PORTADA FARMERS FINAL.indd 1
3/20/10 12:34:18 PM
¿Es tu seguro incompleto?
En Farmers nuestros agentes están preparados para explicarte y ofrecerte opciones de seguros. Ellos, gracias a su entrenamiento exclusivo, aplicarán su conocimiento y experiencia a tu caso individual para ayudarte a elegir las coberturas y descuentos que se adaptan a tu estilo de vida. ¡Llama ya!
1.800.FARMERS segurosfarmers.com
Join my family. Farmers is looking for people to grow and succeed with them. Families are always there for one another. That’s why Farmers offers you the training and support you need when you start your own business as a Farmers agent. Becoming a Farmers agent remains one of the best small business opportunities in America. So if you have drive, ambition and are a motivated self-starter, join the family whose agents are recognized as leaders in the industry: Farmers Insurance. Farmers is also looking for experienced and motivating leaders to become District Managers. As a District Manager, you serve as a mentor to a team of professional agents. Take advantage of these and other exciting opportunities – become a part of the Farmers family.
Find out how at ichoosefarmers.com
La póliza (y el folleto explicativo, si corresponde) sólo se ofrece en inglés, versión que prevalecerá en caso de una disputa.
#09-FI-M-0032 Force Field Print • Pub: Record • Pub Date: April 2010 • T: 7.875” x 10.433” • B: 8.265” x 10.826” • L: 7.093” x 10.039” • 4/C
10-FI-Z-0003 Farmer's Insurance Recruitment Ad - F/P) • Pub: Record Magazine-special insert • Pub Date: April 6, 2010 • T: 7.875" x 10.4331” • B: 8.265" x 10.8268” • L: 7.093" x 10.0394”
4C
EL MUNDIAL A TR AVES DE LOS AÑOS A través de los años la historia ha escrito muchos capítulos acerca de la búsqueda por alcanzar el trofeo en el evento de mayor importancia futbolística en el mundo: El Mundial de Fútbol. Farmers ® Insurance trae a ti en estas páginas detalles e información exquisita de cada Mundial jugado. Recordarás y te enterarás de muchas cosas que ni imaginas, y que en muchos casos influyeron en los resultados. Mundial a Mundial, junto a nosotros, revive las experiencias del Tri, Argentina, Brasil, de nuestros equipos latinoamericanos y de las grandes potencias del mundo. Farmers fue fundado en 1928, ¡antes de la primera edición de la Copa! Todos esos años de experiencia nos permiten conocer las necesidades que se ajustan nuestros clientes, y es un placer poder entregarte este folleto exclusivo para nuestros amigos y fanáticos del deporte rey. Juntos revisaremos la historia que cada cuatro años escribe una nueva página y consagra en el tiempo a una selección. Conociendo los detalles que aquí ponemos en tus manos, podrás disfrutar con mucha mayor experiencia y objetividad este nuevo capítulo por escribirse en Sudáfrica 2010. ¡Vive Sudáfrica con Farmers Insurance!
INDICE
PAGINA
CARTA EDITORIAL E INDICE URUGUAY 1930 ITALIA 1934 FRANCIA 1938 BRASIL 1950 SUIZA 1954 SUECIA 1958 CHILE 1962 INGLATERRA 1966 MEXICO 1970 ALEMANIA 1974 CALENDARIO DE JUEGOS ARGENTINA 1978 ESPAÑA 1982 MEXICO 1986 ITALIA 1990 ESTADOS UNIDOS 1994 FRANCIA 1998 COREA-JAPON 2002 ALEMANIA 2006 SUDAFRICA 2010 MUNDIALES EN NUMEROS
Template20x26.5.indd 1
3/30/10 5:56 PM
indice farmers FINAL.indd 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12-13 14 15 16 17 18 19 20 21 22-23 24
30/3/10 1:35:11 PM
OTROS SUCESOS IMPORTANTES 13 DE ENERO Mickey Mouse debuta en las tiras cómicas. 9 DE FEBRERO El automovilista alemán Hans Stuck gana a bordo de un AustroDaimler la primera carrera del Campeonato del Mundo.
18 DE FEBRERO El astrónomo norteamericano Tombaugh descubre el planeta Plutón. 12 DE MARZO Mahatma Gandhi inicia el movimiento de desobediencia civil en la India.
TES : 13 RTICIPAN PAISES PA y 4-2 Argentina gua y FINAL: Uru MPEON: Urugua CA
, Y A U G U R U
LA RAIZ
DE JULIO DEL 13 AL 30 En los tenía rival. Uruguay no En la época, 8 había sido 192 y 4 icos de 192 mp país a Olí al o gos Jue el derech y eso le dio , un evento el campeón a del Mundo primera Cop de los la tel ar pas erg alb eza del tió en la cer ndencia. que se convir o de su indepe el centenari festejos por
18 DE FEBRERO En Noruega se promulga una ley que le permite a las mujeres tener acceso a todos los cargos oficiales del Estado y la Iglesia. 18 DE FEBRERO El diseñador Paco Rabanne nace en España.
Perdió sus tres partidos: 4-1 vs. Francia, 3-0 vs. Chile y 6-3 vs. Argentina. Sin embargo, cayó el primer gol mexicano, anotado por Juan “El Trompo” Carreño vs. Francia.
3/27/10 4:59:40 PM
30 DE JUNIO En Alemania ocurre la noche de los cuchillos largos en la que, por orden de Adolfo Hitler, son asesinados o arrestados los principales dirigentes de las tropas de asalto.
26 DE SEPTIEMBRE Afganistán es admitido como miembro de la Liga de Naciones. 9 DE OCTUBRE El rey Alejandro I, de Yugoslavia, es asesinado por un revolucionario búlgaro a la edad de 46 años.
9 DE FEBRERO Grecia, Turquía, Rumania y Yugoslavia firman el Pacto Balcánico para garantizar la seguridad en las fronteras.
movimiento de desobediencia civil
En Renania, Alemania, las últimas tropas francesas abandonan la región, luego de diez años de
astronauta estadounidense que se convertiría en el primer
Rafael Leónidas Trujillo es elegido presidente de la
El escritor estadounidense
12 DE DICIEMBRE En Turquía, las mujeres obtienen el derecho 24 DE DICIEMBRE
construcción del edificio Chrysler.
PAISES PARTICIPANTES: 16 FINAL: Italia 2-1 Checoslovaquia CAMPEÓN: Italia GOLEADOR: Oldrich Nejedly (Checoslovaquia) 5 GOLES
Nejed
34 ly. 19
ASI LE FUE AL TRI
MEXICO NO PARTICIPÓ. Los únicos países de América que asistieron fueron Argentina, Brasil y Estados Unidos.
LA ANECDOTA
1934
1930 1930-1934 FINAL.indd 2
Farmers® ya llevaba dos años en negocio. La compañía se estableció con el sueño de dos hombres, John C. Tyler y Thomas E. Leavey, de brindar un seguro de auto de calidad a un precio razonable. Hoy, Farmers es el proveedor número 1 de seguros de auto en California.
OTROS SUCESOS IMPORTANTES
7 DE ENERO En Estados Unidos, el dibujante Alex Raymond crea la historieta Flash Gordon para el King Features Syndicate.
Uruguay, el campeón defensor, no asistió en revancha por el boicot que los países europeos hicieron contra el Mundial realizado en el país sudamericano cuatro años atrás. Argentina fue con un equipo amateur, porque la liga profesional del país no estaba afiliada a la FIFA.
Thomas E. Leavey
LA ANECDOTA
A México le tocó el honor de haber protagonizado el primer partido en una Copa el Mundo, aunque fue goleado 4-1 por Francia.
10 DE MAYO Rafael Leónidas Trujillo es elegido presidente de la República Dominicana. 10 DE DICIEMBRE El escritor estadounidense Sinclair Lewis es galardonado con el Premio Nobel de Literatura. 12 DE DICIEMBRE En Turquía, las mujeres obtienen el derecho a votar. 24 DE DICIEMBRE En Nueva York termina la construcción del edificio Chrysler.
ASI EL FUE AL TRI:
John C. Tyler
R: GOLEADO Guillermo Stá bile a) (Argentin 8 GOLES
30 DE JUNIO En Renania, Alemania, las últimas tropas francesas abandonan la región, luego de diez años de ocupación. 5 DE AGOSTO Nace Neil Armstrong, el astronauta estadounidense que se convertiría en el primer hombre en pisar la luna.
