PEM002511 Endless Vacation magazine Spring/Summer 2017 Portuguese

PRIMAVERA/VERÃO 2017

DIVERSÃO | COMIDA | COMPRAS | RELAXAR | EXPLORAR

Espanha COSTAS CULTURAIS

A SUA LISTA DE DESEJOS DE FÉRIAS FLORIDA DIVERSÃO EM FAMÍLIA

Saltite de ilha em ilha com as Férias Extra do RCI Desfrute de apartamentos de qualidade, locais deslumbrantes e excelentes preços enquanto 2 explora a Europa

A partir de apenas

369 €

por semana*

Eis as nossas melhores escolhas na Europa que estão à espera de serem descobertas.

Lembre-se de que não precisa de utilizar as suas semanas ou pontos para reservar estas férias.

RELAXAR EM RETIROS

FÉRIAS COM ENTRETENIMENTO

INCRÍVEIS PAISAGENS

Las Terrazas de Cala Codolar (2727), em Ibiza

Club Tenerife (2389), em Tenerife

Residence Syracuse (R660), em França

DE MAIO A JUNHO

DE MARÇO A OUTUBRO

DE MARÇO A SETEMBRO

a partir de

a partir de

a partir de

449 € por semana

369 € por semana

569 € por semana

Visite RCI.com ou contacte-nos através do número 289 540 400 para reservar *Não é necessário depositar/trocar semanas nem utilizar pontos. As Férias Extra incluem apenas alojamento e não incluem quaisquer despesas de viagens ou de outro tipo. Nem todos os empreendimentos estão disponíveis para todos os meses entre março e outubro de 2017. Todos os preços são arredondados para a unidade de moeda mais próxima e estão sujeitos a alterações. Os preços para propriedades na América do Norte estão sujeitos a impostos locais. As informações apresentadas são aquelas em vigor em dezembro de 2016, mas estão sujeitas a alteração e a disponibilidade, a qual poderá ser limitada durante a época alta e as férias escolares. Todas as reservas estão sujeitas a disponibilidade e aos Termos de Inscrição. Aplicam-se condições de reserva. Reservamo-nos o direito de corrigir, cancelar ou prolongar esta oferta sem aviso prévio. Preços em vigor à data de 05/12/2016. Para consultar os termos e condições completos, incluindo os preços, visite rcitc2.com

1 PRIMAVERA/VERÃO 2015

Como funciona o sistema de troca Damos-lhe as boas-vindas Com a primavera à vista, todos nós ansiamos sentir o sol aquecer-nos e planear as aventuras para este ano.

Em 2017, vai fazer aquela grande viagem com que sempre sonhou ou, num impulso, apanhar um avião para qualquer lado?

Independentemente das viagens que fizer, espero que, no final do ano, tenha muitas e fabulosas memórias de férias para recordar.

Esta edição da revista Endless Vacation apresenta-lhe inúmeras ideias inspiradoras para férias. Lembre-se de que pode usufruir de Férias Extra do RCI sem utilizar as suas semanas ou pontos. Em alternativa, atualize para uma Inscrição Platinum do RCI para receber um conjunto de excelentes vantagens.

O que quer que este ano lhe traga, desejo-lhe viagens seguras e felizes...

Veja o nosso novo e animado vídeo educativo, disponível em RCI.com.

Este vídeo ligeiro e divertido explica como utilizar o nosso sistema de troca para tirar o máximo proveito da sua inscrição e ter acesso a milhares de oportunidades de férias em todo o mundo.

Queremos que as suas reservas de Trocas de Férias do RCI sejam o mais simples possíveis, para que se possa concentrar no que é mais importante: criar memórias para toda a vida com as pessoas mais importantes para si. Vá a RCI.com/explicacao-weeks.

Sean Lowe, Diretor Executivo RCI Europa, Médio Oriente, África e Índia

O divertido vídeo do RCI vai-lhe mostrar como utilizar a sua inscrição.

Vá a RCI.com

ou ligue-nos já!

