احصل على أكثر من *285دوالرً ا من القيمة المضافة مقابل 72دوالرً ا فقط!
تستحق عضوية RCI Platinum قيمتها عن جدارة!
أولويــة الوصــول إلــى عطــات التبــادل فــي وجهــات مختــارة بعنايــة قبــل 90يو ًمــا مــن تســجيل الوصــول اإلرتقــاء بمســتوى الوحــدات مجا ًنــا للحصــول علــى مســاحة أكبــر لالســترخاء (يخضــع لمــدى التوافــر)
احصل على جوائز األعضاء يمكــن ألعضــاء RCI Platinumالحصــول علــى مزيــد مــن القيمــة مــن عضويتهــم عــن طريــق "اســترداد النقــود" مقابــل المعامــات األساســية مــع .RCI
23 دوالرا ً
23 دوالرا ً عطالت إضافية
31 دوالرا ً شهادات الضيافة
اإليداعات المجمعة
يمكن أن تســري جوائز األعضاء بالنســبة للمعامالت المســتقبلية مع RCIمثل تجديــد العطــات والعطــات اإلضافية و أكثر مــن ذلك بكثير!
اإلرتقاء بالعضوية عملية سهلة وبسيطة. قم بتسجيل الدخول إلى موقع RCI.comأو اتصل بنا على الرقم ( +971 )0(4 390 1680للغة العربية) أو +971 )0(4 390 1670 (اللغة اإلنجليزية) أو ( )02( 2417 8323من مصر فقط) *يخضع لمدى التوافر .تسري البنود والشروط .تحتفظ RCIبالحق في تغيير المزايا المتوفرة أو تعديلها .وقد تخضع بعض المزايا لمدى التوفر .يرجى زيارة موقع .www.aboutrci.co.uk/platinum/termsال تتوفر RCI Platinumألعضاء .RCI Liteيمكن توفير ما يصل إلى 285دوالرً ا مما يلي ( )1جوائز األعضاء التي تضاف إلى حسابك عند إجراء المعامالت التالية :عطلة إضافية ( 31دوالرً ا) وشهادة ضيافة ( 23دوالرً ا) وإيداع مجمّع ( 23دوالرً ا) )2( .بطاقة عضوية Open Fairwaysبقيمة 189دوالرً ا التي يتم تقديمها مجا ًنا مع عضوية .Platinum
WKS/PEM1254
هــذا ما أودعته اآلن لديك ثالثة خيارات الخيار
1
+
جمع إيداعاتك
الخيار
2
الخيار
3
استعادة القدرة التبادلية تسمى "رصيد إيداع" والذي يمكنك استخدامه للحصول على عطلة تبادل مستقبلية
.1حجــز عطلــة تبــادل بحيــث تكــون قيمــة "القــدرة التبادليــة للتبــادل" تســاوي "القــدرة التبادليــة لإليــداع"
.2حجــز عطلــة تبــادل بحيــث تكــون قيمــة "القــدرة التبادليــة للتبــادل" أعلــى مــن "القــدرة التبادليــة لإليــداع" قــم بتجميــع إيداعاتــك الموجــودة وأرصــدة اإليــداع لزيــادة "القــدرة التبادليــة لإليــداع" لحجــز عطــات تبــادل بقــدرة تبادليــة أعلــى
.3حجــز عطلــة تبــادل بحيــث تكــون قيمــة "القــدرة التبادليــة للتبــادل" أقــل مــن "القــدرة التبادليــة لإليــداع"
+
تلقي رصيد إيداع
لإليداع ،تفضل بزيارة "إدارة إيداعاتي" على RCI.com ثم ابحث بالنقر فوق "بحث عن عطلة" ( +971 )0(4 390 1680للغة العربية) أو ( +971 )0(4 390 1670اللغة اإلنجليزية) أو ( )02( 2417 8323من مصر فقط)
كيف تحصل على عطلة التبادل التي تحلم بها...
قم بإيداع أســبوعك واختر من عالم تجارب العطالت
أسبوعك أكثر من
إيداع أسبوعك إيـداع أسـبوعك معنـا عبـر اإلنترنت على موقع RCI.comأو عـن طريق االتصال بنا.
4500 منتج ًعا
حول العالم
بمجرد إيداع أسبوعك ،سيحصل على قيمة "القدرة التبادلية لإليداع". مبكـرا– خلال فتـرة مـن عاميـن إلـى 9أشـهر قبـل تاريـخ بدايـة أسـبوعك ɏ ɏاإليـداع ً لتحصـل علـى أعلـى قيمـة للقـدرة التبادليـة لإليـداع .كلمـا كان اإليـداع مبكـرً ا، كان نطـاق خيـارات تجـارب عطلتـك أوسـع! ɏ ɏرسوم الصيانة -ال تنس دفعها مباشر ًة لمنتجعك قبل اإليداع
إيداع :للحصول على أعلى قدرة تبادلية لإليداع ،يجب إيداع أسبوعك (حقوق ملكية العطلة الخاصة بك) قبل تاريخ بداية هذا األسبوع (حقوق ملكية العطلة) بتسعة أشهر على األقل .إذا قمت بإيداع أسبوع (حقوق ملكية العطلة الخاصة بك) خالل فترة أقل من تسعة أشهر من تاريخ البدء ،فقد يتم تخصيص قدرة تبادلية لإليداع أقل لحقوق ملكية العطلة التي قمت بإيداعها .يرجى زيارة موقع RCI.comلالطالع على النص الكامل لبنود الملكية .العطالت التبادلية :يجب سداد الرسوم القياسية واجبة الدفع ألسابيع تبادل RCIوإيداع أسابيع لدى .RCIويمكنك طلب أي نوع من اإلقامة لدى RCIنظير األسبوع الذي قمت بإيداعه في نظام العطالت التبادلية .يتم تطبيق القواعد المعتادة للقدرة التبادلية.
مرح ًبا بك هنا! رحالت حول العالم
االستمتاع بالمرح في فـلوريدا شاركت عائلة رسالن مغامرات عطلتهاعند شروق الشمس...
يس
رسلان وزوجتـه دينـا مـن أبوظبـي ،أعضـاء فـي RCIلمـدة 13سـنة .يمتلكـون مكا ًنـا فـي Sunset Beach Clubبإسـبانيا ،واشـتريا أسابيع مشـاركة فـى الوقـت كطريقـة لزيـارة أماكـن جديـدة ومختلفة.
قضـى الزوجـان مـع أبنائهمـا الثالثـة العطلـة فـي الواليـات المتحـدة ثلاث مـرات ،وقـد حرصـت Endless Vacationعلـى معرفـة سـبب خصوصية الواليات المتحدة بالنسـبة لهم. وقـد قـال يـس لمجلـة ،"Endless Vacation "نحـن نحـب الثقافـة والتاريـخ ،ونسـتمتع بزيـارة المعالـم السـياحية والتسـوق – وليـس هنـاك مـكان أفضـل لكل العائلة من فلوريدا" أقامـت أسـرة رسلان فـي منتجـع Sheraton ،)0450( Vistana Resortالـذي يضـم سـبعة حمامـات سـباحة وسـتة مراكـز اسـتجمام وملعـب جولف صغيرً ا.
"إنهـا كانـت مليئـة بالمـرح واألمـان ،ويسـهل التخطيـط لهـا وموفـرة مـن حيـث التكلفة لقضـاء عطلة عائلية". عنـد تخطيـط األسـرة لعطالتهـا ،تفضـل االتصـال بأحـد موظفـي خدمـة العمالء في RCIلمسـاعدتها في عمليـة البحـث ،وجـودة المنتجـع وأماكـن تنـاول الطعـام ،فجميعها اعتبارات هامة بالنسـبة لها. قـال يـس" :لقـد دهشـنا بمعاييـر الخدمـة العاليـة ومجموعـة المرافـق فـي الموقـع ،فضلاً عـن أن المنتجـع يبعـد 15دقيقـة عـن مالهـي ديزنـي ،لـذا فهو مقـر مثالي لعطلة في أورالندو". "كل مدينـة ملا ٍه فريـدة وتسـتحق قضـاء يـوم كامل الستكشـافها .إن غمرنـا بالمـاء فـي العربـات المائيـة فـي Universal Islands of Adventure جعلنـا نشـعر بالبهجـة ،وكان اسـتكمال المشـهد مـع الحدائق أمرً ا سـاحرً ا للغاية.
