Recurso Madera Vol.7 by Juan Carlos Berlien Navarro

Recurso Madera

Una nueva alternativa dedicada al mundo maderero - Volumen 7

Construcción en Madera

Diseño en madera Lámparas Babele

Tecnología

Autodesk Homestyler

02 Editorial 03 Contenido 04

Diseño en madera

Lámparas Babele

10 Tecnología

Autodesk Homestyler

Construcción en madera

Sombreros de madera “Tete de Boise”

22 Entrevistas

Taller “El Trole”

26 Expomaderas 30 Especies Nativas

Roble

32 Maquinarias

El mercado del mueble es un mercado demasiado amplio albergando una gran gama de productores, diferenciándose por elaborar productos clásicos como son las grandes industrias que distribuyen sus productos por medio de retail como también al exterior, con productos más clásicos y demandados por clientes más selectivos al momento de adquirir un producto de exportación. Pero sin dejar de mencionar a los muebles fabricados por la pequeña empresa y artesanos o diseñadores de productos con mayor minuciosidad, estos productores trabajan con maderas nobles a las que les dan un mayor valor agregado por sus diseños y calidad en las terminaciones ya que ninguna de estas piezas se asemeja una con la otra. Además podemos decir que en estos últimos años la industria del mueble sufrió una baja en sus exportaciones trayendo consigo problemas para las grandes industrias que fijaron su público objetivo en nuestro país,

Lijadoras calibradoras

Herramientas para tu taller

Limas carpinteras

Boletín técnico

Clasificación de preservantes para madera (parte 1)

trayendo con esto mayores oferta, una gama más amplia de modelos, con características físico mecánicas de resistencia aún mayor y con esto equilibrando sus ventas y producción. Un caso contrario fue lo que sucedió con los muebles más rústicos y con diseños diferenciados, estos aumentaron su demanda en el mercado extranjero como también en el mercado nacional compitiendo con grandes productores y equilibrándose en calidad, ya que nuestras maderas son nobles, con grandes diferencias en sus betas, colores, diferencia entre albura, duramen y amable con el medio ambiente. Todo esto hace que nuestros productos sean tan apetecidos y demandados con mayor frecuencia haciendo cada vez más conocido nuestro país por estos productos, posicionándonos cada vez en los escalones más altos de la producción nacional de productos elaborados en base a madera.

Editores: Juan Carlos Berlien - Victor Alfredo Huirican

Contenido Diseño en madera: Lámparas Babele - Páginas 4 - 9

Tecnología: Autodesk Homestyler - Páginas 10 - 15

Entrevistas: Taller el Trole - Páginas 22 - 25

Diseño en MADERA

LÁMPARA BABELE "iluminación & creatividad" Hace unos meses presentamos unas lámparas que por su diseño llamarón mucho la atención de nuestros lectores, hoy queremos mostrar un nuevo diseño de lámpara que sin duda alguna causará la misma sensación. La creatividad e ingenio son factores que traen consigo excelentes resultados, además de la interactividad que esta lámpara puede lograr, es un objeto deseado por cualquiera. La lámpara Babele está compuesta de múltiples piezas de madera que están sobre puestas una sobre otra en un eje central, todas las piezas son fabricadas en forma de una letra “C” y esto permite que el espacio ilumine el sector.

Fue creado por el estudio MID (Manufattura Italiana Design), con base en Ivrea, Italia, por los diseñadores: Lapo Germasi, Gregorio Fracassi, Victor Pukhov, Francesco Massimello. La creación de estas lámparas fueron pensadas del diseño típico utilizado en las lámparas con pantalla cónica, una silueta muy común del siglo pasado, generalmente es el diseño que uno hace cuando le piden dibujar una lámpara. A pesar del diseño común, decidieron elaborar el mismo prototipo agregando mucho ingenio. Esto porque la lámpara Babele tiene como función y objetivo tener muchas lámparas en un solo lugar y poder jugar con ellas al modificar sus elementos principales.

05 Las lámparas Babele logran distintos aspectos gracias a la forma que tienen y logran con las piezas montadas en su eje central. Todas pueden ordenarse y desordenarse como uno desee, además el resultado final logra una especie de juego como un rompecabezas en tres dimensiones o un puzzle de gran tamaño.

Diseño en MADERA

El ideal de esta lámpara es que todos puedan interactuar con ella, de la misma manera que se hace con un puzzle, poder mover las piezas de un lugar a otro y crear diferentes formas, hace que sea un objeto de gran valor creativo. Al tratarse de una simple figura diseñado a partir de un objeto común, logra iluminar y entretener a cualquiera que la tenga en sus En la parte central de la lámpara se posicionan manos. todas las piezas de madera y es aquí donde surge la iluminación. El centro es iluminado Este y otros diseños creados por el estudio completamente desde la base hasta la parte MID pueden ser revisados directamente en su superior, al colocar las piezas en forma de página web oficial. “C” estas liberan luz desde ese espacio libre, todas logran un aspecto visual sumamente Sitio web: http://www.designmid.it/ llamativo.

Dise単o en MADERA

Tecnología

Software de diseño para la elaboración de viviendas, con el que podrá crear sus ideas y realizar sus sueños de manera online y gratuita.

