PEM002511 Endless Vacation magazine Spring/Summer 2017 French

PRINTEMPS / ETE 2017

LOISIRS | BONNES TABLES | SHOPPING | DETENTE | DECOUVERTE

Les littoraux espagnols RICHES EN CULTURE

LA LISTE DES ENDROITS QUE VOUS AIMERIEZ VISITER UNE FOIS DANS VOTRE VIE LA FLORIDE EN FAMILLE

Voyagez d’île en île avec les Vacances

supplémentaires RCI Profitez d’appartements de qualité 2 dans de sublimes endroits et à des tarifs imbattables dans toute l’Europe

A partir de seulement

369 €

par semaine*

Voici nos meilleurs choix en Europe qui n’attendent que vous.

N’oubliez pas que vous n’avez pas besoin d’utiliser vos semaines ou points pour réserver ces séjours.

HAVRES DE PAIX

DESTINATIONS VEDETTES

PAYSAGES SPECTACULAIRES

Las Terrazas De Cala Codolar (2727) à Ibiza

Club Tenerife (2389) à Tenerife

Résidence Syracuse (R660) en France

DE MAI A JUIN

DE MARS A OCTOBRE

DE MARS A SEPTEMBRE

à partir de

à partir de

à partir de

449 € par semaine

369 € par semaine

569 € par semaine

Rendez-vous sur RCI.com ou appelez-nous au 01 41 91 96 52 (de France), 044 800 9108 (de Suisse) ou au 02 713 13 78 (de Belgique) pour réserver * Aucun dépôt/échange de semaine ou utilisation de points nécessaire. Le tarif des Vacances Supplémentaires inclut uniquement l’hébergement et exclut les frais de voyage et autres. Toutes les résidences ne sont pas disponibles pour tous les mois de mars 2017 à octobre 2017. Tous les tarifs sont arrondis à l’euro le plus proche et soumis à d’éventuelles modifications. Le tarif dans les résidences en Amérique du Nord est soumis aux taxes locales. Les informations fournies sont correctes en décembre 2016, sous réserve d’éventuelles modifications et des disponibilités, qui peuvent être limitées en haute saison et pendant les vacances scolaires. Réservations sous réserve des disponibilités et soumises aux conditions d’adhésion et de réservation. Nous nous réservons le droit de modifier, de retirer ou de prolonger cette offre sans préavis. Les prix sont corrects en date du 05/12/2016. Les conditions générales, y compris les tarifs, figurent dans leur intégralité sur le site www.rcitc2.com.

1 PRINTEMPS / ÉTÉ 2017

L’échange : explication

Bienvenue A l’approche du printemps, alors que nous planifions nos vacances annuelles, nous avons tous hâte de sentir la chaleur du soleil sur notre peau.

Ferez-vous ce grand voyage dont vous avez toujours rêvé en 2017, ou partirez-vous quelque part en suivant votre instinct ? Où que vous alliez, j’espère que vous aurez d’ici la fin de l’année de nombreux souvenirs de vacances fabuleuses auxquels vous pourrez repenser.

Ce numéro du magazine Endless Vacation vous offre une mine d’idées de vacances.

N’oubliez pas que vous pouvez prendre des Vacances Supplémentaires RCI sans utiliser vos semaines ou points. Ou surclasser votre adhésion RCI Platinum pour bénéficier d’excellents avantages.

Quels que soient vos projets, je vous souhaite des voyages remplis de bonheur...

Visionnez notre toute nouvelle vidéo animée et éducative, disponible sur RCI.com. Cette vidéo amusante explique comment utiliser notre système d’échange pour tirer le meilleur parti de votre adhésion et accéder à des milliers d’opportunités de séjours dans le monde entier.

Nous souhaitons rendre vos réservations de Vacances en échange RCI aussi simples que possible, afin que vous puissiez vous concentrer sur la chose la plus importante : créer des souvenirs inoubliables avec vos proches. Adhérents Weeks, rendezvous sur RCI.com/presentation-weeks, adhérents Points, rendez-vous sur RCI.com/presentation-points.

Sean Lowe, Directeur général RCI Europe, Moyen-Orient, Afrique et Inde

La sympathique vidéo de RCI vous montrera comment utiliser votre adhésion.