"يجـب علـى هـواة التسـوق زيـارة منافـذ التسـوق الفاخـرة .حظينـا ببعـض الصفقـات وهنـاك المزيـد من الخيـارات أيضًـا ،مـن المتاجـر اليوميـة إلـى العالمات التجاريـة الراقيـة ،والتـي تتفـق جميعًـا فـي السـعر المعقول حيث يدوم االستكشـاف لسـاعات طويلة". إلـى جانـب المالهـي ،توجـد الكثيـر مـن األنشـطة ومناطـق الجـذب العائليـة فـي فلوريـدا مـن الرياضات المائيـة إلـى ركوب الخيل .وقد أوضح يس: "لقـد كان أمـرً ا مثيـرً ا لكل أفـراد العائلة أن نسـتمتع بالكثيـر مـن األنشـطة ،وكان بعضهـا مثاليًـا بالنسـبة لنـا جميعًـا من حيث االسـترخاء بين اإلثارة والتشـويق فـي مـدن المالهـي .تعـد أورالنـدو الوجهـة المفضلـة لدينـا وعلـى الرغـم مـن أننـا قضينـا ثلاث عطلات فـي الواليـات المتحـدة بالفعـل ،إال أننـي متأكـد أننـا سنعود!"
40
عامًا من العطالت | 13 ENDLESS VACATION
جوا
على مسافة بعيدة قليالً هذا
الربيع
استمتع في الهند وتمتع بالرحالت العالجية إلى المنتجعات الصحية والترقيات وتناول الطعام المخ ّفضة
عطالت إضافية بقدرة تبادلية للتبادل ( )ETPتبدأ من
*6
احجز بحلول
استكشـف جـوا الرائعـة علـى السـاحل الغربـي للهنـد برسـم تبـادل قـدره 149.50دوالرً ا إسـترليني فقـط للشـخص الواحـد. قم بالسـفر فـي الفتـرة مـا بيـن مـارس ومايـو 2015لتغمـس نفسـك فـي ثقافـة جـوا الثريـة والمفعمـة باأللـوان عـن طريـق االنضمام إلى الرحالت القصيرة المقدمة إلى النزالء المقيمين في منتجع .Royal Goan Beach Club at Benaulim يتـم القيـام بجـوالت فـي محميـة بونـدال للحيوانـات البرية ،ومـزارع التوابل والمتاحـف والمعابد والشـواطئ والشلاالت المائية.
10نوفمبر 2014
دلل نفســك بمذاق الرفاهية في جوا واســتمتع بالمزيد من مزايا األعضاء: 1قم بإيداع و تبادل أسبوعك لدى RCI
3استرخ وم ّتع نفسك!
2طالب بخصومات المنتجع التي يمكنك الحصول عليها عند تسجيل الوصول )Royal Goan Beach Club - Royal Palms (3594
القدرة التبادلية خصم %30على الرحالت العالجية للتبادل للمنتجعات الصحية
رقم المنتجع
اسم المنتجع
3594
Royal Goan Beach Club – Royal Palms
تبدأ من 6
3726
Royal Goan Beach Club – Benaulim
تبدأ من 10
3820
Royal Goan Beach Club – Monterio
تبدأ من 11
4129
Royal Goan Beach Club – Haathi Mahal
تبدأ من 15
خصم %20خصم %20خصم %10 على ترقيات الغرف
على اليالي اإلضافية
على الطعام والشراب
خدمة الجوالت واي فاي السياحية مجاني
**
مجا ًنا**
احجز عبر اإلنترنت على موقع RCI.comأو اتصل على الرقم +971 )0(4 390 1680 (للغة العربية) أو ( +971 )0(4 390 1670اللغة اإلنجليزية) أو ( )02( 2417 8323من مصر فقط) البنود والشروط :تسري على الحجوزات الجديدة فقط التي تتم في الفترة ما بين 13أكتوبر 10 - 2014نوفمبر .2014يتم تطبيق البنود والشروط القياسية لنظام أسابيع تبادل * .RCIتستند معدالت ( ETPالقدرة التبادلية للتبادل) على التواريخ وأحجام الوحدات المحددة .تستند رسوم التبادل لكل فرد على السعر الموجود على اإلنترنت الذي يبلغ 299دوالرً ا .تخضع عروض المنتجع على البنود والشروط ويتم االنتفاع بها عن طريق إظهار تأكيد الحجز الخاص بك الذي يحمل العالمة التجارية لشركة RCIلمكتب االستقبال** .لمعرفة البنود والشروط الكاملة ،تفضل بزيارة موقع .rcitc2.com
اإلقامة
مزرعـة توابـل تجعلـك تسـتمتع بالروائـح الطيبـة. شـاهد حبـات الفلفـل تتدلـى كالعنـب ،وأشـجار المـوز تنخفـض نتيجـة وزن الثمـار .يمتـزج الشـذى الفـواح مـن جـوز الطيـب والقرفة مع النسـيم الهـادئ ويعطيك عطـرً ا برائحـة الطبيعـة .فـي مزرعـة سـهاكاري للتوابـل فـي بونـدا (،)sahakarifarms.com يمكنـك محاولـة التسـلق بيـدك (وقدمـك) علـى شـجرة بـذرة الفوفـل القائمـة كعمود النور أو تحويـل الفانتازيا الهنديـة إلـى حقيقـة بركـوب الفيـل فـي المزرعـة. كمـا يمكنـك اختيـار غسـل فيـل ،لكـن كـن مسـتع ًدا ً محظوظـا ،فيمكنـك مشـاهدة إلغـراق نفسـك! إذا كنـت طائـر الرفـراف والبومـة والببغـاء خلال االسـتمتاع بوجبـة جـوا الطازجـة المقدمـة علـى أوراق المـوز الخضـراء. أمـا بالنسـبة لهـؤالء المتلهفيـن إلـى الدخـول فـي متاهـة جـوا لألنهـار والخلجـان وانتهـا ًء بالمحيـط، فهنـاك الكثيـر للقيـام بـه فـي المـاء .اسـتمتع بمشـاهدة الطيـور فـي محميـة د /سـالم علـي للطيـور فـي كـوراو حيـث توجـد أعشـاش مجموعـة متنوعـة مـن الطيـور المهاجـرة والمحليـة وتتغـذى علـى أشـجار المنجـروف االسـتوائية .حيـث توجـد طيـور الرفـراف الزرقـاء المتألقـة والبلشـون األبيـض والطيـور األكبـر حجمًـا مثـل اللقلاق التـي تعـد بمثابـة زوار طبيعييـن .أو اركـب قاربًـا إلـى أماكـن التماسـيح خلال الميـاه الراكـدة فـي جـوا .ابحـث عـن التمسـاح "موجـر" فـي قنـاة كومبارجـوا ،وهـو مسـتلق تحـت أشـعة الشـمس .كمـا أن رحلات استكشـاف الدالفيـن ( )bettysgoa.com/cruiseأمـر شـائع للغايـة. يأخـذك ركـوب القـارب فـي الصبـاح الباكـر فـي بحـر العـرب فـي جولـة بحث عـن الكائنـات الحيـة المرحة. يقـوم معظـم منظمـي الرحلات بتضميـن وقـت للصيـد والسـباحة وجـوالت بحريـة حـول خليـج أغـوادا إللقاء نظـرة علـى مالمـح حصـن أغـوادا. ثقافة الكاري يتـم االحتفـال بــ عيـد الملـوك الثالثـة (ينايـر) بفخامـة عظيمـة فـي قريـة كانسـاوليم مـن خلال اختيـار ثالثـة صبيـة لتمثيـل الملـوك الثالثـة .يتضمـن الموكـب الخيـول والمحمـل (مغطـى بكراسـي المحمـل) ومالبـس متقنـة. الصورALAMY (2), ISTOCK PHOTO, THINKSTOCK :.