SERVIÇOS DE APOIO A MEMBROS: 289 540 400 RCI TRAVEL: 289 597 250

ENDLESS VACATION 3

NOVIDADES

Novos horizontes

Reserve em movimento!

No RCI, temos como principal missão oferecer-lhe a maior flexibilidade e escolha. Em 2016 acrescentámos mais de 100 novos empreendimentos afiliados. Eis alguns exemplos:

Queremos que tenha a liberdade de se ligar a nós em qualquer local e a qualquer hora.

Agora poderá aceder a RCI.com através do seu computador, tablet ou telemóvel, para que possa verificar a disponibilidade, obter ajuda e, obviamente, reservar a sua próxima Troca de Férias, tudo isto em movimento.

Forte Da Oura (DB67), em

Portugal, perto das areias douradas da Praia da Oura. Mergulhe na piscina e desfrute de uma refeição saborosa e de bebidas refrescantes no bar e restaurante.

Grand Muthu Golf Plaza

(DB68), em Tenerife, rodeado de belíssimos terraços e jardins. Jogue uma partida nos campos de golfe circundantes antes de desfrutar de um espetáculo e de uma bebida no Piano Bar.

Karma Cay Tre (DE41), no

Vietname, perto do centro histórico de Hoi An. Relaxe à sombra de coqueiros junto da piscina rodeada de jardins tropicais luxuriantes e, em seguida, saboreie pratos vietnamitas e internacionais no tradicional Banana Restaurant.

4 PRIMAVERA/VERÃO 2017

Recomende a um amigo

Vencedores anteriores

Esta é a altura ideal para recomendar o RCI aos seus amigos, para que também eles possam aproveitar as muitas vantagens oferecidas pela inscrição no RCI. Graças à nova funcionalidade do nosso site da Internet, os proprietários de timeshare podem agora facilmente tornar-se membros das semanas RCI online. Além disso, se recomendar o seu amigo e este aderir, ambos receberão um crédito de 60 € nas vossas contas, que poderão utilizar numa troca, aluguer e em muitos outros produtos do RCI*.

Obrigado por participar no concurso da nossa edição anterior. Temos o prazer de anunciar os vencedores:

*Para consultar os termos e condições completos, visite rcitc2.com.

1.º PRÉMIO: Bernard Matthey-

Doret, da Suíça, ganhou uma estadia de uma semana no Golden Prague Resort Salabka (DB65), despesas em férias incluídas.

2.º PRÉMIO: Yvonne Karlsson, da Suécia, ganhou um Kindle Fire HD Display 8” HD, Wi-Fi.

3.º PRÉMIO: Manuel Machio, de Espanha, ganhou um vale da Amazon.

Ganhe uma semana na Bulgária!

Para ganhar um destes três fantásticos prémios, basta responder a esta pergunta: o Balkan Jewel tem vista para um campo de golfe com quantos buracos?

A) 9 B) 15 C) 18 PRIMEIRO PRÉMIO: uma estadia de uma semana no Balkan Jewel (DB70), na Bulgária, no valor de 587 €, e ainda 1171 € para despesas em férias, um jantar e um tratamento de spa para cada pessoa.

SEGUNDO PRÉMIO: um Kindle Fire HD 8 8˝ HD Display, Wi-Fi, no valor de 117 €, para leituras à beira da piscina TERCEIRO PRÉMIO: uma mala de rodas RCI, no valor de 35 €

CONCURSO

O Balkan Jewel (DB70) tem a localização ideal no Vale de Razlog, rodeado pelas Montanhas Pirin. Os hóspedes podem jogar uma partida nos 18 buracos do Campo de Golfe de Pirin, nas imediações, ou visitar as montanhas circundantes para caminhar e andar de bicicleta ou de cavalo: as atividades ideais para famílias e para aqueles que procuram férias de aventura. O empreendimento dispõe de um serviço de autocarro gratuito para o campo de golfe e para a localidade de Razlog, oferecendo também muitas opções de entretenimento, incluindo um restaurante, spa e centro de fitness, duas piscinas interiores e um parque infantil. O vencedor fica alojado num apartamento de dois quartos com capacidade para até seis pessoas.

