360° marseille février 2016

360° ° DÉCOUVERTES ° ADRESSES ° ART DE VIVRE ° RENCONTRES ° DESTINATIONS ° SHOPPING °

34

Dubrovnik

Marseille 43°17'49" N | 5°22'51" E

la perle de l’Adriatique

8

ROUTE DES VINS DE PROVENCE

Février 2016

N°5

18 WEEK-ENDS & DESTINATIONS DE RÊVE AU DÉPART DE MARSEILLE

Les robots seront-ils 44 nos amis ?

Locations de vacances 56

MAGAZINE RÉALISÉ AVEC / MAGAZINE PUBLISHED WITH THE COOPERATION OF AÉROPORT MARSEILLE PROVENCE

Nouvelle BMW Série 2 Active Tourer.

L’open space selon BMW.

n LA TECHNOLOGIE XDRIVE VOUS EST OFFERTE SUR UNE LARGE SÉLECTION DE BMW*. n VENEZ ESSAYER LA BMW SÉRIE 2 ACTIVE TOURER, REPARTEZ AVEC UNE TROUSSE DE TOILETTE BMW, PARFAITE POUR VOS VOYAGES (sur présentation de ce magazine).

Pour que chacun de vos voyages soit plus exaltant, 116 versions de la gamme BMW dont la Nouvelle BMW Série 2 Active Tourer sont équipées de la technologie BMW xDrive. Capable en 1/10e de seconde de détecter la moindre amorce de dérapage, cette technologie instinctive vous assure une parfaite adhérence au sol qu’il pleuve ou qu’il neige.

BAYERN AIX

385 avenue Guillaume du Vair ZA La Pioline 13546 Aix-en-Provence Tél. 04.42.16.20.70

BAYERN MARIGNANE Espace Carthage 13700 Marignane Tél. 04.42.46.70.00

www.bayern13.fr

BAYERN SALON

330 boulevard Maréchal Foch 13300 Salon de Provence Tél. 04.90.56.21.19

BMW BAYERN

* Offre valable pour toute commande d’une BMW neuve équipée en option de BMW xDrive à motorisation équivalente, sauf sur BMW X1, BMW X3, BMW X4, BMW X5 et BMW X6, du 01/01/2016 au 31/03/2016 dans les Concessions participantes. Consommations des BMW Série 2 Active Tourer équipées de BMW xDrive en cycle mixte selon dimension des jantes : 4,6 à 6,5 l/100 km. CO2 : 122 à 152 g/km selon la norme européenne NEDC. BMW France, S.A. au capital de 2 805 000 € - 722 000 965 RCS Versailles - 3 avenue Ampère, 78180 Montigny-le-Bretonneux.

L’AMP se transforme !

Afin d’améliorer l’expérience client et séduire de nouvelles compagnies aériennes, votre aéroport lance un plan de développement sans précédent. Les investissements sont destinés à améliorer les services actuels en développant la simplicité et la bienveillance et à créer l’aéroport de demain avec de l’audace et un ancrage régional. La refonte et la modernisation des accès routiers et des parkings sont en cours. Elles permettront de fluidifier le trafic routier, de simplifier les parcours, de dégager des espaces paysagers et d’accueil. Une deuxième étape permettra d’améliorer votre confort avec des espaces ré-imaginés, et de nombreuses surprises, qui, pour certaines, seront des premières en aéroport. Une démarche collaborative qui sera lancée au printemps 2016, vous permettra de proposer vos idées et de voter pour vos préférées ! Les meilleures idées pourront être déployées sur l’AMP. Autrement dit, nous vous proposons d’imaginer avec nous, l’Aéroport Marseille Provence de demain !

Nous vous remercions pour votre confiance. Soyez prêts à nous suivre sur www.marseille.aeroport.fr AMP: the transformation! To improve customer experience and attract new airline companies, your airport is launching an unprecedented development plan. Investments will be made to: improve current services, via greater simplicity and benevolence; create the airport of tomorrow, both audacious and with strong regional anchorage. Modernisation work on road access and car parks is currently underway. This will speed up traffic flow, simplify access to terminals and provide more room for gardens and customer hospitality. The second phase targets greater customer comfort, with extensive refurbishment of facilities and many surprises in store...some of which have never been seen in an airport before! A participative approach for increased user involvement has been adopted for this project, and will begin in spring 2016; users will be able to make suggestions and vote for their preferences. The best ideas will be selected for the new, improved AMP. Let’s design Marseille Provence Airport together! Many thanks for your interest. Follow us on www.marseille.aeroport.fr

360° N°5 – février 2016 360° est un magazine périodique gratuit édité par Chirripo, société SAS au capital de 10 000 Euros – RCS Montpellier 435 062 294 – Parc d’Activités, Le Triton, 95 Rue Joseph Allois Schupeter, 34470 Pérols – Tél 04 67 07 27 70 – Fax 04 67 87 10 28 – Mail : redac@360degres.eu – Web : www.360degres.eu – En partenariat avec Aéroport Marseille Provence (AMP), Service Communication et Promotion – Directeur de la publication : Éric Dufour – Directrice des éditions : Anna Koleva (a.koleva@every-day.fr) Rédaction : Agence Playtext (contact@playtext.fr) – Thierry Marcoul – Traductions : Ilo – Création graphique : Studio 9 Bourrely – Crédits photos : Couv. ­Colac Sorin – p4. Shutterstock / Sentavio-ADE2013-HaveZein – p5. Shutterstock / Artisticco – Aerojobs – p6-7. Shutterstock / loreanto – p8-9. ­Shutterstock / Oleg Znamensky – p10-11. Château la Coste, Louise Bourgeois Foundation. ADAGP Paris 2016 – p11. Shutterstock / Lukasz Szwaj – p12. CIstre – p14.-15. ­Shutterstock / Jacob Lund-Belushi-Air Images – p16. La Provence – Robert Poulain – p18. Tourisme Montréal – Tourisme Montréal-Stéphane Poulin – p19. Eva Blue – p20. ­Shutterstock / meunierd – Tourisme Montréal – p22. Shutterstock / Charles-Henry THOQUENNE-Andrey Armyagov – p22-23. Shutterstock / infografick – p24. Fotolia / Frog 974 Shutterstock / infografick – p26. Shutterstock / PEPPERSMINT_V01 – p27. Shutterstock / Sergio Stakhnyk-Sean Pavone – p28. Shutterstock / Francesco R. Iacomino-Franco Volpato – p28-29. Shutterstock / canadastock – p30. Shutterstock / Brendan Howard-Targn Pleiades – p32. Shutterstock / kavalenkava volha-Boris Stroujko – p34. Shutterstock / Nadezhda1906-Mila Atkovska – p35-41. Aéroport Marseille Provence – Fotolia / Nikolai Sorokin-milda79-Maika-HappyAlex-Freesurf – Shutterstock / Dean DrobotPawel Kazmierczak-Aleksandar Todorovic-AlexanderTihonov-Anna Lurye-Khoroshunova Olga-jaroslavaV – p42. Shutterstock / Willyam Bradberry – p44-45. Shutterstock / SunnyStudio – p46-47. Disney Company – p48. Aldebaran Robotics – Starship Technologies – p49. Honda – Darpa – European Union – p50. Henrik Scharfe - ­Pressefoto p53. DR – p54. Shutterstock / Wallenrock – p56-57. DR – p57. Shutterstock / Who is Danny – p58. XTU – p61. Shutterstock / Monkey Business Images-photobank.ch-Daxiao Productions – p62-63. Shutterstock / Photobac – p65-72. _Shutterstock / michaeljung – Fotolia / kantver – Aéroport Marseille Provence – Impression : Chirripo Tél 04 67 07 27 70 – Commercialisation : redac@360degres.eu, a.koleva@every-day.fr – Dépôt légal : juin 2015 – La reproduction même partielle, des textes publiés est interdite sans autorisation expresse de l’éditeur.

votre magazine digital !

1°

18 26

8 Sommaire

Summary

Brèves d’ici et d’ailleurs

4

News in brief

Degrés CARDINAUX

7

CARDINAL degrees

En Provence, quand les vins ont l’accent du pays

8 16

Provence, a region with wine in its heart

18 22 26

Montreal, a bright city

Séjours fabuleux au départ de Marseille

35

Fabulous trips departing from Marseille

MONTER en degrés

43

HIGH degrees

Les robots seront-ils nos amis ?

44

Will robots be our friends?

Quand la Cybersécurité devient une urgence nationale

51

When cybersecurity becomes a national priority

Degré de LIBERTÉ

55

Degrees of FREEDOM

Immobilier : quand les quartiers deviennent intelligents et responsables

56

Real Estate: when neighborhoods become intelligent and responsible

Locations saisonnières pour des vacances de rêve

61

Dream Holiday Rentals

SERVICE au plus haut degré

64

Highest degrees Airport FACILITIES

Carte des destinations été 2016

65 66 68 70 71 72

Map of summer destinations 2016

Claude Perrier, le nouveau visage de ‘La Provence’ Montréal, le coup d’éclat permanent La Réunion, les éléments grandeur nature !

Week-ends en Europe : Portugal, Italie, Glasgow, Prague, Dubrovnik

Vols directs été 2016 Parkings Accès Services Commerces

44 2°

Claude Perrier, the new face of the ‘La Provence’ The Reunion, the island of mother nature Week-ends in Europe: Portugal, Italy, Glasgow, Prague, Dubrovnik

Direct flights, summer 2016 Car park Access Facilities Shops & Restaurants

56

61

° DEGRÉS CARDINAUX / BRÈVES D’ICI ET D’AILLEURS

L’argent liquide menacé par la carte bancaire Généraliser le paiement en carte bancaire dès 1 euro et sécuriser les échanges commerciaux, c’est l’ambition du Ministère des Finances. Afin d’accélérer l’utilisation de la carte pour les petites sommes, le ministre Michel Sapin a incité en début d’année les établissements bancaires à baisser les plafonds minimum de perception des transactions par carte, souvent fixés à au moins 15 €. Toutes les banques auront modifié leurs normes d’ici le 31 mars prochain. Pour pousser les commerçants à accepter la carte bancaire dès le premier euro, Bercy a créé un macaron à apposer sur la devanture des boutiques acceptant sans condition de montant la carte bancaire.

Cash under threat by credit cards In order to boost the use of bank cards for small purchases, the finance ministry is encouraging banks to lower minimum rates for allowing a card transaction, often fixed at 15€ today. All banks will modify their standards by March 30th, 2016.

Le co-avionnage interdit… mais pas le taxi-hélicoptère La Direction Générale de l’Aviation Civile (DGAC) a mis fin en janvier dernier au rêve de certaines start-up de développer en France le principe de co-avionnage, permettant à des TAXI pilotes amateurs de petits avions de tourisme de partager leur passion et leurs frais de vol en embarquant des passagers via des plateformes internet. La DGAC exige que les pilotes disposent de certificats de transport aérien et d’une licence d’exploitation, de fait réservés aux compagnies aériennes. En revanche, rien ne semble menacer le projet d’Airbus, via son centre d’innovation technologique A3 basé en Californie, de développer avec Uber un service de transport à la demande en hélicoptère.

Plane-sharing banned…

The General Aviation Authority (DGAC) has just put a stopper on the attempt by private plane pilots to launch a plane-sharing service for passengers via an internet platform, (if pilots do not hold air transport certificates and permits to operate).

Des jeux olympiques à Paris en 2024 ?

La France adopte le bureau « assis-debout »

C’est l’été dernier que Paris a officialisé sa candidature aux Jeux Olympiques et Paralympiques d’été de 2024. La capitale, qui a déjà été candidate notamment pour les jeux de 1992 et 2012, propose ­d’organiser à Paris et dans certaines villes de province des jeux durables, sobres économiquement et démocratiques.

C’est en 2017 que le comité olympique choisira la ville d’accueil pour 2024 entre Paris, Budapest, Rome et Los Angeles.

Longtemps après les pays nordiques, la France commence à adopter le système de bureau dont le plateau s’ajuste automatiquement en hauteur à la taille de chacun.

Ceci permet d’alterner les positions assise et debout afin d’éviter mal de dos, fatigue chronique et tensions musculaires. Plusieurs grandes sociétés bancaires et d’assurances ont lancé des appels d’offres pour équiper leurs salariés. La position assise augmenterait de 15 % le risque de décès prématuré, selon une étude américaine.

Paris, host city for the 2024 Olympic Games?

The French capital is in the running to organise the Olympic Games for 2024; the Games are to be sustainable, costfriendly and democratic, and held in Paris and the surrounding area. The choice for the 2024 host city will be made by the Olympic Committee in 2017.

Le tourisme mondial continue sa progression Selon le dernier baromètre de l’Organisation mondiale du tourisme, 1,184 milliard de personnes ont passé leurs vacances hors de leur pays en 2015. Soit 50 millions de touristes internationaux de plus qu’en 2014 et le nombre de voyageurs continue d’augmenter de plus de 4 % par an. Si en 2015 la croissance est marquée vers l’Asie et le Pacifique (+ 4,8 %), l’Amérique (+ 4,9 %) et l’Europe (+ 5 %), l’Afrique est en gros recul (– 3,3 %).

International tourism continues to progress Although post terrorist-attack France has seen tourism drop steeply, in the rest of the world, tourism is growing. 1,184 billion people went abroad on holiday in 2015.

This represents an extra 50 million international tourists than in 2014.

4°

France adopts the “sit-stand” office approach Several large companies are considering providing employees with desks which can be elevated and used in a standing position. Being seated increases the risk of early death by 15%.

° DEGRÉS CARDINAUX / BRÈVES D’ICI ET D’AILLEURS

2015, L’ANNéE LA PLUS CHAUDE !

Un site d’offres d’emplois à Marseille Provence

L’année 2015 a été – et de loin – la plus chaude de l’histoire moderne.

Elle se classe ainsi largement en tête des années les plus torrides, devant, dans l’ordre, 2014, 2010, 2013, 2005, 2009 et 1998. Jamais encore un tel différentiel n’avait été enregistré entre deux années chaudes. Le mois de décembre lui-même a battu tous les records, dépassant de 1,11 °C la moyenne du siècle passé.

En lançant fin 2015 www.aerojobs.fr, l’aéroport Marseille Provence innove en matière d’emploi. Ce site présente tous les métiers présents sur la plateforme aéroportuaire ainsi que les entreprises qui recrutent. Sociétés d’assistance, entreprises de sécurité, commerces, restaurants, etc. y publient plusieurs centaines d’offres chaque année.

2015, the hottest year Well ahead of 1998, 2005, 2009, 2010, 2013 and 2014, 2015 was the hottest year in modern history. The month of December alone was 1.11°C hotter than the average temperature of the previous century.

A job offer site at Marseille Provence Airline companies, security agencies, airport assistance operators, shops, restaurants... are now advertising airport-related job offers on the new web site of Marseille Provence airport : www.aerojobs.fr

Quand écrire devient un jeu d’enfant !

Apprendre à lire et écrire en s’amusant, une belle idée devenue réalité grâce à la start-up alsacienne ‘Rêve aux Lettres’, qui a créé un site web éponyme. L’enfant reçoit des histoires par courrier, dont il écrit la suite en devenant le héros de sa propre aventure, avec des personnages qui évoluent grâce à lui. Dans leurs courriers, rédigés par une équipe d’écrivains qui adapte l’histoire juste pour lui, les personnages demandent au jeune héros quelle décision prendre pour faire évoluer l’histoire, comment résoudre telle énigme etc. Une belle histoire, à vivre de cinq à douze ans.

Writing is child’s play Learning to read and write while having fun is the luminous idea of Alsatian start-up, ‘Dream in Letters’, who have created a website with the same name.

Kids receive unfinished stories by post, and must then write the rest the story, becoming the hero of their own adventure, and helping the other characters to progress.

Bar à oxygène ou capsules de sommeil : dans les aéroports, la détente c’est sacré !

Des restaurants proposant des menus signés par des chefs étoilés, des spas luxueux, des jardins en plein air… Les aéroports multiplient les équipements pour le bien-être des passagers, avec parfois des prestations étonnantes : l’aéroport d’Helsinki organise des cours de yoga pour les passagers en transit.

L’aéroport de Singapour Changi dispose lui, d’une piscine en extérieur avec un bar servant les cocktails de votre choix. L’aéroport de Munich propose des capsules de sommeil pour faire une sieste en cabine individuelle, le salon VIP de l’aéroport de Francfort est lui équipé de baignoires. Enfin, l’aéroport de Tokyo Narita a ouvert un bar à oxygène, où l’on respire de l’air à forte teneur en oxygène pour améliorer la circulation sanguine et la concentration.