Para iniciar Autodesk debe seleccionar la opción “Crear nuevo diseño” una vez dentro del software, verá las distintas opciones que existen en la pantalla principal. En la parte superior puede encontrar principalmente Antes de comenzar con la demostración la sección de archivos, vistas, compartir y queremos comentar que Autodesk tiene ayuda. una gran particularidad y ventaja, para quienes no poseen computador en sus En la parte izquierda están las opciones hogares todos los diseños de viviendas que nos interesan mayormente, las cuales pueden ser elaboradas directamente desde sirven para elaborar el proyecto inicial. la página web oficial. Aquí encontrará el Aquí podemos encontrar desde lo más software listo para ser utilizado, con tan básico hasta lo más avanzado y detallista. solo un click usted podrá crear libremente Comenzando con la construcción de las sus ideas. paredes, decoración de suelos, iluminación, arte y la introducción de distintos muebles de estilo. Lo primero que se debe realizar es la planta principal de la vivienda, para aquello se debe seleccionar desde el menú izquierdo la opción “Construir”. Desde esta opción de Autodesk podrá realizar lo que desee con su diseño en cuanto a dimensiones, cantidad de paredes, puertas, ventanas, escaleras y chimeneas. Todo esto se puede hacer con tan solo mover desde el menú principal los elementos seleccionados. Estos elementos son arrastrados a una ventana que se encuentra a la derecha del menú. Cada elemento seleccionado puede ser editado fácilmente, al presionar sobre estos se abre una ventana que contiene opciones adicionales, estas varían dependiendo del elementos, es decir que si editan una puerta, pueden cambiar el tamaño, el tipo de madera y sus colores respectivamente.

Para construir el plano de la vivienda, se debe seleccionar: Habitaciones, muros y áreas. En el diseño que realizamos como ejemplo, elegimos la habitación en forma de L, el ejercicio es muy simple, solamente arrastre y suelte los iconos que aparecen en el menú de selección y déjelos en la pantalla principal, aquí luego podrá seguir editando las dimensiones y formas. Luego de haber terminado el primer paso, se puede revisar en vista 3D y podrán ver las paredes, aquí podrán posicionar las puertas y ventanas desde el mismo menú donde se encontraban las habitaciones.

TECNOLOGÍA

Como recomendación, es idóneo que editen en las preferencias del software las unidades de medida, con esto podrán trabajar todo en metros y facilitará bastante el trabajo ya que sirve para trabajar en escala real. También pueden seleccionar el idioma en esta misma sección, pudiendo dejarlo completamente en español. Para continuar se procede a posicionar todas las ventanas y puertas necesarias en su diseño, el proceso es muy sencillo y en unos minutos ya tendrá todo creado. Para esto deben seleccionar puertas y ventanas en la opción “Construir”.

Tecnología Luego de tener el plano, puertas y ventanas posicionadas en la pantalla principal de diseño, ya pueden comenzar a posicionar los muebles a elección. Dependiendo de la habitación que se está creando aparecen los distintos tipos de muebles, pueden ser: Sala de estar, comedor, cocina, baño, dormitorio, oficina, lavandería, entre otros.

emergente que posee las opciones editables del objeto.

En el ejemplo que realizamos se construyó un comedor con una pequeña sala de estar, aquí principalmente se utilizaron del menú amueblar: Sofás, conjunto de comedor, mesa de centro, estanterías y aparadores.

Para ir finalizando el diseño se procede a decorar la habitación, para aquello deben seleccionar la opción con el mismo nombre en el menú principal, con esta opción se puede montar toda la iluminación en la habitación partiendo en los techos, las lámparas de mesa, pie y pared. Hay que decirlo, es una opción bastante buena porque el detalle final se ve enriqueceido y estos objetos hacen que al finalizar el proyecto tenga mayor calidad.

En cada uno de los elementos se pueden modificar las opciones de los materiales y algunas dimensiones predefinidas por el programa. Para realizar esto se deben posicionar sobre el objeto que deseen editar, aquí aparecerá una ventana

También en la opción "Decorar", se encuentran las pinturas, suelo, encimeras, componentes electrónicos y arte. Estos son elementos que hacen un proyecto más completo y detallista, lo que hace visualmente más elegante el diseño.

TECNOLOGÍA

13 Ya finalizado el proyecto se puede revisar en la vista 3D, que es generada automáticamente al igual que la vista 2D. En esta vista se pueden revisar los detalles finales y ver si las dimensiones corresponden a lo estipulado en el diseño final. Aquí podrá mover los muebles libremente para dejarlos en su posición final, también podrá ver un detalle mayor de los muebles que eligió y puso directamente en su habitación. Por nuestra parte solo realizamos el ejercicio de una habitación tipo comedor con una sala de espera, donde se utilizaron muebles típicos e iluminarias que hacen el proyecto final más vistoso. Usted como diseñador puede elaborar lo que tenga en mente, incluso con Autodesk puede trabajar con exteriores, donde tiene opciones dentro del software como:

Paisajes, árboles, plantas, vida exterior y accesorios de exterior. Finalmente luego de haber construido la vivienda o habitación completamente, con todos sus objetos y elementos de decoración, pueden obtener vistas completamente realistas, para esto deben seleccionar la opción instantáneas y elegir entre básicas, de alta calidad o panorámicas en 360 grados. Estas vistas son enviadas por el software directamente al correo electrónico personal del titular de la cuenta. Esto último no es necesario para trabajar y realizar un proyecto, solo es necesario para enviar las imágenes a sus correos. Es aconsejable que lo hagan porque pueden guardar varios proyectos y volver a trabajar en ellos cuantas veces lo requieran.

Tecnología

Características principales. catálogos de destacadas marcas. Elija los productos, tamaños, colores y acabados que prefiera. Impresión de listas de compra Autodesk recopila automáticamente una lista de los productos para el diseño de su nuevo hogar, incluida la marca, el modelo, el color y más información. Además, calcula Explore la Galería de diseños para las cifras aproximadas para encimeras, inspirarse en otros proyectos realizados suelos, zócalos y pintura, con lo que sabrá con el programa de diseño de viviendas cuánto material debe comprar. Homestyler. Puede copiar los diseños que prefiera y personalizarlos para crear los suyos.