PARA PARTICIPAR: Envie-nos a sua resposta até 31 de março de 2017, juntamente com o seu nome e número de inscrição no RCI. E-mail: EV@RCI.com Ou escreva para: The Editor, Endless Vacation Magazine, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Inglaterra. Para consultar os termos e condições, visite rcitc2.com. Os participantes devem ter idade igual ou superior a 21 anos. Ao inscrever-se, os participantes concordam ficar vinculados pelos termos e condições.

ENDLESS VACATION 5

1

AS COSTAS ENSOLARADAS DE ESPANHA SÃO UM PRAZER DURANTE TODO O ANO. PORQUE NÃO DIZ "SÍ" A ESPAÑA? POR JEANETTE PARKIN

QUENTES

HORIZONTES T entador, não é? Sozinho com a sua família e amigos, dias passados a bronzear-se ao sol ou a passear pelas sinuosas e encantadoras ruas, seguidos de noites a degustar vinhos frutados e iguarias frescas vindas do mar, campos e árvores. Dê uma vista de olhos a alguns dos nossos lugares favoritos neste maravilhoso país…

6 PRIMAVERA/VERÃO 2017

Costa Blanca As praias brancas da Costa Blanca dão o nome a esta zona, embora existam também areias com tons de mel, caramelo e dourado nestas costas salpicadas de palmeiras.

Paisagens ensolaradas, iates de um branco etéreo e edifícios pintados de branco para refletir o calor tornam a Costa Blanca num postal perfeito.

Uma das regiões costeiras mais visitadas de Espanha, a Costa Blanca oferece muito mais do que bares de karaoke e diversões culturais; muito mais até do que os areais infinitos que se derretem sob os seus pés enquanto passeia tranquilamente ao longo da água.

Alicante tem todos os serviços de um destino de férias enquanto mantém a originalidade da sua alma espanhola. Os campos de golfe e os iates a flutuar no porto dão-lhe uma ideia do que atrai os seus visitantes, mas sorver uma chávena de café con leche à sombra, numa praça histórica, um olhar a um festival de folclore e uma garfada de um delicioso prato regional e ficará encantado por esta gloriosa cidade.

Com quase um quilómetro de comprimento, os amantes de praias adoram os suaves areais da Playa del Postiguet, em Alicante. No verão, as temperaturas chegam a 35 °C, e mesmo no inverno pode desfrutar de temperaturas diurnas entre 15 °C e 25 °C. As tardes mais quentes podem tornar-se facilmente em sessões indolentes na praia

e refrescantes no bar. Mas vamos ver o que mais atrai os visitantes a Alicante...

O Castelo de Santa Bárbara é um bom local para começar. Coroando o pico do monte Benacantil, esta fortaleza do século IX fala do passado de Alicante e oferece vistas extensas da cidade e mais além. Descubra tesouros de todos os tipos nos museus de Alicante.

Há arte moderna de artistas como Picasso e Dalí no Museu de Arte Contemporânea de Alicante, na Plaza Santa María, e cerâmica e olaria no absorvente Museu Arqueológico de Alicante, no antigo hospital de San Juan de Dios.

As compras são como um desporto em Alicante: quantos sacos consegue levar?

Existem boutiques suficientes aqui para rivalizar com Madrid e Barcelona. Comece na Rambla de Méndez Núñez para treinar com os seus cartões de crédito.

Fora da cidade, as cidades costeiras de Calpe, Dénia e Javea estão a menos de 70 minutos de carro de Alicante. No interior, encontra paisagens de sonho em redor

3

1. A localidade de Guadalest sobre uma colina.

2. Magníficas palmeiras, catos e plantas suculentas no Jardim Botânico de El Huerto del Cura, em Elche. 3. Ruas decoradas no centro histórico de Alicante.