Chill out in the airport!

Many airports are investing in passenger well-being, with some quite astonishing services on offer across the globe: Helsinki airport offers yoga lessons for stressed travellers. Singapore Changi airport has an outdoor pool. Munich airport is equipped with sleep capsules, where exhausted passengers can lie down for a refreshing nap in an individual booth!

La French Tech désormais ‘bankable’ De Las Vegas à Dublin, les entreprises de nouvelles technologies tricolores sont de plus en plus actives sous la bannière ‘French Tech’. En janvier dernier, avec 160 start-up présentes au Consumer Electronics Show de Las Vegas, la France était le premier pays représenté en Europe. Et certaines entreprises connaissent des développements records. Sigfox, la société toulousaine spécialisée dans les objets connectés créée en 2005, a déjà levé 100 millions d’euros pour son développement qui s’effectue en France mais aussi dans les grandes villes américaines. Une visibilité qui devrait permettre à la start-up de devenir l’une des rares sociétés de nouvelles technologies à être valorisée à ce niveau.

French Tech becomes ‘bankable’ High tech companies are more and more active under the ‘French Tech’ banner.

Last January alone, 160 start-ups attended the Consumer Electronics Show in Las Vegas, France being the first country in Europe to attend this major event. Sigfox, a company created in Toulouse in 2005, and specialised in connected objects, has already received 100 million Euros of investment for development.

5°

degrés CARDINAUX En Provence, quand les vins ont l’accent du pays Claude Perrier, le nouveau visage de ‘La Provence’ Montréal, le coup d’éclat permanent La Réunion, les éléments grandeur nature !

Week-ends en Europe : Portugal, Italie, Glasgow, Prague, Dubrovnik Séjours fabuleux au départ de Marseille

CARDINAL degrees Provence, a region with wine in its heart Claude Perrier, the new face of the ‘La Provence’ Montreal, a bright city The Reunion, the island of mother nature Week-ends in Europe: Portugal, Italy, Glasgow, Prague, Dubrovnik Fabulous trips departing from Marseille

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’ICI

8°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’ICI

Le soleil se lève au-dessus des vignobles en Provence.

En Provence, q uand les vins ont l’accent du pays

Des contreforts du Ventoux aux coteaux d’Aix en passant par le Luberon, les vignobles de Provence invitent à l’escapade œnologique et paysagère. Ici, entre terre, soleil et mistral, les vins ont l’accent du pays. Un voyage au cœur du terroir, ponctué de notes gustatives, d’invitations champêtres ou artistiques.

9°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’ICI

La promenade Art & Architecture du Château La Coste met l’art et la nature à l’honneur. Deux heures de promenade entre champs d’oliviers et vignes pour découvrir des œuvres d’art autrement… avant de profiter d’une pause sur la terrasse du domaine en dégustant le vin du Château.

D

es vignes vallonnées, un patchwork végétal en nuances de vert et brun.

Nous sommes au pied du Mont Ventoux. Ici, les vignerons rivalisent d’imagination pour proposer des découvertes originales : apéritifs gourmands en plein air, balades en calèche ou à vélo électrique à travers le vignoble…

Aujourd’hui, c’est Gabriel Valverde qui nous entraîne à vélo sur les petites routes du Géant de Provence.

L’humeur est au beau fixe, alors que nous nous engageons à flanc de coteaux jusqu’à la chapelle NotreDame des Neiges. Halte ­dégustation dans l’air vif, vue panoramique, notes d’humus pour l’alliance d’un rouge charpenté et de gourmandises truffées. Et l’on repart pour une virée sur les terres du château de Bonadona qui confie sa récolte à la coopérative. Midi sonnant, la table est mise au soleil pour un piquenique où s’allient la noble cuvée du château et les produits du terroir.

Quittons le Ventoux et gagnons le pays des sorgues. Une étonnante 10°

architecture se dévoile. Design de verre, murs de barriques : en ce tout nouveau lieu atypique posé à deux pas de Fontaine de Vaucluse, le Domaine Tourbillon met en scène ses Châteauneuf soignés, ses Gigondas puissants, à l’écart de leur terroir d’origine où s’alignent les caveaux en rangs serrés. Puis rejoignons le petit Luberon pour une halte au domaine de la Citadelle et son musée du tire-bouchon.

C’est ici qu’Yves Rousset-Rouard, producteur du film ‘Emmanuelle’, s’est trouvé une vocation de gentle­man farmer. Il veille avec son fils Alexis sur un vignoble restructuré et une cuverie ultra-moderne où s­’élaborent des Luberon soignés.

Poursuivons jusqu’au sud Luberon.

Le château Val Joanis, édifié sur le site d’une ancienne villa romaine, nous attend. Il faut le débusquer, par de petites routes, au creux du val de Joanis, vers Pertuis. La belle surprise, c’est le jardin à la française, petite merveille dialoguant en bonne intelligence avec le paysage provençal. Imaginé en 1978 dans

l’esprit des jardins xviie siècle, il offre un prélude à la dégustation. Blancs et rosés en Coteaux d’Aix tout en fraîcheur et notes florales, accents de fruits noirs pour la cuvée « Les Griottes », mûrie sur cinq hectares de terrains en galets roulés plantés presque exclusivement en syrah.

Alchimie contemporaine Un saut sur l’autre rive de la Durance, et nous voici au Puy Sainte-Répérade. L’époustouflant château la Coste incarne le rêve fou d’un collectionneur irlandais, Patrick McKillen, amoureux très éclairé d’art contemporain et de vin. Sur l’ensemble du domaine qu’il a racheté en 2004, les plus grands créateurs ont été invités à investir les lieux. Le résultat, réussite absolue, confronte un centre d’art minimaliste dessiné par Tadao Ando avec une araignée géante de Louise Bourgeois posée sur le plan d’eau et un mobile de Calder. Le chai en forme d’immense nef d’aluminium

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’ICI

posée sur une mer de vignes cultivées en biodynamie, œuvre de Jean Nouvel, abrite une cuverie nouvelle génération où officie Matthieu Cosse, vinificateur hors pair, par ailleurs copropriétaire à Cahors du domaine Cosse Maisonneuve. Le fruit de cette alchimie contemporaine vise l’excellence et impose le château la Coste comme une étape incontournable.

Non loin de là, voici les Alpilles.

Au pied de l’oppidum de Constantine, la famille Kessler, propriétaire du château Calissanne, bichonne ses vignes en coteaux d’Aix et ses oliviers. Le domaine, qui se visite sur réservation, fut la propriété des Hospitaliers de Saint-Jean et reste le berceau d’une histoire vivante. Puis mettons le cap sur la Sainte Victoire.

Les paysages, ici, appartiennent à Cézanne. La palette des vins en Côtes de Provence se déploie, baignée de soleil et vivifiée par le mistral. Entre Puyloubier, Trests et Rognes, les vignerons ont ouvert des sentiers où s’exalte ce chatoiement minéral, et créé une v­inothèque.

Une diversité d’appellations

Le terroir viticole de Provence englobe une belle diversité d’appellations.

Longeant la vallée du Rhône, les Côtes du Rhône méridionales où dominent les rouges charpentés s’émaillent de crus remarquables dont Châteauneuf du pape, Gigondas, Vacqueyras. Attachés au Géant de Provence et aux Monts de Vaucluse, les Ventoux incluent des rouges, rosés et blancs plus légers, rivalisant avec leurs élégants voisins de l’appellation Luberon. Au sud, jusqu’à la Sainte-Victoire et à l’étang de Berre, s’étend le territoire des Coteaux d’Aix où le rosé est roi. Au-delà, entre Bouches-du-Rhône et Var, dominent les Côtes-de-Provence, dont ceux de la Sainte-Victoire, et tout un chapelet de rosés frais mûris au soleil de la côte varoise. Sans oublier la petite appellation Cassis, qui s’illustre par ses blancs.

11°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’ICI

Ultime étape de ce périple : Cassis, et le Clos Sainte-Magdeleine. Des vignes en bord de mer, au cœur du Parc national des calanques, où les blancs se teintent d’une nuance iodée due aux embruns maritimes

qui déposent leur sel sur les grappes.

Les descendants d’un armateur grec perpétuent ici une saga méditerranéenne. Une histoire de vignes, d’hommes et de soleil où se résume l’âme du vin l Carina Istre

Provence, a region with wine in its heart ENG

F

Carnet pratique • Terraventoux. Route de Carpentras. Villes-sur-Auzon.

Tél. 33 (0)4 90 61 79 47.

Terrabike, location de vélos électriques.

Tél. 33 (0)4 90 61 78 18. www.terraventoux.fr • Domaine Tourbillon. D 24. Lagnes.

Tél. 33 (0)4 90 38 01 62. www.domaine-tourbillon.com • Domaine de la Citadelle. D 3. Ménerbes.

Tél. 33 (0)4 90 72 41 58. www.domaine-citadelle.com • Château la Coste. 2750 route de La Cride, Le Puy-Sainte-Réparade.

Tél. 33 (0)4 42 61 92 90. www.chateau-la-coste.com • Château Calissanne. D 10. Lançon-de-Provence.

Tél. 33 (0)4 90 42 63 03. www.calissanne.fr • Domaine et jardins Val Joanis. D 973. Pertuis.

Tél. 33 (0)4 90 79 20 77. www.val-joanis.com • Vinothèque Sainte-Victoire. 1 Bd Etienne Boyer. Trets.

Tél. 33 (0)4 42 61 37 60. www.vins-sainte-victoire.com • Clos Sainte-Magdeleine. Av du Revestel. Cassis.

Tél. 33 (0)4 42 01 70 28. www.clossaintemagdeleine.fr • Sentiers vignerons de Trets, Puyloubier et Rognes. www.bouches-du-rhone.net

12°

rom the foothills of Mont Ventoux to the hillsides around Aix-enProvence and the Luberon, the vineyards of Provence offer an enticing oenological countryside getaway. A journey to the heart of the region, punctuated by tasting notes and rural and artistic attractions. At Château Lacoste, near Le Puy Sainte-­Réparade, the dream of an Irish collector gave birth to a stunning project: a bio­ dynamically cultivated vineyard where leading figures of contemporary art and architecture such as Tadao Ando, Frank Gehry and Louise Bourgeois come together alongside winemaking virtuoso Matthieu Cosse, who manages a gigantic winery designed by Jean Nouvel; an aluminium vessel floating amidst a sea of vines.At the foot of Mont Sainte Victoire, the wines exalt the character of the landscapes of Cézanne, with trails marked out by winemakers to help visitors discover the region. A palette of wines unfolds before your eyes, bathed in sun and enlivened by the Mistral wind, on a bed of shimmering mineral.

In the Alpilles, the Kesslers keep watch over Château Calissanne. Their elegant nectars are perfected by the history-rich soil, dominated by Constantine’s Gallo-Roman oppidum. In the Luberon, Château Val Joanis surprises with its French garden, an introduction to a colour-rich tasting where white floral notes flirt with a distinctive red cherry scent. At Domaine Tourbillon, Yves ­Rousset-Rouard offers a powerful Gigondas and a small corkscrew museum. The Terraventoux cooperative partners offer a cycling trip accompanied by vineyard wine tasting that leads you to the slopes of Mont Ventoux, the Giant of Provence. ­Nestling in the Cassis Calanques National Park, Clos Sainte-­ Magdalene perfects its white wines with a hint of maritime influence, perpetuating a story as old as wine culture itself, born and raised in the Mediterranean l

Salon c♥eur de Provence • Son patrimoine chargé d’histoire : château de l’Empéri, maison de Nostradamus, savonneries, hôtels particuliers…

• Son art de vivre, son terroir, ses traditions, huile d’olive, gastronomie, marchés, pastoralisme, foin A.O.C….

• Sa nature authentique qui vous permet de pratiquer des activités de plein air.

• Sa programmation culturelle : théâtre, jazz, expositions, marchés nocturnes, festivals….

Avignon 40 mn

30 mn

♥ La Camargue 40 mn

35 mn

Place Morgan 13300 SALON-DE-PROVENCE - France +33 (0)4 90 56 27 60 accueil@visitsalondeprovence.com

visitsalondeprovence.com

Les applis utiles pour tout savoir sur le vin

WINEADVISOR : VINS ET CHAMPAGNES L’indispensable appli française WineAdvisor est avant tout le réseau social du vin et du champagne ! Cette application permet de découvrir, choisir, partager et commander le meilleur des vins et des champagnes via votre smartphone ! En toute simplicité, vous pouvez photographier l’étiquette afin d’obtenir toutes les infos clés de chaque bouteille, partager vos dégustations avec vos proches, attribuer vos propres notations et commentaires et consulter ceux de la communauté, obtenir une sélection de vins adaptée à votre goût. La fiche technique du vin vous indiquera le prix, les cépages, les accords mets et vins, l’adresse du domaine, les médailles et récompenses obtenues. Gérer votre cave n’a jamais été aussi simple : l’application dispose d’une reconnaissance automatique d’étiquettes de vin et vous permet de gérer votre propre stock de vin !

Disponible pour iPhone et Android – Gratuit

VIVINO : EXPLORATEUR DE VINS L’appli mondiale qui sait tout faire Cette appli fait tout ! Elle permet de créer son propre profil consommateur en mémorisant nos préférences, mais aussi de faire un choix de vin au restaurant en scannant la carte et en indiquant le vin qui serait le plus susceptible de nous plaire au regard de notre profil consommateur. Une communauté de 10 millions d’amateurs de vin partage avec vous ses recommandations et suggestions de mets qui accompagnent le vin. Vous trouverez également la liste des marchands de vin à proximité et leurs prix, ou alors les meilleurs tarifs disponibles sur le net pour votre vin coup de cœur. Recevez aussi la liste des vins populaires et tendance de votre région grâce aux tops listes hebdomadaires. Idéal pendant vos vacances pour découvrir de nombreux crus !

Disponible pour iPhone et Android – Gratuit en version de base, évolution payante

14°

L’ABUS DE L’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

GUIDE HACHETTE DES VINS 2016 L’appli pour des conseils de pro Amateurs de vin français, découvrez près de 80 000 vins dégustés à l’aveugle, notés et commentés par des professionnels. Une appli très complète puisque toutes les appellations de France, ainsi que les vins de pays, sont représentés. Vous pourrez ainsi choisir votre vin sans vous tromper car l’application a été réalisée pour vous aider à choisir votre vin où que vous soyez : au restaurant, en magasin, chez vous, entre amis, chez le producteur. Instructive, cette applications vous permettra aussi d’apprendre les mots du vin, de découvrir les appellations de France, de connaître les grands crus, de repérer les cotations par millésime et par région et de bénéficier des conseils de sommelier pour accorder vos mets et vins.

Disponible pour iPhone et Android – 9,99 €

VINS BY LA PROVENCE L’appli régionale des vins du Sud Voici l’appli créée par ‘La Provence’. Découvrez une sélection de vins de Provence et des régions viticoles du Sud de la France. Cette sélection estivale vous accompagnera dans la découverte des crus de la région du Luberon, en passant par la petite commune de Cassis, avant de finir sur l’île de Beauté. Vous pourrez vous immerger dans le monde viticole avec des reportages inédits de vignerons passionnés. Cette application est certes moins complète car axée sur un territoire moins vaste mais elle permet la découverte des vins du Sud par catégorie : blanc, rosé, rouge, grâce à une fiche produit avec photo, descriptif, prix et coordonnées du vigneron.

Disponible pour iPhone et Android – Gratuit

15°

° DEGRÉS CARDINAUX / TALENTS D’ICI

Les rotatives du quotidien marseillais.

CLAUDE PERRIER

Le nouveau visage de La Provence Le nouveau patron de ‘La Provence’ et ‘Corse Matin’ est là pour redresser les comptes et exploiter le potentiel de la marque, à la demande de son principal actionnaire, Bernard Tapie.

Pas de quoi effrayer Claude Perrier.

«L

es gens pensent que je passe mon temps avec Bernard Tapie ! J’ai un grand respect pour lui car il a toujours tenu ses engagements, mais c'est à moi le PDG de gérer l'entreprise – étant mandataire social – et l'ensemble des responsabilités qui m'incombent. Mon père m’a inculqué ce principe : être un homme libre, respectueux. Et le jour où je n’ai plus cette liberté, je partirai. C’est mon côté protestant, avec ses valeurs », explique en souriant Claude Perrier.

