Ravenna & Dintorni 425 - 27 01 2011 by Reclam Edizioni e Comunicazione

SAPEUR

Con il presente coupon entri a

28-29-30 gennaio 2011

FORLÌ FIERA

8°FIERA del PRODOTTO TIPICO di QUALITÀ e delle attrezzature professionali

€ 4,00

dalle 10 alle 20

Valido sabato e domenica

Con la partecipazione di Luca Sardella e lo staff Rai

27 gennaio 2011 n. 425

w w w. r a v e n n a e d i n t o r n i . i t

Venerdì ingresso a 2€ Sabato e domenica 6€

Redazione tel 0544 271068 redazione@ravennaedintorni.it • Pubblicità tel. 0544 408312 info@reclam.ra.it

IL DIBATTITO

La politica, le donne e il buon governo A PAGINA 4 CLASSENSE

La biblioteca apre i nuovi spazi A PAGINA 12 RAVENNA FESTIVAL

Un’edizione da favola A PAGINA 14 IL PROGETTO

Verso i cinque secoli della Battaglia di Ravenna A PAGINA 16 SPORT

Sirene dal Kazakistan per il Ravenna Calcio A PAGINA 22 SALUTE

Il “secondo parere” lo paga l’Ausl A PAGINA 24

Si eseguono lavori di

LUCIDATURA PAVIMENTI IN MARMO, COTTO, PARQUET RESINA E CEMENTO Professionalità e prezzi contenuti Preventivi gratuiti

Tel. 348 1645464

URBANISTICA

Darsena: quale partecipazione? Il Comune favorevole all’idea di un progetto condiviso PROSA

TURISMO

I dati del 2010: al mare un calo del 9 percento

In un momento di crisi conclamata della politica, di distacco tra cittadini e “palazzo”, di comitati che fioriscono in ogni città e ogni quartiere, la parola “partecipazione” diventa quanto mai centrale. Il punto è cosa si intenda con questa parola. In materia urbanistica non si tratta di un generico approccio alla materia, bensì di una tecnica di progettazione che ha ormai anni di sperimentazione alle spalle e che ora la Regione sta normando. E che un gruppo di cittadini e associazioni chiedono di applicare alla Darsena. Dall’Amministrazione è arrivata una risposta positiva che ora dovrà trovare attuazione pratica, cosa non semplice. Ma dalla sua il Comune ha le esperienze di Agenda 21 e degli interventi di mediazione dei conflitti che potranno sicuramente servire come base di partenza, tenendo ben fermo il ruolo comunque dell’ente eletto democraticamente dai cittadini e che il Sindaco ama definire «l’unico potere forte della città», ossia l’Amministrazione comunale. E in effetti, è questo uno dei nodi centrali di processi che includono sicuramente una parte dei cittadini e devono necessariamente evitare di escluderne altri, magari più deboli perché privi di qualsiasi rappresentanza.

“I promessi sposi alla prova” (al teatro Alighieri da giovedì 27 a domenica 30 gennaio), nuovo allestimento della compagnia Sandro Lombardi diretto da Federico Tiezzi – presenza consueta per i ravennati e fecondo sodalizio artistico maturato negli anni – rappresenta un’opportunità per attraversare ancora una volta l’universo drammaturgico di Giovanni Testori, figura di intellettuale totale, controverso e geniale.

Nel momento in cui a livello nazionale nasce il coordinamento delle tre centali cooperative, Legacoop e Agci si preparano ai rispettivi congressi. In quattro pagine dedicate a uno dei settori chiave della nostra economia, intervistiamo i presidenti delle tre centali provinciali per farci dire quale futuro aspetta le imprese cooperative e come sia possibile uscire dalla crisi economica. E non mancano idee fortemente innovative non solo per il nostro territorio.

SERVIZI A PAGINA 3

SERVIZIO A PAGINA 13

SERVIZI DA PAGINA 8

Il teatro sconfina nella storia

Sono ufficiali i dati su arrivi e presenze turistiche del 2010. Un anno difficile, come ampiamente prevedibile, soprattutto se messo a confronto con il 2009 da record. E in effetti i turisti sono diminuiti, ma mentre la città d’arte tiene e, anzi, spesso nel corso dell’anno è anche cresciuta, i problemi più grossi si sono palesati al mare. Sui lidi ravennati infatti arrivi e presenze registrano un saldo negativo che si aggira di poco al di sotto del 10% rispetto all’anno precedente. SERVIZIO A PAGINA 5

REPORT COOP

La rinnovata alleanza tra le tre centrali

GGIO COPIA OMA0,08 Editore Reclam Aut. Trib. di Ravenna n. 1172 del 17/12/2001. Direttore responsabile: Fausto Piazza. Stampa: Galeati Industrie Grafiche. AnnoXI nr. 424. Poste Italiane spa - Sped. in abb. post. D.L. 353/2003 (conv. di legge 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 DCB C.R.P.- C.P.O. RAVENNA. Prezzo€

INFO PROM

PROGETTI ARCHITETTONICI

Con Koinè verso il 2019 Uno studio giovane, Koinè progetti, nato nel 2004 dalla volontà di quattro professionisti ravennati, Patrizia Magnani, Maurizio Scarano, Andrea e Paolo Giometti che sognano una Ravenna proiettata nel futuro ma con le radici ben innestate nel suo glorioso passato. Koinè ha partecipato al recente restauro dei Chiostri Francescani proponendo soluzioni originali, innovative, di grande fascino e qualità. La volontà è stata quella di interpretare e di non distruggere gli edifici, di far respirare gli spazi, di aprire il fabbricato da ristrutturare ad un dialogo con il mondo esterno. Per Koinè la progettazione è una forma di comunicazione, un modo per trasmettere e fare cultura. Un lavoro compositivo guidato dalla lettura degli elementi architettonici trainanti evitando il rifacimento, il mimetismo ed attribuendo al nuovo intervento il carattere di ulteriore stratificazione nel palinsesto dell'edificio. Evidente nella complessa opera di restauro dei Chiostri Francescani la volontà di reinterpretare gli spazi e di utilizzare le espressioni artistiche per valorizzare il messaggio che si intende comunicare. Ecco, allora, un'attenta analisi storiografica, la considerazione sullo stato attuale dell'opera, la sua struttura, i degradi, le trasformazioni che ne hanno delineato lo stato odierno. Fondamentale per Koinè è creare uno stretto rapporto con il territorio che deve sempre dialogare con il complesso dell'edificio che deve essere restaurato o riqualificato. Ecco perché Koinè dedica particolare attenzione ai materiali e all'iconologia che devono necessariamente tenere conto della millenaria storia di Ravenna, del suo essere ponte fra Oriente ed Occidente, una società aperta, multiculturale, protesa al futuro, candidata a Capitale della Cultura Europea 2019. Da qui l'uso di elementi della tradizione storica bizantina ed orientale, l' uso della curva, della sfera, del sistema a tappeto della pavimentazione. Una progettazione architettonica ben riconoscibile, un linguaggio colto ma semplice che possa essere compreso da tutti i cittadini ravennati, italiani e stranieri. Emblematica la soluzione proposta per le porte Rei (le porte “tagliafuoco” di sicurezza), elementi necessari alla riconversione pubblica di ambienti storici come i Chiostri. Porte Rei come porte della memoria, la coscienza del passato con lo sguardo al futuro, un percorso di immagini fortemente legate alla città, il porto di Classe come descritto dai mosaicisti di Sant’Apollinare

Alcuni interventi progettati da Koiné per le porte Rei e gli interni del complesso dei Chiostri Francescani recentemente restaurati. Si tratta di elementi visuali e materiali che rimandano al passato e al futuro della città.

Progettare significa reinterpretare gli spazi, creare uno stretto rapporto con il territorio, dedicare particolare attenzione ai materiali... intrecciare linguaggi diversi Nuovo con lo sfondo della Darsena di città, le torri Hamon con volto di ragazza e particolare dall'Adorazione dei Magi, il San Francesco di Cimabue sullo sfondo di piazza San Francesco, le porte di Dante. Un’acuta intuizione per aprire il severo e storico palazzo adiacente alla Tomba del grande poeta al mondo esterno, facendolo dialogare con gli elementi caratteristici del passato remoto e dell'attualità. Le porte separano ciò che è dentro da ciò che è fuori, sono passaggi, filtri, mezzi di protezione. In un luogo dove viene onorato Dante Alighieri queste porte raccontano gli spazi e accompagnano i visitatori verso percorsi suggeriti o più sem-

plicemente immaginati Ravenna, per Koinè, è una sovrapposizione di linguaggi differenti, un porto, un approdo, un percorso di culture diverse e affratellate, i monumenti, il cuore della città collegati al mare, all'orizzonte mondi lontani. Un progetto architettonico è, innanzitutto, un progetto culturale, al quale deve essere affiancato un serio progetto urbanistico perché non basta semplicemente costruire per far diventare Ravenna Capitale della Cultura Europea 2019. Per raggiungere questo traguardo Ravenna ha infatti bisogno di ritrovare la sua anima, la voglia di vivere gli spazi, la consapevolezza che nessuno deve sentirsi straniero o diverso.

CRONACA& ATTUALITÀ

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 27 gennaio 2011

L’ANNUNCIO

L’INTERVISTA

Darsena: il Sindaco dice sì alla progettazione partecipata

L’architetto Piera Nobili: «Così la gente reagisce a una politica compromessa»

Un seminario partecipato e molto proficuo. La giornata organizzata da una pluralità di associazioni sabato 20 gennaio su “Democrazia e partecipazione” è stata densa di contenuti e aperta da un importante annuncio del Sindaco, che ha dichiarato: «Siamo pronti ad aprire un processo partecipativo sulla Darsena». Dopodiché, per tutta la giornata o quasi, si è avuto modo di approfondire meglio cosa si intende con processo partecipativo vedendone esempi e applicazioni, a cominciare dalla vicina Bologna. Tecniche per coinvolgere i cosiddetti stakeholders, percorsi possibili, modalità di elaborazione e restituzione delle informazioni raccolte dai confronti. Sulla bilancia anche vantaggi (la condivisione, la risoluzione dei conflitti, l’accresciuto senso di appartenenza e comunità) e i possibili svantaggi (costi, tempi inizialmente lunghi, forte mo- zione, ma in ogni caso l’assessore è convinto che si possa attivare una partecipazione imtivazione). All’assessore Gabrio Maraldi, che ha assi- portante non solo per comparti ristretti. E stito all’intera giornata di lavori, chiediamo che in questo processo dovrà giocare un ruolo importante di spiegarci megli quali Agen.Da, l’agenzia che saranno i prossimi passi dovrebbe fare da ponte intrapresi da Palazzo L a “ p r o v o c a z i o n e ” tra pubblico e privato, Merlato. «Il primo passo ATTENZIONE A CHI PARTECIPA promuovere la darsena sarà fornire a tutti Al seminario è intervenuta anche la dirie anche intrattenere un’informazione corretgente comunale Raffaella Sutter che ha rapporti con i cittadini. ta e comprensibile, al di chiuso il proprio intervento ponendo alSulla possibilità di accelà dei tecnicismi gergali, cune interessanti questioni: quale deve dere ai fondi regionali sullo stato delle cose atessere il ruolo dell’ente pubblico nel diche saranno stanziati tuali, perché la Darsena fendere il bene comune in un processo per la partecipazione , non è una tabula rasa e di partecipazione? E quali stakeholder Maraldi, saggiamente, si alcune cose sono già considerare? Fermarsi ai soli residenti mostra scettico. La Restate fatte, a cominciare può essere “pericoloso”: il dormitorio gione infatti stanzierà dal masterplan di Boeannunciato nel quartiere Sant’Agata, per appena 100mila euro, ri». E infatti, il dubbio è esempio, non è stato realizzato lo scorso sufficienti a coprire, seche forse a questo punto dicembre proprio perché i residenti si condo il dottor Casasia già “troppo tardi”. sono opposti all’idea. E se ai giardini massima, non più di tre «No, perché comunque Speyer, con un processo di fatto parteciprogetti. «Noi andremo il masterplan indica lipativo, non si fossero coinvolte anche avanti comunque» assinee guida generali di donne, stranieri, esercenti e giovani, ogcura Maraldi, «se poi ci impostazione, c’è ancogi forse avremmo una “bella” cancellata. sarann i fondi regionali, ra moltissimo da decidetanto meglio». Del resto, re su cui sarà possibile coinvolgere sia i proprietari privati che i cit- al momento intenzione del Comune è procetadini residenti». In realtà, sulla Darsena a dere utilizzando risorse interne, pur senza oggi esistono anche già tre grossi progetti, escludere in futuro una collaborazione quarispettivamente nelle aree di Cmc, Iter e del- lificata. Federica Angelini l’ex consorzio agrario in attesa di approva-

A organizzare il seminario promosso da varie associazioni (Legambiente, Ravenna Viva, Ass. per la Sinistra, Ass. Naturista Ravennate, Collettivo Byzantium, Comitato dopolundiciottobre, Comitato per la legalità e la democrazian) è stata l’architetto Piera Nobili dello studio Othe di Ravenna, che si occupa di “partecipazione” per ragioni professionali e volontaristiche, essendo membro dell’onlus Cerpa Italia. Soddisfatta del seminario di sabato, architetto? «Sì, sono soddisfatta innanzitutto del fatto che molte associazioni di cittadini abbiano lavorato insieme. E sono grata all’assessore Maraldi di essere rimasto tutto il giorno, facendosi portavoce dell’Amministrazione. Inoltre abbiamo avuto un’affluenza che non ci aspettavamo». I tempi sono maturi per la partecipazione? «Forse sì, può essere una reazione al contesto nazionale così compromesso e desolante; dieci anni fa iniziative di questo tipo suscitavano meno interesse». Sabato, la dirigente Sutter ha posto una questione interessante: rispetto alla partecipazione, che ruolo deve avere l’ente pubblico soprattutto nella tutela dei soggetti più deboli o meno rappresentati? «Non è facile nemmeno inserire una lettura di genere nella progettazione degli spazi, cosa che pure dovrebbe sembrare banale. Un altro elemento di difficoltà è dato dalla mancanza di un rapporto intergenerazionale, oggi gli anziani vedono spesso i giovani come disturbatori e i giovani vedono gli anziani come “pesi morti”. Se a questo aggiungiamo l’elemento interculturale, è ovvio che il processo si complica ulteriormente. Eppure, come nel caso di Bolognina Est, con grande fatica, si è visto che è possibile farlo, è possibile creare un ascolto reciproco e un coinvolgimento». La moschea, forse, non sarebbe mai stata costruita se si fosse avviato un processo partecipativo... «Credo in effetti che il progetto della moschea non avrebbe trovato alcuna disponibilità in una parte di ravennati e che, di fronte a un’appartenenza comunitaristica così forte, la partecipazione avrebbe generato soprattutto conflitto. In questi casi credo che debba essere la politica a fare una scelta chiara e prendere decisioni per la società che governa». Tornando alla Darsena, secondo lei che cosa esattamente dovrebbe essere oggetto di concertazione? «Il masterplan è stata un’occasione mancata, se fosse stato frutto di un simile processo oggi sarebbe condiviso da tutti, compresi i proprietari di aree private. Ora si può pensare a ragionare per comparti, magari gli spazi pubblici o le aree verdi, ma sarebbe bene che le indicazioni venissero dal basso, dai cittadini». Un suo parere sul magazzino ex Sir che molti chiedono di salvare mentre Iter dice che i costi non permettono il recupero... «Premetto che non conosco il dettaglio tecnico per quanto riguarda l’aspetto economico, so però per certo che strutture di questo tipo sono state recuperate, in genere a fini essenzialmente sociali. Ci sono centinaia di esempi. È vero che strutture come queste sono frequenti, ma è anche vero che il magazzino ha una sua qualità architettonica e che potrebbe diventare sia una memoria della storia industriale e produttiva del quartiere, sia uno spazio al servizio non solo del quartiere, ma di tutta la città, nel contesto di una Darsena riqualificata». (fe. an.)

c o n t r o c o r r e n te PAC: «IL MAGAZZINO EX SIR VA DEMOLITO» Mentre molta parte del mondo culturale e politico (dai grillini al Pdl) si sta mobilitando per salvare l’ex magazzino Sir dalla demolizione, la lista civica Ravenna Punto a Capo prende una posizione contraria sostenendo che «la costruzione non è del Nervi, ma è una costruzione di Alcea, presa dal modello del Nervi che è nelle Marche. Tutta questa grande battaglia per salvare l’opera del Nervi, quindi, è una farsa. [...] È l’emblema dell’architettura/cementificazione avvenuta negli anni scorsi a Ravenna, che l’ha invasa con strutture orribili».

I CITTADINI PARTECIPANO

G O

AL MASTERPLAN DEL CENTRO

Sabato 29 gennaio, la cittadinanza lughese è invitata alla scuola media Baracca (via Emaldi, 1) per Lugo Innova, un open space technology, ovvero un incontro pubblico di progettazione partecipata riguardardante il master plan del centro storico. I lavori si svolgeranno dalle 9.30 alle 16.30 e si tratta di uno dei primi esperimenti in provincia.

CRONACA& SOCIETÀ

giovedì 27 gennaio 2011 | RAVENNA& DINTORNI

IL DIBATTITO

Donne e politica, i partiti si confrontano La sala del Consiglio comunale, per un paio d’ore, martedì 25 gennaio è stata teatro di un confronto politico sul tema delle donne, della loro rappresentanza, del loro ruolo all’interno dei partiti, dell’amministrazione e dell’economia. Si sono confrontati tredici esponenti di altrettante forze locali, che hanno accolto l’invito rivolto loro dall’assessora alle Pari opportunità Giovanna Piaia che con l’iniziativa “Donne e buon governo della città” già da mesi sta ponendo la questione femminile al centro del dibattito cittadino, in vista anche delle amministrative. Tanti i punti di vista e i linguaggi a confronto con un grande tema che ancora si può dire divide sostanzialmente le forze che si riconoscono nel centrodestra da quelle del centrosinistra. Per le prime, infatti, è emersa con chiarezza una massima apertura verso le donne che devono essere però chiamate a misurarsi paritariamente con i colleghi uomini sulla base del merito, con Ancarani (vicecoordinatore vicario comunale del Pdl) che ha ammesso di non ritenere che la rappresentanza politica sia la priorità per le donne. Difficile non dargli torto se si considera quanto poco le donne, tendenzialmente, vengano elette laddove esistono sistemi elettorale con le preferenze (non è un caso che in consiglio provinciale, dove è il sistema è uninominale, la percentuale femminile arrivi invece al 40 percento). Sul fronte del centrosinistra, invece, per quanto con diverse percentuali e modalità, è più diffusa un’autoregolamentazione statutaria all’interno dei partiti che tenta di assicurare una presenza consistente di donne, il cui apporto è ritenuto semplicemente imprescindibile per il buon governo (oggi in

consiglio comunale tutte le donne sono della maggioranza, con l’esempio “virtuoso” di Sel, che ha un gruppo completamente “rosa”). Per il Pd non si parla nemmeno più di quote, ma di semplice parità di rappresentanza in tutti gli organi dirigenti del partito. Quasi tutti i presenti hanno invece lamentato una difficoltà comune: coinvolgere davvero le donne, in modo duraturo, nella vita pubblica, nonostante su di loro gravi ancora tutto (o quasi) il peso di cura all’interno della famiglia (tema rispetto al quale, per esempio l’Idv ha in serbo molte proposte a livello nazionale). L’unica eccezione è stata forse la voce di Patrizia Zaffagnini della Lega Nord che ha spiegato come la loro concreta azione politica – nonostante il linguaggio di un partito apparentemente molto “maschile” – stia avvicinando molte donne alla Lega. Ma forse una risposta a questa generalizzata “latitanza” l’ha fornita Donatella Zanotti, per il Pd: «In questo momento di distacco tra cittadini e palazzo, perché mai le donne dovrebbero avvicinarsi alla politica?». Controcorrente e davvero fuori dagli schemi gli interventi dei due esponenti delle liste civiche che intendono presentarsi alle prossime amministrative: sia Samantha Comizzoli di Pac che Pietro Vandini del Movimento 5 stelle hanno ammesso di non essere toccati dal problema, di non esserselo nemmeno posto. Le scelte sono e restano individuali e tutto dipende dalla capacità di organizzazione dei propri tempi. Sarebbe bello che avessero ragione. Noi non ne siamo troppo convinti e di questo tema continueremo quindi a occuparci, magari tentando di coinvolgere, oltre agli attori politici, anche quelle economici della nostra città.

la proposta TEMPI E ORARI DI UNA CITTÀ DI GENERE Tra le proposte più interessanti e “concrete” emerse dal dibattito c’è sicuramente quella avanzata da Donatella Zanotti del Pd per riprendere il progetto sui tempi e gli orari della città, ossia, ci spiega sempre Zanotti «la costruzione di un vero e proprio piano regolatore degli orari della città che metta in rete i diversi orari pubblici ma anche privati partendo dai bisogni dei cittadini (uomini e donne)». Un lavoro complesso che chiama in causa asili, uffici pubblici, poste, banche, commercio servizi sanitari e sociali. Verso la fine degli anni Novanta si arrivò anche alla presentazione di una prima bozza in Consiglio Comunale, che però poi non concluse il suo iter. Chissà che nella prossima legislatura non si possa rimettervi mano.

LA MOSTRA

Ritratti di buon governo al femminile Nell’ambito delle iniziative “Donne e buon governo della città” è stata anche allestita una mostra, alla biblioteca Oriani (aperta fino al 29 gennaio) curata da Angela Arfilli e Emiliano Biondelli e dedicata alle donne amministratrici della nostra città dal dopoguerra a oggi. Sessantadue ritratti (58 di consigliere, assessore, una vicesindaca, presidenti di circoscrizioni e personalità che si sono distinte a vari livelli). Un viaggio a ritroso nella storia politica femminile di una città che ha visto, nell’istituzione comunale 83 donne contro 500 uomini in sedici legislature. Un lavoro accurato e appassionato che diventerà una pubblicazione e ci restituisce in modo “plastico” l’importanza di avere le donne nel governo per avere una “buona città”.

LA POLEM PARLANO LE “ATTIVISTE” ANCARANI E ZAFFAGNINI SE NE VANNO

I C A

C’è stata anche una coda polemica all’iniziativa di martedì 25 gennaio. Al termine del dibattito, infatti, sono intervenute alcune donne membri di associazioni femministe che stanno proprio in questo periodo promuovendo la costituzione di una Casa delle donne in città. Lamentando il poco spazio a loro disposizione nel dibattito, hanno letto ai presenti una serie di domande (in gran parte incentrate sulla mercificazione del corpo femminile e sulle attuali vicende che vedono implicato il premier) a cui chiedono una risposta a tutti i politici per iscritto, risposte che intendono poi rendere pubbliche. Tra i presenti, Alberto Ancarani del Pdl (seguito da Patrizia Zaffagnini della Lega Nord) ha abbandonato platealmente l’aula in polemica con i contenuti degli interventi e il fatto che questi interventi avessero avuto un simile palcoscenico pur riconoscendo che, nella (preponderante) parte dell’incontro riservata ai politici si fosse svolta «una discussione costruttiva in cui si è volato alto». nel dettaglio QUALE ASSESSORATO ALLE PARI OPPORTUNITÀ Il confronto è stato interessante anche sul ruolo e l’importanza dell’assessorato alle Pari opportunità. Se per Iuri Farabegoli dovrebbe essere più importante di quello al bilancio perché quella femminile è una questione cruciale che riguarda i diritti, per Mario Silvestri, segretario del Psi provinciale, potrebbe essere utile affidarlo per una volta a un uomo (mettendo una donna al bilancio) per tentare di “sparigliare” i ruoli. Anche per Gianfranco Spadoni il lavoro di Giovanna Piaia è stato prezioso per quanto, secondo l’esponente Udc, questo assessorato non disponga storicamente delle risorse necessarie a un lavoro così importante e delicato (un po’ come accade con le voci dedicate alla famiglia, peraltro).

Supersconti... ..su grandi marche per la casa Viale L.B. Alberti 95/99 - Ravenna - Tel. 0544 /402527 - www.progettarti.it

CRONACA& ATTUALITÀ

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 27 gennaio 2011

TURISMO: IL 2010 IN CIFRE

I dati dell’anno: calano arrivi e presenze Tracollo al mare, “tiene” la città d’arte I dati sono da qualche giorno consultabili in internet ma al momento la Provincia ha preferito non inviare il tradizionale report ai giornali, tentando forse in qualche modo di nascondere risultati non proprio eccezionali. Ma che non si possono neppure considerare disastrosi, soprattutto perché il termine di paragone era il 2009, anno da record per il turismo provinciale, almeno per quanto riguarda le statistiche ufficiali. Ora, come detto, sono disponibili quelle complessive del 2010 che indicano come previsto un calo sia degli arrivi (che sono stati 1.295.231, il 2,83 percento in meno rispetto al 2009) che delle presenze, quasi 300mila in meno (pari al 4,01%), assestatesi a 6.911.630 contro le 7.200.000 circa del 2009. Nel dettaglio si conferma il trend evidenziato nel corso dell'anno con la buona tenuta delle città d'arte, la crescita, sebbene con numeri assoluti

ancora modesti, della collina e della Bassa Romagna, e la sofferenza del mercato turistico principale del nostro territorio, ossia la costa. Dall’esame annuo del trend dettagliato su base mensile, si evidenzia come il calo di presenze complessivo del 2010 si sia concentrato, per quasi il 50 percento, nei soli mesi di maggio e giugno. Analizzando nel dettaglio i dati relativi al comune di Ravenna, la costa registra un calo pari all’8,97 percento negli arrivi e al 9,29 percento nelle presenze, che in termini assoluti è pari a 234.595 unità, quasi la totalità quindi della “perdita” totale. Più stabile il dato di Ravenna città d’arte che, pur con qualche sofferenza registrata nel mese di dicembre, chiude il 2010 con un dato di sostanziale tenuta con 486.722 presenze (-1,17 percento rispetto al 2009) e un aumento degli arrivi del 2,40 percento. A “soffrire” è però in questo caso la perma-

Sui lidi perso quasi il 10% dei turisti Maggio e giugno i mesi più critici

La Visit Card 2011 sarà in vendita solo da marzo: pressing sulla Curia

Aumentano i controlli sul mattone Nel mirino di fisco e comuni gli affitti in nero e finti comodati Imposta municipale unica, sanzioni super per affitti in nero, case fantasma, finte prime casa, è in partenza l’offensiva del fisco per scovare gli evasori della casa. Scovare tutti gli affitti in nero potrebbe fruttare al fisco oltre un miliardo di euro l’anno. Dai dato Istat sono quasi 17 milioni le famiglie che vivono in una casa di proprietà e quasi 5 milioni in affitto, ma solo 4 milioni risultano, dalle dichiarazioni dei redditi, affittate. Quindi circa mezzo milioni di inquilini non hanno contratto, sottraendo al fisco il prelievo su circa 3 miliardi di euro. Un’evasione di circa un miliardo. Con l’applicazione della cedolare secca sono previste, oltre al recupero del pregresso, anche pesanti sanzioni per chi non registra il contratto di locazione. Ma per legge il proprietario dovrà anche accontentarsi, per quattro anni, di un canone annuo ridotto: la rendita catastale moltiplicata per tre. Chiaro intento del legislatore è che siano gli inquilini a fare la denuncia, traendone poi un beneficio notevole. I proprietari degli immobili fantasma saranno invece scovati dai sindaci, ma c’è tempo per l’emersione fino al 28 febbraio. Ha i giorni contati anche l’esenzione fiscale per gli alloggi dati in comodato gratuito, circa tre milioni, nel mirino quelli a favore di figli, fratelli o genitori, che eleggono lì la loro residenza (fittizia) ottenendo così di non pagare l'Ici.

Associazione sindacale piccoli proprietari immobiliari Ravenna Via R. Serra, 65 tel. 0544 470102 fax 0544 470075 info@asppi.ra.it www.asppi.ra.it Faenza Via Cavour, 25 tel. 0546 25807 faenza@asppi.ra.it Lugo Via Manfredi, 41 tel. 0545 33356 lugo@asppi.ra.it SERVIZI AI SOCI - Gestione contratti di locazione - Assistenza legale - Consulenza condominiale - Consulenza tecnica - Affitti e vendite da privato a privato Dal 1980 a Ravenna

nenza media, di poco superiore ai 2 giorni (mentre al mare risulta essere di 7). Dati statistici a parte, il 2010 sarà ricordato anche per l’introduzione della Ravenna Visit Card, il cosiddetto “biglietto unico” per i monumenti e i siti di interesse della provincia. Dopo la fase sperimentale di fine 2010, però, la Card del 2011 sarà pronta solo tra fine febbraio e inizio marzo. Dalla Provincia assicurano che sarà più ricca della precedente, con pacchetti conveniente per i turisti. È ovvio, però, che il definitivo decollo del progetto è legato alla partecipazione della Curia con i suoi monumenti: nonostante i diretti interessati continuino di fatto a non esserlo, interessati, dalla Provincia ci sperano ancora. A fine mese è in programma un incontro, l’ultimo, per tentare di convincere la Curia. Luca Manservisi

IL CASO MARINARA

«A chi si vuole spianare la strada?» I dubbi di Vitali, socio privato di Seaser, sulla cessione dell’asset portuale Perché i liquidatori di Cmr, cooperativa ferrarese alle prese con un concordato che eviti il fallimento (il cui voto è stato rinviato proprio in questi giorni al 29 marzo), hanno valutato che la cessione dell’asset portuale della coop – tra cui il 72,5 percento della società (Seaser) titolare della concessione demaniale su cui poggia Marinara e di molti immobili nello stesso complesso – possa fruttare 20 milioni di euro quando invece perizie giurate depositate in tribunale dicono che vale 38 milioni? Se lo chiede Luigi Vitali, unico socio privato di Seaser con il 10 percento delle quote. Se lo chiede dopo l’intervista (pubblicata sul numero scorso di Ravenna&Dintorni) di Francesco Picone, amministratore unico di Seaser da dicembre e uno dei liquidatori di Cmr che hanno valutato 20 milioni la cessione di tutto l'asset portuale in capo al colosso rosso dell'edilizia. «Cosa c’è sotto?», si chiede Vitali. «Nel concordato – spiega Vitali raggiunto al telefono – c'è una voce “asset portuale e crediti” valutata 20 milioni di euro nell'elenco delle attività da liquidare per avere risorse con cui coprire i debiti. Escludendo i circa 4 milioni di crediti vantati da Cmr verso Seaser per lavori svolti, le quote dell’asset portuale varrebbero quindi attorno ai 16 milioni, stando alle valutazioni dei liquidatori confermate da Picone nell'intervista». In altri documenti la valutazioe sarebbe più del doppio: «Esistono perizie giurate che parlano di 38,2 milioni di euro».

Una foto di questa estate di Marinara.

Il socio di Seaser ha rivolto l’attenzione ad alcune manovre andate in scena negli ultimi mesi. «In ottobre, quattordici giorni prima che venissero sciolti i vertici di Cmr e nominati i liquidatori, gli amministratori ancora in carica scelsero di vendere per dodicimila euro il 60 percento di Serco, società immobiliare controllata al 100 percento da Cmr. Nel bilancio della coop, la partecipazione in Serco è iscritta con un valore superiore a 800mila euro». In seguito molte partecipazio-

ni di Serco in altre società e diversi immobili a Marinara sono stati venduti a diverse società più o meno collegabili alla galassia del Gruppo Nettuno, importante realtà imprenditoriale ravennate attiva nel mondo dell’edilizia. «Tutte manovre legittime dal punto di vista legale – termina Luigi Vitali – ma che hanno tolto risorse al concordato Cmr e hanno agevolato un certo gruppo imprenditoriale. Non è che si vuole spianare la strada a qualcuno per comprare Marinara?». (and.a.)

ECONOMIA& POLITICA

27 gennaio 2011 | RAVENNA& DINTORNI

PETROLCHIMICO

Vinyls pronta a ripartire con 10 milioni da Gita Un investimento da 10 milioni di euro e il pieno reintegro del personale composto da 55 operai: è questo che prevede il piano industriale della Gita Holding per lo stabilimento ravennate di Vinyls che produce Pvc. La finanziaria svizzera si pone l'obiettivo di incrementare le quote di mercato del Pvc, portandole dal 28 percento (quota detenuta nel corso della produzione di Vinyls) al 45/50 percento andando così a produrre 475mila tonnellate di Pvc all'anno. Questo obiettivo verrà conseguito con significativi investimenti in otto impianti italiani. Per Ravenna si prevede uno stanziamento di circa 10 milioni di euro durante il secondo anno di gestione Gita. Ciò porterà l'impianto ravennate ad una capacità produttiva nel terzo anno di gestione di Gita di 150mila tonnellate annue. L'obiettivo di produzione per il primo anno per Ravenna è, invece, fissato in 70mila tonnellate. Per il secondo anno 140mila tonnellate e dal terzo 150mila. Il piano industriale è stato discusso nell'incontro che si è tenuto il 26 gennaio a Roma nella sede nazionale della Filctem-Cgil. Gita Holding ha poi presentato anche il piano occupazionale che prevede il reintegro di tutti i 55 dipendenti dello stabilimento ravennate; anche l'organico a livello nazionale è stato confermato in 420 persone e considerati i dipendenti degli asset di Eni che saranno rilevati, si arriverà ad un totale di 760 dipendenti per il ciclo del cloro. «Gita – spiega Massimo Marani della Filctem-Cgil – ha presentato anche una tempistica per la ripartenza degli impianti: Ravenna, insieme con Marghera, sarà il primo sito a ripartire. Ma non posso nascondere che per Ravenna ci siano alcuni punti critici da valutare con attenzione. Per il nostro impianto è previsto un investimento modesto: solo 10 milioni a fronte di un piano complessivo da 300 milioni in Italia».

INCONTRO A FAENZA

S A

SUL FUTURO DELLO STABILIMENTO

Giovedì 27 gennaio alle 15, al sala Sarti si tiene un tavolo sulla vicenda Omsa con i tre sindacati Cgil, Cisl e Uil a cui è stato invitato anche il presidente della Regione Vasco Errani. Si parlerà della situazione dello stabilimento per il quale a oggi non si hanno notizie certe in merito alle voci di un possibile acquirente. La proprietà, Golden Lady, avrebbe intanto chiesto un incontro con il Ministero per i primi di febbraio.

PDL

«Sputi e insulti alle volontarie pro Berlusconi»

Raccolta firme per cacciare il premier

«Varie persone, approfittando della loro condizione di uomini, apostrofavano le volontarie con parole non riferibili e in un caso sono giunti anche degli sputi». Così il Popolo della libertà a Ravenna, in una nota firmata dal consigliere comunale Francesco Baldini e dal vicecoordinatore comunale Alberto Ancarani, descrive quanto sarebbe accaduto il 22 gennaio in piazza Sighinolfi dove il pidiellini avevano montato un gazebo per la raccolta firme a sostegno del presidente del Consiglio. «L’iniziativa era curata da alcune volontarie. Rammarico nel rilevare che chi in questi giorni sta facendo una campagna moralistica basata soprattutto su un ipotizzato mancato rispetto per il genere femminile, si qualifica come il primo a mancare di rispetto alle donne».

Dal 22 gennaio è partita anche in provincia di Ravenna la raccolta di firme del Partito democratico a sostegno dell’appello per ottenere le dimissioni del presidente Berlusconi. «Il Pd sarà al servizio di questo scopo: un'azione corale e unitaria per raccogliere dieci milioni di firme per mandare a casa Berlusconi ed aprire una nuova pagina per l'Italia». “Berlusconi dimettiti”: e' questo il titolo dell'appello che punta a raccogliere 10 milioni di firme. «Vogliamo – spiega la segreteria – che ciascuno diventi promotore di questa mobilitazione. In ogni sede del partito saranno a disposizione i moduli per la raccolta delle firme e nei prossimi giorni si organizzerà una presenza capillare dei banchetti in tutta la provincia».

CRIMINI& MISFATTI

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 27 gennaio 2011

LUGO

PORTO FUORI

Rischia quattro anni il killer dell’uomo che russava troppo

Si balla senza agibilità Il titolare del Kojak denunciato due volte

di Ivan Adonis

Al posto di Mastroianni al Dolcevita, il sabato sera della discoteca Kojak a Porto Fuori, si sono presentati gli agenti della polizia municipale. Sono andati sabato 21 e hanno riscontrato la mancanza dell’agibilità del locale per alcune modifiche alla struttura. La stessa mancanza verbalizzata il giovedì della settimana precedente quando, oltre alla denuncia del titolare, era scattata una diffida al proseguimento dell’attività. Invece Il locale è tornato in pista venerdì 20 e sabato 21. Il controllo compiuto dalla polizia municipale giovedì 13 aveva riscontrato alcune anomalie. «In particolare – scriveva l'ufficio stampa comunale in una nota – alcune aree erano state delimitate da strutture fisse di cartongesso e legno al fine di ricavarne nuovi vani e che il palco veniva utilizzato dal pubblico, nonostante fosse vietato dalla licenza. Il legale responsabile della struttura è stato denunciato e diffidato dal proseguire l’attività». Il locale è rimasto chiuso sabato 15 e avrebbe potuto riaprire solo dopo il sopralluogo della commissione comunale di vigilanza. L’appuntamento era fissato per la mattinata del 21, poi slittato per impegni dei vigili del fuoco. Ma il locale ha scelto di aprire ugualmente pubblicizzando la cosa su Facebook, come raccontato anche dal nostro sito internet. Forse qualcuno non ha calcolato che anche i vigili urbani usano Facebook. (and.a.)