2

de Guadalest, uma localidade que parece pendurada nas vertiginosas formações rochosas. A histórica cidade de Elche, a 30 minutos de carro de Alicante, também merece uma visita. O vasto mar de palmeiras que aqui pode ver só encontra rival no Médio Oriente.

enquanto alguns bonitos locais costeiros mais pequenos, como o Peñón del Cuervo, estão apenas a alguns minutos do centro de Málaga. As praias de Torremolinos, Fuengirola e Estepona são ideais para tardes ensolaradas, e as praias de Marbella e Puerto Banús são perfeitas para relaxar depois das compras e para cocktails com os pés na areia.

Sacuda a areia e absorva a cultura de Málaga. Fundada há cerca de 2800 anos, aqui a história vive-se e respira-se. Não é preciso muito tempo para descobrir o rico passado de Málaga enquanto passeia pelos solos de mosaico do Centro Histórico. O palácio mourisco na colina, a Alcazaba, o Castelo de Gibralfaro e a Catedral de Málaga oferecem

Costa del Sol Uma ensolarada parte do sul de Espanha considerada como um paraíso para os amantes do sol e do golfe que apreciam uma vida descontraída.

Em Málaga, as longas faixas de areia da Playa de la Caleta e Playa de la Malagueta oferecem espaço para se sentar e descontrair,

1

2

3

4

FOTOGRAFIAS: SHUTTERSTOCK (7).

1. Arquitetura mourisca da Alcazaba, em Málaga.

2. O impressionante cubo de vidro do museu do Centro Pompidou, em Málaga. 3. Playa de la Malagueta.

4. A impressionante ponte Puente Nuevo em Ronda.

extraordinárias janelas para o seu passado.

Para ver algo da história moderna, o museu Picasso na Calle San Agustín, próximo do local de nascimento do artista, oferece os retratos de narizes tortos mais gratificantes que alguma vez poderá ver. O museu é apenas um dos cerca de 30 que existem em Málaga, incluindo uma sucursal recentemente inaugurada do Centro Pompidou, alojada num cubo de vidro no porto. Coma algo no moderno centro comercial Muelle Uno, à beira-mar, a apenas alguns passos do Centro Pompidou de Málaga e dos seus 80 quadros e fotografias.

Uma viagem fácil de um dia desde Málaga (90 minutos de carro) é até Granada.

Aconchegada entre as encostas mais baixas

da Sierra Nevada, é uma cidade espetacular.

No entanto, a maioria dos visitantes chega à procura dos mistérios mouros da Alhambra.

Outro lugar digno de uma viagem de montanha é Ronda (também a 90 minutos de Málaga). A cidade empoleira-se sobre um desfiladeiro cavado pelo rio que exige pontes inovadoras e vertiginosamente altas para o cruzar. Ficará de boca aberta quando as vir por si mesmo.

Enquanto os encantos de Ronda foram criados pelo Homem, foi a Natureza que deu magia à Reserva Natural El Torcal, a uma hora de carro de Málaga, onde improváveis montes de pedras calcárias oferecem muitas paragens fotográficas em longas caminhadas.

ENDLESS VACATION 9

ESTADIA PORQUE NÃO EXPERIMENTA UM DESTES EMPREENDIMENTOS?

ESPANHA

Club Atlas Nou Espai 1 2441

Albir Garden 2827

COMENTÁRIO DE UM MEMBRO: "Um empreendimento agradável e tranquilo, perto de Benidorm e de belas praias."

COMENTÁRIO DE UM MEMBRO: "Excelente empreendimento familiar num local central, ideal para explorar Benidorm."

Ona Ogisaka Garden 2928 COMENTÁRIO DE UM MEMBRO: "Encantador empreendimentofamiliar numa localidade balnear espanhola."

Heritage Resorts Marbesa Club 0304 COMENTÁRIO DE UM MEMBRO: "Localizado perto de uma grande variedade de restaurantes e praias.

