360° marseille février 2015

360° ° DÉCOUVERTES ° ADRESSES ° ART DE VIVRE ° RENCONTRES ° DESTINATIONS ° SHOPPING °

Marseille 43°17'49" N | 5°22'51" E

16

° Grèce, le jardin des Dieux

° Sur les traces de 8 la romanité en Provence ° Escapades sublimes au départ 30 de Marseille Provence

Février 2015

N°2

° La Conquête de l’Espace 44 ° Crowdfunding, 51 une alternative entrepreunariale

Degré de LIBERTÉ : dernières nouveautés et tendances MAGAZINE RÉALISÉ AVEC / MAGAZINE PUBLISHED WITH THE COOPERATION OF AÉROPORT MARSEILLE PROVENCE

Nouvelles frontières.

Après avoir été fasciné en fin d’année 2014 par la sonde européenne Rosetta et son atterrisseur Philae qui a réussi à se poser sur la comète Churyumov, vos prochaines rêveries découleront sans doute des exploits de New Horizons, une sonde lancée en 2006 depuis Cap Canaveral et qui atteindra d’ici l’été la dernière planète de notre système solaire, Pluton. En à peine plus d’un demi-siècle, l’homme a réussi à sortir de sa condition de terrien pour explorer l’univers. Une aventure spectaculaire, mais qui ne fait que débuter : d’ores et déjà des sociétés proposent de visiter l’espace. Un luxe de millionnaire pour l’instant, mais que certains s’efforcent de rendre plus accessible. Un doux rêve ? Allez savoir, tout change si vite : en vingt ans, l’aviation a été révolutionnée par les nouvelles compagnies dites « lowversé toutes les technologies au point cost », tandis qu’internet a boulequ’aujourd’hui avec des techniques comme le crowd­funding, on parle de « Net Economie ». De plus en plus, les rêves sont faits pour être réalisés.

New frontiers. After being ­fascinated at the end of 2014 by the European probe Rosetta and its lander Philae, which landed on the comet Churyumov, your future dreams will probably lead you to New Horizons, a probe launched in 2006 from Cape Canaveral that will reach the last planet in our solar system, Pluto, by summer. In just over half a century, Man has ventured outside Earth to explore the universe. This spectacular adventure is just beginning: companies are already offering visits into space, a luxury reserved for millionaires for now, but some are trying to make them more accessible. A sweet dream? Who knows, everything changes so fast. In 20 years, aviation has been reformed by new “low-cost” companies, while the Internet has revolutionised all technologies developed today with techniques such as crowdfunding, called “net economy”. Increasingly, dreams are there to be made.

360° N°2 – Février 2015 360° est un magazine périodique gratuit édité par Chirripo, société SAS au capital de 10 000 Euros – RCS Montpellier 435 062 294 – Parc d’Activités, Le Triton, 95 Rue Joseph Allois Schupeter, 34470 Pérols – Tél 04 67 07 27 70 Fax 04 67 87 10 28 – Mail : redac@360degres.eu – Web : www.360degres.eu – En partenariat avec Aéroport Marseille Provence (AMP), Service Communication et Promotion – Directeur de la publication : Éric Dufour Directrice des éditions : Anna Koleva (a.koleva@every-day.fr) – Rédaction : Thierry Marcoul – Traductions : Ilo – Création graphique : Studio 9 Bourrely - Chirripo – Crédits photos : Couv. Fotolia / Freesurf p.4. Fotolia / Graphies.thèque - bloomua - Gstudio Group – p.5 GoogleGlass - Fotolia / giorgos245i – p.6. Fotolia / Zarya_Maxim – p8-9. Fotolia / JAG Images – p10-11. Fotolia / Pixel & Création – p11. R. Benali - CG13 Fotolia / roe – p12-13. Fotolia / roe - Cyril Comtat.jpg – p14. CI – p15. Fotolia / alb470 - F-X Emery – p16-17. Fotolia / Vladimir Sklyarov – p18. Aéroport Marseille Provence – p19. Fotolia / milangonda – p20. Fotolia / Freesurf - dziewul – p21. Aéroport Marseille Provence - Fotolia / anilah – p22. Fotolia / sborisov.jpg – p24-25. Fotolia / rabbit75_fot - alpegor - vlad_g – p26. Fotolia / Ionut David - silver-john - spanishjohnny72 - TTstudio p27. Fotolia / Schlierner - sue120502 - Maika – p28. Fotolia / fuchsphotography - milda79 - SOMATUSCANI - BoJe – p.30 à 40. Aéroport Marseille Provence - Fotolia / Nikolai Sorokin - Darios - Elena Petrova - steffus - jackfrog p.42. Fotolia / rolffimages – p.44-45. NASA, ESA-Hubble and the Hubble Heritage Team – p. 46-47. ESA–S. Corvaja, 2014 - ESA-NASA - CNES-David Ducros – CNES-ESA-Arianespace - Optique Vidéo CSG – p. 50. Virgin Galactic – p.52. GreenKub-DR – p.53. In’Bo-DR – p.54. Fotolia / girl_with_balloons_outdoor – p.56-57. Fotolia / Sergey Mostovoy – p.58-59. Fotolia / chris32m_b famveldman – p.60 à 63. Fotolia / Maridav - Alex Koch p64. Fotolia / bloomua – p.66 à 71. Aéroport Marseille Provence - Fotolia / kantver – p72. Fotolia / bertys30 – Impression : Chirripo – Tél 04 67 07 27 70 – Commercialisation : redac@360degres.eu, a.koleva@every–day.fr Dépôt légal : février 2015 – La reproduction même partielle, des textes publiés est interdite sans autorisation expresse de l’éditeur.

1°

8

16 30

Sommaire

Summary

Brèves d’ici et d’ailleurs

4

News in brief

Degrés CARDINAUX

7

CARDINAL degrees

Sur les traces de la romanité en Provence

8

Crossing Provence in the footsteps of the Romans Olivier Baussan, the sweet smell of success

Séjours fabuleux au départ de Marseille

15 16 24 26 30

MONTER en degrés

43

HIGH degrees

De Spoutnik à Philae, 60 années à conquérir l’espace

44

60 years of conquering space

Crowdfunding : quand le financement participatif réenchante l’économie

51

When Crowdfunding revives the economy

Degré de LIBERTÉ

55

Degrees of FREEDOM

Où pique-niquer au printemps ?

56 58 60

Pick-nick during summer time

SERVICE au plus haut degré

65

Highest degrees Airport FACILITIES

Vols directs été 2015

66 68 69 70 71 72

Direct flights, summer 2015

Olivier Baussan, un parfum de réussite Grèce, le jardin des Dieux Découvrez Montréal et Toronto Envie d’escapades

Chasse aux œufs en ville Voyage facile : les meilleures applications mobiles

Carte des destinations été 2015 Parkings Accès Services Commerces

44 2°

Greece, the God’s garden Discover Montréal and Toronto In the mood for escape travel Fabulous trips departing from Marseille

Easter egg hunt in the city Easy traveling : best smartphone applications

Map of summer destinations 2015 Car park Access Facilities Shops & Restaurants

51 56

° DEGRÉS CARDINAUX / BRÈVES D’ICI ET D’AILLEURS

11 villes

transformées en Métropole Rejoignant la Métropole Nice Côte d’Azur créée voilà deux ans, 8 communautés urbaines et 3 communautés d’agglomération sont devenues des métropoles au 1er janvier 2015. Sont désormais métropoles : Bordeaux, Brest, Grenoble, Lille, Lyon, Montpellier, Nantes, Rennes, Rouen, Strasbourg et Toulouse.

L’évolution de ces collectivités de plus de 400 000 habitants (à part Brest) va leur permettre de monter en puissance dans les grands projets d’investissement et d’équipement et de renforcer la mutua­ lisation des services et bénéficier ainsi d’un territoire vaste et cohérent à l’instar de Lyon, où le syndicat mixte de gestion des transports qui concernait 65 communes touche désormais tout le département.

Aix-Marseille Provence et le Grand Paris deviendront à leur tour métropoles en 2016.

Erasmus : un atout pour trouver un emploi Les étudiants ayant participé au programme d’échange européen Erasmus seraient plus facilement prompts à partir travailler à l’étranger avec plus de facilités à trouver un emploi, selon l’étude d’impact Erasmus de la Commission Européenne. Ils auraient deux fois moins de risques que les autres de devenir chômeurs de longue durée. L’explication avancée : 92 % des employeurs recherchent chez leurs recrues des traits de caractère que le programme renforce, à savoir tolérance, confiance en soi, aptitude à résoudre des problèmes notamment.

Erasmus helps find employment Erasmus students find work abroad more easily and experience less unemployment because employers look for the character traits that the programme reinforces: ­tolerance, confidence and particularly the ability to solve problems.

La ville la plus chère n’est pas celle que l’on croit…

Pour la deuxième année, Luanda se retrouve classée ‘Ville la plus chère du monde’ selon le palmarès de la société Mercer, devant N’Djamena, Hongkong et Singapour. Si la capitale de l’Angola se retrouve en tête des villes les plus chères pour les étrangers, c’est surtout parce que les critères sont calculés avec New York comme référence. Mais ils illustrent les difficultés et le coût d’une ville dont la ­démographie a explosé avec le développement de l’industrie pétrolière.

Luanda, the most expensive city Mercer has ranked Luanda as “the most expensive city in the world” for foreigners ahead of N’Djamena and Hong Kong. Angola’s capital fits the criteria that use New York as a reference.

11 cities have become metropolitan areas Bordeaux, Brest, Grenoble, Lille, Lyon, Montpellier, Nantes, Rennes, Rouen, Strasbourg and Toulouse became metropolitan areas on January 1. Development of these communities of over 400,000 inhabitants (except Brest) will allow them to increase their stake in large investment projects, reinforce the sharing of services and thus benefit from a broad, coherent territory. Aix-Marseille Provence and the Grand Paris will become metropolitan areas in 2016.

4°

Aeroscopia inauguré à Toulouse Le projet de musée de l’aéronautique aura mis 30 ans à se réaliser dans la région qui accueille le plus gros centre de production d’Airbus. Depuis janvier 2015, Aeroscopia est ouvert au public à Blagnac, en périphérie de Toulouse, devenant le deuxième musée de l’aéronautique français après celui du Bourget. Conçu en forme de fuselage, le musée abrite une trentaine d’avions, des maquettes et cinq espaces d’exposition thématiques et interactifs. musee-aeroscopia.fr Toulouse aviation museum Since January 2015, Aeroscopia in Blagnac on the outskirts of Toulouse (the city of Airbus) has opened to the public, becoming the second most prominent French aviation museum after Bourget. musee-aeroscopia.fr

Ça plane pour Airbus et Boeing Airbus et Boeing n’ont jamais autant livré d’avions et enregistré de commandes qu’en 2014 ! L’entreprise toulousaine a ainsi livré 629 appareils l’an passé, contre 723 pour l’avionneur de Chicago. En revanche, Airbus a totalisé 1 796 commandes sur l’année 2014, contre 1 550 pour Boeing. Avec les commandes antérieures, Airbus a ainsi 6 386 avions à fabriquer, soit dix années de production. Le problème pour Airbus est désormais d’assurer ses engagements !

High growth for Airbus and Boeing Airbus and Boeing have never delivered as many aircraft or taken as many orders as in 2014! The Toulouse-based company delivered 629 aircraft last year, against 723 for the Chicago-based aircraft manufacturer. Airbus totalled 1,796 orders for the year 2014 and Boeing 1,550.

° DEGRÉS CARDINAUX / BRÈVES D’ICI ET D’AILLEURS

Le BIC de Montpellier, 4e meilleur incubateur au monde Le Business and Innovation Center (BIC) de Montpellier, a obtenu en septembre dernier la 4 e place du Top 10 de l’University Business Incubators Index, un classement mondial des meilleurs incubateurs d’entreprises innovantes. Il arrive derrière le Youngstown Business Incubator (USA), le H-FARM Ventures (Italie) et le TechColumbus (USA). Une belle reconnaissance pour cet incubateur créé en 1987 qui gère aujourd’hui deux pépinières technologiques : Cap Alpha (dédiée aux BioTech et aux CleanTech) et Cap Omega (spécialisée dans les technologies d’information et communication) ainsi que le MIBI, incubateur d’entreprises internationales. Le BIC de Montpellier a accompagné la création de 550 entreprises innovantes.

The Montpellier incubator in the Top 10 The Business and Innovation Centre (BIC) in Montpellier won fourth place in the Top 10 of the UBI Index, a global ranking of the best incubators of innovative companies. It comes behind the Youngstown Business Incubator (USA), the H-FARM Ventures (Italy) and TechColumbus (USA).

Les destinations qui vont marquer l’année Pour le guide Lonely Planet, pas de doute, la destination tendance de 2015, ce sera en premier lieu Singapour. Ce pays, qui va fêter ses cinquante ans, est de plus en plus convoité par les touristes et a su se démarquer avec ses gratteciel et ses hôtels atypiques sublimes. Viennent ensuite la Namibie, la Lituanie (qui vient de rejoindre la zone euro), le Nicaragua, l’Irlande, la République du Congo et la Serbie, notamment pour le ski.

Top destinations of 2015 The Lonely Planet’s top destination of 2015 is Singapore, followed by Namibia, Lithuania (which recently joined the euro area), Nicaragua, Ireland, the Republic of Congo and Serbia, especially for skiing.

L’histoire de Marseille en réalité augmentée Quelques mois après sa réouverture, le musée d’Histoire de Marseille propose une application en 3D et réalité augmentée disponible gratuitement sur smartphone et tablette, qui permet un véritable voyage dans le temps et l’espace. Tout en se déplaçant, elle permet de confronter des lieux clés de Marseille avec la reconstitution des constructions qui y siégeaient à l’époque de la ville grecque puis de la ville romaine. On peut ainsi visualiser les différentes époques et avoir des explications sur l’histoire du jardin antique, la rue de la République, les maisons médiévales, l’Hôtel-Dieu, l’Hôtel de ville, le quartier du port etc.

The History of Marseille in augmented reality The History Museum of Marseille offers a 3D and augmented reality application available on smartphones and tablets, which compares key places in Marseille with reconstructed buildings from the time of the Greek city and the Roman city.

La BNU de Strasbourg transfigurée Le rêve brisé des Google Glass Google vient d’annoncer la fin de la commercialisation des lunettes connectées lancées en 2012 aux ÉtatsUnis, où elles étaient vendues 1 500 $.

La multinationale a cependant affirmé travailler à une nouvelle version de ses Google Glass.

The end of Google Glass Google has announced the end to marketing the connected glasses launched in 2012, but is working on a new version of its Google Glass.

Après cinq années de travaux pour un montant de près de 65 millions d’euros, la Bibliothèque Nationale Universitaire de Strasbourg a rouvert ses portes le 24 novembre dernier, dans le quartier de la Neustadt. Construite en 1871 et propriété de l’État, la BNU est, derrière la BNF (Bibliothèque Nationale de France), la deuxième bibliothèque du pays pour l’importance de sa ­collection – 3,5 millions de documents – mais aussi la première bibliothèque de ­l’enseignement supérieur de l’hexagone. Grâce à l’Agence Nicolas Michelin & Associés le dôme du bâtiment a retrouvé sa majesté originelle, tandis que de nouveaux espaces ont été créés dans d’anciennes cours intérieures. La BNU propose plus de 150 000 livres en libre accès et offre 660 places de travail, là où seulement 80 lecteurs étaient acceptés naguère.

Strasbourg National University Library remodelled After five years of work, the Strasbourg National University Library reopened in November. Just behind the French National Library, the National University Library is the second biggest library in the country with its large collection of 3.5 million documents, and also the leading higher education library in France. The National University Library offers more than 150,000 books in open access and 660 work­ stations, against 80 previously.

5°

degrés CARDINAUX Sur les traces de la romanité en Provence Olivier Baussan, un parfum de réussite Grèce, le jardin des Dieux Envie d’escapades Séjours fabuleux au départ de Marseille

CARDINAL degrees Crossing Provence in the footsteps of the Romans Olivier Baussan, the sweet smell of success Greece, the God’s garden In the mood for escape travel Fabulous trips departing from Marseille

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’ICI

8°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’ICI

Glanum est érigée sur un oppidum gaulois doté d’une source sacrée.