Alle volte si può essere ammazzati per poco. Lui è stato ucciso perché russava. Settantanove anni, pensionato, e se quella notte si trovava in quella stanza dell’ospedale Umberto I di Lugo, era solo a causa di qualche acciacco dovuto all’età. Diciotto maggio 2010. Nell’altro letto c’era tal Gabriel Halmajan, 40enne romeno con qualche guaio alle spalle. Niente di particolare, almeno fino a questa storia. E per capire perché all’improvviso, nel cuore della notte, Halmajan si fosse alzato con lucida determinazione, avesse avanzato scalzo sul pavimento freddo della stanza per scagliarsi con i pugni contro l’anziano paziente, c’era stato bisogno di aspettare il giorno dopo quando lo stesso romeno pressappoco così si era giustificato: quell’uomo russava troppo forte. I carabinieri lo avevano arrestato per lesioni volontarie non appena aveva messo la faccia fuori dalla stanza. L’anziano non era morto subito. Le sue condizioni si erano via via aggravate, e la vita l’aveva persa dopo

quasi un mese di agonia. Il decesso era arrivato il 17 giugno come esito finale dei colpi inferti dal romeno, aveva precisato la relazione del medico legale. In buona sostanza era stato rilevato un nesso causale tra la morte del 79enne e una lesione intestinale provocata dai pugni del 40enne. Dunque ora la situazione penale del romeno era destinata a cambiare. Il tribunale monocratico di Lugo aveva infatti trasmesso per competenza tutti gli atti della vicenda alla procura di Ravenna. Che a sua volta aveva trasformato le accuse di le-

sioni volontarie in quelle di omicidio, seppur in una forma attenuata. Le toghe lo chiamano omicidio preterintenzionale e lo commette chi colpisce una persona senza davvero avere l’intenzione di ucciderla ma di fatto ne provoca la morte. Ecco, il romeno – in carcere dalla mattina delle dimissioni dall’ospedale – nell’estate scorsa era stato accusato proprio di questo. Una convinzione del quadro probatorio che poche settimane dopo aveva addirittura spinto la procura a chiedere il giudizio immediato, rito invocato quando le prove sono talmente schiaccianti tanto da scavalcare l’udienza preliminare; insomma, si va direttamente a giudizio. E a giudizio Halmajan ci sarebbe dovuto andare a inizio del prossimo maggio. Ma la corte d’assise probabilmente per lui si aprirà mai. I suoi avvocati nei giorni scorsi hanno infatti chiesto di potere patteggiare la pena. E così se dopo la procura, anche il giudice per le indagini preliminari dovesse dare il via libera, la vicenda dell’anziano ucciso perché russava troppo forte è destinata a chiudersi con quattro anni e sei mesi di carcere.

GUARDIA FORESTALE

Condannati tre pescatori fuorilegge Raccoglievano vongole distruggendo i fondali marini Tre già condannati con decreto penale, cinque rinviati a giudizio, otto denunciati ora in attesa di conoscere le proprie sorti: è questa la situazione per sedici pescatori di frodo individuati dalla guardia forestale ravennate nel corso di diverse operazioni compiute durante l’estate per contrastare la pesca di vongole compiuta con metodi illegali nella zona protetta al confine tra le province di Ravenna e Ferrara. Per i condannati il reato è deturpazione di bellezze naturali con alterazione dei cicli ecologici. Si tratta di sedici ferraresi. A delineare l’azione dei pirati delle vongole è il comandante provinciale Gianpiero Andreatta: «Coprono tutti i possibili segni di riconoscimento delle barche, agiscono anche in pieno giorno con un’attrezzatura composta da una motopompa e una draga per arare il fondale. In due o tre ore di lavoro si riescono a raccogliere diversi quintali di prodotto vendibile a una cifra di tre o quattromila euro. A volte riescono a fare anche due carichi al giorno». I dati sul contrasto alla pesca di frodo sono emersi nel corso della presentazione dell’attività 2010 della guardia forestale. Nell’anno scorso sono stati 4.679 i controlli compiuti dalla Forestale: 4.462 persone e 1.265 veicoli controllati. In totale 494 la persone sanzionate per 593 illeciti amministrativi che hanno fatto scattare multe per 165mila euro. I reati penali accertati sono stati invece 67 con 49 persone denunciate. L’attività si è compiuta soprattutto nei mesi estivi quando l’utilizzo delle aree verdi è più frequente. (and.a.)

Al centro il comandante provinciale della guardia Forestale Gianpiero Andreatta

BASSONA

«Non ci sono più oscenità in pineta» «La pineta Ramazzotti a Lido di Dante è tornata ad essere uno splendido ambiente naturale a disposizione di chiunque senza doversi trovare di fronte a spiacevoli scene di atti osceni nel periodo estivo». Lo afferma Gianpiero Andreatta, comandante provinciale della guardia forestale. «Ci sono voluti alcuni anni in cui abbiamo svolto numerosi controlli e denunciato decine di persone ma l’estate scorsa il fenomeno è scomparso». La situazione dell’area a ridosso della foce del Bevano, nota a livello nazionale per essere una meta prediletta del naturismo, è emersa nel corso della conferenza svolta in mattinata per la presentazione dell’attività del Corpo nel 2010.

COOPERAZIONE& IMPRESE

giovedì 27 gennaio 2011 | RAVENNA& DINTORNI

REPORT

LEGACOOP

«Pronti alla federazione delle coop» Intervista al presidente Monti, che si candida per il quarto mandato di Federica Angelini Il 9 febbraio Legacoop Ravenna va a congresso per rieleggere il proprio presidente. Giovanni Monti, 54 anni, si ricandiderà per il quarto mandato consecutivo in virtù anche del fatto che lo Statuto della centrale non prevede un numero massimo di mandati. Presidente, oggi nel paese si parla tanto di ricambio, questa sua ricandidatura non rischia di essere letta come un elemento di conservazione? «Di certo questo mandato dovrà essere quello in cui si prepara il ricambio anche ai vertici, magari mutando anche l’assetto odierno, che vede la figura del direttore coincidere con quella del presidente, ma questo si vedrà. In realtà, in questi anni abbiamo effettuato un profondo ricambio del gruppo a capo della struttura, se pensiamo che sono andati in pensione cinque diri-

«In vigore un condice etico per promuovere il ricambio» genti al di sotto dei 60 anni sostituiti da ragazzi sui trent’anni. E nei prossimi quattro anni questo ricambio andrà completato». Largo ai giovani dunque? «Sì, anche all’interno delle nostre cooperative abbiamo premuto affinché si adottassero codici etici che prevedono percorsi di carriera che favoriscano il ricambio e la preparazione dei dirigenti adeguati. Abbiamo inol-

tre posto il limite dell’età pensionabile e comunque non oltre i 65 anni per andare in pensione, per favorire un giusto rapporto tra le generazioni». Oltre alle politiche per il ricambio generazionale, Legacoop si pone anche la questione delle pari opportunità per le donne? «Certo, magari fosse una donna la prossima presidente. Intanto, abbiamo inserito vincoli statutari che chiedono una quota di under 35 pari al 30% e una quota di donne al 25%». Veniamo al congresso, che cade in un passaggio molto complicato dell’economia... «Sì, noi ci presentiamo con un bilancio positivo, il numero delle posizioni associative è salito a 171mila (compresi i consumatori) con un incremento tra il 35 e il 40 percento negli ultimi dieci anni. Tra questi ci sono anche figure professionali nuove, anche perché ci siamo impegnati nella promozione di piccole e medie cooperative: la risposta al bisogno occupazionale di un territorio può passare anche dall’autoimpresa. Dal punto di vista del bilancio, dopo il 2008 e il 2009, nel 2010 abbiamo assistito a un’inversione di tendenza con una lieve ripresa di fatturato e redditività. Ma solo tra quattro o cinque anni si capiranno davvero i nuovi equilibri che si costituiranno dopo la crisi». E intanto, cosa devono fare le imprese?

«Serve una grande reazione per cambiare noi stessi, nonostante la nostra tenuta nella crisi. Dobbiamo puntare sulle eccellenze che già abbiamo in tanti ambiti per una nuova fase di

progettazione al fine di aumentare i margini di efficienza e produttività». Non è molto diverso da quello che dicono gli Industriali... «Certo, perché anche un’impresa cooperativa ha bisogno di avere innanzitutto i conti a posto per poter poi pensare a come la ricchezza prodotta possa essere redistribuita tra più persone possibili. Sebbene sia anche successo che le imprese abbiamo preferito diminuire il fatturato per non diminuire il lavoro, sul lungo termine un margine deve esserci. Se per il privato è 100,

per una coop potrà essere 40, ma deve comunque esserci. E abbiamo bisogno di qualità nei fattori di produzione per essere competitivi. Dobbiamo ripensare al rapporto capitale lavoro e su questo vogliamo proporre la nostra provincia per la sperimentazione di nuovi strumenti a disposizione anche dei dipendenti, oltreché dei soci e dei soci lavoratori. Vogliamo pensare a un modello di cogestione. Qui c’è un sindacato riformista con cui è possibile cercare una strada, perché c’è sintonia sull’obiettivo da raggiungere». Il tutto mentre a livello nazionale nasce il coordinamento delle tre centrali, che a Ravenna esiste da tempo. Anche su questo il nostro territorio potrebbe proporre novità? « Sì, noi siamo pronti a intraprendere il percorso verso la creazione di una federazione delle centrali cooperative, senza fare strappi, ma anche con la dovuta convinzione. Ma credo anche che soprattutto ora si tratti di far par-

«Vogliamo sperimentare la cogestione con i lavoratori» lare tra loro i progetti imprenditoriali. Sempre più, nell’economia globalizzata di oggi, è l’intero territorio a doversi proporre sul mercato con la sua rete di imprese e la sua cultura. Per questo ci sarebbe bisogno di una cabina di regia». Con chi? Non basta il tavolo per l’economia? Ma con le altre associazioni di categoria, a che punto è il dialogo fra le rappresentanze e i progetti?

Qualche numero

171mila

Queste le “posizioni associative” su cui oggi può contare Legacoop in provincia di Ravenna. Tra queste ci sono anche i consumatori associati a Coop Adriatica che, sempre in provincia, sono circa 120mila. Circa 3mila, invece, i soci-lavoratori a cui si aggiungono circa 10mila dipendenti. Questi ultimi in particolare sono quelli che potrebbero essere interessati dalle nuove forme di cogestione dell’impresa che Legacoop vorrebbe sperimentare sul territorio.

COOPERAZIONE& IMPRESE

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 27 gennaio 2011

COOPERAZIONE «Sì, e il tavolo va benissimo, mitate. Tanto che spesso abbiama c’è bisogno di uno strumenmo cercato, ove possibile, di into per concentrarsi maggiortegrare le tariffe previste dagli mente sui singoli settori e proaccordi sindacali». getti. Al momento tutti al proE la cooperazione è pronta prio interno stanno promuovenad assumersi anche qualche do processi di qualificazione e responsabilità sul fatto che innovazione delle proprie imin questo territorio si è regiprese, il che va benissimo. Ora si strato un altissimo tasso di tratta di farli I l c o n g r e s s o consumo di comunicare tra territorio? loro. Con gli ar«Non mi IL 9 FEBBRAIO A CINEMACITY tigiani abbiasembra che a Mercoledì 9 febbraio, alle 9 al Cimo già la posiRavenna ci sia nemacity, si terrà il congresso tiva esperienza un problema di provinciale di Legacoop che cade dei consorzi, rivivibilità per nell’anno in cui si celebra anche spetto ai quali l’eccessiva ceil Sessantesimo anniversario deldobbiamo chiementificazione, la centrale. La relazione del prederci come farli anche se sicusidente uscente Giovanni Monti, evolvere. Con ramente posche presenta la sua quarta candigli industriali siamo migliodatura, si preannuncia densa di c’è un buon rare sotto il contenuti e sfide anche per gli aldialogo. Con la profilo della tri attori del territorio, come procategoria del qualità del mette il titolo stesso del congrescommercio repensiero urbaso: “Cooperare, cambiare, cresta aperta la no. Intanto, scere. Idee e fatti per il territopolemica sulle vorremmo ocrio”. Concluderà i lavori Paolo grandi superficuparci di un Cattabiani, presidente regionale ci commerciali. serio problema di Legacoop. Noi ribadiamo di housing soche bisogna ciale. Per quetrovare un sto vogliamo equilibrio tra chiedere ai Cograndi, piccole muni di rimete medie. Del retere a disposisto noi associazione terreni a mo i consumabasso costo per tori, ma, con il costruire ediliConad, anche zia popolare. piccoli comBisogna inoltre mercianti». mettere i giovani nelle condizioni di comprare la prima casa, Il comparto del welfare uloggi i costi sono troppo elevati timamente è stato molto sotper il valore dei terreni e per tutto pressione... ti i requisiti che gli immobili de«Si tratta di un capitolo per vono avere». noi molto importante e a parte gli errori che ci possono essere Favorevoli all’ipotesi di un stati, credo che se qui abbiamo processo partecipativo nella uno dei più alti standard di quaprogettazione della Darselità della vita, un pezzettino di na? merito ce lo dobbiamo prendere. «Siamo sempre favorevoli a Abbiamo garantito servizi esmeccanismi che coinvolgano disenziali, con remunerazioni lirettamente i cittadini».

«È ora di far dialogare i progetti oltre alle rappresentanze»

Agenzie Generali di Ravenna, Faenza, Lugo, Cervia, Conselice

COOP ADRIATICA

Più “brutti ma buoni” per tutti (anche i gatti)

NORMA UNI EN ISO 9001:2000

Consorzio SELENIA - Società Coop.Soc. Via Faentina, 106 - Ravenna Direzione e Coordinamento Via Mattei, 26 - Ravenna tel. 0544.450851 - fax 0544.451919

Cresce a Ravenna “Brutti ma buoni”, il progetto di Coop Adriatica che destina in solidarietà i prodotti invenduti, poiché prossimi alla scadenza o con piccole imperfezioni estetiche, ma ancora perfettamente commestibili. In provincia, l’iniziativa è presente in sette punti vendita che nel 2010 hanno donato circa 120 tonnellate di alimenti per un valore di 550 mila euro, in favore di 16 associazioni di volontariato e cooperative di solidarietà, contro le 109 tonnellate e i 475mila euro dell’anno precedente. A partire da questo mese, poi, i “Brutti ma buoni” sfameranno anche gli oltre 200 gatti dell’oasi felina gestita dall’Enpa.

DOPO D NUOVI AMMINISTRATORI

N O I

DI SOSTEGNO

A Ravenna ci sono 85 nuovi amministratori di sostegno che hanno concluso il percorso formativo organizzato dalla Fondazione Dopo di Noi per conto della Conferenza territoriale sociale e sanitaria, dell’ufficio di Piano, e dall’Asp. La figura dell’amministratore di sostegno interviene, su nomina del giudice tutelare, laddove si voglia supportare una persona non completamente autosufficiente nella propria gestione economica e finanziaria, senza però privarla di capacità e competenze residue. L’elenco degli 85 è stato trasmesso al giudice tutelare, che potrà farvi ricorso ogni qualvolta ne avrà necessità.

Gruppo Ormeggiatori del Porto di Ravenna Via Fabbrica Vecchia, 5 Marina di Ravenna (Ra) - Tel. (0544) 530505 - Fax (0544) 531871/530456 www.ormeggira.it ormeggira@virgilio.it

TRASPORTO - ESCAVAZIONI SERVIZI ECOLOGICI www.scartrasporti.it S.C.A.R. Soc. Coop. Cons. Via Romea, 185 Savio di Cervia RA Tel. 0544 927365 - Fax 0544 927896

C.A.B. TER.RA. Soc. Coop. Agr.

Cooperativa Agricola Braccianti Territorio Ravennate Soc. Coop. Agr.

La C.A.B. TER.RA. è la prima cooperativa agricola nata in provincia di Ravenna: fondata il 17 ottobre 1888 da Nullo Baldini, oggi è proprietaria di vaste superfici, coltivate con tecniche mderne e condotte con efficienti forme di organizzazione del lavoro. La coltivazione agricola - con un occhio di riguardo per il settore biologico, in forte espansione - è la principale attività della cooperativa, che svolge anche lavori per conto terzi, vendita di mele e allevamento di bovini - alcuni di razza Romagnola da carne, con marchio Q.C. (Qualità Controllata) e I.G.P. (Indicazione Geografica Protetta). Via Piangipane 262 - Ravenna tel. 0544 418802 - fax 0544 414219 - cabterra@cabterra.it

COOPERAZIONE& IMPRESE

giovedì 27 gennaio 2011 | RAVENNA& DINTORNI

CONFCOOPERTIVE

CO.FA.RI: il partner di fiducia per le aziende del fotovoltaico -Trasporto pannelli solari e fotovoltaici -Deposito in magazzino -Montaggio dei pannelli solari e fotovoltaici -Personale di movimentazione dei pannelli solari e fotovoltaici solari -Personale specializzato a vostra disposizione RAVENNA via G. Bacci 44 - tel. 0544 452861 - fax 0544 453624 cofari@cofari.it - www.cofari.it

C O O P E R AT I V A F A C C H I N I R I U N I T I

Agenzie Generali di Ravenna, Faenza, Lugo, Cervia, Conselice

Raffaele Gordini: «La politica assente nell’agroalimentare» In questo momento in cui le cooperative sono al centro anche del dibattito nazionale con la nascita del coordinamento unico nazionale, abbiamo rivolto alcune domande al presidente di Confcooperative Ravenna, Raffaele Gordini. Quali sono le prospettive declinate a Ravenna di questo coordinamento? Pro e contro? «L’istituzionalizzazione di un coordinamento unico di rappresentanza è sicuramente un avvenimento molto significativo. Già da tempo nella nostra provincia abbiamo sperimentato l’efficacia della rappresentanza comune nella redazione dei documenti di indirizzo, nelle azioni più importanti, nei patti di sviluppo e all’interno della Conferenza economica provinciale, dove da molti anni ci presentiamo con un’unica voce in diverse iniziative. Da oggi anche a livello nazionale le tre centrali cooperative più rappresentative potranno presentarsi ai tavoli nazionali come unico interlocutore, con un’immagine nuova, un’organizzazione funzionale e una denominazione ben precisa, consolidando il ruolo e il peso della cooperazione in diverse iniziative». Settore welfare: i recenti casi del buco nel Consorzio e dei presunti maltrattamenti in asili rendono attuali i dubbi su come si possa garantire la qualità professionale del personale impiegato in settori così delicati come l’assistenza. Quale patto per il futuro tra pubblico e cooperative per garantire la tenuta dei servizi sociali? Come rassicurare i cittadini? Esempi come questi sono casi isolati o dovrebbero essere stimoli di riflessione? «Le cooperative si sono propo-

Il presidente di Confcooperative Ravenna, Raffaele Gordini.

ste più volte per gestire direttamente in convenzione con i Comuni i servizi pubblici e per il futuro è importante mettere in campo un progetto di maggior sussidiarietà tra pubblico e privato che possa contribuire a mantenere alto il livello di qualità dei servizi. In questo contesto però è altresì fondamentale mantenere una collaborazione continuata e sinergica tra pubblico e privato cosicché l’ente appaltante possa programmare e vigilare sull’operato della cooperativa tenuta a rispettare severamente gli alti standard di qualità, serietà e professionalità stabiliti al momento della firma della convenzione. I casi oggetto delle vicende recenti sono sicuramente casi isolati che non appartengono al modo di lavorare delle nostre cooperative, che riteniamo all’altezza dei compiti loro affidati dal punto di vista professionale,

etico e morale. Investiamo da sempre sulla formazione e la professionalità dei nostri operatori e se un episodio, pur spiacevole e deplorevole, viene strumentalizzato allo scopo di diffondere l’idea che il sistema delle nostre cooperative sociali non è affidabile si tratta solamente di una denigrazione politica». Parliamo di agroalimentare. Un territorio come il nostro caratterizzato da una forte presenza di coop agricole, come deve aspettarsi il futuro? Quali prospettive per gli operatori del settore? «Nel settore agroalimentare ci siamo trovati di fronte a grosse difficoltà dettate principalmente da questioni di mercato, ma siamo fiduciosi che per il futuro le cose possano migliorare. Ci stiamo riorganizzando per affinare l’efficienza aziendale delle nostre cooperative allo scopo di realizzare un comparto strutturato e forte che valorizzi le nostre produzioni ad alto valore aggiunto. Il mondo agricolo però ha bisogno del sostegno della politica, che da molti anni è assente, sia per vincere le battaglie a livello nazionale che per concordare politiche agricole non penalizzanti con i partner europei. La sfida di domani è dar modo agli agricoltori e alle cooperative collegate di tornare a fare reddito anche attraverso l’esportazione, alla quale nella nostra provincia prestiamo particolare attenzione. In questo campo stiamo puntando sulla qualità del prodotto italiano per conquistare i mercati mondiali e per fare accordi con la grande distribuzione affinché li valorizzi adeguatamente. È questa la strada che dobbiamo continuare a percorrere». Guido Sani

COOPERAZIONE& IMPRESE

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 27 gennaio 2011

AGCI

Morgagni: «Oggi è più facile far nascere nuovi progetti comuni» Dopo Legacoop, anche Agci andrà a congresso a breve e precisamente il 4 marzo. La ricandidatura e rielezione di Pino Morgagni sembra un fatto scontato, visto che l’attuale presidente è in carica da poco più di un anno e mezzo, subentrato “in corsa” a Giorgio Brunelli. Anche a lui chiediamo un parere su questo coordinamento nazionale. «Speriamo che serva a rafforzare il ruolo del movimento cooperativo a livello nazionale – risponde Morgagni – dove si era sicuramente indebolito, nonostante nel suo complesso rappresenti tra il 7 e l’8 percento del Pil nazionale». Il coordinamento a Ravenna esiste già da diversi anni, è stato utile? «Sicuramente, anche se un tipo di coordinamento molto blando che prevede incontri periodici per discutere di alcuni temi. Però per esempio ci ha permesso di avere sempre una posizione unitaria rispetto all’ente locale o ai sindacati. Il fatto di affrontare insieme la contrattazione ci ha aiutato a evitare anche alcune “punte” e richieste eccessive dei sindacati e di concludere contrattazioni soddisfacenti». Ci fa qualche esempio? «Mah, penso al comparto dell’edilizia. In passato, se avessimo accettato le richieste avremmo rischiato di finire fuori mercato. Forse in quel caso la Legacoop avrebbe avuto più difficoltà, visto che la sua base è principalmente legata alla Cgil…» E possiamo dire che la vo-

stra è legata alla Uil e quella di Confcoop alla Cisl? «Sì, grosso modo direi che è questa la conformazione». Eppure oggi il sindacato si divide e la cooperazione si unisce, mentre anche sul piano politico molte cose sono cambiate. Cosa distingue oggi le tre centrali l’una dall’altra? «Oggi le differenze sono sicuramente più sfumate e le ragioni che hanno portato alla nascita delle tre centrali nel dopoguerra appartengono al passato. è vero che Confcooperative ancora oggi è molto vicina alle dottrine della chiesa in ambito economico e sociale, ma questo non costituisce un problema. Il mondo della cooperazione oggi ha esigenze culturali e politiche

«Il coordinamento qui esiste da anni e si è rivelato molto utile nelle contrattazioni»

fondamentali analoghe: contrastare la “foga individualistica” che da vent’anni a questa parte attraversa il mondo occidentale e non giova alla socialità. La cooperazione ha un rapporto sociale invece molto stretto dentro il mondo del lavoro, non è una realtà corporativa avulsa dal contesto in cui opera che difende solo i propri interessi, sebbene è vero che dobbiamo ora imparare a fare più “lobby” nel senso positivo e anglosassone del termine». Cooperazione e delocalizzazione, un’accoppiata impossibile? «Di fatto sì perché siamo talmente radicati sul territorio che per noi sarebbe impossibile pensare di “trasferire” la produzione dove semplicemente conviene di più. Questo però non ci impedisce di poter allargare le nostre attività oltre confine, in mercati in espansione, come è il caso della Cmc e dell’Acmar, tanto per citare qualche esempio. Certo, oggi, rispetto al passato, la cooperazione è meno in grado di intervenire nei momenti di crisi delle aziende. In passato, ci sono casi, nel reggiano, soprattutto dove siamo stati capaci di dar vita a cooperative che hanno rilevato stabilimenti e dato vita ad aziende di successo. Ma oggi per tutti è molto più difficile riuscire a prevedere gli sviluppi di qualsiasi settore». Un “caso Mirafiori” nel mondo cooperativo potrebbe essere possibile?

«Se per Mirafiori si intende la riduzione del potere di rappresentanza di Confindustria, sì. Se noi, come centrale, non siamo in sintonia con le nostre associate rischiamo di firmare contratti che poi vengono sconfessati». Marcegaglia di recente indicava il futuro di Confindustria in una sempre maggiore innovazione dei servizi... «È quello che stiamo facendo anche noi, dando vita a sempre più organismi in grado di fornire assistenza legale e fiscale alle imprese associate». Tornando al nuovo coordinamento anche nazionale, possiamo pensare che sia l’anticipo anche di vere e proprie fusioni tra cooperative magari oggi aderenti a diverse centrali? «Chissà, noi esperienze di questo tipo le abbiamo già fatte, penso a Terremerse e Apofruit, dove sono confluite cooperative di Agci e Legacoop per far fronte a un mercato che richiedeva dimensioni maggiori rispetto alle potenzialità produttive delle nostre aziende. Magari in futuro potranno addirittura nascere progetti comuni. Noi per esempio adesso siamo molto soddisfatti del riscontro che stiamo avendo dalla nuova società nata dal Camping Coop3-Cart insieme a un imprenditore privato». In effetti la piccola dimensione dell’impresa italiana è un elemento di difficoltà... «Sì, anche perché l’Ue ha più in mente il modello tedesco o francese che in genere può contare su aziende di maggiori dimensioni. Quando arriverà Basilea 3 ne sentiremo sicuramente gli effetti negativi più di altri». (fe. an.)

«Le coop sono troppo radicate nel territorio per pensare di poter delocalizzare»

Associazione Interprovinciale Ravenna - Ferrara

ASSOCIAZIONE GENERALE COOPERATIVE ITALIANE

www.agci.ra-fe.it Ravenna - Via Classicana, 313 - Tel. 0544-471619 fax 0544-471569 - info@agci.ra-fe.it

CRONACA& CULTURA

giovedì 27 gennaio 2011 | RAVENNA& DINTORNI

LA BIBLIOTECA SI ALLARGA IL PROGRAMMA

All’inaugurazione una mostra e il “blitz” di Pirini

di Luca Manservisi “La lettura deve essere una forma di felicità”. La citazione di Jorge Luis Borges campeggerà insieme ad altre di Orhan Pamuk e Umberto Eco su alcuni pannelli disposti nella sorta di percorso creato nella «nuova» biblioteca Classense. «Nuova», come la definisce il direttore Donatino Domini e come in effetti si presenterà da sabato 29 gennaio agli occhi dei visitatori grazie al completamento dei lavori del secondo stralcio del progetto di restauro del complesso monumentale e, in particolare, della sezione Lettura e Multimediateca. Una nuova area di 1.200 metri quadrati, tra piano terra e ammezzato, completamente ristrutturata e attrezzata con le più moderne tecnologie che si presenta come un grande open space ricavato mantenendo la struttura architettonica originaria, nella parte più antica della biblioteca (risalente al Cinquecento), la stessa che ha ospitato l’Accademia di Belle Arti prima e le aule del liceo artistico poi. La zona sarà dedicata alla lettura e al prestito esterno di materiale bibliografico e multimediale, e-book compresi. Il nuovo spazio della Classense potrà contare su posti a sedere per lo studio e per un informale momento di lettura (grazie a confortevoli sedute), sarà coperto da wi-fi e attrezzato con una cinquantina di postazioni multimediali (alcune predisposte appositamente per la lettura dei quotidiani on line), strumenti per l’ascolto di musica e per la visione di film e un patrimonio per il prestito di circa 10mila tra dvd e cd musicali. Tutti i servizi offerti (compreso quelli igienici), ci fa notare Domini nel corso di un sopralluogo nei giorni precedenti l’inaugurazione ufficiale di sabato 29, sono in linea con gli standard qualitativi dell’intervento, «perché la biblioteca – sottolinea il direttore – deve essere accogliente, ospitale». Deve essere, continua Domini con un certo trasporto, «uno spazio di vita collettiva, una biblioteca-città», che tra pochi mesi si arricchirà anche di uno spazio dedicato esclusivamente ai ragazzi grazie a quella che verrà ribattezzata la Sala della creatività. Gli spazi – così come quelli per nuove sale

La “nuova” Classense entra nel futuro Apre la sezione Multimediateca In aprile pronte le sale per ragazzi Il nostro “viaggio” con il direttore Domini, all’addio dopo oltre 30 anni In alto gli ultimi “ritocchi” nel chiostro prima dell’inaugurazione e il direttore Donatino Domini in posa nella nuova sezione della biblioteca.

La nuova sezione Lettura e Multimediateca sarà inaugurata ufficialmente sabato 29 gennaio a partire dalle 10.30 con gli interventi dell’autorità alla sala Muratori e la presentazione del direttore Donatino Domini. Dalle 11.30, dopo l’apertura al pubblico della nuova sezione, si effettueranno visite guidate ai nuovi spazi recuperati e alla mostra fotografica di documentazione La Classense e il cantiere. Nel pomeriggio, alle 17, lo scrittore e saggista di fama internazionale Alberto Manguel terrà una conferenza dal titolo “Fine” della Lettura. In occasione della grande inaugurazione, la nuova sezione domenica 30 gennaio osserverà poi una apertura straordinaria dalle 10 alle 18. Sabato e domenica il giovane artista Filippo Pirini presenterà un’installazione interattiva dal curioso titolo Perché gatto non vuol dire rastrello che coinvolgerà attivamente il pubblico presente all’inaugurazione. Da lunedì 31 la sezione aprirà regolarmente tutti i giorni feriali dalle 9 alle 19 (sabato 9-18). Info: 0544 482112.

la suggestione IN FUTURO L’INGRESSO IN PIAZZA CADUTI?

Tra le suggestioni per la Classense del futuro anche la riqualificazione della parte della biblioteca che dà su piazza Caduti, dove potrebbe essere posizionato il nuovo ingresso. Il progetto c’è già (nella foto un rendering), mancano i finanziamenti.

di lettura e consultazione al primo piano – sono già restaurati e pronti per ospitare gli arredi nei prossimi mesi, mentre l’inaugurazione ufficiale avverrà in aprile. In quel periodo, probabilmente, Domini starà lasciando l’incarico di direttore della biblioteca, che ricopre addirittura dal lontano 1978 (e che, ci tiene a puntualizzare, «auspico sia sempre ricoperto da figure di elevata e riconosciuta competenza professionale in ambito biblioteconomico»). In pensione (anticipata di un paio d’anni), però, ci andrà senza troppi rimpianti e anzi con l’orgoglio di aver visto sotto la sua direzione recuperati 18.000 metri quadrati del complesso abbaziale e di aver visto arricchire il patrimonio bibliografico di circa 300.000 volumi, fra cui donazioni di importanti biblioteche private «a testimonianza – sottolinea – del prestigio e della fiducia di cui la Classense gode nel mondo della cultura e delle istituzioni». Donazioni che saranno custodite nell’ala che dà su Largo Chartres, al centro anch’essa di un intervento di restauro grazie al contributo della Fondazione Cassa di Risparmio di Ravenna, partner fondamentale negli anni nell’ambito dell’intero intervento. Nel mostrarci di persona la biblioteca, Domini ci ricorda poi come sia da considerarsi «tripartita», essendo divisa, dal basso verso l’altro, rispettivamente tra spazi per la lettura e la consultazione, lo studio e la ricerca. «Al termine dei lavori dalla sala Dantesca (già finanziati e inseriti nel terzo stralcio dell’intervento di restauro, ndr), presumibilmente nel 2013 – continua ancora Domini nel corso del nostro sopralluogo –, la Classense potrà contare addirittura su tre sale conferenze, considerando oltre alla Muratori e alla Dantesca anche la grande sala del mosaico (che potrà essere restaurata in quattro mesi e che riusciamo ad ammirare di “nascosto” con i nostri occhi in tutta la sua bellezza, ndr) che ospiterà iconografie e immagini di Ravenna e sarà dedicata a Gaetano Savini». Infine, il prossimo aprile, probabilmente sabato 2, verrà inaugurata anche la nuova sala dei Fondi antichi, all’ultimo piano della Classense, dedicata esclusivamente ai ricercatori, videosorvegliata e realizzata in modo da non arrecare danno agli antichi e preziosi libri che gli studiosi, prenotandoli, scelgono di consultare. «A questo proposito posso affermare senza timore di smentite – conclude Domini – che la Classense è l’unica biblioteca esistente in Italia in cui la conservazione non confligge con la “comunicazione”». Guardando dall’alto la “sua” biblioteca, i momenti di socialità tra i ragazzi nel chiostro (nel giorno in cui gli abbiamo fatto visita erano addirittura esauriti i posti a sedere e in biblioteca si presume ci fossero più di trecento ragazzi, ndr), Domini si congeda sperando che un giorno il progetto possa venire completato con la realizzazione della biblioteca universitaria, al posto di dove ora si trova l’archivio. «Ma dipenderà dalla generosità delle fondazioni e soprattutto dalle decisioni politiche», non certo da lui, che ora si può dedicare a scrivere sui libri dopo averne soprattutto custoditi per più di trent’anni.

CULTURA& SPETTACOLI

CULTURA

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 27 gennaio 2011

PROSA

Manzoni tra Testori e Lombardi-Tiezzi Ne I promessi sposi alla provatanti rimandi all’attualità Nell’anno in cui ricorre il 150° anniversario dell’unità d’Italia, Federico Tiezzi e la Compagnia Sandro Lombardi si confrontano nuovamente con la scrittura del drammaturgo e poeta milanese Giovanni Testori – di cui il gruppo ha già affrontato testi come Cleopatràs ed Edipus tra gli altri – allestendo I promessi sposi alla prova (al teatro Alighieri per il cartellone della stagione di prosa, da giovedì 27 a domenica 30 gennaio, ore 21, tranne domenica ore 15.30), un omaggio dello scrittore contemporaneo a quello che lui stesso ha definito «il romanzo della Storia» e a un autore, il Manzoni, considerato tra gli artefici della nostra unità linguistica. «Il nostro viaggio sull’autore – raccontano Tiezzi e Lombardi – è iniziato nel 1994. All’indomani della morte di Giovanni Testori il mondo culturale italiano stava cercando di archiviare la memoria del drammaturgo catalogandolo come esponente di Comunione e Liberazione. Era ovvio che per noi non poteva essere solo quello. Testori ha avuto un percorso espressivo, artistico e spirituale tormentato, con fasi anarchiche, rivoluzionarie, per approdare a un Cristianesimo poco pacificato. In quel clima mettere in scena un suo testo non fu facile. Il connubio Testori e noi ex Magazzini criminali pareva contro natura. Ma lo spettacolo fu accolto bene, ebbe un successo incondizionato e contribuì a sciogliere tutti i pregiudizi». In I promessi sposi alla prova una compagnia teatrale guidata da un “maestro” è impegnata nella difficile impresa di mettere in scena I promessi sposi, “epica di un mondo di poveracci in quel ramo del lago di Como sotto il tallone dei potenti e della storia”. Una scenografia volutamente inconclusa (Pier Paolo Bisleri), in prova appunto, accenna motivi ed elementi del tempo: un mantello, una spada, una parrucca, la riproduzione di un quadro di Tanzio di Varallo e fa da cornice al passaggio dei protagonisti: la Monaca di Monza di Iaia Forte, il don Rodrigo spaccone da bar di Massimo Vedastro,

bravacci e perpetue (Alessandro Schiavo, Caterina Simonelli), Lucia e Renzo che Tiezzi vuole intensi e pieni di slancio (Debora Zuin e Francesco Colella), fino all’umanissima Agnese di Marion d’Amburgo. E poi il deus ex machina di un Sandro Lombardi che si trasforma a vista in Don Abbondio, Fra’

Cristoforo e l’Innominato. E lunedì 31 gennaio (ore 17.30) al Teatro Rasi, Lombardi parteciperà all’incontro Sembra che Dio crei in questo modo: “fa” meno le cose di quanto “faccia sì che si facciano”, insieme a Luca Doninelli, Marco Martinelli e Angelo Nicastro. Info: 0544 249244.

LA BUSTINA DI MELPOMENE a cura di M ARIA

GIOVANNA MAIOLI

Il 20 luglio del 2000 il Parlamento italiano, aderendo alla proposta internazionale, ha dichiarato il 27 gennaio “giorno della memoria”. Ci uniamo al ricordo di questa data, con una poesia di chi ha vissuto la tragica esperienza dei lager nazisti.

PER ADOLF EICHMANN di Primo Levi

Corre libero il vento per le nostre pianure, Eterno pulsa il mare vivo alle nostre spiagge. L’uomo feconda la terra, la terra gli dà fiori e frutti: Vive in travaglio e in gioia, spera e teme, procrea dolci figli. ... E tu sei giunto, nostro prezioso nemico, Tu creatura deserta, uomo cerchiato di morte. Che saprai dire ora, davanti al nostro consesso? Giurerai per un dio? Quale dio? Salterai nel sepolcro allegramente? O ti dorrai, come in ultimo l’uomo operoso si duole, Cui fu la vita breve per l’arte sua troppo lunga, Dell’opera tua trista non compiuta, Dei tredici milioni ancora vivi? O figlio della morte, non ti auguriamo la morte. Possa tu vivere a lungo quanto nessuno mai visse: Possa tu vivere insonne cinque milioni di notti, E visitarti ogni notte la doglia di ognuno che vide Riserrarsi la porta che tolse la via del ritorno, Intorno a sé farsi buio, l’aria gremirsi di morte.

A sinistra, un momento di “I promessi sposi alla prova”, che Federico Tiezzi e Sandro Lombardi hanno tratto da Giovanni Testori e che presenteranno all’Alighieri. In basso Valter Malosti, regista e tra gli interpreti di “La passione secondo i nemici”, in programma al Nobodaddy

20 luglio 1960

(da Ad ora incerta, Garzanti, Milano 1990) Primo Levi è nato nel 1919 a Torino, dove è morto, suicida, nel 1987. I suoi libri più famosi sono Se questo è un uomo e La tregua.

NOBODADDY

Se Pilato, Erode e Caifa riconoscono la propria colpevolezza In La passione secondo i nemiciValter Malosti porta in scena un intenso testo di Luca Doninelli Nuovo appuntamento con il teatro di ricerca del Nobodaddy, che lunedì 31 gennaio (ore 21) ospita all’interno della basilica di San Francesco (piazza San Francesco) La passione secondo i nemici, spettacolo che la compagnia Teatro di Dioniso, con la regia di Valter Malosti, ha tratto da un testo di Luca Doninelli. Pilato, Erode, Caifa. Tre rappresentanti del potere: quello civile – imperialista e locale – e quello religioso del Sinedrio. Tutti e tre, in vario modo, sono responsabili della morte di Cristo. Tutti e tre, messi a nudo dalla straordinarietà dell’incontro con il Nazareno, ne escono profondamente segnati e

intimo uomo - donna - bambino - merceria

SCONTI fino al

50% su tantissimi articoli

Viale L.B. Alberti, 25 - Ravenna

trasformati. In questo testo, scritto per il Festival DeSidera di Bergamo e messo in scena dal Teatro di Dioniso, Luca Doninelli sceglie un punto di vista inconsueto per raccontare le ultime ore di Cristo. Calandosi nei panni dei suoi nemici, ne immagina l’iniziale superbia e sicurezza di fronte a una decisione che sembra quella migliore, per ragioni di stato e di convenienza. Ma l’inconsistente impalcatura delle loro certezze presto si sgretola, rive-

IL FILO DI MARIRÒ

lando tutta l’umana fragilità della loro natura. Il faccia a faccia con quell’uomo, che si dice il “figlio di Dio”, scioglie la cieca fiducia di Pilato nelle istituzioni dell’Impero, ridicolizza la brama di ricchezze di Erode, smaschera l’ipocrita religiosità su cui si fonda il potere di Caifa. E li lascia soli di fronte alla loro umanità. In scena, per i tre monolghi che compongono la piéce, lo stesso Malosti, Giovanni Moretti e Francesco Visconti. Info: 0544 36239.

