle) 7 vuorokaudeksi alkaen 06.12.2014. Lomakeskus A475 – 269 €, 1 makuuhuone (4 henkilölle) 7 vuorokaudeksi alkaen 07.02.2015. Lomakeskus 4940 – 384 €, 1 makuuhuone (4 henkilölle) 7 vuorokaudeksi alkaen 01.03.2015. Kaikki hinnat on pyöristetty lähimpään euroon ja ne voivat muuttua. Pohjois-Amerikan lomakeskuksissa hintoihin lisätään paikallisvero. Kaikki tuotteet: Tiedot on tarkistettu ennen painatusta (syyskuu 2014), mutta ne voivat muuttua ja riippuvat saatavuudesta, joka voi olla rajoitettua sesonkikausina ja koulujen loma-aikoina. Kaikki varaukset riippuvat saatavuudesta ja jäsenyysehdoista, ja varausehdot ovat voimassa. Varaamme oikeuden tätä tarjousta koskeviin muutoksiin, tarjouksen peruuttamiseen tai voimassaolon pidentämiseen ilman etukäteisilmoitusta.

Toivomme. että vietit loistavan kesän ja nautit RCI-Vaihtolomasta, jonka muistot lämmittävät vielä talvikuukausinakin.

Jos suunnittelet jo seuraavaa suurta lomaseikkailua, muista käyttää RCI.com-työkaluja, joilla tarkennat hakuasi – sillä maailma on suuri ja uusia tutustumiskohteita riittää ...

Olemme sitoutuneet varmistamaan, että saat jäsenyydestäsi täyden hyödyn, ja vastineena RCI-jäseniltä saatuun palautteeseen annamme tässä numerossa ohjeet, joissa selostetaan – yksinkertaisesti – miten lomaa haetaan ja miten se varataan. Lisäksi kerromme muutamia huippuvinkkejä. Katso sivu 14 ja sovella ohjeita verkkosivuillamme.

On houkuttelevaa palata aina uudelleen koko perheen suosikkikohteeseen, mutta kun suunnittelet vuoden 2015 lomia, haluaisimme haastaa sinut kokeilemaan jotain uutta ainakin kerran – vaikkapa uudenvuoden lupauksenasi. Voit yllättää itsesi!

Rakastatko hauskanpitoa aurinkoisessa Floridassa? Miltä kuulostaisi yhtälailla hauskanpidon täyteinen loma aurinkoisessa Las Vegasissa? Sivulta 6, löydät tätä varten perhelomaoppaamme, josta huomaat, että kaikki viihtyvät, eivät pelkästään aikuiset!

Kirjoita meille osoitteella EV@RCI.com ja kerro, miten suunnitelmasi edistyvät ja mihin aiot lähteä!

Sean Lowe Toimitusjohtaja RCI Eurooppa, Lähi-itä, Afrikka ja Intia

Kirjaudu sivuillemme osoitteessa RCI.com tai soita meille jo tänään!

JÄSENPALVELUT (09) 6937 9173

JÄSENUUTISIA

Tervetuloa

UUDEN ULKOASUN SAANUT RCI.com Toivottavasti sinulla on ollut äskettäin tilaisuus kirjautua osoitteeseen RCI.com ja nähdä muutokset, jotka olemme tehneet, jotta lomasi suunnittelu olisi helpompaa kuin koskaan aikaisemmin.

Omalla etusivullasi näet nyt henkilökohtaisen RCI-tilisi tiedot sekä tarjoukset, voit suunnitella lomasi ja hakea lisää vaihtoehtoja – joten pääset seuraavalle upealle lomallesi vähemmillä klikkauksilla.

Tarvitsetko inspiraatiota?

Verkkosivuillamme RCI.com on nyt informatiivinen Lomaideoita-sivu, johon kannattaa tutustua ennen matkaan lähtöä. Sivun kautta voit lukea tietoja ja artikkeleita monista kohteista maailmanlaajuisesti.

Etkö ole varma, minkä lomakeskuksen valitsisit?

Muistathan, että lomakeskusarvioiden avulla voit kätevästi tarkentaa lomakeskusvalintojasi ja löytää juuri toiveitasi vastaavan Vaihtoloman.

Aktiviteetteja, mukavuuksia, tyytyväisyyttä huoneistoon, palvelua ja perheystävällisyyttä koskeva

palaute ja luokitukset, jonka takana ovat ne jotka tietävät, eli RCI-jäsenet, kannattaa todellakin ottaa huomioon.

Varmista siis, että kun palaat Vaihtolomaltasi, uhraat viisi minuuttia lomakeskusarvioon. Siten jaat omat kokemuksesi muiden jäsenten kanssa.

Koska lomasi ovat tärkeitä sinulle, ne ovat tärkeitä myös meille. Siksi toivomme, että sivustomme RCI.com entistä tehokkaampi toimivuus nopeuttaa RCI-Vaihtolomien varaamista ja tekee siitä entistä hauskempaa!

Ne RCI-jäsenet, jotka tarvitsevat laskun, jossa näkyy RCI-maksuihin sisältyvä ALV, voivat ladata laskut kirjautumalla osoitteeseen RCI.com ja napsauttamalla etusivun “Apua”painiketta ja sen jälkeen painiketta “Avun aiheet”.

Tämän lomakauden erikoislahja Jos et suunnittele käyttäväsi talletettuja viikkojasi tai omistamiasi pisteitä, voisit antaa Vaihtoloman joululahjaksi jollekin sinulle tärkeälle henkilölle.

Alkaen vain 50 € voit lähettää sukulaisiasi ja ystäviäsi ihanalle Vaihtolomalle viikoksi RCI:hin liittyneeseen lomakeskukseen. Tarjolla on laaja valikoima kohteita, kodinomaisia huoneistoja ja joustavia alkamispäivämääriä, joten RCI-Vaihtoloma on ihanteellinen palkinto niille, jotka ansaitsevat hetken irtautumisen arjesta.* Lisätietoja saat verkkosivuiltamme RCI.com tai soittamalla meille numeroon (09) 6937 9173. *Riippuen saatavuudesta. Varauksiin sovelletaan jäsenyysehtoja.

40 VUOTTA LOMIA

| E N D L E S S VAC AT I O N 3

KILPAILU

Tartu tilaisuuteen ja voita!

Täällä RCI:n päätoimipaikassa Britanniassa haluamme mielellämme kuulla fantastisista RCI-lomakokemuksistasi.

Vielä parempi on saada ne valokuvina ja jakaa muiden jäsentemme kanssa – mikä on mahdollista, kun osallistut uuteen valokuvauskilpailuumme, jossa on kolme hienoa palkintoa. Jos haluat osallistua, lähetä meille kuvia oleskelustasi RCI:hin liittyneessä lomakeskuksessa. Aiheena voi olla upea näkymä parvekkeeltasi tai kiehtova viihde, joka teki lomastasi erikoisen...

Lähetä kuvasi meille ennen 8. joulukuuta 2014 sekä nimesi, jäsennumerosi ja kommentti, mitä

kuvassa tapahtuu, joko sähköpostitse osoitteeseen EV@RCI.com tai kirjepostissa osoitteella RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England. Valitettavasti emme voi palauttaa kuvia. Onnea kilpailuun!

