Giraversos COMPILADORA:
Fernanda Arrau ILUSTRADORA:
Virginia Donoso
FERNANDA ARRAU
VIRGINIA DONOSO
De chica nunca quise tener televisión, sentía que me hacía perder tiempo. Prefería mis libros, mi diario de vida con llave (era mi tesoro) o simplemente un lápiz y un papel. Y así, entre risas y juegos, todos los días reinventaba el mundo. De grande soy igual.
Nací en Viña del Mar el 21 de junio de 1981. Aprendí a leer a los 4 años con el silabario hispanoamericano.
Estudié Literatura y Gestión Cultural Escolar, buscando unir el arte a la educación y, de esta forma, acercarlo a la vida cotidiana de niños y adultos. Sigo siendo niña y, como tal, lo pasó muy bien. Me fascino cuando un niño se siente libre al experimentar sin reglas, cuando entre juegos descubre que hay un mundo hermoso para explorar y que lo mejor es que te acompaña siempre.
El primer animal que tuve fue un conejo. También he tenido peces, una tortuga, perros y últimamente tres gatos. Me gusta dibujar y cocinar por lo que decidí estudiar Arte y cocinarle a mis amigos. Un poco por leer, un poco por cuidar animales, un poco por dibujar y cocinar, un poco por todas esas cosas que me gusta hacer en la vida surgieron las ilustraciones de este libro. Espero que las disfruten tanto como yo he disfrutado dibujándolas.
imprenta poner código de barras
ea cr e R Lee y
Giraversos Compiladora: Fernanda Arrau Ilustradora: Virginia Donoso
Índice
Dirección y edición de la Colección Alejandra Stevenson Valdés Compiladora Fernanda Arrau Asistente editorial Verónica Arce Línea gráfica y maquetación Vesna Sekulovic © Ediciones Recrea Ltda. Av. Francisco Bilbao 2888 Providencia, Santiago de Chile. Teléfonos: 474 6486 - 474 7006 www.recrea-ed.cl www.recrealibros.cl Inscripción Nº 185.213 ISBN 978-956-8377-36-6 Reservados todos los derechos para todos los países. Prohibida su reproducción total o parcial. Impreso en Chile
En el cielo La estrella de Fanny (Myriam Rossel, chilena)-------------------------- 7 Los sombreros del sol (Miguel Moreno Monroy, chileno)----------- 8 Solo un beso (Anónimo)----------------------------------------------------- 8 La luna (Carmen Gil, española)--------------------------------------------- 9 En un trozo de papel (Antonio García Teijeiros, español)---------- 10 Mamá cuenta (Bernardita Hurtado Low, chilena)------------------- 11 El sol (Anónimo)-------------------------------------------------------------- 12 Manzana (Jorge Teillier, chileno)----------------------------------------- 12 Tertulia con las estrellas (Julio Barrenechea, chileno)-------------- 13 El sol quería bañarse (Salvador Madariaga, español)--------------- 14 La luna está de fiesta (Sonia Jorquera, chilena)---------------------- 16 El sol en la piscina (Fernanda Arrau Lorca, chilena)----------------- 17 Promesa a las estrellas (Gabriela Mistral, chilena)------------------- 18 Circo (Aramis Quintero, cubano)----------------------------------------- 19 Y la luna (León Felipe, español)------------------------------------------ 20 La naturaleza cambia Pregón (Rafael Alberti, español)----------------------------------------- 23 Doña Primavera (Gabriela Mistral, chilena)--------------------------- 24 Versos de colores (Carmen Gil, española)----------------------------- 26 Las nubes (Anónimo)------------------------------------------------------- 27 Nube (Bernardita Hurtado Low, chilena)------------------------------ 27 Los siete días (Óscar Jara Azócar, chileno)----------------------------- 28 Ronda del arco iris (Gabriela Mistral, chilena)------------------------ 29
3
