PEM002511 Endless Vacation magazine Spring/Summer 2017 Finnish

SUBDECK HEADLINE POSITION

KEVÄT KEVÄT/KESÄ / KESÄ 2015 2017

Bold Copy: Non-bold copy

HUVITTELE | RUOKAILE HUVITTELE | SHOPPAILE | RUOKAILE| |RENTOUDU SHOPPAILE| |TUTKI REN-

PG. 88

Parhaita kesähetkiä SUOMESSA JA RUOTSISSA

COVER LINES THIN BOLD COVER LINES LIGHT BOLD FLORIDA HAUSKANPITOA COVER LINES PERHEILLE BOOK BOLD UNELMIEN LOMAKOHTEET

Saarihyppelyä RCI-lisälomilla Laadukkaita huoneistoja ja upeita lomakohteita mahtavilla hinnoilla eri puolilla Eurooppaa

Alkaen vain 2

329 € viikko*

Seuraavassa on suosittelemiamme lomakeskuksia Euroopassa.

Muista, että voit varata nämä lomat käyttämättä viikkojasi tai pisteitäsi.

KAUNIITA RANTOJA

UPEITA PATIKKAREITTEJÄ

NÄYTTÄVIÄ MERIMAISEMIA

Anezina Village (4806) Kreikassa

Karma St. Martin (DB57) Englannissa

Club Tenerife (2389) Teneriffalla

TOUKOKUU–KESÄKUU

HUHTIKUU–LOKAKUU

MAALISKUU–LOKAKUU

Alkaen

Alkaen

Alkaen

329 € viikko

509 € viikko

369 € viikko

Varaa osoitteessa RCI.com tai soittamalla numeroon (09) 6937 9173 *Ei edellytä oman viikon talletusta/vaihtoa eikä pisteiden käyttöä. Lisäloman hintaan sisältyy pelkästään majoitus, ei lentoja eikä muita kuluja. Kaikki lomakeskukset eivät ole saatavilla kaikkina kuukausina maaliskuusta 2017 lokakuuhun 2017. Kaikki hinnat on pyöristetty lähimpään valuuttayksikköön, ja ne voivat muuttua. PohjoisAmerikan lomakeskuksissa hintoihin lisätään paikallisvero. Tiedot on tarkistettu joulukuussa 2016, mutta ne saattavat muuttua samoin kuin saatavuus, joka voi olla rajoitettua sesonkikausina ja koulujen loma-aikoina. Kaikki varaukset riippuvat saatavuudesta ja jäsenyysehdoista. Varausehdot ovat voimassa. Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia, perua tarjouksen tai pidentää sen voimassaoloaikaa ilman etukäteisilmoitusta. Hinnat on tarkistettu 5.12.2016. Ehdot kokonaisuudessaan sekä hinnat löydät osoitteesta rcitc2.com.

1 KEVÄT/KESÄ 2015

Vaihtojärjestelmän esittely

Tervetuloa Katseet alkavat kääntyä jo kohti kevättä, ja tämän vuoden lomasuunnitelmat palauttavat mieliin auringon lämmön.

Toteutatko vuonna 2017 viimein unelmien lomasi, vai otatko äkkilähdön hetken mielijohteesta? Mihin matkasi suuntautuukin toivottavasti tämä vuosi pitää sisällään mahtavia lomahetkiä.

Tässä Endless Vacation -numerossa on paljon hyviä lomaideoita. Muista, että voit varata RCI:n lisäloman käyttämättä viikkojasi tai pisteitäsi.

Voit myös korottaa jäsenyytesi RCI Platinum -tasolle ja hyödyntää lisäedut.

Turvallista matkaa... minne tahansa lomasi suuntautuukaan!

Katso uusi animoitu esittelyvideomme osoitteessa RCI.com. Hauska video kertoo vaihtojärjestelmästämme ja opastaa, miten sinä voit jäsenenä varata lomasi lomavalikoimamme tuhansien vaihtoehtojen joukosta.

Haluamme tehdä RCIvaihtolomavarauksen mahdollisimman helpoksi. Näin voit keskittyä kaikista tärkeimpään –­uusiin ikimuistoisiin hetkiin läheisimpiesi kanssa.