Puede ahorrar tiempo y dinero si utiliza Autodesk Homestyler para explorar las ideas de decoración. Experimente con más de 40.000 combinaciones de productos, colores, acabados y tamaños. Sólo tiene que intercambiar opciones hasta que encuentre su diseño ideal. Elección de productos de marcas reales Puede ver cómo queda su nuevo baño o su cocina remodelada con electrodomésticos, accesorios y mobiliario seleccionado en

TECNOLOGÍA Con el diseño de viviendas en 3D, las panorámicas de 360° y las instantáneas en alta resolución de Autodesk Homestyler le parecerá estar dentro del diseño. Las espléndidas imágenes le producirán sensaciones realistas ante la iluminación, las texturas, las superficies y los ángulos. ¿Aún tiene dudas? Sepa lo que opinan otras personas: le resultará muy fácil Dibuje su nuevo espacio y sepa el compartir sus imágenes de diseño en la resultado Galería de diseños, por correo electrónico o en Facebook. ¿Quiere ver cómo interactúan los elementos de su visión de diseño? Sitio web: http://es.homestyler.com/

Construcción en MADERA

SOMBREROS DE MADERA Un sombrero absolutamente original, Tete de BOIS es una pieza cómoda, ajustable y portátil, resultado de la combinación de un diseño industrial, la arquitectura y el diseño de moda. Enteramente concebido, desarrollado y producido en Italia , Tete de BOIS es el primer y único diseño de prendas para la cabeza realizado en madera. Tete de BOIS al moldear un material tan noble como la madera, logra convertirse en un accesorio cómodo de todos los días. Inspirándose en el elemento arquitectónico de los " brise soleil " protección solar. Al trabajar con listones de madera y arandelas, Tete de BOIS busca crear formas curvas, dando a luz a una pieza única de sombreros. Es ligero y muy cómodo, lo que permite el flujo de aire y protege de la luz solar a través de los listones de madera que bloquean los rayos del sol.

de muebles y la construcción de barcos. A pesar de que esta madera es difícil de trabajar, puede ser manipulado fácilmente. Se distingue por su textura densa y algunos granos.

Tete de BOIS tiene 5 estilos diferentes, en 2 acabados de madera: la madera tanganika Los listones están hechos de chapas de es de color claro, mientras que la madera madera estratificada puras vírgenes, que de caoba es oscuro. luego son posicionados en capas para dar mayor resistencia y durabilidad a la Típica de los bosques húmedos de Costa madera. de Marfil, tanganika es una madera fuerte y resistente. Perteneciente a la misma familia Fabricado con maderas procedentes del árbol de la nuez, el color es uniforme, de bosques específicos regeneración con pocos granos oscuros. ecológica, Tete de BOIS es una marca registrada y un producto patentado, La caoba crece exclusivamente en América totalmente fabricados en Italia. y se utiliza principalmente en la fabricación

Construcci贸n en MADERA

Construcción en MADERA

Andrea Deppieri, creador de Tete de BOIS, nació en Venecia en 1981, se graduó en arquitectura en la Universidad IUAV de Venecia en el año 2006. Después de adquirir experiencia en distintos estudios de arquitectura, se centró en el diseño aplicado a la moda, trabajando como diseñador. Entonces, como profesional independiente, colaboró con Ralph Lauren y Benetton, entre otros.

A principios de 2012, fundó NEWTON & SON , una evolución del estudio de diseño gráfico y establecida por su padre en 1986. El estudio funciona con una gama de diferentes campos y disciplinas, como la arquitectura y el diseño interior, diseño gráfico e industrial, dirección creativa y la identidad de la marca.

Mayores detalles puede visitar su página web, donde encontrará todos los modelos.

Sitio web: http://www.tetedebois.it Email: info@newtonandson.com

Sobre todo curioso, su lema es observar y absorber el cambio. Andrea está Desde el año 2009 es consultor creativo convencido de que la creatividad y la para 55DSL, aquí tiene la oportunidad de racionalidad son dos caras de la misma trabajar en diferentes actividades, desde moneda. el diseño de interiores y muebles.

Construcci贸n en MADERA

Informaciones y consultas Luis Inzunza Diez Director Sercap Ltda. Web: www.sercap-valdivia.com Email: linzunza@uach.cl Direccion: Austria 2322 - Valdivia Teléfono: + 56 (63) 216735 +56 (9) 6422100

CURSOS - Viveros forestales - Técnicas de plantación forestal - Técnicas de poda y raleo forestal - Formación técnica de guardias forestales - Supervisión de faenas forestales - Suelos y nutrición forestal - Caminos forestales - Evaluación de proyectos - Fotointerpretación y cartografía

- Técnicas de cubicación forestal - Técnicas de aserrío - Secado de madera aserrada - Metrología técnica - Construcciones en madera - Interpretación de planos básicos - Mantención industrial - Controladores lógicos programables

Entrevistas Taller “El Trole” - “El trole, transporte patrimonial y característico de Valparaíso”

Pablo Araya. - Sus inicios y vínculo con la madera fueron desde muy joven, su padrino fue carpintero en la zona de Valparaiso y Viña del Mar, su padre fue herrero en la zona de Colliguay y Quilpué, ambos oficios influyentes en lo que hoy en día realiza en su taller. Luego de haber intentado estudiar de manera formal, terminó optando por los oficios ancestrales, esta decisión hace que en el año 2004 instaure su propio taller en Valparaíso, en una vieja casona que lo cobijó con toda su belleza, donde comenzó a trabajar con la madera.

Mi taller se llama así porque fue uno de los primeros juguetes que fabriqué, además porque en Valparaíso los trolebuses son un hito desde que fueron introducidos al puerto en el año 1953. Estos hoy en día son los únicos que funcionan en Chile y son muy conocidos por los turistas que visitan la ciudad. ¿Qué anhela de su trabajo?