Toutes les strates de l’histoire provençale se concentrent ici !

les traces Sur Sur les

de la romanité Provence en en Provence Du port antique de Marseille, à l’ancienne cité de Glanum, à Saint-Rémy de Provence, la romanité n’en finit pas de dévoiler ses trésors. À Arles, les eaux du Rhône ont livré un buste de César et un chaland avec sa cargaison, tandis qu’Aix-en-Provence expose les merveilles oubliées de son histoire antique.

9°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’ICI

La romanité a semé en Provence de monumentaux théâtres antiques bien conservés, comme celui d’Arles, où l’on se retrouve comme il y a plus de 2 000 ans pour célébrer le goût du spectacle.

Du monumental théâtre antique d’Orange aux trésors tirés du Rhône en Arles, en passant par l’exposition « Aix antique », la civilisation galloromaine n’en finit pas de dévoiler ses trésors.

Un itinéraire à faire en famille.

P

our marcher sur les traces de la romanité en Provence, rendez-vous à Marseille, port antique où tout commence. Ici, impossible d’oublier que les Romains débarquèrent dans le sillage des Grecs, fondateurs de la ville. Un coup d’œil au Vieux Port s’impose, puis un saut au musée d’Histoire abritant l’un des plus grands navires antiques visibles au monde, avec vue sur les vestiges du tout premier port, à compléter par une visite du musée des docks romains où vous attend une portion d’entrepôt antique. Après ce préambule portuaire, mettez le cap vers la Provence intérieure et Glanum, étalée sous le soleil des Alpilles. Sur la commune de Saint-Rémy de Provence, Glanum, très ancienne cité, est érigée sur un oppidum gaulois doté d’une source sacrée. Elle porte un nom d’origine celte. Elle fut une colonie grecque prospère et suscita l’attention des Romains, qui s’en emparèrent.Toutes les strates de l’histoire provençale se concentrent ici, dans ce vallon abrité où l’on marche encore sur les vestiges de l’antique Via Domitia. Si l’on peut 10°

aujourd’hui sillonner l’ensemble des quartiers de l’ancienne cité, le quartier résidentiel avec sa rue principale, son marché, ses thermes, le forum, les temples, ainsi que les restes du village gaulois et la source sacrée, c’est que la ville fut en proie aux invasions et abandonnée, les habitants préférant s’établir sur le site moins enclavé de l’actuel Saint-Rémy.

Un saut en direction de la Camargue, et nous voici à Arles, l’ancienne Arelate, où l’Antiquité n’en finit pas de dévoiler ses trésors, tirés des eaux du Rhône par les archéologues-plongeurs. Au musée départemental de l’Arles antique, édifice contemporain dessiné par l’architecte Henri Ciriani, trône le buste de César qui a dormi des siècles durant sous les limons du fleuve en compagnie d’un ensemble de sculptures. Cette épopée archéologique récente se raconte de façon très vivante. Elle se prolonge dans une nouvelle aile du musée entièrement consacrée au chaland de plus de 30 mètres de long tiré presque entier des eaux du Rhône, avec sa cargaison de pierres, son mobilier de bord, ses appareils de navigation. Un vestige unique

classé « trésor national », restauré pièce par pièce et remonté tel un mécano géant pour être présenté au public ainsi que 450 pièces antiques issues de fouilles récentes.

L’escapade se poursuit en Vaucluse, avec une halte à Orange, jadis concédée aux vétérans des Légions romaines. Aurosio la guerrière raconte ses batailles aux murs d’un Arc de triomphe monumental, et conserve surtout l’un des rares théâtres antiques encore doté de son mur de scène. Un théâtre immense à l’acoustique exceptionnelle, toujours vivant, où les farces et les comédies qui rassemblaient jadis sur ses gradins toutes les strates de la société antique ont cédé la place aux Chorégies et aux concerts de variété. Le théâtre a retrouvé récemment son spectaculaire toit de scène, destiné à abriter les acteurs, les décors et les musiciens.

Un peu plus au nord, Vaison-laRomaine nous attend avec ses vestiges étonnants qui racontent un certain art de vivre antique. Dans cette cité, les Voconces, peuple indigène, s’allièrent aux Romains plutôt que de les combattre. On y circule

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’ICI

parmi les restes des luxueuses villas édifiées ici par les « people » de l’Antiquité gallo-romaine, comme ce riche citoyen romain dont le buste en argent a été retrouvé dans les vestiges de sa superbe « domus », la plus imposante de toutes, avec sa noble perspective ouvrant sur le vaste jardin, ses thermes privés et, plus loin, son terrain de sports équipé d’une piscine ! D’autres résidences, telle la maison au dauphin ou la maison à la tonnelle, toute en mosaïques, galeries, cours intérieures, salles d’apparat et pavements polychromes, esquissent des décors d’une beauté pompéienne. En descendant la rue des boutiques bordée de colonnes, avec ses énormes pavés destinés à amortir les cahots des charrettes, on imagine l’animation qui régnait aux abords de commerces alignés le long d’un large trottoir, ou bien sous la galerie couverte où l’on faisait ses courses à l’abri du soleil et des intempéries. Un saut jusqu’à l’Ouvèze permet d’admirer l’arche unique du pont romain, célèbre pour avoir résisté aux terribles inondations de 1992. (suite p.14)

Le chaland romain de plus de 30 mètres de long, exposé au Musée Départemental de l’Arles Antique, a été tiré presque entier des eaux du Rhône, avec sa cargaison de pierres, son mobilier de bord, ses appareils de navigation.

Amphithéâtre d’Orange.

11°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’ICI

VAISON-LA-ROMAINE 28 min - 28,8 km depuis Orange À visiter :

Pont romain au-dessus de l’Ouvèze

ORANGE 51 min - 85,8 km depuis Arles

À visiter :

Le spectaculaire théâtre antique

SAINT-RÉMY DE-PROVENCE 1h50 - 89,40 km depuis Marseille

ARLES 32 min 25,6 km km 32 -min - 25,6

depuis depuis Saint-Rémy-de-Provence Saint-Rémy-de-Provence A visiter : À

Musée départemental de l’Arles antique

12°

A visiter : À

Glanum, ancienne cité, l’antique Via Domitia

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’ICI

Sur les traces de la Romanité Un itinéraire à découvrir en famille

AIX-EN-PROVENCE 55 min - 84,9 km

depuis Ouvèze À visiter :

Musée Granet

MARSEILLE À visiter :

Vieux Port Musée de l’Histoire Musée des Docks Romains

Symbole de la Provence et du Pays d’Aix, la montagne Sainte-Victoire culmine à 1011 m.

13°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’ICI

Pour clore la balade, faisons halte à Aix-en-Provence. L’ancienne Aqua Sextiae fut la première fondation romaine en Gaule. Pourtant, elle a conservé peu de vestiges visibles de son passé antique, ce qui la fait souvent qualifier de « ville antique sans antiquités ». Avec l’expositionévénement « Aix antique, une cité en Gaule du sud », le musée Granet prend le contre-pied de ces affirmations et met en lumière des trésors pour la plupart encore inconnus du public, des sculptures qui ornaient la ville romaine, de précieux documents glanés par des collectionneurs au fil des siècles, mais aussi des découvertes

effectuées lors de fouilles récentes, comme ces merveilleux pavements de mosaïques et de marbre livrés par les sous-sols de la ville. Tout un monde de décors s’y dessine. Des scènes inspirées par la mythologie où l’on croise Diane, Bacchus et Orphée, des décors géométriques avec volière ou candélabres, mais aussi tout un ensemble d’objets du quotidien. Vaisselle de table ou de cuisine, ustensiles pour la toilette, parures raffinées nous font entrer dans l’intimité des demeures patriciennes, qui n’ont rien à envier aux raffinements des célèbres bastides Carina Istre aixoises l

Au musée d’Orange, les mosaïques témoignent d’une histoire fastueuse, celle de l’ancienne Aurosio, concédée aux vétérans des Légions romaines.

Agenda et découvertes culturelles • Musée des Docks Romains, Marseille, dédié à l’activité portuaire de la ville et sa vocation de port de transit. Il abrite les vestiges de l’un des rares entrepôts commerciaux romains à dolia connus dans le monde (les dolia sont des grands récipients en céramique pour le stockage du vin et de l’huile). www.musee-des-docks-romains.marseille.fr • Le musée départemental de l’Arles antique programme des visites animées, des stages et des activités jeux pour adultes, ados et enfants, sur inscription. Allez faire un tour à la boutique en sortant, vous ferez provisions de livres, jolies cartes et objets sur l’Antiquité. www.arles-antique.cg13.fr • Le musée Granet, Aix-en-Provence, propose un audio-guide spécial enfants pour la visite des œuvres du xxe siècle de la prestigieuse collection Planque. Jusqu’au 5 mai 2015, découvrez l’exposition ‘Aix Antique, une cité en Gaule du Sud’. www.museegranet-aixenprovence.fr • Site Archéologique de Glanum, St-Rémy-de-Provence, propose des visites à thèmes et des visites suivies d’ateliers toute l’année. L’été, pour découvrir l’Antiquité en s’amusant, des visites ‘Glamum en Famille’ sont organisées sur réservations au 04 90 92 35 07.

• La maison carrée, Nîmes, ce temple antique a été utilisé successivement comme église, hôtel particulier, maison consulaire, musée. Parfaitement restauré, il se visite. www.maisoncarree.eu • Carré d’art, Nîmes, musée d’art contemporain construit par l’architecte Norman Foster.

Nombreuses expositions d’art contemporain. Au dernier étage, un restaurant avec vue panoramique sur la ville vous attend. www.carreartmusee.com

14°

Crossing Provence in the footsteps of the Romans ENG

F

rom Marseille to Saint-Rémy de Provence, and from Arles and Aix to Vaison-la-Romain and Orange, GalloRoman civilisation has left us an endless hoard of treasures.

Our journey starts in Marseille, the ancient port where it all began. It was here of course that the Romans dropped anchor in the wake of the Greeks, the city’s founders.

In Saint-Rémy de Provence in the Alpilles, the ancient city of Glanum was built on a Gaulish settlement blessed with a sacred spring. The various strata of Provençal history are all concentrated here in this sheltered valley, through which you can still walk along what remains of the ancient Via Domitia.

In Arles, formerly Arelate, in the ­Camargue, a bust of Caesar reigns over the city’s museum of antiquity. It lay hidden for years under the silt of the Rhône, as did a barge over 30 metres long, which was recently hauled, complete with its cargo, from the river bed.

Orange, which was granted to the veterans of the Roman Legions, relates the story of its battles on the walls of its Triumphal Arch and boasts one of the world’s rare ancient theatres to still possess a stage wall. The immense space, with its exceptional acoustics, is still a lively venue with its festival of operatic and symphonic music (the Chorégies) and its variety concerts.

A walk in Vaison-la-Romaine takes you past the remains of luxury villas built by the cream of ancient society. And don’t miss the single arch of the Roman bridge over the Ouvèze river, which survived the terrible floods of 1992.

Our journey ends in Aix-en-Provence, or “Aqua Sextiae”, the earliest Roman settlement in Gaul. The exhibition “Ancient Aix, a city in the South of Gaul” at the Granet Museum showcases a variety of treasures, many of which have never been displayed in public before l

° DEGRÉS CARDINAUX / TALENTS D’ICI

Olivier Baussan Un parfum de réussite

«J

’aime les choses qui arrivent par hasard.

Quand on cherche trop, on ne trouve pas. » Cette petite phrase pourrait résumer le parcours étonnant d’Olivier Baussan, fondateur de l’Occitane. Un jour, ce jeune homme bohème, grandi au pays de Giono, tombe sur un alambic et se met à distiller les plantes de la garrigue. Il court les marchés jusqu’au jour où sa route croise celle d’un savonnier qui lui offre moules et outils. Très vite, ses cosmétiques et savons aux senteurs de Provence se vendent comme des petits pains. L’artisan se fait businessman, engrange les succès, multiplie les enseignes. Après l’Occitane, ce sera Oliviers&Co, puis Première Pression Provence, centrées sur l’olivier et l’huile d’olive.

Associé à Reinhold Geiger, il continue d’imprimer son style, mélange d’inspiration provençale, d’humanisme – il a créé la Fondation l’Occitane, née d’une rencontre avec des productrices de karité burkinabé –, et de communication maîtrisée.

Avec plus d’un milliard d’euros de chiffre d’affaires, l’Occitane affiche 60 % de croissance annuelle. Une success story made in Provence ! l

The sweet smell of success ENG

“I

like things that happen by chance”. This brief remark in fact sums up the astonishing story of Olivier Baussan, the founder of the Occitan chain. This Provençal local started out distilling plants from the scrubland and then one day stumbled across a soap maker at a local market who offered him a range of moulds and tools. In no time at all, the cosmetics and soaps with their Provençal aromas proved a huge success. The artisan turned into an entrepreneur and his brands proli­ferated.

After Occitan came O ­liviers&Co, closely followed by Première ­Pression Provence, with its focus on olive trees and oil. With a turnover of over a billion euros, ­ Occitane is growing at an annual rate of 60%. A success story made in Provence! l 15°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

16°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

L’île de Crète au crépuscule, sublimée par les lueurs de la tombée de la nuit.

Lieu des amours entre Zeus et sa captive Europe, La Crète est l’île romantique par excellence.

Grèce, l e jardin

des Dieux Plus qu’un voyage, c’est un retour aux sources qu’offre ce pays marqué par une grâce divine.

La Grèce est le berceau de la civilisation européenne, là où sont nées la philosophie, la tragédie théâtrale et la démocratie source de paix.

C’est de là aussi que vient la douceur de vivre méditerranéenne qui se déguste sur une myriade d’îles qui parsèment des eaux turquoise. Entre mythologie et vestiges somptueux, entre art de vivre et sens de l’hospitalité, rares sont ceux qui ont résisté aux parfums envoûtants du jardin des Dieux !

17°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

GRÈCE

Corfou

Zante

Skyros Athènes Kos

Zante.

Rhodes

Infos pratiques Décalage horaire : +1 heure – Meilleure période : avril à octobre Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité (UE) Langue : grec et un peu d’anglais – Monnaie : euro

Vols directs ● Vols réguliers ● Vols vacances*

Chania

Heraklion

Séjours en Grèce au départ de l’Aéroport Marseille-Provence

avec Plein Vent

Merveilles des Sporades HH 8 jours / 7 nuits avec petit-déjeuner Découverte des 3 îles des Sporades. Skopelos, rendue célèbre par le film « Mamma Mia ». Skyros n ­ ouvelle ligne grecque desservie en vol « vacances » par Plein Vent.

Héraklion avec Marmara

Kos avec Fram

*

Zante

739 € *

avec Voyamar

649 €

Miro Zante Royal Resort HHH sup 8 jours / 7 nuits en tout inclus L’île de Zante ; vous serez émerveillé par ses eaux turquoise et ses paysages à couper le souffle !

Hôtel Rethymno Palace HHHHH 8 jours / 7 nuits en formule tout compris Ce club Marmara, idéalement situé les pieds dans l’eau, vous offrira quiétude et détente entre activités et animations !

Renseignements et réservation dans votre agence de voyages

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels.

Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant.

18°

750 €

Framissima Gaïa Palace HHHH sup 8 jours / 7 nuits en formule tout compris Pour des vacances animées dans un cadre agréable, ce complexe hôtelier s’étend jusqu’à la mer et sa belle plage de sable.

*

* Vols vacances : affrétés par un tour-opérateur

Circuit Skyros-Skopelos-Skiathos 899 €*

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

ATHÈNES

VOLS VAC ANCES* Marseille-C orfou avec Fram, Héliades et Plein Vent

Port de Mikrolimano.

Infos vols directs Marseille-Athènes Vols réguliers :

4 vols directs/semaine (mardi, jeudi, samedi et dimanche) Vols vacances* avec : Héliades, Look Voyages, Marmara et Nouvelles Frontières www.mp.aeroport.fr ou auprès de votre agence de voyages

Athènes, cité mythique

* Vols vacances : affrétés par un tour-opérateur

T

oujours auréolée de sa splendeur passée et couronnée par l’Acropole, Athènes n’est pourtant pas qu’un grand musée et encore moins une ville morte !