• Riparazioni sartoriali • Maglieria • Tende e biancheria

dal lunedì al sabato ore dalle 9,30 alle13 e dalle 16 alle 19 chiuso il giovedì pomeriggio

per la casa • Confezioni su misura in maglia e tessuto • Ammodernamento capi

via San Mama, 9 Ravenna Tel 348 4837602

• Sistemazione pellicce

CULTURA& SPETTACOLI

giovedì 27 gennaio 2011 | RAVENNA& DINTORNI

RAVENNA FESTIVAL/1

RAVENNA FESTIVAL/2

Quando il cartellone è proprio da favola Sempre più equilibrato il rapporto tra proposte classiche e contemporanee Decisamente ottimo – basta uno sguardo – e molto composito il programma della XXII edizione di Ravenna Festival, che si svolgerà dal 7 giugno al 9 luglio e il cui titolo, Fabula in festival, non lascia dubbi sulla leggiadria che ne farà da tema portante. «Dopo i tanti temi profondi affrontati nelle scorse edizioni – spiega la direttrice artistica Cristina Mazzavillani Muti – abbiamo sentito la voglia di un po’ di leggerezza, sebbene la favola non si mai superficiale». Un festival 2011 che parte anche con le buone premesse illustrate dal sovrintendente Antonio De Rosa, ossia «un bilancio 2010 chiuso in pareggio, risultato certo non scontato in questo momento, in Italia, per un’istituzione culturale», e con la realizzazione di un altro importantissimo viaggio dell’iniziativa Le vie dell’amicizia, che porterà quest’anno Ravenna Festival a Nairobi. Venendo al cartellone, salta subito agli occhi la presenza di cinque tra i direttori d’orchestra più noti di tutti i tempi, e cioè Claudio Abbado (che aprirà il festival il 7 giugno alla guida dell’Orchestra Mozart), Esa-Pekka Salonen (con la Philarmonia Orchestra), Kent Nagano e Zubin Mehta (in due omaggi a Gustav Mahler nel centenario della scomparsa), e naturalmente Riccardo Muti, sul podio della “sua” Orchestra Giovanile Luigi Cherubini in occasione delle recite de I due Figaro, che muti stesso definisce «meno quaresimale degli altri quattro capitoli dedicati alla scuola napoletana gli anni scorsi». Sempre ben bilanciati gli appuntamenti di danza, tra classico e contemporaneo, con lo spregiudicato

Wayne McGregor e la Random Dance, i giovanissimi danzatori del Nederlands Dans Theater II, la prima assoluta del nuovo spettacolo della Compagnia Artemis Danza, Corpombra. Indonesia, il notissimo Wiener Staatsballett (ora diretto da Manuel Legris), Le Troiane di Micha van Hoecke (che vedrà in scena addirittura Lindsay Kemp), ma soprattutto la Cinderella di Matthew Bourne, coreografo inglese ormai amatissimo anche a Ravenna. «La fiaba di Cenerentola – dice Bourne – è universale; tutti conoscono la storia, la mia sfida è stata proporla in modo diverso, ossia ambientarla nella Londra della II Guerra Mondiale». Sul versante musica jazz, contemporanea e di ricerca, Ravenna Festival trova splendidi interpreti nel trio composto dal trombettista Paolo Fresu, il pianista cubano Omar Sosa e il percussionista Trilok Gurtu, nel sassofonista norvegese Jan Garbarek con l’inglese Hilliard Ensemble – il più eccelso tra gli ensemble vocali dediti al repertorio rinascimentale – e un focus dedicato a quello straordinario musicista che è l’olandese Ernst Reijseger, figura centrale della musica improvvisata europea, che reintroduce elementi “favolosi” di narrazione attraverso le musiche per il più visionario e avventuroso dei registi cinematografici nostri contemporanei, Werner Herzog, tra cui il recentissimo Cave of Forgotten Dreams (La caverna dei sogni dimenticati, 2010). Anche la variegata scena dell’indie-rock e della nuova elettronica, che verrà riproposta

In arrivo, oltre a Muti, grandi maestri come Abbado e Mehta

(dopo il successo della scorsa edizione del festival) con Weird Tales II sempre in collaborazione stretta con Bronson Produzioni, riprende fin dal titolo modalità di narrazione sonora già indagate nella leggendaria stagione del krautrock e della psichedelia per raccontare nuove storie. Spazio poi come sempre al teatro per il debutto del nuovo lavoro di Fanny & Alexander, T.E.L., primo espisodio di un progetto sulla figura di Thomas Edward Lawrence (conosciuto ai più come Lawrence d’Arabia) e di Nessuno può coprire l’ombra, che il Teatro delle Albe ha realizzato in collaborazione con il senegalese Takku Ligey Teâtre, oltre ai due spettacoli di Accademia Perduta con Claudio Casadio, L’orchetto e Pollicino. Immancabili poi le rassegne In templo domini (musica sacra e liturgie nella basiliche cittadine) e Alle 7 della sera, la serie di appuntamenti a ingresso libero che tanto successo ha ottenuto nelle passate edizioni del festival. Il programma completo è consultabile su www.ravennafestival. org. Alessandro Fogli

L A

Esplode tutta l’energia dell’Africa

C U R I O S I T À

ANCHE LA SCRITTURA

Ha un importante tocco africano, la XXII edizione di Ravenna Festival, che oltre alla trasferta in Kenya per le Vie dell’amicizia propone alcuni appuntamenti che potrebbero diventare le vere grandi sorprese del festival. Sicuramente imperdibile (in esclusiva per l’Italia) è ad esempio Mozart’s The Magic Flute Impempe Yomlingo, una produzione tra opera e musical (e come tale ha ottenuto l’Olivier Award) sudafricana che sta facendo impazzire pubblico e critica in tutto il mondo. Il regista Mark Dornford-May ha concepito questa trasposizione del capolavoro mozartiano in un Sudafrica che oscilla tra modernità e passato tribale. Ma è uno sguardo questa volta dall’interno del continente africano, senza esotismi di maniera, quello che ci proporrà Isango Portobello, compagnia teatrale di Cape Town, probabilmente la più importante realtà teatrale di colore attiva nel mondo oggi, fondata

VA SUL PALCOSCENICO

Per l’edizione 2011 Ravenna Festival ha ideato la sezione Scriptor in fabula, in cui ha invitato alcuni autori italiani a “misurarsi” con la fiaba o con ciò che essi oggi intendono per fiaba e così saranno ospiti – tra gli altri – lo scrittore sardo Marcello Fois, che In alto, il interpreta il patrimonio della sua maestro regione assieme agli amici musiClaudio cisti Gavino Murgia, Antonello Abbado. A destra, un Salis e Paolo Angeli; poi Michele momento della Mari (autore del romanzo Rosso versione sudafricana del Floyd), che assieme alla musicista “Flauto Magico” jazz Rita Marcotulli intraprende un viaggio interstellare nella nebulosa dei Pink Floyd, pronto a diventare un’inquietante narrazione “dark” in cui dèi del rock e creature fantastiche vengono chiamati a testimoniare in un vertiginoso coro di voci sull’orlo dell’abisso. Ma altri episodi sono in cantiere, tra cui uno dedicato al singolare incontro tra Dante e i personaggi delle fiabe di Gianni Rodari; e un secondo che vedrà il ritorno del fulesta riproporre il repertorio favolistico romagnolo.

dallo stesso Dornford-May e dal produttore sudafricano Eric Abraham. Sempre dall’Africa vedremo a palazzo San Giacomo di Russi i congolesi Staff Benda Bilili, una band di musicisti di strada che rappresentano l’Africa urbana malandata ma pur vitale come pochi altri gruppi riescono a fare, e Seun Kuti & Egypt 80, l’ultimo dei figli di Fela Anikulapo Kuti, il più popolare musicista africano degli ultimi 50 anni, vera e propria leggenda il cui significato e la cui portata trascendono i confini della musica. Tornando infine al viaggio di solidarietà a Nairobi, il festival porterà un segno di tangibile solidarietà ad alcuni progetti mirati allo sviluppo sociale della baraccopoli di Kibera.

CULTURA& SPETTACOLI

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 27 gennaio 2011

LA RASSEGNA

MAMA’S

BRONSON

I Concerti di primavera Anche Ardecore fanno tredici nel triplice live Otto concerti di grande caratura per la XXIII edizione dei Concerti di Primavera, la stagione musicale realizzata dalla scuola di musica Mikrokosmos di Ravenna sotto la direzione artistica di Barbara Valli che si

svolgerà in matinée (ore 11) alla Sala Corelli del teatro Alighieri. «Da quest’anno – spiega Valli – la rassegna si chiama Mikrokosmi. Concerti di primavera, perché volevamo legarla ancora di più alla scuola di musica e per evidenziare l’importanza di ogni concerto». L’evento di questa edizione 2011 è sicuramente l’esibizione del pianista serbo Ivo Pogorelich – l’8 marzo, unica data che si terrà nella platea del teatro Alighieri e in serale –, ma tutto il cartellone

presenta comunque motivi di notevole interesse. Si comincia il 30 gennaio con Claudio Gonella, fagottista di rilievo mondiale, accompagnato dall'Orchestra d'Archi di Vicenza. Il 6 febbraio arriverà Fabrizio Meloni, primo clarinetto solista della Scala, mentre il 20 febbraio sarà la volta della violinista Francesca Dego, astro nascente del violinismo, con la prima esecuzione assoluta di Bizzarra, opera a lei dedicata e appositamente commissionata da Mikrokosmos al compositore Nicola Campogrande. Il 27 febbraio si conferma appuntamento col jazz: la voce di Simona Molinari incontra infatti il pianoforte di Dado Moroni. Il 13 marzo ci sarà Davide Formisano, primo flauto solista della Scala e il 27 marzo il Quintetto Bislacco, gruppo d'archi celebre per le sue rivisitazionidi famosi capolavori. A conclusione di Mikrokosmi. Concerti di primavera il pianista Nazzareno Carusi, che renderà omaggio a Franz Liszt con l'esecuzione della selvaggia e difficilissima Malédiction, capolavoro giovanile del genio ungherese, accompagnato dall'Orchestra d'Archi di Vicenza. Ingresso ai concerti 10 euro.

Tre concerti ugualmente interessanti questa settimana al Bronson di Madonna dell’Albero, a partire da quello di venerdì 28 gennaio, quando alle 22 saliranno sul palco gli inglesi I Like Trains. Una delle più gradite sorprese partorite dalla terra d’Albione negli ultimi anni, gli I Like Trains hanno appena pubblicato il nuovo album He Who Saw the Deep, che segna un passaggio verso atmosfere più soft di quelle prima adottate. Ma in buona sostanza il gruppo suona un inedito ibrido di new wave e post-rock, tra Mogwai da una parte e Joy Division dall’altra. Atmosfere nervose, cariche di elettricità irrisolta che cercano sfogo in coinvolgenti crescendo. Sabato 29 gennaio poi la serata sarà doppiamente apprezzabile, per l’esibizione dei The Slummers e, a seguire, Ardecore. I primi sono il progetto con cui Antonio Gramentieri e Diego Sapignoli hanno coinvolto Dan Stuart dei Green on Red e JD Foster, mentre gli Ardecore sono una delle realtà italiane più interessanti degli utlimi anni. Martedì 1 febbraio, infine, ecco arrivare Wooden Wand e Santo Barbaro, ma di questo live si parla nella rubrica Festa Mesta.

TEATRO SOCJALE

Devis Bellucci e i Gb Projet live scaldano il Club

Dopo un paio di weekend interamente dedicati alla musica, il Mama’s Club torna all’usuale doppia proposta libro-concerto. Venerdì A sinistra, la 28 gennaio si presenta infatti (in giovanissima sostituzione dell’annunciata Seraviolinista Francesca Dego; ta di Gritiello) il volume L’inverno sotto, in uno dell’alveare, secondo romanzo del scatto di Carlo 33enne modenese di Devis BellucRoberti, gli ci, uscito per A&B Editrice e accolArdecore. to con grande curiosità da critica e lettori. Sabato 29 gennaio, invece, spazio al live con l’esibizione del Gb Projet, quintetto composto da Gilberto Mazzotti (piano), Alessandro Scala (sax), Adriano Rugiadi (basso), Stefano Calvano (batteria) e Paolo Marini (percussioni). ll gruppo nasce a metà del 2009 dal semplice desiderio di Calvano, Rugiadi e Guberti di suonare i brani scritti da Gibi Mazzotti, che lo stesso Gibi suonava precedentemente in trio. Durante le prove Guberti deve allontanarsi per impegni personali e subentra Alessandro Scala. Suonando e provando i nuovi e vecchi brani irrompe il desiderio di realizzare insieme un disco. L’incisione avviene in aprile del 2010. Il disco si compone di sette brani inediti, con caratteristiche eterogenee, derivanti da varie influenze etniche musicali. Info: 0544 405730.

Una Blues Reunion all’italiana Serata energica al Teatro Socjale di Piangipane, dove venerdì 28 gennaio (ore 22) si terrà la Vince Vallicelli Blues Reunion Made in Italy, ossia il concerto di cinque grandi bluesmen italiani come Vince Vallicelli (batteria e voce, nella foto), Joe Galullo (chitarra e voce), James Thompson (sax, voce, flauto), Nick Becattini (chitarra e voce) e Pippo Guarnera (organo Hammond). Sono molti anni che i cinque condividono la passione per il blues e finalmente è giunta la decisione di fare un concerto insieme. La serata sarà aperta da Molinari e Affini feat. Angie.

H I P

H O P

KAOS, DJ TRIX E DJ LUIGI AL CISIM Venerdì 28 gennaio (ore 21.30) l’associazione culturale “Il lato oscuro della costa” organizza al Cisim di Lido Adriano un evento live che vedrà protagonisti Kaos, Dj Trix e Dj Lugi. Durante la serata ci saranno anche esibizioni di break dance e dj set di hip hop, funky e soul a cura del Lato oscuro della costa. Info: 339 8272574.

CULTURA& PROGETTI

giovedì 27 gennaio 2011 | RAVENNA& DINTORNI

OCCASIONE STORICA

Ravenna: 1512 la battaglia, 2012 la pace Un progetto di livello internazionale per “lanciare” la città verso la sfida della Capitale Europea In attesa di un ennesimo contributo al nostro Forum sulla candidatura di Ravenna a Capitale Europea della cultura, questa settimana riceviamo e volentieri pubblichiamo questo intervento progettuale di Cesare Albertano e Saturno Carnoli che insiste proprio sulla necessità, e in questo caso anche sull’opportunità, di realizzare intorno alla città e alla sua storia un grande evento di livello internazionale.

vincere la candidatura del 2019 bisogna rinforzare e rimarcare l’identità della città e ridare vita ad un orgoglio di appartenenza che non può che fondarsi sulla consapevolezza della unicità della propria storia. Per vincere la candidatura del 2019 è solo il recupero della memoria che può rivitalizzare le forze del presente, le nuove energie, le creatività locali. ATTORI Il grande attore dell’evento del 2012 – presumibilmente da aprile a dicembre – è la città stessa e il suo territorio, ma anche quelle realtà che si scontrarono in quel lontano 1512 nella piana di Ravenna e che ora appartengono al nuovo scenario mondiale. I protagonisti di allora potrebbero diventare i protagonisti di oggi: il Comune di Ravenna, il Comune di Ferrara, la Provincia di Ravenna, la Provincia di Ferrara, la Regione Emilia-Romagna, lo Stato Vaticano, l’Ambasciata di Francia, l’Ambasciata di Spagna. Nella realizzazione dell’evento troverebbero una loro collocazione primaria la Soprintendenza, l’Università, il Museo Nazionale, la Biblioteca Classense, le Scuole della città, le Associazioni culturali, i Gruppi Teatrali, case editrici e testate locali. MANIFESTAZIONI La Battaglia del 1512 è un fatto storico che, rispetto ad altri a lei coevi, ha subito nel tempo una specie di damnatio memoriae che deve essere oggetto di uno stu-

TEMA L’11 aprile del 1512, giorno di Pasqua, si svolse la Battaglia di Ravenna, uno dei massacri più terribili della storia medievale e moderna, forse una delle tante ed incerte linee di demarcazione tra quelle due epoche. Nella piana tra il Ronco e il Montone restarono a terra circa ventimila morti, una intera generazione di cavalieri e di fanti spagnoli, napoletani, papalini, veneziani, francesi e ferraresi. Sullo sfondo si giocava lo scontro tra le grandi monarchie europee, ma in primo piano si arenavano i destini dell’Italia tardo rinascimentale che non riusciva a decollare come stato nazionale. A cinquecento anni da quell’episodio abbiamo la possibilità di riprendere in considerazione, sia come evento storico a se stante sia come elemento di confronto col presente panorama europeo, quella battaglia. Gli anniversari hanno un valore commemorativo che spesso non sa uscire dalla retorica delle ricorrenze, ma in questo caso si vorrebbe giocare un’al- g l i a u t o r i Cesare G. Albertano, si è tra carta: recuperare la laureato a Torino presso la memoria di un evento Facoltà di Lettere e Filosoche nei secoli si è disperfia, ha frequentato la Scuoso nella miriade delle inla di Perfezionamento di finite conflittualità euroUrbino in Storia dell'Arte e pee e metterlo in correlain Conservazione dei Beni zione con le scommesse Culturali, ha lavorato come consulente storico artistico del terzo millennio, delle presso il Ministero dei Beni grandi confederazioni di Culturali e ha insegnato stati, delle comunità soLetteratura nei Licei di Torivranazionali, della glono e Roma; ha tenuto corsi balizzazione, dell’inderodi Storia della Letteratura e gabile necessità della padi Storia della Cultura Itace. liana presso le università FINALITÀ Ravenna argentine di Tucuman e si è candidata a ricoprire Cordoba, e presso l'università spagnola di Granada. il prestigioso ruolo di CaSaturno Carnoli, laureato pitale della Cultura per il in Scienze Statistiche De2019. Candidarsi non simografiche, dal '70 al '93, gnifica avere la garanzia ha progettato, insegnato e di raggiungere questo coordinato, per il Centro obiettivo e per trasformaAlbe Steiner, corsi di Serire una felice intuizione grafia, Grafica Pubblicitain realtà bisogna dimoria, Fotografia, Relazioni strare di avere le carte in Pubbliche, Mosaico. Ha diretto per varie agenzie regola e, soprattutto, bicampagne di comunicaziosogna allestire negli anni ne promopubblicitaria per le prove generali di quelEnti locali, aziende, assol’evento. Perché non farciazioni e partiti. Autore di lo iniziando proprio a diverse pubblicazioni di casfruttare questa casuale rattere storico ha sviluppama significativa corrito anche una sua linea di spondenza di numeri, creazioni artistiche. 1512 -2012? L’evento rappresenterebbe un’ottima occasione di dialogo col mondo, darebbe prestigio e notorietà a una città amata da un pubblico di nicchia, ma non al centro di un’attenzione di tipo europeo come invece meriterebbe la sua millenaria vicenda storica e culturale. Per

dio capace di spiegarne i motivi. L’occasione è dunque ideale per organizzare convegni storici sulla ricostruzione degli scenari della Battaglia, sulle motivazioni politiche e diplomatiche che l’hanno determinata, sul ruolo rivoluzionario delle nuove armi da fuoco che irrompono proprio in quell’evento, sull’incidenza di quella tragedia immane nella trattatistica cinquecentesca, nella letteratura popolare e dotta, nell’immaginario collettivo. La ricorrenza però rimanda al presente: se il 1512 è l’anno della Guerra, il

Due antiche incisioni della Battaglia di Ravenna del 1512.

PER RAVENNA CAPITALE EUROPEA DELLA CULTURA 2019

2012 deve essere l’anno della Pace. Ecco allora l’opportunità di organizzare una grande Convention sulla Pace nel Mondo con la presenza di testimonial di grande impatto (Bill Clinton, Mikhail Gorbaciov, Nobel per la Pace, esponenti di spicco dell’Onu come Kofi Annan, grandi personalità del mondo della Cultura, della Politica e del Giornalismo che abbiano dato un contributo evidente sul tema della Pace). In questo contesto è altresì necessario individuare un coordinatore esterno di prestigio (ad esempio Lucio Caracciolo, fondatore della rivista di geopolitica “Limes”) e un autorevole comitato scientifico – organizzativo che valuti e valorizzi le iniziative. MOSTRE, ATTIVITÀ & CONCORSI Se i Convegni e le Conventions sono collocabili in fasi specifiche del 2012, tutta una serie di mostre e di attività collaterali abbracceranno l’intero periodo dell’evento, coinvolgendo associazioni, compagnie e creativi dell'area ravennate. Alcune ipotesi: • Guerre e Battaglie nella pittura italiana • Le Armi nell’iconografia cinquecentesca • Esposizione di armi del Cinquecento • Esposizione di stampe d’epoca sulla Battaglia di Ravenna • La città di Ravenna nella cartografia e nella pittura di paesaggio • Le Battaglie nel Fumetto italiano ed internazionale • Animazione urbana con cantastorie, cantimbanchi e burattinai • Spettacoli teatrali • Realizzazione di materiali in video con la ricostruzione della battaglia • Concorsi di arte contemporanea • Concorsi per disegnatori e grafici del fumetto • Concorsi per tesi di laurea e progetti di ricerca • Partecipazione degli Istituti Universitari e dell’editoria scolastica per la realizzazione di unità didattiche sulla Battaglia di Ravenna. Cesare Albertano Saturno Carnoli [dicembre 2010]

CAPITALE CULTURA

Gruppo di lavoro: pronto il primo schema di dossier

www.compagniaportuale.ravenna.it Via Antico Squero, 6 Ravenna TEL 0544 458111 - FAX 0544 459399 posta@compagniaportuale.ravenna.it

Esaurita la prima fase del suo mandato, il Gruppo di Lavoro sul Programma, ha elaborato uno schema preliminare del dossier necessario a portare avanti la candidatura di Ravenna a Capitale Europea della Cultura. Lo annuncia l’assessore comunale Alberto Cassani che lo sottoporrà questo documento alla discussione del Comitato Promotore, presieduto da Sergio Zavoli, il prossimo 19 febbraio. «Si tratta – spiega Cassani – di una serie di contenitori tematici e di temi utili alla candidatura, che poi andranno sviluppati. Dopodichè avvieremo la fase di coinvolgimento della nostra città e delle altre città del territorio provinciale e provinciale che sostengono la candidatura, in particolare delle organizzazioni culturali, del mondo economico e dei vari soggetti della società civile».

inserto di Ravenna&Dintorni giovedì 27 gennaio 2011

QUINDICINALE

SOLUZIONE INTROVABILE A DUE PASSI DA RAVENNA Casa indip. con oltre 3000 m. di giardino suddivisa in n. 2 soluzioni abitative indipendenti, sup. mq. 130 cad., abitabili immediatamente, risc. aut., impianti indip. Ciascuna suddivisa in: cucina, sala, 3 letto, bagni, garage, servizi. Esaminiamo la vendita per ciascuna casa a persone diverse. Cod. 854 € 445.00,00 complessivi

Tel. 0544 215645 Fax 0544 2331146

QUALITÀ DELL’ARIA

Il protocollo per il porto prevede anche pannelli fotovoltaici al posto dell’eternit Una veduta dell’area portuale.

erogazione di energia elettrica (possibilmente prodotta da fonti rinnovabili) cui connettere le navi all’attracco, che potranno così sostituire la produzione di energia generalmente determinata da propri motori diesel, responsabili di emissioni non trascurabili. «Si promuoverà inoltre – fanno sapere ancora dalla Provincia – la sostituzione delle coperture in eternit ancora presenti nell’area con un rifacimento che comprenda l’installazione di pannelli fotovoltaici, così, tra l’altro potendo beneficiare dell’extraincentivo del 10% previsto dal “conto energia”». Dall’entrata in vigore del primo protocollo – grazie anche all’ordinanza dell’Autorità portuale n. 4/2008 – si è riscontrata una generale diminuzione delle immissioni di particolato

RAVENNA Via Santucci, 36 (zona Nullo Baldini Tel./Fax 0544.219628 Cell. 347.2207188

tocollo a fornire i dati aggiornati finalizzati al censimento delle fonti emissive e alla caratterizzazione degli aspetti ambientali significativi delle attività svolte in ambito portuale; a garantire la realizzazione degli interventi prescritti e individuati come utili al perseguimento della riduzione della polverosità nell’area portuale determinata dalle attività di imbarco, sbarco, stoccaggio e lavorazione delle merci in transito. La Provincia proseguirà invece nella propria attività di rilascio delle autorizzazioni per le emissioni in atmosfera (come previsto dal DLgs n. 152/2006). In tale ambito sarà prescritta l’adozione delle migliori tecniche di contenimento e riduzione delle emissioni di particolato, seguendo le indicazioni del Piano di miglioramento della qualità dell’aria. Le aziende aderenti al Comitato unitario dell’autotrasporto, che effettuano il trasporto delle merci si impegnano infine ad utilizzare nelle operazioni di movimentazione nell’area portuale i mezzi a minore impatto di più recente acquisizione, e privilegiare, nei nuovi acquisti, i mezzi a più basse emissioni. Inoltre s’impegnano ad adottare iniziative di “green procurement” per l’approvvigionamento di beni e servizi, cioè favorendo i fornitori che operano nel rispetto dell’ambiente.

nell’area portuale e nelle aree limitrofe, come rilevato anche dalla centralina ubicata nell’area portuale. «Con il nuovo accordo volontario, con la collaborazione tecnica di Arpa – si legge ancora nel comunicato della Provincia –, si prosegue nell’attività di monitoraggio e si aggiunge al lavoro di censimento già effettuato un aggiornamento per tener conto delle modifiche nel frattempo intervenute in termini di tipologie di materiali, di quantitativi e di interventi di mitigazione introdotti dalle imprese». L’attenzione si concentra, in particolare, sugli stoccaggi dei materiali, cui le analisi tecniche sinora svolte attribuiscono oltre il 40% della responsabilità nella produzione delle polveri prodotte in area portuale. Le aziende insediate nell'area si impegnano nel pro-

TI ASPETTIAMO NELLA NOSTRA SEDE PER TUTTE LE OFFERTE IMMOBILIARI

RAVENNA: Affittasi attività terziaria e negozio con tre vani di servizio e posti auto sottostanti. € 1200,00 Rif. A/RD

271653 € 160.000,00

A 2 KM DA RAVENNA: Vendesi casa indipendente disposta a piano terra con ampia corte e giardino, pergolato, garage doppio e pro servizi in corpo staccato. Ingresso, soggiorno con camino, ampia cucina abitabile, due camere da letto matrimoniali, camera singola, due bagni finestrati e ripostiglio/lavanderia. Buono stato d'uso, parzialmente ristrutturata nel 2005. RAVENNA: Ideale per investimento!!! € 260.000,00 Rif. 1841/RD Appartamento composto da soggiorno angolo cottura, camera da letto matri- NULLO BALDINI: Appartamento al 2° moniale, piccolo ripostiglio, bagno fi- P., da rimodernare, composto da sognestrato e grande terrazzo coperto. Ga- giorno, cucina, camera da letto marage e cantina. Riscaldamento autono- trim. con loggia verandata, antibagno mo, predisposizione aria condizionata. e bagno con vasca. Garage. Riscaldam. aut. € 140.000,00 Tratt. Rif 1856/RD € 145.000,00 Rif. 345/RD A POCHI KM DA RAVENNA: Appartamento in villetta con ingresso indipendente al piano terra, di recente costruzione, così composto: soggiorno con cucina a vista, disimpegno, camera da letto matrimoniale, camera singola e bagno. Giardino fronte - retro. Riscaldamento autonomo. € 140.000,00 Tratt. Rif. 1867/RD

VENDI E COMPRI? CON NOI PAGHERAI SOLO UNA MEDIAZIONE

Case e appartamenti in vendita Ravenna e Forese Offerte ASSOCASE - Zona Comet Grazioso appartamento libero subito - di recente costruzione: zona giorno composta da ingresso, soggiorno e cucinotto separato circa mq. 28, ampia matrimoniale, bagno, terrazzo, posto auto coperto. Tel. 0544 271653 € 137.000,00

ASSOCASE - Fornace Zarattini Bell'appartamento libero a breve, ideale anche come investimento, composto da: ampio soggiorno con affaccio su terrazzino abitabile loggiato, cucinotto, 2 letto, 2 bagni, balcone verandato molto grande. Garage. Tel. 0544 271653 € 162.000,00

ASSOCASE - Zona ippodromo grazioso appartamento al 2 °piano, completam ristrutturato, composto da: ingresso, cucina abitabile, soggiorno, 2 camere da letto matrim, bagno, 2 ASSOCASE - Ravenna ap- balconi, cantina, risc autopartamento in ottimo stato nomo. Tel. 0544 271653 € con riscaldamento autono- 165.000,00 mo al secondo piano senza ascensore, composto da: ASSOCASE - Madonna ingresso, cucina abitabile, dell'Albero delizioso apsoggiorno, 2 letto, bagno, partamento in eccellente balcone garage e posto au- contesto, piano terra con to. Libero subito. Tel. 0544 ingresso indipendente: am271653 € 140.000,00 pio soggiorno con angolo cottura, camera da letto FINCASE - Adiacenze ce- matrimoniale, bagno, 2 risarea ampio appartamen- postigli oltre a grande giarto, luminoso, ultimo piano, dino con casetta. Tel. 0544 in ottimo stato, completa271653 € 168.000,00 tratt. mente ristrutturato, composto di ingresso, soggiorno GECOS - Ravenna Perifecon balcone, cucina abita- ria Sud Appartamento al bile, due camere da letto piano primo e ultimo con ingrandi, bagno e cantina. gresso indipendente comCodice: 795 tel. 0544. posto da: soggiorno angolo 215645 € 148.000,00 cottura con affaccio su balGECOS - Zona Rocca cone, disimpegno notte, Brancaleone Vendesi ap- camera da letto matrimopartamento di recente co- niale con ampio balcone, struzione in bel contesto, camera singola e bagno. così composto: soggiorno Garage e cantina. Riscalangolo cottura, disimpegno damento autonomo, aria notte, camera da letto ma- condizionata, zanzariere, trimoniale e bagno. Posto parquet. RIF. 1805TC Tel. auto esterno recintato. Ri- 0544.219628 € 178.000,00 scaldamento autonomo, tratt aria condizionata parquet ovunque. Da vedere!! RIF. CENTRO IMMOBILIARE 1817TC Tel. 0544.219628 Godo Nuovo appartamen€ 150.000,00 to al piano terra con ingresso indipendente, giardino ASSOCASE - zona Billa privato, composto da sogappartamento di ampia metratura, molto luminoso, in giorno con angolo cottura, ottimo stato: grande ingres- 2 camere da letto matrimoso, cucina abitabile, sog- niali, bagno con finestra, giorno con balcone, 2 ca- cantina e posto auto. Finimere da letto matrim, ba- ture a scelta della parte acgno, garage. Tel. 0544 quirente. Tel. 0544 64455 € 180.000,00 tratt.

VISITA IL NOSTRO SITO

www.gecosra.it PER TUTTE LE NOSTRE OFFERTE IMMOBILIARI

RAVENNA: Bellissimo appartamento al 4° e ultimo piano, pronta consegna, composto sa salone con ampio terrazzo abitabile, cucina abitabile, 2 letto con affaccio su balcone , 2 bagni, garage e cantina. Impianti indip., predisp. aria condiz. € 290.000,00 Rif. 347/RD

PONTE NUOVO: Vendesi appartamento in ottimo stato d'uso al 3° piano con ascensore, così comporto: ingresso, soggiorno con balcone e cucinotto in nicchia, disimp. notte, camera da letto matrimoniale con balcone, camera singola e bagno. Ampio garage. Risc. autonomo, aria condizionata, zanzariere. Possibilità di arredamento. € 158.000,00 Tratt. Rif. 1869/RD

Sede Commerciale: via di Roma, 127 Sede Amministrativa: via San Vitale, 11

IMMOBILI

Una “cintura” verde sulla Baiona È stato firmato in Provincia il secondo protocollo d’intesa per il miglioramento della qualità dell’aria nell’area portuale tra la stessa Provincia, Comune, Autorità portuale, Confindustria, Confapi, Comitato unitario dell’autotrasporto, Cgil, Csil e Uil. L’accordo, che segue e dà continuità a quello sottoscritto nel 2007, persegue l’obiettivo di ridurre gli impatti sull’ambiente determinati dalle attività produttive insediate nell’area portuale, «garantendo al contempo – si legge nel comunicato della Provincia – l’insediamento e il consolidamento di attività compatibili, necessarie allo sviluppo economico e sociale». «Il nuovo accordo – sottolinea l’assessore all’Ambiente della Provincia, Andrea Mengozzi – allarga il campo d’intervento e introduce, tra le altre iniziative, la realizzazione di uno “studio del verde” dell’area di via Baiona finalizzato a disegnare, nel rispetto degli strumenti urbanistici esistenti, la miglior ridefinizione paesaggistica dell’area. Nell’ambito dello studio verranno individuate anche le tipologie delle piantumazioni cui dare corso per ottenere un effetto di contenimento della dispersione delle polveri, perseguendo, al contempo, una riqualificazione paesaggistica d’insieme, particolarmente opportuna in quella zona al confine di una pregiata area naturalistica». Si procederà, inoltre, all’analisi della possibilità di attrezzare le nuove banchine con un sistema di

www.puntocasaravenna.it info@puntocasaravenna.it

VICINANZE GHIBULLO: DA VEDERE!!! Graziosa villa indipendente, su lotto di circa 600 mq, in ottimo stato d'uso, radicalmente e sapientemente ristrutturata, disposta tutta a piano terra, con ampia zona cortilizia e giardino. Comodo ingresso , soggiorno con camino, cucina abitabile di mq 30, 3 camere matrimoniali di mq 16, due bagni, taverna con barbecue. Soppalco con ampia zona studio. Garage e servizi vari in corpo staccato. Vendesi causa trasferimento. € 365.000,00 Tratt. Rif. 1421/RD ALBERTI: Appartamento al piano terra, di recente costruzione, composto da soggiorno con affaccio su ampio giardino, cucina, disimpegno notte, camera da letto matrimoniale, camera singola, bagno finestrato. Garage. Riscaldamento autonomo. € 200.000,00 Rif. 1871/RD

A 2 KM DA RAVENNA: Villetta ad angolo in quadrifamiliare di recentissima costruzione, con buone rifiniture: portico d'ingresso, ampia sala con cucinotto, bagno e garage al piano terra; al piano superiore camera matrimoniale, camera doppia bagno e terrazzo soSAN BIAGIO: Interessante apparta- larium con camino. € 198.000,00 mento al 1° piano con ascensore e po- Tratt. Rif. 1849/RD sto auto coperto di proprietà composto da: sala con terrazza, cucinotto separato, camera matrimoniale con balcone e bagno. Ottimo come investimento, già a reddito. € 147.000,00 Tratt Rif. 1832/RD RAVENNA: Appartamento nuovo con buone rifiniture composto da soggiorno, cucinotto finestrato, due camere da letto, bagno, balcone loggiato abitabile, garage e cantina. Predisp. aria condizionata, risc. aut. € 183.000,00 NULLO BALDINI: Appartamento parRif. 346/RD zialmente ristrutturato, in contesto di RAVENNA: Affittasi appartamento sole 6 unità, composto da ingresso, composto da soggiorno con angolo soggiorno, cucina con balcone, disimp. cottura arredato, disimpegno/riposti- notte, camera da letto matrim.con balglio, camera da letto matrimoniale, ba- cone, due camere singole e bagno. Gagno finestrato e ampio balcone abita- rage. Buone rifiniture, risc. autonomo, bile. Garage e Cantina, impianti auto- impianti a norma certificati, parquet zona notte. € 180.000,00 Rif. 1768/RD nomi. € 450,00 Rif. A/RD

STADIO: Appartamento al secondo piano con ascensore in parte rimodernato composto da: ingresso, sala con balcone, cucina abitabile, disimpegno notte, una camera da letto matrimoniale, camera doppia, camera singola e bagno. Garage e cantina. Riscaldamento autonomo, aria condizionata. € 225.000,00 Rif. 1698/RD

NULLO BALDINI: Porzione di casa in bifamiliare in buono stato d'uso al 2° e ultimo piano; composto da: ingresso, soggiorno con balcone, cucina abitabile con terrazzo, tinello con terrazzo, 2 camere da letto e 1 bagno finestrato. Al piano terra camera con bagno, garage. Lavanderia e ampio giardino in comune. € 250.000,00 Tratt. Rif. 1862/RD

ANNUNCI& OFFERTE

VIA ROCCA BRANCALEONE, 20 RA tel 0544. 216156 - 348.0308088 ADIAC. OSPEDALE Appartamento ristrutturato con ingresso, soggiorno con ang. cottura, 2 letto, bagno, balcone, cantina, risc.aut. Rif 23A € 145.000,00 ADIACENZE TRIBUNALE Appartamento ben tenuto composto da: soggiorno con angolo cottura, camera matrim., bagno, balconi verandaati, posto auto, cantina. Arredato Rif. 17A € 125.600,00 CLASSE Appartamento come nuovo, ottime finiture, con ingresso indipendente: soggiorno, cucina abitabile, letto in soppalco, terrazzo, ripostiglio, garage. Rif 2A € 155.000,00 AD.ZE CASA DI CURA SAN FRANCESCO App.to interamente ristrutturato al P.T. ottime finiture, soggiorno con angolo cottura, 2 letto, bagno, ripost., giardino di proprietà con posto auto. Rif. 8/A € 185.000,00

ADIAC. ROCCA BRANCALEONE Appartamento libero al piano terra in piccolo contesto, composto da soggiorno, cucina abitabile, 2 camere da letto, bagno, posto auto, cantina; riscaldamento autonomo. Rif. 16A € 155.000,00 ADIAC. ROCCA BRANCALEONE Appartamento libero anni 70 in piccola unità, ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 3 camere matrimoniali, 2 bagni, terrazzo, cantina, risc. aut. Rif. 38A € 250.000,00 ADIAC. LE CORBUSIER Villa, ottime finiture, grande metratura. Rif. 52B Info in agenzia 5 km DA RAVENNA Casa di oltre 200 mq, parzialmente da sistemare, su lotto di quasi 2000 mq, ampia zona servizi. Rif. 32B € 350.000,00

GECOS - Nullo Baldini Appartamento completamente ristrutturato, in contesto di sole 6 unità, composto da ingresso, soggiorno, cucina con balcone, disimpegno notte, camera da letto matrimoniale con balcone, due camere singole e bagno. Garage. Buone rifiniture, riscaldamento autonomo, impianti a norma certificati, parquet zona notte. RIF. 1768TC Tel. 0544.219628 € 180.000,00

so, con giardino e ingresso indip., al piano 1° e ultimo composto da: soggiorno con camino, cucinotto finestrato, disimp. notte, ripost., bagno e due camere balcone. Al piano superiore camera matrimoniale mansardata h. 2,50 con finestra. Impianto di risc. aut., posto auto recintato. Piccolo contesto, no spese condominiali. RIF. 1780TC Tel. 0544.219628 € 195.000,00 tratt.