Costume aux couleurs éclatantes, taille svelte, le nouveau PDG du

16°

quotidien marseillais ‘La Provence’ dénote dans le milieu des patrons de journaux, d’autant qu’il n’est pas du sérail. Le quinquagénaire a officié dans des sociétés de production audiovisuelle avant de rejoindre le groupe Radio France où il a passé plus de 15 ans, dont quelques années dans le Sud comme directeur de France Bleu Hérault, puis de l’antenne d’Aix-en-Provence et coordinateur du réseau pour la Méditerranée. Avant de devenir directeur du réseau national France Bleu en 2013 à Paris, et de quitter la Maison Ronde un an plus tard pour Marseille, où l’actionnaire du quotidien a fait appel à lui. « J’étais devenu un baron à Radio France. Ce que j’aime, c’est être sur la sellette. Bernard Tapie m’a proposé d’intégrer la direction du journal qu’il avait racheté. Je suis arrivé le 9 juillet 2014 comme directeur général en charge du développement et de la diversification. Et j’ai été nommé PDG en février 2015, après le départ de Marc Auburtin », résume Claude Perrier.

Quant à Marseille, le natif d’Anduze y est comme un poisson dans l’eau : « Je connais la ville et ses réseaux et j’aime être sur le terrain », confesse cet homme marié, père de deux enfants.

À l’écoute mais néanmoins déterminé, Claude Perrier a été nommé pour redresser les comptes et trouver de nouveaux débouchés. Il a également élargi l’actionnariat en faisant rentrer le groupe belge Avenir Développement dans le capital, ce qui protège le groupe d’éventuelles déconvenues que pourrait rencontrer Tapie. « Un plan de sauvegarde de l’emploi de 60 personnes a ramené le groupe à 920 collaborateurs. Et nous sommes passés d’un déficit de plus de 3 millions à un exercice 2015 où nous gagnons de l'argent. Ce qui nous a permis d’entamer notre plan de développement », précise-t-il. Réduction des éditions mais augmentation de la pagination, coup d’accélérateur sur le web, c­ réation de suppléments et hors-séries, développement de l’événementiel dont le cyclisme avec ‘Le Tour La Provence’… les projets vont bon train. « Je suis surpris des talents qu’il y a ici. Mon objectif est que tout le monde travaille ensemble, sans tabou. Car l’enjeu est d’occuper un territoire : ‘La Provence’, c’est une marque mondiale. L’objectif de Bernard Tapie était de l’exploiter », explique Claude Perrier. La première étape, le redressement, est déjà en passe de réussir l

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Montréal,

le coup d’éclat permanent

Le centre ville de Montréal vu du parc Mont Royal.

1. Le vieux Montréal 2. Montréal, ville moderne.

3. Du vieux port vers le Saint-Laurent.

Canada On pourrait croire que la deuxième ville du Canada vit en état d’hibernation jusqu'à l'arrivée de l'été. Au contraire, cette période est l’occasion pour les habitants de Montréal de faire preuve d’une imagination débordante : festivals, expositions artistiques, concerts se succèdent dans toute la ville. Une belle période pour se rendre dans la Belle Province.

LE CHARME DES VIEUX QUARTIERS Fondée en 1642 au cœur de la vallée du Saint-Laurent sur un site jusquelà habité par les indiens Iroquois, Montréal a toujours été un carrefour commercial et culturel. À la fois sœur jumelle des grandes villes américaines – les États-Unis ne sont qu’à 63 kilomètres – avec ses gratte-ciel, ses rues au cordeau et ses highways et héritière de l’esprit de la vieille Europe, Montréal abrite une kyrielle de quartiers aux atmosphères toutes différentes. Un patchwork cosmopolite qui construit la personnalité de cette ville où les ethnies, les communautés cohabitent tout en affichant leurs différences et leurs spécificités. Et au contraire des villes américaines, le temps garde sa saveur et il y règne une douceur de vivre et une décontraction remarquables. À commencer par le quartier du Vieux Montréal, le cœur historique de la ville construit sur une île du 18°

Saint-Laurent. Avec ses rues pavées, ses monuments, le quartier bénéficie d’une joyeuse animation grâce à ses restaurants typiques qui font la joie des touristes à l’instar du Vieux-Port, réhabilité et devenu un lieu de spectacles et de concerts en été. De là, une navette fluviale amène les visiteurs au parc Jean-Drapeau, où les familles viennent profiter des manèges du parc d’attraction avec ses aires de jeux, ses pistes cyclables, sa plage et faire du sport : vélo, roller, planche à voile etc.

Le parc est aussi un lieu architectural avec la B ­ iosphère, étonnant bâtiment construit pour le pavillon américain de l’Expo universelle de 1967 et dédié depuis quelques années aux sciences ­atmosphériques et à la météorologie.

1

LA NATURE AU CœUR DE LA VILLE Mais Montréal ne serait rien sans le parc du Mont-Royal – communément appelé ‘la montagne’ - poumon

2

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

3

Marseille-Montréal :  Avec Air Transat mardi, jeudi, samedi et dimanche (à partir du 09/04/16) Plus d’informations auprès de votre agence de voyages ou sur www.marseille.aeroport.fr

Canada

Montréal États-Unis

vert de la ville de 200 hectares créé en 1876 et dont les deux belvédères offrent un superbe panorama sur le centre et une réserve naturelle unique abritant 700 essences de plantes et d’arbres et près de 200 espèces d’oiseaux. En hiver, le lac des Castors se transforme en patinoire tandis qu’au printemps le parc devient un lieu de pique-nique traditionnel des montréalais, où l’on vient faire du vélo ou son jogging.

En été, le parc Jeanne-Mance devient chaque dimanche ensoleillé le lieu de rassemblement spontané d’artistes de rue et de percussionnistes pour un spectacle improvisé grandiose, dans une ambiance fraternelle et cosmopolite.

UNE VILLE TOUJOURS EN éVEIL Au pied du Mont Royal, à l’est, le Quartier latin – l’université est à côté – est le carrefour des étudiants, des touristes et des artistes en tous

genres. Dans ce haut lieu de la vie nocturne, les animations sont pléthore : café-terrasses, restaurant et night-clubs s’enchaînent sur la rue Saint-Denis ainsi que sur la place Émilie-Gamelin aux beaux jours. Le Village, quartier gay de Montréal, complète l’arsenal de bars et de clubs branchés mais aussi de salles de spectacle. En été, une partie du quartier devient piéton et attire une foule joyeuse. Faisant la jonction avec le centre-ville – le ‘downtown’ à l’américaine avec ses buildings et ses boutiques – la place des Arts est le plus grand complexe culturel de la Belle Province, abritant cinq salles de spectacle, qui deviennent l’épicentre des festivaliers, surtout en été. Dans les quartiers est, l’ancien parc olympique, qui a accueilli les JO d’été de 1976, demeure une figure emblématique de Montréal. Rebaptisé ‘Espace pour la vie’, il regroupe quatre sites

consacrés à la nature et aux défis écologiques des temps modernes : le Biodôme, le jardin botanique, la planétarium et le parc olympique réalisé par l’architecte Roger Taillibert, avec sa sensationnelle Tour du Parc, plus haute tour inclinée du monde offrant une vue exceptionnelle sur la ville. Autant de quartiers qui peuvent se découvrir en bus ou en métro (Montréal occupe une superficie trois fois plus étendue que celle de Paris) mais aussi depuis 2009 en vélo, grâce au système de libre-service Bixi qui propose 5000 cycles dans 460 stations entre les mois de mai et novembre ; à tester sur les 650 kilomètres de pistes cyclables l Plus d'infos sur : www.tourisme-montreal.org

19°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

1

2

Balade en calèche dans le Vieux Montréal : un moyen ludique pour découvrir l’ancienne ville en amoureux ou en famille.

1.La Biosphère : un lieu unique et spectaculaire, consacré aux questions environnementales, situé en plein cœur de Montréal, au parc Jean-Drapeau. 2. Le Jardin Botanique de Montréal : il s'étend sur 75 ha, c’est un des plus grands au monde.

à voir – à faire Marché Jean Talon Au cœur du quartier de la petite Italie, le marché Jean-Talon est l’un des plus importants marchés de plein air, rassemblant fermiers et artisans et de nombreux stands permettant de grignoter sur place. Tous les jours.

7070 avenue Casgrain.

Musée des Beaux Arts Situé dans le centre-ville rue Sherbrooke, le musée fondé en 1860 abrite une superbe collection permanente embrassant toute l’histoire de l’art, avec des œuvres allant de Bruegel à Basquiat. Du mardi au dimanche.

1379-1380 rue Sherbrooke.

Basilique Notre-Dame Dans le Vieux Montréal, cette basilique de style néogothique assez austère cache pourtant un édifice richement décoré. Ouvert tous les jours.

110 rue Notre-Dame Ouest.

20°

Château Ramezay Ancienne demeure du gouverneur de la ville, le musée retrace l’histoire de Montréal, de sa création par les français à la période britannique.

280 rue Notre-Dame Est.

Festivals

Bota Bota Un ancien bac transformé en spa flottant, abritant saunas, hammams et salles de repos ainsi qu’un caférestaurant. 358 rue de la Commune.

Festival Transamériques Programmation novatrice en danse et en théâtre accueillant plus de 30 compagnies.

Du 26 mai au 9 juin 2016.

Foodlab Un restaurant aux petits plats ludiques et savoureux. Belle décoration et superbe terrasse du haut de l’immeuble de la Société des arts technologiques.

1201 boulevard Saint-Laurent.

Pâtisserie Patrice Patrice Demers, habitué des plateaux télé, est le premier chef pâtissier célèbre du Québec. Il a ouvert sa pâtisserie qui fait aussi bar et salon de thé. 2360 rue Notre-Dame.

Printemps Numérique L’innovation numérique au cœur de la créativité montréalaise.

21 mars au 21 juin 2016.

Piknic Électronik Chaque dimanche, venez découvrir les plus beaux talents de la scène électronique dans le cadre d'une fête amicale et familiale.

Du 22 mai au 25 septembre 2016.

Festival International de Jazz Près de 30 pays, 3 000 musiciens, 1 000 concerts et animations dont les 2/3 gratuits. Un incontournable !

Du 29 juin au 9 juillet 2016.

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

La Réunion,

les éléments grandeur nature !

Océan Indien Département d’Outre-Mer situé dans l’hémisphère sud, la Réunion offre le dépaysement d’une île tropicale de l’Océan Indien au carrefour des influences de l’Afrique, de l’Asie et de l’Europe.

Farniente au bord du lagon ou trecks dans des paysages volcaniques, la nature est ici en majesté.

S

iroter un verre de rhum arrangé, nonchalamment allongé dans une chaise longue en bord de mer en France au mois de février ? C’est possible. À condition de se déplacer dans le sud-ouest de l’Océan Indien, entre Madagascar et l’île Maurice.

L’île de la Réunion – longtemps appelée Mascareigne puis Île Bourbon – territoire et même département français depuis 1946, permet ainsi d’échapper aux vicissitudes du climat hivernal. L’île volcanique qui ne fut peuplée qu’à partir du xviie siècle par des esclaves et des colons pour y cultiver du café puis de la canne à sucre, bénéficie d’un climat tropical exceptionnel avec des saisons inversées par rapport à la métropole. Toutefois, du fait du relief accidenté et des deux volcans qui forment une barrière montagneuse au milieu de l’île, la Réunion possède des microclimats qui varient entre les côtes ouest – sous le vent et chaudes – et les côtes est, sous l’influence des alizés. Mais encore plus que ses microclimats, l’île est 22°

remarquable par la grande diversité de ses paysages : des plages bordées de cocotiers au paysage lunaire des volcans, l’île possède mille visages.

À l’ouest, 22 kilomètres de lagons translucides En version balnéaire, les hédonistes se retrouvent sur la côte ouest de l’île. Direction Saint-Gilles-les-bains, le spot balnéaire de la Réunion. Avec ses eaux turquoise, protégées par une ceinture de corail, les 22 kilomètres de lagons translucides bordés de plages de sable fin et de cocotiers, classés dans la réserve n ­ aturelle marine, permettent de s'évader dans des conditions paradisiaques, en toute sécurité. Les eaux transparentes, dont la température oscille entre 22 et 30 °C, où l’on devine les bancs de poissons, sont idéales pour pratiquer le snorkeling, qui consiste dans une faible profondeur d’eau à explorer la faune et la flore aquatiques, avec des palmes et un tuba.

En eaux plus profondes, (suite p.24)

1

2

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

La très belle plage de Boucan Canot.

1. Cascade Langevin et son bleu lagon.

2. Rencontre avec la faune sous-marine réunionnaise.

INFOS VOLS Marseille-La Réunion :  Avec XL Airways lundi, jeudi, samedi et dimanche (toute l’année) Durée de vol : 11h

À NE PAS MANQUER • Découvrir le point de vue du Cap Noir et son panorama spectaculaire sur le cirque de Mafate.

• Se baigner dans le Grand Bassin à la plaine des Cafres. Un plan d’eau au pied des remparts du cirque de Cilaos, où se jette une cascade cristalline.

• Randonner dans la forêt primaire de Bébour-Bélouve, au sud du cirque de Salazie.

• Partir à la pêche au gros depuis le port de Saint-Gilles.

• Méditer au cimetière marin de Saint-Paul, où sont enterrés de nombreux pirates et le poète Leconte de Lisle.

• Contempler les jets d’embruns du Souffleur à Saint-Leu. • Se balader au Tour des roches à Saint-Paul, parmi les bambous, cocotiers, palmiers et autres espèces végétales.

• Plonger au cap Lahoussaye à Saint-Paul, entre tombants de corail et une petite grotte sous-marine.

• Déguster des mangues ou des goyaves au Petit marché de Saint-Denis.

• Pique-niquer à l’anse des cascades, crique enchâssée dans les falaises à Sainte-Rose.

• Emprunter la route La Corniche de Saint-Denis à la Possession, entre océan et falaise.

Plus d’informations auprès de votre agence de voyages ou sur www.marseille.aeroport.fr

Infos pratiques Décalage horaire : + 3h en hiver Formalités : carte d'identité ou passeport en cours de validité.

Aucun visa n'est nécessaire.

Monnaie : Euro Meilleure période : hiver et été.

L’été austral, de décembre à avril, est la période des températures élevées (30°C sur le littoral).

L’hiver austral, le reste de l’année, est sec et frais.

Afrique

Madagascar

De la vanille bourbon et des épices, du rhum arrangé, de la dentelle de la Maison de la Broderie de Cilaos, des pareos colorés, des paniers et corbeilles en osier.

➜

QUE RApportER DE LA RéUNION ?

La Réunion

23°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

la plongée permettra d’observer des poissons-clowns lovés dans les anémones, des murènes-léopard ou des raies ondoyantes. Plus en avant dans la saison, entre juin et septembre, on peut même observer le spectacle miraculeux des baleines, descendues des eaux froides de l’Antarctique pour effectuer leur ballet amoureux en plongeant et jaillissant devant les plages, avant de donner naissance à un baleineau. Plus au sud à Saint-Leu où l’immense plage enchaîne des roches basaltiques et du sable blanc avant d’arborer une physionomie plus sauvage et du sable noir mélangé à de gros galets, on peut également assister aux ballets aquatiques de tortues marines r­ecueillies à l’observatoire Kelonia, qui propose une découverte de ces reptiles marins et de leur environnement autour de 1 500 m3 de bassins. Les amateurs d’espaces plus intimistes pousseront jusqu’au village de l’Étang-Salé, où les 5 km de plages de sable noir bordées de filaos (des arbres pouvant atteindre 30 m de hauteur) offrent une baignade idyllique et sécurisée par des filets. Probablement la plage la plus agréable de la côte ouest de l’île, où l’on peut comme ailleurs, également s’initier au paddle et autres activités nautiques p­ ratiquables dans les zones balnéaires.

De la route des laves à la Fournaise Il est possible également de jouir de baignades aménagées sur la côte Sud à Saint-Philippe. Mais l’attrait de ce village réside surtout dans le fait qu’il est sur le trajet du déversoir naturel du piton de la Fournaise. La route des laves – la RN2 – permet de découvrir sur 31 kilomètres d’une route sinueuse, les différentes coulées de lave du volcan venues mourir dans l’océan, sculptant des paysages uniques de basalte. Entre terre et mer, c’est l’un des points de départ de la découverte des hautes plaines de la Réunion, avec le piton de la Fournaise comme symbole le plus fort, culminant à 2 632 m. À la plaine 24°

Le Cirque de Mafate.