Video Weeks-jäsenille: RCI.com/jarjestelma-weeks, video Points-jäsenille: RCI.com/jarjestelma-points.

Sean Lowe, toimitusjohtaja RCI Eurooppa, Lähi-itä, Afrikka ja Intia

RCI:n hauska video kertoo, kuinka voit hyödyntää jäsenetusi.

Käy osoitteessa RCI.com

tai soita meille!

JÄSENPALVELUT: (09) 6937 9173 RCI TRAVEL: (09) 6937 9174

ENDLESS VACATION 3

UUTISIA

Varaa missä vain!

Uusia kohteita RCI:n tavoite on tarjota mahdollisimman monipuolisia lomavaihtoehtoja. Vuonna 2016 olemme lisänneet valikoimiimme yli 100 uutta lomakeskusta.

Seuraavassa on muutama esimerkki:

Haluamme palvella asiakkaitamme ympäri vuorokauden missä tahansa he ovatkaan.

Nyt voit käyttää RCI.com-sivustoa tietokoneella, tabletilla tai matkapuhelimella, joten voit selata lomakeskuksia, etsiä tietoa tai varata vaihtolomia mistä tahansa.

Forte Da Oura (DB67)

Portugalissa sijaitsee lähellä kultahiekkaista Praia da Oura -rantaa.

Voit myös pulahtaa lomakeskuksen omaan uima-altaaseen ja nauttia sitten herkullisen aterian tai virkistäviä juomia ravintolassa ja baarissa.

Grand Muthu Golf Plaza

(DB68) Teneriffalla sijaitsee keskellä kauniita terassi- ja puistoalueita. Voit viettää päivää läheisellä golfkentällä ja jatkaa sitten iltaa Piano Barin esitysten ja drinkkien parissa.

Karma Cay Tre (DE41)

Vietnamissa sijaitsee lähellä Hoi Anin historiallista kaupunkia. Voit rentoutua altaalla kookospalmujen katveessa keskellä vehreitä trooppisia puutarhoja ja jatkaa sitten illanviettoa nauttien perinteisen Banwana Restaurantin kansainvälisistä ruoista.

4 KEVÄT/KESÄ 2017

Suosittele ystävää Nyt jos koskaan kannattaa suositella RCI:tä ystävällesi, jotta hänkin voi nauttia lukuista RCI-jäseneduista.

Verkkosivustomme uudella toiminnolla loma-osakkeen omistajat voivat nyt helposti liittyä RCI Weeks -jäseniksi verkossa. Jos lisäksi ystäväsi liittyy jäseneksi suosittelusi seurauksena, te molemmat saatte 60 € krediittiä, jotka voi käyttää RCIvaihtolomiin, vuokrauksiin tai moniin muihin tuotteisiin.*

Aiemmat voittajat Kiitos edellisen numeron kilpailuumme osallistumisesta.

Tällä kertaa onni suosi seuraavia henkilöitä:

1. PALKINTO: Bernard MattheyDoret Sveitsistä voitti viikon loman Golden Prague Resort Salabka -lomakeskuksessa (DB65) SEKÄ käyttörahaa lomalle.

2. PALKINTO: Yvonne Karlsson Ruotsista voitti 8 tuuman näytöllä ja Wi-Fi-yhteydellä varustetun Kindle Fire HD 8:n.

3. PALKINTO: Manuel Machio *Ehdot kokonaisuudessaan ovat luettavissa osoitteessa rcitc2.com.

Espanjasta voitti Amazon-kupongin.

KILPAILU

Voita viikko Bulgariassa!

Voit VOITTAA yhden kolmesta mahtavasta palkinnosta vastaamalla seuraavaan kysymykseen: Kuinka monta väylää Balkan Jewelin viereisellä golfkentällä on?

A) 9 B) 15 C) 18 ENSIMMÄINEN PALKINTO: Viikon loma Balkan Jewelissa (DB70), Bulgariassa (arvo 587 €) SEKÄ 1171 € käyttörahaa, yksi illalllinen ja yksi kylpylähoito jokaiselle lomavieraalle TOINEN PALKINTO: 8 tuuman näytöllä ja Wi-Fi-yhteydellä varustettu Kindle Fire HD 8 (arvo 117 €) KOLMAS PALKINTO: Vedettävä RCImatkalaukku (arvo 35 €)

Balkan Jewel (DB70) sijaitsee upealla paikalla Razlog-laaksossa Pirin-vuoriston ympäröimänä.