ضـا االحتفـال بهولـي ،مهرجـان األلـوان، يتـم أي ً (يكـون عـاد ًة فـي مـارس) فـي جـوا .قـد يكـون االنغمـاس فـي المـاء الملـون أو رؤيـة وجهـك مغطـى باللـون األرجوانـي ،أو القرنفلـي السـاطع أو األصفـر كأشـعة الشـمس تجربـة خـارج هـذا العالـم. فـي حيـن أنهـا تجربـة ممتعـة وآمنـة ،مثـل الكثيـر مـن المغامـرات الخارجيـة العديـدة ،فينصـح بتوخي الحذر واالنتباه. يتضمـن سـاو جـو (يونيو) مغامـرة الغطس في بئر أو نهـر لالحتفـال بعيـد القديـس يوحنا .يقفـز القرويون
لماذا ال تجرِّ ب أحد هذه المنتجعات؟ قدرة تبادلية للتبادل تبدأ من 8
– Royal Goan Beach Club Royal Palms 3594
احتفال األلوان :مهرجانات سا جو مع فتاة ترتدي تاجً ا من الورود.
فـي سـيوليم ببهجـة عامـة فـي المـاء السـترداد الهدايـا التـي ألقاهـا اآلخـرون .يمكنك الذهاب إلـى مهرجانات سـاو جـو التـي تنظمهـا الفنـادق المحليـة حيـث يمكنـك ارتـداء (تـاج الـورود) والقفـز فـي حمـام السـباحة بدالً مـن ذلك.
– Royal Goan Beach Club Monterio 3820
المتعة التاريخية فـي حال عـدم االسـتمتاع بالمهرجانـات ،يمكنك قضاء الوقـت فـي استشـكاف بعـض متاحـف جـوا العديـدة. مـن الفـن إلـى الطيـران ،هنـاك شـيء مـا لـكل فـرد فـي العائلـة .متحـف منـازل جـوا ()archgoa.org هـو مبنـى علـى شـكل سـفينة يحتفـل بـكل شـيء عـن أبنيـة جـوا ومعمارهـا .يزخـر متحـف الفـن المسـيحي ( )museumofchristianart.comبمجموعـة كبيـرة مـن الفنـون والتماثيـل المعروضـة بعنايـة داخل صناديـق عـرض فـي كنيسـة سـانتا مونيـكا فـي جـوا القديمـة .بفضـل وجود نماذج كبيـرة من الديناصورات والحيوانـات األخـرى ،ونموذج نظام شمسـي ومسـرح يتضمـن أفالمًـا علميـة ثالثيـة األبعـاد ومتح ًفـا ،سـوف يسـتمتع الصغـار فـي متحـف جوا للعلوم (على شـاطئ Miramar؛ .)goasciencecentre.in فهـو يسـتحق قضـاء وقـت إللقاء نظـرة على مالمح جـوا الحقيقيـة –– ألنـه كنـز دفيـن يزخـر بمناطـق الجـذب السـياحي الجديـرة باالكتشـاف.
– Royal Goan Beach Club Haathi Mahal 4129
بيان تخطيط التبادل
استخدم هذه التقويمات لمعرفة متوسط القدرة التبادلية المطلوبة قياسًا على األعوام السابقة لحجز تبادل ،ومدى التوفر السابق. يناير فبراير مارس أبريل مايو يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر
8 10 11
مدى التوفر: مرتفع جدًا مرتفع متوسط منخفض
9
9
9
8
8
11 11 10 8
متوسط القدرة التبادلية المطلوبة قياسًا على األعوام السابقة
سهولة في التخطيط، سهولة في الحجز سجل الدخول إلى موقع *RCI.com ِّ اليوم للحصول على معلومات أكثر عن المنتجع أو للحجز. *أو انظر صفحة 3لمعرفة تفاصيل االتصال البنود والشروط :معدل القدرة التبادلية للتبادل :استنادًا إلى المنتجع – 3594غرفة نوم واحدة في 18أبريل – .2015المعلومات صحيحة اعتبارً ا من 14يوليو 2014لكنها تخضع للتغيير وتختلف حسب مدى التوفر .بيان تخطيط التبادل: انظر صفحة 4لمعرفة التفاصيل.
40
عامًا من العطالت | 11 ENDLESS VACATION
جوا
االستكشاف
الهند
األخرى
بالنسبة آلالف الزوار الذين يتوافدون إلى هذه الوالية الهندية الصغيرة ً بحثا عن الشمس والرمال ،يكون الهدف الحقيقي هو النمور المخادعة في الغابة.
بقلم شريسيلي دو سيلفا دياس
هل
تعلـم أن جـوا تسـمى "رومـا الشـرق"؟ مـن خلال قـرون من التأثـرات الثقافيـة الواردة مـن الشـواطئ الغربيـة ومـن داخـل شـبه القـارة الهنديـة ،تكـون جـوا إحـدى أكثـر الواليـات الهنديـة تفر ًدا في الفن والموسـيقى والمعمار والثقافة. الحياة البرية والمائية تمتـد جـوا الخضـراء بطـول خمـس محميـات للحيـاة البريـة وحديقـة وطنيـة .توجـد عالمـات Pug (" "pugتعنـي قدمًـا بالهنديـة) فـي محميـة باجـوان ماهـادي البريـة وفـي أبريـل 2013تـم التقـاط صـور للنمـور ألول مـرة فـي غابـات جـوا .فـي حيـن أنـه ال يمكنـك القيـام برحلـة سـفاري بعـد ،إال أن الجولـة فـي الحيـاة البريـة سـتمنحك الراحـة بعيـ ًدا عـن الشاطئ. قـم برحلـة إلـى شلاالت دودسـاجار المذهلـة (تعني حرفيًـا بحـر الحليـب) فـي أعلـى محميـة باجـوان ماهافيـر البريـة .يمكنـك التنـزه هنـاك مـن مدينـة صغيـرة تسـمى كوليـم أو اسـتئجار مركبـة رباعيـة الدفـع مـن خلال المنتجـع سـوف ُتقلّـك إلـى الشلاالت وتعيـدك مـرة أخـرى .فـي الطريـق ،توقف عنـد أقـدم معبـد فـي جـوا ،معبـد ماهاديف الـذي يرجع تاريخـه للقـرن 12فـي تامبـدي سـورلي .ونظـرً ا ألنه منحـوت مـن أحجـار البازلـت ،فهذا البنـاء المعقد دقيق ً نشـطا للعبـادة وسـوف تنبهـر الزخرفـة مـا زال مكا ًنـا مـن دقـة طـرازه المعمـاري.