Rendez-vous sur RCI.com

ou appelez-nous aujourd’hui !

SERVICE ADHERENTS : appelez le 01 41 91 96 52 (de France), le 044 800 9108 (de Suisse) ou le 02 713 13 78 (de Belgique) RCI VOYAGES: appelez le 01 41 91 96 53 (de France), le 044 800 9109 (de Suisse) ou le 02 808 04 52 (de Belgique) ENDLESS VACATION 3

ACTUALITES

Réservez où que vous soyez !

De nouveaux horizons Chez RCI, notre priorité est de vous apporter plus de choix et de flexibilité.

En 2016, nous avons affilié plus de 100 nouvelles résidences, dont voici quelques-unes :

Nous souhaitons que vous ayez la liberté de communiquer avec nous n’importe où, n’importe quand. Vous pouvez désormais accéder à RCI.com à l’aide de votre ordinateur de bureau, tablette ou téléphone mobile pour consulter les disponibilités, demander de l’assistance et, bien sûr, réserver vos prochaines Vacances en échange.

Forte Da Oura (DB67) au

Portugal est proche des sables dorés de la plage d’Oura. Piquez une tête dans la piscine de la résidence avant de déguster un délicieux repas et des boissons fraîches au restaurant et au bar.

Grand Muthu Golf Plaza

(DB68), à Tenerife, est entourée de magnifiques terrasses et jardins.

Détendez-vous sur les terrains de golf situés à proximité avant de profiter d’un spectacle et d’un verre au Piano Bar.

Karma Cay Tre (DE41), au

Vietnam, est proche de la ville historique de Hoi An. Détendezvous sous les cocotiers près de la piscine, entouré de jardins tropicaux luxuriants, puis savourez des plats vietnamiens et internationaux au restaurant traditionnel Banana.

4 PRINTEMPS / ETE 2017

Parrainer un ami Il n’y a jamais eu de meilleur moment pour parrainer vos amis afin qu’ils puissent eux aussi profiter des nombreux avantages qu’apporte l’adhésion RCI. Grâce à la nouvelle fonctionnalité de notre site Web, les propriétaires de temps partagé peuvent désormais facilement devenir adhérents RCI Weeks en ligne.

De plus, si vous parrainez un ami qui adhère, vous recevrez tous les deux un crédit de 60 € sur votre compte, qui pourra être utilisé pour un échange RCI, une location et de nombreux autres produits*. * Pour consulter l’intégralité des conditions générales, rendez-vous sur rcitc2.com.

Gagnants du dernier concours Merci d’avoir participé au concours de notre numéro précédent. Nous sommes heureux d’annoncer le nom des gagnants :

1er PRIX : Bernard Matthey-

Doret de Suisse a gagné un séjour d’une semaine au Golden Prague Resort Salabka (DB65) PLUS les dépenses de vacances.

2e PRIX : Yvonne Karlsson

de Suède a remporté une tablette tactile Kindle Fire HD, écran 8" HD, Wi-Fi.

3e PRIX : Manuel Machio

d’Espagne a remporté un bon d’achat Amazon.

Gagnez une semaine en Bulgarie !

Pour GAGNER l’un de ces trois prix fabuleux, il suffit de répondre à la question suivante : le Balkan Jewel surplombe un parcours de golf de combien de trous ?

A) 9 B) 15 C) 18 1ER PRIX : un séjour d’une semaine au Balkan Jewel (DB70), Bulgarie d’une valeur de 587 €, PLUS 1 171 € d’argent de poche, un dîner, et un soin au spa par personne.

2E PRIX : une tablette Kindle Fire HD 8 écran 8˝ HD, Wi-Fi, d’une valeur de 117 € pour lire au bord de la piscine 3E PRIX : une valise à roulettes RCI d’une valeur de 35 € COMMENT PARTICIPER : Envoyez-nous votre réponse, avant le 31 mars 2017, avec votre nom et votre numéro d’adhérent RCI. Par e-mail à : EV@RCI.com

CONCOURS

Idéalement située dans la vallée de Razlog, la résidence Balkan Jewel (DB70) est entourée par les montagnes de Pirin. Les clients peuvent peaufiner leur swing sur le parcours de golf de 18 trous de Pirin situé à proximité ou faire de la randonnée, du VTT et des balades à cheval dans les collines proches de la résidence : ce séjour est idéal pour les familles comme pour les amateurs d’aventures. La résidence propose une navette gratuite qui dessert le parcours de golf et la ville de Razlog.