Petite photo : le Piton de la Fournaise.

des Cafres, la Maison du Volcan retrace superbement l’histoire de ce volcan autrefois surnommé ‘le chaudron du Diable’. De là, il est possible d’effectuer des randonnées vers l’îlet de Grand-Bassin et même des balades à cheval près du volcan et dans la forêt primaire qui la borde. Les moins audacieux peuvent rejoindre le piton en voiture, par la route forestière n°5 percée au début des années 70, qui débute dans un paysage champêtre de prairies vallonnées avant de s’achever à la Plaine des Sables, dans un décor exclusivement minéral composé de scories b­runes-orangées. Des randonnées sont possibles autour de la Fournaise et de ses deux princi­ paux cratères entourés de laves refroidies, dans ce décor sublime et envoûtant.

Mais la majesté de la Réunion s’exprime également autour de l’autre volcan de l’île : au centre de l’île, l’érosion du Piton des Neiges (3 070 m) a sculpté à ses pieds avec l’aide des rivières et du vent, les cirques de Mafate, Salazie et Cilaos qui recèlent de profonds ravins et des cascades majestueuses telles que le ‘Voile de la mariée’ à Salazie, superbe enchaînement de cascades à flanc d’une montagne luxuriante. La Réunion est une source inépuisable d’eaux vives. L’accès au piton, qui prend plusieurs jours, est le Graal de nombreux randonneurs, fascinés par ce point culminant de l’Océan indien. Son ascension peut se faire depuis Hell-Bourg mais aussi au départ du cirque de Cilaos en traversant préalablement la superbe forêt de bois de couleurs l

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

WEEK-ENDS / City Break*

* Court séjour.

Avec l’arrivée des beaux jours l’envie de rompre avec la routine et le désir de voyage se saisit de nous. Amoureux de la nature, férus de culture, amateurs de gastronomie et explorateurs urbains, tous trouveront une destination qui leur donnera envie de se faire la malle.

Avec une multitude de destinations proches en vol direct au départ de l’aéroport Marseille-Provence, le voyage n’a jamais été aussi facile.

Suivez notre guide, votre voyage commence ici.

26°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

portugal

AU PAYS DE LA LUMIèRE De Lisbonne, la ville aux sept collines, à Faro, capitale du farniente, l'enchantement est au rendez-vous.

ro, Plages de Fa le paradis…

Lisbonne Se dressant à la pointe occidentale de l’Europe face à l’Océan, Lisbonne est toute tournée vers l’Atlantique, qui a fait sa fortune et celle du pays.Vue du ciel, la cité aux sept collines ressemble à un dédale désordonné fait de ruelles tordues avec des toits roses et des façades ocres. Le quadrillage du quartier de la Baixa dénoterait presque, mais il offre une agréable déambulation dans le centre névralgique de Lisbonne, face au Tage. Lisbonne se visite à pied, ou en « electricos », les fameux tramways qui escaladent les quartiers comme le Bairro Alto, réputé pour ses boutiques branchées (rua do Norte, rua da Atalaia), ses maisons de fado et ses bars. L’Alfama mérite également le détour. Plus vieux quartier de la ville, ses cours et impasses, ses ruelles médiévales forment un bric-à-brac poétique. La zone de Belém au sud de la ville, est également incontournable.

Faro Les ruelles de la vieille ville sont d’un charme authentique. On visite, dans un calme solennel, sa cathédrale où

cohabitent aimablement gothique, baroque, rococo et Renaissance. On peut, de là, pousser jusqu’à la place Don Francisco Gomez sur le front de mer, puis vers le parc naturel de la Ria Formosa. La ‘Praia de Faro’, une vaste étendue de sable parsemée de cafés et de bars, et tout près de la ville, invite à la flânerie. Dunes, lagunes, canaux abritent nombre d’oiseaux migrateurs. Accessible en bateau, la plage de Ilha de Barreta est l’une des plus belles du littoral, qui s’étire sur 150 kilomètres pour des escapades en amoureux ou des balades en famille l

Infos vols Marseille–Lisbonne :  Avec TAP Portugal : jusqu’à 2 vols par jour  Avec Ryanair : 1 vol par jour

Marseille–Faro :  Avec Volotea : le dimanche (à partir du 03/04/16)

Marseille–Porto :  Avec Ryanair : 1 vol par jour Plus d’informations auprès de votre agence de voyages ou sur www.marseille.aeroport.fr

Les indispensables Lisbonne Oceanario de Lisboa. Le plus grand aquarium d’Europe. Esplanada Dom Carlos I /// Miradouro da Senhora do Monte. L’un des plus spectaculaires belvédères de Lisbonne, avec vue imprenable sur le château Sao Jorge. Rua da Senhora do Monte /// A Cevicheria. L’étonnant restaurant du cuisinier star Kiko Martins. 129 rua Dom Pedro V /// Embaixada. Un concept-store avec du mobilier, des bijoux de créateurs, etc. 26 praça do Principe Real /// Hôtel Métropole. Ambiance début de siècle dans ce bel hôtel classique situé sur la place Dom Pedro IV, avec vue superbe sur le château Sao Jorge. Place Dom Pedro IV.

Faro Museu Municipal. Belle collection archéologique dans les galeries d’un très beau cloître Renaissance. Largo Dom Afonso III /// Pousada palacio de Estoi. À 10 km de Faro, hôtel luxe dans un superbe palais du xixe, à l’architecture grandiloquente, Rua Sao José. Estoi /// Igreja de Sao Lourenço. À 15 km de Faro, église romane recouverte d’azulejos.

27°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

1

L'ITALIE EN MODE DOLCE VITA Et si vous tombiez sous le charme d’une des trois destinations que nous avons sélectionnées pour vous ?

Un saut de puce pour un grand dépaysement.

Naples

nouveau

Le saviez-vous ? Avec plus d’un million d’habitants, Naples est la plus grande ville du sud de l’Italie. Située au pied du célèbre volcan le Vésuve, elle fascine autant qu’elle est accueillante. L’espace d’un week-end venez découvrir ses trésors d’architecture, ses jardins, ses galeries d’art. C’est la bonne période car le climat y est agréable et vous évitez la grosse chaleur de l’été.

NAPLES À DEUX

Accrochez-vous car il y a beaucoup de choses à voir. Commencez par le Musée Archéo­logique National, l’un des plus riches d’Europe sans oublier de visiter le Cabinet Secret, qui présente les objets érotiques trouvés lors des fouilles à Pompéi. Dirigezvous vers le Duomo et sa Crypte puis la magnifique chapelle San Severo. La deuxième journée ne manquez pas le Palazzo Reale avant d’aller faire un tour sur le port le Borgo Marinaro.

Pour un peu de calme dans cette ville à la circulation très dense, direction la colline Vomero. Le jardin du monastère de San Martino dévoile une vue magnifique sur la ville et le Vésuve. Redescendez pour terminer la journée sur la Via Toledo pour une séance shopping-chic ou une pause au Grand Café Gambrinus et ses fresques dans la galerie Umberto I. NAPLES EN FAMILLE

Les enfants aussi trouveront leur compte dans ce voyage. Notamment si vous faites une halte à l’aquarium de Naples, le plus vieux d’Europe 28°

(ouvert jusqu’en avril). Puis direction le Vésuve, et son cratère endormi.

Enfin emmenez-les à Herculanum (plus intime que Pompéi), cité antique de l’Empire romain complètement détruite lors de l’éruption du Vésuve en 79 après J.C.

Venise

Il n’y a pas de morte-saison à Venise.

Les touristes l’adorent aussi bien en couple qu’en famille.

VENISE À DEUX

Un tour en gondole s’impose dès le départ pour marquer le ton romantique du séjour. Vous pourrez roucouler en paix dans votre embarcation et admirer l’architecture vénitienne en sillonnant sur les canaux tout en appréciant les passages sous les ponts. Côté visite, laissez-vous menez par vos balades improvisées.

La place Saint Marc et la Basilique, le Pont du Rialto, le Pont des soupirs.

Prévoyez un peu plus de temps pour le Palais des Doges qui mérite qu’on s’y arrête plus longuement (2 heures minimum). S’il vous reste du temps, direction l’île de Murano pour rapporter des objets en verre soufflé ou encore l’île de Burano célèbre pour sa dentelle.

VENISE EN FAMILLE

On poursuit la balade féérique dans ce décor de rêve qui va enchanter les enfants. La partie secrète du Palais des Doges pour découvrir les cachots, la sale des tortures… Visite des nombreuses boutiques de masques de

2

carnaval. Direction Campo Sant’Angelo pour que les enfants se défoulent sur la place pendant que vous buvez un verre sur une terrasse.

Olbia

nouveau

Partez à la découverte des trésors de la Sardaigne en séjournant à Olbia, l’une des plus importantes villes de l’ile avec ses 50 000 habitants. Située au NordEst de la Sardaigne, Olbia qui signifie « La bienheureuse » est en plein développement. Ici c’est la nature qui prime avec sa mer d'un bleu azur qui se mêle à la couleur du ciel à en faire tourner la tête.Vous serez émerveillés par sa nature escarpée, sa roche rouge et ses eaux cristallines.

OLBIA À DEUX

Olbia charme ses touristes par des kilomètres de plages de sable blanc, appréciables dès les beaux jours. Mais les amoureux de l’histoire pourront aussi s'y régaler. On peut ainsi y visiter les sites archéologiques des Nuraghe Mulinu Riu (Cabu Abbas), la tombe des Géants ou encore le puits sacré de Sa Testa, témoins des périodes d’occupation par les Phéniciens et des Grecs, puis des Carthaginois. Vous pourrez aussi flâner à deux dans la ville et faire du lèchevitrine sur le Corso Umberto pour ses

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Les gondoles sur Grand Canal à Venise.

1. La pittoresque île Procida à Naples.

2. L'église San Paolo à Oblia.

magasins de vêtements, ses joailleries et sur la Vie Regina Elena pour un shopping plus artisanal. Côté centre historique laissez vos pas vous guider vers les églises San Paolo (datant du xviiie siècle) et la Basilique de San Simplicio (du xie siècle, sans oublier l’Aqueduc romain, construit aux iie et iiie siècle après J.C. Les noctambules ne manqueront pas d’aller faire un tour sur la Piazza Regina Margherita et découvrir ses légendaires bars.

OLBIA EN FAMILLE

Divertissez les enfants en leur offrant un baptême de plongée dans les eaux translucides de l’ile ou organisez une randonnée à cheval avant la saison touristique. Profitez des premiers rayons de soleil pour lézarder au soleil et préparer un pique-nique sur les plages paradisiaques de Cugnana, Spiaggia Rena Bianca ou encore del Pellicano.

Sandrine Catalan-Massé l

Les indispensables Naples Déguster une vraie pizza Chez Dino Sorbillo, la pizzeria phare de Naples /// Visite de Pompei au sud de Naples /// À noter dans son agenda : « Napoli Teatro festival » en juin / « Mai des monuments » : manifestation sur un mois qui propose la découverte de la ville et de ses monuments /// Dîner au restaurant Georges pour sa cuisine gastronomique et sa vue panoramique allant du Vésuve à Sorrente.

Venise La Terrazza Casin dei Nobili : pizzeria abordable dans un quartier très agréable /// Marché des antiquaires de Campo San Maurizio, situé dans le quartier San Marco /// Bistro Miti restaurant dans les ruelles étroites et sinueuses du quartier Santa Croce.

Lasagnes maison ! /// Déguster un verre de Prosecco dans le Quartier de Santa Croc /// La Vogalonga, un spectacle impressionnant et mythique d’une course de plus de 1 800 bateaux sur la Lagune Nord de Venise depuis le bassin de Saint-Marc (le 15 mai 2016).

Olbia Rapporter des bijoux en corail, de l’huile d’olive, des spécialités sucrées aux amandes /// Goûter au malloreddus, sorte de petits gnocchis, à la Capatxa (soupe de poisson servie avec des croûtons de pain), spaghettis aux oursins… /// Dîner au S’ollastu, le restaurant panoramique /// Domaine viticole Cantine Surrau (Porto Cervo, Arzachena) : Vermentino blanc ou Cannonau rouge, découvrez les vins dans un environnement splendide à seulement 20 km d’Olbia.

Infos vols Marseille–Naples :  Avec Volotéa : mardi et vendredi (à partir du 01/04/16)

Marseille–Venise :  Avec Volotea : lundi, jeudi et dimanche

Marseille–Olbia :  Avec Méridiana : mardi et et samedi (du 4/06/16 au 24/09/16)

Marseille–Rome :  avec Alitalia : jusqu’à 2 vols par jour  avec Ryanair : 1 vol par jour  avec Vueling : lundi, mercredi, vendredi et dimanche

Marseille–Catane :  avec Ryanair : mercredi et dimanche

Marseille–Milan :  avec Twinjet : jusqu’à 3 vols par jour sauf le samedi

Marseille–Palerme :  avec Ryanair : lundi et vendredi Plus d’informations auprès de votre agence de voyages ou sur www.marseille.aeroport.fr

29°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Glasgow,

ville européenne de la Culture Bienvenue dans l’ultra moderne ville écossaise.

Ses boutiques, sa vie culturelle bouillonnante, son architecture vous attendent le temps d’un week-end.

d, la nature Loch Lomon Glasgow ! de es rt aux po

A

ttention, vous risquez de tomber éperdument amoureux de cette ville, animée et très chaleureuse, à la renommée internationale. Impossible de s’ennuyer ici que l’on soit fan d’histoire, d’architecture mais aussi de shopping, de découvertes en tout genre et de fêtes. Vous risquez de ne pas fermer l’œil si vous voulez tout voir. Alors il faudra pour ce miniséjour aller à l’essentiel.Voici le circuit que nous vous avons concocté.

WEEK-END À DEUX

Dès le premier jour, un tour au Riverside Museum élu meilleur musée européen en 2013 s’impose.

Impossible de le rater un énorme bateau est amarré devant. Vous en profiterez pour faire une balade le long de la rivière Clyde. Puis direction Buchanan Street, une rue commerçante pour une séance shopping effrénée. Si vous préférez le vintage, rendez-vous du côté du West End et de ses boutiques d’occasion. Vous y trouverez aussi les meilleurs bars (sur Ashton Lane) de Glasgow ainsi que les meilleurs clubs.

30°

La ville abrite également 20 musées d’art. Vous n’aurez que l’embarras du choix : Art Gallery, Kelvingrove Museum… Si un petit creux vous prenait, réservez au Ubiquitous ship, un restaurant dont le menu est inspiré du garde-manger naturel de l’Écosse. Très original aussi, Le Oran Mor, une église transformée en restaurants, bar et club.

WEEK-END EN FAMILLE

Direction la campagne écossaise au Loch Lomond et son lac à 20 mn de la ville en voiture. Un parc national qui s'étend sur plus de 71 km2. Pour plonger vos chères têtes blondes dans l’univers d’Harry Potter pénétrez dans l’Université de Glasgow.

Son architecture gothique rappelle incroyablement celle de Poudlard.

C’est ensorcelant ! S’il vous reste du temps, faites un tour au Glasgow Science Centre et au Sharmanka Kinetic Gallery & Theatre. N’oubliez pas de déjeuner avec eux chez Darcy’s un établissement hors du commun qui propose aux enfants de nombreuses animations.

Sandrine Catalan-Massé l

Infos vols Marseille-Glasgow :  Avec easyJet : mercredi et samedi (à partir du 29/06/16)

nouveau

Plus d’informations auprès de votre agence de voyages ou sur www.marseille.aeroport.fr

LES INDISPENSABLES • Une soirée de gala au Scottish Opera et le Scottish Ballet.

• Visite de The Lighthouse, le centre national de design et d’architecture d’Écosse.

• Visite d’une distillerie pour être incollable sur les secrets de fabrication du whisky écossais.

• Glasgow Science Festival : 9-19 juin.

• Merchant City Festival : fin juillet, ce festival de rue anime le quartier de Merchand City avec de nombreux spectacles et stands. www.merchantcityfestival.com • World Pipe Band Championships : Mi-août, le championnat de cornemuse rassemble plus de 200 groupes de sonneurs, ça vaut le coup d’oreille ! www.rspba.org

Camping Marius HHH Entre mer et pinède, le Camping Marius est situé sur la Côte Bleue, à 200 m de la plage de la Saulce.

Restaurant, espace bien-être, club enfant.