OTROS SUCESOS IMPORTANTES
1930-1934 FINAL.indd 3
>I6A>6 EL FUTBOL COMO PROPAGANDA
DEL 27 DE MAYO A 11 DE JULIO
En apenas la segunda edición del torneo, se demostró el uso político que podría dársele al fútbol. Fue el Mundial que Benito Mussolini utilizó para hacer propaganda del régimen comunista que encabezaba. De hecho, existieron muchas presiones para llevar a Italia al campeonato y, al final, lo consiguió.
Farmers expandió el territorio de su cobertura para incluir Arizona. Fundada en 1928 con servicio sólo en California, para 1934 Farmers ya tenía presencia en un total de 14 estados.
3/27/10 5:02:32 PM
BRASIL
1 DE ABRIL Suiza introduce una fábrica de café instantáneo llamada Nescafé. 30 DE JUNIO En Estados Unidos se publica Action Comics, donde hace su primera aparición Superman, creado por Jerry Siegel y Joe Shuster.
FRANCIA
DEL 24 DE JUNIO AL 16 DE JULIO
DEL 4 DE JUNIO AL 19 DE JULIO
1938-1950 FINAL.indd 4
LA ANECDOTA
Cuba se convirtió en el primer país caribeño en llegar a un Mundial, donde consiguió una victoria de 2-1 sobre Rumania, en un partido de desempate tras un primero que terminó 3-3. Fue eliminada por Suecia con un escándaloso 8-0.
da s. L eóni
19 38
Farmers abrió las puertas de su sede principal en Los Angeles, California. Después de 10 años ofreciendo seguros, Farmers se había expandido a 19 estados. Hoy día, Farmers tiene operaciones principalmente en 41 estados por todo el país, a través de la labor de 14,000 agentes.
3/29/10 9:27:02 PM
Adem
1950 LA ANECDOTA
Cuando el Estadio Maracaná se inauguró, el 24 de junio de 1950, aún no estaba terminado del todo. Su aforo de 220 mil espectadores y las fechas de entrega pactadas habían sido muy ambiciosos al grado de hacer pasar algunos malos ratos a los organizadores. Pero lo más importante, la cancha, estuvo a tiempo, aunque la prensa no tuvo un lugar lo suficientemente cómodo para ver el torneo.
1950
1938
La Federación Mexicana de Fútbol decidió no participar en este torneo, como una manera de respaldar al bloque sudamericano en su protesta contra la FIFA por no respetarse el turno de Argentina como el organizador original de esta edición.
21 DE ENERO En Londres muere el escritor británico George Orwell (foto).
La buena actuación que tuvo Brasil en el Mundial de 1938 convenció a la FIFA de que debía ser el país organizador del torneo que representaba el regreso del Mundial tras la guerra. Pero el camino estuvo lleno de hechos hasta simpáticos, como el protagonizado por la India, que se retiró porque no se les permitió a sus jugadores jugar sin zapatos. El torneo fue así: la primera ronda se jugó entre cuatro grupos y los mejores 4 equipos definieron al campeón jugando todos contra todos. En el último juego, Brasil sólo necesitaba un empate para alzarse con el título. Así lo estaba haciendo hasta PAISES PARTICIPANTES: 13 el minuto 79, cuando FINAL: Uruguay 2-1 Brasil CAMPEON: CAMPEON:Uruguay (el triunfo se el delantero uruguayo conoce con el nombre de Maracanazo Alcides Ghiggia anotó el GOLEADOR: Ademir (Brasil) 9 GOLES tanto que dejó helado al Maracaná.
El Mundial llegó a Francia en medio de la polémica: primero, porque tras la decisión de la FIFA de no respetar la idea original de alternar la celebración de los Mundiales entre Europa y América, algunos países americanos decidieron boicotear la justa, a excepción de Brasil, que terminó siendo la gran sensación del torneo por su fútbol alegre y vistoso. Segundo, porque otras naciones no participaron por conflictos bélicos diversos, que llevaron a cancelar los mundiales por 12 años. En la cancha, Italia eliminó a los magos brasileños 2-1 en la semifinal y se coronó con actuaciones inolvidables de Meazza y Ferrari.
1938
7 DE ENERO En México nace el cantante y compositor Juan Gabriel.
VINO LA PAZ PERO TAMBIEN EL MARACANAZO
PAISES PARTICIPANTES: 15 FINAL: Italia 4-2 Hungría CAMPEON: Italia (por segunda vez consecutiva) GOLEADOR: Leónidas da Silva (Brasil) 8 GOLES
LA ALEGRIA ANTES DE LA GUERRA
ASI LE FUE AL TRI
IMPORTANTES
4 DE FEBRERO En Alemania, Adolfo Hitler se autoproclama comandante supremo de las fuerzas armadas. 18 DE MARZO En México, el presidente Lázaro Cárdenas (foto) declara la expropiación petrolera.
OTROS SUCESOS
30 DE ENERO En Burgos, se forma el primer Gobierno Nacional de España (1938-1939), en el que Francisco Franco se erige como Jefe de Estado y Gobierno.
1950
OTROS SUCESOS IMPORTANTES
1938-1950 FINAL.indd 5
50 ir. 19
ASI LE FUE AL TRI
Lo mejor que hay para recordar de este Mundial para México es que fue el inicio de una saga que lo llevó a participar en seis ediciones consecutivas. En su debut perdió 4-0 con el anfitrión, luego 4-1 con Yugoslavia y 2-1 contra Suiza. Héctor Ortiz, de penalti, y Horacio Casarín fueron los anotadores aztecas en una actuación sin mayor trascendencia.
A principios de los 1950, gracias a grandes avances en los sistemas electrónicos de procesamiento de datos, Farmers pudo comenzar a procesar nuevas pólizas con mayor eficiencia. Hoy, Farmers continúa avanzando en sus esfuerzos de proveer a sus clientes un servicio al consumidor de primera calidad. Nuestra visión es motivar la innovación y la excelencia en el funcionamiento para proveer el mejor valor y experiencia a cada cliente que tenemos el privilegio de servir.
3/27/10 5:08:10 PM
>BEDGI6CI:H
DIGDH HJ8:HDH
4 DE ENERO El cantante estadounidense Elvis Presley (foto) graba su primer disco “That´s all right (mama)” para Sun Records. 9 DE ENERO La empresa International Business Machines
LA ANECDOTA En el juego Hungría-Brasil, el sudamericano Didí fue fauleado en el área enemiga y, aunque el árbitro marcó el penal, Brandaozinho hizo justicia por propia mano y golpeó al agresor de su compañero. Saldo final de ese juego: 42 faltas, dos penaltis, tres expulsados… y ningún castigado por la FIFA. Una bronca única en la historia del Mundial.
(IBM) presenta en Nueva York la primera computadora de circuitos integrados, un gran adelanto técnico para la época. 15 DE FEBRERO El laboratorio farmacéutico Behring anuncia la creación de una vacuna para combatir la poliomielitis.
1 DE ABRIL Se retiran en México las monedas de plata de 5 pesos pues, tras la devaluación, el valor del metal superaba el de intercambio de la moneda. 13 DE JUNIO Inician las transmisiones de televisión en Colombia.
ASI LE FUE AL TRI
monedas de plata de 5 pesos pues, tras la devaluación, el valor del metal superaba el
Antonio López Herranz fue el DT del equipo mexicano, y el artífice de que pudiera conseguir su primer punto en Mundiales: fue el 11 de junio gracias a un empate a uno contra la debutante Gales. Eldegol fue de Jaime Belmonte, perolalas dos derrotas uno contra debutante Gales. El gol fue de Jaime Belmonte, pero las dos derrotas Inician las transmisiones previas, ante Suecia (3-0) y Hungría (4-0), los dejaronprevias, fuera enante la primera ronda. Suecia (3-0) y Hungría (4-0), los dejaron fuera en la primera ronda.
1954
PELE, A ESCENA
DEL 8 AL 29 DE JUNIO
PAISES PARTICIPANTES: 16 FINAL: Brasil 5-2 Suecia CAMPEON: Brasil. GOLEADOR: Just Fontaine (Francia), con 13 ANOTACIONES.
DEL 16 DE JUNIO AL 4 DE JULIO
1954-1958 FINAL.indd 6
ASI LE FUE AL TRI
ASI LE FUE AL TRI
El equipo dirigido por Ignacio Trelles tuvo la fortuna de abrir el torneo ante la potente Brasil, y ante 13 mil aficionados en el estadio de Géneva, fue goleado 5-0. Su segundo y último partido en Suiza fue ante la selección francesa y, aunque la actuación fue más decorosa, terminó perdiendo 3-2, con un agónico gol galo en el minuto 88. Terminó en la posición 13.
El equipo dirigido por Ignacio Trelles tuvo la fortuna de abrir el torneo ante la potente Brasil, y ante 13 mil aficionados en el estadio de Géneva, fue goleado
Este año, Farmers introdujo el primer plan principal de seguro de vida al personal de las agencias. Los agentes de Farmers por todo el país comenzaron a compartir los beneficios de tener un seguro de vida con sus clientes.
