Recurso Madera Una nueva alternativa dedicada al mundo maderero - Volumen 8
Entrevistas José Azócar Ramos
ADEM
Diseño en madera SWALLOW
Tecnología Power Win
Maquinarias
Lijadoras de canto y banda
Especies Nativas Raulí
02 Editorial
EDITORIAL:
03 Contenido 04
Diseño en madera
Mesa de centro Swallow
10 Tecnología
Power Win
16
Construcción en madera
Wooden Hammock
22 Entrevistas
ADEM - José Azocar
26 Expomaderas 32 Especies Nativas
Raulí
36 Maquinarias
Lijadoras de canto y banda
42
Herramientas para tu taller
Herramientas para unir
Las ferias y expos son instancias importantes que debemos aprovechar, en las cuales podemos encontrar diseños innovadores, muebles labrados, maquinarías que pueden desarrollar trabajos con menor dificultad, mayor calidad y disminución en los tiempos de producción. En la actualidad una de las ferias o exposiciones más grandes en nuestro país es Expo Corma, desarrollada en la ciudad de Concepción en el mes de noviembre. Donde se pueden encontrar expositores del área maderera, maquinarias industriales Forestal- Maderera, conferencias y mucho más.
Es por esta razón que difundimos las ferias de todo el mundo, la idea es motivarlos e 49 Boletín técnico invitarlos para que se realicen con mayor Clasificación de preservantes para madera (parte 2) frecuencia en nuestro país. Con esto invitar a los mejores diseñadores y expositores en su área, con la finalidad de hacer que nuestro país vaya siguiendo paso a paso a potencias internacionales en el desarrollo del área maderera. Tanto en el ámbito industrial como en la presentación de productos más novedosos, que harán a Chile posicionarse con productos de calidad e innovación, ya que nuestro país posee maderas variadas en densidad como en el aspecto visual en la presentación de muebles, madera laminada, construcción, artesanía, etc. Nosotros como revista Recurso Madera buscaremos e intentaremos mostrar a los mejores expositores del rubro maderero a nivel local y posteriormente a nivel nacional, haciendo que sea cada vez menor la brecha entre cada uno de ellos haciendo que puedan intercambiar información en diseño o materiales utilizados.
Diseño y edición: Juan Carlos Berlien - Victor Alfredo Huirican
Contenido Diseño en madera: Mesa de centro Swallow - Páginas 04 - 09
Construcción en madera: Wooden Hammock- Páginas 16 - 20
Entrevistas: ADEM (José Azocar) - Páginas 22 - 25
Diseño en MADERA
MESA DE CENTRO SWALLOW La mesa de centro Swallow es un Swallow está compuesto principalmente proyecto basado en técnicas antiguas por dos piezas de madera procesadas con aplicaciones modernas. de diferentes maneras alternadas con el fin de poder crear un número infinito de El machihembrado es lo que dio origen combinaciones posibles. a este ingenioso producto elaborado completamente en madera. El sistema Se realizan dos tipos de corte formando de armado es lo que llama la atención las piezas hembra y macho, las cuales en esta mesa de centro, teniendo como son posicionadas una tras otra para fin poder crear distintos diseños con tan poder ir formando el diseño final. solo algunas piezas de madera. Al igual que en los juegos de los niños, Se elabora con maderas duras como el los clientes pueden crear fácilmente Fresno Europeo (Fraxinus excelsior), de la forma que quieran con sus propias color blanco y betas con tonalidades manos, sin necesidad de pegamento o más oscuras, lo que da un aspecto tornillos. visualmente agradable.
05
Dise単o en MADERA
Diseño en MADERA Swallow al ser fabricado completamente en madera, permite realizar cualquier cambio de posición en las piezas sin mayores complicaciones, esto debido a que la madera es liviana, además como no es necesario pegamento o tornillos se hace todo más fácil. El ingenioso producto del diseñador Francesco Citterio hace ver de manera distinta las utilidades que presentan los juegos y puzles. El mueble consta de múltiples piezas que son puestas una tras otra, para así formar un diseño final. Con Swallow se puede crear desde una mesa en forma rectangular, en forma de cruz, hasta un diseño completamente fuera de lo común como en forma de letra "M". Todo depende del ingenio que tenga cada comprador y de las necesidades que tengan al momento de instalar la mesa. El sistema de machihembrado es muy simple debido a la tecnología avanzada que utilizan para crear las piezas, de la misma manera al usuario final le facilita el armado del mueble.
07
Diseño en MADERA Si desea tener una mesa de centro con un cristal sobre esta, lo puede crear en forma de cruz o rectangular. Al contrario si quiere realizar un diseño totalmente distinto, donde quiere dejar sus libros o tomar el té, puede diseñar una mesa en forma de letra "C" o una "M". Tiene tantas alternativas de diseño que no se aburrirá de realizar modificaciones continuamente. Sobre todo si desea restaurar su living o comedor y tiene que modificar los espacios. Para mayor información puede revisar directamente el sitio web oficial de Francesco Citterio www.francescocitterio.com
"El machihembrado es lo que dio origen a este ingenioso producto elaborado completamente en madera".