FINCASE - Centro storico in pregevole contesto, originale appartamento affacciato su bella e silenziosa corte interna, perefettamente arredato e rifinito, composto da soggiorno e cucina in nicchia, camera matrimoniale, bagno e cantina-lavanderia. Codice: 1108 Tel. 0544.215645 € 180.000,00

GECOS - Borgo Nuovo Appartamento di recente costruzione al piano terzo con ascensore in perfetto stato d'uso composto da: soggiorno con angolo cottura di circa 30 mq con affaccio su ampio balcone, disimpegno notte, camera da letto matrimoniale, camera doppia, ripostiglio e bagno. Ampio garage. Risc. Autonomo, predisp. Aria condizionata, buone rifiniture, completamente arredato. RIF. 1801TC Tel. 0544.219628 € 205.000,00 tratt.

GECOS - San Rocco Appartamento di recente costruzione al piano primo e ultimo così composto: soggiorno angolo cottura, disimpegno, camera da letto matrimoniale con balcone e bagno: al piano superiore sottotetto praticabile composto da camera da letto matrimoniale, ripostiglio e bagno. Cantina ciclabile. Risc. Autonomo, ottime rifiniture. Rif. 1811tc Tel. 0544.219628 € 185.000,00 tratt.

FINCASE - Periferia sud Comodissima casetta indipendente,tutta al P.T, mq.120 in buone condizioni con 450 mq di giardino privato composto da ingresso molto ampio, soggiornoangolo cottura, due camere da letto da 20 mq,120 tavernetta e cantina. Codice: 1105 Tel. 0544.215645 € ASSOCASE - Zona Que210.000,00 stura Appartamento indipendente piano primo ed FINCASE - S.Rocco strada ultimo composto da: sog- tranquilla, appartamento in giorno e cucinotto, 2 letto, piccola palazzina di recenbagno, ampio balcone, te costruzione, elegantegrande sottotetto, garage mente rifinito, climatizzato, con cantina. No condomi- composto da ingresso, nio. Pavimenti in parquet. soggiorno con terrazzo e Tel. 0544 271653 € cucina separata, tre came185.000,00 re da letto, doppi servizi, EUROCAPITAL - Borgo balcone, cantina e ampio Nuovo Appartamento al posto auto coperto. Codisecondo piano con ascen- ce: 975 Tel. 0544.215645 sore in palazzina di recente € 230.000,00 costruzione. Composto da ingresso su ampia sala con angolo cottura in nicchia, terrazzo intorno all’appartamento, 2 letto, bagno. Piano interrato posto auto coperto e cantina. Tel. 0544-278438 € 195.000,00

ASSOCASE - Ponte Nuovo bell'appartamento ristrutturato a nuovo, moderno, luminoso composto da: soggiorno, cucina abit, 3 letto, 2 bagni finestrati, grande balcone, ripostiglio, garage al piano terra. Risc autonoGECOS - Marina Romea mo. Tel. 0544 271653 € App.to in buono stato d'u- 235.000,00

ASSOCASE - A 2 passi da via Cavour bell' appartam completam ristrutturato al 2°p., libero a breve: soggiorno ang cottura, 2 letto, bagno, ripostiglio, grande balcone panoramico abitabile, risc autonomo, minimi costi condominiali. Molto ben arredato. Tel. 0544 271653 € 240.000,00 FINCASE - Sei km da ravenna, villettina gioiello, semiarredata, rifinita con estrema cura e raffinatezza, ingresso da ampia e bella loggia, soggiorno con cucina in soppalco, due camere da letto, bagno lavanderia e garage.bellissimo giardino angolare piantumato. Codice: 764 tel. 0544.215645 € 250.000,00 CENTRO AFFARI - Carraie Villetta d’angolo di nuova costruzione composta da PT cucina abitabile, soggiorno, bagno, ripostiglio, giardino su 3 lati con posto auto. 1°P 2 camere da letto, studio, bagno, balcone + sottotetto (possibilità 3° letto) con predisposizione per bagno. Ottime finiture, riscaldamento a pavimento, cappotto esterno, pannelli solari, pred. Antifurto e aria condizionata. Rif AF/62 Tel. 0544 406107 € 255.000,00 GECOS - San Bartolo Villetta a schiera, anni '80, composta al piano terra da giardino fronte/retro, garage, servizi e lavanderia; al piano primo soggiorno con balcone, tinello con affaccio in loggia con barbecue, cucinotto e bagno con doccia. Al piano superiore 2 camere matrimoniali con balcone, camera da letto singola e bagno con loggia. RIF. 1816TC TEL. 0544.219628 € 300.000,00 ASSOCASE - Zona Poggi interessante villetta d'angolo di recente costruzione, in posizione molto tranquilla: giardino, soggiorno, cucina abit, bagno. al 2°p. 2 letto, bagno oltre a garage, lavanderia, vano multiuso (tavernetta), posti auto coperti e scoperti. Tel. 0544 271653 € 310.000,00 tratt.

giovedì 27 gennaio 2011 | RAVENNA& DINTORNI

GECOS - BORGO MONTONE: Porzione di casa di ampia metratura, in fase di realizzazione, così composta: sala, cucina abitabile, disimpegno, bagno e grande giardino angolare al piano terra; al piano superiore camera da letto matrimoniale, camera da letto doppia, camera singola, bagno e balcone. Garage e spaziosa taverna al piano interrato con acesso all'abitazione. Rifiniture di pregio personalizzabili, a norme con le ultime normative. Da vedere!!! Tel. 0544.219628 € 405.000,00 Rif. 1548RD

3 bagni, garage e cantina. Tel. 0544 212134 € 580.000,00

EUROCAPITAL - San Rocco Casa abbinata ad un lato degli anni '50,sviluppata su 2 livelli con circa 300 mq di giardino sul retro dell'abitazione. Al piano terra ampio ingresso con sala da pranzo, cucina, soggiorno con annesso bagno. Garage e servizi adiacenti l'abitazione. Al livello superiore 2 camere matrimoniali, bagno, ampio terrazzo di mq circa 30. La casa necessita di lavori, possibilità di ampliamento. Tel. 0544CASE D’AUTORE - Raven- 278438 Trattative in agenna Borgo San Rocco deli- zia ziosa casa tipica del Borgo, abbinata ai lati con corte in- AG. CENTRO AFFARI - Materna e dependance, La carina di Ravenna All'interno sa di 150 mq. con corte di del nuovo porto turistico 30 mq. e una piccola de- Marinara, vendesi appartapendance su 2 livelli. Tel. mento al 1P ed ultimo pia0544 212134 € no composto da ampia zona giorno con cucina a vi450.000,00 sta e terrazzo di 40 mq., 2 CASE D’AUTORE - Ra - camere da letto matrimoBorgo San Biagio a ridos- niali, bagno, cabina armaso del centro storico, casa dio, ripostiglio + cantina al finemente ristrutturata piano terra + posto auto ricomposta da ingresso, servato + posto barca. Rif. grande zona giorno con AM/58 Tel. 0544 406107 € camino affacciata ad una 450.000,00 deliziosa corte interna, cucina, bagno, lavanderia e IDEA CASA - Ravenna corte interna al piano terra; Centro zona via Cura ap2 camere matrimoniali, ba- partamento al 2° ed ultimo gno, balcone al p.primo; piano senza ascensore mansarda con bagno, ga- composto da: soggiorno rage e posto auto in corpo con camino, cucina, 2 vani staccato. Tel. 0544 letto, bagno, terrazzino e cantina. Tel. 0544.36337212134 € 490.000,00 36372 Info in agenzia CASE D’AUTORE - Ravenna Centro Storico Appar- IDEA CASA - Ravenna tamento di pregio recente- centro Porzione di casa rimente ristrutturato, di 188 strutturata al grezzo su 2 limq. affacciato ad un terraz- velli composto da P.terra: zo di 27 mq., ampio ingres- soggiorno, cucina/tinello e so con salone di 48 mq., cortile. P.primo: vano letto cucina abitabile con cami- matrimoniale, servizio e no, 3 camere matrimoniali, ampio terrazzo su cortile

Agenzia Immobiliare

ROMAGNA AFFITTO CENTRO: appartamento al 4° ed ultimo piano con ascensore. Ingresso, soggiorno, cucina, balcone ad angolo, 2 letto matrimoniali, bagno. Garage. NON arredato. Risc. Aut. € 580/mese S. BIAGIO: appartamento al 4° ed ultimo piano con ascensore in zona tranquilla. Ingresso, soggiorno con balcone, cucina con balcone, disimpegno, letto matrimoniale, letto doppia, bagno. Garage grande. Risc. Autonomo. Arredato e climatizzato. Visibile da subito ma disponibile da aprile 2011. € 580/mese

Viale della Lirica, 53 - Tel. 0544 404047 - Fax 0544 406721 www.agenziafuturasrl.it - E-mail: info@agenziafuturasrl.it ZONA VIA LE CORBUSIER Appartamento in piccola palazzina di recente costruzione, al 1° piano ed ultimo, con ingresso indip, composto da sala con angolo cott.; 1 letto matrim.; 1 bagno finestrato con doccia; 2 ampi balconi; cantina e garage.Vendesi comprensivo dell’arredo. IDEALE COME INVESTIMENTO A REDDITO. PRONTA CONSEGNA!! € 145.000 SAN ROMUALDO App.to al PT con ingresso e ampio giardino indipendenti: ampio living con cucina a vista separabile (circa mq. 43); 1 letto matr.; bagno finestrato con doccia; ripost.; gazebo e casetta in legno nel giardino ottimamente piantumato; ampio p.auto coperto. Ottime finiture; risc. aut.; impianti a norma; zona tranquilla. € 150.000 - Foto in agenzia ZONA BORGO S.ROCCO App.to complet. e ottimam. ristrutturato: ingresso; ampio living con cucina a vista; 1 letto matr.; 1 studio/letto; bagno finestrato con doccia; 2 ampi balconi abit. Risc. Aut. – Impianti a norma; tapparelle elettriche; aria condiz.; tutto parquet; zona tranquilla nel cuore del Borgo S.Rocco. PRONTA CONSEGNA!! € 210.000 Foto in agenzia PUNTA MARINA (vicinanze mare) Delizioso appartamento al 3° piano ed ultimo, ottimamente tenuto, composto da: ingresso; soggiorno con cucina a vista; 2 camere da letto; bagno finestrato con doccia; riscaldamento autonomo, aria condizionata. € 120.000 - Foto in agenzia SAN BIAGIO Appartamento ristrutturato, posto al 1° piano, composto da: ingresso, sala, cucinotto, 3 camere da letto, bagno, ripostiglio, ampio terrazzo abitabile; cantina e posto auto. CONSEGNA VELOCE! € 230.000 Foto in agenzia

ZONA VIA VICOLI (VIC. OSPEDALE) Delizioso appartamento al primo piano in piccola palazzina di recente costruzione: soggiorno/pranzo, cucinotto separato e finestrato, 2 letto (camera matrimoniale con bagno e cabina armadio), 2 bagni, 2 ampi balconi; garage e cantina. Risc. aut. Impianti a norma. Zona silenziosa. Contesto residenziale molto piacevole a pochi passi dal centro storico. € 210.000 - Foto in agenzia SAN BIAGIO ( attiguo centro storico ) Appartamento ottimamente rifinito, composto da: salone (di circa 45 mq), cucina abitabile (mq.14 ), 2 camere da letto matrimoniali (possibilità di terza letto), ampio bagno finestrato ( mq.8 ), ripostiglio; guardaroba; terrazzo e balcone a loggia abitabile; garage; posto auto; cantina; riscaldamento autonomo; impianti a norma. € 290.000 - Foto in agenzia S. BARTOLO Appartamento in piccola palazzina, di recente costruzione, composto da: ingresso, sala con angolo cottura con accesso a terrazzo abitabile, 1 letto matrim. con annesso piccolo studio, bagno finestrato con doccia; garage. Risc. aut. Tutto parquet. Tetto in legno ventilato. Predsip. Aria condiz. Cassaforte. Radio diffusione. Zona molto tranquilla. € 146.000 - Foto in agenzia ZONA VIA CILLA Appartamento in prestigiosa palazzina di recente costruzione, posto al 1° piano, con ascensore: open space di circa 40 mq composto da ampia sala con cucina abitabile separabile, 2 letto ampie; 2 bagni; 2 ampi terrazzi ; garage doppio. Risc. aut. Impianti a norma. Aria condizionata. Aspirazione centralizzata. Allarme. € 345.000 - Foto in agenzia

Tel. interno. Tel. 0544.36337- giardino esclusivo. 0544.36337-36372 Info in 36372 Info in agenzia agenzia Borgo San Rocco posizione molto tranquilla, terzo IDEA CASA - Molinella piano di quattro, luminoso Splendida villa del fine ‘700 appartamento: ascensore, con annessa area cortilizia ingresso, ampio soggiorno, e ampia dependance. Dibalcone, cucina abitabile, stanze: 66km Ravenna, bagno con vasca, tre letto, 22km Ferrara, 40 km Bolocantina, garage, posto au- gna, 90 km Padova e 140 Venezia. Tel. to, giardino condominiale, km riscaldamento autonomo. 0544.36337-36372 Info ri329 0959301 Tel. 329 servate in agenzia 0959301 IDEA CASA - Marina di raIDEA CASA - Ravenna san venna Casa con 2 apparbiagio zona tranquilla tamenti con giardino. Piano porzione di casa in buono terra: ampia zona servizi stato d’uso composto da: piano primo e piano seconingresso, sala, cucina abi- do: 2 bilocali con terrazzo Tel. tabile, 3 vani letto, doppi oltre a sottotetto servizi, lavanderia, riposti- 0544.36337-36372 Info in glio, balcone, garage e agenzia

IDEA CASA - Ravenna centro storico Casa indipendente su 3 livelli di ampia metratura da ristrutturare con cortile interno. Tel. 0544.36337-36372 Info in agenzia su appuntamento IDEA CASA - Ravenna Centro zona San Vitale appartamento con riscaldamento autonomo in ordine molto luminoso in zona poco trafficata di 100 mq/ca composto da: ingresso, ampio soggiorno, cucina abitabile, 2 vani letto, doppi servizi, cantina. Tel. 0544.36337-36372 Info in agenzia

VENDESI A 2 KM DA RAVENNA (Zona via Canalazzo), villetta d’angolo degli anni ‘80 da ammodernare. Soggiorno, cucina, 2 letto, bagno, balcone e ripost. Giardino ad angolo, garage, cantina e posto auto. € 205.000 tratt S. PANCRAZIO: recente appartamento autonomo tutto al piano terra, ampio soggiorno, cucina separata, disimpegno, camera da letto matrimoniale grande, camera singola, cortile sul fronte, ampio giardino sul retro con pergolato. 2 posti auto di proprietà, climatizzata. € 165.000 tratt. S. BIAGIO: appartamento ben tenuto, in piccola palazzina con bel giardino, al 3° ed ultimo piano senza ascensore. Ingresso, soggiorno con balcone, cucina abitabile con balcone, disimpegno, bagno, 1 letto matrimoniale (possibilità di 2° letto). P.T. Garage profondo, posto auto. € 118.000 tratt. TORRI DI MEZZANO: casa singola tutta al PT in buone condizioni, con giardino di circa 470 mq. Ingresso, soggiorno, cucina, 2 letto matrim.(con possibilità di 3° camera da letto), bagno. Garage, cantina, ripostiglio. Possibilità di ampliamento della casa. € 180.000 tratt ZONA VIA DEI POGGI: in zona silenziosa, appartamento ben tenuto al 2° ed ultimo piano senza ascensore in piccola palazzina. Soggiorno, studio in veranda, cucina abitabile, terrazzo, bagno, letto matrim. e letto per ragazzi. Garage ampio al Piano terra. Risc. aut. € 175.000. S. PANCRAZIO: a 14 km da Ravenna, casa singola tutta al piano terra con giardino su 4 lati. Ingresso, bel soggiorno/pranzo, salotto, 2 letto, bagno. Taverna e cantina. Impianti a norma. Bel cortile pavimentato, portico con camino esterno. € 210.000.

Via degli Spreti, 71 Ravenna Tel.0544.501515 - Fax 0544.504972

agenziaromagna@libero.it

BORGO S. ROCCO:

RUSSI: vendesi TERRENO EDIFICABILE di mq 480 con indice edificabilità 0,60 piu' 0,20 per portici, balconi. Prezzo interessante BORGO S. ROCCO: vendesi BILOCALE all'ultimo piano ristrutturato composto da: soggiorno con angolo cottura, camera da letto, bagno, riscaldamento a pavimento. € 135.000 CENTRO STORICO: SPLENDIDO APPARTAMENTO al piano terra in doppio volume composto da: soggiorno con angolo cottura, bagno, p1° camera matrimoniale, corte esclusiva, posto auto. € 190.000 tratt. CLASSE: RIFINITO APPARTAMENTO al piano terra con giardino di 280 mq, composto da: soggiorno, cucina abitabile, camera matrimoniale con bagno e cabina armadio, camera singola, bagno, garage, cantina e posto auto. € 270.000 Graziosa CASETTA abbinata ai lati composta da: soggiorno con angolo cottura, studio/seconda camera da letto con bagno, terrazzo abitabile, p1° camera matrimoniale, bagno. € 230.000 CIRC.NE PIAZZA D'ARMI: vendesi ufficio di 80 mq, ristrutturato h 2,20. € 70.000 ideale come investimento. ZONA IPPODROMO: vendesi negozio di mq. 60 con canone annuo di locazione di € 12.600, € 135.000. Ottimo investimento.

S. MARCO: VENDESI TERRENO EDIFICABILE di mq. 620, possibilità di costruire una trifamiliare. Ulteriori informazioni in agenzia S. MARCO: VENDESI LOTTI DI TERRENO DI circa mq. 1000 uso orto. CENTRO STORICO: AFFITTASI SINGOLARE APPARTAMENTO composto da: soggiorno con angolo cottura e terrazzo abitabile, bagno, camera matrimoniale, cantina, rifinitissimo, arredo di design. € 600

Ravenna - Via Mura di S.Vitale, 13 - Tel. 0544.31225 - Fax 0544.211041 www.ladimoradimagdala.com e-mail: info@ladimoradimagdala.com CERCHIAMO PER NOSTRA REFERENZIATA CLIENTELA MONOLOCALI E BILOCALI USO INVESTIMENTO, PAGAMENTI VELOCI.

ANNUNCI& OFFERTE

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 27 gennaio 2011

RAVENNA, Zona COMET

GAMBELLARA (RA)

vendesi bilocale al 2° piano con ascensore, composto da: soggiorno con angolo cottura, disimpegno notte, bagno, camera da letto, balcone, cantina e posto auto. Risc. autonomo. Rif. 761 €. 110.000,00

Piazza Paul Harris 7 • Ravenna • tel. 0544 421396 SANT’ALBERTO Su lotto di mq. 700 vendesi casa in discreto stato d’uso (parzialmente ristrutturata) sviluppata tutta al P.T., cosi composta: ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 5 camere da letto, 2 bagni. Al piano sottostrada 2 grandi vani, in corpo staccato sono presenti proservizi. Facilmente frazionabile in quanto sono presenti 2 ingressi). € 185.000,00 CENTRO STORICO – VIA CURA In tipica casa ravennate vendesi appartamento da ristrutturare molto carino e particolarmente adatto ad essere modificato in base alle proprie esigenze, composto da 4 vani oltre a servizio e cantina al piano terra. € 180.000,00 tratt. SAVARNA In posizione residenziale tranquilla, vendiamo splendida villetta centrale di nuova costruzione ed ampia metratura con grande giardino, composto da P.T. ampio soggiorno, angolo cottura, disimpegno, bagno garage, al P.P: n. 3 letto, grande bagno e 2 balconi e 2 posti auto. Ottime finiture pronta consegna € 215.000,00 ZONA GALLERY / VIA ACQUACALDA Vendesi appartamento di ampia metratura, ristrutturato nel 2005, composto da soggiorno, sala, pranzo, cucina separata con balcone a loggia, disimpegno notte, 3 camere da letto, 2 bagni, garage, riscaldamento autonomo, aria condizionata. Ottimamente rifinito. € 240.000 tratt. CENTRO STORICO – VICINANZE DUOMO In contesto di pregio, con ampio area verde condominiale, vendesi appartamento ottimamente tenuto con ampi spazi da ampio ingresso, soggiorno, cucina abit., camere da letto, ripostiglio, bagno e balcone. € 148.000,00

AMMONITE Vendesi villette terra - cielo di nuova costruzione, con 2 o 3 camere da letto e giardino privato. Prezzi a partire da € 177.000,00 FORNACE ZARATTINI Vendesi graziosa villetta abbinata ai lati di recente costruzione, con ingresso indipendente, così composta: al p. t: soggiorno, cucina abitabile, antibagno, bagno e giardino sul retro, al p.1° 2 camere da letto, bagno e balcone, sottotetto completamente rifinito. Zanzariere, inferiate, aria condizionata. € 220.000,00 tratt. CENTRO STORICO Al P.T., in piccolo contesto condominiale, vendesi appartamento ben rifinito composto soggiorno, cucinotto, 3 camere, di cui matrim. con bagno, doppia e singola, bagno e posto auto interno riservato. Parquet ovunque tranne che nei bagni e nel cucinotto. € 230.000,00 PORTO FUORI Vendesi, appartamento di ampia metratura, posto al 3° ed ultimo piano senza ascensore, in contesto condominiale in fase di ristrutturazione, silenzioso ed immerso nel verde, composto da veranda in ingresso, grande soggiorno, cucina separata, disimpegno zona notte, 2 bagni, 3 ampie camere da letto, 3 balconi, garage. Termo autonomo. € 180.000,00 tratt. VIA ACQUACALDA Per gli amanti della tranquillità e del verde, vendesi appartamento posto al 2° piano completamente ristrutturato nel 2000, cosi composto: soggiorno, cucina abitabile, ampio balcone verandato , disimpegno notte, 2 camere da letto, bagno e balcone. Ampia cantina e posto auto coperto. Impianti a norma, riscaldamento autonomo. € 178.000,00 tratt.

vendesi appartamento al terzo piano con ascensore, composto da soggiorno con angolo cottura, una camera da letto, bagno, balcone e posto auto coperto oltre a cantina al piano interrato. Riscaldamento autonomo e spese condominiali contenute. Rif. 758 € 135.000,00 S.ALBERTO (RA)

GODO di RUSSI,

in caratteristico borgo storico, vendesi porzione di fabbricato completamente ristrutturato, composto da: al P.T. sala con camino, cucina abitabile con camino, bagno, ripostiglio, porticato, giardino e posto auto; al P.P. due camere da letto, studio, ampio terrazzo, bagno. Rif. 662 €. 260.000,00 RAVENNA, ADIACENZE CENTRO

Casa indipendente da riattare, composta da: ingresso, disimpegno cucina abitabile, retro, soggiorno, 2 bagni, 3 camere da letto, cantina, sgombero, ripostiglio e altri servizi vari. Rif. 752 €. 180.000,00

vendesi splendido appartamento composto da: soggiorno, cucina, dispensa, due letto, due bagni, terrazzo, balcone, garage. Ascensore, risc. aut. Rif. 731 €. 320.000,00

III

RAVENNA, BORGO S. ROCCO

in posizione prestigiosa e vicinissima al centro storico, si vende casa abbinata ad un lato, stile anni ’60, di mq. 200 circa oltre a mq. 50 di dependance. Con un’attenta ristrutturazione realizzi la casa dei Tuoi sogni !!! Rif. 721 €. 340.000,00 FORNACE ZARATTINI (RA)

vendesi casa composta da: P.T.: giardino fronte e retro, ingresso, cucina, sala con tinello, bagno, lavanderia e garage; P.P.: quattro camere letto, bagno, balcone. Ampia mansarda con bagno. Rif. 714 €. 365.000,00 RAVENNA

in zona di forte passaggio, cedesi attività di Tabaccheria. Informazioni solo in ufficio previo appuntamento. Rif. 626 Info in agenzia

Ravenna - Via G. Garatoni, 12 - tel. 0544.35411 - scor@scor.it

AGENZIA

CENTRO IMMOBILIARE RAVENNA TRAVERSA VIA CANALE MOLINETTO App.to recentemente ristrutturato,1 °P in palazzina di 8 unità: ingresso, cucina abit., soggiorno con balcone, 2 camere da letto matrimoniali con balcone, bagno, ampia cantina al P.T., poss.tà di parcheggio, ARREDATO rif. A/99 € 145.000 CLASSE (RA) a 50 mt. dalla Basilica di Classe App.to in buono stato d'uso generale, già libero, composto da: PT. doppio posto auto coperto + 1 scoperto. 1P: terrazzo di 20 mq., ingresso, cucina abitabile ARREDATA, soggiorno con balcone, ripostiglio. 2P: 3 camere da letto, bagno + sottotetto sgombraroba. Utenze autonome Rif. A/8 € 200.000 TRA RAVENNA E RUSSI Casa indipendente su lotto di 1.200 mq., buono stato d'uso generale composta al piano terra da ampio ingresso, cucina abitabile, sala da pranzo, salotto, bagno, studio. 1P. 4 camere da letto di cui 3 matrimoniali, bagno e balcone. In corpo staccato, taverna con camino, garage, cantina e servizi. Rif. CF/33 € 260.000 CARRAIE Villetta d’angolo di nuova costruzione composta da PT cucina abitabile, soggiorno, bagno, ripostiglio, giardino su 3 lati con posto auto. 1°P 2 camere da letto, studio, bagno, balcone + sottotetto (possibilità 3° letto) con predisposizione per bagno. Ottime finiture, riscaldamento a pavimento, cappotto esterno, pannelli solari, pred. Antifurto e aria condizionata. Rif AF/62 € 255.000 PIANGIPANE Casa abbinata ad un lato completamente ristrutturata composta da ingresso, cucina abitabile, soggiorno con camino, 3 camere da letto (1 matrimoniale e 2 doppie), 2 bagni, ripostiglio. In corpo staccato cantina e ampia lavanderia con camino, giardino su 3 lati con pergolato per posto auto. Impianti a norma e certificati, infissi e fogne nuovi, bagni rifatti ecc… Rif CF/18 € 265.000 NELLE CAMPAGNE TRA RAVENNA E CERVIA (8 km da Cervia) Casale di 400 mq. circa complessivi di cui 270 mq. di abitazione e 130 mq. di servizi ( garage, cantina, magazzino) PT: ampia cucina con camino, ex stalla di 60 mq. da riconvertire in salone/taverna, cantina + 130 mq. di magazzino distribuito sulle 2 ali laterali delle casa. 1P: 5 camere da letto di cui 4 matrimoniali e bagno Corte di pertinenza 2.470 mq. con la possibilità di acquistare 10.000 mq. di terreno agricolo aggiuntivo. Struttura in buono stato di conservazione. Già Libera Rif. CF/85 € 300.000

RA - v.le E. Berlinguer 78 - tel. 0544 406107 c/o Palazzo degli affari www.agenziacentroaffari.it

S. PIETRO IN VINCOLI Appartamenti di nuova costruzione in pronta consegna tutti con balcone, ripostiglio e garage. Uffici con possibilità di affitto. Sempre visionabili. Monolocale € 90.000 Bilocale con 1 camera da letto € 125.000 Trilocale con 2 camere da letto € 155.000

SAN BARTOLO Casa singola con 2 appartamenti su lotto di 1050 mq con annesso garage doppio e deposito di 170 mq. PT ingresso, cucina abitabile, salotto, 2 camere da letto, bagno e cantina. 1°P con ingresso indip., cucina abitabile, sala, 3 camere da letto, bagno, 3 balconi. Rif CF/88 € 340.000

SANTO STEFANO Casa indipendente in discrete condizioni su lotto di 350 mq composta al piano terra zona servizi con garage e 3 vani. 1°Piano ingresso, cucina abitabile, soggiorno, 2 camere da letto matrimoniali, bagno e balcone. Rif CF/58 € 190.000 Tratt.

RAVENNA Zona Via Dei Poggi Casa abbinata un lato in buone condizioni generali con giardino su tre lati di 100 mq. PT ingresso, cucina, soggiorno, bagno, garage e ripostiglio. 1°P 3 camere da letto ( 2 matr), bagno, balcone. Libera. Rif C/43 € 260.000

SAN PIETRO IN CAMPIANO Casetta abbinata ai lati su due piani ristrutturata negli anni 80 composta da soggiorno, cucina, 2 camere da letto matr., 2 bagni, ripostiglio, servizio di 12 mq, giardino sul retro, posto auto. Rif CF/116 € 92.000 trattabili 8 KM DA RAVENNA Appartamento del 2002 al piano terra con ingresso indipendente composto da soggiorno con angolo cottura, 2 camere da letto, bagno, giardino privato, posto auto. riscaldamento autonomo, impianti a norma. Rif CF/215 € 135.000 SAN PIETRO IN VINCOLI Appartamento molto luminoso ultimo piano in buono stato con ampio giardino condominiale composto da ingresso, cucina abitabile, 3 camere da letto, 2 bagni, 2 balconi, ripostiglio, cantina e garage. Rif CF/240 € 130.000 trattabili CAMPIANO Appartamento con ingresso indipendente di recente costruzione al piano terra con cortile privato, bella zona giorno con angolo cottura, 1 camera da letto matrimoniale, bagno finestrato, garage al piano terra. Semi arredato Rif CF/252 € 138.000 Trattabili

SAN PIETRO IN VINCOLI (RA) - c/o Ex Enopolio V. Del Sale 18/B - Cell. 339 3232184 0544-550373 - agenzia.infocasa@alice.it

ZONA GALLERY Appartamento di 125 mq composto da ingresso, cucina abitabile, soggiorno, 3 camere da letto, 2 bagni, ripostiglio, 2 balconi e garage. Zona con ampio verde e traffico locale. Risc.Aut. Rif A/25 € 230.000 Trattabili RAVENNA – 100 m da Via Cavour – Appartamento in condominio composto da ingresso, cucina abitabile, soggiorno, 2 camere da letto matrimoniali, bagno, balcone di 14 mq, garage. Riscaldamento con conta calorie. Rif A/55 € 200.000

PONTE NUOVO Appartamento di 80 mq in buonissimo stato composto da soggiorno, cucinotto con finestra, 2 camere da letto, 2 bagni, balcone di 20 mq, garage al piano terra. Impianti a norma, zanzariere, risc.aut. Semi arredato. Rif A/19 € 168.000 RAVENNA – Zona Darsena Via Pirano Nuovi Appartamenti in fase di ultimazione con balcone abitabile sulla zona giorno, tutti con garage e cantina. Finiture dei pavimenti, bagni, porte a scelta dell’acquirente. Appartamento 1 letto € 152.000 Appartamento 2 letto € 190.000 Appartamento con 3 letto € 230.000 Attico con 70 mq di terrazzo € 300.000

RA - via Castel S. Pietro 57/A - tel. 0544 64455 www.agenziacentroimmobiliare.it

RAVENNA& DINTORNI

CODICE: 1125 PIANGIPANE Ag. 1 Sede Amministrativa . via San Vitale, 11 . Ravenna Ag.3 Sede Commerciale . via di Roma, 127 . Ravenna tel. 0544.215645 - 0544.211854 www.puntocasaravenna.it . info@puntocasaravenna.it info mutui: http://www.fincase.it CODICE: 695 SAN ROCCO App.to con accesso indip.e, ristrutturato, P. rialzato con ingr., sogg., cucina abit.a vista, ampia camera matrim., tavernetta con camino e lavand. Bagno e piccolo wc. Risc. aut., no spese cond.

€ 147.000

CODICE: 1124 CENTRO STORICO Luminosissimo appartamento di taglio classico, composto di bell' ingresso, soggiorno con ampie vetrate e terrazzino, cucina abitabile con balconcino verandato, due camere da letto, studio, bagno e cantina.

€ 195.000

CODICE: 1008 SAN BIAGIO Comodissimo appartamento piano terra ,ingresso indipendente e giardino privato,ampio ingresso, soggiorno, cucina abitabile, due camere matrimoniali, bagno, ripostiglio, cantinetta e garage. Riscaldamento autonomo e buone condizioni generali.

€ 200.000

CODICE: 1115 SAN BIAGIO In condominio piccolo e signorile,ampio e luminoso appartamento ultimo piano, ingresso, soggiorno e cucina abitabile in affaccio a terrazzo-balcone, 3 camere matrim., doppi servizi, ampio garage) riscaldamento autonomo

€ 320.000

CODICE: 1096 SANT'ANTONIO Ingresso indip. e giardino privato, molto bello e luminoso, zona giorno mq.40, soggiorno e cucina abitabile con balcone, 2 camere matrim.con bagno privato, sottotetto rifinito con camera da letto e sala relax con camino, doppi servizi, bellissimo terrazzo parzialmente coperto, garage e ripostiglio

€ 205.000

CODICE: 1128 PONTE NUOVO Villetta molto carina angolare con cortile privato composta di ingresso cucina abit. soggiorno doppi servizi due camere da letto oltre a studiolo ( 8 mq.) Cantina lavanderia garage risc aut. Ristrutturata nel 2000 sottotetto in parte utilizzabile sup. Commerciale mq. 179

€ 265.000

CODICE: 820 ZONA SEMICENTRALE Appartamento ampio. Luminoso e ben tenuto, composto da ingresso, soggiorno con balcone, cucina abitabile con balcone, due camere matrimoniali, bagno e cantina-garage. Posto auto in cortile recintato. Risc. autonomo.

€ 100.000

CODICE: 975 S.ROCCO Strada tranquilla, appartamento in piccola palazzina di recente costruzione, elegantemente rifinito, climatizzato, composto da ingresso, soggiorno con terrazzo e cucina separata, tre camere da letto, doppi servizi, balcone, cantina e ampio posto auto coperto.

€ 230.000

CODICE: 1143 MADONNA DELL'ALBERO

Comodissima casetta indip., tutta al piano terra, mq.120 in buone condizioni con 450 mq di giardino privato. Ingresso molto ampio, soggiorno-angolo cottura, 2 camere da letto da 20 mq,120 tavernetta e cantina.

€ 210.000

CODICE: 863 ZONA STADIO Casa abbinata con giardino privato, composta da ingresso, soggiorno / angolo cottura due camere da letto, ampio sottotetto (poss. 3 camera oltre a tre spaziosi locali al piano terra, doppi servizi, garage e cantina.

€ 280.000

€ 139.000,00

CODICE: 1139 NON LONTANO DAL CENTRO Vero attico con ampio terrazzo su tre lati, soggiorno con angolo cottura, due camere da letto, doppi servizi, ampio garage con soppalco e posto auto. Perfette condizioni

€ 190.000

Nuovo in casa di sole tre unità libero appartamento con ingresso indipendente suddiviso in soggiorno cucinotto una camera da letto bagno ripostiglio posto auto scoperto

€ 145.000

stesse caratteristiche ma con 2 letto

€ 175.000

CODICE: 1148 UNICO, ORIGINALE, IRRESISTIBILE! Appartamento luminoso e aperto come un attico, caldo e avvolgente come un'alcova. Dedicato ai veri estimatori del bello.

CODICE: 1146 10 KM. DA RAVENNA ZONA SUD Casa abbinata ad un solo lato da ristrutturare superficie mq. 200 circa su un lotto di terreno di mq. 600 circa oltre ad un capannine di circa 200 mq. E 50 mq di servizi

€ 120.000,00

€ 290.000

CODICE: 994 PONTE NUOVO Ampio appartamento in casa abbinata con accesso indipendente, composto da ingresso, soggiorno, cucina abitabile, camera da letto matrimoniale, camera doppia, bagno garage e cantina (tavernetta).

€ 185.000

CODICE: 1151 SAN BIAGIO Appartamento bellissimo, palazzina immersa nel verde, composto di ingresso, soggiorno e cucina open space luminosi e affacciati su ampio terrazzo coperto, camera matrimoniale, doppia e studio, doppi servizi completamente ed elegantemente ristrutturato.

€ 296000 CODICE: 907 PONTE NUOVO Delizioso appartamento con soggiorno-angolo cottura affacciato su ampia loggia, camera matrimoniale, studio con bellissimo terrazzo, bagno e garage. Semiarredato, perfetto!

€ 165.000

CODICE: 349 QUESTURA Appartamento molto ampio composto di salone con cucina separata, tre camere da letto. Doppi servizi, ripostiglio balcone verandato, cantina e posto auto coperto. Consegna immediata

CODICE: 1152 CASA Con due appartamenti, ciascuno composto di ingresso cucina - tinello 1 camera da letto bagno ripostiglio e cantina.

€ 150.000,00

€ 165.000

CODICE: 1021 INVESTIMENTO PERFETTO! SAN ROCCO Centralissimo, due appartamenti in casa tipica del centro storico, già ristrutturati e locati.

€ 195.000 CODICE: 1105 PERIFERIA SUD

In casa di sole due unità libero alla vendita appartamento al piano primo ed ultimo con ingresso indipendente e giardino privato, come nuovo, perfetto suddiviso in soggiorno con angolo cottura due ampie camere da letto bagno ripostiglio cantina, mq 100 di giardino posto auto

CODICE: 1037 S.ROCCO

CODICE: 1153 ZONA CESAREA Villetta - loft chic e raffinato, arredato con cura, ingresso, salone con ampie vetrate e balcone, cucina abitabile a vista, bagno con antibagno. Stupendo soppalco (mq. 42) con luminoso studio e ampia matrimoniale (possib. seconda camera). Posto auto coperto e cantina.

€ 300000

OTTIMO PER INVESTIMENTO, appartamento in ottimo stato composto di soggiorno-angolo cottura, camera matrimoniale e bagno con antibagno

€ 135.000

CODICE: 1065 RAVENNA Ottimo app.to ristrutturato e arredato con cura, ingresso, soggiorno con balcone, cucina abitabile, 2 camere matrimoniali, bagno, ampia cantina, garage e posto auto.

€ 155.000

CODICE: 1116 PIANGIPANE Rustico di buona struttura con bel giardino privato (mq.1000) mq 160 di abitazione + mq. 130 di stalla e servizi ecc.