3/27/10 5:15:25 PM
19 58 aine. Font
Este Mundial es quizá uno de los más recordados hasta la fecha. Ahí, a los 17 años, debutó Pelé, el considerado mejor futbolista de todos los tiempos. Desde entonces sigue siendo una luminaria internacional. Él llevó a Brasil al campeonato, con su magia y capacidad física. Ayudó además a que su país superara el ya merito, pasando incluso sobre equipos como la sorprendente Francia, que contaba con el que a la postre fue el goleador del torneo, Just Fontaine. Llegó a la final contra los suecos, que con un equipo armado al vapor, vencieron en semifinales a la campeona defensora, Alemania. Pero Brasil fue mejor y alzó su primera copa de la historia.
OTROS SUCESOS IMPORTANTES 6 DE FEBRERO En Munich, el vuelo 609 de la British European Airways se estrella contra el aeropuerto de MunichRiem, donde viajaba el equipo Manchester United, de la Liga Premier inglesa. 1 DE OCTUBRE En Estados Unidos empieza a funcionar la NASA con cuatro laboratorios y 8,000 empleados. 28 DE OCTUBRE Angelo Giuseppe Roncalli es elegido Papa, adoptando el nombre de Juan XXIII. 18 DE DICIEMBRE Se lanza el satélite SCORE, el primer satélite de comunicaciones de la historia.
partido en Suiza fue ante la selección francesa y, aunque la actuación fue más decorosa, terminó perdiendo 3-2, con un agónico gol galo en el minuto 88. Terminó en la posición 13.
1958
Suiza fue elegida para organizar el Mundial gracias a su destacable estabilidad económica, mientras otras naciones sufrían los efectos de la posguerra, además de ser la nación sede de la FIFA, que cumplía 50 años. El torneo se organizó en cuatro grupos de cuatro países, todo liderados por un cabeza de serie designado por la FIFA. Por primera vez participaron naciones de Asia, aunque sin mucho positivo para recordar (Corea fue goleada 9-0 por Hungría, por ejemplo). Se trató de un Mundial espectacular: se anotaron 5.38 goles por partido.
1958
1954
PAISES PARTICIPANTES: 16 FINAL: República Federal de Alemania 3-2 Hungría CAMPEON: República Federal Alemana GOLEADOR: Sándor Kocsis Péter (Hungría) 11 GOLES
La tecnología hizo su arribo al Mundial. Por primera vez los partidos del torneo fueron transmitidos por televisión a todo el mundo, una gran noticia ya que muchos pudieron ver las actuaciones de Pelé, Fontaine y el despliegue futbolístico de los franceses, que consiguieron 11 goles en tres partidos.
SUIZA SUECIASUECIA 1958
HUBO GUERRA... EN LA CANCHA 54 is. 19 Ko cs
LA ANECDOTA
1954-1958 FINAL.indd 7
Durante este año el Servicio de Reclamos de Farmers recibió un amplio reconocimiento por su dedicación a los principios de brindar un servicio superior. Hoy tenemos el servicio de reclamos sin igual de HelpPoint, con personal disponible 24/7 para asistir a los clientes con el proceso de reclamos en español, inglés y otros idiomas.
3/27/10 5:16:24 PM
MAS GOLPES QUE GOLES
DEL 30 DE MAYO AL 17 DE JUNIO El Mundial regresaba a América entre muchas dudas sobre la capacidad del país para organizarlo por su deficiente infraestructura, sobre todo en vías de comunicación. No sólo eso hace que se recuerde, también el hecho de que, en general, fue una Copa muy violenta en la cancha. El mejor ejemplo de esto fue el partido Chile-Italia, conocido como La Batalla de Santiago, que terminó con dos italianos expulsados. Víctima de esta violencia fue Pelé, quien fue lastimado por los checos en la primera ronda.
PAISES PARTICIPANTES: 16 FINAL: Brasil 3-1 Checoslovaquia CAMPEON: Brasil FIGURA: Garrincha (Brasil) GOLEADORES: 5 jugadores con 4 GOLES: Florian Albert (Hungría), Garrincha (Brasil), Jerkovic (Yugoslavia), L. Sánchez (Chile), Ivanov (Rusia) y Vavá (Brasil)
OTROS SUCESOS
IMPORTANTES
7 DE FEBRERO Estados Unidos comienza un bloqueo económico contra la isla de Cuba. 20 DE FEBRERO John Glenn orbita 3 veces la tierra en 4 horas, 55 minutos, siendo el primer estadounidense en hacerlo. 5 DE MAYO En México se cumple el centenario de la Batalla de Puebla. 5 DE AGOSTO Marilyn Monroe, el icono de cine mundial, es encontrada muerta en su casa. 15 DE DICIEMBRE Spider-Man aparece por primera vez en un cómic dentro de la revista Amazing Fantasy número 15.
Estados Unidos comienza un bloqueo económico contra la isla de Cuba. John Glenn orbita 3 veces la tierra en 4 horas, 55 minutos, siendo el primer estadounidense en hacerlo. En México se cumple el centenario de la Batalla de Puebla. Marilyn Monroe, el icono de cine mundial, es encontrada muerta en su casa. Spider-Man aparece por primera vez en un cómic dentro de la revista Amazing Fantasy número 15.
ASI LE FUE AL TRI
ASI LE FUE AL TRI
LA ANECDOTA
De nuevo otro debut complicado: Una derrota ante el Campeón Brasil por 2-0 y otra ante España por 1-0. Al menos las goleadas quedaban atrás, y más que eso, se consiguió el primer triunfo de la historia al vencer 3-1 a Checoslovaquia, con goles de Isidoro Díaz, DEL 11 AL 30 DE JULIO Alfredo del Águila Mucho de lo quey Héctor se dice de este Hernández.
ANFITRION INCOMODO
Farmers celebró sus primeros 20 años de vender seguros de vivienda. Hoy, Farmers ofrece una amplia gama de seguros para propietarios y arrendadores de viviendas y condominios.
3/29/10 4:50:22 AM
LA ANECDOTA
Si hay un mexicano con gloria en la historia de los Mundiales, se llama Antonio “La Tota” Carbajal, quien en Inglaterra se convirtió en el primer jugador en estar en cinco de ellos. Aunque sólo jugó un partido, contra Uruguay, fue suficiente para entrar a la historia. El detalle es que también es el portero mexicano más goleado, con 25 recibidos.
OTROS SUCESOS
IMPORTANTES
19 DE ENERO En India, es elegida Indira Gandi (hija de Jawaharlal Nehru) como Primer Ministro. 11 DE MARZO En Francia, el presidente Charles de Gaulle anuncia la salida de las tropas francesas de la OTAN. 26 DE MARZO En Estados Unidos se realizan cientos de manifestaciones populares en contra de la Guerra de Vietnam.
Euse
ANFITRION INCOMODO
19 66 bio.
RA INGLATER
DEL 11 AL 30 DE JULIO mundial Mucho de lo que se dice de este mundial (el primero visto en directo por TV) es(elen primero visto en directo por TV) es en LA ANECDOTA el sentido de que siempre se supo quién el sentido de que siempre se supo quién Cuando Chile venció a sería el campeón: eldeanfi trión. Desdesería su el campeón: el anfitrión. Desde su la Unión Repúblicas Socialistas Soviéticas elección como sede de torneo hastaelección los como sede de torneo hasta los (URSS) en la primera ronda, la algarabía arbitrajes tendenciosos, el título del equipo arbitrajes tendenciosos, el título del equipo chilena se desbordó, de la rosa se veía mejor ejemplo de la rosa de ello se veía fue lavenir. El mejor ejemplo de ello fue la sobrevenir. todo por El haber demostrado que un jugada polémica en el duelo final: ingleses jugada ypolémica alemanes en el duelo final: ingleses y alemanes país como el suyo estaban empatados a dos, cuando aestaban los 13 minutos empatados a dos, cuando a los 13 minutos podía ser protagonista; incluso,Geoffrey hubo del primer tiempo extra, Hurst del primer disparótiempo a gol, extra, Geoffrey Hurst disparó a gol, mantas que rezaban: pero el balón pegó en el travesaño pero y picóelligeramente balón pegó en el travesaño y picó ligeramente “Subdesarrollados 2-Europay1”.aun así fuera fuera de la línea de meta, fue validado. de la línea de meta, y aun así fue validado.