Elle offre par ailleurs une multitude d’activités, à savoir un restaurant, un spa et un centre de fitness, deux piscines intérieures ainsi qu’une aire de jeux pour enfants. Le gagnant sera logé dans un appartement de deux chambres pouvant accueillir jusqu’à six personnes.

Ou par courrier à : The Editor, Endless Vacation Magazine, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Royaume-Uni. Pour consulter les conditions générales, rendez-vous sur rcitc2.com. Les participants doivent être âgés d’au moins 21 ans. La participation confirme l’acceptation des conditions générales par les participants.

ENDLESS VACATION 5

1

LES LITTORAUX EN SOLEILLES DE L’ESPAGNE SONT UN DELICE TOUTE L’ANNEE, ALORS POURQUOI NE PAS DIRE « SÍ » À ESPAÑA ?

JEANETTE PARKIN

DESTINATIONS

ENSOLEILLEES

T

entant, n’est-ce pas ? Juste vous, votre famille et vos amis, des journées passées à profiter du soleil ou à flâner dans des ruelles sinueuses et pleines de charme, suivies par des soirées de dégustation de vins fruités et de délices fraîchement pêchés dans la mer ou cueillis dans les champs et les arbres. Jetez un œil à certains de nos sites préférés de ce superbe pays...

6 PRINTEMPS / ETE 2017

Costa Blanca Les plages blanches immaculées de la Costa Blanca donnent à cette région son nom, bien que des nuances de miel, de caramel et de sable doré peignent également cette côte parsemée de palmiers. La Costa Blanca est vraiment digne d’une carte postale avec ses paysages blanchis au soleil, ses yachts d’un blanc immaculé et ses bâtiments peints en blanc réfléchissant la chaleur.

Région balnéaire parmi les plus visitées d’Espagne, la Costa Blanca offre plus que des bars à karaoké et des divertissements culturels, plus même que les interminables étendues de sable qui fondent sous vos pieds quand vous marchez à pas feutrés le long de la côte.

Alicante offre tous les plaisirs d’une destination de vacances tout en préservant son âme espagnole. Les terrains de golf et les yachts se balançant dans le port vous donnent une idée de ce qui attire ses visiteurs, mais une gorgée de café con leche sur une place historique ombragée, un regard sur un festival chargé de folklore, une bouchée d’une délicieuse spécialité régionale, et vous serez accro à cette ville splendide.

Les amateurs de plage seront gâtés avec le sable doux de la Playa del Postiguet d’Alicante, qui s’étend sur près d’un kilomètre. En été, attendez-vous à des températures atteignant jusqu’à 35 °C, et en hiver, profitez de températures comprises entre 15 °C et 25 °C pendant la journée.

Les après-midi les plus ensoleillés peuvent

facilement se résumer en farniente sur la plage et en tournée des bars pour se rafraîchir. Mais voyons ce qui attire les visiteurs à Alicante...

Le château de Santa Barbara est un bon début. Perchée au sommet du mont Benacantil, cette forteresse du IXe siècle raconte le passé d’Alicante, tout en offrant une vue imprenable sur la ville et audelà. Découvrez des trésors de toutes sortes dans les musées d’Alicante : art moderne de Picasso et Dali au musée d’Art Contemporain d’Alicante sur la Plaza Santa Maria ou céramiques et poteries au musée archéologique d’Alicante, installé dans l’ancien hôpital de San Juan de Dios.

Le shopping est un peu comme un sport à Alicante : combien de sacs pouvezvous porter ? Il y a assez de boutiques ici pour rivaliser avec Madrid et Barcelone.

Commencez sur la Rambla de Méndez Núñez pour faire chauffer votre carte bancaire.

Les villes côtières de Calpe, Dénia et Javea sont à environ une heure de route d’Alicante.