Vierailijat voivat testata golftaitojaan läheisellä 18-väyläisellä Pirin Golf Coursella, suunnata vuoriston patikkareiteille tai kokeilla maastopyöräilyä tai ratsastusta. Lomakeskus sopii ihanteellisesti perheille ja aktiivilomaa kaipaaville. Lomakeskuksen maksuton bussi kuljettaa vierailijat golfkentälle sekä Razlogin kaupunkiin.

Viihdetarjonta on monipuolista, ja lomakeskuksessa on muun muassa ravintola, kylpylä ja kuntokeskus, kaksi sisäuima-allasta sekä lasten leikkikenttä. Voittaja majoittuu kahden makuuhuoneen huoneistoon, jossa on majoitustilaa kuudelle hengelle.

OSALLISTUMINEN: Lähetä vastauksesi 31.3.2017 mennessä ja ilmoita vastauksesi yhteydessä nimesi ja RCI-tunnusnumerosi. Lähetä vastaus osoitteeseen EV@RCI.com.

Voit myös osallistua postitse lähettämällä vastauksesi osoitteeseen The Editor, Endless Vacation Magazine, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England. Ehdot ovat luettavissa osoitteessa rcitc2.com. Osallistuminen edellyttää vähintään 21 vuoden ikää. Osallistumalla kilpailuun osallistujat vahvistavat sitoutuvansa ehtoihin.

ENDLESS VACATION 5

1

Valoisia kesäpäiviä Valoisat illat ja puhdas ilma tekevät Suomesta ja Ruotsista kiehtovan kesälomakohteen.

Luonnon keskellä keho ja mieli lepäävät.

2

4

MARY ANNE EVANS

L

ämmin kesäilta kuistilla.

Järvi kimaltelee tyynenä, ja ilmassa leijuu makea pihkantuoksu. Olisi jo aika mennä nukkumaan, mutta illan pehmeä valo ei päästä otteestaan.

Ilmassa on yöttömän yön taikaa.

Tuhansien järvien maa Kesähelteiden alkaessa kaupungin häly on mukava vaihtaa entisaikojen elämänrytmiin. Hannunkiven lomakylä Kivijärven rannalla Keski-Suomessa on todellinen paratiisi. Vuokraa kanootti, kokeile kalaonneasi järvellä tai polje läheiseen Salamajärven kansallispuistoon koluamaan

3

5

1. Perinteinen ruotsalainen mökki 2. Leikkiviä lapsia keskellä kukkivia omenapuita 3. Aurinkoinen ilta mökin edustalla 4. Angry Birds -teemapuisto 5. Koko perheen souturetki 6. Saimaa.

6

metsäpolkuja, jotka ovat osa koko Euroopan halki kulkevaa E6retkeilyreittiä. Mukaan kannattaa varata kori tai pussi polun varressa kasvavia puolukoita, mustikoita tai lakkoja varten. Metsässä arjen huolet jäävät kauas taakse.

Tuhannet järvet, joet, lammet ja suot kutsuvat viettämään leppoisia mökkipäiviä. Lähes napapiirin tuntumassa, Nuasjärven rannalla sijaitseva Vuokatin lomakeskus tarjoaa jokaiselle jotain. Yhdessä Suomen suurimmista kylpylöistä vieraat pääsevät rentoutumaan 20 eri altaassa. Kesäsesongin aikana kansainväliset standardit täyttävä golfkenttä aukeaa pelaajille jo neljältä aamulla. Ylimääräistä

energiaa voi purkaa Angry Birds -teemapuistossa, jossa lapset pääsevät rullaluistelemaan, BMXpyöräilemään ja pomppimaan trampoliineilla.

Etelämpänä Saimaan lomakeskuksessa matkailijat saavat rentoutua Suomen suurimmalla järvellä. Tuhansien saarten järvi on täydellinen miljöö melontaretkelle.