Marbella, Málaga e Ronda estão nas proximidades e vale a pena visitá-las."

Parque Denia Club 3053 COMENTÁRIO DE UM MEMBRO: "Localizado perto de algumas excelentes praias, o que mais se pode pedir?"

Club Los Pinares 1388 COMENTÁRIO DE UM MEMBRO: "Adoramos Los Pinares. Funcionários simpáticos, instalações impecáveis e localizado mesmo em frente de uma praia de areia."

†RCI Travel utiliza o nome sob licença do RCI Europe e é operado pela ICE Europe Limited e é atendido pela Contemporary Travel Solutions, membro de um Organismo Acreditado de Advantage Travel Centres (“Advantage”) – sede social: 21 Provost Street, London N1 7NH - número de registo da empresa 04698963. A Advantage é uma empresa segurada ABTA e ATOL e o RCI Europe é uma entidade separada do RCI Travel que não fornece serviços de viagens e não é responsável por qualquer um dos produtos ou serviços vendidos pelo RCI Travel. Todas as reservas com o RCI Travel estão sujeitas às suas condições de reserva. Nem todos os produtos do RCI Travel estão disponíveis em todos os países.

10 PRIMAVERA/VERÃO 2017

VOOS

com a RCI TRAVEL†

Crown Resorts at Club Delta Mar 1513

Sunset Beach Club 1469 COMENTÁRIO DE UM MEMBRO: "A nossa unidade tinha bonitas vistas para o Mediterrâneo, e a localização é a base perfeita para explorar a Costa del Sol."

Heritage Resorts at Matchroom 1867 COMENTÁRIO DE UM MEMBRO: "Excelentes unidades, piscinas e campo de golfe. É o lugar perfeito para relaxar e descontrair."

Crown Resorts at Club Marbella 2404 COMENTÁRIO DE UM MEMBRO: "Este é o melhor empreendimento onde já ficámos. Funcionários simpáticos e prestáveis. Perto de restaurantes, lojas e atrações. Vamos voltar."

RCI.com

COMENTÁRIO DE UM MEMBRO: "Empreendimento agradável com funcionários prestáveis, instalações e piscinas bem conservadas."

Crown Resorts at Club Calahonda 1878 COMENTÁRIO DE UM MEMBRO: "Um empreendimento limpo e muito bem conservado. As duas piscinas permitem escolher entre um ambiente mais animado ou tranquilo."

Heritage Resorts Club Playa Real 4803 COMENTÁRIO DO MEMBRO: "O empreendimento é muito limpo e acolhedor. A área da piscina é bonita e o nosso quarto era perfeito. Tinha tudo o que poderia necessitar."

Para mais informações e para reservas.

Em alternativa, consulte os dados de contacto na página 3.

ENDLESS VACATION 11

Tranquilidade rural Para muitos, fugir à agitação da vida quotidiana e desfrutar da vida ao ar livre está no topo da lista de desejos para umas férias em família. Paul Moody, Diretor de Otimização de Marketing na RCI Europa, diz-nos por que razão a Landal GreenParks oferece férias de família saudáveis.

E

m maio do ano passado, levei a minha família para o Landal Het Vennenbos, que fica no coração de Brabantse Kempen, nos Países Baixos. Não sabíamos bem o que esperar, portanto não fizemos planos.

Chegámos na esperança de ter alguma paz, sossego, tranquilidade e espaço para as crianças correrem e divertirem-se.

O ambiente em si era exatamente o que procurávamos, remoto e rural, com muito ar fresco e paisagens campestres. Alugámos bicicletas e passámos muito tempo a pedalar pelo parque. Gostei verdadeiramente que o parque não tivesse carros, por isso pudemos deixar o Joshua e a Lily pedalarem um pouco à frente, com a certeza de estarem em segurança. Os nossos passeios de bicicleta depois do jantar tornaram-se um ritual de todas as noites.