Route de la Saulce – 13500 La Couronne – @ : contact@camping-marius.com Tél. 04.42.80.70.29 – www.camping-marius.com – GPS : lat 43.3350720 lon 5.0673097

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Prague,

capitale magique de l’Europe « Ville aux cent clochers », « Ville d’or », « Ville magique »…

Prague ne manque pas de qualificatifs.

La capitale de la République Tchèque baigne dans le romantisme et recèle des trésors architecturaux de tous les styles.

le

Balade fluvia à Prague

L’

ancienne capitale du royaume de Bohème, intégrée ensuite à l’empire austro-hongrois avant de passer dans le bloc soviétique, peut s’enorgueillir d’un vaste centre historique unique au monde, et à ce titre inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco. La cité fondée au ixe siècle est l’une des rares villes d’Europe à témoigner de tous les styles architecturaux : roman, gothique, Renaissance, baroque, Art nouveau et cubisme y trouvent leurs expressions. L’âme de Prague a ainsi inspiré de nombreux artistes, de Mozart à Beethoven, de Smetana à Kafka.

Ne pas rater le complexe de la mairie de la Vieille Ville avec sa tour carrée et ses maisons attenantes. L’une d’elle abrite l’horloge astronomique datant de 1410 composée de douze cadrans et de statues mobiles, qui sonne chaque heure. L’église Notre-Dame de Tyn, ensemble gothique avec ses deux tours de 80 mètres, fut longtemps le plus haut bâtiment. Le Clémentinum, ancien 32°

collège du xvie siècle, est l’un des plus grands complexes architecturaux baroques d’Europe centrale. On accède à l’autre rive par le Pont Charles, qui avec le château de Prague en arrièreplan, est devenu l’emblème de la ville.

Construit au xive siècle au-dessus de la Vltava, il est tout en harmonie avec ses piliers de grés et ses statues. L’église Saint-Nicolas enchantera les amateurs de baroque et le château royal vous replongera à l’époque des Habsbourg.

Enfin l’île Kampa vous permettra de

Infos vols Marseille-Prague :  Avec Volotea : nouveau lundi et vendredi (à partir du 25/03/16) Plus d’informations auprès de votre agence de voyages ou sur www.marseille.aeroport.fr

découvrir l’endroit le plus romantique de Prague quand la ville est blanchie par le froid l

5 monuments à ne pas manquer 1. Le Château de Prague. Avec ses 570 m de long et 130 m de large, il est classé le plus grand ancien château du monde par le Livre Guinness des records ! /// 2. Le splendide Pont Charles. Incontournable monument du xive s. il relie le vieux Prague au quartier de Malá Strana. Animation et magie garanties /// 3. L'horloge astronomique. Toutes les heures cette horloge de 600 ans d’âge vous fera découvrir sa ronde des apôtres, ses statues animées et son mécanisme qui montre le temps qui passe. Enchanteur /// 4. La cathédrale gothique de Saint Guy. Magnifique exemple d’architecture gothique, c’est aussi le symbole spirituel de la nation tchèque et le lieu de repos des plus grands monarques de son histoire /// 5. L'opéra de Prague. Son vaste auditorium à la décoration néo-rococo reste l’une des scènes lyriques majeures de la capitale. Vivez une soirée magique en assistant à un des nombreux concerts, opéras et ballets.

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Dubrovnik,

la perle de l’adriatique Le temps d’une escapade, venez découvrir la ville inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco.

a, with love!

From Croati

S

ituée sur la côte croate de la mer Adriatique, Dubrovnik regorge de musées et de galeries en tout genre. Elle est aussi mondialement connue pour son Festival d’été faisant honneur à la musique et au théâtre. Elle vous enchantera aussi par sa dimension humaine, son ambiance apaisante, ses paysages naturels et sa gastronomie locale.

un voyage hyper romantique, embarquez-vous pour l’île de Lokrum, un havre de paix à 15 minutes de navigation où il n’y a pas de voitures. Et si le soir vous recherchez une bonne adresse, restez dans le centre ville et réservez une table à la taverne Lokanda ou au restaurant Proto, tous deux très réputés.

Infos vols Marseille-Dubrovnik :  Avec Volotea : nouveau mercredi et samedi (du 02/04/16 au 03/09/16) Plus d’informations auprès de votre agence de voyages ou sur www.marseille.aeroport.fr

WEEK-END EN FAMILLE WEEK-END À DEUX

C’est le moment idéal pour visiter Dubrovnik hors saison. À l’abri de la foule vous pourrez flâner dans les ruelles de la vielle ville entièrement piétonnière, avant de faire un tour sur les remparts qui livrent un spectacle magnifique sur la mer et les toits de la ville. Débutez votre visite par la porte Pile et poursuivez votre route vers la place de la Loggia et sa colonne de Roland. Plongez-vous dans la vie des autochtones en vous dirigeant vers la place Gundulic et son marché aux parfums enivrants. Arrêtez-vous à la cathédrale Saint Blaise, la Tour de l’Horloge, la fontaine d’Onofrio.

Délectez-vous du silence au Cloître des dominicains et dans sa cour d’orangers et de citronniers. Un rêve ! Pour 34°

Si vous avez un bébé en bas âge encore dans une poussette restez dans les ruelles de la ville. Tout y est relativement plat et facilement praticable, ce qui permet aux enfants de courir en toute sécurité. Après un petit tour à l’aquarium, organisez une mini-excursion dans le petit village paisible de Trsteno accessible en bus depuis Dubrovnik.

Sur place, descendez les petites ruelles de pierre au milieu des villas vous tomberez sur l’Arboretum (datant du xve siècle), un jardin botanique qui domine la mer. Prolongez votre marche au milieu des bougainvilliers et agrumes jusqu’au minuscule port.

Vous pourrez vous y baigner en toute tranquillité dans une eau translucide.

Le paradis ! Sandrine Catalan-Massé l

LES INDISPENSABLES • Goûter aux spécialités locales comme les ‘sporki makaruli’ (macaronis à la viande), la crème brulée ‘dubrovacka rozata’, les pelures d’orange, ou les ‘arancini’. Les amateurs de coquillages et de fruits de mer seront comblés : huîtres, palourdes, coquilles SaintJacques abondent sur les tables…

• Rapporter : de la dentelle fine, du Plavac Mali, le vin local.

• Festival Musical du parc Orsula : de mi-juin à septembre, découvrez la musique traditionnelle locale et des concerts de musique classique.

• Le Festival d'été de Dubrovnik : en juillet et août, découvrez le festival de culture croate qui est le plus ancien et plus réputé de Croatie. Il propose de l'art théâtral du ballet, de la musique classique et de l'opéra.

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Tenerife

Portugal avec Fram

Canaries – Fuerteventura avec TUI

Troia – Framissima Aqualuz Resort 8 jours / 7 nuits en pension complète – 1 060 € Sur le littoral sauvage et préservé de l’Alentejo, la péninsule de Troia est une immense étendue de sable fin entre l’océan Atlantique et le fleuve Sado bénéficiant d’un micro climat. Troia Resort est le lieu idéal pour des vacances en famille : plus de 40 km de plages de sable blanc, une marina avec ses bars, boutiques, supermarché, restaurants, casino…

Club Marmara Fuerteventura 8 jours 7 nuits en formule tout compris - 489€ Prestations de qualité, magnifique panorama sur la mer, la plage d’Esquinzo est l’une des plus grandes de l’île.

Ici on prend un bain de détente et de confort ! Profitez aussi des quatre piscines du club, dont celle de l’espace bien-être qui est intérieure.

Portugal avec Club Med

Hôtel Club Aloe 8 jours / 7 nuits en all inclusive – 679 € Un sublime mélange de paysages volcaniques, de plages de sable fin bordées par une eau cristalline, de dunes interminables et d’oasis luxuriantes, découvrez Fuerteventura et le cadre verdoyant de l’hôtel-club.

Da Balaia 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 1 096 € Posé sur une falaise de terre rouge au Sud du Portugal, Da Balaia surplombe une plage de sable blond et offre une vue infinie sur l’océan.

Canaries – Ténérife avec Fram Framissima Aguamarina Golf 8 jours / 7 nuits en demi pension – 748 € Accès direct à la promenade maritime le long de l’océan, un hôtel pour toute la famille, proche du port de plaisance et des golfs. Point de départ idéal pour les excursions.

Canaries – Fuerteventura avec Plein Vent

Canaries – Ténérife avec Plein Vent Hôtel Club Don Pedro 8 jours / 7 nuits en all inclusive – 599 € Cet hôtel club séduira par son environnement au cœur d’une palmeraie, pour des vacances à Tenerife idéales en famille ou entre amis, en formule tout compris à 300 m de nombreux bars et restaurants.

35°

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels.

Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant. Photos non contractuelles. Renseignements et informations auprès de votre agence de voyages.

Plages des Canaries

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATION D’ICI

Les plages de la Sardaigne

Côte Dalmate – Bosnie Herzégovine – Neum avec Fram

Framissima Grand Hôtel Neum 8 jours / 7 nuits en pension complète – 733 € À environ 85 km de l’aéroport croate de Dubrovnik, à Neum, petite ville qui s’étend à ses pieds, sur un golfe aux eaux d’un bleu profond et face à une péninsule couverte par la forêt, cet établissement à la décoration moderne offre une gamme de services soignés.

Sardaigne – Olbia avec TUI Club Marmara Sporting 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 529 € Notre côté « baroudeur » sera comblé. Notre côté « casanier » sera, quant à lui, assouvi : on pourra se reposer et se divertir dans le club ou paresser sur la plage aux eaux cristallines située à deux pas du club.

Sardaigne – OLBIA avec Look Voyages Lookéa Agrustos Village 8 jours / 7 nuits en formule tout-inclus – 599 € Niché au cœur de magnifiques jardins fleuris et d’une pinède face à la mer, le Club Lookéa Agrustos Village est idéal pour des vacances en famille, avec son ambiance, décontractée et festive.

36°

Sicile avec Club Med Kamarina 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 969 € Bienvenue au pays de l’Etna, où ruelles escarpées et places fleuries s’ouvrent sur la Méditerranée…

Sicile - Palerme avec Marmara Club Marmara Sicilia 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 559 € Plongeons dans la mer… et dans l’histoire ! Ce Club Marmara en Sicile a de jolis airs de village ! On y cultive notre goût pour la détente et aussi pour l’histoire. Entre deux activités… ou deux siestes, réveillons nos vocations d’archéologues et de baroudeurs : le site de Selinunte et de nombreuses merveilles historiques et naturelles sont à portée de rêve !

Italie avec Club Med Napitia 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 1 232 € Surnommée la perle du Sud, la Calabre possède un charme authentique. Dans un parc de 20 hectares, Napitia s’épanouit au milieu des jardins méditerranéens.

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels.

Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant. Photos non contractuelles. Renseignements et informations auprès de votre agence de voyages.

Renseignements et réservations auprès de votre agence de voyages

Sicile

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Majorque Plages de Malaga

BALéARES - Majorque avec Voyamar

Baléares - Majorque avec TUI

Naya Club 8 jours / 7 nuits an all inclusive – 499 € Un hôtel en toute simplicité s’élevant au pied d’une crique splendide. Vous serez définitivement sensible à l’accueil et aux sourires des majorquins et à la douceur émanant de ce coin de l’île resté authentique !

Club Marmara Roc Carolina 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 479 € La vie en rose au bord de la belle bleue… Dominant la baie, on adore cet établissement idéalement situé face à la mer. Ici, on bénéficie d’une plage de sable fin idyllique et d’un rapport qualité/prix excellent pour l’île de Majorque, avec la formule « tout compris ». Entre détente et animation, l’ambiance chaleureuse et conviviale vient rehausser le tout pour le plus grand bonheur de toute la famille.

Andalousie avec Fram Framissima Torrequebrada 8 jours / 7 nuits en formule tout inclus – 768 € En première ligne de plage et à environ 200 m de la promenade maritime de Benalmadena Costa. Il offre de nombreuses possibilités de loisirs à proximité et il est un parfait point de départ pour découvrir la région.

MALAGA avec Look Voyages Lookéa Costa Park 8 jours / 7 nuits en formule tout-inclus – 599 € Sur les hauteurs de la station animée de Torremolinos, vous découvrirez le nouveau Club Lookéa dans lequel le maître mot est la convivialité. Vous apprécierez ses piscines blotties au cœur de la pinède, dont celle pour enfants avec bateaux et jeux aquatiques.

Malaga avec Jet Tours Club Jumbo Andalousie Playacartaya 8 jours / 7 nuits en formule tout inclus – 788 € Le nouveau club jumbo Andalousie Playacartaya vous accueille dans un environnement naturel préservé entouré de 12 000 ha de pins. Il propose des installations complètes et des activités pour tous les âges.

Turquie avec Club Med Palmye 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 1 164 € Près d’Antalya, Palmye se love autour d’une longue plage, entre les sauvages mont Taurus et une mer chaude d’un bleu éclatant.

37°

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

Benalmadena Costa Andalusie

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Santorin

Rhodes avec Plein Vent

GRèCE CONTINENTALE avec Héliades

Hôtel Club Filerimos 8 jours / 7 nuits en all inclusive – 579 € À 8 km de la ville médiévale de Rhodes et à 2 km des villages de Lalyssos et Kremasti, l’hôtel-club Filerimos est composé de plusieurs bungalows d’un étage autour d’un beau jardin fleuri de 40 000 m2, à 700 m d’une plage de galets.

Club Héliades King Saron 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 719 € À proximité des grands sites classiques du Péloponnèse, dans la belle région de Corinthe avec ses plages aux eaux limpides, le club Héliades King Saron est le club de prédilection des amateurs de découvertes, des adeptes de farniente et des retrouvailles en famille !

SANTORIN avec Héliades

CORFOU avec Héliades

Club Héliades Zorbas 8 jours / 7 nuits en pension complète « Plus » – 690 € Ce petit hôtel cycladique plein de charme vous accueille dans un cadre agréable et reposant. Divertissement avec l’équipe d’animation, excursion dans la Caldeira ou farniente… Bienvenue dans le nouveau club Héliades à Santorin !

Club Héliades Corfou Senses éco 8 jours / 7 nuits en pension complète « Plus » – 650 € Simple et accueillant, au cœur d’un beau jardin et en bordure d’une mer aux eaux cristallines, le club Héliades Corfou Senses vous offre des vacances paisibles dans un cadre ensoleillé.

CRETE avec Héliades Club Héliades Gouvès Sea 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 569 € Situé dans la région d’Héraklion, dans un cadre agréable face à la mer. Sa position centrale vous permettra de découvrir toute la Crète ou simplement de profiter des plaisirs balnéaires.

38°

Corfou avec Plein Vent Hôtel-Club Paleo Art Nouveau 8 jours / 7 nuits en all inclusive – 649 € Corfou est le paradis des lieux mythiques. C’est un havre de paix où l’hospitalité de ses habitants, les Corfiotes, vous invite à sa découverte. L’hôtel-club Paleo Art Nouveau HHH vous offre des vacances dans un cadre paradisiaque face à la baie de Paleokastritsa.

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels.

Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant. Photos non contractuelles. Renseignements et informations auprès de votre agence de voyages.

Renseignements et réservations auprès de votre agence de voyages

Rhodes, Baie de Lindos

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Crète avec Voyamar

Kos avec Fram

Naya Club 8 jours / 7 nuits an all inclusive – 649 € Un établissement complet qui allie des infrastructures de qualité et de belles prestations de services hôteliers.

Vous allez adorer l’accueil crétois, la douceur de vivre de cette destination.

Framissima Gaïa Palace 8 jours / 7 nuits en formule tout inclus – 916 € Pour des vacances animées dans un cadre agréable, ce complexe hôtelier s’étend jusqu’à la mer et sa belle plage de sable (située à environ 500 m).

Zakynthos avec Voyamar Naya Club 3 8 jours / 7 nuits an all inclusive – 679 € Un établissement en surplomb d’une plage typique, offrant une vue imprenable sur la mer. Nous vous proposons ici des vacances familiales où vous vivrez l’esprit Naya au rythme de vos envies sur une des plus jolies îles ioniennes !

Crète avec Fram Framissima Maremonte 8 jours / 7 nuits en demi pension – 822 € Entre mer et montagne, site magnifique dans des jardins fleuris, au bord d’une grande plage préservée. Ambiance crétoise décontractée, accueil souriant, confort simple et bonne animation. À proximité du village animé de Georgioupolis et des fameuses gorges de Samaria.