Autiolle saarelle on hauska pysähtyä piknikille, ja hyvällä tuurilla voi bongata jopa uhanalaisen saimaannorpan.

Laajoihin vesistöihin pääsee tutustumaan myös veneen tai laivan kyydissä.

Vuodesta 1809 aina 1900-luvun alkuun asti Suomen ENDLESS VACATION 7

suuriruhtinaskunta oli vauras ja rauhaisa osa Venäjän imperiumia. Menneisyyteen voi tutustua laivaristeilyllä, joka vie matkaajan 1800-luvulla käyttöön otettua Saimaan kanavaa pitkin Suomenlahdelle ja Itämerelle.

Matkalla laiva ohittaa kahdeksan sulkua ennen saapumista Viipuriin.

Perillä on muutama tunti aikaa ihailla nähtävyyksiä ennen leppoisaa paluuta lähtöpaikkaan.

Viimeinen vinkki on suunnattu vanhemmille, joiden lapset eivät suostu irrottautumaan älypuhelimistaan. Saimaa on erinomainen paikka harrastaa geokätköilyä (geocaching.com).

Rekisteröidy geokätköilijäksi, lataa

8 KEVÄT/KESÄ 2017

sovellus älypuhelimeen ja aloita maahan ja puihin kätkettyjen aarteiden etsintä. Yötön yö on täynnä yllätyksiä.

Seikkailu länsinaapurissa Åren lomakeskus Jämtlandissa on rakennettu Storsjön-järven rannalle.

Järvellä voi uida, meloa tai narrata harjuksia, taimenia tai nieriöitä – ja asuupa järvessä kertomusten mukaan jopa Skotlannin Loch Nessin hirviön kaltainen otus.

Pitäviä todisteita olennosta ei taida olla, mutta tarina toimii silti täydellisenä pohjustuksena koko perheen patikkaretkelle järviä ympäröivillä poluilla. Nuorimmille on varattu hirviönbongauspaikkoja,

KUVAT: HANNU HOLOPAINEN, JUSSI HELLSTÉN / VISIT FINLAND (5).

NICLAS VESTEFJELL, MARK HARRIS, HELENA WAHLMAN, JOHAN WILLNER / IMAGEBANK. SWEDEN.SE (6). ALAMY (1).

1

2

4

1. Åren kesämaisemia 2. Kabinbanantuolihissi 3. Koko perheen veneretki 4. Kajakit luodolla 5. Maaginen Storsjön.

ja vanhemmat lapset voivat ihailla seesteisen metsän oikeita asukkeja: pehmeällä sammalmatolla käyskenteleviä hirviä ja puiden joukossa saalistavia ahmoja ja ilveksiä.

Todelliset seikkailut odottavat 1 420 metriä korkealla Åreskutanvuorella. Tuolihissi vie huipulle ihailemaan kaukaisuuteen jatkuvia Norjan kuusi- ja mäntymetsiä ja mutkittelevia jokia ja järviä.

Rämäpäät voivat palata vuorelta liukuvaijerilla, varjoliitimellä tai maastopyörällä.

Jos kaipaat kaupunkielämää, Östersund on vain kahden tunnin junamatkan päässä.

3

5

Alueen tärkeimmässä kaupungissa järjestetään keskikesällä Ruotsin suurin katumusiikkifestivaali Storsjöyran. Vuorokauden mittaisen musiikin juhlan voi kokea heinäkuun lopussa, mutta eloisassa kaupungissa riittää toki tekemistä muinakin vuodenaikoina.

Yksityisessä Frösön eläintarhassa pääsee ihailemaan siperiantiikereitä ja Ruotsin suurinta matelijakokoelmaa. Kapeita katuja ympäröivissä 1800-luvun kivirakennuksissa on kauppoja ja ravintoloita, joihin on mukava pysähtyä kahville ihailemaan katumuusikoiden esityksiä.

ENDLESS VACATION 9

LOMAKESKUKSIA HALUAISITKO EHKÄ KOKEILLA JOTAIN NÄISTÄ LOMAKESKUKSISTA?