Dise単o en MADERA
PROCESO PASO A PASO
09
Dise単o en MADERA
Tecnología
Power Win En esta ocasión presentamos Power Win, un software creado por el grupo ddx, que se especializa en crear sistemas computacionales que responden los requerimientos de los operadores relacionados con el sector maderero, los que buscan innovar en sus procesos, ahorrar tiempo y disminuir costos. Power Win, es un software elaborado para crear proyectos paramétricos de puertas macizas, puertas atamboradas, puertas pantografiadas, persianas, postigos, ventanas y contraventanas. El sistema es fácil de usar, lo que permite al diseñador realizar sus proyectos y trabajos en solo algunos minutos. Power Win es ideal para diseñar : Ventanas Puertas ventana Portillas y Oscilantes Portoncillos Puertas con elementos Puertas pantografiadas y atamboradas Postigos internos Contraventanas y postigos externos Persianas Cerramientos compuestos Para comenzar a utilizar Power Win, lo primero que se debe hacer es seleccionar crear nuevo proyecto en el menú principal y luego seleccionar la forma de la puerta o ventana que deseen realizar. Una vez que seleccionaron la forma en el menú que aparece al lado derecho de la pantalla principal, pueden comenzar
a editar las propiedades como: tamaño, altura, uso interior o exterior, vidrios, tablero, etc. Si el modelo es una ventana, luego de elegir la forma del marco, deben configurar la cantidad de hojas que llevará, para que se entienda mejor este último concepto, es la cantidad de marcos que tendrá el diseño que están creando, aquí podrán poner vidrios o madera si es necesario. Para esto, deben presionar sobre la hoja principal y aparecerá un nuevo menú, en este podrán seleccionar la cantidad de hojas que requiera y poder continuar con el diseño.
11
TECNOLOGÍA
Tecnología Para la elaboración de una puerta el proceso es similar, primero se selecciona la forma de la puerta en el menú principal derecho y luego las hojas que llevará. Después de esto, se puede configurar la altura de la puerta, el ancho y el espesor de la madera. Una vez que comienza a realizar el diseño, se darán cuenta que dentro de cada hoja se puede agregar más hojas, es decir una puerta puede tener la cantidad de vidrios o secciones solidas que usted desee, cada uno con distintos diseños y medidas. En este ejemplo se muestra una puerta realizada desde su forma inicial, solo el marco, hasta el proceso finalizado que tiene al menos 16 hojas de distintos tamaños.
13
TECNOLOGÍA
Una vez finalizado el proceso de creación de la puerta, se procede a guardar el proyecto. Si desean una vista en 3D, solo basta con seleccionar la opción y podrá revisar su diseño completamente en tres dimensiones, incluso con la posibilidad de abrir y cerrar las puertas y ventanas elaboradas. Con Power Win se pueden diseñar los modelos de puertas y ventanas que usted imagine, todo de manera sencilla y sin perder demasiado tiempo.
Tecnología
Requisitos del sistema
RAM: 512 MB.
Configuración miníma:
Tarjeta gráfica: nVidia geforce serie 8 GTS.
Procesador: INTEL PENTIUM IV.
Espacio libre en disco duro: 40 Gb.
Sistema Operativo: Microsoft Windows XP, Vista, Seven.
Monitor: Monitor 17" con resolución de 1024x768.
15
TECNOLOGÍA
Power Win, es un software que no debe faltar en sus empresas o talleres, hace que la creación de puertas y ventanas sea fácil y rápido. La gran cantidad de diseños e ideas que se pueden realizar con Power Win es su gran características. Para mayor información pueden revisar la página web: http://www.ddxgroup.com
Construcción en MADERA
Wooden Hammock La hamaca de madera (Wooden Hmmock), fue diseñada como una alternativa a la hamaca de tela común. A pesar de estar hecha en madera, el diseño es flexible y cómodo debido a la vértebra de caucho que permite a los segmentos de madera moverse, imitando la columna vertebral humana.
permite la flexibilidad y la comodidad, sino también impide la acumulación de los desechos y el agua, comúnmente asociado con las hamacas de tela. Esta característica significa que al salir a ver la hamaca no se encontrará con desechos pegados y difíciles de retirar, haciéndola limpia y libre de impurezas, además es fácil de limpiar ya que solo aplicando un La construcción segmentada no sólo paño seco se puede retirar todo.
17 Adam Cornish, diseñador de Wooden Hammock, es consiente de la naturaleza y todo lo que rodea el medio ambiente, por lo mismo elabora sus productos solo con madera procedente de bosques de plantaciones reforestados, todas sus hamacas están certificadas y muestran la gran preocupación que tiene Adam por su entorno. Para la fabricación de la hamaca se utiliza
Construcción en MADERA una sola pieza de madera contrachapada, la cual es trabajada de tal manera que imitan el movimiento de la columna vertebral humana. Poniendo especial preocupación en la ergonomía y cuidado del medio ambiente, logra elaborar una hamaca simple y elegante, que mantiene el cuerpo de manera cómoda y correcta.