A l’intérieur des terres, découvrez les vues 3

1. Le village perché de Guadalest. 2. Magnifiques palmiers, cactus et plantes grasses dans Le Jardin Botanique d’El Huerto del Cura à Elche. 3. Ruelles pittoresques de la vieille ville d’Alicante.

2

oniriques qu’offre Guadalest, un village qui semble s’accrocher à des formations rocheuses vertigineuses. La ville historique d’Elche, à une demi-heure de route d’Alicante, vaut également le détour. Seul le Moyen-Orient peut rivaliser avec la vaste mer de palmiers de la ville.

minutes du centre de Málaga. Les plages de Torremolinos, Fuengirola et Estepona sont idéales pour les après-midi ensoleillés, tandis que celles de Marbella et de Puerto Banús constituent l’endroit idéal pour se reposer après le shopping et les cocktails les pieds dans le sable.

Débarrassez-vous du sable et plongez au cœur de la culture de Málaga. Fondée il y a quelques 2 800 ans, la ville respire l’histoire. Il ne faut pas longtemps pour découvrir la richesse historique de Málaga en flânant sur les sols carrelés du Centro Historico. L’Alcazaba, le palais mauresque qui surplombe la ville, ainsi que le château de Gibralfaro et la cathédrale de Málaga offrent des aperçus extraordinaires du passé de la ville.

Costa del Sol Une tranche ensoleillée du sud de l’Espagne qui ressemble au paradis pour le soleil et les amateurs de golf à la recherche d'un rythme de vie détendu.

A Málaga, de longs rubans de sable à Playa de la Caleta et Playa de la Malagueta offrent de l’espace pour s’asseoir et se détendre, tandis que de petits sites idylliques tels que Peñon del Cuervo sont à quelques 1

2

3

4

PHOTOS : SHUTTERSTOCK (7).

1. Architecture mauresque de l’Alcazaba, Málaga. 2. Le musée en cube de verre « pop-up » du Centre Pompidou Málaga. 3. Playa de la Malagueta. 4. L’incroyable Puente Nuevo à Ronda.

Place maintenant à l’histoire moderne avec le musée Picasso, situé dans la rue San Agustin, à proximité de la maison natale de l’artiste, qui abrite une collection de portraits aux nez tordus des plus intéressantes. Málaga compte une trentaine d’autres musées, dont une annexe du Centre Pompidou récemment inaugurée dans un cube de verre sur le port, qui abrite une collection de 80 peintures et photographies. Vous pouvez ensuite refaire le plein d’énergie en mangeant un morceau dans le centre commercial Muelle Uno situé en bord de mer, à quelques pas du musée.

Grenade constitue une excursion d’une journée facile au départ de Málaga (elle se trouve à une heure et demie en voiture).

Blottie sur les contreforts de la Sierra Nevada, Grenade est une ville spectaculaire. C’est

pourtant l’Alhambra qui attire les visiteurs à la recherche de mystère mauresque.

Autre endroit digne d’une excursion dans les terres : Ronda, qui se trouve également à une heure et demie de Málaga. Le canyon sculpté par la rivière que surplombe la ville exigeait des ponts innovateurs (et vertigineusement élevés) pour relier les différentes parties de la ville ; vous resterez bouche bée quand vous les verrez par vousmême.

Si c’est l’homme qui a façonné les charmes de Ronda, c’est dame Nature qui a fait des miracles dans la réserve naturelle d’El Torcal, à une heure de route de Málaga, où les piles de calcaire d’une précision extraordinaire méritent de s’arrêter toutes les cinq minutes pour prendre des photos.

ENDLESS VACATION 9

RESIDENCES POURQUOI NE PAS TESTER L’UNE DE CES RESIDENCES ?

ESPAGNE

Club Atlas Nou Espai 1 2441

Albir Garden 2827

COMMENTAIRE D’UN ADHERENT : « Une résidence magnifique et paisible, proche de Benidorm et de superbes plages. »

COMMENTAIRE D’UN ADHERENT : « Fantastique résidence familiale à la situation centrale, idéale pour découvrir Benidorm. »

Ona Ogisaka Garden 2928 COMMENTAIRE D’UN ADHERENT : « Une charmante résidence familiale dans une station balnéaire espagnole. »

Heritage Resorts Marbesa Club 0304 COMMENTAIRE D’UN ADHERENT : « Située à proximité d’excellents restaurants et de superbes plages.