Rhodes avec TUI Club Marmara Doreta Beach 8 jours 7 nuits en formule tout compris – 689 € Les yeux dans mer Egée… Avec sa vue imprenable sur le bleu profond de la mer Egée et cette petite brise parfaite qui caractérise la côte ouest de Rhodes, le Club Marmara Doreta Beach apparaît comme un véritable coin de paradis… Non loin, le village de Tholos.

Heraklion avec Look Voyages Lookéa Maravel 8 jours / 7 nuits en formule tout-inclus – 699 € Construit au milieu d’un jardin fleuri, à proximité de Réthymnon l’une des villes les plus typiques de Crète, ce lieu est parfait pour passer des vacances calmes ou animées, en famille ou entre amis.

39°

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

Corfou

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Cuba

RéPUBLIQUE DOMINICAINE avec Passions des îles

Hôtel Be Live Collection Canoa sup 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 1 124 € Au cœur d’un paysage tropical exubérant se niche le Be Live Collection Canoa qui offre une atmosphère calme et détendue. Situé à proximité du charmant village de pêcheurs de Bayahibe, vous pourrez partir à la découverte de l’île de Saona !

République Dominicaine avec Club Med

JAMAïQUE avec Passions des îles Iberostar Rose Hall Beach 8 jours / 7 nuits en formule tout inclus – 1 756 € Cet établissement parfaitement situé sur le Rose Hall comblera toutes les attentes avec sa formule tout inclus, ses superbes chambres vue mer et ses beaux jardins.

Chacun pourra y allier détente, repos sur la plage ou au bord de la piscine, et activités sportives selon ses envies.

Réunion – étang Salé avec Fram

Punta Cana 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 1 982 € Le long d’un lagon turquoise, Punta Cana s’étend comme un nouveau paradis à découvrir en famille ou en couple.

Framissima Floralys 8 jours / 7 nuits en demi pension – 1 340 € À 55 mn de l’aéroport par la route des Tamarins, ÉtangSalé-les-Bains est une petite station balnéaire aux multiples atouts, bordée par une forêt littorale et très prisée pour sa belle plage de sable noir volcanique.

CUBA avec Nouvelles Frontières

Ile Maurice avec Jet Tours

Circuit Évasion Cubaine 9 jours / 7 nuits en pension complète – 1 690 € Découvrez la « perle de la Caraïbe » en visitant les incontournables villes coloniales de La Havane, Trinidad et Cienfuegos.Vous serez fasciné par les paysages grandioses de la vallée de Vinales et de ses alentours. Le tout dans une ambiance amicale et une musique omniprésente !

Club Jet tours Villas Caroline 8 jours / 7 nuits en formule tout inclus – 1 504 € Situé à Flic en Flac, le Club Eldorador Villas Caroline, embelli, vous accueille dans un environnement simple et convivial. Vous apprécierez avant tout la très belle plage de sable blanc, le service attentionné et l’esprit typiquement mauricien des lieux.

40°

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels.

Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant. Photos non contractuelles. Renseignements et informations auprès de votre agence de voyages.

Renseignements et réservations auprès de votre agence de voyages

Plage en République Dominicaine

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Bali, Temple du lac Beratan

BALI avec Nouvelles Frontières

ÉTATS-UNIS avec Nouvelles Frontières

Circuit Bali, île bénie des dieux 13 jours / 10 nuits en pension complète (sauf 3 repas) – 2 349 € À Bali, il y a bien sûr les plages, mais avant tout les Balinais, un peuple magique, fascinant et accueillant. Plongez au cœur d’un tourbillon de cultures, un patrimoine mystérieux, des temples de toute beauté avec pour toile de fond les rizières en terrasse et les volcans.

Circuit à la conquête de l’Ouest 11 jours / 9 nuits en pension complète (sauf 2 repas) – 1 860 € Alliez la visite des villes américaines mythiques de l’Ouest – San Francisco, Las Vegas et Los Angeles – à la découverte des grands parcs. Vous serez fasciné par les panoramas grandioses du Grand Canyon, de Bryce Canyon, sans oublier les paysages western de Monument Valley.

Mongolie avec Asia

ZANZIBAR avec Passions des îles

Circuit Mongolie 14 jours / 11 nuits en pension complète, accompagnateur local francophone – 3 220 € Au cœur des steppes infinies qui tutoient le ciel, un voyage au pays des nomades et des chevaux, à la découverte de ces immensités qui ont vu naître et chevaucher le grand Gengis Khan. Nuits sous la yourte et rencontre avec le peuple mongol, l’aventure vous attend.

Breezes Beach Club & Spa Zanzibar sup 8 jours / 7nuits en demi-pension – 1 649 € Implanté au sein d’un magnifique jardin tropical au bord de la plage immaculée de Bwejuu, à une heure de Stone Town, cet établissement est un superbe point d’ancrage pour explorer les lieux et pour contempler les couleurs du lagon.

Sri Lanka avec Jet Tours Circuit Sri lanka « Cup of Ceylan » 10 jours / 7 nuits en pension complete – 1 479 € Découvrez l’essentiel des sites de la perle de l’océan indien : les vestiges des anciennes capitales cinghalaises du triangle culturel, les paysages tropicaux luxuriants et les sympathiques pachydermes à Pinnawela.

Circuit Afrique du Sud avec Voyamar « I love Afrique du Sud » 12 jours / 9 nuits en pension selon programme – 1 749 € Découvrez pendant 3 jours la région du Cap puis l’incursion au Swaziland et en pays Zoulou. Vous passerez une journée complète dans le fameux parc Kruger et n’oublierez pas l’expérience de 2 nuits en tente proche de la nature et des animaux.

41°

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

Ouest Américain

monter en degrés Les robots seront-ils nos amis ?

Quand la Cybersécurité devient une urgence nationale

HIGH degrees Will robots be our friends?

When cybersecurity becomes a national priority

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

44°

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

les robots s eront-ils nos amis ?

Assistants dévoués façon 6PO, agent de sécurité genre Robocop, fée du logis, « ouvriers » de l’usine du Futur, aide-soignants ou bataillons de la Guerre des Étoiles, que seront les robots qui commencent à envahir notre quotidien ? Rencontres avec ces machines « intelligentes », enfantées notamment en France et testées un peu partout, souvent pour notre bien. Et de mieux en mieux, jusqu’à en faire trop ?

45°

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

Baymax, le robot infirmier du film ‘Les Nouveaux Héros’, sorti en 2014, reprend l’idée de l’équipe Defrost de l’Inria de Lille – des robots mous, en silicone, capables d’évoluer dans des milieux fragiles ou au contact direct de l’homme, notamment pour le soigner.

V

ous en avez peut-être déjà un chez vous ! Un gentil robot aspirateur, par exemple, qui traque la poussière en repérant et mémorisant les obstacles tout seul. C’est cette autonomie, cette capacité à réagir à l’imprévu, qui différencie le robot de son ancêtre l’automate aux rituels immuables. Léonard de Vinci en avait rêvé, en dessinant en 1495 un cavalier mécanique, mais c’est Jacques de Vaucanson qui construisit le premier automate évolué en 1738, un musicien jouant vraiment de la flûte. Bien avant eux, le fantasme de l’humanoïde servile est apparu dès l’Antiquité, chez Héphaïstos dans la mythologie grecque ou chez Héron d’Alexandrie, le précurseur des automates, au ier siècle après J.-C.

Des tortues aux drones La robotique moderne commence, elle, il y a cent ans en singeant des animaux, comme le chien électrique de Hammond et Miessner (1915), puis les tortues de William Grey Walter (1950) ou le renard électronique d’Albert 46°

Ducrocq (1953)… On passe vite à l’homo sapiens, où le robot apparaît comme le futur de l’ouvrier pour le remplacer dans des tâches dangereuses, pénibles ou répétitives. Unimate, le premier robot industriel est né en 1961 à Detroit (USA) où il manipulait des pièces de fonderie brûlantes chez General Motors. Depuis, ses descendants ont envahi les usines en turbinant 24h/24 infailliblement sur des opérations de plus en plus sophistiquées et, mieux encore, sans émettre la moindre récrimination ni poser un congé maladie !

Le robot s’est même substitué carrément à l’homme dans sa conquête de l’espace, en étant le premier à mettre le pied sur Mars et, dernièrement, sur une comète. Lunokhod 1 fut le premier robot extra-terrestre, envoyé faire des photos sur la Lune par les Russes en 1970.

Plus proche de notre quotidien ‘infra-terrestre’, le métro de Lille a été, en 1983, le premier à nous transporter dans un univers entièrement automatisé, aujourd’hui symbolisé par la Google Car. Et bien sûr, la robotique a très vite servi à amplifier notre capacité de

destruction. Dès la Seconde Guerre mondiale, avec Goliath, une mine filoguidée, et aujourd’hui avec les fameux drones, super machines à tuer sans risquer de se faire tuer.

Créatures mythiques Les pouvoirs bénéfiques ou maléfiques, avérés ou imaginés, de ces créatures électromécaniques dopées à l’informatique nous fascinent et inspirent les artistes. Le mot robot a d’ailleurs été créé en 1921 par un auteur tchécoslovaque, Karel Čapek, dans une pièce de théâtre mettant en scène la révolte de serviteurs métalliques contre leur ­créateur. L’origine du mot est slave et signifie corvée, esclave… Le mythe des robots, alliés ou rivaux de l’homme, a nourri une littérature abondante, de Frankenstein (1918) à Rémy Benechet (Le protocole de Landerman), en passant par les romans de K. Dick et du pionnier et théoricien de la robotique, Isaac Asimov. Il s’y côtoient des androïdes, des gynoïdes (‘L’Ève future’ de Villiers de L’isle-Adam) et des cyborgs, mi-homme mi-machine…

Un thème repris au cinéma avec

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

Robocop, rejoint au Panthéon des stars techno-buildés par Terminator, les Replicants, R2-D2, Wall-E, Z-6PO (ou C-3PO), les Transformers, Matrix, les Cybermen, les Cyclons, Maria (Metropolis), les Hubots, les ­Réplicateurs…

Les Geishas rêvent d’un Romeo Le pays des robots, c’est le Japon, le plus gros producteur et utilisateur de robots industriels, secteur qui représente encore l’essentiel du marché. Fort de cet avantage, le pays du Soleil Levant, confronté au vieillissement de sa population, est aussi celui qui mise le plus sur la robotique de service (humanoïde, domotique, aide à la personne) promise à un essor radieux.

L’un des androïdes les plus évolués à ce jour est le célèbre Asimo créé par Honda en 2000 et perfectionné depuis. Il sert à la recherche en attendant de devenir un parfait auxiliaire de vie pour personnes handicapées, âgées ou malades.

Du haut de son 1,30 m, il identifie précisément les gens et les objets, et

réussit à vous servir à boire dans un gobelet en papier sans l’écraser.

Son rival, Romeo se veut aussi « une nouvelle espèce bienveillante à l’égard des humains », un véritable assistant et compagnon personnel. Mais lui a été conçu par Aldebaran Robotics, fondée à Paris en 2005 et qui figure parmi les leaders mondiaux de la robotique ­humanoïde. L’« espèce » comprend un grand frère, Nao – en fait, plus petit mais plus rigolo, doté d’un moteur d’émotions et déjà vendu à plus de 2 000 exemplaires ! – et un cadet semi-androïde, Pepper, tourné vers les fonctions ­d’accueil, en test dans un Carrefour en région parisienne.

Robots mous contre chiens de combat La France est en pointe dans les machines « intelligentes », même si la population est plus méfiante à leur égard que celle du Japon, et les projets fleurissent aux quatre coins de l’Hexagone. À Strasbourg, l’équipe Automatique Vision et Robotique du laboratoire ICube a

acquis une réputation internationale en robotique d’imagerie médicale, tandis que l’Institut Charles Sadron a recréé un muscle artificiel avec un gel polymère. À Montpellier, l’équipe Dexter du Laboratoire d’Informatique, de Robotique et de Micro­électronique développe des robots inédits de manipulation chirurgicale ultra fins, précis et rapides. À Marseille, l’équipe Biorobotique de l’Institut des Sciences du Mouvement s’est inspirée de la biologie pour développer un œil de mouche artificiel que l’on pourra retrouver dans des voitures ou des drones. À Paris, l’Institut des Systèmes Intelligents et de Robotique a créé le robot Icub, en s’inspirant des aptitudes d’apprentissage chez l’enfant.

Il « grandit » en mémorisant ses actions et en analysant ses erreurs. À Lille, l’équipe Defrost de l’Inria imagine des robots mous, en silicone, capables d’évoluer dans des milieux fragiles ou au contact direct de l’homme, notamment pour le soigner. Une idée reprise par les studios Disney pour créer Baymax, le robot infirmier du film ‘Les Nouveaux Héros’, sorti en 2014. Et pourtant, les Américains sont tout autant friands de guimauve « intelligente » avec des roboticiens de Harvard qui ont inventé une étonnante étoile de mer… indestructible ! Les ÉtatsUnis vont également à la pêche à l’excellence mondiale avec le très relevé Robotic Challenge organisé par la Darpa (agence de développement de projets avancés de Défense) dont l’édition 2015 a été remportée par un nouvel acteur aux dents longues, la Corée du Sud avec son humanoïde surdoué, DRC-Hubo. Ils ont aussi fait exploser les compteurs de Youtube avec une autre filiale de Google, Boston Dynamics et ses « chiens » militaires passe-partout incroyablement agiles (BigDog, LS3, Cheetah, Spot, Wildcat). Son dernier bébé, Petman, toujours financé par la Darpa, est un androïde de la taille et à l’allure d’un homme (suite p.50) 47°

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

ROBOTS DU RÊVE À LA RÉALITÉ nao NAO est un robot humanoïde de 58 cm de haut. Il est ­petit, mignon, tout en rondeur, vous ne pouvez que l'aimer ! NAO est destiné à être un compagnon bienveillant dans vos maisons. Il peut se déplacer, vous reconnaître, vous entendre et même vous parler ! Depuis sa naissance en 2006, il n'a cessé d'évoluer pour vous être agréable, vous ­distraire, vous comprendre et vous aimer. Il est la petite créature qui saura vous aider à ­devenir meilleur. Sa forme humanoïde et son extrême interactivité le rendent très attachant et créateur d'émotions. Objectif : devenir un jour votre ami.

starship Starship, est un petit robot Imaginé par les co-fondateurs de Skype qui effectue des livraisons à domicile dans un rayon de cinq kilomètres. Des tests en conditions réelles auront lieu au Royaume-Uni et aux États-Unis.

romeo Conçu par le Français Aldebaran Robotics, Romeo se veut « une nouvelle espèce bienveillante à l'égard des humains ». Cet humanoïde de 1,40 m, 40 kg en fibre de carbone est présenté comme un véritable assistant et compagnon personnel pour les personnes âgées. Si cet androïde est loin de ressembler aux robots de la série suédoise « Real Humans », il est tout de même capable de marcher, de voir en trois dimensions et de parler.

48°

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

iCub est un robot humanoïde français bipède open source utilisé dans la recherche sur la cognition. Déjà capable de réaliser toute une série de mouvements, iCub est désormais motivé par des objectifs et peut exprimer jusqu'à 6 émotions sur son visage, comme le haussement des sourcils. Dans son cas, ces derniers sont lumineux, comme on peut le voir sur la photo. Pour l'heure, la voix ne montre pas de différence d'intonations mais les émotions humaines affichées sont tout de même remarquables.

Et ce n'est pas tout ce que peut faire iCub puisqu'il est aussi capable de jouer, ­danser et marcher. On peut ainsi le voir mêler ces capacités durant une partie de Air Hockey où il semble s'amuser comme un petit fou.

icub

DRC-hubo DRC-Hubo, le robot coréen qui a gagné le dernier Robotic Challenge organisé par la Darpa, au États-Unis.

asimo Asimo est un robot humanoïde développé par le constructeur automobile Honda Motor Co. Il mesure 130 centimètres et pèse 50 kilos. Il est capable de marcher à une vitesse de 2,7 km/h et de courir à une vitesse de pointe de 7 km/h. Il possède une autonomie d’une heure et peut reconnaître les visages et mouvements. Il parlait déjà japonais et savait utiliser la langue des signes grâce à ses cinq doigts indépendants. Il est désormais capable de s’exprimer en chinois et en anglais. Asimo est conçu pour être mis en place dans des gares et des centres commerciaux d’ici 2020 avec pour objectif d’aider à l’accueil de touristes étrangers. Sa nouvelle fonction de langues, créée par le National Institute of Information and Communications Technology (l’institut national des technologies de l’information et de la communication), lui permet de tenir une conversation en quatre langues.