Construcción en MADERA
Adam Cornish
La obra de Adam Cornish nace del diseño sencillo basado en la observación. Adam cree que su trabajo es inspirado por la continua evolución de los productos. Al igual que los animales y las plantas , los productos tienen que evolucionar y adaptarse mejor a los constantes cambios del entorno, los avances en los materiales o las nuevas tecnologías y el impacto de cada uno de estos tienen en nuestro planeta. Adam estudió Diseño Industrial en la Universidad de Tecnología de Sydney, además recientemente, completó una licenciatura en Diseño de Mobiliario en el Instituto de Tecnología Royal Melbourne, donde Adam mantiene una estrecha relación. Regularmente realiza conferencias y comparte sus experiencias de fabricación con los estudiantes de RMIT . El alcance del trabajo de Adam incluye una impresionante gama de disciplinas de diseño, incluyendo los muebles y electrodomésticos de innovación, así como instalaciones comerciales y residenciales complejas.
Construcci贸n en MADERA
19
"Adam es consiente de la naturaleza y todo lo que rodea el medio ambiente, por lo mismo elabora sus productos solo con madera procedente de bosques de plantaciones reforestados".
Para obtener mayor informaci贸n pueden visitar directamente la p谩gina web oficial de Adam, donde podr谩 revisar disponibilidad y precio de los productos. info@adamcornish.com www.adamcornish.com
Construcci贸n en MADERA
25
Informaciones y consultas Luis Inzunza Diez Director Sercap Ltda. Web: www.sercap-valdivia.com Email: linzunza@uach.cl Direccion: Austria 2322 - Valdivia Teléfono: + 56 (63) 216735 +56 (9) 6422100
CURSOS - Viveros forestales - Técnicas de plantación forestal - Técnicas de poda y raleo forestal - Formación técnica de guardias forestales - Supervisión de faenas forestales - Suelos y nutrición forestal - Caminos forestales - Evaluación de proyectos - Fotointerpretación y cartografía
- Técnicas de cubicación forestal - Técnicas de aserrío - Secado de madera aserrada - Metrología técnica - Construcciones en madera - Interpretación de planos básicos - Mantención industrial - Controladores lógicos programables
Entrevistas
En esta oportunidad presentamos a José Azocar Ramos, creador de ADEM. Que junto a su familia crea y elabora diseños exclusivos y de calidad. La pasión que tiene por la madera se ve reflejada en sus productos que construye con amor y dedicación.
José comenta sobre sus inicios y nos cuenta que "La idea siempre ha estado al interior de nuestra familia, nos dimos cuenta que si integramos cada una de nuestras habilidades, no solo podíamos generar un producto que fuera útil o vendible, sino que además, nos ha permitido fortalecer más nuestros vínculos familiares y capacidades artísticas". ¿Cuál es el nombre de su empresa y qué significado tiene? El nombre de la empresa es ADEM, que representa el arte y diseño en madera. Que es básicamente lo que hacemos. ¿Cuál es su visión y misión? Visión: El poder constituirme como un referente nacional en productos elaborados en madera. Misión: Que todos mis productos se destaquen por la buena calidad, exclusividad y originalidad. ¿En qué consiste su trabajo actual y qué servicios entrega a sus clientes? Enfatizar calidad y exclusividad en productos chilenos elaborados en madera, entregando a los clientes una alternativa real en mueblería, juguetería, didácticos y artículos decorativos.
23
ENTREVISTAS
¿Cuántas personas constituyen su equipo de ADIRONDACK, en juguetería el arca de Noé, trabajo? aviones, trenes. En didácticos tenemos varios artículos de ingenio y decorativos hemos Esta es una empresa familiar, junto a mi construidos candados, cerraduras chilotas esposa e hija nos distribuimos el trabajo. entre muchos otros más. Existe una frase que dice “Por sus frutos los conoceréis.” La respuesta está en lo que Ahora que tenemos un sitio web, esperamos hacemos. darnos a conocer fuera del país. ¿Cuál es su producto estrella que fabrica y ¿Cree que el rubro de la madera y los cuánto tiempo lo lleva elaborando? ¿Este pequeños empresarios están un poco de producto ha sido exportado fuera del país? lado hoy en día? Tenemos varios productos estrellas, en las cuatro líneas de producción. Su originalidad nos ha permitido exponer nuestro trabajo dos veces en la prensa escrita. “El mercurio”. En mueblería tenemos sillas modelo
Me parece que la pregunta esta inducida. No obstante, uno debe tener la intención y trabajar por ofrecer algo innovador. Pienso que hoy se tienen una serie de recursos que no valoramos o lo pasamos por alto.
Entrevistas
Existen servicios telefónicos móviles, Internet, las plataformas comerciales online, grandes tiendas que comercializan productos de construcción a pasos de nuestras casas. Lo que escasea son las buenas ideas y personas que tengan convicción en lo que hacen.
al respecto para mejorar día a día? Como nueva empresa usaré todo lo que este a mi disposición, la competencia se vence con competencia, es un círculo virtuoso.