SUOMI

Holiday Club Katinkulta 2247

Holiday Club Tampereen Kylpylä 2937

jäsenarvio:

”Suosittelen lomakeskusta perheille. Voitte tutustua suomalaiseen luontoon kauniissa ympäristössä.”

jäsenarvio:

Holiday Club Saimaa C642

Holiday Club Airisto 3550

jäsenarvio:

jäsenarvio:

”Voit kulkea järven jäällä, lumisessa metsässä tai nauttia huoneistosi oman saunan lämpimistä löylyistä.”

Holiday Club Hannunkivi 2940 jäsenarvio:

”Rento ja miellyttävä lomakeskus, joka sijaitsee keskellä rauhallista järvimaisemaa.”

”Järven rannalla sijaitsevasta hienosta kohteesta avautuu upeat, mäkiset maisemat.”

”Tämä lomakeskus sijaitsee erittäin kauniilla paikalla. Voit nauttia rauhallisista meritunnelmista ja unohtaa arjen kiireet.”

Vuokatti Country Club 3215 jäsenarvio:

”Tämä on tuhansien puhtaiden ja kauniiden järvien maa. Metsien ja järvien keskellä sijaitseva mökki oli mahtava.”

RUOTSI

Holiday Club Åre 7791

Fjällbyn 1946

jäsenarvio:

”Lomakeskus on erinomainen, ja sen sijainti on mahtava. Voit vain rentoutua ja nauttia luonnonkauniista Åresta.”

Fjäll-Lien 1936

jäsenarvio:

”Toimiva lomakeskus Ruotsin maaseudulla. Kannattaa tutustua läheiseen myskihärkäaitaukseen”

Fjällvattnet 1943

jäsenarvio:

”Hurmaava lomakeskus sijaitsee vuoristossa aivan Norjan rajalla.”

jäsenarvio:

Belwobyn Åre 4093

Högfjället 3717

jäsenarvio:

jäsenarvio:

”Mahtava näkymä Åre-järvelle.

Voit patikoida vuorenrinteillä, kalastaa, shoppailla tai tehdä paljon muuta.”

RCI.com

”Hyvä lomakeskus keskellä ruotsalaista luontoa. Mahtava paikka veneilystä ja kalastuksesta pitäville.”

”Lomakeskus on aivan rinteiden kupeessa, joten se soveltuu erittäin hyvin laskettelijoille.”

Lomakeskusten lisätiedot ja varaukset Tai katso yhteystiedot sivulta 3

ENDLESS VACATION 11

Hauska perheloma Floridassa Koko perheen lomalla Orlandossa ei ole tekemisestä pulaa. Seuraavassa on muutama vinkki, joilla pääset alkuun...

Huvipuistotunnelmaa

Mikki Hiiren maassa Walt Disney World® lumoaa lapsen kuin lapsen. Näe taianomaiset maailmat omin silmin Disney’s Hollywood Studiosin® esityksissä, tutustu Epcot®-puiston ihmeellisiin innovaatioihin tai ihastu Animal Kingdomin® eksoottisiin eläimiin.

Magic Kingdomissa® kohtaatkin itse Mikki Hiiren. Jos olet jo saanut kylliksesi laitteista ja nähtävyyksistä, voit nauttia uskomattoman paraatin tähtihetkistä. Illalla mahtavan huvipuistopäivän kruunaa Tuhkimon linnan häikäisevä ilotulitus.

1 SYKSY/TALVI 12 KEVÄT/KESÄ 2015 2017

Kolme Universal Orlando Resort® -puistoa ovat varmasti jokaisen turistin kohdelistalla. Voit tutustua velhojen maagiseen maailmaan Universal Studiosin The Wizarding World of Harry Potter™ – Diagon Alleylla™ tai Islands of Adventuren The Wizarding World of Harry Potter™ – Hogsmeadessa™.

Noin tunnin ajomatkan päässä Orlandon keskustasta sijaitsevat Busch Gardens ja LegoLand® ovat myös suosittuja nähtävyyksiä.

Monta huvipuistoa kattavia perhelippuja on saatavilla edullisesti, jos haluatte koluta kaikki puistot.

Shoppailijan paratiisi Orlandon-lomalla ostoksia kertyy helposti, joten kannattaa jättää jo lähtiessä laukkuihin tilaa.

Mall at Milleniassa on tarjolla monipuolinen valikoima luksus- ja design-tuotteita.