49°

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

destiné à tester des vêtements de protection en milieux très hostiles.

Peut-être une préfiguration du combattant du futur…

L’avenir de l’homme en jeu Il sera aussi puissant en attaque qu’invincible en défense, vif, toutterrain, furtif, infatigable et… totalement autonome ! Mais jusqu’à quel point ? Doté d’une puissante intelligence artificielle lui permettant de « réfléchir » beaucoup plus vite que l’homme, il pourrait assez rapidement échapper à son contrôle… L’astrophysicien britannique de renommée mondiale, Stephen Hawking, tire la sonnette d’alarme : « le développement d’une intelligence artificielle complète pourrait mettre fin à la race humaine. Les humains, limités par une lente évolution biologique, ne pourraient pas r­ivaliser et seraient rapidement dépassés ». Dans une lettre ouverte récemment co-signée par des dizaines de chercheurs et des personnalités comme Steve Wozniak, le co-fondateur d’Apple, ou Elon Musk, patron de Tesla et Space X, Stephen Hawking révèle que « le déploiement des

armes autonomes sera faisable dans quelques années, et non décennies » et craint « une course à l’armement inévitable » avec ces « Kalachnikov ­ de demain » assez bon marché pour devenir les armes favorites de terroristes ! Depuis deux ans, plusieurs ONG se sont regroupées pour réclamer l’interdiction des robots tueurs.

L’autre menace, beaucoup plus tangible dans notre quotidien, concerne le travail : un tiers des emplois dans le monde seront remplacés par des robots et des applications d’intelligence artificielle d’ici 2025, selon une étude du cabinet Gartner. En France, près de 3 millions d’emplois seraient ainsi détruits. Plus inquiétant, ne seront pas touchés que des postes peu qualifiés, mais également des emplois intellectuels. Depuis plus d’un an déjà, l’agence américaine Associated Press utilise Wordsmith, un logiciel de rédaction automatique de contenus pour publier des milliers de rapports financiers et d’articles sur les résultats sportifs du week-end… sans journalistes !

Demain, ce sera le tour des avocats en attendant que nos nouveaux « amis » prennent possession d’autres espaces de notre futur l

Les robots de la série Geminoid sont des robots humanoïdes ultra-réalistes ou Actroïdes développés par Hiroshi Ishiguro de ATR et Kokoro à Tokyo.

Il l'a créé à son image.

50°

Will robots be our friends?

ENG

D

evoted assistants like C-3PO, security agents like Robocop, home-helps, “workers” in the factories of the future, nursing auxiliaries or Star Wars storm-troopers... what will tomorrow bring for the robots already so present in our daily life?

Maybe you have already got one at home! A friendly, household vacuum cleaning robot perhaps? Truly autonomous as compared to the forerunner, the automat, robots first appeared in the 60s, and were foreseen as the worker of the future, ready to relieve humans of dangerous, difficult or repetitive tasks.

Today, robots are found everywhere, omnipresent in factories, tirelessly and unbegrudgingly working 24/7!

Robots were even the first to set foot on Mars, and more recently on a comet!

The powers of these creatures fascinate all, and inspire artists. The myth of robots has been widely developed in both books and films, (Robocop, Terminator, R2-D2 and C-3PO, Wall-E, The Transformers etc).

Japan is the land of robots, and the birthplace of one of the most advanced androids, Asimo, by Honda. Asimo’s rival, Romeo, by Aldebaran Robotics, is made in France and rates itself as “a new species, benevolent to humankind”. While France is in the front line for service robotics, the USA excels in military applications, with killer drones or the combat “dogs”, by Boston Dynamics, where a project for the soldier of the future is currently being tested. Stephen Hawking, a British astro-physician, rings the warning bell; “the development of total artificial intelligence could mean the end of the human race”! There is also another threat: one third of all jobs in the world will be replaced by robots and applications in artificial intelligence by 2025, according to a study by Gartner agency.

More worrying still, the phenomena will hit not only the little-qualified job market, but also highly-qualified jobs, such as journalists, lawyers, etc l

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

Quand la Cybersécurité devient une urgence nationale Popularisés au cinéma dans des scénarios catastrophistes, les hackers et autres cyberpirates sont devenus les soutiens d’une délinquance informatique qui pèserait 290 milliards d’euros.

Si les cyberattaques terroristes sont une vraie crainte, ce sont les entreprises qui sont les premières victimes de cette criminalité galopante.

CYBERSECURITE

A

vril 2015 : trois mois après les attentats contre ‘Charlie Hebdo’ à Paris suivis de deux jours d’attaques massives sur plus de 20 000 sites internet français, la chaîne TV5 Monde est piratée. Il faudra plus de 24h pour rétablir les émissions, des semaines pour réparer les dégâts informatiques. « Ces cyber­ attaques sont susceptibles de désorganiser les activités vitales de notre pays, de déstabiliser les entreprises », a insisté le Premier Ministre Manuel Valls en octobre dernier, lors de la présentation de la ‘Stratégie nationale pour la sécurité numérique’. La cyber­ sécurité n’est plus seulement l’affaire des espions et d’entreprises aux activités sensibles.

Le crime numérique a changé de paradigme. Aujourd’hui, il ne s’agit plus de s’attaquer au supercalculateur protégé comme un coffre-fort d’une multinationale mais de pénétrer par le Cloud – cet espace numérique extérieur où sont stockées les données – connecté aux systèmes et applications. « Nous n’avons plus besoin de sécuriser nos machines, qui n’enregistrent plus rien et dont les antivirus sont dépassés. ­L’essentiel de nos données n’est plus sur nos PC mais dans le Cloud, là où les virus se répandent et savent passer inaperçus », détaillait récemment Mohammed Boumediane, patron de Ziwit, une start-up montpelliéraine leader de la détection des failles de sécurité. D’où le récent plan gouvernemental pour la cybersécurité, qui passe par un renfort des effectifs de l’Agence nationale pour la sécurité des systèmes d’information (Anssi) pour faire la chasse aux cyberpirates. Depuis 2013, plus de 200 entreprises dont les activités sont jugées stratégiques pour la sécurité de l’Etat (banques, opérateurs télécoms, fournisseurs d’énergie) se sont déjà vues imposer des plans de sécurisation informatiques.

6 milliards de cyberattaques répertoriées en 2014 La problématique de sécurité des réseaux n’est pas nouvelle – la première banque « cyber-braquée » fut la Citibank en 1994 – mais la cybercriminalité a connu une 51°

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

c­roissance spectaculaire depuis le début de la décennie, avec des vagues d’attaques provoquant des dégâts considérables. Et fréquents. Au-delà de quelques attaques spectaculaires et médiatisées, ce sont 6 milliards de cyberattaques qui ont été répertoriées en 2014 dans le monde par NTT Com security ! En France, le nombre de cyber­attaques a augmenté de 51% en 2015.

Si l’on connaît les affaires de cyberterrorisme motivées par des raisons idéologiques et celles de géopolitique manigancées par des États ou leurs agences gouvernementales comme la NSA piratant les systèmes d’entreprises européennes, celles motivées par l’argent sont moins médiatiques, mais les plus fréquentes. « Dans le monde réel, il y a trois incontournables : l’argent, le sexe et le pouvoir. Ce qui catalyse la délinquance sur internet, c’est exactement la même chose ! », rappelle le colonel Alain Sevilla, créateur à Strasbourg au sein de l’Université du Centre européen de recherches et d’analyses sur les cybermenaces (Cerac). Les groupes criminels utilisent du matériel et des technologies de plus en plus pointues, à tel point qu’il faut en moyenne 180 jours à une entreprise piratée pour s’en rendre compte. Surtout, les cibles ont évolué, les hackers repérant

7 %

sur le web les systèmes non protégés.

Les PME et TPE sont de plus en plus ciblées par des logiciels d’extorsion qui obligent les victimes à payer une rançon pour récupérer leurs données, sans parler des vols de fichiers clients. « Pour braquer une banque, il faut du matériel, c’est dangereux et on risque une longue peine de prison. Sur internet, pas besoin d’une armada, on peut rester anonyme et la réponse pénale est beaucoup moins forte, et on peut cibler un nombre énorme de victimes d’un seul coup. Il y a énormément d’outils à disposition qui permettent de commettre des infractions, on peut même trouver des tutoriels », détaille le directeur du Cerac.

Or, les PME restent sous-équipées par rapport aux problèmes posés. « C’est très complexe, explique Ely de Travieso, directeur de la société Phonesec à Marseille et président pour Paca du Club de sécurité des systèmes d’informations régional (CLUSIR) regroupant les entreprises concernées par la cybersécurité, le chef d’entreprise ne comprend pas les menaces et voit l’informatique comme un interrupteur électrique qui s’allume et s’éteint. Il n’a pas de temps à consacrer à la mesure des risques et de plus, les e­ntreprises de cybersécurité sont majoritairement concentrées sur les grands comptes et n’ont pas encore d’offres adaptées aux petits budgets ». De plus,

les pirates utilisent fréquemment la technique du cheval de Troie, utilisant le réseau de fournisseurs de petite taille pour infiltrer les systèmes de la cible principale. La nouvelle vague des objets connectés n’est pas faite pour rassurer. Les « smart cities », ces quartiers et villes ultra connectés seront-ils moins vulnérables ? « La ville intelligente fait un usage massif des nouvelles technologies. Cela augmente nécessairement les vulnérabilités. Est-ce que les risques sont maitrisés ? Pas véritablement », confie l’avocate strasbourgeoise Cécile Doutriaux, spécialisée dans les nouvelles technologies. En précisant cependant que depuis la Convention européenne de 2001 sur la cyber­criminalité, l’arsenal législatif hexagonal n’a fait que ­ s’accroître, avec dernièrement la loi du 24 juillet 2015 qui durcit les peines contre les violations des systèmes d’information. « C’est vrai qu’il y a une volonté politique, mais la technologie est souvent plus rapide », constate Alain Sevilla. Il est donc plus que jamais utile d’intégrer les réflexes des mesures de sécurité de base1 l

1 L’Anssi a édité le guide « 10 commandements de la sécurité sur l’internet », disponible sur www.ssi.gouv.fr et la CGPME propose le « Guide des bonnes pratiques de l’informatique », téléchargeable sur www.cgpme.fr.

4 % 18 %

7 % 7 %

15 %

12 %

Les cibles des cyberattaques par secteur : n Institutions financières

n Santé

n Business et professionnels

n Technologie

n Commerce

n Éducation

n Industrie manufacturière

n Gouvernements

14 % 8 %

Les menaces les plus redoutées par les entreprises :

8 % 12 % 52 % 31 %

n Perte de données clients

n Frais de remise en état

n Divulgation de données

n Dégradation du service

n Perte d’activité

n Dommage de réputation

38 % Sources : Les Echos / NTT Innovation Institute / G Data Software.

52°

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

Un besoin de mieux cerner les menaces des cyberattaques Spécialiste de cyber­sécurité, Ely de Travieso est directeur de la société Phonesec à Marseille, et président du Club de sécurité des systèmes d’informations régional (CLUSIR) pour Paca. l Sentez-vous une prise

de conscience du besoin de cyber­sécurité ?

Il est certain que l’année 2015 a été marquée par des actes de piratage importants largement médiatisés, qui ont contribué à améliorer la prise de conscience des chefs d’entreprise. Côté Clusir, nous observons de ce fait depuis deux ans, une augmentation croissante du nombre d’entreprises adhérentes ayant d’abord pour volonté de mieux cerner les menaces réelles et les bonnes pratiques. l Gemalto, Jaguar Network… La présence de poids lourds du numérique crée-t-elle des risques particuliers ?

Vue comme la Silicon Valley du pourtour méditerranéen, la région rassemble de nombreuses grandes entreprises nationales et internationales ou encore des laboratoires de recherche, et se trouve de fait porteuse d’une identité forte, axée sur l’innovation et la recherche en développement. L’attrait pour les cybercriminels est certain et accroît le risque pour ces entreprises comme pour leurs partenaires, qui ont la particularité essentielle d’être composés de TPE/PME. Le risque repose davantage sur ces dernières, utilisées comme un cheval de Troie par les attaquants, qui ont bien compris que les mesures de cybersécurité étaient moins efficientes du fait de moyens financiers et humains moindres. Les forces de l’ordre estiment qu’une entreprise est durement attaquée chaque jour. l L’Anssi déploie des agents en province. Comment se présente sa mission régionale ?

La régionalisation de l’Agence Nationale de la Sécurité des Systèmes d’Information (Anssi) s’inscrit pleinement dans la continuité des directives gouvernementales visant à construire une cyberdéfense économique forte.

Au Clusir, nous avons depuis un an créé des territoires favorisant la diffusion locale des consignes définies par l’Anssi, de manière à permettre une meilleure sécurisation de l’ensemble des acteurs de la région. Nous espérons ainsi faciliter le travail du délégué régional en agissant comme un lieu d’échange et de rassemblement des professionnels de la cybersécurité. Après avoir lancé les territoires du Clusir Aix-Marseille et du Clusir Côte-d’Azur, nous prévoyons en 2016, de créer le Clusir Toulon ainsi que le Clusir Avignon.

When cyber­security becomes a national priority ENG

M

ade popular by cinema disaster movies, hackers and other cyberpirates have been stoking the fires of a €290 billion crime wave.

While terrorist cyber attacks are a genuine concern, it is businesses that are the first victims of this spiralling criminal activity.

On top of the main high-profile cases, NTT Com security identified 6 billion worldwide attacks in 2014!

In France, the number of cyber attacks increased by 51% in 2015. “In the real world, 3 things are inevitable: money, sex and power. In the world of Internet crime, the same motivating factors are at play!”, says Colonel Alain Sevilla, a Strasbourg based designer at CERAC [European Centre for Research and Analysis on Cyberthreats]. Criminals are using increasingly well developed hardware and technology, to the extent that it takes an average of 180 days for a company to realise it has been hacked.

Above all it is the targets that have changed, with hackers locating unprotected systems across the web. And yet SMEs are still under-equipped.

“It is very complicated, explains Ely de Travieso, director of Marseille based Phonesec and President of the PACA branch of CLUSIR [Club for Information Security], which federates companies concerned by cyber security: company directors do not understand the threats and view IT as akin to an electrical switch which turns on and off. They do not have time for risk measurement and moreover, cyber security companies are mainly involved with large businesses and do not have packages adapted for smaller budgets”. Hence the recent presentation of a National Digital Security Strategy aimed at helping companies protect themselves l 53°

degré de liberté Immobilier : quand les quartiers deviennent intelligents et responsables Locations saisonnières pour des vacances de rêve

Degrees of freedom Real Estate: when neighborhoods become intelligent and responsible Dream Holiday Rentals

° DEGRÉ DE LIBERTÉ / LIFESTYLE

Immobilier :

quand les quartiers deviennent intelligents et responsables Les grands projets menés avec des architectes de renom ont souvent permis de soutenir le marché immobilier. Grâce aux nouveaux matériaux et au numérique, aujourd’hui tout le monde a compris l’urgence de repenser la ville, plus belle, plus humaine.

D

e toutes les grandes villes de l’Hexagone, ce sont celles du Sud qui connaissent les plus grandes mutations urbaines.

Si Montpellier a été bouleversée par une extension de la ville sur des zones maraîchères, Marseille est quant à elle en train de se réinventer de l’intérieur, du Vélodrome à la Joliette. Strasbourg aussi réhabilite ses friches, notamment dans le cadre de l’axe Deux Rives – plus grand projet urbain depuis plus d’un siècle avec notamment le réaménagement de la ZAC Danube sur l’ancien site portuaire (voir p.58). Mais il n’y a pas encore d’élément visible aussi spectaculaire que le MuCEM de l’architecte Rudy Ricciotti, héraut de l’utilisation du béton qu’il a réhabilité avec ses constructions d’une grande virtuosité et d’une grande poésie. « Il faut rendre attractif le territoire et développer ce qui est visible, ce que l’on appelle les ‘objets mondes’ comme le MuCEM ou le nouveau Vélodrome, sans oublier de faire un gros travail sur les projets de tous les jours », déclarait au site ‘Architecture

56°

Urbanisme‘ Laure-Agnès Caradec, adjointe au maire de Marseille déléguée à l’urbanisme. En quelques années, grâce au projet Euroméditerranée, la cité phocéenne s’est totalement métamorphosée avec des réalisations qui viennent en écho lointain à la cité radieuse de Le Corbusier : la tour CMA CGM de Zaha Hadid, la première tranche du Vieux-Port par le groupement Michel Desvigne allié notamment à Foster and Partners, la réhabilitation du stade par le cabinet SCAU et la construction d’un écoquartier du Vélodrome, etc.