Osallistuminen edellyttää vähintään 21 vuoden ikää.

Osallistumalla kilpailuun osallistujat vahvistavat sitoutuvansa ehtoihin.

Kilpailussa noudatetaan Englannin lainsäädäntöä. Täydelliset kilpailua koskevat tiedot ovat alla.

ENSIMMÄINEN PALKINTO:

Viikon oleskelu lomakeskuksessa Anezina Village (4806) Paroksella, Kreikassa, arvoltaan 550 €

TOINEN PALKINTO:

Yksi RCI-Vaihtoloman vaihtomaksu tai Points-varausmaksu, arvoltaan enintään 239 €

KOLMAS PALKINTO:

Yhden vuoden MAKSUTON RCI Platinum -jäsenyys, arvoltaan 58 €

VOITTAJANURKKAUS

Mahtava 40...

Kiinnostus RCI:n suureen 40-vuotisarvontaan oli hämmästyttävä. Kiitos teille kaikille, jotka osallistuitte! Tässä ovat onnekkaat voittajat: RCI-VAIHTOLOMA: PATRIK NYDALEN, Ruotsi; ANTONIO LOPEZ LOPEZ ja CARMEN COLL VEGARA, Espanja; ARJA ja ANTERO KANGAS, Suomi; SUSANA AREGO SOTOMAYOR, Espanja ja ABDUL KHALIQ M. SHARIF, Saudi-Arabia.

YHDEN VUODEN PLATINUM-JÄSENYYS: PATRIZIA PAOLINO, Italia; PAOLO CRISTOFARO, Italia; GENEVIEVE KICKX ja JEAN-LUC NIJMAN, Belgia; JOAQUIM ja M. CECILIA CONCEICAO, Portugali; LARS-ERIK & ANNE JOSSFOLK LOHJA, Suomi. MAKSUTON TAG & TRACK -PAKETTI: ANNELI ja JUKKA KANSALA, Suomi; KATJA FKYGARE, Suomi; MIGUEL DOCAL TORRES ja M LUISA MORALES GIMENO, Espanja; FCO JAVIER UBEDA PRADOS ja MA LUISA ROJO GARCIA, Espanja; ANTONIOS MOURATOGLOU, Kreikka.

Endless Vacation on RCI Europen kaksi kertaa vuodessa julkaisema lehti. Alkuperäisten artikkeleiden ja muun aineiston kopiointi tai siirtäminen on sallittua julkaisijan kirjallisella luvalla. RCI Europe ei vastaa menetyksistä tai seuraamuksista, joiden aiheuttaja on tässä julkaisussa oleva materiaali. Pyrimme mahdollisuuksiemme mukaan varmistamaan Endless Vacation -lehdessä olevien tietojen paikkansapitävyyden, mutta emme vastaa mahdollisista virheistä tai tietojen puutteellisuuksista. Tietojen paikkansapitävyys on tarkistettu enne painatusta (syyskuu 2014). Kaikki tarjoukset riippuvat ehdoista ja saatavuudesta. © RCI Europe 2014. Kampanja käsittää kilpailun, johon osallistuminen on maksutonta ja palkintoja on kolme. Kilpailuun voivat osallistua RCI:n Euroopassa ja Lähi-idässä asuvat Points- ja Weeks-jäsenet: Ensimmäinen palkinto, yhden viikon majoitus lomakeskuksessa Anezina Village (4806) Paroksella, Kreikassa: Palkinnon arvo on enintään 550 €, vahvistettu 1.9.2014. Lomakeskuksessa oleskeluun kuuluu vain majoitus jaetussa kahden hengen huoneessa 7 vuorokaudeksi. Ateriat, lentokenttäkuljetukset ja muut matkakulut eivät sisälly palkintoon. Voittajan on vahvistettava varaus 31.1.2015 mennessä ja loma on pidettävä 30.6.2015 mennessä. Kaikki koulujen loma-ajat, lakimääräiset lomat ja päivämäärät, jolloin majoitus ei ole käytettävissä, eivät kuulu tämän maksuttoman majoitustarjouksen piiriin eikä kyseisille jaksoille varausta voi tehdä. Myös muita rajoituksia voi olla voimassa. Toinen palkinto: RCI-Vaihtoloman vaihtomaksu (arvoltaan enintään 239 €) tai Points-varausmaksu (arvoltaan enintään 155 €). Palkinnon voi lunastaa RCI:n puhelinpalvelun kautta. Palkinnon hyödyntämiseksi voittajalla on oltava talletuskelpoinen viikko tai vaihtokelpoisia pisteitä.

Lomanvaihtoon liittyvät muut kustannukset, kuten matkakulut, eivät sisälly palkintoon. Kolmas palkinto: Yhden vuoden Platinum-jäsenyys, arvo 58 €. Kaikki tiedot jäseneduista löytyvät osoitteesta http://aboutrci.co.uk/ platinum/terms/. Arvontaan voivat osallistua kaikki RCI Europen jäsenet, jotka käyttävät eurooppalaisten toimistojemme palveluja. Wyndham Worldwide -organisaation ja -konserniin kuuluvien yhtiöiden (mm. RCI Europen) työntekijät, edustajat, yhteistyökumppanit ja työntekijöiden perheenjäsenet eivät voi osallistua. Yksi (1) osallistuminen/jäsen hyväksytään. Palkintoa ei voi siirtää toiselle. Palkintoa ei myöskään voi saada rahana. Järjestäjä (RCI Europe) varaa oikeuden vaihtaa palkinnon toiseen samanarvoiseen palkintoon, jos ilmoitettu palkinto ei jostain syystä ole käytettävissä. Osallistumisaika kilpailuun alkaa 13.10.2014 klo 09.00 ja päättyy 8.12.2014 klo 23.59 GMT. Määräajan jälkeen saapuneet osallistumiset hylätään. Voittajat valitaan 12. tammikuuta 2015 kaikkien hyväksyttyjen määräaikaan mennessä osallistuneiden joukosta. Puutteelliset tai lukukelvottomat osallistumiset hylätään. Järjestäjä ei vastaa lähetetyistä osallistumisista, jotka ovat kadonneet, viivästyneet, joutuneet väärään osoitteeseen, ovat puutteellisia ja/tai joita ei ole voitu toimittaa perille tai joiden mukaantulon esteenä on ollut tekninen tai muu syy. Väite osallistumisesta ei ole todiste osallistumisen vastaanottamisesta. Järjestäjä varaa oikeuden kilpailun peruuttamiseen, osallistumisajan pidentämisen tai kilpailua koskeviin muutoksiin milloin tahansa

4 SY K SY / TA LV I 2 0 1 4 |

40 VUOTTA LOMIA

RCI tarjoaa edelleen tänäkin vuonna lisää valinnanvaraa 66 uuden lomakeskuksen myötä.

Koe uusia kaupunkielämyksiä tai nauti rantaelämästä verkostoomme viimeksi liittyneissä lomakeskuksissa:

Uudistuneet Thalacaplomakeskukset Nyt lomailijoita hemmotellaan upealla paikalla meren äärellä kahdessa Ranskan Thalacap-lomakeskuksessa, jotka ovat kokeneet 1,3 miljoonan euron kunnostusohjelman avulla raikkaan muodonmuutoksen.