1966
1962 1962-1966 FINAL.indd 8
t. 19 62
Cuando Chile venció a la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) en la primera ronda, la algarabía chilena se desbordó, sobre todo por haber demostrado que un país como el suyo podía ser protagonista; incluso, hubo mantas que rezaban: “Subdesarrollados 2-Europa 1”.
ASI LE FUE AL TRI
OTROS SUCESOS
IMPORTANTES
De nuevo otro debut complicado: Una derrota ante el Campeón Brasil por 2-0 y otra ante España por 1-0. Al menos las goleadas quedaban atrás, y más que eso, se consiguió el primer triunfo de la historia al vencer 3-1 a Checoslovaquia, con goles de Isidoro Díaz, Alfredo del Águila y Héctor Hernández.
Alb er
PAISES PARTICIPANTES: 16 Brasil 3-1 Checoslovaquia CAMPEON: Brasil como el único Dirigido por Ignacio Tréllez, México llegó al Mundial Dirigido representante por Ignacio de Tréllez, la Concacaf, Méxicoyllegó fue al Mundial como el único representante de la Concacaf, y fue Garrincha (Brasil) ubicado en el Grupo 1, justo con la selección anfitriona, Uruguay ubicado y Francia, en el Grupo con la que 1, justo abriócon el la Mundial selección anfitriona, Uruguay y Francia, con la que abrió el Mundial empatando a un gol. Enrique BorjaGOLEADORES: anotó el tanto 5azteca, a la empatando postre el único a undel gol.equipo. EnriqueAlBorja final,anotó México el tanto azteca, a la postre el único del equipo. Al final, México 4 GOLES: pudo evitar el fondo de su grupo, ese “honor” se lo dejó a Francia, pudo evitar que acabó el fondo con un de punto. su grupo, ese “honor” se lo dejó a Francia, que acabó con un punto. Florian Albert (Hungría), Garrincha (Brasil), Jerkovic (Yugoslavia), L. Sánchez (Chile), Ivanov (Rusia) y Vavá (Brasil)
ASI LE FUE AL TRI
1966
CHILE1962
1962-1966 FINAL.indd 9
1966 PAISES PARTICIPANTES: 16 FINAL: Inglaterra 4-2 Alemania Federal CAMPEON: Inglaterra GOLEADOR: Eusebio (Portugal), 9 goles
Un tornado hizo devastación en Kansas. Fue éste el primer tornado en los Estados Unidos en causar daños en exceso de $100 millones. Agentes y gerentes de distrito de Farmers acudieron rápidamente a la escena para brindar ayuda a clientes y no clientes por igual. Hoy, Farmers es un líder en respuesta a catástrofes, gracias a su línea directa de reclamos abierta las 24 horas y su flotilla móvil de respuesta a catástrofes.
3/27/10 5:25:49 PM
OTROS SUCESOS
IMPORTANTES
7 DE ENERO En Zaragoza, España, un joven de 18 años llamado Mariano Ventura Rodríguez realiza el primer secuestro aéreo.
3 DE FEBRERO Mohammed Alí, ex campeón mundial de peso completo, anuncia su retiro definitivo del boxeo. 11 DE ABRIL En Estados Unidos se lanza el Apolo 13; sin embargo, problemas técnicos obligaron a
abortar su misión y regresar a la tierra. 27 DE ABRIL En París se coloca a un paciente el primer marcapasos cardíaco que funciona con plutonio. 30 DE ABRIL Tropas estadounidenses y survietnamitas invaden Camboya.
OTROS SUCESOS IMPORTANTES 7 DE ENERO El rey de España Juan Carlos I es galardonado con el premio Carlomagno en Aquisgrán (Alemania), primero que se concede a un soberano. 3 DE MARZO Se edita en París la autobiografía de Luis Buñuel titulada “Mi último suspiro”. 14 DE JUNIO Rendición de las tropas argentinas en Puerto
Argentino/Stanley, marcando el fin de la Guerra de las Malvinas. 1 DE DICIEMBRE Miguel de la Madrid asume la presidencia de México tras triunfar en las elecciones presidenciales del 4 de julio.
LA ‘DOLCE’ VENGANZA DEL 13 DE JUNIO AL 11 DE JULIO España preparó el torneo con antelación, gracias a que la FIFA la nombro país anfitrión del Mundial 1982 casi al mismo tiempo que se terminaba el de 1978. Por primera vez participaron 24 selecciones, 8 más que en las ediciones anteriores; también fue el primer Mundial en la historia de Diego Armando Maradona. En la final, Italia venció a Alemania 3-1, y así consiguió el tricampeonato; sin embargo, el orgullo los cegó y se fueron a su país sin ofrecer ningún testimonio a la prensa.
2 DE DICIEMBRE Se realiza la primera implantación de un corazón artificial permanente, por el doctor De Bries, en Utah, Estados Unidos. 30 DE AGOSTO Irrumpe en el mercado de la música el disco compacto (CD), en sustitución de los estorbosos discos de acetato.
LA ANECDOTA:
Fue el primer torneo en que la FIFA logró ganancias netas por valor de 20 millones de dólares, mientras que el país organizador debió invertir 1,200 millones de dólares para organizar el torneo.
ASI LE FUE AL TRI:
México quedó al margen del Mundial al no poder obtener uno de los boletos disponibles en la eliminatoria. Los directivos permitieron que nuevamente se jugara un hexagonal definitivo en un solo país para calificar al torneo, y Honduras, el país sede, junto con El Salvador, representaron a la Concacaf.
ALEMANIA ESPAÑA 1982 Argentina 78 MEXICO1970 Mülle
4 r. 19 7
LA ANECDOTA
1970-1974 FINAL.indd 10
LA FIGURA: Pelé (Brasil)
ASI LE FUE AL TRI
LA ANECDOTA
El compromiso era grande para México, dirigido por Raúl Cárdenas, que con grandes estrellas como Enrique Borja, Aarón Padilla y “el Campeón” Hernández, en efecto, hizo un papel histórico hasta ese momento: por primera vez pasaba de la primera ronda tras conseguir un empate y dos victorias; sin embargo, Italia lo echó al golearlo 4-1.
En un principio se dijo que la estrella de Holanda, Johan Cruyff, no había
En 1970 el primer Día de la Tierra (Earth Day) se celebró en los Estados Unidos. Hoy, Farmers demuestra su dedicación al medio ambiente al convertirse en la primera compañía de aseguradores principales en ofrecer un descuento para vehículos híbridos.
3/29/10 9:32:33 PM
PAISES 24 PARTICIPANTES: FINAL : Italia 3-1 Alemania Federal CAMPEON: Italia Rossi GOLEADOR: Paolo (Italia) 6 GOLES
protesta por la dictadura, pero en 2008 éste mismo aclaró que fue porque había sufrido un intento de secuestro en Barcelona.
ASI LE FUE AL TRI Con un equipo repleto de estrellas juveniles como Hugo Sánchez, generó grandes esperanzas, pero regresó con 11 goles en contra y 2 a favor.
82 si. 19 Ros
1982
1970
DEL 31 DE MAYO AL 21 DE JUNIO Sí, fue sorpresivo que la FIFA le diera a México la sede, pero al final la decisión se justificó: es un Mundial que se recuerda por el gran show que dieron selecciones únicas, protagonistas de varios de los juegos más inolvidables de la historia: Inglaterra vs. Brasil, Inglaterra vs. Alemania Occidental e Italia vs. Alemania Occidental, en una Semifinal. Al final, el mejor fútbol fue el que se impuso: el de Brasil, llevado por su gran figura, Pelé, cuya magia fue vista alrededor del mundo en vivo y a todo color por televisión, algo novedoso para la época.
PARTICIPANTES 16 PAISES PARTICIPANTES: FINAL Brasil 4-1 Italia FINAL: CAMPEON: Brasil GOLEADOR: Gerd Müller (RDA), con 10 GOLES
1974
GRAN ESCENARIO, GRAN FUTBOL
En México se igualó el récord del Mundial de 1950 al no presentarse ninguna expulsión. Este torneo fue el primero donde se permitieron cambios y debutaron las tarjetas rojas y amarillas.
1978-1982 FINAL.indd 15
A principios de los 80, Farmers implementó la Asesoría Amistosa de Farmers (Farmers Friendly Review), un proceso que examina el seguro de un cliente individualmente para eliminar excesos y faltas de coberturas. Este proceso nos permite desarrollar y ofrecerle pólizas que se ajusten a su estilo de vida y necesidades, sean seguros de auto, vivienda, vida o negocio, o cualquier combinación de éstos.
3/27/10 5:58:01 PM
ASI LE FUE AL TRI Al mando de Bora Milutinovic, la selección mexicana sorprendió al pasar a la ronda de cuartos de final, cuando derrotó a Bulgaria por 2-0 y con ello consagraba una de las mejores actuaciones en Copas del Mundo. Sin embargo, al enfrentar a Alemania en Monterrey, México perdió en penaltis 1-4.