€ 195000

CASE D’AUTORE - Ravenna San Biagio Splendido e luminoso Attico di recente costruzione di oltre 200 mq. composto da ingresso, grande salone affacciato a terrazza di 50 mq., cucina abitabile, antibagno, bagno; camera matrimoniale con bagno al piano secondo; al piano mansardato la zona notte: camera matrim. di 26 mq. con bagno privato di 15 mq.; camera matrim., camera doppia, bagno, terrazzo. Comodo garage e cantina. Tel. 0544 212134 Trattative in agenzia

ge di mq. 30 per due auto. Tel. 0546 28406 € 210.000,00

Case e appartamenti in vendita provincia di Ravenna

I PORTICI - Marradi A 10 minuti dal paese, Interessantissimo rustico in sasso, in buone condizioni (perimetrali perfetti), posizione invidiabile!!! Con 1 ettaro di terreno, strada buona, servito da acqua e luce. Gia' perfettamente abitabile come seconda casa! Nella corte altro piccolo fabbricato con forno. Da vedere! Tel 0546 50782 € 250.000,00 tratt.

Offerte

AG. RONDINE - Marzeno Casa abbinata su un solo lato di recente ristrutturazione, composta al piano terra da soggiorno, cucina abitabile, bagno; piano primo con 2 camere da letto, bagno, balcone; ampia cantina con finestre al piano interrato rifinita per ricavare taverna. Giardino d’angolo di proprietà esclusiva di c.a. 270 mq.. Tel. 0546 28406 € 215.000,00 tratt.

AG. RONDINE - Faenza, zona via Lapi Appartamento al piano secondo ed ultimo composto da ingresso, soggiorno, angolo cottura diviso, 2 camere matrimoniali, bagno, ampio ripostiglio, balcone. Cantina e corte esclusiva al piano terra. Spese condominiali mi- AG. RONDINE - Faenza nime. Tel. 0546 28406 € zona Monte Villetta di re125.000,00 tratt. cente costruzione con ingresso indipendente e giarSTUDIO EFFE - Savarna A dino esclusivo. Soggiorno 15 km. da Ravenna in cen- con camino, cucina abitabitro al paese, CASA INDI- le, portico, 2 ampie camePENDENTE su un'unico re, soppalco, 2 bagni. Posipiano con giardino, mq. zione panoramica, ottime 112 DA RISTRUTTURA- rifiniture. Tel. 0546 28406 RE, composta da ingresso, € 210.000,00 soggiorno, cucina abitabile, bagno, letto matrimonia- AG. RONDINE - Faenza le con possibilità di ricava- zona Porta Imolese Apre un'altra camera, garage, partamento completamencantina e ripostiglio. Libe- te ristrutturato con ottime ra. Codice Immobile: 125 rifiniture, posto al piano terTel. 0544 83511 € zo, composto da ingresso, soggiorno, cucina con bal128.000,00 tratt. cone, 3 camere, 2 bagni; AG. RONDINE - Faenza cantina di mq. 20 e garage. zona Corso Baccarini Ap- Palazzina da 6 unità con partamento di recente ri- bassissime spese condostrutturazione, completa- miniali. Tel. 0546 28406 € mente arredato, posto al 240.000,00 piano secondo ed ultimo. Soggiorno con angolo cot- STUDIO EFFE - Mezzano tura, bagno, terrazzo, ca- Centro Vicino a tutti i sermera in soppalco. Cantina vizi in zona molto tranquilal piano interrato. Basse la, VILLETTA D'ANGOLO spese condominiali. Ottimo di recentissima costruzione per investimento. Tel. come nuova, composta da 0546 28406 € 135.000,00 soggiorno, cucina abit., dispensa, 2 bagni, 3 letto, AG. RONDINE - Faenza terrazzo, posto auto coperzona Borgotto In zona to. Travi in legno a vista, servita da ampio parcheg- risc. a pavim. Possib. di argio, appartamento in buono redamento. Codice Immostato, posto al piano secon- bile: 113 Tel. 0544 83511 do, composto da ingresso, € 280.000,00 soggiorno, cucina abitabile, balcone, disimpegno AG. RONDINE - Faenza con armadio a muro, 2 spa- zona via Fornarina Apparziose camere da letto, ba- tamento con ingresso indigno. Garage al piano terra. pendente e giardino escluSpese condominiali mini- sivo sia sul fronte che sul me. Tel. 0546 28406 € retro, costruito nel 2008 con ottime rifiniture. Porti143.000,00 tratt. co, soggiorno, cucina abiSTUDIO EFFE - Alfonsine tabile, 2 camere da letto, 2 Zona Piazza Monti, in casa bagni al piano terra; ampia da due unità, APPARTA- taverna con camino e atMENTO al 1° piano, recen- tacchi cucina, garage al temente ristrutturato, com- piano interrato. Tel. 0546 posto da ingresso, soggior- 28406 € 300.000,00 no, sala pranzo, cucinotto, bagno, 2 camere da letto AG. RONDINE - Faenza matrimoniali e balconi. Ga- Periferia Casa indipendenrage e terrazzo comune. te cielo/terra, completaRiscaldamento autonomo. mente ristrutturata con ottiCodice Immobile: 072 Tel. me rifiniture, composta da 0544 83511 € 147.000,00 ingresso mq. 25, soggiorno, cucina mq. 23 con caAG. RONDINE - Castel Bo- mino, bagno, ripostiglio, lalognese LOCALITÀ PON- vand., cant./sgombero al TE DEL CASTELLO: in co- PT; 3 ampie camere matrimoda posizione tra Faenza moniali di cui 1 con soppale Castel Bolognese, in co, bagno al p. primo. Amcomplesso di recentissima pia corte esclusiva con forcostruzione, appartamento no a legna e posti auto coposto al piano primo com- perti. Tel. 0546 28406 € posto da ingresso, soggior- 340.000,00 tratt. no, cucina abitabile, bagno, balcone; 2 camere da letto, I PORTICI - Casola Valsebagno, ripostiglio al piano nio A pochi passi dal cenmansardato. Garage al pia- tro storico e nello stesso no interrato. Tel. 0546 tempo isolato!! incantevole vera oasi, da vedere!!!! la 28406 € 173.000 tratt. casa sviluppa su 2 livelli. AG. RONDINE - Faenza, Piano terra: Ingresso indizona Parco Bucci Appar- pendente su ampia cucina tamento in buono stato, po- con camino, soggiorno, lasto al piano terzo ed ultimo, vanderia/bagno, altri due composto da ingresso, am- ampi vani( si possono ricapio soggiorno, cucina abi- vare delle letto). Piano pritabile, 2 balconi di cui uno mo:ingresso indipendente verandato, 5 camere da let- da terrazzino, soggiorno, to, 2 bagni. Cantina. Gara- cucina, tre letto, 2 bagni,

ANNUNCI& OFFERTE

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 27 gennaio 2011

Via Le Corbusier 32 Ravenna Tel./Fax 0544 408867 cell. 334 6564322 cell. 333 1127837 www.immobiliravenna.com www.programmacasa.org Zona Alberti grazioso bilocale in piccola palazzina di recente costruzione, con ampio terrazzo loggiato, clima, cantina, garage. Arredato completamente. Rif. A/1 € 148.000 tratt. Zona Alberti appartamento in villetta recentissima costruzione, piano terra, con loggia, soggiorno-cucina, bagno, 2 letto, portico, giardino, cantina, garage. Finiture fuori capitolato, aria condizionata, allarme, zanzariere. Rif A/57 € 195.000 Ponte Nuovo appartamento condominiale del 2000 molto luminoso e ammodernato, con soggiorno, cucina, 2 bagni , 3 letto, ampio terrazzo, balcone verandato, garage. Risc. aut. e ascensore. Rif A/60 € 220.000. Vedi foto sito

Classe bell’appartamento in villetta di recentissima costruzione, piano terra, composta da soggiorno, cucina abitabile, 2 bagni, 2 ampie camere da letto, armadio guardaroba, splendido giardino in angolo con posto auto, garage, cantina. Perfetto. Rif.A/69 € 265.000 Zona Borgo Nuovo appartamento in villetta al 1°P e ultimo, composto da ampio terrazzo loggiato di ingresso, soggiorno, cucina separata, bagno, 2 camere da letto, balcone, sottotetto in parte vivibile, cantina, garage. Rif. CR/11 € 280.000 Zona Rubicone villetta a schiera ben tenuta, composta da ingresso, ampio soggiorno, cucina abitabile, 3 bagni, 3 camere da letto, balcone, sottotetto uso ripostiglio, tavernetta con camino e cucina, garage, corte privata. Rif. V/6 € 365.000 tratt. Madonna dell'Albero villetta in angolo di nuova costruzione, composta da soggiorno, cucina abitabile, 2 bagni, 3 camere da letto, balcone, ampia mansarda con due vani e ripostigli; garage al piano strada, giardino in angolo. Rif.CR/16A € 375.000

Adiacenze Santerno in aperta campagna, ampio terreno con fabbricati esistenti, per uso privato, con possibilità di aggiungere terreno agricolo per orti, ideale anche per costruttore. Informazioni in ufficio Zona Pala de André appartamento condominiale ottimamente tenuto, con ingresso, soggiorno, cucina abitabile, balcone, bagno, camera da letto matrimoniale, camera singola, garage. Rif.A/22 € 165.000 Zona Molinetto in bifamiliare appartamento indipendente ristrutturato, con ingresso, soggiorno con camino, ampia zona cucina-pranzo, 2 bagni, ripostigli, studio, 3 matrimoniali, balcone, cantina, garage. Rif. CA/16 € 310.000 Campiano casa singola su lotto di 500mq tutta su un piano e semi-ristrutturata, da completare nelle finiture, superficie di circa 150mq. Rif CS/10 € 230.000 Zona nord di Ravenna su lotto di 650mq, particolare casa abbinata ad un lato, tutta su uno stesso piano: ampio salone, cucina, 3 bagni, 4 camere da letto, studio, cantina, giardino di 400 mq, 3 posti auto di proprietà. Rif.CA/11 € 600.000 tratt.

RAVENNA, Zona Casa di Cura S.Francesco, in casa di 2 sole unità vendiamo appartamento ristrutturato a nuovo, posto al II piano con ingresso indipendente: P.T.: cortile/ giardino di mq. 160 con posti auto coperti e gazebo, taverna con camino, vano pluriuso e bagno; P.S.: ingresso, soggiorno con balcone, cucina abitabile, 2 letto matrimoniali e bagno. Parquet ovunque. Riscaldamento autonomo, climatizzazione, impianto d’allarme. Impianti a norma con certificazione. €. 310.000,00 RAVENNA, Zona S.Biagio, vendesi bellissimo appartamento finemente ristrutturato, posto al II piano con ascensore in palazzina di sole 6 unità, composto da: ingresso, cucina aperta su soggiorno con terrazzo loggiato di 38 mq, 2 letto, studio, 2 bagni. Cantina e garage. Riscaldamento centralizzato. €. 296.000,00 MARINA DI RAVENNA

cina , bagno e terrazzo abitabile di mq 50 circa, soppalco con matrimoniale, cabina armadio, studio e predisposizione bagno. Posto barca (mt 14). Possibilità di acquistare garage. Foto €. 130.000,00 + accollo mutuo di €. 320.000,00 RAVENNA, S. Biagio, vendiamo appartamento in buono stato d’uso posto al 7° piano con ascensore: ingresso, soggiorno, cucinotto, bagno, ampia letto matrimoniale, balcone, cantina e posto auto coperto. Riscaldamento centralizzato con contacalorie. Libero a breve. €. 108.000,00 PUNTA MARINA, vicinanze piazza, vendiamo graziosa mansarda in buono stato d’uso, posto al III piano senza ascensore: ingresso, soggiorno con angolo cottura, matrimoniale, singola e bagno. Riscaldamento autonomo. Possibilità di acquistare gli arredi. €. 125.000,00 RAVENNA, Zona Stadio, si vende appartamento posto al IV ed ultimo piano con ascensore: ingresso soggiorno con balcone, cucina abitabile, letto matrimoniale, letto doppia, letto singola, bagno. Garage al piano terra. Necessita di migliorie. €. 195.000,00

complesso Marinara, si vende appartamento su 2 livelli con splendida vista sulla marina: P.T: cantina e posto auto scoperto; P.P.: ingresso e ampia letto (da cui si possono ricavare 2 singole); P.S.: soggiorno/cu-

RAVENNA, Via Venezia, vendiamo appartamento da rimodernare posto al IV piano con ascensore: ingresso, soggiorno, cucina, 3 letto, bagno, balcone, cantina e garage. Riscaldamento autonomo Libero subito. €. 220.000,00 BAGNACAVALLO

a 4 Km dal centro direzione Fusignano, vendesi bella casa colonica ristrutturata di fine ’800 di mq 300, circondata da giardino piantumato di mq 3000 con 2 ampi servizi in corpo staccato. €. 440.000,00 Possibilità di acquisto di ulteriori Ha 3,71 di terreno seminativo adiacente alla casa RAVENNA, Vicinanze Billa, in casa di 2 sole unità vendiamo appartamento in buone condizioni d’uso, posto al primo piano: ingresso, soggiorno, cucina, letto matrimoniale, letto doppia, letto singola, bagno, 2 balconi. Al piano terra: 2 vani, bagno e garage. Cantina nel sottotetto. €. 170.000,00 RAVENNA, Zona Darsena, via Capodistria, vendiamo appartamento di buona metratura posto al I piano: ingresso, soggiorno, cucina abitab., 2 matrimoniali e bagno. Cantina al piano terra. Riscaldamento autonomo. Da rimodernare. Libero subito. €. 130.000,00 RAVENNA, Zona Ospedale, in condominio completamente ristrutturato si vende appartamento di ottima metratura posto al terzo piano senza ascensore: ingresso, soggiorno con balcone, cucina con balcone, 2 matrimoniali, bagno e cantina al piano terra. L’appartamento è stato completamente ristrutturato, è dotato di aria condizionata e porta blindata. Riscaldamento centralizzato. €. 173.000,00

Ravenna • Via Piave 15 • Tel. 0544/406333 (2 linee)

ANNUNCI& OFFERTE

CARRAIE Via Ca’ Bianca

giovedì 27 gennaio 2011 | RAVENNA& DINTORNI

Disponibili 14 appartamenti con finiture di pregio, costruiti in bioedilizia. Possibilità di 2-3 camere da letto, garage, cantina e giardino. Abbattimento acustico e termico, alto risparmio energetico. PREZZI SPECIALI.

CONSEGNA OTTOBRE 2010

RAVENNA - Via Lago la Misurina Disponibili 4 superville con finiture di alto pregio, dotate di riscaldamento a pavimento, pannelli solari fotovoltaici, garage, cantina, tavernetta, giardino. Abbattimento acustico e termico, ALTO RISPARMIO ENERGETICO.

POSSIBILITÅ DI MUTUO AL 100%

Nello stesso complesso. disponibili villette in pronta consegna, finiture di alto pregio, attrezzate con pannelli solari e riscaldamento a pavimento. Abbattimento acustico e termico al 100% PREZZI VERAMENTE CONCORRENZIALI.

Disponibili 3 villette con finiture di pregio, dotate di impianto di riscaldamento a pavimento e pannelli solari. Ampie metrature, garage e giardino. Abbattimento acustico e termico al 100%, ALTO RISPARMIO ENERGETICO.

CONSEGNA DICEMBRE 2011

MEZZANO Via Carrarone

CONSEGNA DICEMBRE 2011

CANTIERI IN COSTRUZIONE www.losicostruzioni.com Vendite: Losi Antonio, tel. 333 48 16 268 info@losicostruzioni.com Cantiere: Losi Amedeo, tel. 338 99 72 555

RAVENNA& DINTORNI

nella corte un fienile e pic- Immobili commerciali cola stalla in disuso,ed ancora un fabbricato come le- e industriali gnaia. Tutto su lotto di ter- affitti reno di circa mq. 11.000. A Offerte parte in uso esclusivo (terreno demaniale) altri 2 etta- RUSSICASA - RUSSI e ri di terreno. Tel 0546 dintorni Si affittano appar50782 Prezzo in agenzia tamenti e villette di varie tipologie, arredati e non arI PORTICI Faenza (Fogna- redati. Rif. BV 00. tel. 0544 no) Si vende podere con 583359 A partire da 18 ettari di terreno in gran 350,00 mensili parte lavorabili e ben piantati, e una bella casa ri- STUDIO EFFE - PRESTImq. strutturata. circa cinque et- GIOSO UFFICIO tari sono di vigneto, quattro 115(possibilità di altre medi kiwi con imp. di irrigazio- trature), zona Viale Randi, ne e sbrinamento, circa 2 molto luminoso, pavimento ettari di seminativo, il resto in legno, composto da 4 cabosco, nell'azienda c'è un mere + zona segreteria ambellissimo lago per irrigare pia, 2 bagni. Posti auto. ed un pozzo. Casa ristrut- Risc. aut. Codice Immobile: turata e mai abitata, di am- 220 Tel. 0544 83511 € pia metratura. da vedere 1.200,00/mens. !!!! Tel 0546 50782 Il prezzo è discretamente tratta- IDEA CASA - Ravenna zona Teatro Alighieri Affittabile!!! si ampio ufficio di 150 mq I PORTICI - Faenza: Gra- ca.: ingresso/attesa, 6 vani narolo Faentino Centro, e servizi. Info in agenzia casa indip. su ampio lotto Tel. 0544.36337-36372 € di terreno così disposta; 1000,00 P.terra appartamento indipendente, ristrutturato a re- I PORTICI - Imola, Capangola d'arte, soggiorno con none A pochi km dal caselautostradale cucinotto, 1 letto matr. 1 lo sing. bagno, ripostiglio/ la- (Bubano/Mordano), si vencapannone vanderia. P.primo da ride strutturare leggermente industriale/artigianaleper con ampio ingresso indi- una superfice totale di oltre pendente, 4 belle stanze 2000mq, con modulari di attualmente da letto, 1 ba- 300 mq. Appena finito di gno, balcone, da ripristina- costruire, spazi esterni per re realizzando un 2° appar- facile manovre, e piazzali tamento, oppure da mante- di proprieta' . Richiesta venere come unica casa con ro affare!!!! Prezzi a partire ampi spazi!! La casa nel da solo 800/850 mq. Molsuo complesso è in buone to ben fattoe rifinito (possicondizioni!!! ideale genitori bilità di frazionarlo in 7 cae figli, o per che vuole le panoncini di mq. 300 utencomodità del centro con ze già prevista) Tel 0546 una bella ed ampia casa ed 50782 Info in agenzia ampio giardino privato. Tel 0546 50782 Informazioni Case e appartamenti in agenzia

in affitto

I PORTICI - Brisighella loc. Tebano Si propone in vendita ampia casa rurale con mq. 3000 circa di corte/giardino, panoramica, attualmente abitata, ma necessita di ristrutturazione, essendo molto grande(mq.450) si possono realizzare 2 unità abitative. Nessun problema per acqua, luce e strada. Tel 0546 50782 Richiesta in agenzia

Offerte/Domande

I PORTICI - Faenza: a monte km. 5 Si vende villa con parco di mq. 3300. Villa di pregio e’ stata completamente rivista nel 2001 con un’ottima ristrutturazione dove sono stati rifatti: impianti, pavimenti, bagni. Tutta disposta al piano rialzato. Salone mq. 47, cucina, 2 letto grandi, 1 letto sing. 2 bagni, terrazzo. P.terra: ampio appartamento trilocale indi., 1 tavernetta di mq. 40, cantina, bagno/lavanderia, doppio garage mq. 41. Ottime finiture!!! Veramente bella. Tel 0546 50782 Trattative riservate

Offerte/Domande

Immobili commerciali e industriali vendita Offerte IDEA CASA - Ravenna Centro zona via D’Azeglio Muri negozio con 2 vetrine composto da piano terra e soppalco di complessivi 100 mq/ca. Tel. 0544.36337-36372 Info in agenzia su appuntamento IDEA CASA - Ravenna darsena Vendesi muri ufficio in ordine di 110mq/ca. Info in agenzia su appuntamento Tel. 0544.3633736372 € 160.000,00

ZONA PIAZZALE OLANDA Ä 520,00 mensili-Affittasi ampio bilocale di 60mq, balcone, garage, angolo cottura arredato, bagno finestrato, lavatrice, aria condizionata, riscaldamento autonomo al 5∞ piano Solo referenziati 349/2999726 349 2999726

Attività e licenze Zona Centrale Ravenna, chiosco di piadina, ottimo passaggio, a prezzo molto interessante vendesi. 333 7072002 Tel. 333 7072002 IDEA CASA - Cedesi attività di Rosticceria/Piadina/Pasta Fresca A Marina di Ravenna, avviata attività con buoni incassi dimostrabili e completa di tutta l’attrezzatura. Tel. 0544. 36337-36372 Info in agenzia su appuntamento IDEA CASA - Cedesi spazio commerciale Attività di bar e piccola ristorazione di complessivi 90 mq/ca con soppalco (adatto a pub/enoteca) info riservate in agenzia Tel. 0544.36337-36372 € 90.000,00 IDEA CASA - Cedesi spazi commerciali a Ravenna via IV Novembre, via Cavour, via Diaz, via Corrado Ricci, via Cairoli Info riservate in agenzia IDEA CASA - Cedesi spazio commerciale Attività di bar/latteria alimentari (salumi/formaggi) 50 mq/ca in ordine con ampia vetrina. Info in agenzia Tel. 0544.36337-36372 € 70.000,00

VIII

ANNUNCI& OFFERTE

Pala Costa via Marani

Vendiamo n.5 unità abitative di ampia metratura, Possibilità di personalizzare gli interni

Immobiliare

giovedì 27 gennaio 2011 | RAVENNA& DINTORNI

Ponte Nuovo

In piccola palazzina di 5 unità, disposta su due piani, costruita con criteri antisismici, predisposizione allarme, satellitare, aria condizionata e riscaldamento a pavimento, garage e posto auto SOLUZIONE 1: piano terra, ampio trilocale con giardino, servizio e ripostiglio € 230.000

SIMONE

s.r.l.

Camerlona

In piccola palazzina di sole 4 unità, vendiamo appartamenti di nuova costruzione con ingresso indipendente, giardino ed ampio garage; riscaldamento a pavimento, portoncino blindato, infissi a basso emissivo acustico. SOLUZIONE 1: trilocale e servizi € 180.000

SOLUZIONE 2: trilocale, servizi e ampia mansarda € 205.000

RAVENNA - Via Gioacchino Rasponi 8 tel. e fax 0544 61674 - cell. 335 7713645 e-mail: imm.simone@libero.it

DOVE& QUANDO

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 27 gennaio 2011

DIARIO

• GRANDE SCHERMO • Programmazione da venerdì 28 gennaio a giovedì 3 febbraio

Astoria - Ravenna

Qualunquemente

gio.: 16-20.30

gio.: p.u. 21

Yattaman - Il film

ven., mar., mer. e gio.: p.u. 21; sab.: 20.25-22.25; dom.: 16.45-18.45-21

(Regia di Michele Placido)

(Regia di Takashi Miike)

Il discorso del re

Immaturi

Febbre da fieno

(Regia di Paolo Genovese)

(Regia di Laura Luchetti)

(Regia di Tom Hooper)

The Green Hornet

fer., sab. e fest.: 15.50-18

fer., sab. e fest.: 20.10-22.40

fer.: 15.50-17-18.10-20.20-20.30-22.4022.50; sab.: 15.50-17-18.10-20.20-20.3022.40-22.50-00.30; dom.: 15.30-16.20-17.40-18.40-20.3021-22.50

Vi presento i nostri

ven., sab., lun., mar. e mer.: 16-18-20.3022.30; dom.: 15.40-17.40-20.30-22.30; gio.: 16-18

Jolly - Ravenna

(Regia di Denis Villeneuve)

(Regia di Paul Weitz)

fer.: 16-18-20.40-22.40; sab.: 16-18-20.40-22.40-00.40; dom.: 15.30-17.30-20.40-22.40

Illegal

Skyline

mer.: p.u. 21 fer., sab. e fest.: p.u. 22.40

(Regia di Richard J. Lewis)

ven., mar., mer. e gio.: p.u. 20.40; sab.: p.u. 20; dom.: 18.30-21

ven., mar. e gio.: p.u. 21; sab.: 18.30-21; dom.: 16-18.30-21 (Regia di Olivier Masset-Depasse)

(Regia di Coline Greg Strause)

La versione di Barney

Cinedream - Faenza fer.: 20.35-22.45; sab.: 18.10-20.35-22.45-00.55; fest.: 16-18.10-20.35-22.45

(Regia di Michele Placido)

sab.: p.u. 22.30; dom.: p.u. 16

Immaturi (Regia di Paolo Genovese)

ven., mar., mer. e gio.: p.u. 21; sab.: 20.20-22.30; dom.: 16-18.20-21

Wall Street - Il denaro non dorme mai (Regia di Oliver Stone)

mar.: p.u. 20.30 (film in lingua originale)

Proiezione in 3D: fer. e sab.: p.u. 15.50; dom.: p.u. 16.10

Hereafter

(Regia di Gennaro Nunziante)

(Regia di Clint Eastwood)

Falstaff (Proiezione dell’opera di Giuseppe Verdi, dal Glyndebourne Festival)

mer.: p.u. 19

Animals United (Regia di Reinhard Klooss, Holger Tappe)

fer. e sab.: 15.50-17.45; dom.: 15.30-17.30

Vento di primavera

CinemaCity - Ravenna

fer., sab. e fest.: p.u. 22.45

Qualunquemente

(Regia di Giulio Manfredonia)

fer.: 16-17-18-20.30-20.45-22.30-22.45; sab.: 16-17-18-20.30-20.45-22.3022.45-00.30; fest.: 15.20-16.20-17.20-18.20-20.3020.45-22.30-22.45

fer., sab. e fest.: p.u. 20.20

Hereafter (Regia di Clint Eastwood)

mer. e gio.: 20.30-22.40

(Regia di Richard J. Lewis)

ven., sab., mer. e gio.: p.u. 21; dom.: 16-18.30-21

(Regia di Giulio Manfredonia)

ven. e sab.: 20.40-22.30; dom.: 16.30-18.30-21.15; mar., mer. e gio.: p.u. 21.15

L’illusionista sab.: p.u. 17; dom.: p.u. 15

ven. e lun.: 20.20-20.50-22.40; sab.: 17.45-20.20-20.50-22.40-22.5500.55; dom.: 15.25-16.35-17.45-20.20-20.5022.40; mar., mer. e gio.: 20.20-22.40 (Regia di Paul Weitz)

Sarti - Faenza Il discorso del re (Regia di Tom Hooper)

fer. e sab.: p.u. 21.15; dom.: 15.30-18-21.15

San Rocco - Lugo La versione di Barney

fer.: 20.45-22.45; sab.: 18.45-20.45-22.45-00.55; dom.: 15.30-18.45-20.45-22.45

L’Orso Yoghi (Regia di Eric Brevig)

sab.: 17-18.35; dom.: 15-17.30

Parto col folle Che bella giornata

(Regia di Richard J. Lewis)

ven., sab. e mar.: p.u. 21; dom.: 16.30-18.45-21

Convento di S. Francesco Bagnacavallo In un mondo migliore (Regia di Susanne Bier)

ven. e dom.: p.u. 21.15; sab.: 20.30-22.30

(Regia di Gennaro Nunziante)

fer.: 20.30-22.40; sab.: 17.45-20.30-22.40-00.50; dom.: 15.40-17.45-20.30-22.40

Gulliver - Alfonsine Hereafter

Frankenstein junior (Regia di Emir Kusturica)

(Regia di Mel Brooks)

(Regia di Paolo Genovese)

fer., sab. e fest.: p.u. 20.15

Maradona by Kusturica

Frankenstein junior

(Regia di Sylvain Chomet)

Immaturi

Vi presento i nostri

fer.: 16-18.05-20.30-22.35; sab.: 16-18.05-20.30-22.35-00.40; dom.: 15.30-17.35-20.30-22.35

mar.: p.u. 21 (film in lingua originale)

(Regia di Michele Placido)

(Regia di Michel Gondry)

(Regia di Todd Phillips)

(Regia di Joseph Kosinski)

Vallanzasca - Gli angeli del male

The Green Hornet Proeizione in 3D: ven., lun. e mar.: 17-20.25-22.45; sab.: 17-20.25-22.45-00.40; dom.: 15.30-17.50-20.25-22.45; mer. e gio.: 17.30-20.25-22.45

Tron - Legacy 3D

Qualunquemente

(Regia di Rose Bosch)

ven., mer. e gio.: p.u. 20.30; sab.: 20-22.25; dom.: 16-18.25-21

fer.: 20.25-22.35; sab.: 18.10-20.25-22.35-00.45; fest.: 16-18.10-20.25-22.35

Italia - Faenza

Che bella giornata ven., lun. e mar.: 16-17.30-18-20.3020.45-22.30-22.45; sab.: 16-17.30-18-20.30-20.45-22.3022.45-00.30; dom.: 15.30-17.30-18.15-20.30-20.4522.30-22.45; mer.: 16-17.30-20.30-22.30; gio.: 16.3018-20.30-22.30-22.45

(Regia di Todd Phillips)

La versione di Barney

(Regia di Giulio Manfredonia)

(Regia di Eric Brevig)

Vallanzasca - Gli angeli del male

Parto col folle

Europa - Faenza

Qualunquemente L’Orso Yoghi

(Regia di Michel Gondry)

Proiezione in 3D: fer.: 20.25-22.40; sab.: 17.50-20.25-22.40-00.50; dom.: 15.35-17.50-20.25-22.40

La donna che canta

ven., mar., mer. e gio.: p.u. 20.30; sab.: 20.15-22.35; dom.: 16-18.20-20.40

Tappe)

sab.: 17-18.45; dom.: 15-16.45-18.30

Vallanzasca - Gli angeli del male

(Regia di Giulio Manfredonia)

Animals United

(Regia di Mel Brooks)

mer. e gio.: 18-20.30-22.35;

(Regia di Clint Eastwood)

(Regia di Reinhard Klooss, Holger

ven., sab., dom. e lun.: p.u. 21

INFOCINEMA Astoria Multisala Ravenna, via Trieste 233, tel. 0544 421026 Cinemacity Ravenna, via Secondo Bini 7, tel. 0544 500410 Jolly Ravenna, via Renato Serra 33, tel. 0544 478052

Cinedream Multiplex Faenza, via Granarolo 155, tel. 0546 646033 Cinema Italia Faenza, via Cavina 9, tel. 0546 21204 Cinema Sarti Faenza, via Scaletta 10, tel. 0546 21358

Cinema Europa Faenza, via S. Antonio 4, tel. 0546 32335 Cinema San Rocco Lugo, corso Garibaldi 118, tel. 0545 23220 Cinema Senio Casola Valsenio, via Roma 46, tel. 0546 73647

Cinema Gulliver Alfonsine, piazza della Resistenza 2, tel. 0544 83165 Sala Sarti Cervia, via XX Settembre 98/a, tel. 0544 71964 Convento di S. Francesco Bagnacavallo, via Cadorna 14, tel. 347 1819575

GIOVEDÌ 27 GENNAIO

GIORNATA DELLA MEMORIA DI IERI E DELLA COSCIENZA DI OGGI la giornata si aprirà con “Shoah: origini e ripercussioni del dramma”, intervento di Luca Dubbini. Alle 18.30 “Porajimos e Aktion T4: l’eccidio degli zingari e dei disabili”, con Ilir Mato, del Coordinamento Ravennastudenti. Dopo l’aperitivo (a offerta libera), alle 20 “Omocausto: lo sterminio dimenticato degli omosessuali”, presentazione della mostra con Roberto Cascioli dell’Arcigay Frida Byron. Inizio ore 17.30. CASA RAVENNASTUDENTI.ORG, RAVENNA

DESTINATARIO SCONOSCIUTO

letture dal romanzo di Kressmann Taylor, con Paola Rossi Balella e Gianni Morelli. Il libro percorre gli albori del nazismo nella Germania degli anni trenta, il crescendo dell’odio razziale, fino ad un incredibile finale “impossibile da dimenticare”. Inizio ore 18.

INFOLINE 0544 36136 SALA MULTIMEDIALE DELLA BANCA POPOLARE DI RAVENNA, RAVENNA

TABERNACOLI A PARETE DI EPOCA RINASCIMENTALE NELLA DIOCESI DI FAENZA-MODIGLIANA

presentazione del libro di Patrizia Capitanio. Insieme all’autrice intervengono alla presentazione il direttore Claudio Casadio, la storica dell’arte Anna Tambini, mons. Romano Ricci, direttore del Museo diocesano di Arte sacra e mons. Mariano Faccani Pignatelli, direttore dell’Ufficio diocesano per l’Arte sacra e i Beni culturali. Inizio ore 18.

INFOLINE 0546 680251 PINACOTECA COMUNALE, FAENZA

Nuova Gestione Organizza su prenotazione

CENE BANCHET T I BUFFET via Trieste, 95 - tel 0544 421216 per info e prenotazioni: Sig. Rossi 340 8664733

dal lunedì alla domenica anche a domicilio

DOVE& QUANDO

giovedì 27 gennaio 2011 | RAVENNA& DINTORNI

VISIBILI... Per questa settimana, Francesco Della Torre ci regala, oltre ai consueti “film invisibili”, una segnalazione di due film oggi in sala. L’appuntamento con “Non ho sonno” di Elisa Battistini tornerà, come di consueto, giovedì prossimo.

L’ottimo Kim Rossi Stuart di Vallanzasca e i due “mostri sacri” de La versione di Barney

FRANCESCO DELLA TORRE Vallanzasca – Gli angeli del male, di Michele Placido (2010) Michele Placido, a pochi anni di distanza da Romanzo criminale, torna a parlare di gangster. Se nel precedente film la scena è la Capitale e i protagonisti sono un gruppo di banditi, in questo nuovo film siamo a Milano e il protagonista unico è uno dei criminali più famosi della storia d’Italia, Renato Vallanzasca. La sua notorietà è alquanto originale, visto che si è distinto da tanti altri colleghi soprattutto per il fascino che esercitava sulle vittime che rapiva. Ma le rapine, soprattutto se condotte a mano armata, portano inevitabilmente e tragicamente a commettere anche omicidi. Placido mantiene intatto lo spirito, la messa in scena e lo stile del precedente Romanzo, portando con sé a Milano anche uno dei protagonisti: Kim Rossi Stuart. Che ormai da tempo è uno dei migliori italiani e si conferma anche qui,

barbara

liverani STUDIO ART AND DESIGN

trasformandosi dal Freddo della Magliana a un perfetto Vallanzasca. Superlativo davvero. E il film? Un ottimo film d’azione, un po’ meno bello del precedente ma ugualmente avvincente. Due ore non sono poche ma il ritmo è impressionante e la storia coinvolgente. Quello che si può rimproverare a Placido è la scelta di tenere il difficile contesto storico italiano degli anni Settanta e Ottanta quasi in un angolino, concentrandosi eccessivamente sul personaggio. Una scelta internazionale, ma che al pubblico italiano può far storcere il naso. Totalmente sterili e prive di senso certe critiche politiche che hanno incolpato il film di esaltare il protagonista: si può fare un bel disegnino alla lavagna agli amici politici odierni, o semplicemente basta spiegare che un film biografico è necessariamente concentrato sulla figura del protagonista, non è che si possa parlare per due ore di chissà cosa. In ogni caso, parafrasando il buon fratello (figlio unico) di Rino Gaetano, non bisogna mai criticare un film senza prima vederlo. La versione di Barney, di Richard J. Lewis (2010)

Quando nei cinema esce un film tratto da un libro famoso, o quantomeno molto amato, si scatena la caccia ai difetti del film, si fa a gara a chi storce più il naso, si legge il libro a distanza ravvicinata. Insomma, si crea un paragone, nulla di più sbagliato e sciocco nei confronti di entrambe le opere, soprattutto i film, che sovente ne escono distrutti. Questo impedisce di godersi e, al limite, giudicare opere che sono e devono essere viste come indipendenti. Se no, ogni settimana vi leggete quei 2-3 libri da cui sono tratti i film in uscita e la finiamo lì. Chi scrive ama il libro di Richler meno di zero (tanto per restare in tema) e si è potuto godere un buon film, magistralmente recitato da un mostro sacro noto a tutti (Dustin Hoffman) e da un “nuovo mostro”, qui altrettanto sacro, che è Paul Giamatti. Il film è furbo, nel senso che tira le corde giuste della risata e della commozione, racconta la storia in modo lineare e mantenendo un buon ritmo nonostante le oltre due ore di durata. A coloro che hanno detto che il film non coglie lo spirito del libro, visto che la scrittura è rappresentata da un flusso di pensieri, non stiamo a spiegare che al cinema tutto ciò è realmente difficile e rischioso, semplicemente consigliamo un paio di checchi zaloni e di immaturi. Buona lettura e buona visione!

RAVENNA MUSICA

APERTO A TUTTE LE ORE Ravenna t. 0544 422315

Via Girolamo Rossi, 21/A Ravenna Tel 0544 215162 www.barbaraliveranistudio.com

w w w. r i s t o r a n t e n a i f . c o m

APERITIVO EGIZIANO

Inizio ore 21. Repliche ven., sab.

INFOLINE 0544 249244 TEATRO ALIGHIERI, RAVENNA

la Cooperativa Sociale Villaggio Globale organizza un aperitivo dedicato alla conoscenza dell’Egitto. Inizio ore 19.

IL MEGLIO DI... FRICANDÒ

spettacolo con il trio Gianni Parmiani, Paolo Parmiani e Riccardo Ruffini: un misto fra cabaret e tradizione popolare che ha letteralmente “contagiato” i teatri della Romagna intera. Il costo del biglietto è di euro 10, i fondi raccolti contribuiranno all’acquisto di un cane guida che sarà donato dal Lions Club Ravenna Romagna Padusa ad un non vedente. Inizio ore 21.

INFOLINE 335 1802940 CITTÀ@TTIVA, RAVENNA

FRAMMENTI DI MEMORIA

immagini e parole sul tema della memoria, con l’associazione culturale Grazia Deledda. Inizio ore 20.45.

INFOLINE 335 6398771 SALA SARTI, CERVIA

ROMEO & GIULIETTA - NATI SOTTO CONTRARIA STELLA

da William Shakespeare, con Ruggero Dondi, Salvatore Lanolina, Marco Godetti, Giulio Baraldi, Giordano Mancioppi, Dario Buccino, con la partecipazione straordinaria di Ernesto Mahieux. Inizio ore 20.45.

INFOLINE 0544 587641 TEATRO COMUNALE, RUSSI

I PROMESSI SPOSI ALLA PROVA

di Giovanni Testori, con Sandro Lombardi, regia Federico Tiezzi.