Rannan tuntumassa sijaitseva lomakeskus Thalacap Catalogne (4180), Banyuls Sur Mer, ja rauhallinen, kylämäisen viehättävä Thalacap Ile de Ré (7434) tarjoavat lomailijoille tilaisuuden nauttia erilaisista rentouttavista thalasso-hoidoista ja virkistävästä meri-ilmasta.

Makuuhuoneet on kunnostuksen yhteydessä sisustettu raikkaan valkoisin ja kirkkain välimerellisin värein. Hoitotilat on myös päivitetty, valaistus on himmeämpi ja hierontapöydät ovat säädettäviä, joten hoitokokemus on nautinnollinen ja ympäristö täydellisen rentouttava.

Lääkäri ja Thalacap Catalognen toimitusjohtaja Dr Marie Perez, kertoi: “Halusimme lisätä lomakeskukseen

hivenen ranskalaista tyyliä – yksinkertaista ja raikasta, mutta hyvää. Terveellisestä gastronomiasta moderniin uima-altaaseen, haluamme pitää huolta asiakkaistamme.”

Kunnostustyöt Thalacap Catalognessa on tehty ja Thalacap Ile de Réssä niiden on määrä päättyä vuoden loppuun mennessä.

RCI-jäseniltä edellytetään ainakin kolmen tai viiden päivän hoitopaketin ostoa. Osoitteesta RCI.com löydät täydelliset tiedot lomakeskuksista.

ilman etukäteisilmoitusta. Näin osallistut: Lähetä meille ennen 8.12.2014 sähköpostitse tai kirjepostissa RCI-lomakuvasi ja lyhyt kuvaus, miksi tämä oleskelu oli erikoinen kyseisessä RCI-lomakeskuksessa. Liitä mukaan nimesi ja RCI-jäsennumerosi. Voittajia ovat ne, jotka tuomarien mielestä ovat lähettäneet parhaan kuvan jostain RCI-lomansa hetkestä. Valokuvien on oltava alkuperäiskappaleita eikä niitä palauteta. Tiedot voittajien nimistä ja asuinmaista ovat saatavilla järjestäjältä (osoite alla) 13.–27.1.2015 välisenä aikana edellyttäen, että pyynnön liitteenä on postimaksulla ja osoitteella varustettu palautuskuori. Osallistumalla kilpailuun voittaja antaa järjestäjälle luvan käyttää nimeään ja kuvaansa mainos- ja tuleviin myynninedistämistarkoituksiin ilman lisäkorvausta. Kilpailu on Englannin lainsäädännön alainen ja Englannin oikeusistuimilla on yksinoikeus tuomiovaltaan kilpailuun liittyvissä erimielisyyksissä. Järjestäjän päätös on lopullinen eikä siitä neuvotella. Osallistumalla kilpailuun osallistujat vahvistavat, että he ovat lukeneet, ymmärtäneet ja hyväksyneet nämä ehdot ja että he sitoutuvat niihin. Järjestäjä: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Englanti. POINTS: Vaihtolomien saatavuus: Tiedot koskien aikaisempaa saatavuutta auttavat loman suunnittelussa. Tiedot eivät ole eikä niitä pidä tulkita sellaisiksi, että ne olisivat edustavia tai että ne takaisivat vaihtopyynnön toteutumisen. Lisäksi majoitustarjonta voi vaihdella lomakausista ja huippusesongeista johtuen, ja siksi on syytä ennakoida, että tällöin saatavuutta on vähemmän ja että vaaditut pistearvot ovat korkeampia. Tiedot on tarkistettu 23.7.2014. Lomakeskustarjoukset: Nämä tarjoukset ovat saatavilla valikoiduista lomakeskuksista. Jos haluat hyväksyä tarjouksen, ota yhteyttä suoraan kyseiseen lomakeskukseen. Varmista tarjouksen tiedot, kun otat yhteyttä lomakeskukseen. RCI toimii vain mainostajana eikä ole vastuussa tarjousten määrittelystä tai niiden sisällöstä. RCI-lomakeskusarviot: Arviot ovat tiivistelmiä ja ne ovat poimintoja verkkosivuiltamme RCI.com. Esitellyistä lomakeskuksista kirjoitetut arviot kokonaisuudessaan löytyvät osoitteesta RCI.com.

Golden Sands Island Residence Club (D698) Maltalla tarjoaa lomailijoille välimerelliseen tyyliin sisustetut huoneet ja huoneistot upeine näköaloineen.

Yksityinen uimaranta, suuri laguuniallas, huippumoderni kylpylä ja yhdeksän ravintolaa takaavat nautinnollisen lomaympäristön.

Crown Hotel Baku (D623) Azerbaidžanissa on oikea paikka RCI-jäsenille, jotka kaipaavat jotain uutta. Näkymät vuorille ja merelle, lähellä olevat kaupat ja Bakun kaupunkinähtävyydet sekä erilaiset fine dining -vaihtoehdot kuuluvat tämän RCI Gold Crown -lomakeskuksen tarjontaan.

40 VUOTTA LOMIA

| E N D L E S S VAC AT I O N 5

JÄSENUUTISIA

RCI:n uudet näkymät

1

PERHEYSTÄVÄLLINEN

VEGAS

T

ehdäänpä yksi asia heti selväksi: Las Vegas ei ole mikään lasten teemapuisto. Kuitenkin kaupunki pitää itseään magneettina, joka vetää lapsia puoleensa. Adventuredomen laitteista Nevada State Museumin 11-metriseen ichthyosauruksen luurankoon kaupungissa ja sen ympäristössä on tarjolla kaikenlaisia perheystävällisiä houkutuksia. Tässä on opas Vegasin “ei-paheelliseen” puoleen.

Liiku Strip-kadun alueella

Usko tai älä, sin cityssä on runsaasti toimintaa lapsiperheille. Hämmästeltävää riittää kaiken ikäisille, haiakvaarioista köysirata-ajeluihin ja maailman korkeimpaan maailmanpyörään.

A N D R E A B E N N E T T:

Stripillä ei tarvitse kuluttaa paljoakaan rahaa perheen pienimpien ollessa mukana.

Monet lapsia eniten kiehtovat nähtävyydet ovat ilmaisia, kuten Bellagion tanssivat suihkulähteet (bellagio.com; arkipäivisin alkaen klo 15 ja viikonloppuisin klo 12) sekä tulta syöksevä Mirage-tulivuori (mirage.com; joka tasatunti alkaen klo 20).