ANECDOTA
El Parlamento Italiano otorgó un crédito especial de 400 mdd a los gobiernos comunales y regionales con la finalidad que éstos remodelaran los estadios; luego asignó 3 mil millones más para diversas obras de infraestructura. Sólo se recuperaron 35 mdd por venta de boletos.
ANECDOTA
r. 19 86
ASI LE FUE AL TRI
México fue descalificado de la Copa Mundial de Fútbol de 1990 (y de toda competencia internacional) por un periodo de dos años por alinear a jugadores que sobrepasaban el límite de edad permitido por FIFA en la ronda de clasificación para los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, lo que se le conoció como el episodio de los famosos “cachirules”.
PAISES PARTICIPANTES: 24 FINAL: Argentina 3-2 Alemania Federal CAMPEON: Argentina GOLEADOR: Gary Lineker (Inglaterra) 6 GOLES
1986
14 DE ABRIL Estados Unidos bombardea Libia, como represalia por el patrocinio de esa nación al terrorismo contra intereses y ciudadanos estadounidenses. 27 DE JUNIO En el aeropuerto madrileño de Barajas, varias personas resultan heridas al estallar una bomba oculta en una maleta que iba a ser embarcada en un avión israelí. 12 DE JULIO En el estadio de Wembley (en Inglaterra), la banda británica Queen ofrece un concierto inolvidable.
1986-1990 FINAL.indd 16
EL FUTBOL LEVANTO A UN PAIS DEL 31 DE MAYO AL 29 DE JUNIO México se convirtió en el primer país en organizar dos Copas del Mundo. Pero si hay que destacar un mérito más del organizador, fue que armó todo pese a haber sufrido un par de terremotos devastadores apenas un año atrás. Así, el fútbol se convirtió en un bálsamo momentáneo. La gran estrella fue Maradona, quien dio la nota no sólo por su famosa “mano de Dios” y el considerado mejor gol de la historia ante los ingleses, sino por comandar a La Albiceleste a la obtención de su segundo Mundial, al vencer en la final a Alemania por 3-2, ante un Estadio Azteca repleto.
Sch illaci.
1990
OTROS SUCESOS IMPORTANTES
LA TES : 24 RTICIPAN PAISES PA eral 1-0 Argentina ania Fed Federal FINAL: Alem EON: Alemania Schillaci CA MP Salvatore R: DO GOLES GOLEA (Italia) 6
Para 1986, Farmers contaba con más de 14,000 agentes. Con Farmers usted cuenta con un agente profesional local, quien puede ayudarle con todas sus necesidades de seguro de propiedad y daños, y ofrecerle una amplia variedad de coberturas y descuentos.
3/29/10 10:13:36 PM
1990
ke Line
Los alemanes perdieron su segunda final consecutiva: en 1982 habían sido derrotados por la magia de Paolo Rossi y los “azurri”, y ahora lo era por otro equipo y jugador, ambos también fuera de serie: Argentina y Maradona.
1986-1990 FINAL.indd 17
1990
CTA DIRE CHA OTROS SUCETSOESS N A V AN RE DE JULIO ORT
AL 8 comienzan IMP Alemania segundo E JUNIO de Berlín ENERO En DEL 8 D convertía en el a Copa 7 DEobras de derribo del Muráfrio ca, Nelson Italia se en celebrar un ntas. las11 DE FEBRERO EndeSudla cárcel sale país nes disti io dela (foto) s. as Man oc 27 año en dos er equipo después de O Lituania declara RZ Mundial ún fue el prim la URSS. El la ronda 11 DE MA Camer r hasta desde su independenciantegde ración de la Unión en llega y desi africano artos de final, mo los proceso dea empieza a acelerarse. iétic mblea de los cu conocidos co les”. Sov YO La Asa Mundial MA DE 17 ación son de la Organiz Indomab entonces “Leones r segunda GenlaeralSalud (OMS) elimina lade de lista po dad de su jugada Argentina e homosexuali psiquiátricas. fu l por dades La fina ecutiva antes enferme IO Alberto vez cons Federal, poco 28 DE JUL vier te por ia con se an ia em te de Fujimori en presiden y Aleman cación con Al primera vez . undial ifi de su un rática. A este M nes la República del Perú RE Se le leccio DE OCTUB o Democ varias se sencia: 11otorga al escritor mexioican on ar es au el Prem de regr Oct avio Paz aba ra. hos años tras muc que no particip 34; Nobel de Literatu a, 19 Colombi Egipto, desde 50; 62; e 19 desde 19 s Unidos, desd ania Rum Estado e 1978; e 1978. sd de a, Holand y Suecia, desd 70, desde 19
La filantropía siempre estuvo entre los principios fundamentales de Farmers. En 1990, Farmers se encontraba en su segundo año de asociación con March of Dimes. Hoy, Farmers ha recaudado más de $31 millones para March of Dimes a través de los últimos 20 años, y más de $69 millones en contribuciones corporativas a organizaciones tales como Padres Contra el Cáncer, The Boys and Girls Club, United Way y muchas más.
3/27/10 6:09:42 PM
OTROS SUCESOS
IMPORTANTES 1 DE ENERO En Canadá, Estados Unidos y México, entra en vigor el Tratado de Libre Comercio de América del Norte 17 DE ENERO En Los Ángeles, California, un terremoto causa 54 muertos, 5, 420 heridos y pérdidas por valor de 35, 000 millones de dólares. 5 DE FEBRERO Mueren 69 civiles y otros 197 resultan heridos en un ataque serbio contra el mercado central de Sarajevo. 9 DE MARZO En los Ángeles, California, muere Charles Bukowski, escritor y poeta estadounidense. 1 DE MARZO El grupo de grunge Nirvana (foto) ofrece su última actuación en Munich. 1 DE DICIEMBRE Ernesto Zedillo toma posesión como presidente de México.
SOCCER & CO.
DEL 17 DE JUNIO AL 17 DE JULIO La elección de Estados Unidos como sede del Mundial generó gran polémica por ser considerado un país sin tradición futbolística, debido a la popularidad de otros deportes como el baloncesto, el béisbol y el fútbol americano; sin embargo, rompió marcas de asistencia y recaudación financiera, pues en las 10 sedes se calcula que cada uno de sus estadios albergó a más de 70 mil espectadores.
OTROS SUCESOS IMPORTANTES
ASI LE FUE AL TRI De la mano de Miguel Mejía Barón, México pasó a la segunda ronda tras vencer a Irlanda por 2-1, perder 1-0 con Noruega y empatar a 1 con Italia. En la segunda ronda, perdió ante Bulgaria en penaltis después de empatar en tiempo regular a uno.
De la mano de Miguel Mejía Barón, México pasó a la segunda ronda tras vencer a Irlanda por 2-1, perder 1-0 con Noruega y empatar a 1 con Italia. En la segunda ronda, perdió ante Bulgaria en penaltis después de
ANECDOTA Después de 17 años, en Irán pudieron ver de nuevo un Mundial, pero con un detalle: las transmisiones sólo mostraban el campo de juego original, ya que a las tribunas se les realizó un montaje para que todos los fans se vieran vestidos a la usanza iraní.
Después de 17 años, en Irán pudieron ver de nuevo un Mundial, pero con un detalle: las transmisiones sólo mostraban el campo de juego original, ya que a las tribunas se les realizó un montaje para que todos los fans
22 DE FEBRERO El secretario general de la ONU, Kofi Annan, consigue un acuerdo con el presidente iraquí, Saddam Husein, por el que se paraliza un posible ataque estadounidense. 24 DE FEBRERO La Asamblea Nacional de Poder Popular (parlamento) elige por unanimidad a Fidel Castro como presidente del Consejo de Estado, el máximo órgano de poder en Cuba. 24 DE MARZO En los Estados Unidos, la película “Titanic” recibe 11 premios Oscar. 16 DE OCTUBRE Es detenido en Londres el ex dictador chileno Augusto Pinochet. 19 DE ABRIL En México muere el escritor Octavio Paz, ganador del premio Nobel de Literatura en 1990. 7 DE SEPTIEMBRE Se funda la empresa Google, en California, EU.
ANECDOTA
No solamente sucede en países tercermundistas, en el Primer Mundo, también roban los políticos. El hecho ocurrió en Francia, cuando a 30 integrantes del parlamento local les dieron como misión distribuir 712 mil entradas del Mundial pero, curiosamente, hubo seis mil que nunca llegaron a su destino.