الروعة والفخامة :يمكنك زيارة مزرعة التوابل في جوا لالستمتاع بركوب الفيل (على اليمين) وال تنس شالالت دودساجار (أعاله)
10خريف /شتاء | 2014
40
عامًا من العطالت
استمتع باالستجمام فنلندا
مالذ هادئ على الشواطئ
الفنلندية
لم ال تجرب عطلة على شاطئ مختلف في المناظر الطبيعية الخالبة في فنلندا؟ بقلم ماري آن إيفانز
لـ
صورة فوتوغرافية:THINKSTOCK
قضــاء عطلــة صيفيــة ،فــإن المــكان الــذي يتميــز بشــمس منتصــف الليــل يأســر القلــوب .يوفــر لنــا أصدقاؤنــا الفنلنديــون الهــواء النقــي والميــاه المتأللئــة والشــواطئ النظيفــة .تتيــح لــك األيــام الدافئــة والليالــي المعتدلــة االســتمتاع بحمــام شــمس ونــوم عميــق، فض ـاً عــن متعــة الســباحة منتصــف الليــل ،والقــراءة ليـاً علــى ضــوء القمــر ،حيــث تقضــي عطلتــك بشــكل فريد. يلتــف الهــال الــذي يشــكل الركــن الجنوبــي الغربي مــن فنلدنــا حــول العاصمــة القديمــة توركــو ويمتــد مــن بــوري ،التــي تشــتهر بحفــات الجــاز الصيفيــة ،إلــى هانكــو المليئــة بالفخامــة فــي الحــدود الجنوبيــة لفنلنــدا. جــرّ ب االســتمتاع بالشــواطئ الرمليــة ،حيث يســترخي اآلبــاء بينمــا يلهــو األطفــال فــي بنــاء القــاع الرمليــة
أو اصطيــاد الجمبــري .خلــف األمــواج الهادئــة ،توجــد مجموعــة جــزر أالنــد ،بيــن فنلنــدا والســويد ،التــي تعتبــر مقصــ ًدا صيفيًــا لممارســة الرياضــة .كمــا أن األشــرعة البيضــاء لليخــوت الكبيــرة والصغيــرة تمــأ األفــق ،وبالقــرب مــن الشــاطئ تعبــر طائــرات الهــواء والطائــرات الورقيــة ذات األلــوان الزاهيــة فــوق األمــواج التــي تخطــف األعيــن. حتــى لغيــر هــواة الرياضــة ،يجــب القيــام برحلــة إلــى جــزر أالنــد الـــ .6500تنتقــل المعديــات وقــوارب الرحــات إلــى الجــزر الصخريــة القديمــة التــي تضــم منــازل خشــبية رائعــة ،حيــث إن هــذه الجــزر الصخريــة يســكنها الصيــادون الذيــن يجلبــون األطعمــة البحريــة الطازجــة لألســواق اليوميــة. اتبــع طريــق الجــزر الملــيء بالعالمــات اإلرشــادية
بالســيارة أو الدراجــة لعبــور البلطيــق ،بواســطة الجســور والمعدّيــات التــي تجــوب بيــن المجتمعــات. رجو ًعــا إلــى البــر الرئيســي ،توفــر نانتالــي كافــة وســائل المتعــة التقليديــة التــي تمتــاز بهــا مدينــة ســاحلية باإلضافــة إلــى كنيســة فنلنــدا القديمــة ،وتضــم متح ًفــا ســاحرً ا لحيــاة القــرن التاســع عشــر. اســتقل زور ًقــا بخاريًــا وقــم بجولــة قصيــرة إلــى توروكــو الستكشــاف القلعــة التــي يرجــع تاريخهــا إلــى 700عــام بطــرازات حيــاة القــرن الرابــع عشــر، وتجــول حــول ســفن الصيــد الكبيــرة فــي المينــاء .تمتــد توروكــو علــى نهــر أورا ،وتكــون ضفتــاه مكا ًنــا رائ ًعــا لمهرجانــات وأســواق الصيــف التــي تمــأ الشــوارع المرصوفــة.
40
عامًا من العطالت | 9 ENDLESS VACATION
اإلقامة لماذا ال تجرِّ ب أحد هذه المنتجعات؟ قدرة تبادلية للتبادل تبدأ من 10
Grandview at Las Vegas 6923
Holiday Inn Vacations at Desert Club Resort 0110
االستمتاع بربوع الحياة البرية :المقيمون في Siegfried and .Roy’s Secret Garden and Dolphin Habitat
Hilton Grand Vacations Club on the Boulevard 6300
بيان تخطيط التبادل
استخدم هذه التقويمات لمعرفة متوسط القدرة التبادلية المطلوبة قياسًا على األعوام السابقة لحجز تبادل ،ومدى التوفر السابق. 12 12 12 12 11 11 11 10 11 11 10 9
مدى التوفر: مرتفع جدًا مرتفع متوسط منخفض
متوسط القدرة التبادلية المطلوبة قياسًا على األعوام السابقة
سهولة في التخطيط، سهولة في الحجز سجل الدخول إلى موقع *RCI.com ِّ اليوم للحصول على معلومات أكثر عن المنتجع أو للحجز. *أو انظر صفحة 3لمعرفة تفاصيل االتصال البنود والشروط :معدل القدرة التبادلية للتبادل :استنادًا إلى المنتجع – 6923غرفة نوم واحدة في 10أبريل – .2015المعلومات صحيحة اعتبارً ا من 14يوليو 2014لكنها تخضع للتغيير وتختلف حسب مدى التوفر .بيان تخطيط التبادل :انظر صفحة 4لمعرفة التفاصيل.
8خريف /شتاء | 2014
40
عامًا من العطالت
ال تكتمـل النزهـة فـي وسـط المدينـة بـدون التجـوّ ل عبـر ممشـى Fremont Street Experience ( .)vegasexperience.comالمركـز التجـاري الـذى يتيـح التجـول سـيرً ا علـى األقـدام والمسـارح الترفيهيـة الجديـدة ،وأسلاك التزحلـق فـي الهـواء اآلليـة و SlotZillaوعربـات الدفـع مـن "علبـة العملـة" فـي قلـب Experience( 20دوالرً ا) .كمـا يعـد القيـام بجـوالت فـي ربـوع الحيـاة البريـة أمـرً ا مذهلاً :حيـث تتلأأل أضـواء المصابيـح علـى امتـداد الشـارع ويمكـن الوصـول بسـهولة إلـى الحفلات الموسيقية المجانية. سـوف تكتشـف العديـد مـن العالمـات الوامضـة وبالقـرب مـن فريمونـت سـتريت -ترقـب تلويـح "فيجـاس فيـك" والحـذاء العالـي السـاطع فـي Silver – Slipper Gambling Hallلكـن متحـف النيون الجديـد (neonmuseum.org؛ رسـوم الدخـول 18دوالرً ا ،األطفـال مـن سـن سـت سـنوات وأقـل
سـيعجب مكافحـو الجريمـة بمتحـف العصابـات Mob Museum(themobmuseum.org؛ 20دوالرً ا للبالغيـن و 14دوالرً ا لألطفـال) .يوجـد في مبنـى محكمـة سـابق حيـث تـم عقـد محاكمـات كيفوفر الشـهيرة ،ويتـم االطلاع علـى كل شـيء للتعرف على الجريمـة المنظمـة فـي الواليات المتحـدة ،من الماضي إلـى الحاضـر .تكشـف المعروضـات عـن موضوعات مثـل كيـف حاربـت سـلطة إنفـاذ القانـون -وتغلبـت علـى -علـى عصابـات مـن المجرميـن علـى مـر السـنين ،ويزخـر بالقطـع األثريـة الثابتـة. ً مركزا لتسـوق هواة األلعاب، ربمـا ال تـزال فيجاس لكـن مـع كل هـذه اإلثارة ،مَن يحتاج إلـى طاوالت؟
الصور ،:المنشور السابق :مكتب أخبار الس فيجاس ( ،THINKSTOCK ،)2( ALAMY ،)3هذه الصفحة :مكتب أخبار الس فيجاس
يناير فبراير مارس أبريل مايو
يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر
يتضمـن بـرج المتحـف الـذي يتكـون مـن 12طاب ًقـا بطـول 21متـرً ا -يطلق عليـه أيضًا القمة -الزالجات ومسـارات التسـلق إلمتـاع هـؤالء األفـراد المفعميـن بالنشـاط والحيويـة وكذلـك مَـن يُسـيطر عليهـم القلـق الدائم.
مجا ًنـا) يقـدم عرضًـا نهائيًـا لمعالـم فيجـاس الشـهيرة. يوجـد فـي الهـواء الطلـق معـرض Boneyard ويحتـوي علـى أكثـر مـن ً 150 كنـزا مضي ًئـا بالنيـون.