Molemmissa on myös sisällä lapsiperheitä viihdyttävää ohjelmaa. Bellagio Conservatory and Botanical Gardens kattaa lähes 1 300 neliömetrin alueen, jonka 140 kasvitieteilijän tiimi on muuttanut näyttäväksi – ja kaikille maksuttomaksi – puutarhaksi, jossa on kymmeniä tuhansia kukkia kaikkina

OTA LAPSET MUKAAN LAS VEGAS, NEVADA

6

2

3

4 EHDOTTOMIA KÄYNTIKOHTEITA: 1. Bellagion kasvihuoneet, portaat Strip-kadulta ja yleisöllä vapaa pääsy. 2. Perheet pelaamassa pelejä Excalibur-hotellin huvipuistomaisessa kellarikerroksessa. 3. Katetulla Fremont Street Experience -kävelykadulla tapaat kiinnostavia hahmoja. 4. Uusia asioita oppimassa Discovery Children’s Museumissa 5. Las Vegasin ikoninen Tervetuloa-kyltti. 6. Zipline-ajelulla kaupungin Fremont Street Experience -alueella.

vuodenaikoina. Siegfried and Roy's Secret Garden and Dolphin Habitat (aikuiset 15 $, lapset 11 $) Miragessa on paikka, jossa on leopardeja, panttereita ja uhanalaisia valkoisia tiikereitä sekä leijonia – maailman harvinaisimpia suuria kissaeläimiä. Voit seurata delfiinien leikkiä maanalaiselta katselualueelta, tai jos kukkaro kestää, ilmoita teini-ikäiset osallistumaan Trainer for a Day -valmentajaohjelmaan (alaikäraja 13 vuotta, alkaen 495 $).

Toinen hieno pysähdyspaikka eläinten ystävälle on Wildlife Habitat at the Flamingo (flamingolasvegas.com; ilmainen), todellinen keidas, jossa on koikalalammikoita, virtaavaa vettä, vesiputouksia ja – arvasit oikein – vaaleanpunaisia flamingoja sekä lisäksi kiinalaisia fasaaneja, pelikaaneja ja muita lintuja. Kauempana Stripillä on Shark Reef Aquarium at Mandalay Bay (sharkreef.com; aikuiset 18 $, lapset 12 $), jossa asustaa yli 2 000 oliota, mukana tietysti hait – etsi joukosta viiksihai (nurse shark), joka on melkein kolme metriä pitkä.

Joskin sisäänpääsy M&M’s Worldiin (mmsworld.com) on ilmainen, lompakko ohenee ainakin vähän, kun lapset alkavat haluta makeisia ja matkamuistoja. Katso

3-D-elokuva M&M-hahmojen seikkailuista ja näppää perhekuva M&M:n sponsoroiman Camry-kilpa-auton vierellä.

Lisää ostosmahdollisuuksia löytyy alueelta Venetian’s Grand Canal Shoppes (grandcanalshoppes.com), missä “streetmosphere”-tunnelman luovat tanssijat, oopperalaulajat ja elävät “patsaat”. Vaeltelu mukulakivikaduilla ei maksa mitään, mutta gondoliajelut venetsialaisilla kanavilla – ja hintaan sisältyvät melojien esittämät serenadit – ovat maksullisia (19 $/henkilö).

Jännitystä kaipaaville Adventuredome at Circus Circus on ehdoton käyntikohde (adventuredome.com; päivälippu aikuiset 30 $, lapset 17 $). Tämä sisätiloissa sijaitseva teemapuisto on maan suurin, ja siellä perheet pakataan sydämentykytystä aiheuttaviin laitteisiin, kuten Sling Shot (syöksyt suoraan ylöspäin neljällä g:n kiihtyvyydellä) ja Chaos (kuvittele pyöriväsi joka suuntaan päätähuimaavilla nopeuksilla). Karuselli, pelit ja hillitymmät laitteet ovat mainioita perheen pienimmille – ja niille, jotka mieluummin pitävät syömänsä lounaan sisällään.

Todella uhkarohkeat huimapäät ottavat kohteeksi Stratosphere Casino, Hotel & Towerin, joka on Stripin pohjoispäässä

5

(stratospherehotel.com; pääsymaksu torniin 20 $).

Sen Big Shot -laite on maailman korkein, 112-kerroksinen, ja se ampuu matkustajat yli 48 metriä ilmaan yli 72 kilometrin nopeudella.

Scream teeter-totter puolestaan pudottaa matkustajat pää edellä tornin jyrkän reunan yli. Monet kävijöistä tyytyvät nauttimaan näkemästään näköalatasanteella, missä helikopterit pyyhältävät ohi silmän korkeudella.

Löytöjä kaupungin keskustasta Heti Strip-kadun pohjoispuolella on “downtown” eli keskusta, vilkas ja kiinnostava alue kaiken ikäisille. Siellä on muun muassa äskettäin rakennettu Discovery Children’s Museum (discoverykidslv.org; pääsymaksu 12 $), jonka interaktiiviset näyttelyt kannustavat luovaan loogiseen ajatteluun. Museon 21-metrinen, 12-tasoinen torni – the Summit – pitää sisällään liukumäkiä ja kiipeilyputkia, joka viihdyttävät niin fyysistä kuin aivotoimintaa kaipaavia.

Keskustaan suuntautuvalla retkellä on ehdottomasti koettava myös Fremont Street Experience (vegasexperience.com).

Kävelykadun ja loistavan viihteen uusi, peliautomaattiteemaan perustuva köysirata,

40 VUOTTA LOMIA

| E N D L E S S VAC AT I O N 7

LOMAKESKUKSIA HALUAISITKO EHKÄ KOKEILLA JOTAIN NÄISTÄ LOMAKESKUKSISTA? PISTEARVOT ALKAEN 49 000

Grandview at Las Vegas 6923

VILLIELÄIMIÄ JA VOHVELEITA: Nämä asukkaat löytyvät osoitteesta Siegfried and Roys Secret Garden and Dolphin Habitat (yllä). Banana split -vohveli Sugar Factory American Brasseriessa (alla).

ilton Grand Vacations Club H on the Boulevard 6300 Vaihtolomien saatavuus

Käyttämällä näitä kalentereita näet saatavuuden tietyissä kohteissa vuoden eri aikoina.

T H M H T K H E

S

L M J

Saatavuus: Erittäin hyvä Hyvä Keskinkertainen Rajallinen

Helppo suunnittelu Helppo varaus Kirjautumalla sivuillemme osoitteessa RCI.com* jo tänään saat lisätietoja lomakeskuksista tai voit tehdä varauksen. *tai katso yhteystiedot sivulta 3 Ehdot: Pistearvot koskien lomakeskusta 6923 – 1 makuuhuone, 27.3.2015. Tiedot on tarkistettu 23.7.2014, mutta ne voivat muuttua ja riippuvat saatavuudesta.

Vaihtolomien saatavuus: Katso sivu 4.

8 SY K SY / TA LV I 2 0 1 4 |

40 VUOTTA LOMIA

SlotZilla, kieputtaa ajelijoita “kolikkotarjottimelta” alkaen koko elämyksen läpi (20 $). Maan kamaralla pysytellen voi myös tehdä hauskoja kierroksia: LED-valot tanssivat kadun holvimaisesti kaareutuvalla katolla ja maksuttomia konsertteja on suhteellisen helppo löytää.

Fremont Streetillä ja sen ympäristössä näet lukuisia räikeitä valomainoksia – hae joukosta vilkuttava “Vegas Vic” ja Silver Slipper Gambling Hall -pelihallin kimalteleva korkokenkä – mutta lisäksi uusi Neon Museum (neonmuseum.org; pääsymaksu 18 $, 6-vuotiaat ja nuoremmat lapset ilmaiseksi) on tehnyt mahtavan esityksen Vegasin ikonisista mainosvaloista. Sen Boneyardulkoilmanäyttely sisältää yli 150 loistavaa neonvaloaarretta.