Mis herramientas serán, innovación, Finalmente puede comentar, ¿Cómo diseño y calidad, haciendo uso de las cree usted que se encuentra en relación tecnologías de la información. a su competencia directa? y ¿Qué hará
ENTREVISTAS
25
Conclusiones finales y ¿Cómo se viene ADEM en un futuro con sus próximos proyectos?. Me parece que la presente entrevista es una ayuda recíproca. Creo en el “Ganar Ganar”, no porque uno gane o pierda exista otro que pierda o gane respectivamente. Mis próximos proyectos serán la construcción de embarcaciones, chicas y mediana. Sueño con la idea de disfrutar ver las playas desde el otro lado. Recurso Madera quiere dar las gracias a José por presentar sus trabajos y responder nuestras preguntas. Pudimos conocer un trabajo que realmente motiva y demuestra que con la madera se pueden hacer grandes trabajos. El amor y el arte de José y su familia, lo impulsan a seguir creando y realizando diseños de calidad y exclusivos. Hoy en día posee página web oficial, donde pueden revisar todos sus productos y novedades, aquí podrá conocer un poco más de su historia y ver con mayor detalle todos los diseños disponibles.
José Azócar Ramos www.Imaginadem.cl 98296932
Expomadera
Con la presencia de más de 370 empresas expositoras nacionales y extranjeras, provenientes de 32 países, quienes exhibirán productos y servicios en una superficie total de 25.750 metros cuadrados de exposición, se realizará la Decimoséptima versión de la Feria Internacional Forestal, Celulosa y Papel, EXPOCORMA, entre el 6 y el 8 de noviembre, en el centro de eventos CORMA, ubicado en el kilómetro 18 del camino de Concepción a Coronel, en la Región del Biobío. Empresas de todo el mundo llegan hasta aquí para mostrar la vanguardia en equipos para cultivo y explotación forestal, industria de la madera, telecomunicaciones y transporte, entre otras áreas. Países como Argentina, Austria, Brasil, Finlandia, España, Canadá
y los Estados Unidos de Norteamérica han hecho una costumbre participar con un gran número de expositores en esta feria.
27 Este año, los “Seminarios Internacionales Forestal, Celulosa, Papel”, contarán con más de 65 conferencistas provenientes de países con gran desarrollo forestal, como por ejemplo: Brasil, España, Suecia, Finlandia, Sudáfrica, Australia, Nueva Zelandia, Chile y estarán orientados a empresarios, líderes, profesionales y técnicos forestales, quienes recibirán la última información disponible en el mundo sobre el área forestal. En este contexto, el Presidente Regional de CORMA, Jorge Serón, aseguró que “quienes asistan a estos seminarios obtendrán una visión respecto de los cambios y desafíos tecnológicos del mercado y su relación con la sustentabilidad de la actividad forestal de un sector que hoy participa con el 2,6% del PIB nacional y el 7% de las exportaciones totales”.
EXPOMADERA Durante los días de desarrollo de la Feria los expositores y misiones empresariales visitantes, tienen la posibilidad de acceder a un programa de visitas guiadas a terreno, previamente programadas. Estas incluyen aserraderos, plantas de remanufacturas, faenas de cosecha mecanizada, viveros y grandes industrias de la Celulosa y el Papel. Expocorma. Cada año durante la jornada de cierre de la Feria, los trabajadores forestales de todo el país y sus familias se dan cita en este verdadero campo de competencias para mostrar sus habilidades en el trabajo maderero. Durante la última versión, más de 3 mil trabajadores provenientes de tres regiones del país llegaron para competir en este "Torneo Maderero". Motosierristas, conductores de camiones, de maquinaria forestal y de trasporte luchan para demostrarle a sus compañeros lo mejor de su labor en el bosque. Mayor información del evento: http://www.expocorma.cl
Expomadera
El Show de carpintería y herramientas mejores trabajos realizados durante el UK se realizará entre los días 22 al 24 de evento. noviembre, en el Norte de Inglaterra en el recinto Great Yorkshire. A pesar de la recesión, en estos últimos años ha ido creciendo el espectáculo y Considerado uno de los espectáculos cada vez se presentan más expositores más grande y antiguos de carpintería y visitantes. minorista establecida en el País. El espectáculo es un excelente evento con Ahora en su edición número 21, el más de 30 expositores que participan espectáculo es una visita obligada para directamente presentando sus trabajos, todas aquellas personas que están además contará con un laboratorio inmersas en el rubro de la madera, equipado con tecnología de punta para tanto aficionados como profesionales. que visitantes puedan ver como trabajar El objetivo para este año, es lograr que la madera correctamente, sus usos el visitante pueda ver la mayor cantidad principales y la importancia que tiene de expositores que cubren todos los al momento de diseñar un producto. aspectos del trabajo de la madera y la Además podrá conocer las nuevas industria de la herramienta eléctrica. herramientas manuales y eléctricas que Ellos serán apoyados por una amplia están vigentes en el mercado, poder gama de expositores expertos. revisarlas y trabajar directamente con ellas antes de realizar alguna compra. Mayor información: Constará con más de 70 expositores http://www.skpromotions.co.uk/ en el concurso, donde se premiará los
29
EXPOMADERA Décima tercera edición de la Feria Internacional de Equipos y Tecnologías de la industria de la madera.
Desde el 26 hasta el 29 de noviembre se realizará WOODEX Moscow, este evento tendrá sede en Rusia, Moscú, en el IEC "Crocus Expo".