اصطحب األطفال الس فيجاس ،نيفادا
6 2
3
4
ال تدع الفرصة تفوتكBellagio .1 : Conservatoryتقع على بعد خطوات من القطاع ومجا ًنا للعامة .2 .أسر تستمتع باأللعاب في الدور األرضي من المعرض في فندق .3 .Excalibur Hotelمقابلة شخصية والترحيب بها في ممشى Fremont Street Experience .4البراعة والحيل في متحف اكتشاف األطفال .5 .عالمة الترحيب الشهيرة في الس فيجاس .6التزحلق عبر السلك إلى أسفل .Fremont Street Experience
–– ومجا ًنـا –– باسـتخدام عشـرات اآلالف مـن الـورود كل موسـم .وSiegfried and Roy’s Secret Garden and Dolphin Habitat ( 15دوالرً ا للبالغيـن و 11دوالرً ا لألطفـال) ،فـي ،Mirageمـأوى للفهـود والنمـور والنمـور البيضـاء واألسـود المهـددة باالنقـراض –– مـع قطـط كبيـرة أكثـر نـدرة فـي العالـم .يمكنـك مشـاهدة الدالفيـن الموجـودة أثنـاء لعبهـا مـن منظـر تحـت األرض أو، إذا كنـت مـن هـواة المغامـرة ،فأشـرك المراهقيـن فـي برنامـج التدريـب لمـدة يوم (من سـن 13عامًا وأكثر؛ بأسـعار تبـدأ مـن 495دوالرً ا). هنـاك مـكان آخـر رائـع لمحبـي الحيوانـات هـو Wildlife Habitat at the Flamingo (flamingolasvegas.com؛ مجا ًنـا) ،وهـو واحـة من برك أسـماك الكـوي ،والجداول والشلاالت و –– كمـا تخيّلـت –– البشـروش القرنفلي ،باإلضافة إلـى الديـوك البريـة الصينيـة والبجـع والطيـور األخـرى .يوجـد أسـفل القطـاع المائـي بـاي مانـداالي فـي Shark Reef (sharkreef.com؛ 18دوالرً ا للبالغيـن12 ، دوالرً ا لألطفـال) حيـث يقطـن أكثـر مـن 2000كائـن حـي ،بمـا فـي ذلـك ،بالطبـع ،كل أنواع أسـماك القرش –– ال تنـس البحـث عـن قـرش الممرضـة الـذي يكون بطـول ثالثة أمتار تقريبًا.
5
أثنـاء الدخـول إلـى M&M’s World ( )mmsworld.comوهـو مجا ًنـا ،سـتتفاجأ بكثـرة طلـب أطفالـك لشـراء الحلـوى والهدايـا التذكاريـة. شـاهد الفيلـم ثالثـي األبعـاد عـن مغامـرات شـخصيات ،M&M’sوالتقـط صـورة عائليـة بجـوار سـيارة السـباق Camryالـذي ترعـاه .M&M’s سـتجد المزيد من المغامرة في متاجر البيع بالتجزئة بالمركـز التجـاري Grand Canal Shoppes ( ،)grandcanalshoppes.comوهـي معروفـة براقصي "الشـارع" والمغنييـن األوبراليين و"التماثيل" الحيـة .التجـول فـي الشـوارع المرصوفـة فـي وسـط المدينـة مجا ًنـا ،مـع ركوب الجندول علـى امتداد قنوات فينيسـيا –– وغنـاء سـائق الجنـدول –– مقابـل رسـوم ( 19دوالرً ا للفـرد). إذا كان مـن بينكـم مَـن يبحث عن اإلثارة والمغامرة، فيجـب عليـه تجربـة Adventuredome at ،Circus Circus(adventuredome.com؛ طـوال اليـوم ،مقابـل 30دوالرً ا للبالغيـن و 17دوالرً ا لألطفـال) مدينـة المالهـي الداخليـة تعـد أكبـر مدينة في البلـد وتسـتقطب العائلات لركـوب ألعـاب الخـوف الترفيهيـة مثـل ( Sling Shotيتـم إطلاق الـركاب ألعلـى فـي الهـواء عند مطعـم )four G’sوChaos (تخيّـل الـدوران فـي كل اتجاه بسـرعات خطيـرة) .تعد الدوامـة واأللعـاب وركـوب الحيوانـات األليفـة رائعـة
للزائريـن الصغـار -ومَـن يفضلـون االسـتمتاع بتنـاول الغداء. يتجـه محبـو المغامـرة واإلثـارة نحـو كازينـو وفنـدق وبـرج ستراتوسـفير ،فـي الطـرف الشـمالي مـن القطـاع (stratospherehotel.com؛ رسـم الدخـول إلـى البـرج 20دوالرً ا) .يعـد ركـوب Big Shotإحـدى األلعـاب الترفيهيـة األطـول فـي العالـم، بارتفـاع 112طاب ًقـا ،وانطالقـات ألكثـر من 48مترً ا فـي الهـواء بأكثـر مـن 45ميلاً فـي السـاعة؛ حيث يسـتمتع هـواة الصـراخ واالندفـاع والترنـح والتأرجـح أوالً بالركـوب أعلـى الحافـة شـديدة االنحـدار للبـرج. يسـعد الكثيـر مـن الـزوار لمجـرد المشـاهدة مـن قاعدة المراقبـة ومشـاهدة صخـب طائـرات الهليكوبتـر علـى مسـتوى العيـن. اكتشـافات وسط المدينة بالقـرب مـن شـمال القطـاع يوجـد وسـط المدينـة، والـذي يعـد مقصـ ًدا مُفعمًـا بالنشـاط والحيويـة لكافـة األعمـار .تتضمـن أحـدث التوسّـعات اإلضافيـة متحـف Discovery Children (discoverykidslv.org؛ رسـم الدخـول 12 دوالرً ا) ،حيـث توجـد المعروضـات التفاعليـة التـي تشـجع علـى التفكيـر المنطقـى اإلبداعـى.
40
عامًا من العطالت | 7 ENDLESS VACATION
1
فيجاس المناسبة للعائالت
صدق أو ال تصدق ،توفر مدينة «الخطايا» (كما يطلق عليها) الكثير من األنشطة للعائالت .من أحواض أسماك القرش إلى أسالك التزحلق وأطول عجلة فريس في العالم؛ حيث توجد هنا مناطق الجذب التي تبهر جميع األعمار. بقلم أندريا بينيت
6خريف /شتاء | 2014
40
عامًا من العطالت
د
عنـا نحـظ بشـيء جديـد تمامًا :الس فيجاس ليسـت مدينـة ملا ٍه لألطفـال .لكـن المدينـة تعـد فـي حـد ذاتهـا منطقـة جـذب رائعـة لألطفـال .مـن األلعاب الترفيهيـة فـي مدينـة المالهـي Adventuredome إلـى هيـكل إكتيوصـور بطـول 11متـرً ا فـي متحـف واليـة نيفـادا ،توفـر المدينـة واألجـواء المحيطـة بهـا كافـة مناطـق الجـذب المناسـبة للعائلات .فيمـا يلـي دليـل للجانـب الخالي من «الخطايا» في فيجاس. القيـام برحلة بحرية في القطاع ال داعـي إلنفـاق الكثير مـن النقود لالسـتمتاع بالقطاع عندمـا تصطحـب معـك أطفـاالً .فهنـاك عـدد مـن المعالـم الجذابـة مجا ًنـا ،بمـا فـي ذلـك النافـورات الراقصـة فـي بيالجيـو (bellagio.com؛ بـدءًا من 3مسـا ًء طـوال أيـام األسـبوع و 12ظهـرً ا فـي عطلات نهايـة األسـبوع) وبـركان ميـراج متصاعـد اللهـب (mirage.com؛ كل سـاعة بـدءًا مـن 8 مساءً). يوفـر كل مـن هذيـن المنتجعيـن المتعـة والبهجـة لألسـرة .فـي Bellagio Conservatory ،and Botanical Gardensيوجـد فريـق يتكـوّ ن مـن 140بسـتانيًا يحولـون مـا يقـرب مـن 1300متـر مربـع مـن المسـاحة إلـى حديقـة مذهلـة
ا لمسا بقة
صوِّب واربح!
في مقر RCIالرئيسي بالمملكة المتحدة هنا ،نتطلع إلى معرفة كافة تجارب عطالتك الرائعة مع .RCI لكن من األفضل كثيرً ا التقاط الصور ومشاركتها مع
RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering,
األعضاء – األمر الذي يمكنك القيام به من خالل الدخول
.Northamptonshire, NN15 6EY, England ولألسف ،ال يمكن إعادة الصورٌ . حظ سعيد!