INFOLINE 338 6557611 ASTORIA, RAVENNA

Il grande Sokolov all’Alighieri con Bach e Schumann La critica gli riconosce profondità del pensiero musicale, originalità interpretativa e infinito dominio tecnico. È Grigory Sokolov, uno fra i più grandi pianisti dei nostri giorni, che si esibirà lunedì 31 gennaio alle 20.45 al Teatro Alighieri per il secondo appuntamento di Ravenna Musica, la stagione curata dall’Associazione Angelo Mariani. Vincitore a soli 16 anni del premio Cajkovskij, Sokolov oggi vanta una carriera di 40 anni di strepitosi successi con innumerevoli recital accolti ovunque trionfalmente. Per questa attesa serata eseguirà un affascinante programma che affianca pagine di Johann Sebastian Bach a composizioni di Robert Schumann. Info: tel. 0544 39837

VENERDÌ 28 GENNAIO

REGINA DI QUADRI. VITA E PASSIONI DI PALMA BUCARELLI

presentazione del libro con l’autrice, Rachele Ferrario. Partecipa il direttore del Mar, Claudio Spadoni. Inizio ore 18.

INFOLINE 0544 39972 SALA D’ATTORRE, RAVENNA

C’ERA UNA VOLTA... O FORSE

FRANCESCO DELLA TORRE

A perfect getawaye Big nothing: da un avventuroso viaggio di nozze alla comicità di Simon Pegg

A perfect getaway, di David Twohy (2009) David Twohy è un grande, diciamolo subito. Chi realizza una volta nella vita film come Pitch Black, esilarante BMovie di fantascienza legato al personaggio (divenuto poi celebre) di Riddick, non può che avere un posto nei nostri cuori. Dopo i due Riddick, Twohy non ha smesso di stupirci e ha realizzato un grande e semisconosciuto horror, Below, che dovrebbe occupare un posto di rilievo per gli amanti del genere. Tutti film reperibili in videoteca. Quest’ultima opera, pur avendo nel cast Milla Jovovich, non ha trovato una distribuzione nelle sale ed è uscito recentemente soltanto in Dvd. Il film parla di un avventuroso viaggio di nozze di 2 coniugi alle Hawaii; i due giovani presto scopriranno (tramite internet) che una coppia, come loro, di serial killer è ricercata proprio in quell’isola. Incontreranno non una ma ben due coppie sospette... Bisogna arrivare al finale per comprendere e apprezzare l’ultima opera del Maestro, per dargli la dovuta compiutezza. Siamo sempre nel campo dei film a basso costo, e per una buona oretta si assiste a una sorta di puntata di Lost senza infamia e

senza lode. Ma, a differenza del telefilm, qui c’è un finale.

presentazione del libro di fiabe con l’autrice, Gabriella Lombardi. Inizio ore 18.30.

INFOLINE 0545 20311 LIBRERIA.COOP, LUGO

DOMANDE TRA PORTO E MARE

presentazione del libro di Alessandra Maltoni. Inizio ore 19.

INFOLINE 0544 201311 LIBRERIA LIBERAMENTE, RAVENNA

IL CAPITALE DELLE RELAZIONI

incontro pubblico con Davide Biolghini, co-autore del libro edito da Altraeconomia. Inizio ore 19.

INFOLINE 0546 26060 BIBLIOTECA ZUCCHINI, FAENZA

LE ALLEGRE COMARI DI WINDSOR di William Shakespeare, con Leo Gullotta. Inizio ore 20.30. Repliche sab., dom. ore 16 e 20.30.

INFOLINE 0545 38542 TEATRO ROSSINI, LUGO

ECONOMIA E SOCIETÀ NELLA ROMAGNA DELL’OTTOCENTO

per i Trebbi della Proloco, incontro con Dante Bolognesi e Eraldo Baldini. Inizio ore 20.45. MUSEO DELLA CIVILTÀ CONTADINA, SAN PANCRAZIO

DADDY BLUES

commedia di Bruno Chapelle e Martyne Visciano, con Marco Columbro e Paola Quattrini. Inizio ore 21. Repliche sab. e dom.

INFOLINE 0546 21306 TEATRO MASINI, FAENZA

DIRETTO 450 BELGRADOSARAJEVO

... & INVISIBILI di

ERANO DUE...

principali è la grande qualità di un film tra i più divertenti visti negli ultimi anni, cui si aggiunge una regia dinamica, formata da movimenti di macchina volutamente frenetici e numerosi split screen (la tecnica del sovrapporre più scene e schermi in uno solo, letteralmente significa schermo diviso). Gustose le numerose citazioni presenti nel film, che queste pagine non sveleranno, con la speranza che possiate vederlo in qualche modo. Il cast è ben assortito: al celebre amico Ross si affianca uno dei personaggi più geniali del millennio, quel Simon Pegg che caratterizza e guida ogni film a cui partecipa con una comicità del tutto personale, irresistibile e coinvolgente. È Pegg che detta i tempi e le battute, rendendo se stesso quasi come un sotto genere specifico del comico. Un po’ come Totò e Ben Stiller, giusto per fare due esempi distanti tra loro. Un film leggero e divertente che non ha trovato distribuzione da noi. Ma i sottotitoli italiani in rete sono disponibili, buona caccia!

Big nothing, di Jean Baptiste Andrea (2006) Sarebbe giunta l’ora di creare una sotto categoria per i film invisibili di questa rubrica: gli inspiegabilmente invisibili. Big Nothing ne sarà il capostipite: commedia esilarante, ritmo incalzante, colpi di scena a ripetizione e un cast meraviglioso composto dall’ormai mitico Simon Pegg, da David Schwimmer (il Ross di Friends) e da una breve ma efficacissima partecipazione di Mimi Rogers. Il film ricalca le orme dei fratelli Coen di Fargo, condito con molto cinema di Guy Ritchie (Lock & Stock, Snatch e Rocknrolla), e parla di una strana coppia formata da Charlie, uno stravagante ingegnere licenziato al primo giorno di lavoro in un call center e da Gus, un collega (per un giorno) davvero strano. Al duo si aggiunge una tizia alquanto intriFilmografia essenziale di Simon Pegg: L’alba dei morti gante e misteriosa e tenteranno un’estorsione di denaro a un prete pedofilo che avrà effetti tragicomici. La dinamica dementi (Edgar Wright, 2004), Hot Fuzz (Edgar Wridei colpi di scena legata alla vera natura dei personaggi ght, 2007), Star System (Robert Welde, 2008)

spettacolo teatrale per la regia di Paolo Massari, con l’Associazione culturale - Gruppo teatrale “Angelo Solaroli” di Faenza. Inizio ore 21. Repliche sab. e dom. PALAZZO MAZZOLANI, FAENZA

IL FASCINO DELL’OPERETTA

spettacolo musicale con il Gruppo Corale Arcangelo Corelli di Fusignano. Inizio ore 21.

INFOLINE 338 3791838 CASA DELLE AIE, CERVIA

NOVELLE FATTE AL PIANO

di Gianni Rodari, con Luciano Manzalini. Musiche di Daniele Furlati. Regia di Giorgio Diritti. Inizio ore 21.

INFOLINE 0545 88508 TEATRO COMUNALE, CONSELICE

VITE SOSPESE: QUOTIDIANITÀ NEL GHETTO DI VARSAVIA

Paola Dalla Valle e Silvia Golfera, attraverso immagini, documenti e testi, narrano la storia del Ghetto di Varsavia, la sua organizzazione, il tentativo di garantire comunque la sopravvivenza della comunità, la sua lenta agonia. Inizio ore 21.

DOVE& QUANDO

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 27 gennaio 2011

LICEO CLASSICO, LUGO

FESTA MESTA

GIRITIELLO: CONFESSIONI DI UN DISOCCUPATO DISORGANIZZATO

Riflessione comico-immaginifica sul tema della precarietà del lavoro di Michele Zizzari. Musiche della Bandaprecaria Orchestra. Inizio ore 21.30.

INFOLINE 0544 405730 MAMA’S CLUB, RAVENNA

BLUES REUNION

a tutto blues: un festival coordinato dal mitico Vince Vallicelli, con i più grandi bluesman presenti in Italia (Pippo Guarnera, Joe Galullo, James Thompson, Nick Becattini e tantissimi altri). Inizio ore 22.

INFOLINE 0544 36477 TEATRO SOCJALE, PIANGIPANE

I LIKE TRAINS

una delle più belle sorprese partorite dal post-rock inglese. La band presenta il nuovo disco “He who saw the deep”. Inizio ore 22.

INFOLINE 333 2097141 BRONSON, MADONNA DELL’ALBERO

RENZO RUBINO FEAT ANDREA & ANDREA

in concerto Renzo Rubino (voce e piano) con Andrea Beninati (violoncello e percussioni) e Andrea Libero Cito (violino). Inizio ore 22.

ALESSANDRO FOGLI

Wooden Wand porta al Bronson la poesia della vita errabonda nella campagna americana

Sono molto molto curioso di vedere quando finirà (forse mai) questo meraviglioso regno di nani e ballerine. No, scherzo, in realtà la mia curiosità (quell’altra rimarrà sempre una speranza tragicamente irrisolta) è per un concerto che ci sarà martedì 1 febbraio al Bronson di MdA, protagonista il simpatico statunitense James Jackson Toth, in arte Wooden Wand (ma a volte anche solo Wand oppure Wooden Wand & the Vanishing Voice, prima che i Vanishing Voice lo abbandonassero). Nomi a parte, stiamo parlando di un cantautore senza compromessi – la Rykodisc ha rifiutato una sua raccolta di demo, Born Bad, dopo aver già firmato un contratto – e di spiccata originalità, che qualche anno fa ha regalato all’umanità un raggio di sole come l’album James and the Quiet e che ora, dopo un paio di dischi meno all’altezza, se ne esce con Death Seat, un disco in grado di inebriare anche lo spirito più affranto. Non per niente Death Seat esce sulla Young God Records di Michael Gira (dio lo benedica), etichetta che semplicemente non pubblica roba brutta punto (e infatti

INFOLINE 347 9156080 OSTERIA AURORA, RAVENNA

GIOVANNI BOSCO

RAVENNA

spettacolo teatrale per il progetto “Attore salesiano” con la compagnia Poveri d’Arte Beppe Aurilia Teatro. Inizio ore 21. Replica dom. ore 18.

ROSA D’ALISE LIVE

grintosa, con uno stile pop-rock che lascia il segno, Rosa esegue cover e pezzi inediti tratti dal suo nuovo album fresco di pubblicazione. Inizio ore 22.

INFOLINE 0544 476764 TEATRO SAN SIMONE GIUDA, RAVENNA

INFOLINE 0544 456190 ITALIAN ROADHOUSE CAFÈ, RAVENNA

KAMMERMUSIK!

in concerto il quintetto che propone musiche di Bach, Mozart e Peyel. Inizio ore 21.

SABATO 29 GENNAIO

DA NERA A NERA

INFOLINE 0545 955672 AUDITORIUM CORELLI, FUSIGNANO

incontro con la pittrice Oliana Spazzoli. Nel corso della serata saranno proiettati alcuni video. Inizio ore 17.

ARDECORE

una delle band romane più interessanti degli ultimi anni. Nati dall’incontro artistico tra membri degli Zu, il cantautore Giampaolo Felici e l’ex leader degli indimenticabili Karate Geoff Farina, il gruppo ha pubblicato il suo primo album - l’omonimo del 2005 - rileggendo in chiave moderna i classici della canzone popolare romana. Inizio ore 22.

INFOLINE 0544 529285 CASA MUSEO, S. ALBERTO

LEI ERA SULLA BOCCA DI TUTTI

Rosella Terzi intervista l’autrice del libro, Tiziana Galuppi. Inizio ore 17. LICEO CLASSICO, LUGO

LA STORIA DI HANSEL E GRETEL

la Compagnia Teatro Crest presenta lo spettacolo tratto dal testo di Katia Scarimbolo, con la regia di Michelangelo Campanale, vincitore del premio “L’Uccellino azzurro 2009” come migliore rappresentazione teatrale per l’infanzia. Inizio ore 20.30.

INFOLINE 333 2097141 BRONSON, MADONNA DELL’ALBERO

FREEDOM UNDERGROUND VS CAOSTICA

sfida tra band per la Black Ice Cup. Inizio ore 22.

INFOLINE 0544 456190 ITALIAN ROADHOUSE CAFÈ,

INFOLINE 0544 36239 TEATRO RASI, RAVENNA

Devendra Banana se n’è andato giusto in tempo. Ma Toth con gli hippie non c’entra nulla). Il suono di Wooden Wand (bacchetta di legno) è un organico lofi acustico, influenzato dal lato poetico della vita errabonda nella campagna americana, e il suo nuovo album – in cui l’immediatezza viscerale che lo ha sempre contraddistinto si bilancia con una bella dimostrazione di esperienza – suggerisce chiaramente come sarebbero state le visioni folk e darkcountry di Townes Van Zandt se questi fosse nato nella generazione dell’indie folk. Discorso incomprensibile? Accidenti. Beh, quello che intendevo è che il bello di WW è di riuscire a coniugare perfettamente la tradizione con certe derive sghembe (“weird”, come si dice) di certo folk di adesso. I pezzi di Wooden potrebbero essere la versione da universo alternativo di Bonnie “Prince” Billy, un universo dove sua maestà Bonnie ha barattato la sua collezione di Yeats con l’opera omnia di Bukowski. Sebbene poi Toth sia affiancato in Death Seat da un gran numero di ospiti,

tra cui membri di Mercury Rev, Lambchop, Silver Jews e Big Blood, le canzoni finiscono sempre per suonare come storie intime e personali – con testi taglientissimi che non lasciano nulla alla metafora – di un mondo polveroso e sferzato dal vento, narrate da un cantore destinato a vagare per la terra con null’altro che le sue intense ballate a fargli compagnia. Omioddio che frase triste. La serata del Bronson con Wooden Wand presenta poi altri validi motivi per uscire di casa un martedì sera, vale a dire la presenza come gruppo spalla dei Santo Barbaro. Dietro questa sigla si nasconde Pieralberto Valli, autore e polistrumentista nativo di Forlì, al quale si sono aggiunti ultimamente Franco Naddei e il percussionista Diego Sapignoli (Aidoru, Sacri Cuori, The Slummers). Il gruppo – il cui stile è stato paragonato a talmente tante ottime band da fare impressione – presenta il nuovo album Lorna, seguito di quel Mare morto del 2008 che aveva stupito critica e pubblico. Ora come prima, Santo Barbaro è lontano dalle scelte compositive, performative e promozionali puramente cosmetiche che hanno infestato gli Anni Zero.

www.ravennaedintorni.it

GB PROJECT

il tuo quotidiano online

Una serata latin jazz in compagnia di Gilberto Mazzotti al piano, Alessandro Scala al sax, Adriano Rugiadi al basso, Stefano Calvano alla batteria, Paolo Marini alle percussioni. Inizio ore 22.

INFOLINE 0544 587641 TEATRO COMUNALE, RUSSI

LA DEPORTAZIONE FEMMINILE. INCONTRO CON IRENE KRIWCENKO

INFOLINE 0544 405730 MAMA’S CLUB, RAVENNA

SOLO NOTIZIE SELEZIONATE

THE SLUMMERS

il progetto estemporaneo che unisce Dan Stuart dei Green on Red, J.D. Foster (produttore dei Calexico) e i romagnoli Diego Sapignoli e Antonio Gramentieri. Inizio ore 22.

INFOLINE 333 2097141 BRONSON, MADONNA DELL’ALBERO

MARRACASH

in concerto il rapper milanese. Inizio ore 23.

INFOLINE 336 694414 ROCK PLANET, PINARELLA DI CERVIA

EDIZIONI E COMUNICAZIONE S r l

in concerto per Mikrokosmi. Ingresso 10 euro. Inizio ore 11.

INFOLINE 0544 502221 SALA CORELLI DEL TEATRO ALIGHIERI, RAVENNA

BOLL D’SAVON

commedia dialettale con il Gruppo Teatrale San Severo di Ponte Nuovo. Inizio ore 15.

INFOLINE 0544 591715 TEATRO RASI, RAVENNA

ACHTUNG BABIES

In concerto la cover band ufficiale degli U2. Inizio ore 23.30.

INFOLINE 0546 46877 TEK CLUB, FAENZA

di Graziano Melano e Vanni Zinola, con Giulia Rabozzi e Vanni Zinola. Inizio ore 16.30.

AL GRAN TEATRO DI MANGIAFUOCO

DOMENICA 30 GENNAIO

Teatro Due Mondi, spettacolo diretto da Alberto Grilli. Inizio ore 16.

CLAUDIO GONELLA E L’ORCHESTRA D’ARCHI DI VICENZA

ASPETTANDO BIANCANEVE

INFOLINE 0545 64330 TEATRO GOLDONI, BAGNACAVALLO

in occasione del Giorno della Memoria 2011 l’Associazione culturale ParoleCorolle propone un incontro di testimonianza e riflessione sulla tematica ancor oggi poco conosciuta della deportazione femminile per lavori forzati nelle aziende tedesche durante l’occupazione nazista. Inizio ore 17.

INFOLINE 0546 663605 LIBRERIA MOBY DICK, FAENZA

VIVA L’ITALIA

presentazione del libro con l’autore, il giornalista Aldo Cazzullo. Inizio ore 17.30.

INFOLINE 0545 22388 HOTEL ALA D’ORO, LUGO

PIPPO POLLINA

il nuovo spettacolo “Abitare il sogno: un viaggio di musica e parole lungo 30 anni” fa riferimento alla biografia dell’uomo e del musicista Pippo Pollina. Ingresso unico 18 euro. Inizio ore 21.

INFOLINE 335 482883 TEATRO FELLINI, FAENZA

LETTURE AL BUIO

serata conviviale con letture ad alta voce. Inizio ore 20.30.

INFOLINE 0545 22388 HOTEL ALA D’ORO, LUGO

SERATA DEDICATA ALLA SOMALIA E ALLA DIASPORA DEL CORNO D’AFRICA

presentazione della nuova associazione somala Sur, lettura di poesie, proiezione di filmati dalla Somalia. Alle 21.30, buffet con assaggi di cucina somala, a seguire, musica e balli africani con dj Meho. Ingresso 3 euro. Inizio ore 20.30.

INFOLINE 338 1554196 CENTRO VALTORTO, RAVENNA

AL TATAR

commedia dialettale con il G.A.D. Gino Caprara della Compagnia “Piccolo Teatro Città di Ravenna”. Inizio ore 21.

INFOLINE 0544 591715 TEATRO MONTI, ALFONSINE

E GEVAL IN SACRESTEJA

Compagnia GAD Città di Lugo. Inizio ore 21.

INFOLINE 0545 64330 TEATRO GOLDONI, BAGNACAVALLO

BOOK CROSSING di

GIULIA MONTANARI

Quanto Michael c’è in ognuno di noi, il cinismo secondo McEwan

È un sunto delle miserie e delle ambizioni umane di questo incipit di millennio che ci chiama tutti in causa e non ci permette di fare i semplici spettatori, ma con sapiente ironia ci costringe a misurarci con il Michael che c’è in ognuno di noi. E Michael è il protagonista di Solar, un uomo fondamentalmente meschino, egoista, egocentrico, stupidamente dedito al piacere della gola, infedele e bugiardo. Ma è anche un genio, o perlomeno lo è stato, sicuramente non è uno stupido. E in ogni caso, a noi sta simpatico. Noi ci troviamo a tifare per lui per tutto il libro, anche quando fa cose che sarebbe meglio che non facesse, anche quando si rivela un padre distratto, anche quando ci racconta del suo corpo ormai gonfio e appesantito che non gli permette più, per esempio, di infilarsi i calzini senza sedersi ma con cui si concede ancora alla lussuria più sfrenata con una signora cinquantenne con le vene varicose. Ci sta simpatico nonostante i suoi cinque matrimoni, il fatto di aver compiuto un orribile furto di proprietà intellettuale, lui che una ventina di anni prima aveva ricevuto il premio Nobel. Sì, perché l’iconoclasta Mc Ewan questa volta demolisce l’idea collettiva di “grande mente”, di potenziale salvatore dell’umanità, di ambientalista, di intellettuale, di scienziato. Per farne, appunto, una figura umanissima dove tutti noi possiamo ritrovare almeno una delle nostre miserie. Tra le centinaia di passaggi che si potrebbero citare per far capire la cifra di questo romanzo, eccone uno che potrebbe restare negli annali, quando Michael rea-

lizza, a differenza di quanto avesse sempre pensato fino a quel momento, che la “maturità” non arriverà mai: «grosso modo quando aveva conosciuto Darlene, gli parve per la prima volta di vederci chiaro: il giorno della sua morte si sarebbe trovato addosso due calzini spaiati, avrebbe lasciato delle e-mail senza risposta e, in quel tugurio che chiamava casa, sarebbero rimaste camicie senza bottoni ai polsini, la luce in ingresso che non funzionava, bollette da pagare, soffitte da sgomberare, mosche morte, amici in attesa di una risposta e amanti alle quali non aveva rivelato la verità. Sua unica consolazione sarebbe stata l’oblio, il grado zero dell’organizzazione». Si ride, si sorride, si ghigna, ma sempre amaro. Il libro infatti è percorso da una vena ironica che talvolta intreccia e sfocia nel sarcasmo con quel disincanto che fa continuamente fluttuare l’asticella, la linea che separa non il giusto dallo sbagliato, quello in McEwan nonostante tutto c’è sempre e molto forte, ma l’ammissibile e il non ammissibile. Il perdonabile (tutto) e l’imperdonabile (forse l’amore folle). Un libro che non ha la forza della “rivelazione” dei primi McEwan, né la perfezione del racconto lungo, per chi dovesse ancora avere nel cuore Il giardino di cemento, ma mostra la maturità di uno scrittore in grado di mettere pannelli solari e fotosintesi nella trama di un romanzo che parla della nostra condizione esistenziale. Ian McEwan Solar, Einaudi, traduzione di Susanna Basso

DOVE& QUANDO

LUNEDÌ 31 GENNAIO

SEMBRA CHE DIO CREI IN QUESTO MODO: “FA” MENO LE COSE DI QUANTO “FACCIA SÌ CHE SI FACCIANO” incontro con Luca Doninelli, Sandro Lombardi, Marco Martinelli e Angelo Nicastro. Inizio ore 18.

INFOLINE 0544 36239 TEATRO RASI, RAVENNA

GRIGORY SOKOLOV

in concerto il grande pianista. Inizio ore 20.45.

INFOLINE 0544 249244 TEATRO ALIGHIERI, RAVENNA

IL MALATO IMMAGINARIO

giovedì 27 gennaio 2011 | RAVENNA& DINTORNI

PASSIONE

ARTE

in occasione di Lunedì Cult Movie sarà proiettato il film di John Turturro che ha come filo conduttore la nuova canzone napoletana e, in collaborazione con la Casa della Musica, ci sarà l’esibizione del complesso musicale faentino Antidotum Tarantulae. Inizio ore 21.

Ecco tutti i vincitori del concorso Ram In arrivo anche una mostra al Mar e un workshop a New York

INFOLINE 0546 21204 ITALIA, FAENZA

In basso a sinistra Fabrizio Voghera e a destra l’antica basilica di S.Maria. Qui sotto, un’opera dei mosaicisti Caco3

MARTEDÌ 1 FEBBRAIO

SOMEWHERE

proiezione del film di Sofia Coppola e intervallo con cappelletti. Inizio ore 21.30.

INFOLINE 0544 36477 TEATRO SOCJALE, PIANGIPANE

rivisitazione della commedia di Molière, scritta e diretta da Teresa Ludovico, con Teatro Kismet Opera. Inizio ore 21.

MERCOLEDÌ 2 FEBBRAIO

INFOLINE 0545 64330 TEATRO GOLDONI, BAGNACAVALLO

LA PASSIONE SECONDO I NEMICI

con Teatro di Dioniso, su testo di Luca Doninelli. Inizio ore 21.

INFOLINE 0544 36239 BASILICA DI SAN FRANCESCO, RAVENNA

ZINGARÒ JAZZ CLUB

Si esibisce il Doc Trio, composto da Mauro Ottolini: trombone, Daniele D’Agaro: sax tenore, clarinetto e Simone Zanchini: fisarmonica. Ingresso libero. Inizio ore 22.

INFOLINE 0546 21560 ZINGARÒ JAZZ CLUB, FAENZA

Si è recentemente conclusa la selezione degli artisti partecipanti, nelle diverse categorie, all’edizione 2010/2011 di Ram. Concorso per giovani artisti di Ravenna e Provincia, giunto all’VIII edizione e consolidatosi come la più importante e continuativa esperienza di valorizzazione dei giovani artisti visivi del ravennate. Realizzato come di consueto da Associazione Mirada, Ram ha quest’anno potuto contare su di una commissione composta da Maria Rita Bentini (Accademia di Belle Arti), Claudia Casali (neo direttrice del Mic di Faenza), Gianluca Costantini (fumettista), Sabina Ghinassi (critico d’arte), Elettra Stamboulis (assessore alle Politiche Scolastiche del Comune) e la collaborazione di Massimiliano Fabbri e Claudio Musso (che faranno parte del gruppo di curatori che seguirà il progetto

di realizzazione delle opere e di allestimento), i quali hanno selezionato i vincitori (e i segnalati) delle varie categorie, ossia Emilio Macchia (grafica), Silvia Naddeo e Caco3 ex aequo nel mosaico, con Naghmeh Farahvash e Luca Barberini segnalati; Fabio Targhini (categoria curatori) e Marianna Liosi & Alessandra Saviotti (segnalate), Filippo Molinari (fotografia), Lucia Calfapietra (illustrazione), Andrea Zoli (fumetto), Giovanni Lanzoni segnalato nella pittura, e Ilaria Cuccagna per l’istallazione-performance, sezione in cui è stata segnalata anche Gaia Ferrario. Due poi le novità importanti di questa edizione di Ram. La prima è che i vincitori sono chiamati a realizzare un'opera su un tema per una mostra che avrà luogo al Mar nel settembre 2011. Inoltre, come ulteriore premio, il concorso offre a uno dei vincitori la possibilità di svolgere un soggiorno studio e una mostra a New York.

LO STAGE

Un weekend con Fabrizio Voghera per imparare i segreti del musical Sabato 29 e domenica 30 gennaio al Gymnasium di via Mario Marani 1, l’Accademia del Musical di Ravenna, Accademia di Teatro Musicale “Parola, Canto, Musica, Danza”, propone uno stage con Fabrizio Voghera. Le lezioni si terranno il 29 dalle 15.30 alle 19 e il 30 dalle 11.30 alle 15 e verteranno principalmente sull’interpretazione e la preparazione di brani tratti da Notre Dame de Paris e Giulietta e Romeo, le opere moderne di Riccardo Cocciante in cui Fabrizio Voghera è stato uno dei protagonisti nelle innumerevoli versioni in tour in questi ultimi anni. Chi intende iscriversi deve preparare un brano a scelta tratto da queste opere: la preparazione può avvenire direttamente sulla canzone originale in quanto sarà proprio durante la master class che l’allievo avrà la possibilità di eseguire la canzone sulla base musicale originale e con le linee guida dell’interpretazione relativa al personaggio specifico. Inoltre Fabrizio Voghera racconterà la sua esperienza di lavoro con l’ausilio di immagini e video. Info: 331 7983986.

RESTAURO

RavennAntica partecipa a MosaiComEra Il progetto intende recuperare l’area archeologica di Siponto a Manfredonia Terzo settore e fondazioni bancarie insieme per valorizzare il patrimonio archeologico, una sinergia chiamata Fondazione per il Sud che dà vita ad una nuova operativa concezione degli investimenti sulla cultura: il progetto “MosaiComEra”. Un ammontare di finanziamenti per oltre 557mila euro che vede l'Archidiocesi di Manfredonia - Vieste - San Giovanni Rotondo capofila del progetto, e Fondazione RavennAntica tra i partner principali. L’obiettivo è il recupero dell'area di Siponto, a Manfredonia (Foggia), inteso anche come sbocco lavorativo per le giovani generazioni del territorio pugliese. «La Fondazione per il Sud nasce nel 2006 per promuovere infrastrutture sociali nel sud dove altri meccanismi avevano fallito – spiega Daniela Castagno, responsabile attività istituzionali della fondazione ?– per favorire l’educazione dei giovani, valorizzare il capitale umano con alte qualifiche, i beni culturali e i servizi socio-sanitari». Un programma ambizioso che vede la compagine ravennate intervenire contestualmente al recupero della Basilica di Santa Maria di Siponto, mettendo a disposizione la propria esperienza per il restauro dei mosaici, del materiale lapideo e per l’organizzazione di un corso finalizzato all'istituzione di nuove figure professionali, con possibilità di inserimento anche per le categorie svantaggiate,

creando così ulteriori opportunità lavorative rivolte alle nuove generazioni. «In occasione di questa collaborazione abbiamo coinvolto il laboratorio per il restauro del mosaico antico a Classe e dato disponibilità per uno stage di 15 giorni ai ragazzi che partecipano al progetto formativo – spiega infatti Elsa Signorino –. Credo sia molto importante considerare il recupero del bene archeologico non solo come valorizzazione dell’aspetto culturale, bensì come fonte d’occupazione, soprattutto per il sud d’Italia che possiede un grande patrimonio. Inoltre ritengo che questo genere di partnership tra diverse regioni sia un modo efficace per interpretare il federalismo, ammesso che il nostro Paese arrivi mai ad attuarlo». Per documentare il progetto – finalizzato anche alla creazione di una cooperativa in cui troveranno occupazione i ragazzi venuti a Ravenna per studiare il modello organizzativo e operativo di RavennAntica –, è stato realizzato un sito internet (www.mosaicomera.it), sono state create iniziative didattiche per le scuole, laboratori di mosaico e progetti specifici di studio e realizzazione di opere musive. Un segnale importante da parte della nostra città, risiede infine anche nella partecipazione economica della Fondazione Cassa di Risparmio di Ravenna che figura tra i finanziatori di Fondazione per il Sud.

AGRITURISMO MASSARI

San Valentino Bruschette e salumi della casa Agriturismo Massari CONSELICE (RA) via Coronella, 110 Tel. 0545.980013 fax 0545 980035 email 1: info@agriturismomassari.it email 2: agriturismomassari@virgilio.it sito: www.agriturismomassari.it CHIUSO: lunedì sera e martedi sera

Cuoricini rosa di S. Valentino di mortadella, formaggio e mandorle saltati con zafferano, crema di mascarpone e rucola

MENÙ FISSO:

Tagliolini ai porcini, Salciccia e pecorino Tagliatina alle erbe aromatiche con patate al forno Semifreddo al croccante

EURO

28,00

CADAUNO BEVANDE ESCL

USE

+ + = Euro

1 Primo a scelta 1 Secondo a scelta Contorno Acqua

RA - Via Bassano del Grappa 30 Tel 0544 404680

MANGIARE& BERE

GUSTO

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 27 gennaio 2011

Sformato di cardi con polpettine di salame

Un aperitivo per conoscere l’Egitto in maniera nuova

DallaToscana il Chianti Colli Senesi 2009 di Fontaleoni, pulito e deciso di FABIO

COSE BUONE DI CASA

L’INIZIATIVA

GLI STAPPATI

MAGNANI

GLISTAPPATI @ GMAIL . COM

Affezionati della rubrica “ Gli Stappati” oggi vi segnalo un vino direttamente dalla Toscana, dove mi trovo per una serie di aggiornamenti sul Chianti. È per questo che vi raccomando il Chianti Colli Senesi 2009 dell’azienda “Fontaleoni”. Un vino pulito, semplice e diretto nel suo dialogare col bevitore. Non un vino impegnativo ma di facile beva, dal profilo fruttato arricchito da sfumature speziate e floreali. Giocoso nell’espressione olfattiva anche se un po’ dimesso nella comunicazione gustativa. Il tannino è ancora verde ma dalla ruvidità, pur se oltre misura, abbastanza piacevole. Deve armonizzarsi. Chiude tra ricordi di frutta rossa e un delicato erbaceo. Ottimo il retrogusto. Per carni alla griglia e salumi dal gusto deciso.

La cooperativa sociale Villaggio Globale organizza un aperitivo dedicato alla conoscenza dell’Egitto che si terrà giovedì 27 gennaio (ore 19) nella sede di CittA@ttiva in via Carducci 14. Si parlerà in particolare dell’esperienza del commercio equo e solidale grazie alla presenza di Mona El-Sayed, giovane direttrice di Fair Trade Egypt, un'organizzazione di commercio equo e solidale che si occupa di sostenere gruppi di artigiani che lavorano soprattutto al Cairo, ma non solo. Mona El-Sayed racconterà la sua esperienza di donna nel commercio equo e solidale e parlerà anche di come quest’ultimo sia un'opportunità per le donne del suo paese. L’iniziativa si

inserisce all'interno di Cibopertutti, la fame non è nella natura, una campagna nazionale, coordinata da Ctm Altromercato che intende promuovere il tema della sovranità alimentare attraverso momenti di formazione e sensibilizzazione principalmente destinati ai giovani. «L’incontro con una giovane manager egiziana, Mona ElSayed, sarà l’occasione per conoscere l’Egitto in maniera inusuale ed interessante», affermano Andrea Caccìa e Stefania Pelloni di CittA@ttiva. «Ad organizzare la serata ci aiuta anche Wafaa Gaber, nostra volontaria egiziana, che preparerà qualche assaggio di piatti tipici del suo paese». Info: 0544 219377.

N O T I Z I E

G O L O S E

DEGUSTAZIONE DI WHISKY AL PORT OF CALL

CON IL MASSIMO ESPERTO MONDIALE

È a Lugo che risiede il maggior conoscitore del pianeta di whisky, Valentino Zagatti, un uomo che degustandone un goccio, quella che lui stesso definisce una lacrima, riconosce perfettamente qualità, marca e provenienza. Nella sua abitazione fanno bella mostra di sé 3.200 bottiglie di marche diverse, cui vanno aggiunte le “doppie”, circa 2.800, per un totale di 6.000 pezzi. Ed è per dimostrare il talento di Zagatti che giovedì 27 gennaio, al ristorante Port of Call di Ravenna, i sommeliers della Romagna organizzano una cena a base di pesce con degustazione di whisky.

a cura di ANGELA SCHIAVINA - WWW.ANGELASCHIAVINA.IT

In basso, il vicesindaco Giannantonio Mingozzi con Renzo Montanari

Ancora una ricetta gustata al pranzo dell'Accademia della cucina italiana in onore del maiale di razza "mora romagnola". Si tratta dello sformato di cardi con polpettine di pasta di salame. Ingredienti per lo sformato, partendo dalla besciamella: un litro di latte intero, 100 gr. di burro, 150 gr. di farina 00 setacciata, noce moscata, sale. Preparazione: sciogliere il burro nel tegame, aggiungere la farina poi il latte caldo e la noce moscata grattugiata e il sale, cuocere mescolando fino a quando non diventa densa; poi spegnere il fuoco e aggiungere tre cucchiai colmi di parmigiano grattugiato. Ora preparare il cardo. Per uno sformato acquistare un bel cardo, per pulire il cardo è meglio proteggere le mani con guanti di gomma perché annerisce le dita. Dopo aver tolto i filamenti e averlo fatto a tocchetti, farlo bollire in acqua salata dove avrete sciolto qualche cucchiaio di farina 00 (in questo modo il cardo non scurisce). Una volta cotto, tritatelo con la mezzaluna e ripassatelo in padella per togliere l'acqua in eccesso, lasciare intiepidire poi aggiungere al composto di besciamella e parmigiano, mescolare bene, incorporare sei uova e rovesciare in uno stampo rotondo con il buco, che avrete imburrato e cosparso con il pangrattato. Cuocere a bagnomaria per 60/80 minuti. Togliere dal forno,togliere dal bagnomaria, lasciar raffreddare per cinque minuti poi capovolgere su un piatto di portata e contornare con le polpettine. Per le polpettine occorre la pasta del salame. Preparare delle palline grandi come delle nocciole, passarle nella farina e rosolarle nel burro, poi aggiungere vino bianco secco, continuare la cottura per 15 minuti.

N O T I Z I E

G O L O S E

NASCONO I VINI DEDICATI A GIUSEPPE E ANITA GARIBALDI

Il vicesindaco Giannantonio Mingozzi, presidente della fondazione Museo del Risorgimento, ha sottoscritto con Renzo Montanari, titolare dell’omonima azienda vinicola di Villanova di Ravenna, un accordo per la produzione di un migliaio di bottiglie di vino Albana con l’etichetta “Anita Garibaldi” e Sangiovese con quella di “Giuseppe Garibaldi”. «Abbiamo intenzione – afferma Mingozzi – di diffondere anche un’immagine turistica, oltre che patriottica e istituzionale, di Ravenna nel 150° dell’unità d’Italia attraverso la produzione di bottiglie, ceramiche, foulard e camicie rosse prodotti da aziende locali che, in parte, compenseranno anche i costi di alcune delle iniziative, di cui la principale sarà la notte del Tricolore il 16 marzo in piazza del Popolo». INFO PROM

Conad, quando l’impresa dà valore al radicamento nel suo territorio Tremila imprenditori a livello nazionale associati in otto cooperative per offrire servizi di qualità Fare la spesa alla Conad è garanzia di convenienza e qualità. Conad – termine che significa Consorzio Nazionale Dettaglianti – è una società cooperativa ed è la più grande organizzazione di commercianti indipendenti presenti in Italia. Diversamente dalle altre imprese della distribuzione, Conad dà valore all’imprenditorialità diffusa e al suo radicamento nel territorio in cui opera. Gli imprenditori commerciali sono i titolari dei punti vendita che gestiscono, hanno un forte rapporto con l’ambiente in cui esercitano la loro attività, mantengono relazioni quotidiane con un grande numero di clienti e offrono occasioni di lavoro a molte persone. A livello nazionale, gli imprenditori sono circa tremila, ciascuno dei

quali è associato a una delle otto cooperative, grandi aziende che operano per dare servizi e assistenza all’attività dei punti vendita. Le cooperative si occupano di: distribuire e consegnare le merci dai magazzini fino ai punti vendita; erogare una serie di servizi di consulenza che sostengono gli imprenditori nella loro attività commerciale; promuovere lo sviluppo della rete di vendita. I rappresentati delle cooperative si riuniscono poi nel consiglio direttivo del Consorzio Nazionale, con sede a Bologna, a cui è affidato il compito di coordinare le strategie commerciali e i programmi di sviluppo dell’intera organizzazione, facendo in particolare accordi commerciali con i fornitori, realizzando i prodotti a marchio e occupandosi della comunicazione esterna e delle promozioni nazionali. Sono poi elaborati progetti innovativi, che tengono conto delle nuove esigenze della clientela e dell’evoluzione del mercato. A Ravenna, Paolo De Lorenzi è amministratore della società che gestisce il superstore Conad Galilei e il supermercato Fontana, parte della cooperativa Commercianti Indipendenti Associati, riguardante le regioni Romagna, Marche, Veneto e Friuli Venezia Giulia. A livello nazionale, fanno parte dell’organizzazione 1.200 supermercati/superstore Conad, 1.300 punti vendita Margherita (che presto si trasformeranno in Conad City), 86 punti vendita Conad City e 30 ipermercati E.Leclerc Conad. Tutti i canali, al di là della loro dimensione e delle loro caratteristiche, offrono ai clienti un’offerta che si fa apprezzare per la qualità e la freschezza dei prodotti, la convenienza e la presenza dei prodotti a marchio Conad. Prezzi vantaggiosi che sono anche frutto dell’alleanza strategica a livello europeo con altre aziende di successo nei loro paesi (E.Leclerc in Francia, Rewe in Germa-

nia, Colruyt in Belgio e Coop in Svizzera), attraverso Coopernic, che è oggi è la prima centrale d’acquisto in Europa e terza nel mondo con 17.500 punti vendita diffusi in una ventina di Paesi. In questi anni Conad ha investito energie per arricchire la propria offerta di prodotti a marchio, ossia prodotti di ottima qualità con un prezzo di vendita inferiore rispetto ai prodotti delle marche industriali più note. A disposizione della clientela vi sono diverse carte fedeltà: Carta Insieme (per partecipare alla raccolta punti del catalogo punti), Carta Insieme Più (che consente anche di pagare la spesa) e Conad Card (una vera e propria carta di pagamento con addebito a fine mese sul conto corrente, con possibilità di usufruire di promozioni riservate).