De ola en ola (Antonio García Teijeiros, español)-------------------- 30 Plin Ploc (Bernardita Hurtado Low, chilena)-------------------------- 30 El cielo (Carolina Castro Zamorano (chilena)------------------------- 31 Escuela de nubes (Jano Antrix, chileno)------------------------------- 32 Invierno Ecuatorial (Pamela Trujillo, ecuatoriana)------------------- 33 El viento (Carolina Castro Zamorano, chilena)----------------------- 34 Cosecha (Julio Barrenechea, chileno)----------------------------------- 35 La playa (Juan Guinea Díaz, español)----------------------------------- 36 Amigos del cielo Canción pal´ primer astronauta chileno (Floridor Pérez, chileno)---------------------------------------------------- 39 El marciano Polillo (Carmen Gil, española)---------------------------- 40 Astronautas (Gonzalo Millán, chileno)--------------------------------- 42 Telescopio (Fernanda Arrau Lorca, chilena)--------------------------- 42 Florencia (Patricia Cremaschi, chilena)--------------------------------- 43 El secreto de los duendes (María Luisa Silva, chilena)-------------- 44 Vuelos (Aramis Quintero, cubano)--------------------------------------- 45 Mi amigo terrestre (Eduardo Rivera, chileno)------------------------- 46 La araña de Los Andes (María Luisa Silva, chilena)------------------ 47 Fiesta de brujos (Bernardita Hurtado Low, chilena)----------------- 48 La pregunta de Galileo (Carlos Marianidis, argentino)------------- 49
o
Glosario------------------------------------------------------------------------- 50 Bibliografía-------------------------------------------------------------------- 52
En el cie l
La estrella de Fanny En el cielo, todo es raro algo va a suceder. Una estrella titilando no se cansa de mover. ¡Qué explosión maravillosa! acaba de suceder. Ha nacido una nueva estrella de rareza sin igual. Estrellita está triste, su papá no la quiere ver, sus colores son distintos, muy distintos a los de él. Hijita no te aflijas, eres preciosa igual que él, somos una familia yo te amo y papá también. Los tres juntos en el cielo, sin dejar de destellar juegan a las escondidas, cada noche y cada día, hasta el amanecer. El fulgor de estrellita, a Fanny cautivó, cada noche sueña y danza entre ellas igual que yo. (Myriam Rossel Manzor) 6
7
Los sombreros del sol Dos sombreros tiene el cielo que muy elegante pasa luciendo entre finas nubes sus copas altas y claras. Todo el año se los pone, todo el año se los cambia. Dos sombreros tiene el cielo que muy elegante pasa: de día, con el de oro, de noche, con el de plata. (Miguel Moreno Monroy)
Solo un beso Tan redonda como un queso nadie puede darle un beso. (Anónimo) 8
La luna La luna se esconde, ¿alguien sabe dónde, si en pozo o en cueva? ¡Es que es luna llena! Por fin se la ve igual que una de. Está sonriente. ¡Es cuarto creciente! Que blanca y redonda… Que monda y lironda… Que grande y serena… ¡Hoy es luna llena! Yo no sé por qué, parece una ce finita y brillante. ¡Es cuarto menguante! (Carmen Gil) 9
En un trozo de papel En un trozo de papel con un simple lapicero, yo tracé una escalerita, tachonada de luceros. Hermosas estrellas de oro. De plata no había ninguna. Yo quería una escalera para subir a la Luna. Para subir a la Luna y secarle sus ojitos, no me valen los luceros, como humildes peldañitos. ¿Será porque son dorados en un cielo azul añil? Solo sé que no me sirven para llegar hasta allí.
Mamá cuenta Mi madre dice que cada nube tiene a su hijo y que cada hijo como un cordero sigue a su madre por todo el cielo. Ella me cuenta que más arriba hay un brasero lleno de estrellas, y que cada brasa gira en el aire para alumbrarnos todas las tardes. (Bernardita Hurtado Low)
Estrellitas y luceros, pintados con mucho amor, ¡quiero subir a la Luna y llenarla de color! (Antonio García Teijeiros)
10
11
Tertulia con las estrellas (fragmento) Adelante Adelante.