Durante mucho tiempo los antiguos oficios siempre fueron para mi un enorme atractivo, por una parte ver a mi padre trabajando con acero forjado y por otra observar a mi padrino en su oficio de ¿Por qué decide llamar “El Trole” a su las maderas, crearon ante mis ojos una taller? maravilla sin nombre. Ante esto lo único que puedo decir es que estoy encantado

ENTREVISTAS

23 de volver día a día a mi hogar y envolverme en oficios que han creado al mundo, esto hace que me encante mi trabajo. ¿En qué consiste su trabajo? El Trole diseña y elabora juguetes y objetos en maderas recicladas. Intenta por un lado redescubrir la magia de los juguetes y objetos que encantaron a generaciones anteriores y por otro lado, integrar la madera a nuevas construcciones y artilugios de fantasía, y así continuar haciendo de este noble elemento una parte imprescindible de la vida. En honor al nombre de mi taller “El trole” fabrico con mucha admiración el transporte patrimonial y característico de Valparaíso, es uno de mis productos emblemáticos desde que inicié esta aventura, en el año 2004. Por sus características es preferido por compradores extranjeros y locales. Con respecto a esto último, ¿Cuál es su público objetivo? Mi público objetivo es la familia en general, pues allí distinguimos a los padres y abuelos que conocieron estas formas de diversión y

por otra parte a los actuales niños, quienes se sienten atraídos por la madera y sus multiples formas. ¿Cree que el rubro de la madera y los pequeños empresarios están siendo distanciados por las altas competencias empresariales? En comparación a las grandes empresas que tienen mayor solvencia económica a corto y largo plazo, además de la gran cantidad de publicidad pagada a lo largo del país, es indudable que las formas

de hacer juguetes y artesanía en madera están quedando un tanto obsoletas, esto comparado con los grandes negocios que maneja el actual capitalismo, frente a ellos no representamos ninguna competencia. Los grandes volúmenes de producción que manejan y los bajos costos nos relegan sólo a una competencia romántica .

Entrevistas

Finalmente puede comentar, ¿Cómo cree que sea un agrado ejercerlo y que además usted que se encuentra en relación a su provea de lo necesario para sobrevivencia competencia directa? diaria. Bueno, hasta ahora lo que persivo es que mi competencia directa son los juguetes de plástico y la tecnología, frente a los cuales tengo muy pocas posibilidades en cuanto a volumen de producción, mi plus por así decirlo es la visón de un elemento noble como la madera, que fue en algún momento el gran entretenedor de los días de nuestros padres y abuelos, que en alguna medida sigue estando con nosotros, en multiples objetos y elementos de los que ni siquiera tenemos conciencia.

Por último y para finalizar la entrevista, ¿Dónde se encuentra ubicado su taller actualmente?. El Taller está ubicado en un barrio emblemático de Valparaíso, Cerro Concepción, contiguo al Cerro Alegre, a los pies de símbolos como el Reloj Turri, el Ascensor Concepción, Calle Esmeralda, y el cuestionado Diario el Mercurio. Ahí ocupo una antigua casa patrimonial, lamentablemente con nula mantención que está destinada a desapararecer.

¿Qué puede concluir con respecto al trabajo que realiza actualmente? Para obtener mayor información dejamos el link de facebook, aquí se podrán ¨Pretendo seguir en este noble oficio, sin comunicar directamente con él. grandes pretenciones, en el sentido que no quiero convertirme en “empresario”, ni https://www.facebook.com/ nada que se le parezca, sino constituirlo eltroledevalpo en un trabajo a la antigua usanza, es decir

ENTREVISTAS

Expomadera

Madexpo Ecuador 2013. Quito Ecuador del internacionales en los 4 días de desarrollo 2 al 5 de Octubre del 2013. en un área aproximada de 3500 metros cuadrados. Décimo quinta feria internacional de la madera. Segunda edición especializada, Madexpo Ecuador 2013 se confirma con la tecnológica e industrial. presencia de expositores tanto nacionales como internacionales, convirtiéndose La única y mayor exhibición dedicada en una cita esperada en este sector tan a la maquinaria, herramientas, madera, importante del desarrollo y la economía; tableros, insumos, servicios para el trabajo en una área de 8200 metros cuadrados en en madera, afilado y mantenimiento para 4 días de desarrollo. herramientas, industria maderera con las mas grandes innovaciones para los Fue la primera edición de una Feria requerimientos más exigentes. especializada en Ecuador, siendo la décimo cuarta Feria Internacional organizada En la primera edición especializada se por AIMA (Asociación Ecuatoriana de registraron 8500 visitantes nacionales e Industriales de la Madera) se instauró como la única especializada para la Industria Maderera. Realizada en el Centro de Eventos Quitumbe en un área aproximada de 3500 metros cuadrados en 4 días de desarrollo de Feria, con 8500 visitantes interesados a nivel nacional e internacional; teniendo visitas de sectores organizados desde Colombia, Perú, Argentina y los más fuertes expositores a nivel nacional e internacional. Esta feria está dedicada a todos los inmersos en el sector maderero del País, operarios desde corte primario hasta transformación secundaria, cubriendo todos los procesos de elaboración usos adecuados, de herramienta y maquinarias que optimizan la materia prima fuente de nuestro trabajo. Web: http://www.madexpoecuador.com

La Feria de Muebles e Interiores, es una de las más importantes y grandes realizadas en Irlanda. El evento ha demostrado su durabilidad por más de 30 años, presentando fabricantes de muebles, mayoristas y distribuidores a los compradores de negocios relevantes en el sector. Se espera que miles de compradores comerciales interesados visiten la Feria de Muebles e Interiores, ya que es el evento definitivo para los compradores que quieren obtener fuente de los mejores productos y diseños disponibles en el mercado interior, tanto al norte y al sur de la frontera.

EXPOMADERA

realizadas exclusivamente para la feria y para los visitantes. El programa permite a los comerciantes aprovechar la oportunidad comercial única del año y realizar nuevos lazos con la red de compradores claves de la industria, además de poder interactuar con miles de personas más, antes y después del evento. Al presenciar este evento podrá ver lo nuevo en el mercado del mueble y accesorios para sus hogares de los principales proveedores del país. También podrá ver el lanzamiento de nuevos productos o servicios que serán referencia de las nuevas tendencias.

Nuevos desarrollos interesantes para el evento han mejorado notablemente las Web: http://www.irishfurniturefair.com/ instalaciones, esto incluyen una nueva sede en el bello entorno de la sala principal. También hay nuevas atracciones como el Teatro de las tendencias que es traído por el Instituto de Diseñadores de Irlanda y Muebles Retro Lounge. El compromiso con el diseño ha crecido y los fabricantes de muebles continúan con nuevos diseños. Los expositores en esta oportunidad expondrán sus muebles, maquinarias y materiales para el rubro de la madera, apoyados directamente con las grandes cadenas de marketing

Expomadera

Entre los días 24 al 26 octubre se realizará en el Centro Internacional de Mississauga (Toronto), Wood Tech Summit 2013. En esta ocasión trae los mejores proveedores de maquinarias del mundo, herramientas y materiales del rubro maderero.