SPORT& TEMPO LIBERO

SPORT

I due imprenditori kazaki al Benelli durante Ravenna Alessandria dell’ottobre scorso

giovedì 27 gennaio 2011 | RAVENNA& DINTORNI

LA CURIOSITÀ

Se il pallone giallorosso comincia a far gola anche agli stranieri Nel 1999 per tre mesi il Ravenna Calcio ebbe un proprietario spagnolo, ora forse arriveranno i kazaki «Spero ora di portare il Ravenna in serie A, garantisco il massimo impegno». Era il 14 novembre 1999, allo stadio “Benelli” c'era la serie B, tra il Brescia e il Ravenna era finita senza gol ma con tanto spettacolo e lo spagnolo Fernando Torcal aveva messo piede per la prima volta in tribuna con i galloni di proprietario dei giallorossi. Il Ravenna di gente come Felice “Felix” Centofanti, Francesco “Ciccio” Dell'Anno e Mariano Sotgia era suo da tre giorni, da quando la Continental Sports, di cui Torcal era presidente, se lo era aggiudicato all'asta in tribunale con un'offerta di 550 milioni di lire. Fallita la Misano Navigazioni di Daniele Corvetta che controllava il club, i ragazzi che correvano dietro al pallone in calzoncini seguendo gli ordini di mister Attilio Perotti erano diventati un ramo da vendere per ripianare il buco. Tre mesi esat-

ti dopo i sogni di serie A raccontati ai giornalisti in tribuna, Torcal morì per un infarto nella camera di un albergo di Cesena. Si scoprì poi che la Continental, società di procuratori, di soldi ne aveva pochi. E certi russi che invece avrebbero dovuti metterli per coprire le loro spalle poi preferirono tirarsi indietro aprendo il periodo più confuso della dirigenza ravennate. E pensare che i curatori del fallimento andarono anche a Bruxelles, dove una riunione durata tutta la notte in un albergo sembrava aver chiarito che l'interesse dei russi era concreto. Ma così non fu. E portare Juventus, Milan e Inter al “Benelli” rimase il sogno di uno spagnolo un po' guascone. Gli iberici della Continental, finora, sono l'unica presenza straniera nella storia della proprietà della squadra bizantina. Ma la storia potrebbe conoscere presto un aggiornamento. Dopo la Spagna il Kazakistan, forse. Una iniezione di tenge, moneta kazaka, a corollario di un affare privato del vicepresidente del Ravenna, Antonio Ciriello. Il numero due giallorosso ha trascorso una settimana nell'ex repubblica sovietica e nel gelo dei trenta gradi sottozero ha firmato un po' di carte per finalizzare, come un grande centravanti d'area, un'azione avviata da alcuni mesi: la nascita di una società italo-kazaka che lavorerà nel settore estrattivo, quello in cui già operano la Officine Costruzioni Ravenna di Ciriello e la Egs che insieme hanno dato vita alla nuova joint venture. Ma da quando sono cominciate le trattative per questo affare – in una delle scorse edizioni dell'Omc, fiera biennale dell'industria estrattiva del Mediterraneo – Ciriello ha tessuto la trama fiutando l'odore dei petroldollari kazaki nelle casse del Ravenna. Una sorta di pacchetto completo: si fa l'affare ma ci aiuti con il calcio. Gli imprenditori dello stato a cavallo tra Europa e

Asia sono tenuti, per volere del governo, a sostenere economicamente il mondo sportivo. Ma il calcio kazako non è certo roba da stropicciarsi gli occhi e così può succedere che pure una squadretta di provincia che balla a metà classifica in Prima divisione in Italia abbia il suo fascino. Una maglietta, un gagliardetto, un pallone con le firme dei calciatori – Gerbino Polo e Ciuffetelli, mica Messi e Ronaldo – hanno fatto innamorare i kazaki. A fine ottobre i due vennero anche a Ravenna a vedere un Ravenna-Alessandria finito con la sconfitta dei padroni di casa (meglio era andata con Torcal...). E così all'orizzonte c'è un panorama che si fa presto a riassumerlo: i kazaki entrano nella compagine societaria con una quota di minoranza poi un passo alla volta arrivano al cento percento e Ciriello diventa presidente come garanzia per la città, con Gianni Fabbri sulla poltrona di presidente onorario. Almeno questo nelle idee. Perché ormai è cosa nota da tempo che Fabbri vorrebbe passare la mano. Fare calcio costa. E per la sua Ecis è più salutare fare accordi con l'Egs che estrae gas e petrolio piuttosto che mettere la benzina nel Ravenna. Se il Chelsea non è una squadra di quartiere a Londra è solo perché un giorno un russo con tanti soldi da non sapere cosa farne ha visto lo stadio dei blues dall'alto del suo elicottero e ha deciso che sì, se lo voleva comprare tutto. I kazaki della Egs non sono passati in elicottero sul “Benelli” – e forse è pure meglio perché l'impatto non sarebbe stato certo lo stesso dello “Stanford Bridge” londinese – ma Ciriello ha capito presto che quei due ragazzotti con il faccione tondo potevano essere la gallina dalle uova d'oro. Vuoi vedere che il sogno del guascone si realizza davvero? Andrea Alberizia

SPORT& TEMPO LIBERO

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 27 gennaio 2011

A cura del Comitato UISP di Ravenna via G. Rasponi, 5 - RA tel. 0544.219724 - fax 0544.219725 E-mail: ravenna@uisp.it - www.uisp-ra.it

PODISMO

Campionato provinciale: pronto il calendario 2011

DODGEBALL PRIMO CORSO PER OPERATORI IN PROGRAMMA DAL 28 AL 30 GENNAIO IL

Uisp Ravenna e Lega Regionale Sport e Giochi Tradizionali organizzano il primo corso di formazione per operatori sportivi di dodgeball, in programma il 28, 29 e 30 gennaio presso la sede del Comitato Uisp di Ravenna in via Rasponi 5. Le lezioni inizieranno venerdì 28 gennaio alle 19. Le domande di iscrizione devono essere inviate via mail a giochitradizionali@uisp.it e formazione.ravenna@uisp.it.

I N

P I S C I N A

ACQUAGYM E GINNASTICA: ISCRIZIONI APERTE FINO A FEBBRAIO

Venerdì 4 febbraio, alle 20.30, presso l’auditorium della scuola media di via Murri ad Alfonsine si svolgeranno le premiazioni del 18° Ravenna Cross Uisp 2010 e del 12° Campionato di Corsa su Strada Uisp 2010. Durante la serata, che vedrà premiate le migliori società e i migliori atleti dell’annata appena trascorsa, sarà offerto un buffet a tutti i partecipanti. La Lega Atletica della Romagna ha inoltre stilato il calendario del 13° Campionato Provinciale di Corsa su Strada UISP individuale e di società che co-

mincerà domenica 17 aprile ad Alfonsine. Questo il calendario completo del campionato: 17 aprile Alfonsine km 21; 14 maggio Fossolo km 8; 8 giugno Lugo Uisp km 8; 28 giugno Lungo Fiume km 8; 8 luglio Solarolo km 8; 4 settembre Massa Lombarda km 11; 2 ottobre Madonna dell’Albero km 13; 9 ottobre San Pancrazio; 30 ottobre Lugo km 11; 12 novembre Granarolo gara di km 10.

Sono aperte le iscrizioni per il terzo turno dei corsi di nuoto organizzati dalla Uisp Ravenna, che inizieranno ai primi di febbraio. I rinnovi per chi sta già frequentando possono essere effettuati presso gli uffici della Uisp oppure, fino al 2 febbraio dalle 16.30 alle 18.30, sabato e domenica esclusi, presso la Piscina Comunale. Chi intende iscriversi per la prima volta deve necessariamente passare dalla sede Uisp. Ricordiamo che i corsi in piscina della Uisp non sono solo corsi di nuoto, ma anche corsi di acquagym, acquaticità per i bimbi da 0 a 5 anni, ginnastica in acqua per la terza età, e che da alcuni anni organizziamo anche corsi di avviamento al nuoto sincronizzato per ragazze dai 5 ai 14 anni.

CALCIO

Ricominciano i campionati I risultati su Ravenna&Dintorni Dopo la sosta natalizia, che ha consentito anche di effettuare i recuperi di alcune partite rinviate per il maltempo (pubblichiamo i risultati a lato), da sabato 29 gennaio – ma in anticipo la prima partita verrà disputata giovedì 27 – ricomincia il campionato di calcio a 11 organizzato dalla Uisp Ravenna. Su queste pagine e sul sito della Uisp Ravenna verranno riportati tutte le settimane i risultati e le classifiche dei due risultati gironi Seniores e AmatoRECUPERI GIRONE SENIORES ri. Il nostro campionato Amatori Villanova-Viola ’98 2–2; vede la partecipazione di Pol Camerlona “A”-Casa Dell’amicizia 2–4; 22 squadre suddivise in Amatori Fosso Ghiaia-Pol Camerlona “A” 0-2; una seria A, il girone Seniores, e una serie cadetPol Rapid San Bartolo-Az Football 2003 6-4. ta, il girone Amatori, e coinvolgono circa 600 CLASSIFICA SENIORES atleti. Intorno alla metà G S Bruno Rossi 20; Pol Camerlona "A" 20; Pol di febbraio otto delle noRapid San Bartolo 15; Amatori Villanova 15; stre società parteciperanAmatori Fosso Ghiaia 15; Cral E. Mattei 13; Viola no alla Coppa Romagna, 1998 13; Casa Dell'amicizia 13; Us Savarna Asd 8; confrontandosi con comAz Football 2003 8; Bar Pontino 7. pagini di Lugo, Forli, Cesena e Rimini. Si tratta di: RECUPERI GIRONE AMATORI Us Villanova Amatori, S. San Zaccaria “A”-Asd Bizantina 3 – 0; Zaccaria Bar Romea, Pol. Asd Godese-Asd Audace Balsera Costruzioni 1 – 1; Camerlona, A.S.D. Godese, Viola 98, Bruno Rossi, Trattoria Ca’ Rossi Reds-Rajax 1 – 0; Cral Mattei, Casa Dell’AAsd Bizantina- Ca' Rossi Reds 1-4; micizia. Società che si soRajax-San Zaccaria Bar Romea 2-3;. no qualificate al torneo durante il torneo di preCLASSIFICA AMATORI campionato a inizio staTrattoria Ca' Rossi Reds 26; Asd Godese 21; San gione. Non resta che auZaccaria Bar Romea 20; Trattoria Ca' Rossi Lions gurare a tutte le società 18; Punta Marina Terme 15; San Zaccaria “A” 15; partecipanti un buon Asd Bizantina 14; Asd Audace Balsera Costruzioni proseguimento di cam9; Rajax 7; Pol Camerlona “B” 5; A C Lamone 1. pionato.

RAVENNA RADICALE 27 gennaio giorno della memoria Per onorare i milioni di martiri Per rigraziare coloro che ebbero il coraggio di dire “NO” Per lottare contro il Revisionismo Per costruire una società aperta e multiculturale dove nessuno deve sentirsi diverso o straniero Viale Galilei, 35 Responsabile Politico: Cesare Sama - cell 334 8492668

SALUTE& BENESSERE

giovedì 27 gennanio 2011 | RAVENNA& DINTORNI

IL SERVIZIO

Un secondo parere medico a carico dell’Azienda sanitaria Era un progetto che il direttore generale dell’Ausl di Ravenna, Tiziano Carradori, aveva annunciato mesi addietro. Ora prende effettivamente il via, anche se in forma sperimentale. Si tratta del “secondo parere”, la possibilità di chiedere un ulteriore consulto medico sul proprio problema di salute rientrante in una determinata lista di patologie, per verificare la diagnosi formulata e la terapia prescritta. Questo per poter avere l’opportunità di ricevere un’informazione più completa e quindi prendere una decisione più consapevole di fronte ad una scelta terapeutica e/o ad un intervento chirurgico. È un diritto del paziente capire la necessità di un trattamento, se ha basi scientifiche, i benefici che porta e i rischi potenziali, quali le probabilità di guarigione. Importante sottolineare che il secondo parere è una prestazione completamente a carico dell’Azienda sanitaria, per una lista di patologie predeterminate come interventi chirurgici non urgenti e che non presentano immediato pericolo di vita, patologie rare come casistica e incerte come prognosi. Tra quelle per le quali è consentito il secondo parere a carico dell’Ausl ci sono alcuni tipi di neoplasie, la chirurgia della tiroide e del setto nasale, disturbi cognitivi e comportamentali, sarcomi, patologie psichiatriche e legate all’autismo e molte altre. Un elenco completo è riportato in un pieghevole informativo che sarà distribuito nei reparti interessati, negli ambulatori dei medici di famiglia, nei punti informativi dell’Ausl. «Chiedere un altro parere è utile in certi casi perché la medicina non è una scienza esatta – vi si legge a spiegazione del perché chiedere il secondo parere – e per la stessa malattia ci possono essere diversi modi di cura. Il secondo parere è molto importante anche per il professionista che, di fronte alla responsabilità di una decisione difficile, può contare sull’opinione di un collega in un confronto tra pari. Già

oggi molti pazienti fanno ricorso al secondo parere. Lo fanno molto spesso a pagamento, di nascosto e senza comunicarlo al medico che lo ha in carico. Il secondo parere non è un atto di sfiducia verso di lui, ma un aiuto al paziente per migliorare il suo grado di informazione e prendere più consapevolmente una decisione. Affrontare in modo informato e convinto un trattamento o un intervento evita spesso malintesi». Il secondo parere può chiederlo il paziente, i diretti famigliari, il professionista che lo ha in cura o il medico di fiducia. Si può scegliere il consulente tra quelli proposti per la patologia diagnosticata e sarà la direzione sanitaria dell’ospedale a contattare il consulente e a fissare l’appuntamento. Tutto nel rispetto della privacy.

SALUTE

La lista dei professionisti per il secondo parere, elaborata dall’Ausl di Ravenna, è composta da medici che lavorano nel Servizio Sanitario della Regione Emilia-Romagna, che hanno una casistica ed una competenza riconosciuta. Dopo l’incontro, il consulente comunica al primo medico l’esito del secondo parere. A questo punto se il primo e il secondo parere sono concordi si continua il percorso con il primo medico; in caso di discordanza, se si decide di seguire il secondo parere e il primo medico non è d’accordo sulla scelta tecnica del trattamento, ci si potrà recare all’Ausl di riferimento del secondo medico, dove verrà effettuato il trattamento terapeutico scelto. «Il progetto – spiega Carradori – è teso a ridurre le disuguaglianze tra chi ha gli strumenti economici e culturali per rivolgersi ad un secondo professionista e chi no. Il secondo parere, insieme al medico di riferimento nel reparto in cui il paziente viene ricoverato e all’assistenza psicologica, rientra in quelle misure che nel Piano attuativo locale sono orientate all’umanizzazione della sanità. Naturalmente la fase sperimentale permetterà di effettuare eventuali aggiustamenti. Per quanto riguarda l’aspetto economico l’iniziativa è all’esame di una fondazione bancaria che ha manifestato il suo interesse». Claudia Graziani

DISTURBI ALIMENTARI

In 450 ne soffrono ma si può guarire “Mettiti nei miei panni” è il nome del progetto – promosso dalla cooperativa sociale Psicke, in collaborazione con l’ambulatorio multidisciplinare per i disturbi del comportamento alimentare dell’Asl e l’associazione di volontariato “Sulle Ali delle Menti” di Parma – che ha l’obiettivo di sensibilizzare, informare e contrastare la diffusione dei disturbi del comportamento alimentare nel territorio della provincia di Ravenna. Circa il 5-6% della popolazione femminile fra i 12 e i 25 anni infatti, soffre di un rapporto alterato con il cibo e con il corpo. Nel 2009 gli utenti in carico all’ambulatorio Dca (Disturbi dei Comportamenti Alimentari) di Ravenna erano 365 di cui 114 fra i 14 e i 25 anni mentre ad oggi sono 450. “Mettiti nei miei panni” punta al miglioramento della qualità della vita delle persone e delle famiglie colpite da Dca realizzando partnership tra i servizi sanitari pubblici, gli enti privati e le associazioni. A Ravenna si costituirà una sezione dell’associazione “Sulle Ali delle Menti” e verranno formati ex utenti dell’ambulatorio Dca per la gestione di una linea telefonica amica di primo ascolto rivolta a tutti coloro che vorranno avere informazioni ed orientamento nella cura dei disturbi alimentari. Sarà attivato inoltre un corso di formazione agli stessi ex utenti per poter guidare gruppi di auto aiuto per Dca. Il progetto, patrocinato dall’assessorato alle Pari opportunità e sostenuto dalla Fondazione Del Monte, sarà presentata giovedì 27 gennaio, alle 20.30, nella sede del centro servizi volontariato di via Oriani.

INFO PROM

ZERO PESO, senza fatica.

ARTEBIO

Mangostano, beneficio naturale Il frutto tropicale contiene antiossidanti eccezionali Per lungo tempo, gli “Xanthones” sono stati al centro di un’intera ricerca. Questi si trovano in certe piante forestali infestate dalla pioggia e soprattutto, in grande abbondanza, nel “pericarpo” (ossia la corteccia) del frutto Mangostano. Questa corteccia liscia di colore viola, che nell’antichità veniva macinata e usata per guarire le infezioni della pelle, è oggi la madre degli Xanthones benefici. I due più importanti Xanthones contenuti nel Mangostano sono alfa e gamma. Questi, secondo i ricercatori e secondo quanto riportato da diverse riviste specializzate (“Journal of Pharmacology”, “Free Medical Research”, ecc.), hanno un effetto eccezionale sulla salute cardiovascolare, come antibiotico naturale, antivirale e anti-infiammatorio, in quanto sono i più potenti antiossidanti che si possono

trovare in natura. Utilizzato dapprima nella medicina asiatica, la conoscenza del mangostano è stata trasmessa dagli esploratori europei. Un enorme studio e molta ricerca odierna sono stati diretti verso la scoperta dei segreti di questo frutto eccezionale. Si tratta infatti di un antiossidante molto più potente dunque di qualsiasi vitamina, con un vasto numero di proprietà farmaceutiche: aiuta l’equilibrio microbiologico, mantiene la sanità del sistema immunitario, promuove la flessibilità delle articolazioni, provvede un sostegno positivo mentale. Da Artebio a Ravenna è possibile provare gli effetti benefici del Mangostano. Erboristeria Artebio Via Berlinguer, 44 – Ravenna Tel. 0544 270741

E’ il nuovo programma alimentare dell’anno, una novità presentata in occasione del SANA, l’ultima Fiera dell’Erboristeria. Con ZERO PESO oggi è finalmente possibile perdere dai 3 ai 5 chili in 3-7 giorni, in modo semplice e veloce. Per essere in forma prima delle prossime feste di Natale, è sufficiente scegliere lo STEP ideale alle proprie esigenze: 3-5-8 chili in 3-7-14 giorni, in modo naturale, veloce e senza il bisogno di sottoporsi ad ore e ore di faticose attività fisiche, ma semplicemente attivando il metabolismo, perdendo così chili e centimetri di troppo. Il programma alimentare ZERO utilizza alimenti leggeri, gustosi al palato, senplici da usare, che non sostituiscono i pasti normali ma si aggiungono ad essi grazie ai loro principi attivi importanti per la linea e per la funzionalità del corpo. Per scegliere l’alimentazione più indicata alle esigenze di ognuno, basta recarsi all’Erboristeria Centro Macrobiotico di M. Luisa Monti, a Ravenna in via Guaccimanni 66, ed iniziare subito a perdere peso con la sicurezza di essere seguiti e consigliati con competenza e attenzione. I primi benefici si avvertiranno già dal secondo giorno di assunzione degli alimenti Zero peso: un diffuso senso di benessere unito ad un piacevole senso di sazietà e alla scomparsa del senso di gonfiore e, soprattutto, alla perdita dei primi chili indesiderati. Per questo, M. Luisa Monti è disponibile tutti giorni in Erboristeria per qualsiasi chiarimento utile a ritrovare la linea del cuore con gli alimenti ZERO PESO. Inoltre, MERCOLEDI 17 NOVEMBRE sarà presente il naturopata per il test energetico GRATUITO “Preparati all’inverno”. Telefonare per appuntamento. Info:

ERBORISTERIA CENTRO MACROBIOTICO via Guaccimanni, 66 • RAVENNA • tel.0544.39381 • info@fioridibach.com)

SALUTE& BENESSERE

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 27 gennaio 2011

INFO PROM

RENOVA PALACE

Dal dentista con amore... Corone e Ponti Fissi in un solo appuntamento! Già nel 1939 una dentatura perfetta era importante. Fu in quell'anno infatti che nacque il concorso di bellezza “Cinquemila lire per un sorriso”.A quell'epoca però, i denti perfetti erano un privilegio (e un obbligo) di attrici e modelli. Oggi invece una bella dentatura è considerata socialmente importante dal 95% degli italiani, secondo una indagine Doxa. «Anche perchè esistono attualmente le tecniche per ottenerla, una dentatura perfetta» è ciò che sostengono le più autorevoli fonti dell’odontoiatria europea. L'approccio moderno alla riabilitazione implanto-protesica deve tenere in considerazione non solo obiettivi funzionali ma anche, e soprattutto, considerazioni di carattere estetico. Queste ultime inevitabilmente innalzano il livello di difficoltà nella realizzazione dei manufatti protesici. Nell'ambito delle evoluzioni implantari una grande innovazione ha riguardato l'introduzione delle sistematiche cad-cam. Questa tecnica da un lato ha permesso di ovviare ad alcuni limiti della protesi convenzionale rappresentati dal misfit della struttura protesica rispetto alla posizione spaziale degli impianti, dall'altro ha dato la possibilità di poter ottenere strutture monoblocco leggere e resistenti composte da un materiale biocompatibile per eccellenza. Questo tipo di soluzione protesica richiede un notevole impegno da un punto di vista progettuale e di pianificazione, da un punto di vista tecnico consente però di ridurre la componente di errore. Con queste soluzioni protesiche le strutture in titanio (o in zirconio) possono essere rifatte semplicemente conservando i file prodotti al momento della costruzione della struttura primaria

e delle strutture in zirconio. Qualsiasi rottura delle componenti estetiche può essere ripristinata direttamente in studio con un minimo dispendio di tempo e di energia. Tutto sommato a contare sono solo i fatti e le prove. Negli ultimi 20 anni molti scienziati si sono dedicati in modo intensivo al trattamento che prevede la realizzazione in una sola seduta di ponti e corone. In tutto il mondo oltre 200 università si sono confrontate scrupolosamente su questo argomento, tanto da poter rendere l'odontoiatria moderna una scienza sicura e affidabile. Nelle strutture più all'avanguardia e non solo, l’eccellenza del servizio odontoiatrico permette con totale sicurezza e soddisfazione per il paziente, di vedere il lavoro dentale ultimato in poche ore. Inoltre l’abbattimento dei tempi di lavoro va di pari passo con la riduzione dei costi per il paziente .

Per info: Renova Palace, piazza Einaudi 1, Ravenna tel. 0544 33206 - fax 0544 30237 www.renovapalace.it www.smiller.it

Un successo strepitoso, un riscontro immediato, migliaia di utilizzatori entusiasti: e' il fenomeno MYSA! Partito qui in Svezia, ora lo stanno scoprendo anche in Italia, e nei maggiori mercati mondiali! Per manager che vogliono alleviare lo stress accumulato nella giornata, madri in carriera per concedersi momenti di assoluto relax tutto per loro, sportivi con acciacchi ed indolenzimenti muscolari, ma anche per terapeuti, e per chiunque si senta spesso spossato, o abbia problemi ad addormentarsi: MYSA regala a tutti i suoi benefici, in modo completamente naturale! E' un soffice tappetino di circa 75x45 cm, rivestito di speciali punte che, sfruttando le innumerevoli proprieta' terapeutiche dell’agopressione cutanea (agopuntura non invasiva) e della reflessologia, ti aiuta ad alleviare disturbi, tra i quali: stress, tensioni muscolari a collo e schiena, problemi del sonno, problemi circolatori, mal di testa, muscoli tesi o contratti, spossatezza, mancanza di energia, dolori nella zona cervicale e lombare, ... e regalarti TANTO, TANTO, RELAX! in quanto stimola il rilascio di endorfine e di ossitocina, e favorisce la circolazione sanguigna. Molti si sdraiano sul tappetino MYSATM semplicemente per regalarsi piacevolissimi attimi di relax, per sciogliere tensioni mentali e fisiche, per meglio meditare, e dedicarsi per un po' solo a se' stessi... Le endorfine sono chiamate anche "l’ormone della felicita’", in quanto bloccano gli impulsi del dolore producendo un senso di benessere. (diminuzione di dolori muscolari, al collo, cervicale ed alle articolazioni) L’ossitocina e’ invece " l’ormone dell’amore e della serenita’", in quanto regala un diffuso senso di tranquillita’, nonche’ leggera sonnolenza ( contro stress, spossatezza e problemi nell' addormentarsi) Altri effetti da molti riscontrati sono lo e stimolo della circolazione sanguigna e linfatica, con relativo maggiore rifornimento di ossigeno ai muscoli ed agli organi (problemi circolatori, cellulite, etc.).

ERBORISTERIA ARTEBIO VIA BERLINGUER, 44 (PALAZZO DEGLI AFFARI) RAVENNA • TEL.0544/270741

Concessionario prodotti

ottimizzatore di energia

Per correttezza ricordiamo che: Non è uno strumento medico Non è sostitutivo di alcuna cura o trattamento medico Va usato quotidianamente 24 ore su 24 per migliorare il proprio benessere

Via Provinciale Cotignola 22/1- Lugo - Tel. 0545 23669 www.sanitariaromagnola.it - info@sanitariaromagnola.it

RAVENNA via M. Montanari, 35/X - Tel. 0544.407732 www.capelli-e.it

INFO PROM

IL FARMACISTA CONSIGLIA

Le proprità benefiche e alimentari delle alghe Consumate in Asia fin dall’antichità, le alghe costituiscono una fonte ricca di nutrienti e il loro consumo tradizionale ha reso possibile ricerche epidemiologiche per stabilirne composizione e proprietà benefiche. Le alghe contengono grandi quantità di polisaccaridi, in particolare appartenenti alla parete cellulare, che vengono utilizzati dall' industria alimentare come idrocolloidi alimentari. Contengono anche polisaccaridi minori e polisaccaridi di riserva. La maggior parte dei polisaccaridi algali (agar, carragenine, ulvani e fucoidani), non vengono digeriti dai batteri intestinali dell' uomo, pertanto possono esser considerati come fibre alimentari. Alcuni dati suggeriscono che siano più efficaci nel ridurre i livelli di colesterolo e la pressione sanguigna rispetto alla fibra vegetale. La fibra solubile (pectine, gomma guar) è responsabile di un rallentamento della digestione e dell'assorbimento dei nutrienti e di effetti ipocolesterolemizzanti e ipoglicemizzanti. Al contrario, la fibra insolubile (cellulosa) è caratterizzata dalla capacità di aumentare la massa fecale e di diminuire il tempo di transito intestinale. Il loro consumo può ridurre l'incidenza di alcune malattie croniche (diabete, obesità, malattie cardiache, tumori), associata a diete a basso contenuto di fibra, tipiche dei paesi occidentali. Chiedere consiglio al proprio farmacista di fiducia per avere informazioni specifiche sul proprio caso personale.

COMMENTI& OPINIONI

giovedì 27 gennaio 2011 | RAVENNA& DINTORNI

detti e contraddetti a cura di FAUSTO

PIAZZA

Le lettere, le opinioni e i commenti a cui risponderà il direttore di Ravenna&Dintorni Fausto Piazza, vanno indirizzate alla mail faustopiazza@reclam.ra.it oppure al fax 0544 271651 o all’indirizzo viale della Lirica 43, 48100 Ravenna.

SU ASILI, EDUCATRICI E CONTROLLI Lo scandalo dei maltrattamenti nell’asilo nido di Conselice ha giustamente scosso l’opinione pubblica ravennate. [...] I mancati o gli scarsi controlli da parte dei Comuni sono all’origine di queste situazioni in cui le educatrici dispongono della totale discrezionalità nella loro attività. In un settimanale ravennate uscito giovedì 20 gennaio è stato pubblicato l’intervento di una educatrice che lavora in una scuola materna cittadina e che ha denunciato un caso di maltrattamento da parte di una sua collega, chiedendo l'intervento della pedagogista della scuola. L’educatrice che ha rivelato il maltrattamento ritiene che ciò possa essere dipeso anche da “modelli educativi arcaici, che danno per scontata la superiorità dell'adulto rispetto al bambino e possono trasformarsi in vere e proprie violenze”. La stessa educatrice ha fatto un appello alle colleghe di non tacere eventuali situazioni a rischio ed ha inoltre sottolineato che la formazione professionale è indispensabile per migliorare la conoscenza di sé e dei propri limiti. L’educatrice ha affermato una grande verità e cioè che non è detto che un educatore consono a inizio carriera, lo sia fino al suo termine e che è necessario un supporto psicologico per gli educatori. Sullo stesso settimanale un'altra maestra di un asilo nido comunale di Ravenna sostiene che venti ore di corso di aggiornamento annuale e l’eventuale presenza della pedagogista sono insufficienti per le educatrici le quali, anche a causa di eventuali sofferenze familiari e/o economiche, potrebbero perdere la necessaria serenità nel lavoro. La stessa maestra d’asilo, molto responsabilmen-

L’OSSERVATORIO

rigoroso monitoraggio e controllo sull'attività delle educatrici negli asili comunali, nonchè una valutazione precisa del bisogno formativo di ognuna di loro, al fine di garantire un livello eccellente delle loro prestazioni lavorative. Chiedo inoltre al Sindaco se non ritiene necessario prevedere lo spostamento del personale da un asilo ad un altro almeno ogni cinque anni, al fine di evitare che nello stesso asilo si possano creare situazioni di complicità e/o collusione che possono poi sfociare in comportamenti “scorretti”. Non vorrei che anche a Ravenna si potessero verificare episodi, anche meno gravi, rispetto a quello che è successo a Conselice e, a fronte di questa eventualità, nessuno potrebbe poi stupirsi di quanto accaduto e chiamarsi fuori da pesanti responsabilità in merito. Eugenio Costa, capogruppo Pdl in consiglio comunale, Ravenna

te, sostiene che nessun atteggiamento violento trova giustificazione e che una persona violenta con i bambini lo è dal passato, altrimenti fa di tutto per correggersi. Anche alla luce di quanto sopra esposto, che preoccupa non poco, e di quanto da me riportato in una interrogazione al Sindaco il 3 agosto scorso in merito a diverse “irregolarità” e disservizi successi nella scuola materna comunale “Felici insieme”, ritengo che il comune di Ravenna debba attivarsi al più

presto provvedendo a controllare e monitorare l’attività delle educatrici e di tutto il personale occupato negli asili nido e nelle materne. Essendo rimasto estremamente deluso ed anche preoccupato delle spiegazioni fornite a quell’interrogazione dall’assessore Stamboulis, che aveva definito “infondati” i cinque punti oggetto della mia interrogazione, interrogo nuovamente il Sindaco per sapere da lui se concorda sul fatto che debba essere attivato un continuo e

Detto che “il settimanale ravennate uscito giovedì 20 gennaio” di cui parla Costa nell’articolo è naturalmente Ravenna&Dintorni, alimentiamo il dibattito scaturito in seguito ai presunti maltrattamenti al nido di Conselice pubblicando le proposte dello stesso consigliere del Pdl. Proposte, tra l’altro, che anche l’educatrice anonima da noi intervistata e a cui si fa riferimento nella lettera, dice (in una mail inviataci in redazione) di condividere, in particolare quella di trasferire le educatrici da un asilo all’altro ogni cinque anni. Siamo felici di sapere, poi, sempre dalla “nostra” educatrice, che le cose al suo asilo, grazie forse anche agli articoli usciti su Ravenna&Dintorni, sarebbero già migliorate.

La posta dei lettori e l’ironia che non ti aspetti di

MOLDENKE

Caro Moldenke, ti scrivo per farti una confessione. Ho dato della zoccola a una delle volontarie che l’altro giorno stavano raccogliendo firme al mercato a favore di Berlusconi. Mi è scappato. Ma, lo giuro, non sono stato io a sputare. Quello no. Però mi sento in colpa lo stesso, anche solo per averle dato della zoccola. Beh, ecco sì, le ho anche detto di tornare a casa a cucinare e di andare a farsi f...... a casa di Berlusconi. Oddio, non è che sto diventando come lui? Però, porca troia, si potrà mai mettersi lì, al mercato, a raccogliere firme a favore di quel porco? Cosa fanno, provocano? Spero tu mi possa dare un po’ di conforto. P. S.: E va bene, lo ammetto: le ho anche sputato. Denis da Ravenna Caro Denis, ti ringrazio per la tua lettera che mi offre lo spunto per parlare della degenerazione a cui stiamo assistendo ad ogni livello in Italia. Chi combatte Berlusconi, alla fine, finisce per somigliargli. Il tuo comportamento è da condannare senza se e senza ma, il dibattito politico deve sempre restare nell’alveo di..., nell’alveo di qualcosa, non ricordo. Abbassiamo i toni e cerchiamo di non contribuire a creare un clima d’odio che non giova a nessuno. Insomma, Maurizio, non so se si è capito, ma secondo me hai fatto bene. Cambiando argomento, questa nuova rubrica di “Lettere a Moldenke” prosegue con una immagine che mi dicono essere giunta in redazione alla mia attenzione.

«Nella foto – si legge nella mail – viene immortalato uno dei momenti decisivi dell'impegnativo dibattito svolto dall’ormai famoso gruppo di lavoro sul programma della candidatura a Capitale Europea della Cultura». Si tratta della testimonianza della vittoria di Maria Grazia Marini a Trivial Pursuit nel corso di una delle riunioni del Gruppo, come il sottoscritto aveva rivelato su queste pagine nella seconda parte del “meglio” del 2010. Moldenke, è proprio vero, non sbaglia mai.

GIOCHI& PASSIONI

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 27 gennaio 2010

MERLINO E IL DESTINO

CRITTOGRAFATO LOCALIZZATO

IL BLOG DI MORGANA

Rumorsda ufficio un “modo” veloce per dividere la gente

ARIETE Con Giove finalmente nel vostro segno vi attende una settimana creat(t)iva, con un’energia che manco Rocky 1,2,3,4,5,6 si sognava. Purché sul lavoro perdiate quell’aria e quella vocina alla Paperino che proprio non si ascolta. Anche in amore, o nelle nuove conquiste, ritrovate certe cupidigie suine. TORO Siete inquieti e con l’umore tendente allo sfigo-cimiteriale. Ma quando i doveri vi chiamano voi rispondete sia per indole che per un buon Mercurio in trigono. Giovedì e venerdì vi sentirete sballottati tra opposte emozioni, che non sarà facile arginare con la razionalità. Ormoni ospedalizzati.

morgana@ravennaedintorni.it

GEMELLI Venere dissonante è una specie di madre un tantino schizoide. Nel senso che promette, ma non dà manco la paghetta settimanale. Nel lavoro, invece, vi sarà più facile collaborare, ottenere, concretizzare, tranne nel fine settimana, che vorreste dedicarlo al partner, ma vi ritroverete a litigare. CANCRO Le preoccupazioni per molti ci sono, ma non è un buon motivo per trasformarvi in volpi sterminatrici di galline. Anche in famiglia dove stanchezza e sfigo-pessimismo aleggiano. Se terrete a bada il serial killer che c’è in voi potreste già da lunedì trovare un giusto modus vivendi con i collaboratori. LEONE Causa la nervosa opposizione di Marte giovedì e venerdì potreste avere le transaminasi di un alcolizzato con la cirrosi epatica. Forse una discussione in famiglia o qualche spesa di troppo potrebbe darvi più pensieri di quanti ve ne servano. Fine settimana con l’ormone sfigato e irato. Attenzione! www.merciari.com VERGINE Certe questioni economiche migliorano e nel lavoro le cose migliorano, anche se per alcuni di voi in modo fortunoso. Ma in amore siete più gelidi della regina delle nevi, tanto che chiunque si avvicini rischia di trasformarsi in un cordon bleu Amadori. Fine settimana da dedicare al sonno. BILANCIA Marte e Sole vi salvano da vere e proprie iatture economiche e amorose questa settimana. Ciò nonostante non verrà meno il vostro smaccato cinismo: prima ci siete voi con le vostre esigenze, poi gli altri se avete tempo. Non stupitevi se non ci sarà differenza tra il guardare il partner o un cimitero. SCORPIONE Marte dissonante vi scassa perché richiede un forte dispendio di energie per gestire il quotidiano e gli imprevisti. Anche la voglia di fornicare latita, ma andrà meglio nel fine settimana, quando avrete modo di recuperare le facoltà sud ombelicali, ma attenzione sabato allo shopping compulsivo. SAGITTARIO Sostenuti da Marte, Venere e finalmente anche Giove, il lavoro ingrana, anche nel senso pecuniario del termine, perdete i modi da pit bul con le ragadi labiali, utile anche per fornicazioni inconsuete, soprattutto nel week end quando la Luna nel segno civetterà con la stessa Venere per una volta procace. CAPRICORNO Anche se gli eventi sembrano seguire percorsi diversi da quelli che avreste voluto, non tutto il mare verrà per nuocere. Giovedì e venerdì buone notizie: un finanziamento o una giusta intuizione per risolvere faccende spinose vi risolleveranno il morale. Bene la fornicazione nel week end.