Grouillante de vie, de jour comme de nuit, cette métropole de 5 millions d’habitants a su préserver ses quartiers pittoresques au milieu d’une urbanisation galopante. C’est dans les dédales de placettes et ruelles étroites de Plaka et de l’ancien quartier turc de Monastiraki, que se perpétue l’âme chaleureuse

de la ville, au pied du rocher sacré de l’Acropole. Sur ce sommet est née la légende d’Athéna, fille de Zeus, qui, en faisant jaillir un olivier, resté sacré, devint la divinité « poliade », protectrice de la ville, et déesse de la sagesse et de la connaissance.

C’est à partir de cette forteresse naturelle qu’est née, il y a près de 3 000 ans l’une des plus anciennes villes du monde. Il lui a suffit d’une cinquantaine d’années de gloire, au ve siècle av. J.-C., sous le règne de

Marseille-S kyros avec Fram et Plein Vent Marseille-Z ante avec Voyam ar

Périclès, pour rentrer dans la postérité en devenant le cœur culturel et intellectuel de la Méditerranée.

Athènes est le symbole de l’alliance étincellante de la liberté, de l’art et de la démocratie. Ces lumières éclairent encore notre culture et alimentent l’énergie créative de la ville, des collines qui l’entourent jusqu’au port du Pirée. Pour bien y goûter, rien de tel que de prendre un café avec un Athénien, un rituel de convivialité l

À voir

L’Acropole, le mont sacré, avec ses 3 temples (Parthénon, Erechtheion et Athéna Nikê), son musée, l’Agora, l’Aréopage, le théâtre de Dionysos et l’odéon d’Hérode Atticus. Le Musée National Archéologique d’Athènes et ses fabuleuses collections d’art Antique. Le Musée byzantin et chrétien. Le musée Bénaki dans le quartier du Céramique.

À faire

Flâner dans le quartier médiéval de Plaka. Chiner dans le bazar de Monastiraki.

Faire du shopping dans les boutiques chics de Kolonaki. Monter en funiculaire sur la colline du Lycabette pour admirer le panorama au coucher du soleil. Assister à la Pâques orthodoxe (to Paskha), dimanche 12 avril 2015, un grand moment de ferveur et de réjouissances précédé de processions aux chandelles le vendredi Saint.

À déguster

Les incontournables Kebab (agneau rôti à la broche), Slouvaki (brochette de porc ou de bœuf) et loukanika (saucisses épicées) servis dans une pitta (galette de pain).

Des mezzés, un assortiment de hors-d’œuvre. La célèbre Feta (fromage doux au lait de brebis) base de beaucoup de salades, de la Tiropita (feuilletés) ou du Tiropitiakas (samoussa). La vraie Moussaka, un gratin d’aubergines et de viande hachée.

19°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Baie de Lindos.

RHODES

Infos vols directs Marseille-Rhodes : Vols réguliers :

Village de Lind os

1 vol par semaine (mercredi)

Rhodes, la perle du Dodécanèse

«L

’île aux fleurs », bénie des Dieux et baignée de soleil, réunit en un seul lieu un patrimoine mythique et historique exceptionnel et une beauté naturelle qui en font un joli condensé de la Grèce.

La plus grande des îles du Dodécanèse, posée sur la mer Égée à quelques encablures de la Turquie et de Chypre, est un joyau aux éclats multiples. Hellène dans l’âme, byzantine dans la mémoire, orientale dans son caractère, cette terre de légende associe un patrimoine grandiose et une nature généreuse pour créer un environnement enchanteur, au pays du colosse de Rhodes, l’une des sept Merveilles 20°

du monde. Cette statue géante du dieu Hélios, érigée à l’entrée du port de Rhodes vers 292 avant J.-C. fut anéantie 65 ans plus tard par un tremblement de terre qui la transfigura en mythe. À défaut, on peut encore voir les moulins à vent du port de Mandraki. De là, en franchissant l’épaisse muraille par la Porte de la Mer ornée de tours jumelles, on pénètre dans la cité médiévale, classée au patrimoine mondial de l’Unesco, par la rue des Chevaliers de Saint-Jean, qui régnèrent sur l’île du xive au xvie siècles. Elle monte jusqu’au Palais des Grands Maîtres qui domine la ville.

La perle du Dodécanèse, qui en fut sa capitale du ve au iiie siècle avant J.-C., recèle bien d’autres richesses qui s’offrent aux visiteurs, comme ses petits villages immaculés, ses sentiers fleuris au parfum de jasmin, de roses ou de bougainvillées, ses criques aux eaux translucides, ses belles plages de sable, ses grandes forêts, ses spots de plongée… « L’île aux fleurs » ­illuminée par 300 jours de soleil par an et bercée par la douceur des vents de la mer Égée, en offre pour tous les goûts ! Rhodes est un condensé de la Grèce, authentique et ­pittoresque. Le Paradis commence peut‑être ici… l

À voir

La somptueuse cité médiévale de Rhodes encerclée par ses épais remparts. À l’intérieur, le Palais des Grands Maîtres qui domine la ville, la mosquée Soliman et le musée Archéologique avec, notamment, la statue d’Aphrodite de Rhodes. Le musée des Arts décoratifs (costumes et broderies du Dodécanèse). Le Moni Filerimou avec son monastère doté de chapelles surmontées de la croix des Chevaliers de Saint-Jean, et l’Acropole antique de Ialyssos. Kameiros avec son temple du iiie siècle avant J.-C. et des bains publics antiques.

À faire

Se promener sur le port de Mandraki, port historique de Rhodes devenu marina pour la plaisance, et sur sa jetée ornée de 3 jolis moulins à vent. Se balader dans les ruelles de Lindos, un adorable petit port blotti au pied de son acropole antique qui domine la délicieuse baie de Saint-Paul. Flâner dans la vallée des Papillons, où ils pullulent dans les bois au début de l’été. Se baigner aux thermes de Kalithéa, un lieu magique. Admirer le paysage depuis la citadelle de Monolithos.

* Vols vacances : affrétés par un tour-opérateur

Vols vacances* avec : Fram, Héliades, Jet Tours, Nouvelles Frontières, Plein Vent et Voyamar www.mp.aeroport.fr ou auprès de votre agence de voyages

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

CRÈTE

cheurs Bateaux de pê étoises cr ux dans les ea

Infos vols directs Marseille-Héraklion Vols réguliers :

2 vols/semaine (jeudi et dimanche) Vols vacances* avec : Fram, Héliades, Jet Tours, Look Voyages, Marmara, Nouvelles Frontières, Plein Vent et Voyamar

Marseille-Chania Vols réguliers : 2 vols/semaine (lundi et vendredi ) www.mp.aeroport.fr ou auprès de votre agence de voyages

La Crète, un joyau à mille facettes

* Vols vacances : affrétés par un tour-opérateur

A

vec une richesse de paysages stupéfiante, le berceau de l’Europe peut apporter beaucoup plus qu’une simple escapade bronzette et détente… Au carrefour de l’Europe, de l’Afrique et de l’Asie, « L’île des Dieux », la plus grande et la plus méridionale des îles grecques, offre une étonnante richesse de paysages. Des grands massifs montagneux, avec plusieurs sommets à plus de 2 000 mètres (Lefka Ori, Ida, Psiloritis, Dikté…) couverts de neige en hiver et entaillés de gorges profondes, comme celles de Samaria (parc naturel), d’Aradéna ou Kourtaliotiko qui combleront les amateurs de trekking. Des plages de

Le port et les rues animées de Chania.

sable doré et de délicieuses petites criques aux eaux cristallines pour le farniente. Des paysages sublimes parsemés de petits villages blancs blottis sur des escarpements et où le temps semble s’être arrêté (Axos, Anogia…) pour se ressourcer. Des sites insolites, tel le plateau du Lassithi, un grand verger-potager cerné de montagnes, au milieu de l’île, et irrigué par des milliers de moulins et éoliennes.

C’est aussi la terre des mythes de Zeus, de Minos et Pasiphaé, de Dédale et du Minotaure, et un haut-lieu historique.

En effet, la Crète est le berceau de

l’Europe puisque s’y constitua l’une de ses toutes premières civilisations, la minoenne (vers 2 700 av. J.-C.).

En attestent les magnifiques palais de Knosós, Phaestos et Mália.

Enfin, c’est ici qu’est né le fameux régime crétois à base, tout simplement, des produits locaux : légumes et fruits frais, huile d’olive, vin et lait de chèvre. Une formule qui assure une espérance de vie exceptionnellement longue aux Crétois et qui contribue certainement à leur tempérament particulièrement chaleureux, nonchalant et hospitalier l

À voir

Héraklion, la capitale, berceau du célèbre peintre El Greco, ses remparts vénitiens (xve) surmontés d’une forteresse, la « Rocca al Mare », ses palais de la même époque, ses églises byzantines, ses fontaines turques, et surtout son important musée sur le patrimoine minoen. Le Palais de Knosós, vestige emblématique de la civilisation minoenne. Le temple d’Apollon Delphinos, à Driros. Le palais de Phaestos, frère de Minos. La Canée et Réthynom.

À faire

Flâner dans les authentiques villages de Zakros, d’Axos, de Megalos Koules et d’Anogia. Plonger dans les eaux claires des spots du Nord de l’île : Agia Pelagia, Bali, Hania, Réthymnon, Plakias. Assister à l’un des nombreuses festivités locales toujours accompagnées par des joueurs de lyre de mandoline. Danser un soir aux sons très rythmés du bouzouki dans un bouzoukia.

À déguster

Le fameux régime crétois qui permet d’apprécier la qualité des produits traditionnels de l’île : l’huile d’olive, le vin, le vinaigre, laitages de chèvre.

21°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

KOS Magnifique église sur la petite île de Kastri, tout près de Kos.

Infos vols directs Marseille-Kos

Kos, entre deux mondes

O

n y vient surtout pour ses belles plages et pour faire la fiesta…

Et pourtant, cette île à la frontière de l’Europe et de l’Asie recèle un patrimoine très riche et des reliefs verdoyants !

Dans les eaux émeraude du Sud-Est de la mer Égée, l’archipel du Dodécanèse, proche de la côte turque, a subit des influences ottomanes et orientales qui ont laissé des traces bien visible, tant dans l’architecture que dans la culture locale. C’est ce qui contribue au charme de Kos, une île escarpée et verdoyante qui fait face à Bodrum, le « SaintTropez turc ». Ici aussi, on y vient pour faire la fête, mais plus simplement et surtout entre jeunes, dans les multiples bars qui électrisent la vie nocturne des bords de mer et des rues chaudes de Kos, la capitale éponyme.

22°

Généreuse, l’île sait aussi plaire aux amateurs de calme et de farniente.

Ses plages, parmi les plus belles de l’archipel grec, et souvent peu fréquentées sur la côte ouest, invitent à se prélasser et à plonger dans des eaux d’une telle limpidité qu’on croit parfois y voir les bateaux flotter... dans l’air !

Autre richesse, souvent méconnue, l’intérieur de Kos recèle quelques sites authentiques et exceptionnels, comme des villages accrochés à flancs de montagne, des églises

byzantines, des habitations troglodytiques... La capitale est une villejardin pleine de charme, dominée par le château-fort des Chevaliers Saint-Jean érigé au xive siècle. Juste à côté, sur la place Platananou, s’élève un immense platane âgé de près 500 ans. Il serait le descendant de celui qui abritait Hippocrate lorsqu’il donnait cours à ses élèves.

En effet, c’est ici, au pays d’Asclépios, le Dieu guérisseur, qu’est né le fondateur de la médecine. Pas ­étonnant qu’on s’y sente si bien ! l

À voir

Kos, la capitale, avec le château des Chevaliers de Saint-Jean, les vestiges du sanctuaire d’Aphrodite, la place Platananou, l’Agora antique et ses beaux espaces verts.

L’Asclépeion, temple du dieu de la médecine et grand centre thérapeutique de l’Antiquité. Les vestiges de la basilique byzantine d’Agios Stefanos, à Kamari. La région d’Asphendiou et ses hameaux sur les flancs du mont Dikéos, comme Pyli.

La mosquée de Gazi Hassan Pacha. Les sources thermales de Thermai. Les jolis villages côtiers de Tigaki et Agios Fokas.

À faire

Bronzer sur les plages de Lambi,Tigaki, Mastihari ou encore celle de Paradise Beach voisine de Bubble Beach où se produit un amusant phénomène volcanique. Surfer sur les plages de Kardamena ou de la baie de Kefalos. Se reposer sur les plages tranquilles de la côte ouest, comme celle d’Agios Theologos. Partir en excursion en bateau sur les îles avoisinantes (Nisiros, Psérimos, Kalymnos…). Faire la fête jusqu’à l’aube dans les bars des rues Nafklirou et Diakonou, à Kos.

À déguster

La spécialité locale, le Kokkino tiri, un fromage cuit au four avec du vin rouge.

* Vols vacances : affrétés par un tour-opérateur

Vols vacances avec : Héliades, Plein Vent, Fram et Voyamar www.mp.aeroport.fr ou auprès de votre agence de voyages

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

CANADA

1

Infos vols directs réguliers

Marseille-Montréal*

Marseille-Toronto* du 05/05 au 20/10/2015 1 vol par semaine (mardi) www.mp.aeroport.fr ou auprès de votre agence de voyages

Infos pratiques Décalage horaire : -6 heures Meilleure période : mi-mai à octobre Formalités : passeport en cours de validité (UE) Langue : français et anglais (Montréal), anglais et un peu de français (Toronto) Monnaie : dollar canadien

CANADA

Montréal Toronto ÉTATS-UNIS

24°

Montréal,

étincelle entre deux mondes Sous ses allures de grande ville américaine, Montréal est un patchwork de quartiers, reflet d’un cocktail pétillant de communautés et de cultures qui fait tout le charme de cette belle cité charnière entre l’ancien et le nouveau Monde.

Entourée par les Grands Lacs et une nature grandiose, le joyau du Québec fait briller ses gratte-ciel mais n’oublie pas son histoire. Ville aux multiples facettes, elle jongle entre la modernité et son riche patrimoine. Une immersion dans VieuxMontréal et ses ruelles pittoresques, ou le quartier très vivant du VieuxPort le long du somptueux SaintLaurent, révèle l’âme de ce pays fier de ses origines franco-anglaises pimentées de zestes culturels issus du monde entier. De ce brassage est née une identité fièrement revendiquée par tous, associant joie de vivre, ouverture d’esprit, sérénité et affabilité. On la retrouve aussi bien place Jacques Cartier, dans les rues commerçantes du Plateau, dans les quartiers Latin, Chinois ou Gay, au

parc du Mont-Royal (superbe panorama) ou du côté des résidences chic d’Outremont et de Westmount.

La période estivale, c’est le temps des grands festivals, notamment de jazz, et des spectacles en plein air, souvent sur le Vieux-Port. C’est l’occasion aussi de découvrir le dynamisme culturel très éclectique de la ville, tant dans le domaine musical que théâtral et ­cinématographique, ou au travers d’expositions de haut niveau.

Montréal se découvre aussi dans le labyrinthe de ses galeries commerciales souterraines, sur les étales de ses très beaux marchés (Atwater, JeanTalon), aux terrasses de ses bistrots de la rue Saint-Denis, dans son intense vie nocturne ou le long des jolies promenades aménagées le long du Saint-Laurent et du canal de Lachine.

* Possibilité d’effectuer un aller Marseille-Montréal et un retour Toronto-Marseille et vice versa.

du 11/04 au 31/10/2015 4 vols par semaine (mardi, jeudi, samedi et dimanche)

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Montréal À voir l Le Vieux-Montréal, ses petites rues,

2

3

la basilique Notre-Dame, la place Jacques Cartier, le musée Pointeà-Callière. l Le musée des Beaux-Arts, de l’Antiquité à nos jours. l L’avenue du Mont-Royal et la rue Saint-Denis, leurs boutiques branchées et leurs cafés en terrasse. l Musée d’archéologie et d’histoire : toute l’histoire de la ville.