Marbella, Málaga et Ronda sont proches et méritent d’être découvertes. »

Parque Denia Club 3053 COMMENTAIRE D’UN ADHERENT : « Située près de plages exceptionnelles, que demander de plus. »

Club Los Pinares 1388 COMMENTAIRE D’UN ADHERENT : « Nous adorons Los Pinares. Le personnel est sympa, les équipements impeccables et la résidence se trouve sur une plage de sable. »

†RCI Voyages utilise ce nom sous licence de RCI Europe, est géré par ICE Europe Limited et assuré par Contemporary Travel Solutions, membre accrédité d’Advantage Travel Centres (« Advantage ») – siège : 21 Provost Street, London N1 7NH, Royaume-Uni – numéro d’immatriculation : 04698963. Advantage est une société cautionnée membre de l’ABTA (association des agents de voyages britanniques) et de l’ATOL (licence d’organisateurs de voyages aériens au Royaume-Uni). RCI Europe est une entité distincte de RCI Voyages. Elle ne fournit pas de services voyages et n’est pas responsable des produits ou services vendus par RCI Voyages. Toutes les réservations auprès de RCI Voyages sont soumises à leurs conditions générales de réservation. Certains produits RCI Voyages ne sont pas disponibles dans tous les pays.

10 PRINTEMPS / ETE 2017

VOLS

avec RCI VOYAGES†

Crown Resorts at Club Delta Mar 1513

Sunset Beach Club 1469 COMMENTAIRE D’UN ADHERENT : « Notre unité avait une belle vue sur la Méditerranée et la résidence est idéalement située pour explorer la Costa del Sol. »

Heritage Resorts at Matchroom 1867 COMMENTAIRE D’UN ADHERENT : « Les unités, les piscines et le terrain de golf sont excellents. C’est l’endroit idéal pour se détendre et recharger ses batteries. »

Crown Resorts at Club Marbella 2404 COMMENTAIRE D’UN ADHERENT : « C’est la meilleure résidence que nous connaissions. Le personnel est serviable et sympathique. Elle est proche des restaurants, des boutiques et d’autres attractions. Nous reviendrons. »

RCI.com

COMMENTAIRE D’UN ADHERENT : « Superbe résidence. Le personnel est serviable et les installations et les piscines sont bien entretenues. »

Crown Resorts at Club Calahonda 1878 COMMENTAIRE D’UN ADHERENT : « Une résidence très propre et bien entretenue. Les deux piscines permettent de choisir entre ambiance animée ou paisible. »

Heritage Resorts Club Playa Real 4803 COMMENTAIRE D’UN ADHERENT : « La résidence est très propre et confortable. La piscine est magnifique et notre chambre était tout simplement parfaite. Rien de manquait. »

pour en savoir plus et pour réserver.

Ou reportez-vous à la page 3 pour connaître les coordonnées.

ENDLESS VACATION 11

Calme bucolique Pour de nombreuses personnes, échapper à l’agitation de la vie quotidienne et profiter de la vie en plein air figurent en tête des priorités des vacances en famille. Paul Moody, responsable de l’optimisation du marketing chez RCI Europe, nous explique pourquoi Landal GreenParks propose des vacances familiales salutaires.

E

n mai de l’année dernière, j’ai emmené ma famille à Landal Het Vennenbos, qui se trouve au cœur de la région du Brabantse Kempen aux Pays-Bas. Nous ne savions pas à quoi nous attendre, aussi nous n’avions rien programmé. Nous sommes arrivés tout simplement en espérant trouver un endroit paisible, calme, reposant, avec de l’espace pour que les enfants puissent courir et s’amuser.

Le cadre lui-même était exactement ce que nous cherchions, isolé et campagnard, idéal pour faire le plein d’air frais. Nous avons loué des vélos et avons passé beaucoup de temps à nous balader dans le parc. J’ai vraiment apprécié le fait que le parc soit complètement piéton pour que nous puissions laisser Joshua et Lily pédaler un peu devant nous, sans avoir à nous

12 PRINTEMPS / ETE 2017 PRINTEMPS / ÉTÉ 2017

soucier de leur sécurité. Nos promenades à vélo après le dîner sont devenues un rituel du soir.