A numero uguale corrisponde lettere uguale. Risolvendo il cruciverba nelle caselle evidenziate in giallo comparirà il nome di un’antica cittadina britannica, gemellata con Ravenna.

Soluzione degli scacchi pubblicati su Ravenna & Dintorni di giovedì 20 gennaio Soluzione 1) Ab4! (De4#) Se 1) …- Rd3 2) De4# Se 1) …- Re5 2) Dd6# Se 1) …- Cd2 o c3 2) Dc3# Se 1) …- Ad5 2) Dxd5# Legenda ! sta per ottima mossa; ? sta per pessima mossa; x sta per cattura; + sta per scacco al Re; + + sta per doppio scacco al Re; # sta per scacco matto; o-o arrocco corto; o-o-o arrocco lungo; R = Re; D = Donna; T = Torre; A = Alfiere; C = Cavallo; Per il pedone basta indicare la casa di arrivo

Lo sappiamo tutti: le notizie corrono veloci, soprattutto al lavoro. La macchinetta del caffè è spesso il quartier generale, il punto di snodo, dei pettegolezzi. Non c’è scampo, anche se non vuoi lasciarti coinvolgere sia per principio sia perché hai altro per la testa, il caffè te lo vai a prendere, e ogni volta con il rischio di cogliere i rumors che aleggiano nell’aria. Inevitabilmente vieni a sapere della scappatella del capo con l’ultima arrivata, del collega che ha preso un periodo di malattia non si sa perché, delle tensioni e dei raggiri fra opposte fazioni partigiane che inevitabilmente si fronteggiano per una risma di carta così come per il programma ferie. Prepararsi al peggio non serve a molto. In un modo o nell’altro non si riesce ad ignorare le voci che corrono sull’una o l’altro dei colleghi, con il rischio peraltro di restare coinvolti in situazioni imbarazzanti del tipo quando qualcuno, con fare mellifluo, si avvicina per chiederti se per caso hai sentito Carlo parlar male di Tiziana. In tal caso è sufficiente rispondere in negativo, ma già questo ti dà l’idea della necessità di foderare la suola delle scarpe per non rompere le uova sulle quali ti tocca camminare. Le malelingue non si fanno certo scrupolo infatti di scaricare su di te la colpa di aver diffuso il pettegolezzo. Non è giusto, ma così è la faccenda, basta avere pazienza e aspettare l’intercalare delle settimane quando ogni volta ci sarà un nuovo malcapitato al centro del pettegolezzo di turno. Il perché questo accade è difficile dirlo. Credo che ogni luogo di lavoro sia un ricettacolo di storie meravigliose e divertentissime per fiction e romanzi di successo. Peccato però che poche cose, come le voci incontrollate, possono danneggiare irrimediabilmente la fiducia reciproca tra colleghi. Basta pochissimo perché una diceria, anche infondata, circoli rapidamente di bocca in bocca e magari strada facendo cambi i suoi connotati e si ingigantisca, soprattutto quando si tratta di ipotetici licenziamenti. A quel punto lì si scatena il panico, specie di questi tempi, che invece di unire divide, accentuando le rivalità nel caso di una promozione, di un trasferimento o di un aumento di stipendio. Il voto nella Mirafiori Fiat insegna.

www.ravennaedintorni.it il tuo quotidiano online

PULIZIA

E GIARDINAGGIO

Condomini Uffici privati e pubblici Lucidatura pavimenti

ACQUARIO Con Marte positivo nel vostro cielo riprende la vostra marcia da granatieri trionfanti nel lavoro. Giovedì e venerdì però evitate di prendere a sediate tutto ciò che vi capita a tiro nel caso di intoppi indesiderati. Fine settimana ideale per acchiappare i glutei del partner o di altri pretendenti. PESCI Venere è ancora dissonante, quindi, non stupitevi se le relazioni, anche sentimental-suine, vi fanno cadere gli zebedei giù fino ai calcagni. In compenso Mercurio vi schiarisce le idee favorendo colloqui, trattative o consolidando la vostra posizione lavorativa. Sudombelico catatonico nel week end.

(CRISTALLIZZAZIONI)

SOLO NOTIZIE SELEZIONATE

Sgrassature e pulizie di fondo

Manutenzione giardini privati e pubblici Potature di alto fusto con macchinari specifici

334 3218031 PRONTO INTERVENTO • INTERVENTI D’EMERGENZA • PREVENTIVI GRATUITI

EDIZIONI E COMUNICAZIONE S r l

Lido Adriano - via Tono Zancanaro, 74 - tel./fax 0544 493950

INFORMAZIONI& SERVIZI

giovedì 27 gennaio 2011 | RAVENNA& DINTORNI

SCUOLA

Turismo, scienze e telecomunicazioni: i nuovi indirizzi nelle superiori È stato approvato dalla Provincia il Piano dell’offerta formativa locale per l’anno scolastico 2011-2012, che verrà ampliata con l’avvio di nuovi indirizzi all’interno di alcune scuole superiori, licei, istituti tecnici e professionali, come previsto dalla normativa precedente la riforma Gelmini. L’assessore provinciale all’Istruzione, Nadia Simoni, spiega: «la scelta di introdurre nuovi corsi è frutto di un confronto con le scuole, i Comuni, le forze economiche e sociali. Tutti d’accordo che fosse necessario raccordare maggiormente i percorsi scolastici e formativi agli obiettivi di sviluppo del territorio, in base anche alle sue peculiarità». A Ravenna vengono introdotti l’indirizzo “turismo” al Ginanni, l’indirizzo “trasporti e logistica” all’Itis Baldini e la nuova opzione “scienze applicate” al liceo scientifico Oriani, mentre a Lugo l’Itis Marconi-Manfredi prevede l’apertura dell’indirizzo “informatica e telecomunicazioni”. Nel Faentino sono stati introdotti l’indirizzo “turismo” all’istituto tecnico commerciale e geometri Oriani, “informatica e telecomunicazioni” al Bucci (Ipsia e biennio Itis), “scienze applicate” al liceo Torricelli e il corso di specializzazione biennale di perfezionamento “arte della maiolica e tecnologia della ceramica tradizionale” al liceo artistico Ballardini. Una nota interessante: i due indirizzi “turismo” introdotti a Ravenna e Faenza si distingueranno per ambiti di approfondimento. Nel capoluogo si studieranno soprattutto le tematiche relative alla costa, mentre nella città manfreda ci si applicherà soprattutto su quelle dell’entroterra. L’assessore Simoni aggiunge: «un’al-

tra significativa novità per l’anno scolastico 2011-2012 è il nuovo sistema di istruzione e formazione professionale. A oggi gli istituti professionali, al pari dei licei e degli istituti tecnici, prevedono solo un percorso scolastico di cinque anni che si conclude con il conseguimento del diploma, mentre dal prossimo anno scolastico potranno, se lo vorranno, rilasciare la qualifica professionale al terzo anno, grazie a una delibera della Regione, ente competente in materia». La qualifica triennale si potrà acquisire sia nel sistema di istruzione professionale sia in quello di formazione professionale; le scuole e gli enti di formazione dovranno collaborare e concorrere a un bando in scadenza il 21 gennaio. In sostanza, gli studenti che dopo le medie decidono di iscriversi a un istituto professionale potranno sia acquisire una qualifica triennale, se la scuola collabora con la formazione professionale, sia conseguire il diploma e proseguire gli studi all’università. Nell’anno scolastico 2009/2010 gli studenti iscritti alle superiori in provincia erano 12.747 di cui 4.669 frequentavano i licei, 4.601 gli istituti tecnici e 3.477 gli istituti professionali. Melissa Lama

MOBILITÀ

INFOCITTÀ

LIDO ADRIANO

FARMACIE

Una nuova sede per il Centro anziani Il consiglio comunale di Ravenna ha approvato all’unanimità la convenzione fra il Comune e il centro sociale per anziani “Il desiderio” di Lido Adriano per la costruzione di un immobile da destinare a sede del centro sociale stesso in viale Manzoni. Si tratta di un edificio che verrà realizzato in compartecipazione fra il Comune e il centro anziani, entrando a far parte del patrimonio comunale, concesso in uso per le attività del centro. Alvaro Ancisi di Lista per Ravenna ha presentato e illustrato quattro emendamenti che sono stati unanimemente accolti.

APERTURA DIURNA 8.30-19.30 Dal 23 al 29 gennaio Dell’Aquila, piazza XX Settembre 1

tel. 0544 30173; Candiano, via Trieste 1

tel. 0544 422590; Comunale 10, via 56 Martiri 106/E Ponte Nuovo tel. 0544 61088. Dal 30 gennaio al 5 febbraio Comunale 4, via Nicolodi 21

tel. 0544 421112; Del Portico, via Corrado Ricci 17 tel. 0544 212614.

APERTURA NOTTURNA 19.30-8.30 Comunale 8, via Fiume Abbandonato 124

tel. 0544 402514.

L’INAUGURAZIONE

Rinnovata la sala di lettura alla media “Montanari”

Autorizzazione Tribunale di Ravenna n. 1172 del 17 dicembre 2001

È stata inaugurata il 25 gennaio la sala di lettura della scuola media “Mario Montanari” di via Aquileia. La sala è stata rinnovata ed ampliata grazie al contributo finanziario di 7.500 euro della Fondazione della Cassa di Risparmio di Ravenna, con il quale sono stati acquistati nuovi arredi ed è stato possibile ampliare la bibliografia preesistente con nuovi libri. Inoltre la scuola si è dotata di una postazione informatica, grazie alla quale la catalogazione cartacea sarà sostituita da quella informatizzata.

Editore: Edizioni & Comunicazione srl Via della Lirica 43 - 48100 Ravenna Tel. 0544 408312 - info@reclam.ra.it Direttore responsabile: Fausto Piazza Collaborano alla redazione: Federica Angelini, Alice Baldassarri (grafica), Alessandro Fogli, Serena Garzanti (segreteria), Luca Manservisi, Guido Sani. Collaboratori: Ivan Adonis, Andrea Alberizia, Elisa Battistini, Roberta Bezzi, Chiara Bissi, Francesco Della Torre, Lorenzo Donati, Claudia Graziani, Linda Landi, Sabrina Lupinelli, Maria Giovanna Maioli, Fabio Magnani, Giulia Montanari, Marialivia Sciacca, Angela Schiavina, Serena Simoni Fotografie: Paolo Genovesi, Fabrizio Zani Illustrazioni: Gianluca Costantini, Geralama, Flavio Montelli Tel. 0544 271068 - Fax 0544 271651 redazione@ravennaedintorni.it Pubblicità: Reclam Edizioni & Comunicazione srl Direttore commerciale: Claudia Cuppi Tel. 0544 408312 - info@reclam.ra.it Grafica: Bit & Bite di M. C. Giovannini Stampa: Galeati Industrie Grafiche, www.galeati.it

LEGAMBIENTE

I cittadini dicono la loro sul trasporto pubblico

Chi arriva prima in piazza del Popolo?

Sarà la prima esperienza in Emilia-Romagna, a dimensione regionale, di “percorso partecipativo”, e coinvolgerà 200 cittadini. Persone che la Regione inviterà a esprimere le proprie posizioni, orientamenti e necessità il 26 febbraio prossimo a Bologna su un tema complesso e importante, ma con inevitabili ricadute sulla vita di tutti i giorni: la mobilità e i trasporti. L’iniziativa è legata al Piano regionale integrato dei trasporti (Prit): con il 2010 si è chiuso infatti l’orizzonte temporale del Prit ’98 ed è stato avviato il percorso per l’elaborazione del nuovo Piano 2010-2020. Chiunque sia interessato a partecipare deve semplicemente compilare l’apposito modulo di iscrizione disponibile on line all’indirizzo www.clickutility.it (cliccare sul banner in alto a destra “Buona Mobilità”). Le iscrizioni saranno aperte fino al 23 febbraio e comunque fino a esaurimento dei posti nella sala. Dopo aver ricevuto tutte le richieste, nel caso superino i posti disponibili la Regione selezionerà i cittadini da invitare all’evento, in modo da garantire la rappresentatività dei diversi territori, dei diversi generi, delle varie fasce d’età e la data di iscrizione. I cittadini che parteciperanno all’iniziativa riceveranno un “bonus” in biglietti ferroviari da parte della Regione. Fino al 15 febbraio, inoltre, i cittadini emiliano-romagnoli iscritti (o che si iscriveranno) al portale “Io Partecipo” (https://www.iopartecipo.net/cgi-bin/partecipa.base/unox1) potranno prendere parte al sondaggio “Buona Mobilità”, promosso dalla Regione come iniziativa collaterale. L’obiettivo è raccogliere opinioni, atteggiamenti e comportamenti dei cittadini rispetto a vari argomenti.

Il circolo Matelda di Ravenna aderisce alla campagna nazionale di Legambiente “Mal’aria” contro smog e polveri sottili. Per mettere in risalto le svariate problematicità legate al traffico e alla mobilità, Legambiente a Ravenna propone ai cittadini di condividere piccole azioni e darne visibilità. Tra le iniziative messe in campo “Quanto dista Piazza del Popolo”, una particolare gara a cronometro tra diversi mezzi di locomozione, dalla bici all'auto e al trasporto pubblico, utile per evidenziare i problemi legati alla mobilità sostenibile. L’appuntamento è alla sede di Cittàttiva, in via Carducci 16, dalle 14.30 alle 18 di sabato 29 gennaio: i partecipanti dovranno comunicare ai volontari di Legambiente il mezzo utilizzato ed il tempo impiegato per raggiungere via Carducci partendo da casa. Chi si presenterà in bicicletta riceverà in omaggio un piccolo gadget. Inoltre, i volontari di Legambiente organizzano anche l’iniziativa “vetrine antismog”, segnalando i negozi della città con le porte aperte e conseguenti

La campagna nazionale “Mal’aria” arriva sabato 29 anche a Ravenna

spreco di calore ed inutili consumi energetici. Infine, Legambiente distribuirà davanti alle scuole superiori a tutti gli studenti che utilizzano il motorino, un volantino informativo, sull’inquinamento prodotto da tali veicoli, «che – si legge in una nota – per E0, E1 ed E2, una ricerca della Università di Chimica Industriale di Bologna, ha definito delle vere “bombe ecologiche”. In tale ottica – con-

tinua la nota – chiediamo al Sindaco di inserire anche tali motorini, nel divieto di transito in zone Ztl». Per aderire alla campagna, tutti i ravennati possono scrivere alla mail legambiente@racine.ra.it oppure aderire al gruppo Facebook del Circolo MateldaLegambiente, evidenziando l’azione che intendono mettere in pratica per aiutare l’ambiente.

INFORMAZIONI& SERVIZI

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 27 gennaio 2011

L’AVVENTURA

NUOVI ORARI ALL’ESP

CONSUMATORI CONSAPEVOLI

Il lunedì apre alle 12 Alla sera chiude alle 21 Il centro commerciale Esp di Ravenna da lunedì 31 gennaio amplia la sua offerta, anticipando l’apertura del lunedì, dalle 14 alle 12. E questo, in ottemperanza all’ordinanza del Sindaco, datata 10 gennaio 2011, che rende facoltativa la chiusura nella mezza giornata infrasettimanale. «Con tale ordinanza – dichiara la direttrice del grande centro commerciale adiacente a via Classicana – si pone fine ad un privilegio, come la possibilità, appunto, di rimanere sempre aperti, durante l’intera settimana, concesso finora solo agli esercizi commerciali del centro storico». Sempre dal 31 gennaio, infine, ma solo per il periodo invernale, la chiusura serale verrà anticipata alle 21.

RINNOVATO IL SITO INTERNET

Se l’acqua può costare anche 1.200 euro per cinque giorni... a cura dell’Associazione

Sono partiti mercoledì 26 verso la Germania da via Cerchio, a Ravenna, a bordo di un sidecar degli anni Settanta, in direzione Loh-Thurmansbang-Solla, nel cuore della foresta bavarese. Si tratta dei “temerari” Marco De Logu (pilota) e Bruno Ricci (copilota), diretti al motoraduno Elefantentreffen. Un viaggio perlomeno “insolito” che ci auguriamo vada per il meglio.

RUSSI

Un corso in sei lezioni di primo soccorso animale

CON UNA VETRINA DEDICATA ALLE IMPRESE

È on line da pochi giorni il nuovo sito internet della Cna provinciale di Ravenna, al consueto indirizzo www.ra.cna.it. Il nuovo sito, che si pone come una sorta di “edificio virtuale” dove accogliere e coinvolgere l’imprenditore, consente aggiornamenti in tempo reale e offre una panoramica completa del sistema Cna. Accanto all’area istituzionale, uno spazio importante viene dedicato alla comunicazione e al marketing. Ogni imprenditore potrà apprendere notizie utili ed essere informato su seminari relativi alla propria attività. Ma il vero fiore all’occhiello è la “Vetrina” dedicata alle imprese che ne vorranno entrare a far parte, un vero “sito nel sito” dove la visibilità è assicurata dalle migliaia di contatti quotidiani.

CODICI

L’Associazione CODICI Centro per i Diritti del Cittadino è intervenuta più volte per segnalare come la cosiddetta liberalizzazione dei servizi un tempo monopolio dello Stato ha creato più disagi che vantaggi agli utenti. In particolare si nota che le nuove società telefoniche di luce, acqua e gas hanno abolito gli uffici locali e si affidano per i contatti a mezzi postali o a call center irraggiungibili. Pare però per nostra esperienza e dei cittadini interessati che il difetto stia toccando anche enti che operano sul territorio e che dovrebbero essere a completa disposizione dell’utenza. Non mancano poi errori e disguidi che rasentano l’incredibile. Il presidente di un’associazione musicale senza fini di lucro è solito organizzare ogni anno nel periodo estivo un festival di cinque giorni all’aperto, per cui ha bisogno dell’erogazione temporanea dell’acqua per il tempo necessario a svolgere l’intrattenimento. L’estate scorsa si è recato negli uffici Hera di Faenza e ha richiesto l’erogazione dell’acqua per le giornate necessarie. È intervenuto il tecnico Hera che ha aperto il contatore e ha proceduto alla lettura. Alla fine della manifestazione il presidente e il vicepresidente sono tornati all’ufficio con l’autolettura del contatore segnata in un foglio che hanno consegnato a un impiegato per chiudere la pratica. È stata assicurata la presenza di un tecnico per ogni controllo e per la chiusura del contatore. Evidentemente le promesse non sono un debito e in modo irresponsabile Hera non è intervenuta per cui, mentre nell’anno 2009 la spesa per 5 giorni di acqua è stata di 148,35 euro, nell’anno 2010 5 giorni della stessa acqua vengono a costare 1.248,98 euro. Il presidente dell’Associazione ha prodotto un reclamo scritto che naturalmente viene rigettato con la scusa che il foglio consegnato alla presenza di un testimone è scomparso e che quindi la società musicale ha avuto in uso il contatore abbandonato per quasi un mese. Si aggiunge che l’impiegato responsabile ha negato la propria identità in nome della privacy; la trasparenza forse vale solo per gli uffici pubblici e non per i servizi privatizzati. Si attendono eventi; forse il Tribunale civile di Ravenna avrà un’altra causa da decidere fra qualche anno.

Due temerari in sidecar verso la Germania

N A

Da oggi anche i semplici proprietari di animali e gli operatori e volontari dei centri per animali potranno frequentare un corso di “Primo soccorso animale” organizzato dalla clinica veterinaria di Russi e dall’Animal Rescue Team con il Patrocinio di Comune di Russi, Provincia e Ausl. Un corso in sei lezioni, quattro teoriche e due pratiche, che prenderà il via martedì primo febbraio alle 20.30 nella sala conferenza del Centro Culturale Polivalente di via Cavour a Russi quando si parlerà degli aspetti generali del settore e della legislazione di riferimento. Info: 0544 582489.

Sede di Ravenna: via Gradenigo 6 Tel. 0544 591715, Fax 0544 598350 E-mail: carlobenelli@alice.it Il consulente Carlo Benelli riceve su appuntamento tutti i giovedì dalle 10 alle 12

V endere o comprare usato? Maestri CERVIA Via G. di Vittorio, 5 - Tel 0544 977144 Orari: 9,30/12,30 e 15,30/19,00

dell’usato

CHIUSO IL LUNEDÌ

RAVENNA Via Medulino, 3 (angolo via Trieste) Tel 0544 455666 Orari: 10,00/12,30 e 15,00/19,00

RAVENNA - Zona Ponte Nuovo Via Dismano, 118/A - Tel 0544 470268 Dal martedì al sabato 10,00/12,30 e 15,00/19,00 Domenica pomeriggio: 15,00/19,00

DOMENICA POMERIGGIO APERTI

CHIUSO DOMENICA E LUNEDÌ TUTTO IL GIORNO

LUNEDI’ CHIUSO TUTTO IL GIORNO

INFORMAZIONI& SERVIZI

BIBLIOTECHE E MUSEI BIBLIOTECA ORIANI tel. 0544 30386 Consultazione: da lun a ven 8.30-13 e 14.30-23, sab 8.30-13, 14.30-19. Prestito: fino a 20 minuti prima della chiusura.

BIBLIOTECA CLASSENSE tel. 0544 482112 Consultazione: da lun a ven 9-19, sab 918. Prestito: fino a 15 minuti prima della chiusura. Fondi antichi e archivio storico: mar e giov 9-17, mer e ven 9-14, sab 9-13.

EMEROTECA tel. 0544 482055 Da lun a ven 8.30-22.30, sab 8.30-13 e 14.30-19; dom e festivi: 8.30-12.30.

MULTIMEDIATECA tel. 0544 482056 Riapertura dal 29 gennaio, in Biblioteca Classense. Da lun a ven 9-19, sab 9-18. Prestito: fino a 15 minuti prima della chiusura.

CASA VIGNUZZI BIBLIOTECA PER RAGAZZI tel. 0544 482819 Da lun a ven 14.30-18.30, sab 9-13.

PALAZZO CORRADINI tel. 0544 34345 Da lun a giov 9-22.30, ven 9-18, sab 9-12; sala studio e sala internet lun-ven 1722.30, sab 14.30-18.30

BIBLIOTECA SPORTIVA CONI tel. 0544 37432 Lun, mar, gio e ven 15-18, mer 9-12. Altri orari su appuntamento.

giovedì 27 gennaio 2011 | RAVENNA& DINTORNI

IL DIBATTITO EUROPA E CITTADINANZA: NE PARLANO BALZANI E MORIGI

A T E AT R O AL RASI CON IL LIONS C’È FRICANDÒ DEI PARMIANI

LIBRI RACHELE FERRARIO PRESENTA LA BIOGRAFIA DI PALMA BUCARELLI

“Fatta l’Europa, facciamo gli europei. Il concetto di cittadinanza a 150 anni dall’unità d’Italia” è il titolo della nuova iniziativa organizzata da Azione Civica per venerdì 28 gennaio alle 9:30 alla sala Cavalcoli. Il moderatore, il consigliere comunale del Pd Andrea Tarroni, discuterà del tema con il sindaco di Forlì Roberto Balzani, professore dell’Università di Bologna, e Paola Morigi, dirigente della Camera di Commercio. La mattinata sarà aperta da una relazione introduttiva di Achille Alberani, presidente dell’associazione.

Il Lions Club “Ravenna Romagna Padusa” organizza giovedì 27 gennaio alle 21 presso il cinema teatro Astoria lo spettacolo con il trio Gianni Parmiani, Paolo Parmiani e Riccardo Ruffini dal titolo Il meglio di… Fricandò. Fricandò è uno spettacolo originale di Paolo Parmiani, una divertente antologia, un misto fra cabaret e tradizione popolare che ha “contagiato” i teatri della Romagna. Costo del biglietto è di 10 euro, i fondi raccolti contribuiranno all’acquisto di un cane guida che sarà donato dal Club a un non vedente. Info e prenotazioni: Lions Club Ravenna Romagna Padusa (338 6557611).

Proseguono gli incontri letterari presso la Sala d’Attorre di Casa Melandri, in via Ponte Marino 2, a Ravenna. Venerdì 28 gennaio, alle 18 , Rachele Ferrario, storico e critico d’arte contemporanea dell’Accademia di Belle Arti di Brera, presenterà Regina di quadri. Vita e passioni di Palma Bucarelli (Mondadori 2010). Interverrà Claudio Spadoni, direttore del Museo d’Arte della Città di Ravenna. Regina di quadri è la prima biografia di Palma Bucarelli, straordinaria protagonista dell’arte italiana del Novecento. Ingresso libero. Info: 0544 39972 - www.centrorelazioniculturali.it.

c h e te m p o f a Giovedì 27 gennaio il cielo sarà nuvoloso per nubi stratificate con la possibilità di deboli piogge. Le temperature sono previste in aumento nei valori minimi, sui 2 gradi, e pressoché stazionarie in quelli massimi, attorno ai 7. I venti saranno deboli da nord-ovest, il mare da poco mosso a mosso. Tra venerdì 28 e lunedì 31 gennaio, correnti nord-orientali manterranno condizioni di cielo poco nuvoloso salvo qualche addensamento. Nella giornata di venerdì saranno ancora possibili deboli precipitazioni residue sui rilievi, poi non si prevedono precipitazioni fino a termine periodo. Le temperature si manterranno pressoché stazionarie.

ADOTTAMICI

FIDO IN AFFIDO

Panti

Benny

Panti è una dolce gattona tigrata grigia. Ha 6 o 7 anni ed è arrivata al gattile a causa del decesso della sua padrona. Aspetta una nuova famiglia che le dia tanto affetto.

Arrivato al canile insieme al fratellino Paco, che è già stato adottato, Benny è un bel cagnolino un po’ timido, di circa 7 anni di taglia piccola. È rimasto solo e aspetta una famiglia!

Per le adozioni (anche a distanza): Gattile di via Trieste, tel. 0544 436202; www.perglialtri.it/solia4zampe.

Per le adozioni: Ufficio per i diritti degli animali, tel. 800 099577, oppure canile, tel. 0544 453095.

EVENTI

Un mese di festa per il Capodanno cinese a partire dall’1 febbraio Incontri, mostre, esibizioni, performance teatrali e musicali: dal’1 al 28 febbraio arriva a Ravenna la Festa della primavera 2011, o Capodanno cinese, iniziativa dedicata alla celebrazione dell’inizio del nuovo anno secondo il calendario cinese. A inaugurare il ricco programma a Ravenna sarà l’esposizione d’arte “Allievi Accademia” prevista martedì 1 febbraio alle 18.30 negli spazi di Palazzo dei Congressi. La mostra, curata da Massimo Natali, autore ed esperto d’arte, propone le opere di Liu Wan, Luo Wenyan e Fu Sen, giovani artisti e allievi dell’Accademia di Belle Arti, in Italia per affinare studi e formazione artistica. Seguiranno numerose iniziative: dalla Festa del Capodanno cinese organizzata dagli studenti cinesi insieme agli studenti di Ravennastudenti.org agli appuntamenti con la musica e la poesia cinese, dai seminari dedicati agli aspetti più caratterizzanti della cultura cinese ai momenti di riflessione sugli intrecci dell’economia cinese con quella tricolore e in particolare ravennate. E ancora serate conviviali, incontri culturali a cura dell’associazione Italia Cina e conferenze di docenti universitari. Il programma completo delle iniziative è disponibile su www.fondazioneflaminia.it e su www.boxue.it.

ACCADEMIA DI BELLE ARTI tel. 0544 684409 Da lun a ven 8.30-13; mar e gio anche 14-17.

QUALITÀ DELL’ARIA

ISTITUTO MUSICALE “G. VERDI” tel. 0544 212373

IQA dal 17 al 23 gennaio 2011

Da lun a ven 8-19.

Via Caorle

Stazione

Lun

Mar

Mer

Gio

Ven

Sab

Dom

Rocca Brancaleone Zalamella

ITC “G. GINANNI” tel. 0544 36449 Da lun a ven 7.30-13.30; mar e ven anche 14-17.

IPSSCT “A. OLIVETTI” tel. 0544 30326 Da lun a sab 8-13 (gio presso istituto Callegari).

EMEROTECA MULTILINGUE CASA DELLE CULTURE tel. 0544 591876

Agglomerato di Ra. Legenda IQA Buona

Accettabile

Mediocre

Scadente

Pessima

L’IQA (Indicediqualitàdell’aria)rappresentasinteticamentelostatocomplessivodell’inquinamentoatmosferico.Vienecalcolatosullabasedeilivellidiconcentrazionedegliinquinanti più critici del nostro territorio: particolato fine (PM10), biossido di azoto ed ozono. In funzione del suo valore si individuano cinque classi di qualità dell’aria. I dati giornalieri di Qualità dell’Aria relativi alla Provincia di Ravenna sono consultabili al sito: http://www.arpa.emr.it/ravenna/. L’andamento giornaliero delle concentrazioni di polveri PM10 in Emilia-Romagna è consultabile al sito: http://www.liberiamolaria.it

Da lun a ven 9-13.

NUMERI UTILI

MUSEO ATTIVITà SUBACQUEE tel. 335 5432810

118 Pronto Soccorso 800 244244 Guardia Medica 0544 693099 Guardia Veterinaria 0544 36944 Enpa - Protezione animali 112 Carabinieri 113 Polizia 115 Vigili del Fuoco 0544 482999 Vigili Urbani 803 116 Soccorso Stradale 1530 - 0544 443011 Guardia Costiera 1515 Corpo Forestale Stato 800 939393 Hera Ravenna 19696 Telefono Azzurro 0544 216316 Linea Rosa 0544 485301 Sportello immigrati 0544 485302

Apertura su appuntamento.

MUSEO D’ARTE DELLA CITTà tel. 0544 482477 Mar, gio e ven 9-13.30 e 15-18; mer e sab 9-13.30; dom 15-18.

DOMUS DEI TAPPETI DI PIETRA tel. 0544 32512 Da lun a dom 10-18.30.

MUSEO NATURA tel. 0544 528710 Da giov a dom e festivi 9.30-13 e 14.30-18.30.

ANNUNCI& OFFERTE

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 27 gennaio 2011

RICERCA UNO/A ASSISTENTE AMMINISTRAZIONE RAVENNA: Reclam Edizioni e Comunicazione Srl

RICERCA PERSONA QUALIFICATA E MOTIVATA PER ASSISTENTE AMMINISTRAZIONE

Cod. 65/2011 valida fino al 02/02/2011 Azienda richiedente: ELLEA LIFE & TECNOLOGY S.R.L. - GRUPPO MEDIATEL Mansione: 4 ADDETTI/E ALL'INSTALLAZIONE IMPIANTI DI TELECOMUNICAZIONI Contenuti e contesto del lavoro: Installazione di impianti presso aziende clienti per una società che si occupa di progettazione, fornitura, installazione e cablaggio di reti aziendali e di apparati complessi per la comunicazione vocale e dati Luogo di lavoro: Provincia di Ravenna (RA) Formazione: Diploma scuola media superiore Caratteristiche candidati: In possesso di patente B e automuniti Contratto: Lavoro a progetto Conoscenze richieste: Buone conoscenze informatiche Per candidarsi: Inviare cv via mail all'indirizzo risorseumane@gruppomediatel.it

In attuazione del progetto di rafforzamento e ampliamento della propria organizzazione, Reclam Srl editore free-press di Ravenna & Dintorni, Trovacasa Premium, Factotum … propone a donne e uomini in età compresa tra 24-40 anni, con eventuale esperienza in ambito amministrazione e controllo nel settore servizi, diploma di ragioneria, laurea o cultura equivalente, ambizione a costruire qualcosa di significativo per sé e di socialmente importante di diventare assistente di amministrazione con possibilità di carriera come responsabile amministrativo. Si offrono le migliori condizioni di mercato e formazione di alto livello.

Cod. 67/2011 valida fino al 02/02/2011 Azienda richiedente: FRIGOMECCANICA GROUP S.R.L. Mansione: 1 IDRAULICO IMPIANTISTA Contenuti e contesto del lavoro: Per una società che si occupa di condizionamento, refrigerazione e riscaldamento Luogo di lavoro: Ravenna (RA) e trasferte sul territorio nazionale Caratteristiche candidati: Con esperienza come capocantiere maturata nei settori industriale, civile oppure ospedaliero. Richieste anche competenze di saldatura Contratto: Tempo determinato con possibilità di conferma a tempo indeterminato Per candidarsi: Inviare curriculum vitae via fax al numero 0544/607636

Pe informazioni e appuntamenti: tel 0544 408312 e-mail amministrazione@reclam.ra.it (Michela Zama)

Cod. 72/2011 valida fino al 02/02/2011 Azienda richiedente: PROGETTOSMS SRL Mansione: 1 OPERATORE/TRICE TELEMARKETING Contenuti e contesto del lavoro: Per una società specializzata in comunicazione direct marketing occuparsi dei servizi informativi alla clientela Luogo di lavoro: Ravenna (RA) Caratteristiche candidati: Con esperienza nel marketing di servizi di almeno un anno Contratto: Lavoro a progetto con fisso mensile ed incentivi Conoscenze richieste: Buona conoscenza di Windows e preferibilmente di una lingua straniera Per candidarsi: Inviare curriculum via mail a info@progettosms.it

RICERCA UNO/A VENDITORE

Cod. 68/2011 valida fino al 02/02/2011 Azienda richiedente: BONAVENTURA ENRICA Mansione: 1 ADDETTO/A AL BANCO GELATERIA Contenuti e contesto del lavoro: Occuparsi della vendita di coni gelato e della decorazione delle torte Luogo di lavoro: Ravenna (RA)- località Classe Caratteristiche candidati: Iscritto in lista di mobilità, oppure età massima 29 anni, gradita una minima esperienza nella mansione Contratto: Tempo determinato indicativamente da marzo a settembre se iscritto in lista di mobilità, o apprendistato Orario: Turni pomeridiani o serali da concordare, anche festivi Per candidarsi: Presentarsi personalmente presso La Scintilla in via Classense, 96- Classe, oppure telefonare allo 0544/473706

Reclam Edizioni e Comunicazione Srl

RICERCA PERSONE SIMPATICHE E MOTIVATE PER AREA COMMERCIALE In attuazione del progetto di rafforzamento e ampliamento della propria area commerciale, Reclam Srl editore free-press di Ravenna & Dintorni, Trovacasa Premiu, Factotum … propone a donne e uomini in età compresa tra 24-40 anni, con eventuale esperienza di vendita nel settore sevizi, laurea o cultura equivalente, ambizione a costruire qualcosa di significativo per sé e di socialmente importante di diventare partner di vendita di prodotti editoriali e di comunicazione, con possibilità di carriera come area manager. Si offrono le migliori condizioni di mercato e formazione di alto livello. Il profilo completo ricercato è può essere richiesto ad info@reclam.ra.it.

Cod. 80/2011 valida fino al 02/02/2011 Azienda richiedente: GMT SRL Mansione: 1 ADDETTO/A ALLE PULIZIE Contenuti e contesto del lavoro: Presso uffici Luogo di lavoro: Cervia (RA) Caratteristiche candidati: Residente nel territorio cervese, automunito, preferibilmente con esperienza Contratto: Tempo determinato con possibilità di rinnovo a tempo indeterminato Orario: Part time di 25 ore settimanali, a partire dalle 6:00 Per candidarsi: Telefonare al 0544-980040, oppure inviare curriculum via fax al 0544-440836 o via mail a fabio@pulizie.191.it

LAVORO

Per informazioni e appuntamenti: tel 0544 408312 e-mail amministrazione@reclam.ra.it (Michela Zama)

&OCCUPAZIONE LAVORO OFFERTE Impiegati Azienda Ricerca collaboratore/trice commerciale per partime pomeridiano residente in provincia di Ravenna. Per Info 347/9288598 al mattino Tel. 347 9288598

Altri

LAVORO DOMANDE

Cantine, garage, soffitte e anche appartamenti sgombero + piccoli trasporti. Massima serietà Tel. 347 Impiegati 8336960 * IMPIEGATA IN MOBILITA’ cerca impiego (ottimo uso Libero le vostre cantine da pc, contatto con pubblico, libri,fumetti, dischi e cose esperienza in agenzie interinali, uffici amministrazione, vecchie, acquisto pagando studi professionali, agenzie bene. Tel. 349 2247702 viaggio, altre esperienze di impiegata)338 8413731 Tel. 0544 465935

Cod. 55/2011 valida fino al 01/02/2011

Altri

349 7345671

Sig.ra Italiana cerca lavoro come badante tuttofare disponibile 24 ore su 24, massima serietà. 347 3163485 Tel. 347 3163485

Lucidatura pavimenti in marmo graniglia e scale, preventivi gratuiti e prezzi vantaggiosi.* Tel. 333 3077535

ATTIVITÀ PROFESSIONALI

Artisti musicisti spettacolo

D.j. vocalist, esperienza decennale nel settore super music esperto anche Artigiani doppiaggi vocali, possibiliIdraulico esegue lavori di tà strumentazione propria impianto e riparazioni ter- offresi 340 7171418 Tel. mo-idrauliche. Preventivi 340 7171418 * gratuiti e max professionalitÀÜ. 0544 576944 Tel.

Azienda richiedente: BOI SRL Mansione: 1 ADDETTO/A ALLE VENDITE Contenuti e contesto del lavoro: Presso un negozio di vendita e acquisto di oro usato Luogo di lavoro: Cervia (RA) Caratteristiche candidati: Anche senza esperienza specifica Contratto: Tempo determinato 3 mesi con prospettiva di conferma a tempo indeterminato. La persona selezionata dovrà inizialmente seguire un corso di formazione, il costo del corso sarà a carico dell'azienda Orario: Tempo pieno con orario spezzato Per candidarsi: Inviareun curriculum vitae con foto via mail a boi.oro.srl@gmail.com, non verranno presi in considerazione cv senza foto Cod. 53/2011 valida fino al 01/02/2011 Azienda richiedente: MAZZETTI ANTONIO Mansione: 1 CAMERIERE/A DI SALA Contenuti e contesto del lavoro: All'interno di un ristorante di cucina creativa, aperto tutto l'anno, con circa 120 coperti Luogo di lavoro: Ravenna (RA) - vicinanze di Sant'Alberto Caratteristiche candidati: Con esperienza, automunito, solo residenti in zona non c'è la possibilità di alloggio Contratto: Tempo determinato con possibilità di trasformazione a tempo indeterminato Orario: Part-time compreso i festivi, da concordare il turno e il giorno di riposo, apertura a pranzo e cena Per candidarsi: Inviare un curriculum solo via mail a patacchetti@alice.it