إلى مسابقة الصور الجديدة للفوز بواحدة من ثالث جوائز
يجب أن يكون سن المشتركين 21عامًا أو أكثر.
خيالية. كل ما عليك هو أن ُترسل إلينا صور إقامتك في منتجع
ويعتبر االشتراك بمثابة تأكيد على موافقة المشتركين
منضم إلى .RCIقد تكون إطاللة خالبة من شرفتك
على االلتزام بالبنود والشروط .تخضع المسابقة للقانون
أو وسيلة ترفيهية رائعة هي التي جعلت عطلتك مميزة
اإلنجليزي .للحصول على التفاصيل الكاملة ،يُرجى االطالع على الوارد أدناه.
للغاية...
الجائزة األولى:
إقامة لمدة أسبوع واحد في Anezina Village()4806 في باروس ،اليونان بقيمة 726دوالرً ا
الجائزة الثانية:
رسوم عطلة RCIتبادلية واحدة أو حجز بالنقاط بقيمة تصل إلى 299دوالرً ا
أرسل لنا صورك قبل 8ديسمبر ،2014مع اسمك ورقم
عضويتك
ومعلومات
حول
أحداث
الصور
على EV@RCI.comأو أرسلها عبر البريد إلى
الجائزة الثالثة:
عام واحد من العضوية البالتينية المجانية من RCI بقيمة 72دوالرً ا
نيزئافلا ناكم
األربعون الرائعة... كان لدينا إقبال مذهل على سحب الجوائز الكبير من RCIفي عامها األربعين. شكرً ا لكل َمن شارك! فيما يلي الفائزون الذين حالفهم الحظ:
عطلة RCIالتبادلية :باتريك نيدالين ،السويد؛ أنطونيو لوبيز لوبيز وكارمن كول فيجارا ،إسبانيا؛ أرجا وأنتيرو كانجاس، فنلندا؛ سوزانا أريجو سوتومايور ،إسبانيا وعبدالخالق محمد شريف ،السعودية .العضوية البالتينية من RCIلمدة عام واحد :باتريزا باولينو ،إيطاليا؛ باولو كريستوفارو ،إيطاليا؛ جينيفيف كيكس وجين-لوك نيجمان ،بلجيكا؛ كواكيم وإم سيسليا كونسيكاو ،البرتغال؛ الرس-إريك وأني جوسفولك لوهاجا ،فنلندا .وضع البطاقات على األمتعة وتتبعها مجا ًنا :أنيلي وجوكا كانساال ،فنلندا؛ كاتاجا فكيجار ،فنلندا؛ ميجويل دوكال توريس وإم لويزا موراليز جيمينو ،إسبانيا؛ فكو جافيرا يوبيدا برادوس وما لويزا روجو جارسيا ،إسبانيا؛ أنطونيو موراتوجلو ،اليونان.
تصدر ،Endless Vacationمجلة ،RCIمرتين في العام من قِبل .RCI Europeوال يجوز إعادة إنتاج المقاالت األصلية والمقاالت المُعدّة للنشر أو نقلها إال بإذن مكتوب من الناشر .ال تتحمل RCI Europeمسؤولية أية خسائر أو تبعات تنتج عن المواد المعروضة في هذه المجلة .على الرغم من أننا ال ندخر جه ًدا لضمان دقة المعلومات الواردة في مجلة ،Endless Vacationفإننا ال نتحمل المسؤولية عن أي خطأ أو سهو .المعلومات صحيحة في وقت صدورها للنشر (سبتمبر .)2014تخضع جميع العروض للبنود والشروط ومدى التوفر © .شركة RCI Europeلعام .2014يكون العرض الترويجي مجانًا لالشتراك في مسابقة السحب على الجوائز وهناك ثالث جوائز ألعضاء نظامي نقاط وأسابيع RCIفي أوروبا والشرق األوسط :الجائزة األولى ،إقامة لمدة أسبوع في Anezina Village ( )4806في باروس ،اليونان :تصل قيمة الجائزة إلى 726دوالرً ا ،يتم تحديد السعر ليال .ال تتضمن الجائزة الوجبات واالنتقاالت والضرائب وتكاليف السفر األخرى .يجب تأكيد الفائز بحلول 31يناير 2015ويجب إتمام السفر بحلول 30يونيو .2015تستثنى كافة العطالت الدراسية والعطالت الرسمية والتواريخ في 1سبتمبر .2014اإلقامة بالمنتجع في غرفة فقط ،مشتركة لفردين لمدة ٍ 7 التي ال يكون الحجز فيها متاحً ا وتنطبق على أي أماكن إقامة من عرض اإلقامة المجاني هذا ولن تكون مثل هذه الحجوزات متوفرة .وهناك قيود أخرى قد يتم تطبيقها .الجائزة الثانية :رسوم عطلة RCIالتبادلية المجانية (بقيمة تصل إلى 299دوالرً ا) أو حجز بالنقاط (بقيمة تصل إلى 225دوالرً ا). يمكن االنتفاع بالجائزة من خالل مركز خدمة العمالء في .RCIيجب أن يكون لدى الفائز أسبوع لإليداع متوفر للتبادل من أجل االنتفاع بالجائزة .ال تشمل الجائزة تكاليف السفر واالنتقاالت وأي تكاليف أخرى مرتبطة بتبادل العطلة .الجائزة الثالثة :العضوية البالتينية لمدة عام واحد بقيمة 72دوالرً ا. للحصول على التفاصيل الكاملة لمزايا العضوية ،تفضل بزيارة .http ://aboutrci.co.uk/platinum/terms/كما أن السحب على الجائزة سيكون مفتوحً ا أمام كافة أعضاء RCI Europeالذين يتم تقديم الخدمات لهم من قِبل المكاتب األوروبية .ال يُسمح لموظفي Wyndham Worldwide ومجموعة الشركات التابعة لها( ،بما في ذلك ،)RCI Europeوموظفيها وشركائها وأسرهم ،باالشتراك .وسيتم قبول طلب اشتراك ( )1واحد فقط لكل عضو .الجائزة غير قابلة للتحويل وال يتوفر بديل نقدي عنها .وتحتفظ الجهة المروجة ( )RCI Europeبالحق في تقديم جائزة بديلة بقيمة مماثلة في حالة أن انتفى شرط توفر الجائزة ألي سبب من األسباب .يبدأ السحب على الجائزة من الساعة 9صباحً ا يوم 13أكتوبر 2014وتنتهي يوم 8ديسمبر 2014الساعة 11:59مسا ًء بتوقيت جرينتش .وبالتالي ،فلن يتم قبول أي طلبات اشتراك يتم استالمها بعد الوقت والتاريخ المحددين .ستتم عملية اختيار الفائز بالجائزة في 12يناير 2015من بين طلبات االشتراك الصالحة التي تم استالمها قبل تاريخ اإلغالق .وستعتبر أي طلبات اشتراك غير كاملة أو غير قانونية ملغاة وال يُعتد بها .كما ال تتحمل الجهة المروجة أية مسؤولية عن االشتراكات المفقودة أو المتأخرة أو التي يتم إرسالها إلى وجهة غير صحيحة أو غير المكتمَلة و/أو التي يتعذر إرسالها أو إدخالها لسبب فني أو غيره .فخوض تجربة التقديم ليست دليالً على االستيفاء .وتحتفظ الجهة المروجة بالحق في سحب أو تمديد أو تعديل عملية السحب على الجائزة في أي وقت دون إشعار .طريقة االشتراك :يمكنك مراسلتنا عبر البريد اإللكتروني أو الكتابة إلينا وإرفاق صورك في عطلة RCIووصف مختصر لسبب تميز اإلقامة في منتجع RCIقبل 8ديسمبر ،2014مع توضيح اسمك ومعرّ ف عضوية .RCIسيكون الفائزون ،في رأي الح َّكام ،هم مَن أرسلوا أفضل صورة فوتوغرافية تعكس لحظة من عطالت .RCI
4خريف /شتاء | 2014
40
عامًا من العطالت
في الجزء الثاني من سلسلة لقاءات أعضاء فريق خدمة المالء ،أحضرنا لكم خلود فايز التي عملت في RCIلمدة
ال تزال RCIتوفر لك المزيد من االختيارات لهذا
ثالثة أعوام وهي مشغولة بالتخطيط ليوم زواجها عندما
العام ،باإلضافة إلى 66منتجعًا آخر لالختيار من
تتزوج خطيبها جالل العام القادم.