À faire l Vibrer en cœur avec les Québécois

Montréal bordé par la verdure et le Saint Laurent.

1. Montréal et ses gratte-ciel..

2. Toronto, la célèbre CN Tower de 553 m.

3. Toronto est à 82 miles des chutes du Niagara.

Toronto

s’enrichit de ses différences Placée à la frontière du Grand Nord et du rêve américain, Toronto fait le grand écart entre ses gratteciel et ses plages dorées, entre sa froideur financière et un chaleureux creuset multiculturel.

C’est l’une des plus grandes villes d’Amérique du Nord et l’une des plus cosmopolites du monde, et, pourtant, Toronto est classée parmi les meilleures pour sa qualité de vie !

C’est l’un des traits surprenants de la capitale de l’Ontario, province anglophone du Canada, dont l’origine est un fort… français ! Depuis, elle est devenue l’une des villes les plus hérissées de gratte-ciel avec 1 700 tours de plus de 90 mètres de hauteur, dont la célèbre CN Tower, la structure autoportante la plus haute du monde jusqu’en 2007 (553 mètres, 181 étages), signature architecturale de Toronto et sa principale attraction touristique. Mais finalement, cette place financière majeure n’a rien d’austère : c’est une métropole pleine de vie, agrémentée d’une multitude d’espaces verts qui

servent de traits d’union entre une foule de communautés de toutes les parties du Monde qui recréent un bout de leur pays dans leurs quartiers d’adoption. Tout cela constitue une sorte de « village global » dans lequel tous cohabitent paisiblement dans le respect et la bonne entente.

Ce creuset multiculturel est la source d’une créativité dynamique et originale qui s’exprime notamment à Distillery District, l’étonnante reconversion d’une zone industrielle à l’architecture v­ ictorienne préservée.

Cette ville ouverte et accueillante de la frontière ­ nord-américaine réserve d’autres surprises, comme… ses belles plages au bord du lac Ontario et son archipel d’îles semihabitées où les familles aiment venir se détendre et pic-niquer le week‑end l

à la Fête de la Saint-Jean, les 23-24 juin, la fête nationale du Québec qui met toute la ville en liesse, avec de grands spectacles en plein air. l Se balader sur le Vieux-Port où l’on peut pratiquer plein d’activités de loisirs en famille en été. l « Magasiner » rue Sainte-Catherine l Swinguer au Festival international de Jazz, du 26 juin au 5 juillet 2015 l Prendre l’air et plein la vue du haut du parc du Mont-Royal.

Toronto À voir l L’incontournable Tour CN et son

anneau panoramique. l Royal Ontario Museum, le plus

grand musée canadien. l Art Gallery of Ontario et ses 79 000

œuvres très éclectiques. l Toronto Zoo, avec plus de 5 000

animaux présentés par régions géographiques. l R ipley’s Aquarium et Canada’s Wonderland. l Ontario Science Centre.

À faire l Flâner dans le quartier historique de

la ville. l Se mettre en appétit au Saint-

Lawrence Market, le principal marché de la ville. l Se prélasser sur les plages de la ville, dont Woodbine Beach la plus longue (2,4 km) l Se balader sur le Waterfront et faire une excursion dans les îles. l Se mettre au rythme du Toronto Downtown Jazz Festival, en juin. l Faire un saut jusqu’aux chutes du Niagara… Inoubliables ! l S’imprégner de la fierté canadienne à la Fête nationale du Canada, le 1er juillet.

25°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Envie d’escapades au départ de l’Aéroport Marseille-Provence

La ville renouvelée Dublin est le centre historique, politique, artistique, culturel, économique et industriel de l’Irlande, c’est aussi la plus grande ville du pays. Vous pourrez visiter châteaux, cathédrales, mais aussi parcs et jardins, tout en admirant l’architecture géorgienne présente dans la ville. Connue aussi pour ses traditionnels pubs où vous pourrez déguster de la bière, notamment la célèbre Guinness, et profiter de la vie nocturne très dynamique de Dublin. En effet, la ville est une des plus jeunes d’Europe avec près de 50 % de la population âgée de moins de 25 ans, idéal pour un séjour entre amis.

Vols réguliers : 4 vols/semaine (mardi, mercredi, jeudi et samedi, du 27/05 au 09/09/2015) avec Vols Vacances avec Kuoni, Quartier Libre et Vacances Transat

ISTANBUL

Autrefois Byzance…

Istanbul est la ville qui éblouit l’humanité depuis 9 siècles. Située entre deux continents, l’Europe et l’Asie, elle est imprégnée d’un mélange de cultures. Les plus célèbres monuments à visiter : l’église Sainte-Sophie, la mosquée bleue, le Palais de Topkapi… le musée des arts turcs et islamiques. À découvrir : les deux rives – l’européenne avec son grand bazar et la tour de Galata, mais aussi l’asiatique avec les îles du Prince et l’avenue de Bagdad, en empruntant les ponts impressionnants qui relient la ville.

Vols réguliers : jusqu’à 2 vols/jour avec et 5 vols/semaine (lundi, mardi, jeudi, vendredi et samedi) avec Vols vacances avec Plein Vent

Vivez l’expérience de la dolce Vita Rome est une ville extraordinaire qui regorge de richesses, entre gastronomie, art, mode, histoire et ambiance. Partez à la découverte du centre historique, faites du shopping sur la place d’Espagne, jetez une pièce et faites un vœu dans la fontaine de Trevi, dégustez des pâtes « alle vongole » dans le quartier de la Trastevere, allez admirer les artistes de la plazza Navona, la vue depuis la villa Borghese et rendez-vous place Saint-Pierre pour contempler le Vatican sans oublier de goûter aux fabuleuses « gelato ». Le tout à faire en Vespa !

Vols réguliers : jusqu’à 4 vols/jour avec , , et

VENISE

DUBLIN

ROME

L’enivrante Atmosphère romantique, patrimoine éblouissant, la fascinante Venise vous fait naviguer entre rêve et réalité. Cette cité unique au monde offre des moments magiques, comme un passage sous le pont des Soupirs, ou la découverte de la célébrissime place Saint-Marc ou du Palais des Doges.Ville musée, née et vivant sur la mer, elle regorge de somptueuses demeures et de ruelles mystérieuses où flotte son âme festive et insaisissable. À ne pas manquer : la Biennale d’art de Venise, du 9 mai au 22 novembre 2015, l’une des plus prestigieuses et plus anciennes manifestations artistiques en Europe.

Vols réguliers : 2 vols/semaine (vendredi et dimanche) avec

Plus d’informations sur www.mp.aeroport.fr ou auprès de votre agence de voyages.

26°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

PALMA DE MAJORQUE Parmi les îles ensoleillées des Baléares, Majorque, est la plus riche sur le plan culturel. A Palma, on marche sur les traces de Chopin et Georges Sand. Toujours très appréciée de la Jet-Set, l’île charme par ses villages et ports typiques, ses paysages uniques, sa nature préservée, ses plages et ses calanques paradisiaques et peu fréquentées. Chaque mois ou presque, a lieu une fête populaire ou religieuse. À ne pas manquer À Palma, le Casco antiguo, le quartier ancien, avec la Plaza Mayor, la cathédrale, le palais de l’Almudaina, les bains arabes, le musée Diocesano, le parc de la Mare…

Marseille-Palma de Majorque Vols réguliers : 2 vols/jour (mardi et samedi) avec 2 vols/jour (mardi et samedi) avec Vols vacances* : avec Fram, Jet Tours, Look Voyages, Plein Vent, Top of Travel et Voyamar.

La charmeus e

IBIZA La terre d’élection des hippies, dans les années 60, a toujours le sens de la fiesta avec sa vie nocturne extravagante. Mais c’est aussi une île envoûtante à la beauté sauvage, des eaux cristallines, des criques de rêve, des collines couvertes de figuiers, des falaises impressionnantes. Classée au patrimoine mondial de l’Unesco, l’île regorge de villages et églises perchées, de tours de défense ou de vieux moulins. À ne pas manquer À Eivissa, la capitale, la ville haute (Dalt Vila) née il y a 2 600 ans et entourée d’épaisses murailles au Moyen-Âge, dominée par la cathédrale du xiiie siècle.

Marseille-Ibiza Vols réguliers : 2 vols/semaine (lundi et vendredi) avec

e La fascinant

*Vols vacances : affrétés par un tour-opérateur

MÁLAGA Málaga, ville natale de Picasso, est une ville cosmopolite, attrayante qui s’étend le long d’une large baie, en Andalousie. Ses atouts sont nombreux : le célèbre et émouvant musée consacré à Picasso, le château de Gibralfaro, son port, et sa proximité avec la Costa Del Sol. Culture espagnole oblige, vous apprécierez les plages méditerranéennes pendant l’heure de la sieste, lorsque le centre-ville est fermé dans l’après-midi. À faire Goûter au « Pescaito frito », un assortiment de petits poissons frits comme les sardines et le rouget, à déguster de préférence avec un verre de fino bien frais.

Marseille-Málaga Vols réguliers : 3 vols/semaine (mardi, jeudi et samedi) avec Vols vacances* : avec Fram, Marmara, Nouvelles Frontières et Plein Vent.

Capitale de la Costa del Sol 27°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

LANZAROTE

C’est une perle rare grâce au génie de César Manrique, architecte et artiste local, qui s’est battu pour préserver son île. Une perle noire comme les champs de lave qui nappent une bonne partie de cette « île aux 300 volcans », classée Réserve naturelle de la Biosphère par l’Unesco. Une perle blanche comme ses villages blancs au style araboandalou. Côté mer, les jolies plages de sable côtoient des spots de surf d’exception. À ne pas manquer : le Parc national de Timanfaya pour un voyage sur la Lune, entre coulées noires, cratères vertigineux et champs de pierres aux couleurs changeantes.

Marseille-Lanzarote Vols vacances* avec Marmara.

L’île aux volc ans

ue La paradisiaq 28°

C’est la plus étendue de ces 7 îles volcaniques des Canaries où culmine le Pico del Teide (3 717 mètres) et l’immense cratère Las Canades.

Dépaysement garanti entre de fabuleux paysages lunaires sculptés par des coulées de laves multicolores et des plages de sable blanc ou noir bordant parfois des piscines naturelles. Le violent contraste entre le sud aride et le nord verdoyant dessine un décor unique et saisissant. À ne pas manquer : le Lago Martiánez, à Puerto de la Cruz, un vaste ensemble de 8 piscines artistiquement aménagées et astucieusement alimentées en eau de mer par les marées.

Marseille-Tenerife Vols vacances* avec Fram, Look Voyages et Plein Vent.

*Vols vacances : affrétés par un tour-opérateur

TENERIFE

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Rhodes avec Héliades

Corfou avec Héliades

Club Héliades Eden Roc Resort HHHH 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 750 €* Un club convivial et moderne, les pieds dans l’eau, proche de la ville médiévale de Rhodes.

Circuit Echappée Ionienne 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 949 €* Un séjour en Club HHHH agrémenté de 4 excursions pour découvrir l’île de Corfou.

Kos avec Héliades

Skyros avec Plein Vent

Club Héliades Norida Beach HHHHsup 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 580 €* Sur la côte sud de l’île, en bordure d’une belle plage, un club proposant une gamme de loisirs très complète.

Skiros Palace HHH 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 599 €* L’île de Skyros : une beauté incroyable, paisible et préservée. Authenticité et charme « typiquement grec » et un peuple chaleureux et hospitalier. Réservée à ceux qui veulent juste passer des vacances vraiment reposantes et dépaysantes.

30°

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels.

Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant. Photos non contractuelles.

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

GRÈCE

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Grèce / Ermioni avec Marmara

Héraklion avec Jet Tours

Club Marmara Lena Mary HHHH 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 629 €* Ce Club allie détente et découverte. La silhouette blanche du bâtiment se détache de son écrin de verdure, et offre une vue imprenable sur la mer.

Club Jumbo Stella Village HHH 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 698 €* Le Stella Village est construit comme un véritable village crétois, entouré d’une végétation méditerranéenne et face à une petite plage de sable fin.

Héraklion avec Voyamar

Kos avec Voyamar

Club Europa Beach HHHH 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 649 €* Des chambres spacieuses dans un environnement calme et arboré.

Akti Beach Club HHHH 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 699 €* Structure idéale pour les familles avec une restauration variée de qualité.

31°

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

GRÈCE

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Lanzarote avec Marmara

Tenerife avec Fram

Club Marmara Playa Blanca HHH 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 659 €* Idéalement situé entre village et plage de sable, ce club Marmara s’intègre parfaitement dans le style de l’île, ambiance village, architecture typique, animation de Playa Blanca.

Framissima H10 Costa Adeje Palace HHHH 8 jours / 7 nuits en ½ pension – 722 €* Situation privilégiée face à l’océan et à côté de la plage de La Enramada, accès direct à la promenade maritime menant à Playa de Las Americas. Un hôtel idéal pour les familles grâce à son ambiance, son confort et sa qualité de service.

Lanzarote avec Marmara Club Marmara Royal Monica HHHH 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 759 €* Ce nouveau club Marmara à taille humaine bénéficie d’une exceptionnelle vue sur l’océan et sur l’île voisine de Fuerteventura. Sa situation permet de relier la station balnéaire de Playa Blanca par une « rambla » et ainsi profiter de toute l’animation festive et de son ancien village de pêcheur.

32°

Palma de Majorque avec Voyamar Club Cala Marsal HHHH 8 jours / 7 nuits en ½ pension – 544 €* Excellent rapport qualité/prix avec grosse animation pour les familles.

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels.

Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant. Photos non contractuelles.

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

ÎLES ESPAGNOLES

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Antalya avec Jet Tours

Croatie / île de Brac avec Fram

Club Eldorador Paloma Renaissance HHHHH 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 1 032 €* Ce club de référence au pied des monts Taurus se fond dans une végétation luxuriante entre mer et montagne.

Dans ce cadre enchanteur à l’ambiance raffinée et décontractée ce club vient tout juste d’être rénové.

Framissima Elaphusa HHHH 8 jours / 7 nuits en pension complète – 650 €* À environ 15 mn de marche du village de Bol, sur l’île de Brac, posée sur les eaux bleues de l’Adriatique. Hôtel environné de pinèdes, proche de la plage de petits galets de Zlatni Rat (le Cap d’Or), à la forme conique insolite et changeante.

Croatie avec Plein Vent Hôtel Club Adria HHH 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 619 €* Cet hôtel club situé à 900 m de la petite ville de Biograd est doté de 2 piscines extérieures, 1 piscine couverte chauffée, 1 spa et 2 grottes salines. Sa situation idéale permet de découvrir de nombreux sites.

Côte Dalmate / Neum avec Fram Framissima Grand Hôtel Neum HHHH 8 jours / 7 nuits en pension complète – 599 €* Neum, petite ville qui s’étend à ses pieds, sur un golfe aux eaux d’un bleu profond et face à une péninsule couverte par la forêt. Cet établissement à la décoration moderne offre une gamme de services soignés.

33°

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

MÉDITERRANÉE

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Sicile avec Héliades

Madère Funchal avec Top of Travel

Club Baia di Tindari HHHH 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 719 €* Un club aux multiples activités, construit comme un village dans une belle baie, face aux îles Éoliennes.

Estrelicia Dorisol HHH 8 jours / 7 nuits avec petits déjeuners – 699 €* Installée dans une large baie et adossée à un amphithéâtre de collines verdoyantes, la capitale de l’île garde intact son cachet de petite ville coloniale coquette. Une atmosphère légère règne tout au long de l’agréable promenade qui longe l’océan, bordée de palmiers et de lauriers roses.

Palerme avec Look Voyages Lookéa Costanza 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 699 €* Ambiance familiale et sportive pour ce Club Lookéa, aux couleurs vives, situé au cœur de la réserve naturelle de Belice. Vous allez aimer : l’agréable et grande piscine lagon, la proximité du site archéologique de Selinunte, la belle et longue plage de sable.

34°

Malte avec Plein Vent Mellieha Bay HHHH 8 jours / 7 nuits en ½ pension – 639 €* Situé dans un environnement privilégié, en bord de mer, vous apprécierez sa plage privée et aménagée, ses jardins et son vaste parc.