Rikosten selvittämisestä kiinnostuneille mainio kohde on Mob Museum (themobmuseum.org; aikuiset 20 $, lapset 14 $). Museo sijaitsee entisessä lakituvassa, jossa pidettiin kuuluisat

Kefauver-mafiaoikeudenkäynnit, ja antaa tietoa Yhdysvaltojen järjestäytyneestä rikollisuudesta menneisyydestä nykyaikaan.

Näyttelyn keinoin esitetään, miten vuosia kestäneen poliisityön avulla taisteltiin mafiaa vastaa – ja voitettiin – ja lisänä ovat kiehtovat aiheeseen liittyvät esineet.

Vegas ehkä edelleen markkinoi itseään pelipaikkana, mutta kun tarjolla on tällainen määrä jännitystä, malttaisitko jäädä pöydän ääreen?

VALOKUVAT, EDELLINEN AUKEAMA: LAS VEGAS NEWS BUREAU (3), ALAMY (2), THINKSTOCK. TÄMÄ SIVU: LAS VEGAS NEWS BUREAU

oliday Inn - Desert Club H Resort 0110

TUTUSTU CAIRNGORMS, SKOTLANTI

VAELTELUA

SKOTLANNIN YLÄMAILLA

Tutustu karuihin maisemiin ja nykyajan mukavuuksiin Cairngormsin alueella.

S

DARRELL HARTMAN:

VALOKUVAT: 4CORNERS; VISIT SCOTLAND / SCOTTISH VIEWPOINT

kotlannin suosituin kansallispuisto Cairngorms kiehtoo satumaisella tavalla, mistä ylämaat tunnetaankin – utuisia vuorenhuippuja ja laitumella olevia lampaita – mutta ei jälkeäkään säkkipilleistä. Viihtyisät vanhat majatalot ovat päivittäneet ruokalistansa, ja uudet matkailuelämykset toimivat vastakohtana perinteisille kiertomatkoille.

Seikkailua Rothiemurchus, jo yli 500 vuotta saman suvun hallussa ollut maatila, tarjoaa seikkailuhenkisiä ulkoilma-aktiviteetteja majesteettisen kaledonialaisen maiseman keskellä. Luontopolut, joita on yli 60 kilometriä, kiertelevät Skotlannin suurimman luonnonmetsän läpi ja soveltuvat erinomaisesti pyöräilyyn ja patikointiin. Tai voit lähteä Land Rover -safarille, tarkkailla sukeltelevia kalasääksiä tai ruokkia alueen saksanhirviä, ennen kuin innostut kuvaamaan muinaisia linnakkeita ja tekemään ostoksia maatilapuodissa. Monet yrittävät kiivetä “Munrolle” – joka on jokaisen Skotlannin

283:n yli 914 metriä korkean vuoren lempinimi – joten älä tyydy vähempään vaan ota kohteeksi Ben Macdui, Skotlannin toiseksi korkein! Hyväkuntoisille ja terveille sen valloitus onnistuu viidessä tunnissa, ellei liian voimakas tuuli ole haittana! Active Outdoor Pursuits tarjoaa koko päivän kestäviä opastettuja retkiä (aikuiset 50 £), tai vertailukelpoisia näkymiä voi katsella paljon vaivattomammin Cairngorm Mountain Railway -junan ikkunasta (päivälippu 11 £).

…lähde Land Rover -safarille, tarkkaile sukeltelevia kalasääksiä tai ruoki alueen saksanhirviä, ennen kuin innostut kuvaamaan muinaisia linnakkeita ja tekemään ostoksia maatilapuodissa.

Jos aseet, ajan patinoimat skottiruutukankaat ja metsästyspokaalit kiehtovat, tutustu Blair Castleen (aikuiset 10 £), vuosisatoja vanhaan

ylämaiden linnaan, joka inspiroi kuningatar Viktorian ostamaan itselleen Balmoralin. Valitse ajankohdaksi heinä- tai elokuu äläkä pelkästään ihastele silkkisiä hienouksia linnan sisällä, vaan lähde kierrokselle sen ihastuttavaan ympäristöön vuosikertatraktorin kyydissä!

Siemaile ja shoppaile Cullen Skink, (koljasta valmistettu keitto) on Aviemoren lähellä sijaitsevan Boat Hotellin bistron erikoisuus (ateria kahdelle 50 £), tai kokeile Shetlannin järvilohta. Yksi korkeimmilla ja kylmimmillä paikoilla sijaitsevista viskitislaamoista on Dalwhinnie, jossa kävijät näkevät, miten hienoja juomia osataan tuottaa karulla ylängöllä tehtaan vaatimattomissa tiloissa… Mutta jos haluat herkkukoreja, kashmirvillahuopia ja tweedtakkeja, oiva pysähdyspaikka on House of Bruar, valtatie A9:n varrella, aivan Pitlochryn pohjoispuolella – kysymyksessä on yhden pysähdyksen Highland-ostosparatiisi – joka varmistaa tyylikkään kotiinpaluun.

*Hinnat on muutettu Englannin punniksi, mutta niihin on voinut tulla muutoksia julkaisun jälkeen.

40 VUOTTA LOMIA

| E N D L E S S VAC AT I O N 9

TUTUSTU ALGARVE, PORTUGALI

YLLÄTTÄVÄ ALGARVE Vaihtoehtona Portugalin kansoitetuille rannoille lähde sisämaan kyliin ja tutustu niiden rikkaaseen historiaan, taiteeseen, ruokaan ja perinteisiin.

STIRLING KELSO:

1 0 SY K SY / TA LV I 2 0 1 4 |

40 VUOTTA LOMIA

IKIVANHA ALGARVE: (Myötäpäivään ylävasemmalta) Vaeltele Monchiquen mukulakivikaduilla, panoraamanäkymä Silvesistä, seafood cataplana – perinteinen portugalilainen ruokalaji, Silvesin linna ja Porches Potteryn käsinmaalattua keramiikkaa myynnissä Altessa.

E

i ole ihme, että Algarven rannikkokaupungit Etelä-Portugalissa ovat jo pitkään olleet kuuma kohde, jonne pakenemme kosteita kesiämme ja nauttimaan auringosta.

Sykkivät kadut ovat täynnä kävijöitä, jotka innokkaasti kokeilevat paikallisia ravintoloita ja nauttivat kellon ympäri tarjolla olevasta viihteestä. Harvemmat heistä kuitenkin hakeutuvat Algarven sisäosiin, tunnin matkan päähän rannikosta – ja aivan toiseen maailmaan – missä hiljaiset tiet kiemurtelevat appelsiini- ja oliivilehtojen läpi.

Yhteinen historia ja ikivanhat perinteet punovat yhteen tämän alueen. Jokaisessa kylässä on esimerkiksi muutama katolinen kirkko, ja useimpia koristaa kivilinnoitus tai -linna.