Outre le vélo et la marche, nous avons également emmené les enfants à l’aire de jeux intérieure « Puk & Pelle » et nous nous sommes perdus ensemble dans un labyrinthe.

Mais leur activité préférée du séjour a été le Subtropical Water Paradise. Il est divisé entre l’intérieur et l’extérieur, et dispose d’un générateur de vagues, d’un toboggan « Black Hole » avec effet de ciel étoilé lumineux et d’une rivière à bouées. Ils ont particulièrement apprécié nager le soir car ils ont adoré jouer dans l’eau dans l’obscurité.

Cet espace dispose également de plusieurs restaurants et d’une boutique cadeaux.

En tant que parents, c’était génial pour Caroline et moi de voir les enfants s’amuser sans appareils électroniques ; ils ne

PHOTOS : PAUL MOODY.

PAUL MOODY

RESIDENCES HONGRIE Landal Residence Duna RB27

1

PAYS-BAS Landal Esonstad RC21 ALLEMAGNE Landal Sonnenberg 8146 Pour plus d’informations sur les résidences, et pour réserver.

RCI.com

Ou reportez-vous à la page 3 pour connaître les coordonnées.

réclamaient pas leur Xbox ou leur iPad car ils étaient trop occupés à courir et à s’amuser.

Nous avons apprécié les nombreuses soirées de détente passées à déguster des bières locales en jouant aux cartes et à des jeux de société avec les enfants. Etant tout près de la Belgique, nous avons pu goûter quelquesunes des célèbres bières blanches de la région.

Nous avons aussi beaucoup cuisiné dans notre logement, nous avons essayé de préparer les spécialités locales et manger ensemble en famille était vraiment agréable. Il y avait des sièges à l’extérieur de notre hébergement, aussi les repas en plein air et les barbecues étaient une bonne option pour les soirées ensoleillées. Après dîner, la Gelateria était parfaite pour satisfaire notre gourmandise.

Toute la famille a passé d’excellentes vacances. Nous avons adoré l’atmosphère rustique de l’endroit et nous sommes rentrés chez nous complètement détendus.

Nous avons déjà réservé pour l’année prochaine : cette fois, nous irons à Landal De Lommerbergen au Limbourg.

2

1 . Balade en vélo dans le parc. 2. La Gelateria de Landal.

3. Des enfants heureux. 4. Paul et sa famille.

3

4

Sensations fortes en famille en Floride Des vacances en famille à Orlando offrent une liste sans fin d’activités inoubliables.

Voici quelques idées pour commencer...

La magie des parcs

Rencontre avec Mickey Walt Disney World®, l’endroit où les rêves des enfants se réalisent. Découvrez la magie des films aux Disney’s Hollywood Studios®, explorez l’innovation d’Epcot® ou découvrez des animaux exotiques dans Animal Kingdom®.

Rencontrez Mickey au Magic Kingdom® avant de vous évader un moment des nombreux manèges et attractions pour admirer la spectaculaire parade quotidienne. A la tombée de la nuit, les petits yeux fatigués s’éclaireront en regardant les hautes flèches du château de Cendrillon lors de l’éblouissant feu d’artifice.

1 AUTOMNE / HIVER 14 PRINTEMPS / ETE 2017 2017

Les trois parcs Universal Orlando Resorts® sont incontournables. Universal Studios abrite The Wizarding World of Harry Potter™ – Diagon Alley™, tandis qu’à Islands of Adventure, vous trouverez The Wizarding World of Harry Potter™ – Hogsmeade™.

Busch Gardens et LegoLand®, qui sont à environ une heure de route du centre-ville d’Orlando valent également le détour. De nombreux billets multi-parcs sont disponibles et permettent aux familles qui veulent tout faire de ne pas se ruiner !

RESIDENCES

Du shopping, du shopping et encore du shopping Gardez un peu de place dans votre valise car vous allez très probablement profiter de votre séjour à Orlando pour faire des emplettes.

POURQUOI NE PAS TESTER L’UNE DE CES RESIDENCES ?

Idéal pour celles et ceux qui recherchent le luxe, le Mall at Millenia propose toutes les grandes marques griffées possibles et imaginables.