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels.

Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant. Photos non contractuelles.

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

HORIZONS DU SUD

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Tunisie Djerba avec Club Med

Marrakech avec Club Med

« Djerba la douce » 3 tridents 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 825€* Le Village mythique de « Djerba la Douce » bénéficie d’un soleil constant, d’une mer d’un bleu éclatant et d’une longue plage bordée de cocotiers.

Marrakech La Palmeraie 4 tridents 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 1076 €* Une oasis de sérénité et de fraîcheur au cœur d’une palmeraie. Le Village, situé dans la plus ancienne palmeraie du Maroc, reflète la part intime de la médina, dont il cultive l’art de vivre à travers la beauté de ses jardins, sa cuisine raffinée et son accueil chaleureux.

Tunisie avec Marmara Circuit 4x4 La Saharienne 8 Jours / 7 nuits repas selon brochure – 549 €* S’il y a un côté Lawrence d’Arabie en vous, vous serez séduit par ce circuit qui vous transporte en 4x4, de Djerba au désert tunisien… vers des paysages insolites.

Tunisie Hammamet avec Voyamar

Maroc avec Marmara Circuit villes impériales 8 jours / 7 nuits en pension complète- 489 €* En route pour d’impériales sensations ! Circuit en bus avec guide francophone, à la découverte des plus belles villes du Maroc.

Club Freedom Beach 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 439 €* Petite structure en bord de mer moderne et tendance, 100 % francophone, 100 % Voyamar 35°

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

HORIZONS DU SUD

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

AMÉRIQUE

Canada avec Vacances Transat

Canada avec Vacances Transat

Canadavision 10 jours / 8 nuits en pension complète – 1 542 €* De Toronto au Lac-Saint-Jean en passant par Tadoussac, voici un tour complet de l’Est canadien agrémenté d’une pause d’une nuit en étape « Nature » dans un hôtel situé aux abords d’un lac. Un voyage de découverte de dix jours qui n’en oublie pas d’être authentique.

Regard sur le Canada 8 jours / 6 nuits en pension complète – 1 621 €* Premier prix pour une découverte express – mais ô combien riche – de l’Est canadien. Des spectaculaires chutes du Niagara aux baleines de Tadoussac, en passant par Toronto, Québec et Montréal, la plus grande ville francophone après Paris, on ne se lasse pas de ce premier et intense regard sur le Canada.

Canada avec Vacances Transat Québec et Ontario 10 jours / 8 nuits – Repas selon programme – 1 250 €* Les étapes incontournables du Québec incluant la région du Saguenay et du Lac-Saint-Jean, une belle étape « Nature » et une observation de l’ours. Ajoutez-y les stars de l’Ontario : Mille-Îles, Toronto, Niagara et vous obtenez le meilleur cocktail pour un premier voyage dans l’Est canadien.

36°

Canada - USA avec Plein Vent Panorama de l’Est HHH 14 jours / 12 nuits en pension complète – 1 949 €* Combiné Canada Usa, découverte de l’est Canadien en passant par les inévitables chutes du Niagara, Montréal, Québec, Toronto, tout en découvrant les principales métropoles de l’est américain, dont l’incontournable New York, Philadelphie, Boston et la capitale Washington !

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Ouest USA avec Voyamar

Cuba-Havane avec Look Voyages

Circuit « American Ouest » 11 jours / 9 nuits en pension selon programme – 1 919 €* Notre « best of » sur l’Ouest USA en circuit francophone !

Lookéa Peninsula Varadero 9 jours / 7 nuits en formule tout compris – 1 376 €* Dans un cadre paradisiaque, avec ses vastes jardins tropicaux ornés de majestueux palmiers royaux et la belle plage de sable blanc, le tout nouveau club Lookea vous invite à la détente.

USA avec Nouvelles Frontières Circuit Route 66 14 jours / 12 nuits en ½ pension – 2 490 €* De Chicago à Los Angeles pour découvrir en bus l’Amérique dans tous ses états. Vous croiserez des « Diners », de vielles stations à essence, des villes typiques, des Parcs Nationaux et tellement d’autres curiosités !

Ouest USA avec Jet Tours

Panama avec Look Voyages Lookéa Pacific Panama 9 jours / 7 nuits en formule tout compris – 1 299 €* Le long d’une belle plage bordant l’océan Pacifique, au cœur d’un immense jardin planté de fleurs et d’arbres de multiples essences. Vous allez aimer : l’immense jardin tropical, la grande plage de sable en bordure du Pacifique, les nombreuses activités sportives proposées.

Trésors de l’Ouest 14 jours / 12 nuits en pension complète – 2 589 €* Les grands mythes de l’Ouest américain s’offrent à vous : majesté du Grand Canyon, éternité de Monument Valley, magie de Bryce Canyon, beautés éclectiques des grandes villes et la magnifique côte californienne.

37°

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels.

Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant. Photos non contractuelles.

AMÉRIQUE

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Maldives avec Club Med

Les Seychelles / Mahe avec Kuoni

Les Villas de Kani 8 jours / 7 nuits – 9 224 €* (prix pour 2 personnes) Situées sur l’île privative et préservée de Gasfinolhu au cœur de l’océan indien, découvrez nos nouvelles villas (151 m² à 168 m²) éco nature, véritable havre de paix pour les couples.

Le spa by Ila sur pilotis est dédié aux clients des Villas.

DoubleTree by hilton Seychelles Allamanda HHHH 7 jours / 5 nuits avec petits-déjeuners (chambre vue océan) – 1 390 €* Installé dans le sud de l’île, cet hôtel de charme est une adresse idéale pour qui souhaite se détendre et jouir des bienfaits du spa.

Réunion et Maurice

avec Passions des Îles

LUXH île de La Réunion HHHHH et LUXH Belle Mare HHHHH 12 jours / 10 nuits avec petits déjeuners – 2 015 €* Deux destinations pour un duo de charme ! Après l’île de la Réunion, l’île Maurice vous accueille avec ses plages idylliques bordées de cocotiers. Découvrez le meilleur de ces deux îles situées à seulement 45 min de vol l’une de l’autre et pour rendre votre voyage encore plus merveilleux profitez de tous les atouts de l’océan Indien entre exploration et farniente.

Île Maurice avec Jet Tours Club Eldorador Villas Caroline 8 jours / 7 nuits en formule tout inclus – 1 605 €* Situé à Flic en Flac, le club Eldorador Villas Caroline HHH de Jet Tours vous accueille dans un environnement simple et convivial, et vous apprécierez avant tout la très belle plage de sable blanc, l’une des plus belles de l’île, le service attentionné et l’esprit typiquement mauricien des lieux.

39°

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels.

Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant. Photos non contractuelles.

ÎLES DE PARADIS

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Vietnam avec Kuoni

Sri Lanka avec Fram

Grand Tour du Vietnam 12 jours / 9 nuits en pension complète (sauf 3 repas) – 1 776 €* De Hanoï, la coloniale, à Ho Chi Minh-Ville, la cosmopolite, en passant par la vieille ville de Hoi An et la Cité impériale de Hué, les plus beaux sites du Vietnam séculaire se dévoilent le temps d’un voyage.

Balade Cinghalaise 10 jours / 7 nuits en pension complète – 1 390 €* Périple à la découverte des sites archéologiques majeurs inscrits au Patrimoine de l’UNESCO. Vous serez séduits par la diversité de cette île aux multiples facettes : les sites naturels authentiques, les régions montagneuses fraîches avec les plantations de thé « or vert » du Sri Lanka et la côte Ouest avec son passé colonial portugais.

Chine avec Jet Tours Au fil du Yang Zi Jiang 18 jours / 15 nuits en pension complète – 3 599 €* Un grand voyage de référence combinant une croisière sur le mythique Yang Zi Jiang et la découverte des plus grands sites légendaires de la Chine : les historiques Pékin et Xian, l’ultra moderne Shanghai, les paysages d’estampes de Guilin, puis Hong Kong, sa vie trépidante et sa splendide baie.

40°

Inde avec Nouvelles Frontières Circuit Joyaux de l’Inde 10 jours / 7 nuits en pension complète – 950 €* Une première approche de l’Inde, au cœur du triangle d’Or. Découvrez des lieux mythiques avec les visites de Delhi, du fabuleux Taj Mahal, de Jaipur la rose et Jodhpur la bleue, Mandawa et ses façades peintes, ou encore Bikaner au cœur du désert du Thar.

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels.

Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant. Photos non contractuelles.

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

ASIE

MONTER en degrés De Spoutnik à Philae, 60 années à conquérir l’espace Crowdfunding : quand le financement participatif réenchante l’économie

High degrees 60 years of conquering space When Crowdfunding revives the economy

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

44°

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

Le télescope spatial Hubble de la NASA nous livre une nouvelle vision de l’une des images les plus emblématiques de l’espace : la nébuleuse de l’Aigle et les piliers de la création.

Cette photo montre les colonnes de poussières interstellaires et de gaz brûlés par l’intense rayonnement des jeunes étoiles et érodés par de forts vents d’étoiles massives à proximité. Ces images permettent aux astronomes une meilleure compréhension de l’évolution des piliers dans le temps.

De Spoutnik à Philae,

60 années à conquérir l’espace Usant des technologies découvertes durant la guerre, les grandes puissances débutèrent la course à l’espace dès les années 50.

Après les prouesses des satellites, des hommes sur la lune et des stations orbitales, la conquête de l’espace a pris depuis une décennie une tournure technologique mais aussi commerciale.

45°

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

En novembre dernier, la mission Futura a décollé de Baïkonour en Russie, pour s’arrimer à la station internationale ISS où l’italienne Samantha Cristoforetti, le russe Anton Shkaplerov et l’américain Terry Wirts passeront 5 mois.

Samantha supervise un programme complet d’expériences scientifiques et des activités pédagogiques liées à la nutrition.

S

i les étoiles ont de tout temps fasciné les humains, c’est en 1950 que les scientifiques firent de ce thème autre chose que de la fiction, année où les américains exploitant les V2 développés par les nazis, réalisent le premier tir d’un dérivé de cette fusée. Dès lors la guerre froide qui débutait et opposait les États-Unis et ses alliés à l’Union soviétique et au bloc des pays communistes, va être la principale cause de la course à l’espace.

En 1957, la réception du signal radio du Spoutnik lancé par l’URSS, le fameux « bip-bip » expédié par le premier satellite de l’histoire, fut un choc pour les États-Unis, qui n’enverront leur premier engin que le 1er février 1958. La conquête de l’espace – et de la lune, nouvelle coqueluche scientifique – devient ­ une priorité politique afin d’affirmer sa puissance technologique.

Mais c’est encore l’Union Soviétique qui va triompher grâce à la mission Vostok 1 qui, après différentes expériences sur des chiens et des singes, met sur orbite le 12 avril 1961 Youri Gagarine, à 327 kilomètres de notre 46°

planète. Ce premier homme dans l’espace va accroître les antagonismes et pousser le nouveau président américain John F. Kennedy à déclarer que des astronautes américains marcheront sur le sol lunaire « avant la fin de la décennie ». Une nouvelle gageure qui fait presque oublier que le premier américain dans l’espace fut Alan Shepard le 5 mai 1961, que la première femme astronaute a été la russe Valentina Terechkova dès 1963 et que la France fut le troisième pays à lancer une fusée dès 1965, avec son satellite Astérix.

Le grand rendez-vous des ÉtatsUnis avec l’histoire se tient donc le 20 juillet 1969, lorsque Neil ­Armstrong prononce lors de ses premiers pas sur le sol lunaire devant des millions de téléspectateurs rivés à leur écran la fameuse sentence « c’est un petit pas pour un homme, mais un pas de géant pour l’humanité ». Cette conquête américaine va marquer le changement des relations entres les deux superpuissances, qui réforment leurs stratégies pour pérenniser leur ­présence dans l’espace et même entamer des collaborations. En 1975, les vaisseaux Apollo et Soyouz 19

s’arriment pour la première rencontre de cosmonautes américains et soviétiques. L’espace est alors devenu un terrain d’expansion scientifique et économique, grâce aux a­pports qu’il permet pour la science et le développement des ­technologies des ­télécommunications.

En 1971 Saliout 1, la première station spatiale, avait été mise en ­ ­orbite à 200 kilomètres au-dessus de la terre. Celle des américains sera lancée en 1973. Tout en travaillant sur des projets de sondes interstellaires capables d’aller explorer l’univers (les sondes Voyager 1 et ­Voyager 2, envoyées en 1977 vers Saturne, ­Uranus et ­Neptune), les américains réfléchissent à la création de matériel spatial ­ réutilisable pour réduire les coûts. Développée à partir de 1974, la navette spatiale ­Columbia fit son baptême de l’air le 12 avril 1981, en se posant comme un planeur après sa mission. Si elle avait des astronautes à son bord, son but était bien le ­marché de mise en orbite de satellites. En trente ans, cette technologie aura banalisé le vol spatial, même si les ­ explosions de deux engins – ­Challenger en 1986 et Columbia

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

Une coupe de cheveux réalisée dans l’espace.

en 2003 – où périrent les équipages rappelleront que la conquête de ­l’espace est une aventure risquée.

Le tournant des années 80 marque aussi la montée en puissance de nouveaux acteurs. Si le Japon et la Chine, qui ont chacun lancé leur premier satellite en 1970, ­travaillent encore au développement de leurs programmes nationaux, les pays e­ uro­péens – après l’échec d’un premier projet Europa – ont su se fédérer pour développer un lanceur géré par Arianespace. Ils voient leurs ­ efforts aboutir avec le succès dès 1979 de la fusée Ariane qui va devenir grâce à sa fiabilité l’un des fleurons du ­marché des satellites.

Aux États-Unis et en Russie, l’heure est à la découverte du système solaire avec le lancement de stations spatiales comme Skylab par les américains en 1973 puis la station russe Mir à partir de 1986, qui en quinze ans sera visitée par 88 cosmonautes russes, mais aussi français ou allemands. À l’aube du xxie siècle, les missions scientifiques se multiplient avec la mise en service du télescope spatial Hubble en 1990, ­tandis qu’en 1998 débute la construction d’ISS, la première station ­ spatiale (suite p.34)

Le décollage du vol 221 de la fusée Ariane 5, à Kourou le 4 décembre dernier. C’était le 77e lancement d’Ariane 5.

Mais l’Europe travaille déjà à la nouvelle génération de lanceurs spatiaux à l’horizon de 2020 avec Ariane 6.

Les nouveaux enjeux de l’Europe de l’espace Alors qu’Ariane 5 était un lanceur conçu à la fin des années 90 pour transporter la navette spatiale Hermès – projet tombé depuis longtemps aux oubliettes – et assurer l’indépendance stratégique de l’Europe, le programme Ariane 6, qui vient d’être validé par l’Agence spatiale européenne en décembre 2014, vise à modifier le modèle éco­nomique de la filière spatiale et à construire des lanceurs low-cost, en phase avec le marché actuel des satellites.

D’une part, les industriels Airbus Defence and Space et Safran, qui construisent l’essentiel d’Ariane 5, ont réuni leurs activités dans une société commune baptisée Airbus Safran Launchers et prendront part au capital d’Arianespace, la société qui commercialise les vols. Une sorte de privatisation en quelque sorte de la politique européenne.

D’autre part, il sera désormais proposé des lanceurs qui permettront de mettre en orbite des satellites pour un ticket d’environ 50 millions d’euros, contre 80 millions pour Ariane 5. C’est l’arrivée à prix cassés de l’américain SpaceX en 2013 qui a entraîné ce ­changement radical de stratégie afin de maintenir la position d’Ariane. Les premiers tirs de la nouvelle fusée, qui pourra lancer une charge totale de satellites de 5 à 10 tonnes à un rythme d’un tir par mois, est prévu pour 2020. De quoi permettre à Arianespace de conserver ses 40% de parts de marché.

Le satellite de télécommunications Athena Fidus, lancé au printemps 2014.

Réalisé en partenariat avec l’Italie, ce satellite pèse 3 tonnes.