Voit täyttää ostoskassisi ensin Bloomingdalesissa ja suunnata sitten Chanelin, Guccin, Louis Vuittonin, Tiffany & Con ja monen muun design-merkin erikoismyymälöihin.

Hintatietoisten kannattaa suunnata Orlando International Premium Outlet® -myymälöihin, joiden 25–65 prosentin alennuksilla säästää pitkän pennin. Alueella on esimerkiksi seuraavat myymälät: American Apparel, Banana Republic, Calvin Klein, DKNY ja GAP.

LOMAKESKUKSIA HALUAISITKO EHKÄ KOKEILLA JOTAIN NÄISTÄ LOMAKESKUKSISTA?

FLORIDA Sheraton Vistana Resort 0450 Holiday Inn Club Vacations – Orange Lake Resort West Village 0670 Wyndham Cypress Palms 3995 Lisätietoja lomakeskuksista ja varaukset osoitteessa

RCI.com Tai katso yhteystiedot sivulta 3.

Rantaelämää Kaipaatko vaihtelua vuoristorata-ajeluiden ja shoppailun jälkeen?

Runsaan tunnin ajomatkan päästä Orlandosta on useita Floridan parhaita rantoja, muun muassa Daytona Beach. Kultahiekkainen ranta levittyy 37 kilometrin pituudelle. Voit nauttia auringon lämmöstä hyvän kirjan parissa lasten leikkiessä leikkipaikoilla tai rannan vesipuistoissa. Tai ehkä haluatkin ottaa koko perheen lentopallo-ottelun tai suunnata veteen surffaamaan tai melomaan.

ENDLESS ENDLESSVACATION VACATION 13 2

Maaseudun rauhaa Moni kaipaa perhelomalta ennen kaikkea raikasta ulkoilmaa ja arjen kiireiden unohtamista. Paul Moody, RCI Euroopan Head of Marketing Optimisation kertoo, miksi Landal GreenParks sopii erinomaisesti turvallista ja tervehenkistä perhelomaa etsivälle.

V

iime vuoden toukokuussa lomailin perheeni kanssa Hollannissa Landal Het Vennenbosissa, Brabantse Kempenin sydämessä. Emme tienneet, mitä odottaa, joten emme suunnitelleet lomaamme etukäteen. Halusimme vain nauttia rauhasta ja hiljaisuudesta ja rentoutua samalla, kun lapsilla oli runsaasti tilaa juoksennella ja leikkiä.

Lomakeskuksen ympäristö oli meille ihanteellinen. Se oli etäällä kaupungin melskeestä, ja idyllisen maaseudun ilma oli puhdasta. Vuokrasimme polkupyörät ja pyöräilimme usein eri puolilla puistoa.

Puistossa ei saanut autoilla, joten

14 KEVÄT/KESÄ 2017

saatoimme huoletta antaa Joshuan ja Lilyn pyöräillä vapaasti edellämme. Moni pyöräretkemme päättyi lopulta illalliselle.

Pyöräilyn ja patikoinnin lisäksi veimme lapset Puk & Pelle -sisäleikkipuistoon ja suuntasimme koko perheen voimin labyrintin syövereihin. Lasten suosikki oli kuitenkin käynti Subtropical Water Paradise -vesipuistossa. Puistossa on sekä ulko- että sisäaltaita, aaltoallas, pimeä LED-tähdillä valaistu liukumäki sekä virtaava jokiallas.

Lapset pitivät erityisesti vesileikeistä pimeän yötaivaan alla. Alueella oli myös hyvä valikoima ravintoloita ja lahjatavarakauppoja.

Minä ja Caroline nautimme erityisesti siitä, kun näimme lasten viihtyvän ilman

KUVAT: PAUL MOODY.

PAUL MOODY

LOMAKESKUKSIA UNKARI Landal Residence Duna RB27

1

HOLLANTI Landal Esonstad RC21 SAKSA Landal Sonnenberg 8146 Lisätietoja lomakeskuksista ja varaukset osoitteessa

RCI.com

Tai katso yhteystiedot sivulta 3.

teknisiä laitteita. Saatoimme unohtaa Xboxit tai iPadit, kun lapset juoksentelivat hymyssä suin ympäriinsä tai pelailivat pallopelejä.