EL DIA DE LA GLORIA FRANCESA
S alen
DEL 10 DE JUNIO AL 12 DE JULIO Francia se convirtió en el tercer país en organizar dos campeonatos, 60 años después del que organizó en 1938. Por primera vez en la fase final participaron 32 selecciones, que se dividieron en una primera ronda de ocho grupos, en los que clasificaban los dos primeros de cada uno a octavos de final y a un sistema de eliminación directa. Los galos se coronaron por primera vez al derrotar 3-0 a Brasil en la final del torneo realizada en el nuevo Stade de France, en Saint-Denis. La sorpresa fue Croacia, que en su primera participación tras independizarse de Yugoslavia, fue tercera.
94 ko. 19
Zuker. 1998
Zuker. 1998
1994-1998 FINAL.indd 18
Farmers honró a John Knecht, un fiel cliente con 56 años de tener su póliza y un récord de manejo perfecto. Hoy, Farmers ofrece docenas de descuentos, incluyendo su Descuento al Buen Conductor.
3/27/10 6:22:46 PM
1998
1998
1994
PAISES PARTICIPANTES: 24 FINAL: Italia 0-0 Brasil (2-3 en serie de penaltis) CAMPEON: Brasil GOLEADOR: Hristo Stoitchkov (Bulgaria) y Oleg Salenko (Rusia) 6 GOLES
1994-1998 FINAL.indd 19
PAISES PARTICIPANTES: 32 FINAL: Francia 3-0 Brasil CAMPEON: Francia GOLEADOR: Davor Suker (Croacia) 6 GOLES
ASI LE FUE AL TRI
Una vez más, solamente una victoria alcanzó el equipo comandado por Manuel Lapuente, al derrotar 3-1 a Corea del Sur y empatar 2-2 con los equipos de Bélgica y Holanda, para finalmente caer 2-1 contra Alemania en octavos de final. Sin embargo, si algo hizo que esta selección se destacara del resto, fueron sus regresos dramáticos ante Bélgica y Holanda. Inolvidables.
Durante este año, Farmers notó la importancia de ofrecer Seguro al Arrendador. Hoy los agentes de Farmers pueden explicarte las coberturas para cubrir los contenidos de tu domicilio y tus pertenencias personales, con términos flexibles de pago que te sean convenientes.
3/27/10 6:23:45 PM
OTROS SUCESOS
IMPORTANTES 1 DE ENERO En Canadá, Estados Unidos y México, entra en vigor el Tratado de Libre Comercio de América del Norte 17 DE ENERO En Los Ángeles, California, un terremoto causa 54 muertos, 5, 420 heridos y pérdidas por valor de 35, 000 millones de dólares. 5 DE FEBRERO Mueren 69 civiles y otros 197 resultan heridos en un ataque serbio contra el mercado central de Sarajevo. 9 DE MARZO En los Ángeles, California, muere Charles Bukowski, escritor y poeta estadounidense. 1 DE MARZO El grupo de grunge Nirvana (foto) ofrece su última actuación en Munich. 1 DE DICIEMBRE Ernesto Zedillo toma posesión como presidente de México.
SOCCER & CO.
DEL 17 DE JUNIO AL 17 DE JULIO La elección de Estados Unidos como sede del Mundial generó gran polémica por ser considerado un país sin tradición futbolística, debido a la popularidad de otros deportes como el baloncesto, el béisbol y el fútbol americano; sin embargo, rompió marcas de asistencia y recaudación financiera, pues en las 10 sedes se calcula que cada uno de sus estadios albergó a más de 70 mil espectadores.
OTROS SUCESOS IMPORTANTES
ASI LE FUE AL TRI De la mano de Miguel Mejía Barón, México pasó a la segunda ronda tras vencer a Irlanda por 2-1, perder 1-0 con Noruega y empatar a 1 con Italia. En la segunda ronda, perdió ante Bulgaria en penaltis después de empatar en tiempo regular a uno.
De la mano de Miguel Mejía Barón, México pasó a la segunda ronda tras vencer a Irlanda por 2-1, perder 1-0 con Noruega y empatar a 1 con Italia. En la segunda ronda, perdió ante Bulgaria en penaltis después de
ANECDOTA Después de 17 años, en Irán pudieron ver de nuevo un Mundial, pero con un detalle: las transmisiones sólo mostraban el campo de juego original, ya que a las tribunas se les realizó un montaje para que todos los fans se vieran vestidos a la usanza iraní.
Después de 17 años, en Irán pudieron ver de nuevo un Mundial, pero con un detalle: las transmisiones sólo mostraban el campo de juego original, ya que a las tribunas se les realizó un montaje para que todos los fans
22 DE FEBRERO El secretario general de la ONU, Kofi Annan, consigue un acuerdo con el presidente iraquí, Saddam Husein, por el que se paraliza un posible ataque estadounidense. 24 DE FEBRERO La Asamblea Nacional de Poder Popular (parlamento) elige por unanimidad a Fidel Castro como presidente del Consejo de Estado, el máximo órgano de poder en Cuba. 24 DE MARZO En los Estados Unidos, la película “Titanic” recibe 11 premios Oscar. 16 DE OCTUBRE Es detenido en Londres el ex dictador chileno Augusto Pinochet. 19 DE ABRIL En México muere el escritor Octavio Paz, ganador del premio Nobel de Literatura en 1990. 7 DE SEPTIEMBRE Se funda la empresa Google, en California, EU.
ANECDOTA
No solamente sucede en países tercermundistas, en el Primer Mundo, también roban los políticos. El hecho ocurrió en Francia, cuando a 30 integrantes del parlamento local les dieron como misión distribuir 712 mil entradas del Mundial pero, curiosamente, hubo seis mil que nunca llegaron a su destino.
EL DIA DE LA GLORIA FRANCESA
S alen
DEL 10 DE JUNIO AL 12 DE JULIO Francia se convirtió en el tercer país en organizar dos campeonatos, 60 años después del que organizó en 1938. Por primera vez en la fase final participaron 32 selecciones, que se dividieron en una primera ronda de ocho grupos, en los que clasificaban los dos primeros de cada uno a octavos de final y a un sistema de eliminación directa. Los galos se coronaron por primera vez al derrotar 3-0 a Brasil en la final del torneo realizada en el nuevo Stade de France, en Saint-Denis. La sorpresa fue Croacia, que en su primera participación tras independizarse de Yugoslavia, fue tercera.
94 ko. 19
Zuker. 1998
Zuker. 1998
1994-1998 FINAL.indd 18
Farmers honró a John Knecht, un fiel cliente con 56 años de tener su póliza y un récord de manejo perfecto. Hoy, Farmers ofrece docenas de descuentos, incluyendo su Descuento al Buen Conductor.
3/27/10 6:22:46 PM
1998
1998
1994
PAISES PARTICIPANTES: 24 FINAL: Italia 0-0 Brasil (2-3 en serie de penaltis) CAMPEON: Brasil GOLEADOR: Hristo Stoitchkov (Bulgaria) y Oleg Salenko (Rusia) 6 GOLES
1994-1998 FINAL.indd 19
PAISES PARTICIPANTES: 32 FINAL: Francia 3-0 Brasil CAMPEON: Francia GOLEADOR: Davor Suker (Croacia) 6 GOLES
ASI LE FUE AL TRI
Una vez más, solamente una victoria alcanzó el equipo comandado por Manuel Lapuente, al derrotar 3-1 a Corea del Sur y empatar 2-2 con los equipos de Bélgica y Holanda, para finalmente caer 2-1 contra Alemania en octavos de final. Sin embargo, si algo hizo que esta selección se destacara del resto, fueron sus regresos dramáticos ante Bélgica y Holanda. Inolvidables.
Durante este año, Farmers notó la importancia de ofrecer Seguro al Arrendador. Hoy los agentes de Farmers pueden explicarte las coberturas para cubrir los contenidos de tu domicilio y tus pertenencias personales, con términos flexibles de pago que te sean convenientes.