La exposición contará con máquinas, herramientas y equipos técnicos para el procesamiento de madera, una gama completa de productos de madera, productos químicos, los últimos desarrollos en el campo WOODEX: Exposición internacional de equipos de la conservación de la energía y la ecología, y tecnologías de la industria de procesamiento así como maquinaria para la recolección y de madera. Donde los principales fabricantes transporte de la madera. del mundo, distribuidores y vendedores de equipos para la industria del rubro maderero, Los participantes son líderes mundiales procesamiento de la madera y la producción reconocidos en el rubro maderero, fabricantes, de muebles mostrarán sus nuevos productos distribuidores y concesionarios de equipos y avances tecnológicos. Aquí podrá revisar las para la industria de la madera, procesamiento nuevas tendencias en la industria y realizar de madera y fabricación de muebles. importantes objetivos estratégicos en las negociaciones que puedan hacer con los Los visitantes podrán revisar distintos ámbitos: distintos expositores del mundo. - Fabricación de muebles - Materiales de tableros En el año 2011, la exposición contó con la - Carpintería (ventanas, puertas, etc) presencia 376 empresas de 25 países. Durante - Briquetas, pellets y leña los 4 días de la exposición fue visitada por - Pasta, papel y cartón 9371 especialista de las 69 regiones de Rusia y 35 países. Mayor información: http://www.woodexpo.ru/
Expomadera
Desde el 19 al 21 de noviembre, Furniture Exhibition Asia exhibirá su nueva colección de primera clase para el hogar, oficina y jardín. Será presentado al público muebles de almacenaje para el consumo interno y la exportación. Contrastando el arte victoriano, antigüedades clásicas, imitación de arte tipo oxidado, estilos étnicos mobiliario modular contemporáneo y de vanguardia, la artesanía y las novedades estarán en exhibición en Furniture Exhibition Asia. Además de servir de plataforma para aquellos que buscan una exposición óptima para sus productos hechos a mano por los artesanos talentosos.
de obra calificada y semi-calificada de bajo costo disponibles en Pakistán. Furniture Exhibition Asia, también será la oportunidad de ver lo último en maquinaria para trabajar con madera, tanto desde dentro como fuera del país. Los fabricantes de muebles, distribuidores y dueños de concesionarios tienen una oportunidad única para aumentar las imágenes de su empresa en el mercado y desarrollar nuevos contactos con brillantes perspectivas de grandes ventas en terreno. Mayor información: http://www.furnitureasia.com.pk/
Los inversionistas extranjeros tienen una oportunidad única para interactuar con sus homólogos locales para traer nuevas tecnologías, avances y productos de investigación para establecer empresas conjuntas en Pakistán y sacar provecho de la mano
EXPOMADERA
31
Entre los días 7 al 10 de noviembre se realizará Wooden House Building es sin duda la la exposición ucraniana líder dedicada a la mejor oportunidad para los fabricantes, los construcción de casas de madera. comerciantes, los exportadores, los minoristas de muebles y accesorios, diseñadores de La exposición muestra la diversidad de interiores y los empresarios para descubrir la arquitectura moderna construida en la puesta al día de equipos, maquinaria y madera: casas y cuartos de baño fabricados más productos en el mercado nacional e con troncos y maderas solidas, casas internacional los mercados de muebles. elaboradas completamente con tableros contrachapados, pérgolas, ventanas de Para los visitantes de la exposición: madera, puertas y escaleras, accesorios, etc. Podrán ver las empresas de construcción y La exposición reúne a los usuarios finales los minoristas que están interesados en la (los compradores y propietarios de viviendas exportación de casas y estructuras de madera particulares) y los profesionales en el campo de Ucrania a los mercados internacionales. de la construcción de casas de madera (constructores, promotores, arquitectos, Arquitectura y diseño de las empresas que diseñadores, casas de madera, fabricantes desarrollan y diseñan las casas y chalets. de la construcción, acabados y materiales de protección, componentes, equipos de Las empresas de construcción que ya están ingeniería). prestando servicios de casas de madera de construcción o tienen previsto ampliar sus actividades en esta área. Los materiales de madera y fabricantes de estructuras. Los desarrolladores y agencias inmobiliarias. Las empresas que comercian con materiales y productos de madera. Mayor información: http://www.woodenhouse.kiev.ua/
ESPECIES NATIVAS
RAULÍ
foliáceos, glandunolosos.
Tronco recto, cilíndrico, baja presencia Nombre común: Raulí, roblí, ruilí, ruil. de nudos en su madera, encontrándose Nombre científico: Nothofagus en la parte inferior del tronco libre de ramas. alpina.
Familia: Fagaceae. Tipo: Latifoleada. Tipo follaje: Verde.
Hojas caducifolias de un verde claro, caracterizado por poseer las de mayor tamaño entre los Nothofagus. Presentando bordes aserrados con forma aovalada lanceolada, abarcando largos de hasta 18 cm y anchos de 5 cm y bien diferenciados.
Fruto formado por cúpula de 4 valvas angostas, en su interior 2 a 3 nueces amarillentas de 6 mm de largo, las dos inferiores triangulares y la interna plana. Árbol monoico que se puede encontrar como ornamental, debido a una corteza gris oscura agrietada la que es llamativa visualmente. Madera de alta demanda debido a la tonalidad de su duramen rojizo o gris rojizo y buena trabajabilidad, solicitada principalmente por mueblistas, constructoras, entre otros.