Pitkät lounaat aloitetaan leivällä, oliiveilla ja juustolla, ja päätetään lasillisella medronhoa, joka on perinteinen hedelmäbrandy. Seuraus on väistämätön – iltapäivätorkut.

Yhtäläisyyksistä ja maantieteellisestä läheisyydestä huolimatta Algarven sisämaan kaupungit ovat säilyttäneet oman yksilöllisyytensä. Menneinä vuosisatoina ne olivat paljon eristyneempiä, sillä kulkeminen

vuoristoisesta paikasta toiseen oli vaativampaa kuin satelliittinavigaattorin antamien ohjeiden seuraaminen. Nykyään kuitenkin sisämaan kyliin pääsee helposti valtatieltä A22 (maksullinen tie) erkanevien ulostuloteiden kautta. Tiet ovat hyvin päällystettyjä ja navigointi niillä on helppoa.

Jokainen näistä kylistä on huomion arvoinen, varsinkin kun alue on muuttumassa nopeasti.

Uudet moottoritiet ja modernit aukiot ovat merkki investoinnista tulevaisuuteen, ja kulttuurin muutos ja kehitys on väistämätöntä. Tämän päivän matkailijoilla on harvinainen tilaisuus kokea yksinkertainen, kiehtova puoli eurooppalaisesta elämästä, joka jonain päivän ehkä näyttää täysin erilaiselta. Tässä on oppaamme kolmeen Algarven kätköissä olevaan kohteeseen.

Silves Tämä keskeisellä paikalla sijaitseva kaupunki on ehkä Algarven sisäosien vetoavin. Naapurit rupattelevat keskenään kapeiden katujen poikki toisen kerroksen ikkunoista, appelsiini- ja sitruunapuut tuoksuvat ja talorivit on verhottu Portugalin kuuluisilla maalatuilla laatoilla, jotka tunnetaan nimellä azulejo.

Yli puolet maailman korkkituotteista

on peräisin Portugalista. Loja Regional A. Silvassa (10 Rua 25 de Abril) on myynnissä kauniita, pikkutarkasti koristeltuja käsilaukkuja, lompakoita ja kenkiä, jotka on valmistettu joustavasta, miltei mokkanahalta tuntuvasta korkkikaarnasta. Voit seurata, kun taiteilijat Dimitrios Mantzavrakos ja Florbela Moreira työskentelevät studiossaan (10/12 Rua da Sé).

Kaupunki on usein taustana heidän vesiväri-, akryyli- ja kollaasimaalauksissaan. Pitsireunaisia pöytäliinoja myydään käsityökaupassa Casa das Lãs e Retrosaria Anita (21/23 Rua 5 de Outubro).

Pullot täynnä portugalilaista viiniä odottavat Rui Marisqueirassa (27 Rua Comendador Vilarinho; päivällinen kahdelle 58 €), meren herkkuja tarjoilevassa ravintolassa, jolla on uskollinen asiakaskunta. Valkosipuliset katkaravut ja mehukas hämähäkkirapu ovat paikan erikoisuuksia. Jätä tilaa cataplana de peixelle, joka on punanapsijaa, meriahventa ja simpukoita sisältävä, perinteisessä teräspadassa valmistettu ruoka. Aterian päättää mel, hunajalikööri, ja näkymä Silvesin valaistuun linnaan, joka kruunaan kaupungin kullanhohtoisella loisteellaan.

SILVESIN KATUJA: (Pääkuva) Rua da Sè kaartaa ylöspäin Silvesin keskustassa kohti katedraalia.

40 VUOTTA LOMIA

| E N D L E S S VAC AT I O N 1 1

LOMAKESKUKSIA HALUAISITKO EHKÄ KOKEILLA JOTAIN NÄISTÄ LOMAKESKUKSISTA? PISTEARVOT ALKAEN 27 500

Clube Albufeira Resort Algarve 2414

Alte Clube Praia da Oura 2734

RIMARY

ONDARY

ERTIARY

Hotel Ap. Vila Gale Atlantico 2172 Vaihtolomien saatavuus

Käyttämällä näitä kalentereita näet saatavuuden tietyissä kohteissa vuoden eri aikoina.

T H M H T K H E

S

L M J

Saatavuus: Erittäin hyvä Hyvä Keskinkertainen Rajallinen

Helppo suunnittelu Helppo varaus Kirjautumalla sivuillemme osoitteessa RCI.com* jo tänään saat lisätietoja lomakeskuksista tai voit tehdä varauksen. *tai katso yhteystiedot sivulta 3 Ehdot: Pistearvot koskevat lomakeskusta 2414 – 1 makuuhuone, 27.12.2014. Tiedot on tarkistettu 23.7.2014, mutta ne voivat muuttua ja riippuvat saatavuudesta. Vaihtolomien saatavuus: Katso sivu 4.

1 2 SY K SY / TA LV I 2 0 1 4 |

40 VUOTTA LOMIA

Mäntymetsiköiden ja viikunapuiden keskelle piiloutunut Alte on jo kauan vetänyt puoleensa runoilijoita, käsityöläisiä ja muualta muuttaneita taiteilijoita. Off the Wall Gallery (1B Rua do Nova Igreja), jonka omistaa emalitaiteilija Susan Searle, antaa hyvän yleiskuvan paikallisesta nykytaiteesta.

Susan kerää Algarvessa asuvien taitelijoiden teoksia kirkasvärisistä maalauksista silkki- ja merinovillahuiveihin. O Cantinho do Artistassa (Largo José Cavaco Veira) Maria Martins ompelee käsin pitsiä pöytä- ja nenäliinoihin, jotka ovat Portugalin vanhin taidemuoto. Naapurissa odottaa parvekenäkymineen Agua Mel -kahvila (Largo José Cavaco Veira; jälkiruoka kahdelle 6 €), jossa voi maistella mantelileivoksia ja lämpimiä jälkiruokakastikkeita.

Keramiikkaa löytyy kaupoista kaikkialta Algarvesta, mutta Porches Pottery (Sítio dos Cabeços, 125 Estrada Nacional), 30 minuutin matkan päässä Altesta, valmistaa tuotteita, jotka ovat siitä parhaimpia esimerkkejä. Naispuolinen henkilökunta vastaa majolica-savituotteiden kukkakuvioiden maalaamisesta. Kadun toisella puolen Casa Grade myy keramiikkaa kaikkialta Portugalista, yksinkertaisista lautasista erilaisiin koristeellisesti maalattuihin esineisiin.

Monchique Tämä kylä sijaitsee Fóian, Algarven korkeimman kohdan juurella sijaitsevilla kukkuloilla, ja sen kadut ovat niin jyrkkiä ja mutkaisia, että taskupysäköinnin onnistumisella voit ansaita kohteliaita kädentaputuksia paikallisilta, joita olet viihdyttänyt. Jalan liikkuville suosittelen lämpimästi patikointia aina huipulle asti, joskin ensin on syytä tutustua kahviloiden täyttämiin pihoihin ja kiivetä kiviportaita, joita usein reunustavat siniset hortensiat, joukossa pronssisia

pienoisveistoksia ja muuta julkisten tilojen taidetta.