- Aumento de la productividad con el software CAD / CAM - Creación beneficiosas de relaciones comerciales • Demostraciones de trabajos con madera por equipo de profesionales a nivel internacional, además de herramientas y programas informáticos que pueden ayudarle a aumentar la productividad y mejorar sus resultados.

Siendo uno de los eventos más importantes realizados en Canadá. Durante tres días, el Centro Internacional será sede de la mayor exposición de maquinaria para la madera, suministros y servicios, tanto para compradores y vendedores dedicados a temas relacionados directamente con la • Una amplia gama de muebles y materiales madera. de construcción, incluyendo herrajes decorativos y funcionales, productos de La exposición Wood Tech Summit 2013 cartón, adhesivos, materiales de acabado pone en el camino un futuro más brillante y componentes. Podrá realizar compras de los tiempos que ayudan a superar los y comparar docenas de nuevas fuentes retos de hoy. El WMS 2013 Exposición y de abastecimiento que pueden ayudar a Conferencia es su mejor fuente para la ahorrar tiempo y dinero o agregar valor a educación en las estrategias para operar sus productos. más inteligente y ágil, añadir valor a sus productos, ayudar a su empresa para Web: http://www.woodworkingnetwork. aprovechar las oportunidades en línea y com/wms-event nuevos medios de comunicación, y abrir las puertas a nuevos negocios. Lo destacado para este evento incluye: • Una conferencia de educación integral adaptado cuidadosamente para carpinteros profesionales, incluidas las sesiones de: - Normas de carpintería arquitectónica - Control de polvo combustible

GESTIONAMOS INFORMACIÓN COMPLEJA, PARA QUE USTED TOME DECISIONES SIMPLES

Nuestros productos Sistemas de historización de tiempo real Aspentech. Sistemas de Laboratorios LIMBS.

Ofrecemos a nuestros clientes Monitoreo a pedido de sistemas MES Administración de base de datos Mantenimiento de sistemas de historización Dirección : Siete Norte 645 Oficina 404, Edificio Centro Libertad, Viña del Mar. Sitio web: http://www.terrefort.cl

ESPECIES NATIVAS

ROBLE

muy notorias y de forma ovalada. No pedemos dejar de mencionar que esta especies es la que hospeda al hongo (digüeñe o pinatra), el que florece en los Nombre común: Pellín, hualle, coyán, trimestres 3 y 4. roble,walle, pelliñ o koyan Las flores son unisexuales, las masculinas Nombre científico: Nothofagus obliqua están rodeadas por un perigonio formado por 5 o 7 lóbulos, sus flores femeninas se Familia: Fagaceae encuentran reunidas en grupos de 3. Tipo: Latifoleada Tipo follaje: Perenne

Fruto constituidos por 4 valvas en la cual podemos encontrar 3 nueces de color amarillento, dos de ellas triangulares y la interna de forma plana.

Especie caducifolia, monoica, de tronco recto, color café oscuro, con variaciones de sus alturas de 30 a 40 metros con un tronco cilíndrico que llega a alcanzar los 2 metros de diámetros. Las hojas que podemos encontrar en esta especie son del tipo alterna de color verde claro, nervaduras

Su corteza se desprende en forma de placas irregulares de color gris- marrón. Madera de color blanca y amarillo claro en especies de poca edad y de poca durabilidad, color rojizo en especies de mayor edad y durabilidad.

ESPECIES NATIVAS

Especie medianamente pesada, dura, de Madera de uso comercial e industrial, densidad intermedia y de alta resistencia estructuras de puentes, durmientes, estacas mecánica. para cercos, estructuras y cubiertas de embarcaciones, carpintería y ebanistería. Preferentemente usada por los mueblistas para confeccionar muebles de gran calidad, en la zona entro sur de Chile usada como biomasa (leña o carbón).

El periodo de florecimiento está limitado entre los meses de septiembre a octubre, todo esto dependiendo de la ubicación en nuestro país de esta especie.

Se encuentra distribuido desde Valparaíso Esta especie la podemos encontrar en sitios a Llanquihue, además de la Cordillera de la arcillosos profundos, suelos derivados de las Costa, de los Andes y sus valles centrales. cenizas, suelos pedregosos tanto en montañas como en riscos, riberas de ríos como también A medida que estos ejemplares aumentan en en las montañas, pero al estar bajo la presencia años, sufren modificación anatómicas y físicas. de una alta presión atmosférica esta especie Cambio de color en su madera entregando queda de un tamaño más pequeño. mayor calidad, durabilidad natural al estar en contacto con el suelo, en los procesos de fabricación de un mueble con tonalidades más llamativas.

MAQUINARIAS

LIJADORA CALIBRADORA Las lijadoras calibradoras, tienen como objetivo entregar una pieza de madera homogénea, tanto en el calibrado como en el lijado de sus caras. Pero debemos tener en cuenta que una calibradora nunca nos entregará un acabado superficial completamente bueno y una máquina lijadora nunca calibrará una pieza al cien por ciento.

Felder FW 65 Máquina diseñada para entregar buen acabado de las piezas lijadas, para su posterior barnizado, teñido o aceitar el producto final. Este tipo de máquina es de una estructura sólida, pudiendo elegir entre una amplia gama de diseños entregando calidad, precisión, confortabilidad en su manejo y todo esto dependiendo de la pieza y producto final a obtener.

MAQUINARIAS

Este modelo posee: - Cojín de lijado estándar, rodillo de contacto de goma para la calibración y cojín para un lijado fino. - Cojín de lijado electroneumático, rodillo de contacto de goma para la calibración y cojín electroneumático para un lijado fino y de enchapado. - Ajuste del agregado simple, rápido y preciso. El rodillo de contacto se sitúa sobre los agregados combinados, el rodillo de contacto se puede graduar en altura para compensar la granulación.