47°

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

1957 ROSETTA

PREMIER SATELLITE SPOUTNIK 1 L’Union Soviétique lance Spoutnik 1, le premier satellite terrestre dans l’espace sur une orbite elliptique entre 230 et 950 km de la terre. Cette sphère en aluminium d’un diamètre de 58 cm et pesant 83 kg tournait autour de la Terre en 96 minutes.

Les américains lanceront Explorer 1 peu après, en 1958. Les français lanceront leur satellite en 1965, les chinois et les japonais en 1970.

1961 PREMIER HOMME YOURI GAGARINE La mission Vostok 1, lancée en URSS depuis Baïkonour, envoie Youri Gagarine, ancien pilote de chasse soviétique, sur une orbite à 327 kilomètres de la Terre. Filant à 28 000 km/h, la capsule spatiale réalise une seule révolution autour de la planète, en 108 minutes. On saura des années plus tard que Gagarine dût s’éjecter en parachute de la capsule avant l’atterrissage.

1962 PREMIER SURVOL D’UNE PLANÈTE VENUS PAR MARINER 2 Ayant décollé de la base américaine Cap Canavéral Mariner 2 devient - après l’échec de Mariner 1 et de la mission soviétique Venera 1 l’année précédente la première sonde à atteindre une autre planète en survolant Vénus quatre mois plus tard durant 7 heures, à une altitude de 34 854 km et à la vitesse de 6 743 km/s.

1969 PREMIERS PAS SUR LA LUNE APOLLO 11 « Un petit pas pour un homme, mais un pas de géant pour l’humanité ». C’est ainsi que Neil Armstrong commente ses premiers pas à sa sortie du module lunaire, le 21 juillet 1969. La mission Apollo 11 permet aux Etats-Unis d’être les premiers à poser un équipage sain et sauf sur la Lune. Le retour du vaisseau des astronautes s’effectue par amerrissage dans l’Océan Pacifique, 195 h après le décollage. Seuls 12 astronautes, américains, ont marché sur la Lune, le dernier en 1972.

2014 1981 PREMIÈRE NAVETTE SPATIALE COLUMBIA La navette américaine a révolutionné le monde de l’espace en devenant un engin spatial polyvalent, capable d’emmener près de 20 tonnes de matériel dans l’espace et jusqu’à 8 personnes. Avec 2 pilotes à son bord, la navette décolle de Cap Canavéral et boucle 37 orbites en un peu plus de deux jours avant de se poser sans encombre.

48°

2001 PREMIER TOURISTE SPATIAL DENNIS TITO L’homme d’affaires américain a payé 20 millions de dollars auprès de la société Space Adventures, en contrat avec l’agence spatiale russe, et a passé 7 jours et 22 heures avec un équipage de la mission Soyouz TM-32.

Le millionnaire a lancé en 2013 le projet « Inspiration Mars », fondation dont le but est de lancer une mission habitée vers la planète Mars en 2018.

PREMIÈRE SONDE POSÉE SUR UNE COMÈTE - ROSETTA La mission spatiale européenne qui doit recueillir des données sur la composition du noyau de la comète 67P Churyumov-Gerasimenko et sur son comportement à l’approche du soleil, lance la sonde Rosetta le 2 mars 2004 par une fusée Ariane 5G+. Dix ans plus tard, le petit atterrisseur de la sonde, Philae, s’est posé sur la surface de la comète qui file à 135 000 km/h, à 650 millions de kilomètres de la Terre.

Si Philae est partiellement endommagé, l’orbiteur de la sonde Rosetta continue sa mission, qui doit s’achever fin 2015.

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

1957 PREMIER ANIMAL LAÏKA La chienne cosmonaute Laïka est le premier animal mis en orbite avec la fusée Spoutnik 2, mais elle survit moins de 5 heures dans la capsule soviétique.

En 1959, les américains expédient deux singes, Able et Miss Baker à 483 km d’altitude, qui reviennent sur Terre sans dommage.

LES GRANDES DATES DE LA CONQUÊTE SPATIALE 1979 PREMIER VOL EUROPÉEN ARIANE 1

1977 PREMIÈRES SONDES INTERSTELLAIRES VOYAGER 1 ET 2

1971 PREMIÈRE STATION SPATIALE SALIOUT 1 Longue de 16 mètres et pesant près de 19 tonnes, la fusée Proton-K place en orbite la station spatiale soviétique Saliout 1, à 200 kilomètres au-dessus de la Terre. Les américains ne lanceront Skylab que deux ans plus tard. Les russes ont ensuite construit la station Mir puis participent depuis 1998 avec les américains au programme de la station spatiale internationale ISS, qui sera achevée en 2017.

Financé essentiellement par la France puis la Grande-Bretagne et l’Allemagne, le programme Ariane 1 vise à développer une fusée capable de placer en orbite des satellites de 1,7 tonne depuis la base de Kourou en Guyane et devenir ainsi indépendant des technologies américaines et russes.

C’est le début du programme Ariane qui en 35 ans a lancé près de 300 satellites en un peu moins de 200 vols.

Dans le cadre d’un programme pour étudier les planètes extérieures au système solaire, la NASA lance deux sondes jumelles utilisant l’assistance gravitationnelle pour voyager dans l’univers. Prévues pour ne durer que 5 ans, ces sondes fonctionnent toujours et sont sorties du système solaire pour rentrer dans le monde des étoiles en 2012 et 2013, parcourant plus de 500 millions de kilomètres par an.

COLUMBIA

49°

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

i­nternationale : placée en orbite basse, elle permet de réaliser une multitude d’expériences scientifiques grâce à son occupation permanente depuis 2000. La dernière équipe d’astronautes a effectué la relève en novembre dernier. Un russe, un américain et une italienne, la scientifique Samantha Cristoforetti (voir photo page 34), composent cette mission baptisée ‘Futura’.

Le début du xxie siècle relance la course à l’espace avec la création de sociétés privées comme ­ Virgin Galactic visant à développer le ­ tourisme spatial. Si les américains ­ abandonnent l’ambitieux projet d’exploration spatiale Constellation pour raisons budgétaires, la sonde européenne Rosetta, lancée en 2004, pose son atterrisseur ­ Philae

(équipé de caméras conçues par la société montpelliéraine Systheia) sur la comète Churyumov le 12 ­novembre 2014. En décembre de la même année, les européens lancent le projet Ariane 6, pouvant lancer des satellites à moins de 80 millions d’euros, afin de garder le leadership face à la concurrence des fusées chinoises et du lanceur américain ‘SpaceX’, qui vient d’annoncer un programme de 4000 ­micro-satellites dédiés à l’internet haut débit avec le soutien financier de Google.

Avec l’avènement du ‘New Space’ et l’émergence de petites sociétés qui viennent marcher sur les plates-bandes des géants historiques comme Boeing, Airbus ou L ­ockheed Martin, l’espace est ­devenu un b­ usiness prometteur l

60 years of conquering space ENG

T

he conquest of space began in 1950 when the Americans first fired a

rocket from the Nazis’ V-2. However in 1957, Sputnik, launched by the Soviet Union, became the first satellite. The Soviet Union triumphed again on April 12, 1961, sending the first man, Yuri Gagarin, into space. The big event for the United States took place on July 20, 1969 when Neil Armstrong made his first steps on the moon. Space then became a scientific and economic field of development. In 1971, Salyut 1,

Tourisme spatial, du rêve à la réalité

the first space station, was put into orbit

Devenu une réalité depuis 2001, le tourisme spatial est un marché juteux.

Une petite dizaine de sociétés s’activent sur cette activité naissante.

followed by that of the US in 1973.

Space shuttle Columbia made its first flight on April 12, 1981. With astronauts on board, its goal was to send satellites into orbit. In 30 years, this technology trivialised space flight, although the explosions of two space shuttles – Challenger in 1986 and Columbia in 2003 – is a reminder that space exploration is a risky adventure.

European countries launched their first rocket, Ariane, in 1979. At the same

« 540 personnes ont voyagé dans l’espace. Nous avons le plaisir de vous offrir la possibilité d’être la prochaine », tel est le slogan de SpaceAdventures, qui a déjà envoyé 7 personnes dans l’espace. En rendant possible le vol spatial par le commun des mortels pourvu qu’il ait un gros portefeuille (20 à 30M€ le vol), la société américaine a ouvert une brèche. En recherche constante de financements, certains organismes comme l’agence spatiale russe, sont en effet prêts à accueillir des spationautes amateurs.

Mais l’offre touristique intègre également le vol suborbital, qui consiste à passer quelques minutes à plus de 100 km de la terre. C’est sur ce marché, qui permet d’expérimenter l’espace à des prix moindres (environ 250 000 $), que se bagarrent plusieurs sociétés créées dans le courant des années 2000. Xcore, basée en Californie, travaille ainsi à une fusée permettant une demi heure de vol, la société anglaise ShipinSpace prévoit des vols à partir de 2020.

Le crash du vaisseau spatial SpaceShipTwo de Virgin Galatic (photo ci-dessus) le 31 octobre dernier, qui aurait dû être le premier vol privé, n’a pourtant pas freiné les ardeurs des opérateurs, même si l’horizon 2020 sera difficile à tenir. En attendant, des sociétés comme Novespace en France ou S3 en Suisse à partir de 2015, proposent des vols paraboliques en apesanteur, dans des avions aménagés. À un prix plus raisonnable : environ 6 000 € par passager. Le tourisme spatial semble donc ne plus être une chimère. D’ailleurs en 2013, l’ancien directeur du Musée du Bourget a créé l’Institut pour le Tourisme spatial, pour développer cette activité…

50°

time, the United States and Russia were exploring the solar system with the launch of space stations, such as the US Skylab in 1973 and the Russian space station Mir from 1986. In 1998, construction began on the ISS, the first international space station. The beginning of the 21st century revived the space race with the establishment of private companies, such as Virgin Galactic, specialising in space tourism.

In December 2014, the Europeans launched the Ariane 6 project to remain at the forefront in the face of competition from China and the US rocket launcher “SpaceX” l

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

Crowdfunding :

quand le financement participatif réenchante l’économie Créé au milieu des années 2000, le crowdfunding est très tendance dans les projets artistiques.

Mais ce mode de financement participatif est en train de révolutionner le développement des TPE et PME, puisque les particuliers peuvent désormais s’y impliquer.

À

première vue, on pourrait croire qu’un simple mot anglo-saxon a suffi pour changer la donne. Car si le crowdfunding, littéralement le « financement par la foule », a le vent en poupe dans l’hexagone après avoir déferlé au milieu des années 2000 sur la ­Grande-Bretagne et les États-Unis, ce mode de financement de projets a des racines que l’on retrouve dans le système de prêts des jurandes du Moyen-Âge ou dans la tontine africaine et ses dérivés chinois. L’achèvement de la statue de la Liberté, grâce à une campagne de dons en 1880, est ainsi l’un des plus beaux exemples de ­financement participatif.

Mais le crowdfunding version xxie siècle, est plus sophistiqué et dépasse largement le principe des souscriptions d’antan. Car si la presse se fait régulièrement l’écho de projets sympathiques réalisés avec l’argent collecté par des sites web spécialisés, cette économie collaborative – inspirée du principe des petits ruisseaux formant

Un marché mondial de 5 milliards de $ • 37 plateformes

de crowdfunding en France

• 4 à 5 %

le montant des intérêts perçus par les prêteurs

• 650 €

l’investissement moyen des particuliers via les plateformes et 88 € en direct pour les prêts non rémunérés

• 44 000 projets

mis en ligne en France depuis 2008

• 1 million

de contributeurs impliqués dans le financement participatif en France

• 150 M€

collectés en 2014 dans l’hexagone

• 62 %

le taux de succès des projets sollicitant des financements sur Ulule

51°

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

nous orienter vers un partenariat entre ces ­structures et nos plateformes spécialisées », explique Benoît Bazzochi, président de l’Association française de l’investissement participatif (l’AFIP, qui regroupe les sociétés travaillant avec les start-ups et les PME) et ­fondateur de SmartAngels.

La « désintermédiation », une petite révolution

La société montpelliéraine GreenKub créée en 2013, leader dans la construction d’extensions en bois sous forme de studios de jardin qui peuvent même servir à la location, vient de lever 350 000 € avec la plateforme Anaxago.

des grandes rivières grâce à la multiplicité des dons – est la face cachée d’une économie en pleine effervescence. La finance participative est ainsi en train de débarquer comme un chien dans un jeu de quilles au milieu des modèles financiers que l’on croyait immuables et qui irriguent toute l’économie. Si faire des dons via des plateformes dédiées comme ­KissKissBankBank, Ulule ou MyMajorCompany est devenu presque commun, l’économie c­ ollaborative ne s’arrête pas à ce ‘crowdfunding du don’, où la récompense du donateur relève essentiellement de la prévente ou du mécénat pur, même s’il pèse environ 50 % du marché du ­crowdfunding tricolore. L’‘equity crowdfunding’ et le ‘Peer-to-peer lending’ sont les nouveaux étendards de ces financements qui concernent désormais des ­entreprises.

Du simple don au prêt à l’entrée au capital La première forme permet de rentrer au capital des entreprises non cotées, généralement des start-ups, et d’accompagner leur développement en faisant le pari ­ que ces entreprises prendront de la valeur. L’investissement se fait grâce à des plateformes spécialisées qui sélectionnent des projets et les proposent à leurs clients capables 52°

d’investir plusieurs milliers d’euros durant quelques années et d’assumer le risque d’échec. L’investisseur, qui est actionnaire de l’entreprise, peut soit tout perdre, soit revendre ses parts avec une belle plus-value.

En France, Wiseed ou SmartAngels (qui ont levé 10 millions d’euros pour 46 start-ups l’an passé) font partie des plateformes leaders, au côté desquelles on voit surgir depuis quelques mois des structures créées par les agences de développement économique de collectivités locales.

C’est le cas de KiosktoInvest lancé par la CCI de Caen Normandie et d’Alsace innovation (­ www.crowdfunding-alsaceinnovation.com), pionnière en la matière, qui a lancé sa plateforme en septembre 2014 avec comme objectif de « mettre à disposition des entrepreneurs et porteurs de projets un outil novateur et performant pour collecter des fonds lors du lancement d’un produit ou d’un service innovant », pour peu qu’il mette en avant le rayonnement et le dynamisme alsacien. Une montée en charge des collectivités que les responsables de plateformes ne voient pas forcément d’un très bon œil. « Pas mal d’acteurs se disent que ce n’est peut-être pas le métier des collectivités d’intervenir à ce niveau-là ; elles ne sont pas forcément les plus à-même d’épauler ce développement et j’espère que nous allons plutôt

Quant au ‘Peer-to-peer lending’, autrement dit le crowdfunding du prêt, il vient d’être autorisé en France à compter du 1er octobre dernier et annonce une petite révolution dans le monde de la finance en autorisant la « désintermédiation ». Désormais, les plateformes de crowdfunding du prêt dûment immatriculées auprès de l’ORIAS (le registre des intermédiaires en assurance et banques) peuvent mettre en contact des prêteurs non bancaires avec des entreprises en recherche de financement. Et ces « fintech » – contraction de sociétés financières et

Le crowdfunding : principales dates • 2005 : création en Grande-Bretagne de Zopa, pionnière du prêt entre particuliers.

• 2008 : débuts du crowdfunding en France.

• 2009 : création aux USA de kick­ starter, 1ère plateforme de dons.

• 2010 : création en France de la plate­ forme de dons Kisskissbankbank, puis de Ulule.

• 2011 : Prêts d’Union reçoit le premier agrément en France comme plateforme de crédit entre particuliers.

• 2013 : création de allomerci, première plateforme française de prêt solidaire (taux 0) entre particuliers.

• Septembre 2014 : Alsace Innovation lance sa plateforme de crowdfunding, première plateforme régionale axée sur l’innovation.

• 1er octobre 2014 : entrée en vigueur de la loi sur le financement participatif.

• Décembre 2014 : secondes assises de la finance participative en France.

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

t­echnologiques – peuvent même lever jusqu’à 1 million d’euros sans avoir à obtenir l’accord de l’Autorisation des marchés financiers (AMF) et entrer dans une procédure lourde similaire à celle des sociétés cotées.