3/27/10 6:23:45 PM
OTROS SUCESOS
IMPORTANTES
N- JA P O N PO AR J A A E E R O O C C INCO BRASIL, ¡C
OTROS SUCESOS
24 DE ENERO un gana las elecciones federales, formando gobierno de minoría.
Harper 24 DE ENERO En Canadá, Stephen un gana las elecciones federales, formando gobierno de minoría. 25 DE ENERO En los Territorios Palestinos, Hamás gana la mayoría de los escaños en las elecciones del Consejo Legislativo. 18 DE FEBRERO En Palestina se constituye el nuevo Parlamento, controlado por Hamás. 2 DE JUNIO En México se Gana realizan las elecciones del 2006. Felipe Calderón. de Atlanta 25 DE DICIEMBRE En un hospital James muere, a los 73 años, el cantante padrino del Brown (foto), conocido como “El popular soul” y cuya influencia en la música leyenda. estadounidense lo convirtió en una
IMPORTANTES
20 02
NDE! VECES GRA
ALEMANIA
OTROS SUCESOS
IMPORTANTES
ITALIA, TRAS LOS PASOS DE BRASIL DEL 9 DE JUNIO AL 9 DE JULIO El escenario estaba listo para que Alemania consiguiera un nuevo título. En el camino, había dejado a Argentina, pero no pudo traspasar la muralla italiana. Así, a la final llegaron los “azzurri” contra los franceses, que en la otra llave dejaron al último campeón, Brasil, y a Portugal con su estrella naciente, Cristiano Ronaldo. Al final, Alemania 2006 dejó el siguiente saldo: uno de los promedios de goles más bajos de la historia, el mayor número de amonestados y expulsados, y una media de 52, 500 fans en los estadios, la segunda mejor de todos los Mundiales.
2002-2006 FINAL.indd 20
El conjunto dirigido por Javier Aguirre venció a Croacia por marcador de 1-0 y a Ecuador 2-1; luego, en su mejor partido, igualó con Italia a un gol. En octavos de final perdería ante el acérrimo rival del área, Estados Unidos, por 2-0, en un partido que dominaron a placer los del Tío Sam.
ASI LE FUE AL TRI Un triunfo ante Irán, empate con Angola a cero y una derrota con Portugal fueron suficientes para avanzar a la segunda ronda, donde enfrentó a Argentina, contra quien, tras un gran partido, perdió en tiempos extra, con un extraordinario gol de Maxi Rodríguez.
Klose. 2006
ASI LE FUE AL TRI Croacia por marcador de 1-0 y a Ecuador 2-1; luego, en su mejor partido, igualó con Italia a un gol. En octavos de final perdería ante el acérrimo rival del área, Estados Unidos, por 2-0, en un partido que
LA ANECDOTA
Farmers ayudó en el lanzamiento del premiado documental The Bronze Screen: 100 Years of Latino Image in Hollywood, (La pantalla de bronce: 100 Años de Imagen Latina en Hollywood). Como parte de nuestra dedicación a los niños y nuestro apoyo a la educación, Farmers desarrolló y distribuyó programas complementarios a maestros para promover el uso de esta importante película en las escuelas. Farmers además ofrece descuentos especiales para maestros, científicos, profesionales de medicina, enfermeros certificados, policías y bomberos.
El presidente de Italia, Silvio Berlusconi, le dijo a sus seleccionados: “Si vuelven antes de lo previsto, los metemos en la cárcel”. Aunque fue en broma, hizo recordar el telegrama enviado por el tirano Benito Mussolini a sus futbolistas casi 60 años
3/29/10 9:34:19 PM
PAISES PARTICIPAN TES: 32 FINAL : Italia 1-1 Francia (5-3 en penales) CAMPEON: Italia v Klose (Alemania) 5 GOLES
GOLEADOR: Mirosla
2006
El presidente de Italia, Silvio Berlusconi, le dijo a TES: 32 sus seleccionados: “Si vuelven antes de lo previsto, PAISES PARTICIPAN Alemania los metemos en la cárcel”. Aunque fue en broma, FINAL : Brasil 2-0 hizo recordar el telegrama enviado por el tirano CAMPEON: Brasil o (Brasil ) Benito Mussolini a sus futbolistas casi 60 años GOLEADOR: Ronald 6 GOLES antes, donde les decía: “Vencer o morir”.
2006
2002
DEL 31 DE MAYO AL 30 DE JUNIO Algunos equipos considerados de segundo y tercer orden en el fútbol lograron excelentes resultados, como los semifinalistas Turquía y Corea del Sur o la debutante Senegal, que terminó en el top ten. Por el contrario, algunos de los favoritos, como Argentina y Francia, fueron eliminados en la primera fase. A pesar de esto, la final fue disputada por dos de las principales potencias en la historia: Brasil y Alemania, y fueron los sudamericanos los que se alzaron con su quinto campeonato del mundo, algo único.
LA ANECDOTA No fue la despedida del futbol que él hubiera deseado. La gran estrella francesa Zinedine Zidane perdió la cabeza justo en el peor momento: en la final ante Italia, cuando le dio un cabezazo en el pecho al provocador italiano Marco Materazzi, lo que motivó su expulsión directa.
2006
Rona ldo. 2002
1 DE ENERO En 12 estados de la Unión Europea se ponen en circulación los billetes y monedas del euro (foto). 2 DE ENERO En Argentina, Eduardo Duhalde asume la presidencia provisional en medio de una crisis gravísima. 23 DE FEBRERO En Colombia, la candidata a la presidencia Ingrid Betancourt y su jefa de debate, Clara Rojas, son secuestradas por las FARC. 27 DE OCTUBRE En Brasil, el obrero Luiz Inácio ‘Lula’ da Silva es elegido presidente de Brasil.
2002-2006 FINAL.indd 21
Edward James Olmos, premiado actor y representante humanitario, se hizo portavoz de Farmers. Decidió trabajar con Farmers porque, al igual que él, Farmers cree en apoyar a la comunidad hispana. Desde entonces ha protagonizado la publicidad de Farmers en televisión, radio y prensa.
3/29/10 10:34:51 PM
SUCESOS IMPORTANTES EN 2010: 12 DE ENERO Un terremoto de 7 grados Richter devasta el país más pobre del mundo, Haití, provocando más de 200 mil muertos. 11 DE FEBRERO Se cumple el vigésimo aniversario de la liberación del líder sudafricano Nelson Mandela, preso en 1980 por la política de segregación racial. 12 DE FEBRERO Se inauguran los Juegos Olímpicos de Invierno en Vancouver, Canadá.
11 DE MARZO Toma posesión el derechista Sebastián Piñera, como nuevo presidente de Chile, terminando con un gobierno de años de la izquierda. SEPTIEMBRE Y NOVIEMBRE Se conmemora el bicentenario de la Independencia de México y el centenario de la Revolución.
FIGURAS A SEGUIR
FIGURAS A SEGUIR
Cristiano Ronaldo (Portugal), Lionel Messi (Argentina), Frank Ribery (Francia), Giovani dos Santos (México), Landon Donovan (EU), Samuel Eto’o (Camerún)
Cristiano Ronaldo (Portugal), Lionel Messi (Argentina), Frank Ribery (Francia), Giovani dos Santos (México), Landon Donovan (EU), Samuel Eto’o (Camerún)
PAISES PARTICIPANTES: 32 SEDES:11, en 10 ciudades CAMPEON DEFENSOR: Brasil
SUDAFRICA SUDAFRICA 20102010
S
am
ue
l
Et o’ o.
20
10
POR EL ORGULLO DEL CONTINENTE NEGRO
LA ANECDOTA
2010
Jabulani, el nombre del balón que será usado en las canchas sudafricanas, significa “celebrar” en zulú, uno de los 11 idiomas oficiales en el país.
SUDAFRICA 2010 FINAL.indd 22
20 10
DEL 11 DE JUNIO AL 11 DE JULIO Por fin la máxima expresión del futbol llega al llamado continente negro, el cual se había cansado de proveer de jugadores de gran nivel a las mejores ligas del mundo, de demostrar que su fútbol merecía la oportunidad de mostrarse en casa ante los suyos y de gritar al mundo que era una tierra que producía mucho más que sólo problemas. Sudáfrica obtuvo la sede en su segundo intento. El primero fue para el de 2006, que al final ganó Alemania. Pero si algo ayudó a los sudafricanos a ser electos, fue la nueva disposición de la FIFA de rotar las sedes de continente, y así, en la ronda final de votaciones, se impuso a Marruecos, otra nación de aspiraciones recurrentes pero con menor desarrollo económico y de infraestructura. No ha sido fácil el camino para esta nación, conocida en antaño por ser la cuna del llamado Apartheid, régimen de segregación racial que dividió a los negros de los blancos. Sin embargo, el país estará listo tal y como lo demostró al entregar sus 10 estadios a más de 70 días del inicio del torneo.
nto s. i do s Sa
Llegó al Mundial tras una traumática ronda de clasificación, en la cual, incluso, debió cambiar de técnico para retomar un camino que parecía perdido. El grupo en el que competirá en la primera ronda, el A, no es fácil: primero enfrentará al local, Sudáfrica, luego a Francia y cerrará con Uruguay. Las otras selecciones de América clasificadas son: Brasil, Argentina, Paraguay, Chile, Honduras y Estados Unidos.