Esta especie logra alturas que van desde los 35 a 40 metros, su diámetro oscila entre los 2 metros en las especies Entregando buenas características físico más grandes. Su crecimiento es mecánicas como resistencia, elasticidad relativamente rápido en comparación a y durabilidad. otras especies endémicas de Chile. Se puede encontrar desde Curicó Sus flores se disponen de a tres, en a Llanquihue, desde 100 hasta más racimos pequeños. Su flor femenina se de 1000 metros de altura, habita en ubica de a tres en el interior de la cúpula sectores cordilleranos, laderas sombrías, de cuatro valvas, provista de apéndices quebradas.
33
ESPECIES NATIVAS
ESPECIES NATIVAS
Hojas caducifolias de un verde claro, caracterizado por poseer las de mayor tamaño entre los Nothofagus.
Sus flores se disponen de a tres, en racimos pequeños. Su flor femenina se ubica de a tres en el interior de la cúpula de cuatro valvas, provista de apéndices foliáceos, glandunolosos.
GESTIONAMOS INFORMACIÓN COMPLEJA, PARA QUE USTED TOME DECISIONES SIMPLES
Nuestros productos Sistemas de historización de tiempo real Aspentech. Sistemas de Laboratorios LIMBS.
Ofrecemos a nuestros clientes Monitoreo a pedido de sistemas MES Administración de base de datos Mantenimiento de sistemas de historización Dirección : Siete Norte 645 Oficina 404, Edificio Centro Libertad, Viña del Mar. Sitio web: http://www.terrefort.cl
MAQUINARIAS
LIJADORA DE CANTO Y BANDA LIJADORA DE BANDA Eficaz para trabajos con piezas de mayor tamaño y peso, con bandas de lijado de mayor envergadura, siendo de gran utilidad en la industria como también en las mueblerías y productores que necesitan equipos con mayor potencial. Generando piezas con superficies de mejor acabado y estandarización de productos en cadena.
LIJADORA DE CANTO Desarrollada para entregar acabados en los cantos de las piezas, apoyadas en algunos modelos por un mandríl que determinará el tipo de terminación, como también el tamaño de las piezas que se quiere emplazar sobre la mesa de trabajo. Este tipo de máquina utiliza motores con mayor potencial que las manuales, debido al uso y trabajos con mayor periodo., itorgando productos de mayor calidad en sus terminaciones.
37
MAQUINARIAS
En esta oportunidad presentamos las maquinarias más relevantes del grupo Felder, que posee tecnología de punta y sofisticación en sus modelos actuales. Entre las cuales podemos encontrar una gran variedad de lijadoras de canto y banda.
Felder FS 900 K Entregando variación en la inclinación de su mesa, ajuste de la altura de la mesa 150 mm, rodillos de lijado de 80 y 160 mm de diámetro, velocidad de la cinta 11 m/seg, variación de la cinta de lijado debido a un motor de oscilación independiente, longitud de la cinta de lijado 2200 mm y ancho de 150 mm.
MAQUINARIAS
- Mesa de lijado. La lijadora puede oscilar entre los 90 a 45 grados, para trabajos en los cuales se necesita un producto con diferente presentación de sus cantos. - Mesa suplementaria y mandríl. Mesa suplementaria con acoplado de rápido montado, usada para contornear y redondear piezas según necesidad del fabricante. Facilitando el lijado de radios pequeños mediante un mandríl de sujeción. - La extensión se monta en la parte inferior de la mesa de trabajo, siendo fácil su manipulación en la extracción como en su retracción.
Felder FS 900 KF Inclinación mesa de lijado de 90 a 45 grados, ajuste en la variación de la altura de la mesa, rodillo de lijado de 80 y 160 mm de diámetro, velocidad de cinta de 11 m/seg, variación en la oscilación de la cinta debido a un motor independiente, longitud de cinta de lijado de 2200 mm y ancho de cinta 150mm.
39
MAQUINARIAS
- Mesa de lijado con inclinación de 90 a 45 grados, dependiendo del producto y trabajo específico a realizar. - Mesa suplementaria y mandríl, mesa suplementaria de fácil montado para el contorneado y redondeado de piezas. Por medio del mandríl se facilita el moldeado de piezas para menor radio.
- Extensión de mesa que se monta en el inferior de la mesa de trabajo, de fácil retracción y extracción de la misma. - Modelo en el cual se puede lijar chapas de madera.
MAQUINARIAS
Felder FS 722 Piezas de lijado de hasta 4300 mm, todo esto dependiendo de la longitud de su mesa como también de la profundidad del bastidor de la máquina. Exactitud en el funcionamiento de la cinta de lijado gracias a un volante de aluminio. - Zapata con apoyo asimétrico, suspensión elástica, apoyo en cuatro puntos, soporte de piezas en superficie de goma, ancho de 150 mm.
41
MAQUINARIAS
- Revestimiento de grafito proporcionado para la superficie de lijado. Otorgando un mejor lijado de piezas pequeĂąas y determinante para realizar trabajos especĂficos. - Bastidor de la mĂĄquina, lijadora acodada para lijas piezas de mayor largo. - Mesa de lijado desmontable en su parte central, facilitando el lijado de piezas como marcos, entre otros.