- Cojín que nos proporciona un lijado más riguroso y fino. - Mando o manejo de la banda de lija, el sistema de control es calibrado para coordinar el recorrido de la banda. Un rayo de luz activa el mando electromecánico que permite la oscilación de la banda. Si la banda presenta un desenrollado, el control de recorrido de la banda para en forma inmediata, al igual que el motor de la banda de lijado. - Obtención de un lijado perfecto, sus motores como la transmisión de gran potencian entregan un lijado de precisión y de calidad.

MAQUINARIAS

- Motor con velocidad de avance de 5 y 10 m/min. Pero la velocidad dependerรก del tipo de madera, del grano de lija que se esta usando y la toma de viruta disminuirรก al aumentar la velocidad de avance y viceversa. - Se puede equipar la calibradora con una alfombra en la entrada y salida de una mesa de rodillo.

Felder FW 1102

MAQUINARIAS

Al igual que su similar anterior la FW 1102 es una lijadora de construcción sólida, de gran productividad, encontrándose con ancho de trabajos variables, calidad, confort en el trabajo, maniobrabilidad y sin dejar de mencionar la precisión del trabajo final.

- Cojín de lijado estándar, con rodillo de contacto de goma para la calibración que entrega un lijado fino. - Cojín de lijado electroneumático, para terminaciones finas y de enchapado, con rodillo de contacto de goma para la calibración. - Cojín segmentado de lijado electroneumático, para lijados finos y piezas de diferente dimensión.

- Rodillo de contacto y agregado combinado, cojín de lijado fino o estándar con ajuste electroneumático. Rodillo de contacto de goma para la calibración combinada con rodillo de contacto de goma. - Simple, rápido y sencillo es el ajuste del agregado de lijado, este agregado puede ser montado o desmontado. - Cojín que nos proporciona un lijado más exhaustivo y fino.

MAQUINARIAS

- El sistema de control de calibrado analiza el recorrido de la banda y activa el mando electroneumático de la calibradora que permite el movimiento de la banda. Si la banda presenta desenrollamiento el motor de la banda de lijado se detiene inmediatamente. - Gracias a la gran fuerza que generan los motores, obtenemos resultados mejores terminaciones y calidad. - La velocidad de avance varía entre 5 y 10 m/min. Pero esto dependerá del tipo de madera, el grano de la banda de lija y la toma de viruta disminuye al aumentar la velocidad de avance.

- Mayor facilidad por la medición automática y ajuste del espesor de la máquina, la calibradora nos estregará automáticamente el espesor de la pieza sin tener que utilizar equipos adicionales de medición, todo esto gracias a su rueda de ajuste. - En la parte posterior de la máquina se puede montar un cepillo, siendo usados en algunos casos para limpieza de pulimento y de la estructura. - Por disponibilidad el usuario se puede montar en la entrada como en su salida una alfombra de arrastre.

MAQUINARIAS

Format 4 finish 1302 La Format 4 finish 1302 entregas superficie para terminaciones de barnizado, te帽ido o aceitado de la pieza. Format es un producto Austriaco, la que puede ser usada en procesos continuos, de acuerdo a su gran prestigio garantizado por calidad, precisi贸n y fiabilidad.

MAQUINARIAS

- Rodillo de contacto agregado con rodillo de goma, usado en madera maciza y madera enchapas. Cojín de contacto electroneumático para piezas de lijado fino y de enchapado, el cojín elimina todo exceso de lijado en la parte delantera y trasera de la pieza. - El rodillo agregado combinado con patín segmentado de lijado electroneumático utilizado en superficies enchapadas de variados espesores y forma. - El sistema de control analiza el recorrido por medio de una luz roja, activando el mando electroneumático de la calibradora permitiendo la oscilación de la banda.

- Lijadora con velocidad de avance de 4 a 17 m/min. Esto dependerá del tipo de madera, dureza, granulometría de la lija o estado de la banda. La viruta disminuye al aumentar la velocidad de avance. - Mesa por vacío que está a disposición para tratamientos de piezas con exceso de lisado, pequeñas y angostas. Vacío provocado por soplador a alta presión ensamblado a la mesa de arrastre. - Rodillos de contacto pueden ser activados o desactivados por mando de control, de acuerdo a su uso.

MAQUINARIAS

- Dispositivo de evacuación, usado en piezas barnizadas otorgando la limpieza de la banda y aumento en la durabilidad. - Entrega de valores de medición automática, los espesores son medidos por la máquina sin necesidad de tener algún equipo anexo o externo que desarrolle dicho procedimiento. La rueda se puede ajustar para la toma de viruta, aumentando o disminuyendo. - Instalación de diferentes modelos de cepillos en la parte trasera de la cepilladora, realizando procesos de limpiezas y pulimiento.

- Velocidad de la banda oscila entre los 2.4 a 19 m/min. Esto genera un aumento en el campo de aplicación de la calibradora. - Dos paneles de control, uno estándar activado en forma manual por un interruptor. El otro panel con mando numérico y análogo el que proporciona 200 niveles de programación. - Por motivos de necesidad el cliente se puede instalar alfombras de arrastre en la entrada y salida de la mesa.

HERRAMIENTAS PARA TU TALLER

LIMAS CARPINTERAS La lima es una herramienta de metal y acero templado al carbono, sus caras están provistas de dientes, las que son usadas para devastar, desgastar y afilar una determinada superficie, ya sea de madera, metal o plástico. Arrancando pequeñas porciones de metal en forma de viruta. Las hojas de sierras huincha o circular deben ser afiladas por limas y trabadas para su posterior uso.

esta aumenta o disminuye su tamaño dependiendo del uso que se quiere dar.