Gio van
ASI COMPETIRA EL TRI
Lionel
A través de los últimos 82 años, Farmers ha crecido y se ha adaptado para satisfacer las necesidades cambiantes de nuestros clientes. Pero hay algo que siempre se mantiene igual: nuestro firme compromiso a brindar productos y servicios líderes en la industria a los clientes que tenemos el privilegio de servir.
Cristian
30/3/10 9:39:31 PM
o Rona ldo
. 20 10
SUDAFRICA 2010 FINAL.indd 23
Messi.
20 10
Deslinde de responsabilidad: Los descuentos de Farmers varían de estado a estado. Comuníquese con un agente de Farmers para determinar los descuentos en su área.
29/3/10 6:22:30 PM
DE JUEGOS CALENDARIO DE CALENDARIO JUEGOS SUDAFRICA 2010SUDAFRICA 2010
Brasil
Ghana
Corea S.
Costa M.
Alemania
Ellis Park
vs.
vs.
07:00 AM
11:30 AM
07:00 AM
11:30 AM
07:00 AM
Brasil
Eslovenia
España
Eslovaquia
Nigeria
Corea N.
vs.
Mbombela
vs.
vs.
EE.UU.
11:30 AM
07:00 AM
Italia
Australia
Corea N.
vs.
vs.
Chile
vs.
Nueva Z. 07:00 AM
07:00 AM
11:30 AM
Ghana
MEXICO
Dinamarca
EE.UU.
Eslovaquia
Australia
Uruguay
Japón
07:00 AM
Grecia
Eslovaquia
Francia
Suiza
Paraguay
Sudáfrica
Honduras
vs.
vs.
vs.
11:30 AM
11:30 AM
04:30 AM
11:30 AM
Uruguay
Italia
Inglaterra
Portugal
Camerún
Francia
Paraguay
Argelia
Corea N.
Holanda
vs.
vs.
Durban
Moses Mabhida
vs.
11:30 AM
07:00 AM
04:30 AM
Alemania
España
Australia
Suiza
vs.
vs.
04:30 AM
Polokwane
Holanda
Nigeria
Portugal
Japón
Corea S.
Brasil
07:00 AM
07:00 AM
Alemania
Chile
Eslovenia
Nelson Mandela Bay
Grecia
Portugal
Serbia
Suiza
Inglaterra
Tshwane/ Pretoria
Loftus Versfeld
CALENDARIO FARMERS FINAL.indd 12
vs.
vs.
vs.
vs.
DOMINGO JULIO 11
SÁBADO JULIO 10
VIERNES JULIO 9
JUEVES JULIO 8
JUEVES JULIO 1
MIÉRCOLES JUNIO 30
MARTES JUNIO 29
LUNES JUNIO 28
DOMINGO JUNIO 27
VIERNES JUNIO 25
JUEVES JUNIO 24
MIÉRCOLES JULIO 7 11:30 1:30AM vs.
07:00 AM
vs.
11:30 AM
07:00 AM
11:30 AM
Camerún
EE.UU.
Chile
Ghana
Uruguay
Dinamarca
Argelia
España
3/29/10 10:16:19 PM
A
vs.
C (I)
D (II)
1A
11:30 AM
vs.
11:30 AM
B
vs.
2F (5)
vs.
11:30 AM Chile vs.
España
CALENDARIO FARMERS FINAL.indd 13
11:30 AM
5
Perdedor I
7 (C)
Perdedor II
vs.
2B (1)
Sudáfrica
vs.
2
vs.
4 (B)
1E
vs.
Brasil
07:00 AM
Serbia
vs.
Portugal
vs.
07:00 AM vs.
07:00 AM
07:00 AM
07:00 AM
Nueva Z.
Nueva Z.
04:30 AM
Costa M.
vs.
vs.
vs.
vs.
Argentina
07:00 AM
Corea S.
/Port Elizabeth
1H 2G (8)
Paraguay
Paraguay
Grecia
vs.
MEXICO
04:30 AM
11:30 AM
Holanda
07:00 AM
07:00 AM
Bahia N. Mandela
vs.
Camerún
vs.
11:30 AM
Francia
vs.
Eslovenia
vs.
vs.
1D 2C (4)
vs.
07:00 AM
vs.
07:00 AM
Suiza Honduras 11:30 AM
11:30 AM
11:30 AM
Argelia
Peter Mokaba
vs.
1C
vs.
2D (3)
vs.
vs.
11:30 AM
11:30 AM
11:30 AM
11:30 AM
Nigeria
8 (D)
Costa M.
Japón
Japón vs.
2H (7)
vs.
vs.
Camerún
6
vs.
07:00 AM
11:30 AM
04:30 AM
vs.
11:30 AM
vs.
Dinamarca
vs.
07:00 AM
07:00 AM
Free State
vs.
Ganador I Ganador II
Corea N.
Costa M.
04:30 AM Nueva Z.
vs.
1G
vs.
Serbia
11:30 AM
Mangaung/ Bloemfontein
VIERNES JUNIO 25
07:00 AM
vs.
11:30 AM
Italia
Italia
04:30 AM Honduras
Inglaterra vs.
Royal Bafokeng
vs.
Honduras
07:00 AM Eslovaquia vs.
11:30 AM
1
3 (A)
vs.
2A (2)
Argentina vs.
Rustenburg
1B
vs.
vs.
3o Y 4o | FINAL
11:30 AM
11:30 AM
11:30 AM
11:30 AM
vs.
JUEVES JUNIO 24
MIÉRCOLES JUNIO 23
MARTES JUNIO 22
LUNES JUNIO 21
DOMINGO JUNIO 20
SÁBADO JUNIO 19
VIERNES JUNIO 18
Argentina
Dinamarca
vs.
Nelspruit
Green Point
JUEVES JUNIO 17 04:30 AM
Holanda
MEXICO
07:00 AM
Johannesburgo
Cape Town
MIÉRCOLES JUNIO 16
MARTES JUNIO 15
LUNES JUNIO 14
DOMINGO JUNIO 13
SÁBADO JUNIO 12
VIERNES JUNIO 11
04:30 AM
Sudáfrica
SEMIFINALES
DIAS DE DESCANSO
Soccer City
4os. DE FINAL
DIAS DE DESCANSO
Johannesburgo
GRUPO
España Suiza Honduras Chile
8OS. DE FINAL
FASE DE GRUPOS
SEDES
GRUPO
Brasil Corea del Norte Costa de Marfil Portugal
MARTES JULIO 6
Holanda Dinamarca Japón Camerún
LUNES JULIO 5
Alemania Australia Serbia Ghana
Italia Paraguay Nueva Zelanda Eslovaquia
DOMINGO JULIO 4
Inglaterra Estados Unidos Argelia Eslovenia
NOTA: juegos hora del Pacífico. +2 del Centro, +3 del Este. GRUPO
GRUPO
DIAS DE DESCANSO
Argentina Nigeria Corea del Sur Grecia
GRUPO
SÁBADO JUNIO 26
Sudáfrica México Uruguay Francia
GRUPO
SÁBADO JULIO 3
GRUPO
VIERNES JULIO 2
GRUPO
vs.
07:00 AM 1F
vs.
2E (6)
3/29/10 10:16:51 PM
NUMEROS INOLVIDABLES 18
SON LOS MUNDIALES DE FUTBOL QUE SE HAN REALIZADO DESDE 1930
201
ES EL TOTAL DE GOLES ANOTADOS POR LA SELECCION DE BRASIL EN LOS MUNDIALES, CON LO CUAL SE CONVIERTE EN EL PAIS MAS EXITOSO
3 2,063
ES EL NUMERO DE VECES QUE RONALDO LUIS NAZARIO FUE GALARDONADO POR LA FIFA COMO MEJOR JUGADOR
GOLES SE HAN ANOTADO EN LAS 18 COPAS DEL MUNDO
700,000
FANATICOS ENVIARON SOLICITUDES DE BOLETOS A LA FIFA PARA ASISTIR A LA COPA MUNDIAL EN SUDAFRICA
204
EQUIPOS BUSCARON UN LUGAR PARA ASISTIR AL MUNDIAL DE 2010; SOLO 32 LO CONSIGUIERON
13
9
SON LOS MUNDIALES DE FUTBOL EN LOS QUE HA PARTICIPADO MEXICO
SON LOS TITULOS QUE HAN GANADO PAISES DEL CONTINENTE AMERICANO: BRASIL 5, URUGUAY 2, ARGENTINA 2
735
JUGADORES ASISTIERON AL MUNDIAL DE ALEMANIA 2006
2300
MILLONES DE DOLARES INVIRTIO SUDAFRICA PARA REALIZAR LA COPA DEL MUNDO 2010
NUMERALIAS FARMERS FINAL 2.indd 24
3/20/10 1:15:07 PM