Optez pour un petit sac à main chez Bloomingdales, avant de visiter Chanel, Gucci, Louis Vuitton, Tiffany & Co. et bien d’autres enseignes.

Sheraton Vistana Resort 0450

Chasseurs de bonnes affaires, rendezvous à Orlando International Premium Outlets®, sur l’International Drive, et attendez-vous à des réductions de 25 à 65 %. Vous y trouverez les marques American Apparel, Banana Republic, Calvin Klein, DKNY, GAP, pour n’en citer que quelques-unes.

Wyndham Cypress Palms 3995

FLORIDE

Holiday Inn Club Vacations at Orange Lake – West Village 0670

Pour plus d’informations sur les résidences, et pour réserver.

RCI.com Ou reportez-vous à la page 3 pour connaître les coordonnées.

Sur la plage Besoin d’une journée de repos loin des montagnes russes et de la barbe à papa ? A un peu plus d’une heure de route d’Orlando, vous trouverez plusieurs des meilleures plages de l’Etat du soleil, notamment Daytona Beach. Choisissez votre endroit de rêve sur les 37 kilomètres de sable doré et installez-vous avec un bon livre pendant que les enfants jouent sur les portiques d'escalade et dans les parcs aquatiques en bord de mer, épatez vos proches lors d’un match de volley-ball en famille, ou essayez-vous au surf ou au kayak.

ENDLESS ENDLESSVACATION VACATION 15 2

Liste des destinations rêvées !

Vous recherchez une destination exotique ? Cette destination est certainement lointaine et différente pour chacun de nous.

Endless Vacation a demandé à nos membres Facebook et à l’équipe de marketing de RCI la liste des endroits qu’ils souhaiteraient visiter au moins une fois dans leur vie.

HELEN FOSTER

N

ous passons la plupart de notre temps sur un lieu de travail parfois stressant, à s’occuper des enfants, des petits-enfants, de la maison, du jardin... C’est pourquoi les pauses pour souffler sont primordiales. Chez moi, nous avons un calendrier de vacances pour nous motiver, et comme mon mari refuse de retourner deux fois au même endroit, notre liste est sans fin ! Voici quelques idées qui pourraient vous inspirer...

16 PRINTEMPS / ETE 2017

Puerto de la Cruz, un vrai paradis Lors d’une escapade au sud de Tenerife, j’ai pu découvrir le charme de la vie au nord au cours d’un tour de l’île. Luxuriante, verdoyante et très espagnole, Puerto de la Cruz est allée directement sur ma liste. La fabrication traditionnelle des balcons en bois et des fenêtres était somptueuse ; le lac artificiel d’eau de mer, Lago Martiánez, était un havre de paix surplombant la mer et, si c’est la vraie cuisine espagnole que vous aimez, il n’y a pas

1

1. La magnifique côte de Puerto de la Cruz. 2. Le Festival international de sculpture sur sable de l’Algarve.

de meilleur endroit à Tenerife pour manger qu’ici. Un endroit intime mais sophistiqué qui nous a fascinés tous les jours de nos vacances.

Helen Foster, Editrice, Endless Vacation 2

La perfection au Portugal De nombreuses destinations de vacances emblématiques en Europe ont figuré sur notre liste d’« incontournables » et l’année dernière, nous avons visité le Portugal pour la première fois. Nous avons séjourné au Monte Carvoeiro Clube (1242) dans le charmant village de Lagoa. Nous avons passé nos journées à nous promener sur la plage et les falaises, et opté pour des excursions ENDLESS VACATION 17

en bateau vers les grottes le long de la côte.

Le Festival international de sculpture sur sable de l’Algarve avait la musique pour thème cette année-là et c’était incroyable !

Ruines du château de Silves, zoo de Lagos, nombreuses plages superbes..., les raisons d’y retourner ne manquent pas.