Se dice que la lima tiene como origen aproximado 1500 A.C. encontrándose vestigios de ella en la Isla de Creta en el mar mediterráneo, en Egipto localizaron una escofina fabricada en bronce aproximadamente hace 1000 a 1200 A.C.

- En la forma o dibujo del tallado, encontramos:

- El tamaño de la lima o escofina es aproximadamente de 3 a 20 pulgadas de largo. - Tanto el cuerpo como la punta dependerán del modelo de lima y el uso final.

- Las simples que tienen ángulos de 60º a 80º para materiales blandos (aluminio, cobre, otros).

Componentes de una lima

- Las dobles tienen el primer ángulo de 60º a 80º y el opuesto de 44º a 62º, esta es - El mango está regido por el propietario o usada en materiales que necesitan mayor persona que manipula la herramienta. precisión. - La espiga tiene forma estándar, ya que

El grado de corte tiene relación con la cantidad de dientes que tiene una lima por cm. Podemos encontrar que la separación de los surcos es de 0,1 a 2mm. Según el grado de corte de las limas estas toman el nombre de gruesas, bastardas (de 8 a 10 dientes/cm2), semi-fina (de 12 a 18 dientes/cm2), finas (de 20 a 30 dientes/ cm2), extra fina (más de 30 dientes/cm2).

HERRAMIENTAS PARA TU TALLER

Tipos de limas Lima plana, las podemos encontrar con un ancho igual en toda su longitud, es decir de corte liso. Limas planas con punta, encontrándose en sus dos caras y cantos.

Lima redonda, como su nombre lo dice de forma cilíndrica usada para perforaciones o agujeros redondos, donde ajustaremos o rebajaremos la superficie.

Lima semi-redonda o media caña, posee una Lima triangular, sustituyendo a las limas cara plana y otra redondeada. Sus dos caras planas en superficies que necesitan hacer se encuentran separadas por una pequeña variación de sus ángulos. separación. Esta lima es usada para rebajar superficies planas e interiores de agujeros.

HERRAMIENTAS PARA TU TALLER

Lima cuadrada, utilizada para obtener รกngulos de 90ยบ en el interior de una pieza, ya sea madera u otro material.

Lima cuchilla, perfil de lรกmina de cuchillo usado en trabajos que tienen รกngulos agudos, con corte doble en los lados y simple en el borde menor.

Limas de aguja, impregnadas de diamantes en sus dientes, ideales para maniobrar materiales extremadamente duros.

HERRAMIENTAS PARA TU TALLER

ESCOFINAS Herramienta usada en el área de la madera, carpintería, realizando desgaste de la superficie en forma más rápida y viruta de mayor tamaño. Sus dientes son triangulados en forma diagonal, el tamaño, número y distribución de los dientes determina el grado de aspereza, corte o pulido de la escofina. Las escofinas poseen un picado especial, este tipo de picado es curvilíneo para madera. Encontrando también para metales blandos. Una escofina está formada porFormada por: - Mango. - Espiga. - Cuerpo. - Punta.

Tipos de escofinas Estas están dividas en 3 clases (las clases están Escofina plana, elaborada con acero al determinadas por el número de dientes que carbono, gran dureza, creada para trabajos de posee cada una de ellas y se subdividen al repaso y acabado igual que las limas) corte grueso, corte medio, corte fino. Al igual que las limas, las escofinas se divide en una amplia gama. Mencionado a continuación:

HERRAMIENTAS PARA TU TALLER

Escofina media caña, dos caras una de ella Escofina redonda, adecuada para rebajes plana y la otra semi-redonda, rebajando cilíndricos. Para el repaso posterior de una superficies planas y mejorando piezas con lima o lija. modificaciones ovaladas o circulares.

LIJAS Material que está compuesto por dos caras, una de ella es una lámina de papel o tela, la que cumple la función de soporte, esta no se debe romper al aplicar una determinada fuerza en el proceso de lijado. En su cara opuesta podemos encontrar una superficie rugosa constituida por un material granulado, este grano estará determinado por la superficie a lijar, dureza del material. Compuesto por (carburo de silicio, cerámico, óxido de aluminio o zirconio). El grano puede ser abierto o cerrado, todo esto dependiendo del número del grano. La lija es localizada sobre una determinada superficie la que será pulida y desgastada a través del roce contínuo con la finalidad de obtener una figura o pieza lisa.

Las lijas pueden ser usadas en forma manual o por medio de una máquina, que por medio de un movimiento circular o de avance puede dejar una superficie completamente lisa. Siendo usadas en el mercado automotriz, metalmecánica, fibra de vidrio, vidrio, madera y calzado.

HERRAMIENTAS PARA TU TALLER

Tipos de lijas La granulometrĂa de la lija estĂĄ relacionada con la superficie a pulir. Podemos encontrar lijas de grano grueso, intermedio y fino. Lija gruesa: Lijas para el inicio del trabajo donde podemos encontrar mayor diferencia entre sus superficies, piezas oxidadas, todo esto para dejar un avance para los procesos posteriores de lijado.

HERRAMIENTAS PARA TU TALLER

Lija mediana: Proceso de lijado intermedio, donde encontramos una superficie con mejor acabado. En ella usamos la lija de grano mediano para dejar un lijado más avanzado antes del tratamiento final.

Lija seca: Utilizada para pulido en seco, son las más comunes y pueden utilizarse sobre todas las superficies, obteniendo diferentes resultados. Para este tipo de lija es recomendado usar protecciones, debido a la alta polución.

Lija fina: La lija de grano fino nos entrega una pieza con acabados de alta calidad, es por eso que para lograr este acabado debemos quemar ciertas etapas hasta lograr el acabado deseado.

Lija al agua: Las lijas al agua pueden utilizarse de igual manera que las lijas secas. Estas también pueden sumergirse en agua para su uso. Son más eficientes para la eliminación de los residuos y para dar una mejor terminación sobre determinados materiales.

HERRAMIENTAS PARA TU TALLER

Según estas medidas mientras más grueso es el grano, la lija será de una mayor calidad abrasiva. Esto dependerá del fabricante y de los tipos de lijas que posea.