Patikoijat voivat ostaa retkieväänsä maatilamarkkinoilta (Estra da De Sabóia), missä paikalliset asukkaat kauppaavat puutarhoista juuri poimittuja hedelmiä ja tuoreita vihanneksia.

Käsin valmistettuja ruokatuliaisia myydään paikassa nimeltä Loja do Mel e do Medronho (Largo 5 de Outobro at Largo dos Chorões).

Se on vaatimaton kauppa, jossa ylpeiden maanviljelijöiden muotokuvat komeilevat seinillä ja jonka hyllyt ovat täynnä oliiviöljyjä, liköörejä, kennohunajaa ja tomaattihilloja.

Kuuden kilometrin pituinen polku johtaa Monchiquesta Fóia-vuoren huipulle. Niille, jotka eivät yhdistä kuntoilua lomaan, on myös vuoren huipulle mutkitteleva maisematie. Kummassakin tapauksessa palkintona on näkymä aina kallioiden reunustamaan Portugalin huippuun Sagres Pointiin saakka.

Vastapyydetyt meren antimet ovat suosittuja kaikkialla Algarvessa, mutta Monchiquen korkea sijainti ja viileämmät lämpötilat ovat historiallisesti johtaneet lihapitoisempiin aterioihin. Onneksi perinteiset ruoat ovat edelleen ruokalistalla A Charrettessa (30/34 Rua Dr. Semora Gil; päivällinen kahdelle 37 €), kolme vuosikymmentä vanhassa ravintolassa, jossa on vanhanaikaiset puiset kaapit ja antiikkiastiat.

Savikulhot ovat kukkuroillaan riisiä, papuja ja makeita kastanjoita tai kaalia ja sianlihaa.

Nämä sisämaan kylät ovat kuin aarteita, sillä ne tarjoavat hieman perinteistä portugalilaista elämäntapaa, johon kannattaa ehdottomasti tutustua.

VALOKUVAT, ALOITUSAUKEAMA: ALAMY (4), SUPERSTOCK (2). TÄMÄ SIVU: I STOCK PHOTO

KÄTKETTY AARRE: Mäntyjen ja viikunapuiden keskellä sijaitseva Alte.

OSTOKSILLE MARRAKECH, MAROKKO

MARRAKECH EXPRESS

Nopea tapa liikkua ostoksilla tämän Marokon suurkaupungin kaoottisessa vanhassakaupungissa, basaareissa ja monissa muissa paikoissa.

RICHARD ALLEMAN:

M

arrakechissa on lukematon määrä kauppoja, kuhisevista basaareista (souk) Guélizin tyylikkäisiin tavarataloihin. Täällä on labyrinttimainen vanha kaupunginosa (medina) ja mahdollisuus tinkiä – mutta shoppailuterapian onnistuminen riippuu siitä, että tiedät mitä haluat ja mistä sitä kannattaa hakea. Tässä on sitä varten suunnitelma – ja melko varmasti törmäät yllättäviin aarteisiin.

KUVAT: THINKSTOCK, SUPERSTOCK.

SUURI SOUK Kun olet puikkelehtinut akrobaattien ja appelsiinimehun myyjien välissä kuuluisalla Place Jemaa el Fnalla, aja aivan aukion ulkopuolella olevaan suureen Great Souk -basaariin. Soukit ovat elintärkeä osa kaupungin sydäntä, ja seuraavaan kierrokseen sisältyykin parhaimpia näkymiä.

Mene sisään basaarialueelle Jemaa el Fnan luoteisnurkasta Café Arganan vasemmalle puolelle. Pysyttele vasemmalla pienen aukion kohdalla (Place Bab Ftouh) ja mene holvikaaren läpi Rue Laksourille. Vasemmalla näet

Beldin, putiikin, joka pukee monet kaupungin muodikkaimmista asukkaista tyylikkäisiin takkeihin ja elegantteihin kaftaaneihin.

Laksour jatkuu viehättävälle Rue Mouassinelle, jonka kaupoissa on samat valikoimat lyhtyjä, keramiikkaa ja kirkasvärisiä silkkikankaita.

Kauempana kultasepänliike Alyed Gallery on tulvillaan etnisiä berbeririipuksia ja -rannekoruja kiinteillä hinnoilla, jos et pidä tinkimisestä. Kun heti sen jälkeen käännyt oikealle mahtavilla messinkiovilla varustetun Mouassine-moskeijan kohdalla, löydät paikan nimeltä Souk des Teinturiers (värjääjien tori), missä juuri värjätyt langat ja kankaat on ripustettu kapeiden katujen poikki.

Yhtä värikäs on lähellä oleva Souk des Babouches, joka on omistautunut klassisille kapeakärkisille marokkolaisille tohveleille.

Omistaja El Mardi Boujemaa puhuu englantia, myy kohtuullisilla hinnoilla ja hänellä on monipuolinen tohvelivalikoima. Pidä tauko Rahba Kedima -aukiolla, jolla on viileä, 3-tasoinen kahvila Café des Epices. Tilaa minttuteetä ja katsele aukion reunamien maustekojujen touhua.

MELLAH Medinan eteläpuolella, Bahia-palatsin ja Badi-palatsin välissä, on vilkas entinen juutalaiskaupunginosa eli Mellah, joka on erinomainen ostospaikka. Jos haluat mausteita, käy Bab Es Salam -torilla, jossa juustokumina ja curryt ovat näytteillä erikoisennäköisinä kartioina. Osta pussillinen Ras el Hanoutia, salaista maustesekoitusta tagineja varten, jos suunnittelet kokkaavasi marokkolaista ruokaa.

Läheinen Place des Ferblantiers on työpajojen reunustama. Siellä tehdään ja myydään marokkolaisia lyhtyjä. Soukin nurkkauksessa on Original Design, joka myy edullista lahjatavaraa, esimerkiksi pienenpieniä taginepatoja ja kirjailtuja lautasliinoja.

Päivän päätteeksi voit istahtaa hyvin ansaitulle drinkille Kosy Barin kattoterassille, josta voit ihailla aukiota ja ikivanhan Badi Palacen lohenvärisiä muureja.

40 VUOTTA LOMIA

| E N D L E S S VAC AT I O N 1 3

Matkusta eri puolille maailmaa RCIpisteilläsi...

TOU–ELO 2015 ALKAEN

49 000

PISTETTÄ

TOU–ELO 2015 ALKAEN

16 000

LAS VEGAS

PISTETTÄ MEKSIKO

Valitse parhaat näistä molemmista Vaihtoloma-valikoimasi käsittää sekä RCI Weeks- että RCI Points -lomakeskukset, joten valinnanvaraa on todella paljon. ɏ Enemmän aikaa suunnitella: voit hakea ja varata WeeksVaihtolomia 2 vuotta ennen loman alkamispäivää ɏ Points-Vaihtolomia voit hakea ja varata 10 kuukautta ennen loman alkamispäivää

Enemmän lomia pisteilläsi

Valitse oma lomanviettotapasi Pisteiden lainaaminen ja säästäminen on MAKSUTONTA*.

Käytä täsmälleen haluamasi määrä pisteitä, silloin kun haluat ja juuri siihen Vaihtolomaan, jonka haluat!

Ja ne pienet lisäykset...