Une évolution fondamentale, portée par les réformes de la ministre Fleur Pellerin. « L’essor du crowdfunding s’explique par une tendance de fond qui est que les épargnants ont envie de gérer eux-mêmes leur capital, vu notamment le peu de rentabilité des produits classiques, un sentiment de défiance vis-à-vis des intermédiaires financiers et la volonté de se rapprocher de l’économie réelle, le tout ramené au fait que les banques sont en retrait de façon significative dans le financement des PME », analyse Benoît Bazzochi.

Cependant, la sélection est drastique pour les entreprises candidates à ce mode de financement : 5 dossiers retenus sur 500 par FinanceUtile en 2013 et 1 à 5 sur 100 chez Smart­ Angels en moyenne. « C’est normal, car nous avons un rôle de tiers de confiance et nous mettons en relation des projets et des investisseurs avec bien sûr le souci de rentabilité, même si le financement se fait en échange d’un risque », précise le patron de SmartAngels.

Même si dans les motivations figure aussi la possibilité de déductions

fiscales pour les investissements dans les entreprises innovantes.

Autant de raisons qui font du financement participatif un levier potentiel pour la relance de l’économie. En 2014, les plateformes de crowdfunding françaises ont ainsi levé entre 100 et 150 millions d’euros – contre 33 millions en 2013 – et près d’un million de français ont participé au financement d’un projet en don, prêt ou apport en capital. On est encore loin des 1 500 milliards de l’assurance-vie et même des 5 milliards de dollars levés par le seul site Lending­ Club aux États-Unis, sans parler de la barre des 1 milliard d’euros que vient de passer la Grande-Bretagne. Mais cela garantit une belle marge de progression, puisque ce marché de ­l’économie de proximité est estimé entre 2 et 5 milliards d’euros d’ici cinq ans. Pas mal, pour une activité qui n’existait pas il y a dix ans l

When Crowdfunding revives the economy ENG

C

reated in the mid-2000s, crowdfunding is very prominent in art

projects, but this participatory funding is revolutionising the development of small and micro businesses because individuals can now get involved. Participatory funding is disembarking, like dog in a game of skittles, in the middle of financial models that we thought immutable and that irrigate the whole economy. Although donating via dedicated platforms, such as KissKissBankBank, Ulule or MyMajorCompany, has become almost commonplace, the collaborative economy is not limited to

Sites Internet utiles • www.alloprod.com : l’annuaire des sites de crowdfunding • tousnosprojets.bpifrance.fr : les projets soutenus par la bpi • www.afip-asso.fr : le site de l’Afip

this “donation crowdfunding”, even if it constitutes about 50 % of the tricolour crowdfunding market. “Equity crowdfunding” and “peer-to-peer lending” are the new flags of this funding, which now involve companies.The first form allows unquoted companies, usually start-ups, to access to funds, and supports their development based on the consensus

La jeune société In’Bô, créée dans les Vosges par cinq jeunes ingénieurs, produit des lunettes mais aussi des vélos high-tech, fabriqués en… bambou.

Elle a obtenu près de 60 000 € de financement participatif avec le site Ulule en mars 2014.

that these companies will increase in value. “Peer-to-peer lending”, i.e. crowdfunding loans, has been authorised in France from October 1, 2014, and cuts out the middle man. Duly registered crowdfunding loan platforms can now link non-bank lenders with companies looking for funding.

However, the selection is drastic for companies applying for this type of funding: five applications of 500 were retained by FinanceUtile in 2013 and one to five in 100, on average, by SmartAngels. There are so many reasons that make crowdfunding a potential lever for economic recovery. In 2014, French platforms raised approximately 150 million euros l 53°

degré de LIBERTÉ Où pique-niquer au printemps ?

Chasse aux œufs en ville Voyage facile : les meilleures applications mobiles

Degrees of FREEDOM Pick-nick during summer time Easter egg hunt in the city Easy traveling : best smartphone applications

° DEGRÉ DE LIBERTÉ / LIFESTYLE

Aladdin Boîte à salade Plastique recyclé Habitat

PIQUE-NIQUE

17,50 €

ZAK! DESIGNS Set de couverts à pique-nique - Plastique recyclé Habitat - 10 €

Notre sélection de la panoplie du parfait pique-niqueur

LJF BY LE JACQUARD FRANÇAIS Nappe enduite Zingaro Enduite Havane 100% coton - 3 dimensions - 2 coloris Galeries Lafayette - 89 €

ZAK! DESIGNS Set de 4 assiettes à dessert Sweety Galeries Lafayette - 19,95 €

56°

ZAK! DESIGNS Set de 4 bols 13 cm - Lotus Flora - Petit modèle Galeries Lafayette - 16 €

INCIDENCE Sac glacière - Lunch time - Orange Galeries Lafayette - 18,40 €

° DEGRÉ DE LIBERTÉ / LIFESTYLE

Où pique-niquer au Printemps ?

E

n bord de mer si le soleil est au rendezvous, et que le vent est calme, les enfants adorent et on évite la foule des beaux jours.

En forêt sur l’herbe et sous les arbres pour être au plus près de la nature, à condition de marcher un peu car la quiétude, cela se mérite ! Dans votre jardin et pourquoi pas sur votre terrasse ? Nul besoin de partir loin, il est possible d’organiser un merveilleux pique-nique à quelques mètres du salon, c’est une autre façon de recevoir les amis ou la famille.

INCIDENCE Sac à bouteille Isotherme Bien au frais - Argent Galeries Lafayette

4,90 € WATER Lot de 4 gobelets - Polycarbonate - Couleurs gaies et assorties Habitat - 9,80 €

À commander sur : galerieslafayette.com habitat.fr

57°

° DEGRÉ DE LIBERTÉ / LIFESTYLE

LA CHASSE AUX ŒUFS

Pour Pâques, l’équipe de CitizenKid vient à la rencontre de ses abonnés à l’occasion d’une méga chasse aux œufs de Pâques organisée simultanément à Paris, Lyon, Marseille, Nice, Montpellier, Strasbourg, Nantes, Toulouse, Lille, Bordeaux, Rennes et ClermontFerrand. Vous pourrez redécouvrir le patrimoine de votre ville au plaisir d’une balade en famille pleine de rebondissements en participant à un jeu de pistes avec énigmes à résoudre, vous permettant de retrouver de délicieuses recettes... Et repartez avec des surprises chocolatées pour les enfants et leurs parents.

Inscrivez-vous et retrouvez toutes les informations sur :

Marseille dimanche 6 avril 2015 Quartier surprise à découvrir sur le site de citizenkid de 10h30 à 14h30

58°

° DEGRÉ DE LIBERTÉ / LIFESTYLE

Sorties gourmandes L

a chasse aux œufs est une tradition ancienne qui ravit aujourd’hui petits et grands.

Mais qui apporte ces œufs gourmands ?

Traditionnellement en France et en Belgique, ce sont les cloches de Pâques qui apportent ces douceurs, tandis qu’en Alsace c’est le lièvre, en Allemagne, en Suisse et en Autriche, c’est le lapin de Pâques qui s’en charge.

Il suffit d’un panier à « cueillette », d’une quantité d’œufs colorés, d’un peu d’imagination, d’un soupçon de gourmandise, d’une pointe d’organisation et de beaucoup de joie pour réaliser une belle chasse aux œufs sur la terrasse de votre appartement ou dans votre jardin. Et si vous avez envie de concilier découverte de patrimoine, balade en famille et jeux de pistes, CityzenKid, spécialiste des sorties et activités des 0-14 ans, organise simultanément, dans plusieurs villes de France, une chasse aux œufs pleine de rebondissements et de gourmandises chocolatées.

Montpellier

Strasbourg

lundi 6 avril 2015

lundi 6 avril 2015

Place des Martyrs de la Résistance

Place du Château (vieille ville)

de 10h30 à 14h30

de 10h30 à 14h30

59°

° DEGRÉ DE LIBERTÉ / LIFESTYLE

VOYAGE FACILE

360° a fait pour vous une sélection des meilleures applications et sites de voyage.

Quoi de neuf sur la toile côté voyage ?

Il existe aujourd’hui une offre très large d’applications mobiles et de sites dédiés au voyage qui promettent d’en faciliter l’organisation. S’ils affichent tous leur différence et leur spécialisation dans un domaine particulier, ces sites et applications ont tous pour objectif d’apporter une réponse rapide et une solution efficace à vos problématiques lors de l’organisation de votre voyage : trouver un hôtel chic, un restaurant exotique, un billet d’avion, une escapade romantique ou un voyage exotique et lointain…

60°

° DEGRÉ DE LIBERTÉ / LIFESTYLE

AIRBNB

Envie d’un mode d’hébergement alternatif ? Airbnb est la solution idéale pour séjourner autrement et vous ouvre la porte des logements les plus inspirants du monde entier : villas, appartements, maisons d’hôte… Avec plus de 600 000 annonces dans plus de 34 000 villes, Airbnb vous connecte avec l’expérience qui vous correspond. Pour les voyageurs, c’est une application très complète avec des informations très détaillées, de belles photos et toutes les coordonnées utiles pour communiquer avec vos hôtes ce qui vous permet de réserver votre hébergement. Pour les hôtes, c’est une façon de monétiser des espaces de vie peu occupés.

TARIF : GRATUIT

TRIP ADVISOR

C’est l’application qui vous permet de choisir vos hôtels et restaurants, et même des sorties, le tout en vous appuyant sur les avis et commentaires de voyageurs ayant testé les établissements. Avec plus de 150 millions d’avis, cette application est votre alliée pour l’organisation de votre voyage. Grande facilité d’utilisation et possibilité de réservation en ligne d’hôtels et de restaurants. Un moteur de recherche a également été ajouté pour la recherche de billets d’avion pour compléter votre voyage. En créant votre compte, vous pouvez partager vos impressions et donner vos avis sur les lieux que vous avez aimés (ou pas).

TARIF : GRATUIT

SKYSCANNER

Si vous souhaitez trouver rapidement des vols pas chers, c’est probablement l’application qui vous faut : en quelques secondes, comparez des millions de vols et des centaines de compagnies aériennes et agences de voyage. Qu’il s’agisse de vols réguliers ou de vols low-cost, skyscanner identifie pour vous le vol qui correspond au mieux à vos besoins et vous transfère sur le site de la compagnie aérienne ou de l’agence de voyage pour pouvoir acheter son billet en direct et obtenir la meilleure offre. Seul inconvénient – le prix le moins cher comporte souvent 1 ou 2 escales. Application rapide et flexible, possibilité de sauvegarde de vos recherches.

TARIF : GRATUIT 61°

° DEGRÉ DE LIBERTÉ / LIFESTYLE

ENCORE PLUS…

CONSEILS AUX VOYAGEURS Cette application peut s’avérer très utile pour les voyageurs et leur sécurité lors de leur séjour à l’étranger. Grâce aux informations fournies par le Ministère des Affaires Étrangères, vous connaitrez toutes les consignes et alertes en termes de sécurité sur le pays dans lequel vous vous trouvez. Idéal pour les voyageurs qui veulent sortir des sentiers battus et des circuits très touristiques, tout en s’assurant de leur sécurité dans les lieux de séjour. N’hésitez pas à consulter cette application avant le départ, pour vous assurer que la destination dont vous rêvez est un lieu sûr.

En français / iPhone, iPod, iPad

TARIF : GRATUIT

VIDAL DU VOYAGEUR Quels vaccins faire avant de partir en voyage ? Comment se protéger du paludisme ? Quels sont les risques sanitaires dans le pays où vous vous rendez ?

Pour vous aider à voyager en toute sécurité, EurekaSanté et VIDAL vous aident à préparer votre voyage et vous donnent, pays par pays, des conseils pratiques pour prévenir les problèmes de santé : maladies transmises par l’eau et les aliments, les insectes ou autres animaux, précautions pour éviter les accidents, etc. Une fonction vous permet de trouver rapidement le centre de vaccination le plus proche de chez vous. Enfin, des fiches vous renseignent sur les médicaments destinés à prévenir le paludisme : posologie, effets indésirables.

En français / iPhone, iPod, iPad 62°

TARIF : GRATUIT

° DEGRÉ DE LIBERTÉ / LIFESTYLE

WIPOLO

Wipolo c’est l’application qui regroupe tous vos voyages. Indispensable pour avoir vos détails de voyage sur votre smartphone pendant vos déplacements, et consultables facilement. Fini les papiers volants et impressions de mails de confirmations de réservation ! Accédez hors connexion à toutes les informations pour vos vols, trains, locations de voiture, hôtels, transports et autres activités (par exemple la porte et le terminal de départ de votre vol, le numéro de réservation de votre location de voiture ou le numéro de téléphone et l’adresse de votre hôtel…)

En français / iPhone, iPod, iPad

TARIF : GRATUIT

LE TRADUCTEUR DE VOYAGE Vous ne parlez pas le chinois ou le bulgare, et le langage des signes n’est pas pour vous ? Pas de panique, le traducteur de voyage est là pour vous accompagner lors de vos voyages à l’étranger et vous permettre de vous faire comprendre aisément en toute circonstance. Le traducteur de voyage est un guide linguistique parlant et illustré, qui traduit des mots et des expressions du français vers 34 langues. Le logiciel vous offre la possibilité unique de communiquer à l’étranger sans connaissances linguistiques, puisqu’il peut également prononcer la traduction à haute voix, en cas de besoin. De plus, des illustrations faciles à comprendre facilitent la communication.

En français / iPhone, iPod, iPad

TARIF : 4,99E 63°

Hall 1

11:45

Hall 1 B

TORONTO

SERVICE au plus haut degré Vols directs été 2015 Carte des destinations été 2015 Parkings Accès Services Commerces

Highest degrees Airport FACILITIES Direct flights, summer 2015 Map of summer destinations 2015 Car park Access Facilities Shops & Restaurants

° SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

Vols directs été 2015

au départ de l’aéroport Marseille Provence Territoire / Pays

Destinations

Compagnies

Jours

Remarques

FRANCE - 18 destinations 22 lignes Paris Régions

Paris-Charles de Gaulle Paris-Orly Biarritz Bordeaux Brest Lille Lyon Metz-Nancy Nantes Pau Rennes Strasbourg

Corse

Toulouse Tours Ajaccio Bastia Calvi Figari

AF - Air France AF - Air France AF - Air France AF - Air France AF - Air France FR - Ryanair AF - Air France FR - Ryanair A5 - HOP! T7 - Twinjet AF - Air France FR - Ryanair T7 - Twinjet AF - Air France A5 - HOP! V7 - Volotea // NEW A5 - HOP! FR - Ryanair XK - Air Corsica XK - Air Corsica XK - Air Corsica XK - Air Corsica

1 2 3 1 2 3 2 3 1 2 3 1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 1 2 3 1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

4 5 6 4 5 6 5 6 4 5 6 4 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 4 5 6 4 5 6 4 5 4 5 6 4 5 6 4 5 4 5 5 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6

1 1 1 1 1

4 4 4 4

7 6x/jour 7 jusqu'à 14x/jour 7 7 jusqu'à 3x/jour 7 7 7 7 jusqu'à 3x/jour jusqu'à 2x/jour 7 jusqu'à 3x/jour 7 jusqu'à 2x/jour 7 7 jusqu'à 3x/jour 7 7 jusqu'à 3x/jour 7 7 7 7

jusqu'à 4x/jour jusqu'à 4x/jour jusqu'à 3x/jour jusqu'à 4x/jour

7 7 7 7 7 7

2x/jour jusqu'à 4x/jour jusqu'à 3x/jour jusqu'à 2x/jour

EUROPE - 16 pays 44 destinations 53 lignes Allemagne Belgique Croatie Danemark Grèce

Espagne

Düsseldorf // NEW Francfort Munich Bruxelles-Brussels Airport Bruxelles-Charleroi Zadar Copenhague Athènes Chania Héraklion Rhodes // NEW Barcelone-El Prat Ibiza Madrid Malaga Palma

Irlande Italie

Seville Tenerife Valence Dublin Cagliari Catane Milan-Malpensa Palerme Rome-Fiumicino