Otros tipos de lijas que podemos encontrar en el mercado son las Orbitales (recomendadas para decoración y restauración de muebles de madera), de banda (para superficies con mayor extensión) y finalmente en rollos. Todas diferenciadas por su gramaje final.

BOLETÍN TÉCNICO

Clasificación de preservantes para madera. (parte 1)

Creosota ordinaria

Según la asociación Americana de preservadores de la madera (AWPA), la creosota para la preservación de la madera es un destilado de alquitrán de hulla, producido por carbonización Los preservantes se dividen en tres grupos a temperatura elevada de la hulla bituminosa. Consiste principalmente de acuerdo con su origen o uso. en hidrocarburos aromáticos sólidos y líquidos que contienen notables 1.- Creosota. cantidades de ácidos y base de alquitrán. Es más pesada que el agua y relativamente - Creosota ordinaria. insoluble en ella; tiene un margen o rango - Creosota líquida. continuo de ebullición de 125 grados - Mezcla de creosota. centígrados, comenzando esta alrededor de los 200 grados. 2.- Productor Orgánicos (oleosolubles). En la destilación del alquitrán de hulla los - Naftenatos. primeros compuestos que se obtienen son - Pentaclorofenol. - Pentaclorofenato de sodio (soluble en los aceites ligeros. El residuo que queda al final de la destilación es la brea. La fracción agua). líquida intermedia de ebullición entre los - Oxido tributil estannoso. 200 y 325 ºC es la creosota, constituida por - Quinolinolato 8 de cobre. aceites medianos y pesados. 3.- Productos inorgánicos (hidrosolubles).

El carácter mismo del procedimiento para destilar el alquitrán influye en la naturaleza - Sales múltiples: de la creosota, la cual no es una sustancia - Arsénico- cobre- amoniaco (ACA). simple sino una mezcla de gran número de - Cobre-Cromo-Arsénico (CCA). compuestos, mucho de los cuales tienen - Cobre-Cromo-Boro (CCB). alta cotización en el comercio. Por esta - Compuesto de boro. razón, la composición de la creosota puede - Otros compuestos hidrosolubles. ser muy variada, de manera que, para asegurar su eficacia como preservante, Creosota los países que la utilizan han adoptado La creosota empleada en la preservación una normalización que permite algunas de la madera tuvo su origen en Inglaterra variaciones en su composición. y fue John Bethell el que la patentó como alquitrán de creosota - DEAD OIL OF TAR Es difícil dar con exactitud una lista - en julio de 1838. Desde entonces, se completa de los diversos compuestos le considera como un preservante por que integran la creosota; sin embargo, los excelencia para el tratamiento de postes y componentes más destacados se pueden agrupar en las siguientes tres categorías: durmientes principales.

BOLETÍN TÉCNICO

1.- Hidrocarburos aromáticos, que constituyen la mayor parte del contenido de la creosota, llegando en aquellos de origen norteamericano a un 90 % del volumen total. Comprenden compuestos correspondientes a varias series químicas como la bencénica, formada por benceno, tolueno y xileno, cuyo miembro más importante es el naftaleno, con punto de ebullición comprendido ente 200 y 270 ºC; y otras fracciones de punto de ebullición mas elevado que están constituidas por hidrocarburos aromáticos polinucleares que hierven por encima de los 270 ºC, entre los cuales se encuentran el fenantreno, fluoreno y antraceno que cristalizan en la creosota a bajas temperaturas.

2.- Ácidos de alquitrán, que representan alrededor del 5% de la creosota y que comprenden a los fenoles, cresoles, xilenoles y naftoles, todos ellos muy tóxicos para los hongos e insectos xilófagos y aun para los perforados marinos.

BOLETÍN TÉCNICO

3.- Bases de alquitrán, que representan igualmente alrededor del 5% del volumen de la creosota y que comprenden a las piridinas, quinolinas y acridinas, que también son tóxicas.

La creosota es completamente soluble en cloroformo, tetracloruro de carbono, éter y alcohol absoluto, a pesar que los distintos compuestos individuales no son frecuentemente solubles en estos solventes. La creosota no es conductora de electricidad y reduce la corrosión y el desgaste mecánico por lubricación, pero la madera tratada no puede ser pintada con facilidad. El olor y el color de este preservante son sus mayores limitaciones. No se recomienda para aplicaciones donde haya contacto humano, como es el caso de barandas, sillas, bancos y otros, debido a los problemas de exudación que afectarían la salud produciendo alergias

o irritaciones de la piel. Este preservante es usando con mucho éxito en postes, durmientes, pilotes y muelles por espacio de siglo y medio aproximadamente. Creosota líquida Es el nombre que a veces se aplica a la creosota modificada por la extracción de los componentes que cristalizan a temperaturas ambientales, tales como el naftaleno, antraceno, fenantreno y fluoreno. Esto da origen a un aceite completamente líquido entre 18 y 20º C, que puede ser utilizado sin calentamiento para los tratamientos por brocha, aspersión o inmersión.

BOLETÍN TÉCNICO

Los aceites de antraceno o carbolineum son destilados de alquitrán de hulla de peso específico y margen de ebullición superior a la creosota líquida de alquitrán.

toxicidad del producto. Para evitar esto se hacen las mezclas con petróleo que contenga pentaclorofenol en cantidad suficiente, logrando de esta forma la toxicidad adecuada.

La creosota líquida es menos volátil y menos tóxica que la creosota ordinaria; por consiguiente, es indispensable su aplicación en mayor cantidad para lograr la misma protección, lo cual implica un mayor costo.

Cuando se utiliza la mezcla de creosota es indispensable aumentar la retención en la madera tratada. La madera preservada con esta mezcla presenta el inconveniente de producir cierta exudación, pero en cambio puede aminorar el riesgo de rajaduras.

Mezcla de creosota

Las mezclas de creosota y petróleo más utilizadas son en proporción de 70 y 30% Ö La creosota suele mezclarse con petróleo de 50 y 50%. para reducir el costo, pero así se reduce la