Vietimme monia rentouttavia iltoja maistellen paikallisia oluita ja pelaten kortti- ja lautapelejä lasten kanssa.

Lomakeskuksemme sijaitsi lähellä Belgiaa, joten tarjolla oli paljon kuuluisia belgialaisia witbier-oluita. Valmistimme myös itse ruokaa. Oli hauskaa kokeilla tehdä paikallisia ruokia ja nauttia aterioista koko perheellä.

Huoneistossamme oli ulkopöytä, joten saatoimme päättää touhukkaan päivän grillaillen ja ilta-auringosta nauttien.

Maittavat ateriat kruunasi lomakeskuksen laaja jäätelövalikoima.

Koko perheemme nautti lomasta suuresti. Ihastuimme lomakeskuksen maalaistunnelmaan ja palasimme kotiin rentoutuneina. Seuraavan vuoden lomammekin on jo tiedossa. Tällä kertaa suuntaamme Landal De Lommerbergeniin Limburgiin.

2

1 . Pyöräilyä puistoteillä 2. Landalin jäätelöbaari 3. Lasten lomatunnelmaa 4. Paul perheensä kanssa.

3

4

Unelmien lomakohteet!

Kaipaatko lisää jännitystä elämääsi? Useimmat meistä haluaisivat vaihtaa maisemaa ja lähteä mahtavalle lomalle. Unelmien lomakohde voi kuitenkin olla jokaiselle erilainen. Endless Vacation -lehti kysyi Facebook-jäseniltämme ja RCI:n markkinointitiimiltä, millaisia lomahaaveita heillä on.

HELEN FOSTER

S

uurin osa elämästämme kuluu arjen kiireissä: työpaikalla, lapsia tai lastenlapsia hoitaessa tai koti- ja puutarhatöissä, joten lomaa osaa todella arvostaa. Meidän perheellämme on käytössä lomakalenteri, ja lomasuunnitelmat tuovat valoa harmaimmankin arjen keskelle.

Mieheni ei halua käydä samassa paikassa kahdesti, joten kohdelista paisuu nopeasti!

Seuraavassa on muutama idea suunnitelmia vauhdittamaan...

16 KEVÄT/KESÄ 2017

Paratiisimainen Puerto de la Cruz Etelä-Teneriffan lomallamme pääsin aistimaan saaren pohjoisosan tunnelmaa, kun teimme automatkan saaren ympäri. Vehreä ja hyvin espanjalaistyylinen Puerto de la Cruz nousi suoraan parhaiden lomakohteideni joukkoon.

Ihastuin kauniiden puuparvekkeiden ja ikkunoiden taidokkaisiin koristeluihin, ja aivan vesirajan tuntumassa sijaitseva näyttävä Lago Martiánez -uimala tarjosi virkistystä kuumaan

1

1. Puerto de la Cruzin ihastuttava rannikko 2. Fiesa-hiekkaveistosfestivaali Algarvessa.

päivään. Puerto de la Cruzissa on myös Teneriffan parhaat espanjalaiset ravintolat. Intiimi ja hienostunut kaupunki jäi vahvasti mieliimme tuolta lomalta.

Helen Foster, toimittaja, Endless Vacation 2

Portugalin lumoa Moni perinteinen Euroopan lomakohde on ollut suunnitelmissamme pitkään, ja viime vuonna kävimme ensimmäistä kertaa Portugalissa. Majoituimme Monte Carvoeiro Clube (1242) ihastuttavassa Lagoan kylässä. Lomapäivät kuluivat rannalla, kallioilla patikoiden ja rannikon luolamuodostelmia veneretkillä ihaillen. Algarven Perassa

ENDLESS VACATION 17

1

Maaginen Meksiko Vierailin Meksikon Cancúnissa viime vuoden lokakuussa. Halusin päästä idylliselle rantalomalle kulttuuria ja yöelämää unohtamatta. Matka täytti kaikki nämä odotukset. Uimarannan hiekka oli vitivalkoista ja vesi kirkkaan turkoosia – kuin suoraan postikortista. Näkymä nousuvarjosta veneen perästä oli todella taianomainen.