Anna Green, adhérente RCI

La magie du Mexique J’ai visité Cancún au Mexique en octobre de l’année dernière. Je rêvais de vacances avec au programme plage idyllique, offre culturelle et activités nocturnes. Eh bien, je n’ai pas été déçue. La plage était vraiment incroyable, le sable blanc et les eaux turquoise, c’était la carte postale parfaite. Et pouvoir admirer cette vue magnifique depuis un parapente a été une expérience magique. De toute évidence, je ne pouvais pas manquer l’une des merveilles du monde, aussi une journée à Chichén Itzá, combinée avec un bain dans une grotte souterraine et la visite d’un village traditionnel maya, a été un moment fort de mon séjour.

Leigh Connelly, écrivain, Endless Vacation

Las Vegas : l’éclectique La morosité hivernale nous faisait rêver de climats plus chauds. Nous voulions faire un break dans un endroit éclectique, c’est pourquoi nous avons choisi un endroit qui nous intriguait... Las Vegas. Même si nous avons passé quelques jours à l’hôtel à nous détendre sous le soleil, il y avait tellement à faire à Las Vegas que nous n’avons pas hésité une seule seconde à sortir. Nous avons visité les canaux de Venise, profité des soirées paillettes de New York et admiré la vie marine à Mandalay Bay. Les hôtels de Las Vegas sont incroyables, et un spectacle au Caesar’s Palace a été le clou de notre séjour, même si nous avons aussi vraiment bien mangé dans de nombreux restaurants splendides. Bien sûr, aucune visite aux Etats-Unis ne serait complète sans une virée dans les centres commerciaux des magasins d’usine et avec deux d’entre eux à Las Vegas, c’est comme si je n’avais pas trop perdu dans les casinos !

Tanya Lee, Directrice produits RCI, canaux et contenus

1. La plage de Cancún au Mexique, digne d’une carte postale. 2. Tanya et son partenaire Rod qui profitent de la vie dans le pur style de Las Vegas.

3. Le Strip de Las Vegas.

3

PHOTOS : SHUTTERSTOCK (3) ADHERENTS RCI ET PERSONNEL.

1

2

Une adhésion en toute simplicité !

DES PAIEMENTS SIMPLES ET SURS

Inscrivez-vous au paiement par prélèvement automatique en ligne sur RCI.com pour bénéficier des paiements sécurisés et sans tracas de vos frais d’adhésion annuels.

Vous n’oublierez jamais de renouveler votre adhésion, ce qui vous permettra de réserver des Vacances en échange quand vous le souhaiterez.

Gagnez du temps et ne vous souciez plus de payer vos frais d’adhésion annuels !

Les paiements par prélèvement automatique sont assortis d’une garantie afin que vous soyez automatiquement protégé.

QU’ATTENDEZ-VOUS ?

Créez de nouveaux souvenirs de vacances avec vos proches.

Conditions générales : le paiement par prélèvement automatique ne peut être mis en place que si la date d’expiration de votre adhésion à RCI est inférieure à 2 ans. Des règles d’éligibilité s’appliquent. Le paiement par prélèvement automatique est applicable aux adhérents RCI Weeks et aux adhérents RCI Points uniquement. Le paiement par prélèvement automatique sera mis en place pour le règlement des frais d’adhésion annuels en une fois tous les 12 mois. Validité : les informations données sont correctes au moment de la mise sous presse (janvier 2017), sous réserve d’éventuelles modifications.

EV0916/WKS

Rendez-vous sur RCI.com et souscrivez au paiement par prélèvement automatique en ligne

Voyagez l’esprit tranquille Surclassez votre expérience pour seulement

58 €

Saviez-vous que 26 millions de valises disparaissent chaque année dans les aéroports du monde entier ?

Perdre vos bagages peut gâcher vos vacances L’un des grands avantages de l’adhésion RCI Platinum est le suivi gratuit des bagages avec MyTAG afin que vous puissiez voyager l’esprit tranquille.

Les étiquettes d’identification MyTAG ne contiennent pas d’informations personnelles, juste un numéro d’identification qui vous relie à vos bagages, où que vous soyez dans le monde.

L’adhésion RCI Platinum offre de nombreux avantages...

Conditions générales : RCI se réserve le droit de revoir ou de modifier les avantages disponibles.

Certains avantages s’entendent sous réserve des disponibilités.

Rendez-vous sur www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. RCI Platinum n’est pas disponible pour les adhérents RCI Lite.

EV0217/FR

Rendez-vous sur RCI.com