بينها .عِ ش تجربة الحياة المدنية أو حياة الشاطئ مع عدد من أحدث التوسّعات اإلضافية لدينا:
دعونـا خلـود لمشـاركة بعـض تجاربهـا عـن عطلتهـا المفضلـة معنـا. "أحب زيارة أماكن جديدة لالسترخاء واالستمتاع بالشاطئ والهواء النقي ،كالفُجيرة وخورفكان في اإلمارات العربية المتحدة .أشعر دائمًا بمتعة في التسوق والبحث عن المالبس أو ال ُتحف واألثاث المنزلي". كما أنها تعشق أيضًا التحدي ،حيث شاركت في التزحلق على الرمال وتسلق الجبال في سيناء ،مصر. "أفضل رحالتي على اإلطالق كانت إلى مصر .استمتعت بركوب الجمل وأنا هناك ،ولم يكن أمرً ا سهالً كما يبدو – لقد كان عمالً بطوليًا .وقمنا بزيارة أهرامات القاهرة والتي كانت تبعث على االسترخاء بشكل كبير إلى حد ما!"
أهم إرشادات خلود... ɏ ɏاحـرص علـى االتصـال بنـا مبكـرً ا قـدر اإلمـكان حتى تحصـل علـى أكبـر عـدد مـن خيـارات العطلات المتوفـرة. ɏ ɏتم ّتـع بأفضـل الحسـنيين :احجـز أسـبوعًا لالستكشـاف وآخر لالسترخاء.
Alkhaimah Resort and Residence (Alkhaimah Resort and )D726 Residenceهو واحة عصرية في موقع ال يضاهى على شاطئ الخيمة الرائع .يقع المنتجع بالقرب من السوق القديمة في شرم الشيخ ،والتي تتميز بالعديد من المطاعم والمتاجر والبازارات والمقاهي.
)D623( Crown Hotel Bakuهو المكان المناسب في أذربيجان ألعضاء RCIالباحثين عن أماكن جديدة .باإلضافة إلى أنه يحظى بإطالالت خالّبة على البحر والجبال ،ويقع بالقرب من المتاجر ومناطق الجذب السياحي في مدينة باكو، يوفر منتجع RCI Gold Crownمجموعة من أماكن تناول الطعام الفاخرة.
تواريخ دفتر يومياتك...
فيما يلي بعض التواريخ األساسية لمساعدتك في التخطيط لعطلتك: 31-17يناير 2015 عطالت دراسية
28-18مارس 2015 عطالت دراسية
25أبريل 1-مايو 2015 عطلة عيد الفصح
ويجب أن تكون الصور أصلية ،وال يمكن إعادتها .سيتوفر اسم الفائز وعنوان بلده من خالل عنوان الجهة المروجة (أدناه) في الفترة من 13يناير 2015حتى 27يناير ،2015عند الطلب وشريطة إرفاق ظرف عليه عنوان المرسل .وباالشتراك في السحب على الجوائز ،يمنح الفائز بالجائزة اإلذن للجهة المروجة الستخدام اسمه وصوره ألغراض الدعاية واإلعالن المستقبلية دون مقابل إضافي. تخضع عملية السحب على الجائزة للقانون اإلنجليزي والمحاكم اإلنجليزية وحدها هي دائرة االختصاص القضائي المعنية بالنظر في أي نزاعات قد تنشأ ذات صلة بذلك .يعتبر قرار الجهة المروجة نهائيًا ولن يكون هناك مجال لتبادل المراسالت .يعد االشتراك في عملية السحب على الجائزة بمثابة تأكيد على قراءة المشاركين لهذه البنود والشروط وفهمهم إياها وموافقتهم على االلتزام بها .الجهة المروجة :شركة ،RCI Europeالكائنة في العنوان التالي .Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England :األسابيع :بيان تخطيط التبادل: تتوفر معلومات بشأن متوسط القدرة التبادلية للتبادل والمخزون المتوفر قياسًا على األعوام السابقة للمساعدة في تخطيط العطالت؛ وهي ليست تعه ًدا أو ضما ًنا لتلبية طلب تبادل مستقبلي وينبغي أال ُتفسَر على ذلك .باإلضافة إلى ذلك ،قد يختلف محتوى المخزون بسبب العطالت وفترات ذروة السفر األخرى .يجب أن تتوقع توفرً ا أقل ومتطلبات أعلى من القدرة التبادلية خالل فترات ذروة السفر. قيم بيان تخطيط التبادل صحيحة كما في 14يوليو .2014عروض المنتجعات :يتم توفير هذه العروض عن طريق المنتجعات المحددة ،ويتعيّن عليك االتصال مباشر ًة بالمنتجع لقبول العرض .يُرجى تأكيد تفاصيل العرض عند االتصال بالمنتجع .تؤدي RCIدور المعلن فقط وال تتحمل مسؤولية توفير هذه العروض أو أي من التفاصيل المذكورة في هذه العروض .تعليقات على منتجعات :RCIهذه التعليقات تم تلخيصها وهي مقتبسة من موقع .RCI.comلالطالع على تعليقات األعضاء الكاملة حول المنتجعات المعلّنة ،يُرجى زيارة موقع .RCI.com
يقدم )D617( Hitit Ayaş Termalفي تركيا عطلة حافلة بألوان شتى من األنشطة ،فهو منتجع صحي حراري ولكنه يبعد بأقل من ساعة عن أنقرة والعديد من اآلثار التاريخية والمواقع األثرية المهمة بالبالد.
40
عامًا من العطالت | 5 ENDLESS VACATION
أخبار األعضاء
لقا ٌء مع فريق RCI
آفاق RCIالجديدة
نأمل
تكون
أن
قد
ً متميزا، قضيت صي ًفا واستمتعت بعطلة RCI التبادلية لتذكرها بدفء خالل أشهر الشتاء .إذا كنت تخطط لمغامرتك الكبرى تنسَ
القادمة، استخدام
فال
أخبار األعضاء
مرحبًا بك
موقع RCI.com الجديد
أدوات لتحديد
RCI.com
خيارات البحث – فالعالم مكان كبير في انتظارك الستكشافه في النهاية... نلتزم بضمان استفادتك الكاملة من عضويتك، ونتابع بعض المالحظات التي ترد من أعضاء ،RCIوفي ذلك السياق نوفر دليالً يوضح – ببساطة – كيفية البحث عن عطلة وحجزها، أهم
باإلضافة إلى عدد من انظر صفحة 14واستفد جي ًدا من معلوماتك السابقة
نأمل أن تكون قد أُتيحت لك فرصة تسجيل الدخول إلى موقع RCI.comمؤخرً ا ،لمعرفة التغييرات التي أجريناها لتسهيل التخطيط لعطلتك أكثر من ذي قبل.
اإلرشادات.
عنا في موقعنا اإللكتروني. من المثير للغاية أن ُتعاود زيارة تلك الوجهة المفضلة التي أحبتها كل العائلة ،ولكن للتخطيط لعطلة ،2015نتحداك أن تجرّ ب مكا ًنا آخر جدي ًدا ولو لمرة
ستجد اآلن معلومات حسابك الشخصي في RCI
والخدمات ومدى المالءمة للعائالت ،يبدو من المنطقي تمامًا التعلّم من األشخاص ذوي الخبرة -وهم أعضاء
جميعها على صفحتك الرئيسية -بحيث يمكنك االنطالق
.RCIلذا ،احرص عند العودة من عطلة التبادل على
إلى مالذك الرائع التالي بنقرات أقل.