12 PRIMAVERA/VERÃO 2017

Para além de andar a pé e de bicicleta, também levámos as crianças à área de lazer coberta "Puk & Pelle" e perdemo-nos todos num labirinto. Mas, para eles, a parte preferida foi o Subtropical Water Paradise.

O espaço está dividido entre uma parte interior e outra exterior e tem um gerador de ondas, um escorrega "Buraco Negro" com um efeito de céu estrelado com luzes LED e um rio calmo. As crianças gostaram especialmente de nadar à noite, pois adoraram brincar na água no escuro. Esta área tinha também vários restaurantes e uma loja de presentes.

Como pais, foi fantástico para a Caroline e para mim ver as crianças a divertiremse sem utilizar qualquer tecnologia. Não queriam uma Xbox ou um iPad, pois estavam demasiado ocupados a correrem de um lado para o outro com uma bola.

FOTOGRAFIAS: PAUL MOODY.

POR PAUL MOODY

ESTADIA HUNGRIA Landal Residence Duna RB27

1

PAÍSES BAIXOS Landal Esonstad RC21 ALEMANHA Landal Sonnenberg 8146 Para obter mais informações sobre o empreendimento e para reservas:

RCI.com

2

1 . Andar de bicicleta pelo parque. 2. Landal Gelateria.

3. Crianças com estilo. 4. Paul e a família.

Em alternativa, consulte os dados de contacto na página 3.

Desfrutámos de muitas noites relaxantes, provando as cervejas locais enquanto jogávamos às cartas e jogos de tabuleiro com as crianças. Como estávamos tão perto da Bélgica, pudemos experimentar algumas das famosas cervejas brancas da região. Também cozinhámos muito no nosso alojamento.

Experimentar os pratos locais e partilhar as refeições em família foi encantador, Tínhamos ainda um espaço exterior, o que tornou as refeições ao ar livre e os churrascos numa boa opção para jantares ao sol. Quanto às sobremesas, a Gelateria irá certamente satisfazer os gulosos.

Toda a família se divertiu. Adorámos o ambiente rústico do lugar e regressámos a casa totalmente relaxados. Já fizemos a reserva para o próximo ano. Desta vez visitaremos o Landal De Lommerbergen, no Limburgo.

3

4

Diversão para toda a família na Flórida Umas férias em família em Orlando proporcionam uma lista interminável de atividades inesquecíveis.

Eis algumas delas para espicaçar o seu interesse...

Diversão em parques

Conheça o Mickey Walt Disney World®, o sítio onde os sonhos das crianças se tornam reais. Veja a magia do cinema ganhar vida nos Hollywood Studios® da Disney, explore a inovação do Epcot® ou descubra animais exóticos no Animal Kingdom®.

Conheça o carismático rato em carne e osso no Magic Kingdom® e faça uma pausa das inúmeras diversões para desfrutar do espetacular desfile diário. Ao anoitecer, os olhos cansados dos mais pequenos vão ganhar novo brilho com o estonteante espetáculo de fogo-deartifício sobre as imponentes torres do castelo da Cinderela.

1 OUTONO/INVERNO 14 PRIMAVERA/VERÃO 2015 2017

Os três Universal Orlando Resorts® são de visita obrigatória. O Universal Studios inclui o Wizarding World of Harry Potter™ – Diagon Alley™ e, nas Islands of Adventure, encontrará o Wizarding World of Harry Potter™ – Hogsmeade™.

Também vale a pena visitar os Busch Gardens e a LegoLand®, a cerca de uma hora de carro do centro de Orlando. Existem muitos bilhetes que incluem vários parques, perfeitos para as famílias que querem visitar tudo sem gastar muito!

Faça compras até cair para o lado Poupe espaço na sua mala de viagem, porque dificilmente vai sair de Orlando sem centenas de sacos de compras.

O Mall at Millenia, com todas as grandes marcas de que se consiga lembrar, é ideal para aqueles que procuram artigos de luxo. Adquira o seu “Little Brown Bag” na Bloomingdales e visite a Chanel, Gucci, Louis Vuitton, Tiffany & Co., entre muitas outras lojas.