HERRAMIENTAS PARA TU TALLER
HERRAMIENTAS PARA UNIR Herramientas utilizadas después del del tornillo en el apriete, como también proceso de cortado y lijado. Posterior a para liberar algunas perforaciones esto se procede a la unión de las piezas tapadas por material ferroso. por medio de artículos como: Partes de un atornillador • Martillos (Ver revista Nº1) • Atornillador Mango: Es el extremo de sujeción, • Alicates y tenazas elaborados por materiales como plástico de gran resistencia, madera en algunos casos.
Atornillador
Vástago: Barra de metal de gran Herramienta que se usa para apretar y resistencia, ante la aplicación de una soltar los tornillos que requieren una determinada fuerza de apriete. determinada fuerza o torque para que el tornillo penetre la superficie. Cabeza: ubicada en el extremo del atornillador. Esta variará su forma de En algunos modelos podemos acuerdo al tornillo que se tenga que encontrar su cabeza imantada, con esto apretar. ayuda al operador a mejorar el soporte
Los tipos de atornilladores se dividen de acuerdo al tipo de punta. Entre los más comunes que podemos encontrar son los plano (Parker), cruz (Phillips), estrella (Torx), entre otros.
43
HERRAMIENTAS PARA TU TALLER
Atornillador punta plana (Parker) El extremo de su varilla toma la forma plana, el grosor como su ancho dependerá del tipo y tamaño de la ranura. El mercado nos facilita una gama muy amplia de tamaños, marcas, imantado y no imantado.
HERRAMIENTAS PARA TU TALLER
Atornillador punta cruz (Phillips) Como su nombre lo indica con ranuras en forma de cruz. Minimiza el deslizamiento de la herramienta y maximiza el torque aplicado. Existen modelos con diferente tamaño en el vástago como en su cabeza, además encontramos cabezas reforzadas que aumenta la durabilidad. Utilizado en la industria de la madera para acoplar o unir piezas por medio de tornillo roscalata.
45
HERRAMIENTAS PARA TU TALLER
Atornillador punta estrella (Torx) Utilizado en procesos más específicos como trabajos con equipos eléctricos. Al igual que el de cruz, la fuerza que se aplica es menor que el de paleta. El tamaño de la estrella dependerá del uso y tornillo a extraer.
HERRAMIENTAS PARA TU TALLER
Alicates y tenazas Herramienta articulada, que permite llegar a lugares de poca accesibilidad. Manipulando artefactos, materiales y piezas a distancia. Estas herramientas son metĂĄlicas de gran resistencia para cortar, apretar y mover materiales acerados. Los alicates poseen mangos aislantes impidiendo que se resbalen de las manos, su mango los protege de la electricidad.
Alicate plano: Usado para sujetar, doblar materiales de poco espesor (alambres). CaracterizĂĄndose por tener una punta cuadrada o rectangular, presentando estrĂas en su parte interior y brazos con pocas curvas.
47
HERRAMIENTAS PARA TU TALLER
Alicate universal: Herramienta para sostener, doblar cortar o pelar cables. Es una combinación de varios alicates, realiza las mismas funciones que sus semejantes pero se encuentra en una sola herramienta.
Alicate punta redonda: Caracterizado por poseer una punta cilíndrica, cónica y aguda permitiendo manipular elementos pequeños, eficaz en espacios reducidos y doblar alambre.
Alicate de corte: Se identifica por tener dos pinzas de gran filo, usadas para corte de alambre y metales de pequeño espesor (acero, cobre, bronce, aluminio, etc.).
HERRAMIENTAS PARA TU TALLER
Caimán: Caracterizado por poseer dos pinzas de gran resistencia en la aplicación de una fuerza constante de presión, fijando y sujetando una pieza o artículo.
Alicate pelicano: Alicate y llave de tornillo adecuada para agarrar, sujetar, prensar y doblar piezas. También para el apriete de tubos. Boca lisa, articulación machihembrada, ajuste rápido.
Tenaza de carpintero: Herramienta robusta, de acero aplicada en la extracción de clavos, cortar alambres y entre otras funciones.
49
Clasificación de preservantes para madera. (parte 2) Productos orgánicos
BOLETÍN TÉCNICO Los nafténatos son compuestos cerosos o gomosos, no cristalinos y solubles en aceite, y que se aplican con brocha, por aspersión o por inmersión.
El nafténato de cobre es el más generalizado en la preservación de la madera. Es de color verde oscuro y de olor ligeramente desagradable pero no es irritante para la piel. Es de gran toxicidad para los hongos, posee buena estabilidad química por su naturaleza gomosa se vende en forma de concentrados de color metálico de 6 a 8 %. Para aplicaciones La madera impregnada con estos productos en madera se preparan soluciones al 5%, puede ser analizada muy fácilmente en el donde el cobre metálico se encuentra al 5%. laboratorio y puede ser laqueada, barnizada o La madera tratada con esta sustancia no es pintada, según convenga su mejor acabado. fácil de pintar pues el color verde oscuro exuda a través de la pintura. Su eficacia la deben a productos químicos definidos, cuyas concentraciones se pueden En algunos casos se emplea igualmente el regular según convenga su aplicación. nafténato de zinc que es casi incoloro, pero Variando los solventes se pueden crear menos tóxico; también se han experimentado muchas combinaciones para dar lugar los nafténatos de mercurio y fierro, pero estos a productos limpios, que no alteran la no han resultado eficaces para el tratamiento apariencia de la madera. de la madera. Son sustancias oleosolubles, muchas de ellas de gran toxicidad para los elementos biológicos y que presentan cualidades muy importantes: no son corrosivas, tienen gran poder de penetración y no son inflamables una vez que el solvente se ha evaporado.