تخصيص خمس دقائق لمشاركة تجربة المنتجع من
والعروض وتخطيط العطلة والمزيد من خيارات البحث،
هل تحتاج إلى بعض األفكار لتنعش مخيلتك؟ يتضمن
خالل كتابة تعليق على المنتج.
واحدة على األقل – باعتبار أنه قرار العام الجديد –
موقع RCI.comاآلن صفحة أفكار حول العطالت حتى تكون ّ مطلعًا أوالً بأول على أحدث ما يتعلق بها قبل
لذا ،نأمل أن تجد التحسينات في موقع ،RCI.com
هل تحب االستمتاع بالشمس الدافئة في فلوريدا؟
الذهاب ،مع إمكانية الوصول إلى معلومات ومقاالت عن
مما سيجعل حجز عطالت RCIالتبادلية أسرع
العديد من الوجهات في جميع أنحاء العالم.
وأكثر متعة!
فإنك ستتفاجأ بذلك! وماذا عن محاولة االستمتاع بأشعة الشمس،
ألن عطالتك مهمة لك ،فهي مهمة بالنسبة لنا.
ألست متأك ًدا من المنتجع الذي تريد اختياره؟ تذ ّكر
بالنسبة ألعضاء RCIالذين يطلبون معرفة ضريبة
المناسب للعائالت في صفحة ،6إلمتاع جميع أفراد
أن اآلراء المنشورة حول المنتجعات مفيدة لتحديد
القيمة المضافة المضمنة في رسوم ،RCIيمكن تنزيلها
العائلة ،وليس الكبار فقط!
مجموعات المنتجعات المنتقاة والعثور على خيار يطابق
اآلن من خالل تسجيل الدخول إلى RCI.comوالنقر
والمزيد من المتعة والمرح ،في الس فيجاس مع دليلنا
عطلة التبادل المثالية بالنسبة لك .من خالل مالحظات
على عالمة التبويب "مساعدة" في الصفحة الرئيسية،
وتقييمات األنشطة ووسائل الترفيه والرضا عن الوحدات
و"موضوعات المساعدة".
شون لوي مدير مجلس إدارة RCIأوروبا والشرق األوسط وإفريقيا والهند
هدية خاصة هذا الموسم سجِّ ل الدخول لموقع RCI.com أو اتصل بنا اليوم! خدمات األعضاء: ( +971 )0(4 390 1680للغة العربية) ( +971 )0(4 390 1670للغة اإلنجليزية) ( )02( 2417 8323للمقيمين داخل مصر فقط)
إذا لم تخطط الستخدام أسابيعك أو نقاطك المودعة ،فل َم ال تقدم عطلتك التبادلية كهدية خاصة إلى شخص عزيز عليك في الكريسماس؟ بدءًا من 55دوالرً ا فقط ،يمكنك المساعدة في تقديم عطلة تبادل رائعة لعائلتك وأصدقائك ،بإقامة لمدة أسبوع واحد في منتجع منضم إلى .RCIمن خالل مجموعة كبيرة ومنتقاة من الوجهات والشقق التي تشعرك أنك في منزلك وتواريخ سفر مرنة ،تكون عطلة RCIالتبادلية هدية مثالية لمَن يستحقون االنطالق بمنأى عن كل شيء*. لمعرفة المزيد أو للحجز ،تفضل بزيارة موقع RCI.comأو اتصل بنا على ( +971 )0(4 390 1680للغة العربية) أو ( +971 )0(4 390 1670اللغة اإلنجليزية) أو ( )02( ٢٤١٧٨٣٢٣من مصر فقط). *تخضع لمدى التوفر ويتم تطبيق بنود وشروط العضوية.
40
عامًا من العطالت | 3 ENDLESS VACATION
عطالت إضافية
استكشف أماكن االنطالق إلى المشتى الدافئ
الس فيجاس ديسمبر
مصـــر
في األسبوع*
تمنحك العطالت اإلضافية عطلة إضافية مثالية وإليك األسباب… ال داعي لتبادل أسابيعك أو نقاطك يمكنك مد عطلتك التبادلية عن طريق إضافة عطلة إضافية يمكنك الحصول على وحدات أكثر اتساعًا وأفضل جودة مما قد تحصل عليه على الطريق السريع بنفس السعر
ما يلي مجرد مجموعة منتقاه:
Hacienda Tres Rios - All Inclusive A475
409دوالرً ا لألسبوع
Lillyland Beach Club 3240 مارس
دوالرا 259 ً
ما عليك سوى الدفع نق ًدا والذهاب
ماذا ســتكون مغامرتك التالية؟ اختــر من بين اآلالف مــن المنتجعات المتوفــرة لدينا اآلن للســفر فــي الفترة ما بين أكتوبــر 2014وأبريل .2015
Grandview at Las Vegas 6923
بأسعار تبدأ من
المكسيك فبراير
Sunset Beach Club 1469
369دوالرً ا لألسبوع
Royal Goan Beach Club at Monterio 3820
459دوالرً ا لألسبوع
جوا مارس
259دوالرً ا لألسبوع
أسبانيا ،مالقة ديسمبر
469دوالرً ا لألسبوع
Vacation Village at Parkway 4940 فلوريدا مارس
459دوالرً ا لألسبوع
سهولة في التخطيط سهولة في الحجز. تفضل بزيارة موقع RCI.comأو اتصل على الرقم ( +971 )0(4 390 1680للغة العربية) أو ( +971 )0(4 390 1670اللغة اإلنجليزية) أو ( )٠٢( ٢٤١٧٨٣٢٣من مصر فقط) اليوم ليال بدءًا من 7مارس .2015سعر المنتجع المعلن عنه: ال داعي إليداع أسابيع/إجراء تبادل أو استخدام نقاط .العطالت اإلضافية عبارة عن إقامة فقط وال تشمل االنتقاالت أو أي نفقات أخرى* .يستند الحد الموضوع لبداية األسعار على منتجع ،3820استنا ًدا إلى غرفة نوم واحدة (تتسع لفردين) لمدة ٍ 7 ليال بدءًا من 1مارس ;2015منتجع 469 - 1469دوالرً ا استنا ًدا إلى غرفة نوم واحدة (تتسع لـ )2 ليال بدأ من 1مارس 2014؛ منتجع 459 - 3240دوالرً ا استنا ًدا إلى غرفة نوم واحدة (تتسع لـ )4لمدة ٍ 7 منتجع 459 - 4940دوالرً ا استنا ًدا إلى غرفة نوم واحدة (تتسع لـ )4لمدة ٍ 7 ليال بدءًا من 7فبراير .2015يتم تقريب جميع األسعار إلى أقرب ليال بدءًا من 5ديسمبر ;2014منتجع 369 -A475دوالرً ا استنا ًدا إلى غرفة نوم واحدة (تتسع لـ )4لمدة ٍ 7 ليال بدءًا من 6ديسمبر .2014منتجع 409 - 6923دوالرً ا استنا ًدا إلى غرفة نوم واحدة (تتسع لـ )4لمدة ٍ 7 لمدة ٍ 7 قيمة باليورو وتخضع للتغيير .تخضع أسعار المنتجعات في أمريكا الشمالية للضرائب المحلية .فترة السريان لجميع العروض :التفاصيل الواردة صحيحة في وقت الطباعة (سبتمبر )2014ولكنها تخضع للتغير وتختلف حسب مدى التوفر الذي قد يكون محدو ًدا أثناء أوقات الذروة والعطالت الدراسية. تخضع جميع الحجوزات لمدى التوفر وشروط العضوية ،ويتم تطبيق شروط الحجز .ونحتفظ بالحق في تعديل هذا العرض أو سحبه أو مده دون إشعار.
RCI PLATINUMمن 72دوالرً ا الصفحة الخلفية
9
مالذ هادئ على الشواطئ الفنلندية
10 أطيــاب
جوا
خريف /شتاء 2014
لعب | طعام | تسوق | استرخاء | استكشاف
فيجاس مثالية لألطفـال دليلنا إلى مناطق الجذب العائلية
االستمتاع بالمرح مع العائلة في فلوريدا ME1014/WKS