Anna lomallesi loppusilaus Points-kumppaneiden† avulla.

Käyttämällä pisteitäsi voit varata autonvuokrauksen, nähtävyyksien pääsylippuja, hotellimajoituksen ja risteilyjä – valinnanvaraa on loputtomiin!

Hyödynnä pistearvoalennukset, jotka julkaistaan säännöllisin väliajoin osoitteessa rcipointsdeals.com/fi. Lisäksi, jos lähdet matkaan 45 vuorokauden sisällä, saat jopa 50 %:n ALENNUKSEN normaalista pistearvosta, kun varaat Äkkilähdön.

Ehdot: Sovellamme varauksiin normaaleja jäsenyysehtoja. Käy verkkosivuillamme RCI.com ja tarkista ehdot. Maksut ja hinnat voivat muuttua. *Pisteiden lainaaminen on maksutonta edellyttäen, että olet maksanut vuotuisen jäsenmaksusi vuodelle, jolta lainaat pisteitä. Pisteiden säästäminen on maksutonta, jos olet käyttänyt osan pisteistä sen käyttövuoden aikana, jonka kiintiöön ne kuuluvat. Muussa tapauksessa veloitamme tilitapahtumamaksun. †Varauksiin ja pisteiden vaihtoon, koskien RCI Points -kumppaneiden tuotteita ja/tai palveluja, sovelletaan ehtoja, jotka sisältyvät osallistumis-, hankinta- tai ostosopimukseen (tapauksesta riippuen), sekä RCI Points -järjestelmän sääntöjä. Varaukset Points-kumppaneilta tekee RCI Travel†.

RCI Points -kumppanien tarjoamat tuotteet ja/tai palvelut riippuvat poikkeuksetta saatavuudesta ja niihin voi liittyä rajoituksia ja tiettyjä päivämääriä, jolloin käyttömahdollisuutta ei ole. Kaikkia RCI Points -kumppaneiden tuotteita ja/tai palveluita ei ole saatavana kaikilla alueilla eikä kaikissa maissa. RCI Travel†: Ehdot löytyvät sivulta 4. Esitellyt kohteet ja ilmoitetut pistearvot ovat vain esimerkkejä koskien tiettyjä päivämääriä vuonna 2015 ja erikokoisia huoneistoja/henkilömääriä per huoneisto: Las Vegas, lomakeskus 6923, saapumispäivä 26.6.2015, 1 makuuhuone (4)4, täysin varustettu keittiö. Meksiko, lomakeskus 4227, saapumispäivä 16.5.2015, hotelli 4(2), ei keittiötä. Orlando, lomakeskus 0670, saapumispäivä 4.7.2015, yksiö 4(2), osittain varustettu keittiö. Espanja, lomakeskus 1469, saapumispäivä 28.2.2015, yksiö 2(2), osittain varustettu keittiö. Teneriffa, lomakeskus 2429, saapumispäivä 24.4.2015, yksiö 4(2), minikeittiö. Unkari, lomakeskus 4193, saapumispäivä 28.3.2015, yksiö 2(2), osittain varustettu keittiö. Suomi, lomakeskus 2247, saapumispäivä 17.1.2015, 1 makuuhuone 4(2), täysin varustettu keittiö. Kaikki yllä mainitut kohteet: Tiedot on tarkistettu ennen painatusta, mutta ne voivat muuttua ja riippuvat saatavuudesta.

TAM–MAA 2015

TAM–MAA 2015

ALKAEN

ALKAEN

12 500

64 000

PISTETTÄ

PISTETTÄ SUOMI

UNKARI ESPANJA ORLANDO

MAA–TOU 2014

TENERIFFA

ALKAEN

19 500

PISTETTÄ

HUH–KES 2015

TOU–ELO 2015

ALKAEN

ALKAEN

34 000

41 000

PISTETTÄ

PISTETTÄ

ENEMMÄN VALINNANVARAA Valitse yli 4 500 lomakeskuksesta, joita on yli 100 maassa

Siirry osoitteeseen RCI.com

hakemaan seuraavaa Points-lomaasi

tai soita meille numeroon (09) 6937 9173

Platinumjäsenyys maksaa itsensä!

Yli 525 €* lisäarvoa vain 58 €:lla!

Varausetuoikeus erikseen hankituissa Vaihtoloma-kohteissa 90 vuorokautta ennen sisäänkirjoittautumista Maksuttomat huoneiston tasokorotukset, enemmän tilaa rentoutua (saatavuudesta riippuen)

Maksuton matkatavaran seuranta Tag & Track -palvelun avulla 50 €:n alennus autonvuokrauksesta tai hotellivarauksesta joka vuosi RCI Travelilta†

Ansaitse jäsenpalkkioita RCI Platinum -jäsenet voivat hyötyä jäsenyydestään vieläkin enemmän saamalla “rahaa takaisin” RCI:n perustason tilitapahtumista.

24 € Lisälomat

18 € Vieraskortit

24 € Varaukset Points-kumppaneilta

Jäsenpalkkioita voi käyttää tuleviin RCI-tilitapahtumiin, esimerkiksi jäsenyyden uusimiseen, Lisälomiin ja moneen muuhun tarkoitukseen!

Sovellamme kulloinkin voimassaolevia ehtoja. RCI varaa oikeuden muuttaa tarjolla olevia etuja. Jotkin edut voivat riippua saatavuudesta. Tarkemmat tiedot löydät osoitteesta www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. RCI Platinum ei ole RCI Lite -jäsenten käytettävissä. *525 €:n arvoinen säästö muodostuu seuraavasti (1) Tag & Track -matkatavaran seurantapalvelu maksutta Platinum-jäsenyyden mukana, arvo 18 €. (2) Tilillesi hyvitettävät jäsenpalkkiot seuraavista tilitapahtumista: Lisäloma-varaus (24 €), vieraskortin osto (18 €) ja varaus Points-kumppanilta (24 €). (3) 1 x 50 €:n alennus autonvuokrauksesta/hotellivarauksesta, rajoitettu 1 varaukseen RCI Travelilta†/Platinumjäsenyysvuosi. (4) 250 €:n alennus kiertomatkasta/jäsenyys valikoiduilta matkanjärjestäjiltä, kun varaus tehdään RCI Travelilta† ja edellyttäen 4000 €:n vähimmäishintaa/varaus. (5) Open Fairways -jäsenkortti, arvo 145 €, maksutta RCI Platinum -jäsenyyden mukana. †RCI Travel: RCI Travel on ICE Europe Ltd:n omistama ja operoima yhtiö (rekisteröintinumero 3793955, rekisteröity toimisto: c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, United Kingdom, HA7 4EB), joka harjoittaa liiketoimintaa nimellä Our Holiday Centre, on ABTA- ja ATOL-ehtoihin sitoutunut ja käyttää RCI Europen luvalla nimeä RCI Travel. RCI Europe ei tarjoa matkapalveluja eikä vastaa RCI Travelin myymistä tuotteista ja palveluista.

FI1014/PTS

JÄSENYYSTASON KOROTTAMINEN ON HELPPOA. Kirjaudu sivuillemme RCI.com tai soita meille numeroon (09) 6937 9173