Entre los principales preservantes de Pentaclorofenol este grupo figuran los nafténatos, el pentaclorofenol, el oxido tributil estannoso y Es un compuesto químico cristalino formado el quinolinolato 8 de cobre. por reacción del cloro sobre el fenol. Su fórmula química es C6 CL5 OH y su estructura Nafténatos es la siguiente. Son sustancias provenientes de la combinación de ácidos nafténicos obtenidos como subproductos en la refinación del petróleo y sales de elementos metálicos como el cobre y el zinc. La formula típica del acido nafténico es C11 H20 O2 y su estructura física es la siguiente.
BOLETÍN TÉCNICO
El Pentaclorofenol se fabricó a escala en Estados Unidos a partir de 1936; su nombre abreviado y con el cual se le conoce comúnmente como penta. De todos los fenoles clorados, el penta es el más tóxico y hasta ahora, es el más empleado dentro de los persevantes orgánicos oleosolubles. Ha resultado muy eficaz contra los hongos e insectos xilófagos, pero ineficaz contra los perforadores marinos. Para su empleo como preservador de la madera se disuelve en aceite y se aplíca en forma de solución que puede ser de dos tipos: lista para usar y concentrada. Las soluciones de aplicación inmediata contienen el producto químico activo al 5% de concentración de peso, mientras que los concentrados deben diluirse de acuerdo a las instrucciones del fabricante. El penta, como sustancia química, es un proceso seco, escamoso o granulado, de color parduzco e insoluble en agua. Como grado técnico no debe contener menos del 95% de fenoles clorados determinados por titulación del grupo hidroxilo (OH) y calculado como Pentaclorofenol. Su punto de solidificación es de 174 ºC como mínimo y la máxima cantidad de insolubles en alcacil es de 1%.
reactivamente inerte y no sufre las reacciones de reunión o sustitución a las que si están expuestos los fenoles clorados como el di, tri o tetra clorofenol; es ligeramente acido y reacciona con los álcalis fuertes de sodio y potasio para formar sales solubles en agua que se usan para combatir la mancha azul de la madera; puede ser descompuestos por agentes oxidantes fuertes, como el acido nítrico con el que forma el tetracloro-quinona o cloramil. Para efectuar las mezclas con el petróleo o sus derivados, la AWPA establece en sus normas técnicas los pasos a seguir mediante tablas especiales y factores de corrección para los aceites y temperaturas utilizados; expresando sus valores es libras por galón, facilitando así la preparación de soluciones a distintas concentraciones. El penta es irritante para la piel y las mucosas, por lo que las personas que intervienen en la fabricación o aplicación deben adoptar precauciones para evitar el contacto directo. Cada vez que la piel entre en contacto con el penta o sus soluciones, es necesario lavarla con agua y jabón. Si se aspiran los vapores de las soluciones de tratamiento, se debe provocar el vómito mediante el uso de eméticos. Debido a estas precauciones es que en todos los productos de penta o sus soluciones se deben colocar rótulos que contengan indicaciones claras para evitar accidentes.
El penta puro no se descompone por calentamiento prolongado aun cuando las temperaturas sean cercanas a la de ebullición (239 ºC); tampoco pierde con facilidad su cloro por proceso Entre las principales características del de descomposición molecular, es penta como producto preservante,
51
BOLETÍN TÉCNICO
destacan su baja volatilidad y su gran estabilidad química; sin embargo, en algunos países esta clasificado como aceite cancerígeno por lo que esta desapareciendo como producto preservante de madera. Oxido tributil estannoso Es un compuesto de alto poder fungicida e insecticida que se fija muy bien en la madera tratada. Es inoloro, incoloro e insoluble en agua, pero muy soluble en la mayoría de los solventes orgánicos. Su formula química es la siguiente:
Este preservante tiene una afinidad natural por los materiales celulósicos, por lo que controla muy bien a los hongos que producen la producción parda de la madera. Para el control de la producción blanca es preciso reforzarlo con pentaclorofenol ya que no se fija en la lignina. La concentración mas recomendada es al 0.3% a la que se puede agregar insecticidas como aldrin al 0.5% y un repelente de agua al 5% para convertirlo en un buen preservante marino. El producto puro puede producir quemaduras o irritaciones en la piel, no es acumulable en el organismo siendo eliminado con facilidad por vía urinaria. Se puede aplicar con brocha, por aspersión o por inmersión. Quinolinolato 8 de cobre Es un producto ligeramente amarillo, no cristalino, que se disuelve bien en solventes ligeros. Volatiliza a los 300 ºC. Este producto se formula conjuntamente con repelentes de agua para dar a la madera, además de la protección contra los hongos de pudrición, la máxima estabilidad dimensional. Por tanto, reduce los cambios de dimensión por efecto de la humedad. No es irritable para la piel y por su buena fijación en la madera, se le recomienda para los casos en que esta debe estar en contactó intimo con productos alimenticios, como son los estantes de cocina, alacenas, embalajes de frutas, etc.