Caso esteja à procura de pechinchas, visite os Orlando International Premium Outlets®, na International Drive, e preparese para poupar entre 25 e 65 por cento em lojas como American Apparel, Banana Republic, Calvin Klein, DKNY, GAP, apenas para citar algumas.

ESTADIA POR QUE NÃO EXPERIMENTAR UM DESTES EMPREENDIMENTOS?

FLORIDA Sheraton Vistana Resort 0450 Holiday Inn Club Vacations at Orange Lake Resort West Village 0670 Wyndham Cypress Palms 3995 Para obter mais informações sobre os empreendimentos e para reservas:

RCI.com Em alternativa, consulte os dados de contacto na página 3.

Na praia Precisa de um dia de repouso longe das montanhasrussas e do algodão doce? Várias das melhores praias do Estado do Sol Brilhante, incluindo Daytona Beach, estão a pouco mais de uma hora de carro de Orlando. Escolha o lugar perfeito algures nos 37 quilómetros de areia dourada e sente-se com um bom livro enquanto as crianças brincam nos parques infantis e nos parques aquáticos em frente à praia, jogue uma partida de voleibol com a sua família ou dirija-se ao mar para praticar surf ou andar de caiaque.

ENDLESS ENDLESSVACATION VACATION 15 2

Itens da lista de desejos!

Queria estar num local mais interessante? Para a maioria, esse local seria longe, num destino de férias fantástico, e a experiência é provavelmente diferente para cada um de nós. A Endless Vacation perguntou aos seus membros “facebookianos” e à equipa de marketing do RCI o que se encontra na sua lista de desejos de férias.

POR HELEN FOSTER

P

assamos a maior parte do nosso tempo num local de trabalho movimentado, a tomar conta dos filhos, dos netos, da casa e do jardim, pelo que o tempo livre é realmente importante. Em minha casa, temos um calendário de férias para nos mantermos motivados e, como o meu marido se recusa a ir duas vezes para o mesmo sítio, temos também uma lista de desejos enorme!

Seguem-se algumas ideias que podem servir de inspiração...

16 PRIMAVERA/VERÃO 2017

O paraíso em Puerto de la Cruz Numa pausa escaldante no sul de Tenerife, tive uma tentadora amostra do estilo de vida do norte, durante um passeio de carro pela ilha. De um verde luxuriante e tipicamente espanhol, Puerto de la Cruz entrou diretamente para a minha lista de desejos.

Deleitei-me com a beleza das tradicionais varandas e janelas em madeira trabalhada; Lago Martiánez, a artística zona balnear na marginal, é um retiro relaxante com vista

1

1. O fantástico litoral de Puerto de la Cruz. 2. O Festival Internacional de Escultura em Areia, Fiesa, no Algarve.

para o mar e, se estiver à procura da verdadeira gastronomia espanhola, não existe melhor local para comer em Tenerife. Um local intimista mas sofisticado que nos fascinou todos os dias durante as nossas férias.

Helen Foster, editora, Endless Vacation 2

Portugal perfeito Muitos dos icónicos locais turísticos da Europa estão na nossa lista de “locais de visita obrigatória” e, no ano passado, visitámos pela primeira vez Portugal. Hospedados no Monte Carvoeiro Clube (1242), na adorável localidade de Lagoa, fomos deixando os dias passar entre idas à praia e caminhadas pela falésia, e aventurámonos em passeios de barco às grutas ENDLESS VACATION 17

localizadas ao longo da costa. Este ano o tema do Fiesa, o festival de esculturas de areia, em Pêra, no Algarve, era a “Música”, e foi incrível! Com as ruínas do castelo de Silves, o Zoo de Lagos e tantas praias bonitas, há muitos motivos para regressar.