Malte Pays-Bas Pologne Portugal

Venise-Marco Polo Malte Amsterdam Eindhoven Varsovie-Modlin Lisbonne Porto

66°

4U - Germanwings LH - Lufthansa LH - Lufthansa SN - Brussels Airlines FR - Ryanair FR - Ryanair DY - Norwegian A3 - Aegean Airlines FR - Ryanair A3 - Aegean Airlines ML - Air Méditerranée A3 - Aegean Airlines VY - Vueling FR - Ryanair IB - Iberia FR - Ryanair FR - Ryanair FR - Ryanair VY - Vueling FR - Ryanair ML - Air Méditerranée FR - Ryanair EI - Aer Lingus FR - Ryanair FR - Ryanair T7 - Twinjet FR - Ryanair ML - Air Méditerranée AZ - Alitalia // NEW FR - Ryanair U2 - easyJet // NEW VY - Vueling // NEW V7 - Volotea // NEW FR - Ryanair KM - Air Malta AF - Air France FR - Ryanair FR - Ryanair FR - Ryanair TP - TAP Portugal FR - Ryanair

1

2 2 2 2 2

3 3 3 3 3 3 3

4

3 1 2 3 3 1 2 3 1 2 2 2 2 2

1

2 3

3 1 2 3 1 1 1 1 1 1 1

4

2 2 2 2

3 3 3 3

1 2 3 1 3 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

5 5 5 5 5

5

6 6 6 6

6 7 6

7

4 5 6 7 7 4 5 6 7 4 5 6 4 6 6 6 4 6 6 4 7 4 6 5 7 4 5 7 5 5 4 5 6 7 4 5 6 7 4 5 6 7 4 5 6 7 5 5 4 7 4 5 6 7 5 7 7 4 5 6 7 4 5 6 7 4 5 6 7

jusqu'à 2x/jour jusqu'à 3x/jour

jusqu'à 3x/jour

3x/jour

2x/jour

° SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

Territoire / Pays

Destinations

Compagnies

Jours

Remarques

EUROPE - 15 pays 43 destinations 52 lignes Royaume-Uni

Bristol Edimbourg Londres-Gatwick Londres-Heathrow Londres-Stansted Manchester // NEW Göteborg Stockholm-Skavsta Bâle-Mulhouse Genève Istanbul-Ataturk Istanbul-Sabiha Gokcen

Suède Suisse Turquie

U2 - easyJet FR - Ryanair U2 - easyJet BA - British Airways FR - Ryanair U2 - easyJet FR - Ryanair FR - Ryanair T7 - Twinjet F7 - Etihad Regional TK - Turkish Airlines PC - Pegasus Airlines

2 4 1 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 3 3 1 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 1 2 4

6 5 5 6 7 jusqu'à 3x/jour 5 6 7 3x/jour 5 6 7 jusqu'à 2x/jour 6 7 5 jusqu'à 2x/jour 5 6 7 5 6 7 jusqu'à 2x/jour 5 6

AFRIQUE DU NORD - 3 pays 22 destinations 38 lignes Algérie

Alger

Annaba Batna Bejaia Chlef Constantine Jijel // NEW Oran Sétif Tlemcen Maroc

Agadir Casablanca Essaouira Fes Marrakech Nador Oujda Rabat Tanger Djerba Monastir Tunis

Tunisie

AF - Air France AH - Air Algérie ZI - Aigle Azur SF - Tassili Airlines // NEW ZI - Aigle Azur AH - Air Algérie AH - Air Algérie ZI - Aigle Azur AH - Air Algérie AH - Air Algérie ZI - Aigle Azur AH - Air Algérie AH - Air Algérie ZI - Aigle Azur AH - Air Algérie ZI - Aigle Azur AH - Air Algérie ZI - Aigle Azur AH - Air Algérie FR - Ryanair TB - Jetairfly AT - Royal Air Maroc ML - Air Méditerranée FR - Ryanair FR - Ryanair AT - Royal Air Maroc FR - Ryanair FR - Ryanair AT - Royal Air Maroc FR - Ryanair ML - Air Méditerranée FR - Ryanair FR - Ryanair TU - Tunisair TU - Tunisair AF - Air France TU - Tunisair ML - Air Méditerranée // NEW

2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 4 4 2 4 1 4 1 4 1 4 4 2 1 2 3 4 1 1 2 3 1 2 3 4 3 3 4 4 4 2 1 2 3 1 2 2 2 2 1 1

3 3 3 3 3 3

2

6 7 5 6 7 3x/jour 5 6 7 7 5 6 7 6 7 5 7 5 6 7 5 5 6 5 6 7 6

7 6 7 6 7 4 5 6 7 jusqu'à 2x/jour 4 4 6 4 5 6 7 4 5 6 7 4 5 6 7 6 5 7 5

4

6

3

7 4 7 4 6 2 4 6 1 2 3 4 5 6 7 jusqu’à 3x/jour 3 1 1

AUTRES AFRIQUE Sénégal

Dakar

ML - Air Méditerranée

5

OCÉAN INDIEN La Réunion (France) Saint Denis Madagascar Antananarivo

SE - XL Airways MD - Air Madagascar

1

4

LY - El Al AF - Air France

1 2 3 4 5 6 7 1 3 5

2

MOYEN-ORIENT Israël Liban

Tel Aviv Beyrouth

AMÉRIQUE DU NORD Canada Rép. Dominicaine

Montreal Toronto Punta Cana

TS - Air Transat TS - Air Transat SE - XL Airways

2 2

4

6 7

3

Réservez sur www.mp.aeroport.fr ou auprès de votre agence de voyages 67°

° SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

Vols directs

au départ de l’aéroport Marseille Provence RÉSEAU ÉTÉ 2015

92 120 32

STOCKHOLM GÖTEBORG / Gothenburg

pays EDIMBOURG / Edinburgh

destinations

COPENHAGUE GDANSK

AS

lignes régulières

AMSTERDAM

SHANNON

BRISTOL

EINDHOVEN

compagnies rég.

E DU IQU éR AM

LONDRES / London

BREST

RENNES

th or

METZ NANCY STRASBOURG

GENEVE MILAN / Geneva VENISE / Venice

ribbean) & Ca

BIARRITZ

ARRECIFE PAU

LISBONNE / Lisbon

ZADAR

ESSAOUIRA

ORAN

TANGER / Tangier

TETOUAN

RABAT

NADOR FES

SETIF CHLEF

TLEMCEN

PALERME

CONSTANTINE

MONASTIR

BATNA

OUJDA

(TRADITIONNEL)

VOLS RÉGULIERS

(LOW COST)

VOLS VACANCES*

* Vols affrétés par un Tour-Opérateur

Pourquoi chercher sur 10 sites ce que mp.aeroport.fr vous trouve en un clic ? l Comparez et trouvez les dernières promotions, le meilleur prix en vol direct ou à travers le monde. l Réservez votre vol via le moteur de recherches (vols directs en priorité, vols en correspondance avec les meilleures solutions économiques par compagnie et en fonction des temps de vol). l Réservez votre hôtel, votre location de voiture.

l Réservez un accès au salon VIP. l Abonnez-vous au service Coupe File…

68°

WiFi gratuit

dans tout p n. l'aéroport m 20 mi bientôt en illimité

ATHENES / Athens

N

BODRUM

ZAKYNTHOS

MALTE / Malta

DJERBA

VOLS RÉGULIERS

l Réservez votre parking, votre navette bus et trouvez la meilleure solution pour venir en transports collectifs.

new !

COMISO CATANE / Catania

TUNIS

MARRAKECH

LANZAROTE

new !

SKYROS

LAMEZIA TERME CAGLIARI

AGADIR

TENERIFE

ISTANBUL

FIGARI

new !

JIJEL ALGER ANNABA / Algiers BEJAIA

MALAGA

DUBROVNIK

SPLIT

CORFOU / Corfu

IBIZA

SEVILLE

PULA

ROME

PALMA

VALENCE / Valencia

PUNTA CANA

new !

TRIESTE

CALVI BASTIA

BARCELONE / Barcelona

MADRID

CRACOVIE / Krakow

MUNICH

BÂLE-MULHOUSE / Basel-Mulhouse

LYON

TOULOUSE

PORTO

SEOUL PRAGUE

FRANCFORT / Frankfurt

AJACCIO

FUNCHAL

ia)

VARSOVIE / Warsaw

TOURS

BORDEAUX

CASABLANCA

(As

new !

DÜSSELDORF

BRUXELLES / Brussels

NANTES

ca eri Am

TORONTO

LILLE

PARIS

NORD ET C AR AÏB ES (N

MONTREAL

IE

new !

MANCHESTER

DUBLIN

AFRIQ UE ET O C ÉA

26

OSLO

& rica (Af EN DI IN

KOS

CHANIA

ANTALYA

RHODES new !

HERAKLION

Indian Oce an)

BEYROUTH

TEL AVIV DAKAR

ANTANANARIVO LA REUNION (St Denis)

° SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

Parkings

de l’aéroport Marseille Provence Réserver votre place de parking en ligne, c’est vous assurer gain de temps et tranquillité avec la garantie d’une place disponible.

Trouvez en un clic la solution qui répond le mieux à votre besoin de stationnement parmi nos 5 000 places disponibles à la réservation en ligne.

En vente sur mp.aeroport.fr ou auprès de votre agence de voyages

Chèque Parking

6

6

2

1

3

8

5

e-P10

7

Durée XXL

L’aéroport dispose également de près de 9 000 places de parking PARC CONFORT (P1-P6) 15,50 €*/jour

PARC ÉCONOMIQUE (P3-P7) 9,50 €*/jour

PARC DE PROXIMITÉ (P5-P10) 12,50 €*/jour

PARC MINUTE (P2-P8) gratuit de 0 à 40 mn et 25 €*/jour

* Tarifs au 01/01/15, susceptibles de modifications. Tarifs sur répondeur au 0820811414 ou sur www.mp.aeroport.fr.

69°

° SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

Accès à l’aéroport Marseille Provence

Venez à l’aéroport en transports collectifs l 84 villes desservies Au total, 84 villes sont aujourd’hui connectées à l’aéroport mp en transports collectifs : Aix-en-Provence, Arles, Avignon, Béziers, Cannes, Cavaillon, Gap, Lyon, Marseille, Martigues, Miramas, Montélimar, Montpellier, Narbonne, Nîmes, Nice, Perpignan, SainteMaxime (été), Saint-Maximin, Saint-Tropez (été), Sète, Sisteron, Tarascon, Toulon,Valence... l 63 trains par jour Avec 63 trains TER s’arrêtant à la gare Vitrolles aéroport mp, l’aéroport mp devient ainsi la plateforme de région la mieux desservie par le train en nombre de fréquences et de destinations.

Les locations de voitures Avis................................................S 0 820 611 639 Budget...........................................S 0 820 003 564 Enterprise Rent-a-Car.................S 0 825 16 12 12 Europcar........................................S 0 825 003 080 Interrent.........................................S 0 892 230 226 Hertz..............................................S 0 825 861 861 Firefly... en ligne seulement sur fireflycarrental.com Sixt.................................................S 0 820 007 498

70°

l Navettes bus Des navettes relient l’aéroport et le centre ville de Marseille (Gare Saint-Charles) toutes les 15 minutes.

Les tarifs sont adaptés pour tous (adultes, jeunes et enfants). Ticket simple 8,20 €, aller-retour 13,10 € (combiné possible avec RTM et City Pass) 7j/7, 24h/24, 365 jours/an. www.navettemarseilleaeroport.com Et aussi :Aix-en-Provence, Brignoles, Digne, Gap, Le Luc, Manosque, Salon, Saint-Maximin, Sainte-Maxime (été), Grimaud (été), Saint-Tropez (été) et Sisteron.

• Aéroport  Arenc le Silo (Tram 2) / Aéroport  Bougainville (Métro 2) : 8,20 € aller simple, 26 fois/jour.

• Aéroport  Martigues : 4,10 € aller simple, 14 fois/jour.

• Aéroport  Salon : 2,90 € aller simple, 33 fois/jour • Aéroport  Le Luc (en saison été ) : 15 € aller simple, 4 fois/jour • Aéroport  Sisteron : 20,60 € aller simple, 5 fois/jour.

• Aéroport  Gap : 25,60 € aller simple, 5 fois/jour.

Retrouvez le détail de l’ensemble des horaires des transports collectifs et locations de voitures sur : www.mp.aeroport.fr

° SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

Services de l’aéroport Marseille Provence l Coupe File :

La garantie d’un temps d’accès maîtrisé

Gagnez du temps en bénéficiant d’un accès prioritaire au contrôle de sûreté sans passer par la file d’attente traditionnelle. Le Coupe File est un abonnement nominatif valable 1 an qui vous donne un accès illimité aux files prioritaires des contrôles de sûreté et inspection de vos bagages à main. Tarif : 125€/an*.

Abonnement annuel en vente sur www.mp.aeroport.fr ou auprès de votre agence de voyages.

l Salons VIP :

Un confort maximal en salle d’embarquement

Profitez de nombreuses prestations dans un espace dédié : • un service de collations (boissons chaudes et fraîches, produits salés et sucrés, viennoiseries …), • un espace presse vous permettant de consulter les quotidiens nationaux, internationaux et autres revues, • des équipements à disposition tels que le Wifi, TV, affichage des vols en cours ainsi que des prises pour vos équipements nomades… Tarif : 19€/personne*.

En vente sur www.mp.aeroport.fr ou auprès de votre agence de voyages.

l Parafe :

Passage Frontière automatisé

* Tarifs au 31/01/15, susceptibles de modifications.

Bénéficiez d’un contrôle biométrique automatisé pour passer la frontière en quelques secondes !

Le gain de temps est considérable pour les passagers embarquant sur des vols directs hors Schengen (Afrique du Nord, Canada, USA…). Ce service gratuit est aussi proposé à l’arrivée des vols internationaux. Si vous ne possédez pas de passeport biométrique français, vous pouvez vous inscrire gratuitement, directement sur place.

RESTEZ MOBILE NOUVEAU

APPLI MOBILE AÉROPORT MP

mp.aeroport.fr LE VOYAGE COMMENCE PAR LE CHOIX

*Téléchargez l’application gratuitement sur l’App Store.

Compatible avec une version iOS7 minimum.

Avec l’appli mobile de l’Aéroport Marseille Provence, maîtrisez votre voyage : infos vols, parkings, commerces, plans et plus encore !

Téléchargez gratuitement l’appli sur votre mobile !* (flashez le QR code)

71°

° SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

Les commerces

de l’aéroport Marseille Provence

16

Restaurants et cafés

19

Boutiques cadeaux

8

Hôtels Des services

Restaurants et cafés

Boutiques cadeaux

Hôtels et services

mp hall 1 Restaurant : Chefs en Provence Restauration rapide et salons de café : Brioche Dorée Burger King Mëltem’ Segafredo Starbucks

mp hall 1 Danael : montres et bijoux Relay : presse Aelia Duty Free : parfums, montres et bijoux, cosmétiques, alcools et tabacs Découvrir la Provence : produits provençaux Casino Shop : supérette

Hôtels Pullman Ibis Ibis Budget Novotel Kyriad Best Western Holiday Inn Express Hôtel B&B

mp hall 3 Restauration rapide : Puro Gusto mp hall 4 Restauration rapide et salons de café : Beaudevin Brioche Dorée Class’Croute Joosbayoo OM Café Starbucks Tazio mp2 Restauration rapide : Class’Croute La Tapenade

72°

mp hall 3 Marionnaud : parfumerie Relay : presse Aelia Duty Free : parfums, montres et bijoux, cosmétiques, alcools et tabacs Compagnie de Provence : produits provençaux mp hall 4 Danael : montres et bijoux Relay : presse Découvrir la Provence : produits provençaux Fnac : culture loisirs La Cure Gourmande : produits régionaux OM Store : produits dérivés du club de football Marseillais mp2 Air de Provence : produits provençaux Relay : presse, voyage Aelia Duty Free : parfums, montres et bijoux, cosmétiques, alcools et tabacs

Extérieur Total : station-service mp hall 1 Crédit Mutuel : distributeur Travelex : change Atlanteam : borne internet mp hall 3 Crédit Mutuel : banque Atlanteam : borne internet mp2 Crédit Mutuel : distributeur Atlanteam : borne internet