Halusin myös nähdä alueen muinaishistoriaa, joten vietin päivän Chichén Itzássa. Retken aikana uimme myös maanalaisessa luolassa, ja vierailu perinteisessä Maya-kylässä oli yksi koko matkan kohokohdista.

Leigh Connelly, kirjoittaja, Endless Vacation

1. Cancunin uimarannan postikorttimaisema. 2. Tanya lomailemassa kumppaninsa Rodin kanssa Vegasin tyyliin. 3. Las Vegas Strip.

2

Vaihtoehtojen Vegas Hämärinä talvipäivinä aloimme kaivata lämpimämpään ilmastoon. Halusimme valita kiinnostavan ja monipuolisen kohteen.

Päädyimme lopulta Las Vegasiin. Vegasissa on todella paljon nähtävää ja koettavaa, ja muutaman päivän vietimme myös suosiolla hotellimme aurinkoisilla terasseilla.

Lomamme aikana vierailimme Venetsian kanaaleilla, juhlimme keskellä New Yorkin loistoa ja ihmettelimme Mandalay Bayn mereneläviä. Vegasin hotellit ovat uskomattomia, ja Caesar's Palacen show oli odotetuin ohjelmanumeromme. Nautimme myös suuresti kaupungin lukuisista loistavista ravintoloista. Shoppailu on erottamaton osa Yhdysvaltoja. Rulettipöydistä säästyneet rahat saikin hyvin kulumaan Vegasin kahdessa outlet-ostoskeskuksessa.

Tanya Lee, Director of Product, Channel and Content

3

KUVAT: SHUTTERSTOCK (3) RCI-JÄSENET JA -TYÖNTEKIJÄT.

järjestettävän Fiesa-hiekkaveistosfestivaalin teemana oli tuolla kertaa musiikki, ja teokset olivat hämmästyttävän hienoja. Silvesin linnanrauniot, Lagosin eläintarha ja lukuisat kauniit uimarannat takaavat, että nähtävää ja koettavaa riittää useammallekin lomalle.

Anna Green, RCI-jäsen

Rentoa lomatunnelmaa RCI:n äkkilähdöillä

ALKAEN

235 € VIIKKO

Lomaile lähellä kotiasi tai suuntaa kauemmas RCI:n äkkilähdöillä. Tarjoamme edullisia äkkilähtöjä, kun varaat matkan 45 päivän sisällä lähdöstä.

Edullisia lomia vain 235 € viikko Monipuolinen valikoima lomakohteita Laadukkaita lomakeskuksia Lomavaihtoehtoja ympäri vuoden Säästä viikkosi tai pisteesi toiseen lomaan

Varaa osoitteessa RCI.com tai soittamalla numeroon (09) 6937 9173. Äkkilähdöt: Viikon talletusta tai vaihtoa tai pisteitä ei vaadita. Osa tiedoista ei koske RCI Lite- tai Club-jäseniä. Äkkilähtöjen ilmoitettu hinta koskee valittuja lomakeskuksia ja edellyttää varaamista aikaisintaan 45 vuorokautta ennen loman alkamispäivämäärää. Ehdot kokonaisuudessaan sekä hinnat löydät osoitteesta rcitc2.com.

Matkusta turvallisiin mielin Korota tasoa vain hintaan

58 €

Tiesitkö, että vuosittain yli 26 miljoonaa matkalaukkua menee hukkaan maailman eri lentokentillä?

Matkalaukun katoaminen voi pilata lomasi RCI Platinum -jäsenyyden merkittävä etu on maksuton matkalaukkujen MyTAG-seuranta, jonka avulla voit matkustaa turvallisin mielin.

MyTAG ID -tunnukseen ei kirjata henkilötietoja: se on vain tunnistenumero, joka yhdistää sinut matkatavaroihisi kaikkialla maailmassa.

RCI Platinum -jäsenet saavat paljon muitakin etuja...

Ehdot: RCI pidättää oikeuden muokata tarjottavia etuja. Jotkin edut voivat riippua saatavuudesta.

Tarkempia tietoja on osoitteessa www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. RCI Platinum ei ole RCI Lite -jäsenten käytettävissä.

EV0217/FI

Käy osoitteessa RCI.com