Anna Green, membro do RCI

México mágico Visitei Cancún, no México, em outubro do ano passado, a sonhar com umas idílicas férias na praia, mas com cultura e vida noturna suficientes para conseguir o melhor de dois mundos, e não fiquei desiludida. A praia era verdadeiramente impressionante, com areia branca e água turquesa, um postal perfeito, e vê-la do meu para-quedas quando fui fazer parapente foi uma experiência mágica. Não podia, obviamente, perder uma das maravilhas do mundo, por isso foi fantástico passar um dia a visitar Chichén Itzá, além de nadar numa gruta subterrânea e visitar uma tradicional aldeia maia.

Leigh Connelly, escritora, Endless Vacation

A variedade de Las Vegas O escuro do inverno fez-nos sonhar com climas mais quentes. Queríamos uma pausa com muita variedade por isso escolhemos um local que nos despertava curiosidade...

Escolhemos Las Vegas. Apesar de termos passado alguns dias a relaxar ao sol no hotel, havia tanto para fazer em Las Vegas que não perdemos mais tempo. Visitámos os canais de Veneza, divertimo-nos na glamorosa Nova Iorque e ficámos maravilhados com a vida marítima de Mandalay Bay. Os hotéis de Las Vegas são incríveis, o espetáculo no Caesar's Palace superou as nossas expectativas e comemos muito bem em diversos restaurantes fenomenais. Obviamente, nenhuma visita aos EUA fica concluída sem uma terapia de compras nos centros comerciais outlet e, dado que existem dois em Las Vegas, ainda bem que não perdi muito dinheiro na mesa da roleta!

Tanya Lee, diretora de produto, canal e conteúdo do RCI

1. O postal de praia perfeito em Cancún, no México. 2. Tanya com o seu companheiro Rod a aproveitar a vida ao estilo de Las Vegas. 3. O Strip de Las Vegas.

3

FOTOGRAFIAS: SHUTTERSTOCK (3) MEMBROS E EQUIPA DO RCI.

1

2

A inscrição agora é tão fácil!

POUPE COM O DÉBITO DIRETO

Adira ao débito direto online em RCI.com para beneficiar de pagamentos seguros e sem complicações da sua taxa de inscrição anual Obtenha um desconto na sua taxa de inscrição anual no RCI. A renovação da sua inscrição nunca vai passar despercebida, para que possa reservar uma Troca de Férias sempre que quiser.

Poupe tempo e simplifique o pagamento da sua taxa anual!

DE QUE ESTÁ À ESPERA? Comece a poupar hoje.

Termos e condições: o débito direto só pode ser configurado se a data de validade da sua inscrição no RCI for inferior a 2 anos. São aplicáveis regras de elegibilidade selecionadas. O débito direto aplica-se apenas aos membros das Semanas RCI e dos Pontos RCI. O débito direto é configurado para que seja cobrada a taxa de inscrição anual na totalidade a cada 12 meses. A taxa de inscrição anual com desconto por débito direto é de 85 €, o que equivale a uma poupança anual de 14 €. Validade: as informações apresentadas são aquelas em vigor no momento de impressão (janeiro de 2017), estando no entanto sujeitas a alterações.

EV0916/PT

Vá a RCI.com e adira ao Débito direto online

Viaje com Tranquilidade Atualize por apenas

58 €

Sabia que anualmente se perdem 26 milhões de malas em aeroportos por todo o mundo?

Perder a sua bagagem pode estragar-lhe as férias Uma das grandes vantagens da inscrição RCI Platinum é o rastreamento de bagagem gratuito com MyTAG , para que possa viajar com tranquilidade.

As etiquetas de identificação MyTAG não incluem quaisquer informações pessoais. Trata-se simplesmente de um número de identificação que o associa à bagagem, em qualquer local do mundo.

A inscrição RCI Platinum oferece muito mais vantagens...

Termos e condições: a RCI reserva-se o direito de alterar ou corrigir as vantagens disponíveis.

Algumas vantagens podem estar sujeitas a disponibilidade.

Aceda a www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. O RCI Platinum não está disponível para membros Lite do RCI.

EV0217/PG

Basta aceder a RCI.com