El sol Dicen que soy rubio y no tengo pelo confirman que ando y no me muevo: compongo relojes, sin ser relojero. (Anónimo)
Manzana Un amigo del sur me ha enviado una manzana demasiado hermosa para comerla de inmediato. La tengo en mis manos: es pesada y redonda como la Tierra. (Jorge Teillier)
Pasen ustedes señoritas estrellas. Si se han de estar toda la noche asomadas a mi ventana, mejor pasen adentro si algo les interesa. Pasen no más sin miedo, que si alguien me pregunta qué es lo que hay en mi cuarto, yo le diré que son luciérnagas. Ustedes que se miran en las aguas tendidas, no vayan a asustarse si se hallan verticales al verse en el espejo del ropero. Ni vayan a creer que yo fabrico estrellas porque he encendido un fósforo. ¿Ya deben irse? Bueno. Hasta otra noche. Pero antes que se vayan, ¿por qué no se acomodan como letras de avisos luminosos, mientras les voy dictando nombres desaparecidos? Después, para que arriba no les sientan la hora de llegada, pregúntenle a mi sueño como se entró en puntillas por mis ojos cerrados. (Julio Barrenechea)
12
13
El sol quería bañarse El sol quería bañarse, porque tenía calor. Llevaba el calor por dentro, la luna se lo advirtió. Pero el sol no le hizo caso, ni siquiera la escuchó, y hacia el caer de la tarde se tiró al mar y se ahogó. Al ver que se ahogaba el pobre, el cielo se oscureció, las estrellitas lloraban lágrimas de compasión; negro todo el mar se puso de tristeza que le dio.
14
Sólo la luna en el cielo muy serena se quedó. “No se asusten –les decía– que no hemos perdido al sol. Mañana de mañanita saldrá por otro rincón, más fresco que una lechuga con el baño que se dio”. A la mañana siguiente sonriente salió el sol; el cielo se puso alegre, el mar, de gozo, bailó, las estrellas se reían del susto que el sol les dio: y la luna, satisfecha, en su cuarto se durmió. (Salvador de Madariaga)
15
Esta historia continúa... ¿y qué pasó entonces? Compra tu libro en www.recrealibros.cl, www.buscalibros.cl, www.bazuca.com, y en las mejores librerías del país.
Giraversos COMPILADORA:
Fernanda Arrau ILUSTRADORA:
Virginia Donoso
FERNANDA ARRAU
VIRGINIA DONOSO
De chica nunca quise tener televisión, sentía que me hacía perder tiempo. Prefería mis libros, mi diario de vida con llave (era mi tesoro) o simplemente un lápiz y un papel. Y así, entre risas y juegos, todos los días reinventaba el mundo. De grande soy igual.
Nací en Viña del Mar el 21 de junio de 1981. Aprendí a leer a los 4 años con el silabario hispanoamericano.
Estudié Literatura y Gestión Cultural Escolar, buscando unir el arte a la educación y, de esta forma, acercarlo a la vida cotidiana de niños y adultos. Sigo siendo niña y, como tal, lo pasó muy bien. Me fascino cuando un niño se siente libre al experimentar sin reglas, cuando entre juegos descubre que hay un mundo hermoso para explorar y que lo mejor es que te acompaña siempre.
El primer animal que tuve fue un conejo. También he tenido peces, una tortuga, perros y últimamente tres gatos. Me gusta dibujar y cocinar por lo que decidí estudiar Arte y cocinarle a mis amigos. Un poco por leer, un poco por cuidar animales, un poco por dibujar y cocinar, un poco por todas esas cosas que me gusta hacer en la vida surgieron las ilustraciones de este libro. Espero que las disfruten tanto como yo he disfrutado dibujándolas.
imprenta poner código de barras
ea cr e R Lee y