DES IMMEUBLES QUI INTèGRENT LE DIGITAL Pas question d’oublier le récent lancement à l’îlot Allar du projet ‘Smartseille’, qui avec la participation d’architectes comme Eduardo Souto de Moura, Corinne Vezzoni et Jean-Michel Battesti en lien avec des groupes tels Eiffage, EDF, Orange et Lafarge, vise à construire un morceau de ville expérimentale

S

• Un immeuble de bureaux de 10 000 m2 acquis par la Ville de Marseille, accueillant près de 400 agents : il agira comme un catalyseur pour enclencher la dynamique du quartier • Un Hôtel B&B de 90 chambres

M

• Un immeuble de bureaux de 5 500 m2 destiné à recevoir le futur siège régional d’Eiffage Construction • 50 logements sociaux • 60 logements en accession libre • 500 m2 de commerces

sur 2,7 hectares afin de tester des innovations technologiques et environnementales qui pourront être dupliquées ailleurs.Solidarité énergétique entre immeubles de logements et de bureaux, parkings mutualisés entre ces mêmes ensembles, thalassothermie pour rafraîchir les espaces l’été, font partie de l’équipement. Ou quand la ville redevient plus humaine grâce à l’intelligence artificielle. À Lyon également, on esquisse l’habitat de demain : dans le quartier Confluences, le promoteur Icade s’est appuyé – c’est une première – sur les conclusions d’une enquête auprès de 7 300 personnes pour adapter son dernier projet immobilier aux « grandes mutations de la société et à l’irruption du digital ». Deux immeubles de bureau et 234 logements sortiront ainsi de terre fin 2017 avec un système intégré d’autopartage de véhicules, un potager commun et bien sûr des immeubles à faible consommation énergétique. En écho à ces réalisations, le gouvernement a annoncé le 23 décembre dernier la mise en place

° DEGRÉ DE LIBERTÉ / LIFESTYLE

SMARTSEILLE L’ÉCOCITÉ EUROMÉDITERRANÉE

T

• 4 200 m2 de bureaux • 8 000 m2 de logements

R

• 90 logements en accession libre • 50 logements sociaux • 1 600 m2 de bureaux à la vente • 600 m2 de commerces et services

ET AUSSI : • 650 places de stationnement mutualisées • 1 ha d’espaces paysagers • 16 voitures électriques en autopartage

de l’institut de la Ville durable qui a labellisé onze sites pilotes, dont ceux de Smartseille et de Confluence. Plus personne ne conteste aujourd’hui que l’urbanisme du xxie siècle passe par une approche véritablement globale de la ville, intégrant toutes les composantes vitales : espaces verts, transports bien sûr mais aussi déchets, énergie, eau et nouvelles technologies. Une nouvelle lecture qui casse les codes et permet la réappropriation de l’espace urbain par ses habitants. À Montpellier, voilà plusieurs décennies déjà que la politique urbaine est menée avec des grands noms de l’architecture. Le quartier Antigone de Ricardo Bofill, la bibliothèque de Chemetov, le Corum de Vasconi, les archives Pierre­vives de Zaha Hadid, la mairie de Jean Nouvel pour ce qui concerne les équipements publics, mais aussi le ‘Nuage’ de Philippe Starck, les logements ‘Jardins de la Lironde’ de Christian de Portzamparc pour les réalisations immobilières plus classiques. La nouvelle municipalité a levé le pied sur ces réalisations

A

• Une résidence pour personnes âgées • Une crèche de 35 berceaux • 30 logements en accession libre • 550 m2 de commerces et services • 1 600 m2 de bureaux à la vente

Le marché immobilier reprend des couleurs

Le climat est à l’optimisme dans l’immobilier, que ce soit chez les professionnels du bâtiment ou ceux de l’immobilier réalisant des transactions tant dans le neuf que dans l’ancien. Les acheteurs retrouvent eux aussi de l’appétit. Depuis le printemps 2015, les candidats à la propriété se sont réveillés avec 20 % d’acheteurs de plus qu’en 2014 dans le neuf. Situation confirmée par le réseau d’agences Century 21, dont les stocks de biens à vendre sont en recul. Parmi les explications, on trouve les coups de pouce comme la réforme du prêt à taux zéro, le régime Pinel de défiscalisation. Mais aussi la baisse des prix puisque sur un an le prix moyen du m2 aurait selon les indices des notaires, atteint 5,8 % en Champagne-Ardennes, 2,4 % en Languedoc-Roussillon et même 0,8 % en Île de France. En revanche les prix ont monté à Marseille (+ 1,1 %) qui a enrayé son déclin démographique, et surtout en Poitou-Charentes (+ 4,9 %) et en Alsace (+ 6,5 %). Enfin, le crédit immobilier bon marché avec des taux passant parfois sous les 2 %, est un puissant facteur de stabilité.

57°

° DEGRÉ DE LIBERTÉ / LIFESTYLE

À Strasbourg, le plus grand projet urbain depuis la Neustadt Au travers de la reconquête des 250 hectares de friches portuaires avec le projet ‘Deux Rives’ le long de la route du Rhin pour y accueillir 20 000 habitants, Strasbourg manifeste sa volonté de constituer une agglomération transfrontalière autour du fleuve. Cet aménagement, qui s’étale sur 20 ans, se divise en de multiples projets dont l’éco-quartier Danube qui se veut le lieu des mobilités douces, en inventant une nouvelle manière de vivre la ville.

La première tranche intégrait la construction de 205 logements. La seconde, qui vient de débuter fin 2015, concerne la réalisation de logements privés mais surtout la construction par le promoteur Elithis de la tour à énergie positive équipée de panneaux photovoltaïques et conçue par le cabinet X-TU. « Ce que nous avons voulu faire, c’est un bâtiment économe en termes d’énergie. On avait un bâtiment avec des façades assez lisses. Il fallait créer quelque chose sur la façade tournée vers le centre de S ­ trasbourg, un signal visuel avec une rupture de ligne. C’est nous qui avons proposé au promoteur de rajouter au dernier étage un espace de vie commun avec une terrasse en belvédère, afin d’y insuffler une dimension sociale », explique l’architecte Nicolas Desmazières.

Cette tour d’un peu plus de 50 m fonctionnera comme un sémaphore sur ce quartier dont elle marque l’entrée. « C’est nous qui avons proposé de rajouter au dernier étage un espace de vie commun… Nous ne sommes pas dans le spectaculaire mais c’est intéressant que les gens habitent dans un endroit repérable… précise le cofondateur de X-TU. L’important, c’est qu’il ressorte du travail d’architecture un état d’esprit ». Pari réussi.

s­pectaculaires, estimant que certains des derniers projets n’avaient pas forcément été soumis à un travail de réflexion urbaine. C’est notamment le cas des « Folies du xxie siècle » qui projetait la construction d’immeubles de belle hauteur conçus sur concours international. « Une politique de logements d’exception ne résout pas les problèmes de logement de nos concitoyens.

Les Folies ne sont pas un projet urbain mais un petit saupoudrage », tranchait dans le quotidien local l’adjointe à l’urbanisme en juillet 2015. Même si l’Arbre Blanc, superbe immeuble de 17 étages et 110 appartements dessiné par Sou Fujimoto, Nicolas Laisné et Manal Rachdi sera bien achevé d’ici 2018 par le promoteur Proméo sur les bords du Lez, les autres constructions de prestige ont été reportées sine die.

2016, ANNéE DE REPRISE Il faut dire que le marché de l’immobilier de luxe revient de loin et ne recommence qu’à se réveiller, après trois ans d’atonie. Après Paris, où les ventes dans ce domaine ont augmenté de 20 % sur l’année 58°

écoulée, l’immobilier de prestige a repris des couleurs dans toute la France au second semestre 2015 et particulièrement au Pays Basque, à Arcachon mais aussi en Provence et en Luberon. Le bâtiment entrevoit lui aussi le bout du tunnel après avoir chuté de 21 % depuis 2007. L’année 2016 devrait voir la construction de 380 000 logements, soit 35 000 de plus qu’en 2015, laissant présager une reprise timide du secteur, même si la production reste encore en-dessous des besoins, estimés à près de 500 000 logements au niveau national. Dans tous les cas, les différents acteurs ont intégré l’importance de proposer, outre un équipement de qualité, un équipement à la fois beau et humain, ­intégrant les nouvelles technologies et une certaine éco-responsabilité. « Le danger numéro un de la ville, c’est l’isolement. Sans une action réfléchie, l’espace urbain tend à s’organiser en petites cellules closes. Il faut veiller à décloisonner, analysait dans une interview, Christian de Portzamparc, concluant que l’architecture c’est un art, mais un art de la vie ». C’est effectivement fait pour vivre mieux l

Les villes où les prix se sont envolés Si le marché du neuf est en phase de reprise, le marché du logement ancien connaît aussi un rebond. En France, le prix moyen au m2 est de 3 450 € pour un appartement ancien.

Le groupe d’annonces immobilières Seloger.com a publié fin 2015 son baromètre des villes où le prix du m2 dans les appartements a connu la plus forte augmentation : • Saint-Étienne + 10 % • Rennes + 5,3 % • Le Havre + 3,9 % • Strasbourg + 2,5 % • Bordeaux + 2,1 % • Nîmes + 1,6 % • Besançon + 1,9 % • Villeurbanne + 1,4 % • Rouen + 0,6 % • Tours + 0,4 %

1 338 €/m2 2 960 €/m2 2 104 €/m2 3 082 €/m2 3 443 €/m2 1 732 €/m2 1 912 €/m2 2 998 €/m2 2 391 €/m2 2 399 €/m2

° DEGRÉ DE LIBERTÉ / LIFESTYLE

La construction neuve en france 5,5

4,5

Bretagne

6,9

6,5

4,5

3,8

3,4

Lorraine

4,8

4,2

5,1

Centre

Bourgogne

FrancheComté

Limousin

7,7

5,4

n De 4 à 7 n Plus de 7

Picardie

4,9

PoitouCharentes

Aquitaine

n Inférieur à 4

ChampagneÎle-de-France Ardenne

Pays de la Loire

Depuis plus d’une décennie, les gouvernements successifs annoncent des plans de relance de la construction de logements. Il manquerait près d’1 million d’habitations dans l’hexagone. Chaque année, le parc de logements s’accroît d’un peu plus de 1 %.

Pourtant, certains dénoncent une mauvaise répartition géographique des constructions, inadaptées aux besoins. C’est ainsi que le nombre d’appartements et de maisons construites en Île-de-France entre 1998 et 2014 (avant la réforme des régions) est de moins de 4 unités pour 1 000 habitants, alors que c’est là où les besoins sont les plus importants. On compte aujourd’hui 34,2 millions d’habitations.

3,9

3,6

HauteBasse- Normandie Normandie

7,5 Logements : l’inégalité des constructions en France

NordPas-de-Calais

par région, en nombre pour 1 000 habitants (moyenne annuelle 1998-2014)

7,5 Midi-Pyrénées

5,1

6,5

Auvergne

RhôneAlpes

7,8

Provence-AlpesCôte-d’Azur LanguedocRoussillon

60°

9,1

Ensemble des régions

ENG

O

Alsace

5,4

Source : Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie

f all France’s biggest cities, it is those in the South which are experiencing the greatest urban change. Montpellier was upturned by an extension of the city onto farmland, while Marseille is being redeveloped from the interior, from the Vélodrome out to the Joliette. Strasbourg is also renovating industrial wasteland, particularly through the Deux Rives Axis project - the biggest urban project of the century, including the redevelopment of the Danube business park on the site of the former port – but there is no greater visual example of this than architect Rudy Ricciotti’s MuCEM, a true herald for the use of concrete, which he revisits through constructions of great virtuosity and immense poetry. “Our environment must be made attractive, and the visible elements must be developed, the ‘world objects’, as they are known, the MuCEM or the new

5,6

Corse

Intelligent and responsible neighbourhoods

Vélodrome, without forgetting the importance of working on everyday projects too”, declared Laure-Agnès Caradec, deputy mayor of Marseille in charge of urbanism, to the website ‘Architecture Urbanisme‘. In just a few years thanks to the Euro-Mediterranean project, the Phocaean city has undergone a total metamorphosis, with new buildings which are a distant echo to Le Corbusier’s radiant city: Zaha Hadid’s CMA CGM tower, the first phase of the Vieux-Port project by the Michel Desvigne group in partnership with Foster and Partners, restoration of the stadium by SCAU and the development of the Vélodrome eco-neighbourhood, etc. Not to be forgotten either is the recent launch at îlot Allar of the ‘Smartseille’ project, which aims to build part of an experimental city on a 2.7 hectare site, in order to test out technological and environmental inno-

vation solutions, which could then be repeated elsewhere: energy solidarity between housing and offices, along with shared car parks, thalasso-thermal techniques for air conditioning in the summer, etc. Our cities take on a more human face via artificial intelligence. In the light of current developments, the Government announced on December 23rd, that it would be setting up an institute for Sustainable Cities, with eleven pilot sites, including Smartseille and Confluence in Lyon. No one can deny today that 21st century urbanism must be based on a truly global approach to the town, including all the vital components: parks and gardens and transport of course, but also waste management, energy, water and new technology. A fresh, new way of doing things which changes the rules of the game, and allows inhabitants to reinvest the urban scene l

° DEGRÉ DE LIBERTÉ / LIFESTYLE

LOCATIONS saisonnières pour vacances de rêve

Réussir ses vacances estivales en famille ou entre amis, que l’on décide de s’évader à la campagne loin des bruits urbains, ou à la mer pour savourer l’air iodé et sentir le soleil sur sa peau, il est primordial d’organiser son voyage bien avant l’arrivée des beaux jours. En parallèle de l’offre hôtelière classique, de plus en plus de voyageurs se tournent vers la location de logements. Il est vrai que cette option permet plus facilement de partager non seulement les frais de séjours, mais aussi des bons moments à plusieurs, en toute convivialité.

Le temps d’une semaine, on peut mener une vie de châtelain, jouer au fermier, ou pourquoi pas retourner en enfance en séjournant dans une cabane dans les arbres… Toutes sortes d’hébergements vous seront proposés, du plus classique au plus insolite. L’offre sur le net est de plus en plus large avec de très nombreux biens en location dans toute la France et bien au-delà des frontières. N’attendez pas le dernier moment, vous risquez de voir la maison de vos vacances de rêves déjà réservée par un voyageur prévoyant ! Alors ne tardez pas et suivez notre guide des 5 meilleurs sites de location de vacances en ligne.

61°

° DEGRÉ DE LIBERTÉ / LIFESTYLE

NOS CONSEILS POUR RéUSSIR SA LOCATION SAISONNIèRE Vous avez peut-être décidé, comme le font de plus en plus de voyageurs, d’opter pour une location saisonnière à l’occasion des vacances. Le point spécifique de cette location est que le choix se fait sur « catalogue » sans visite préalable. Pour s’assurer que les vacances seront aussi réussies que vous les avez imaginées et éviter les surprises à l’arrivée, suivez nos conseils.

Conseil n°1 – Prenez de l’avance !

N’attendez pas le dernier moment pour faire vos recherches et effectuer votre réservation. Pour les régions les plus prisées (régions côtières), il faut s’y prendre dès l’hiver. Vous aurez ainsi plus de choix et éviterez d’éventuelles flambées de prix de dernière minute.

Conseil n°2 – Signez un contrat N’acceptez pas d’accords verbaux sans contrat écrit. Ce dernier doit obligatoirement comprendre les dates de location, les prix, les conditions de paiement, ainsi qu’un descriptif très complet des lieux (situation du bien, descriptif des espaces, équipements…).

Conseil n°3 – État des lieux Ne négligez pas l’état des lieux à ­l’arrivée, ainsi qu’à la sortie du bien loué.

N’hésitez pas à contrôler et à vérifier certains équipements si vous avez un doute et faites mentionner une réserve en cas de doute.

Conseil n°4 – Assurez-vous !

Bien que l’assurance ne soit pas obligatoire pour ce type de locations, il est pourtant plus que conseillé d’en avoir une dans la mesure où vous êtes le responsable de lieux et d’éventuelles dégradations durant toute la période de location. Pensez à faire une extension de votre assurance multirisque habitation, sinon souscrivez-en une pour la période concernée.

62°

ABRITEL

L’incontournable C’est le numéro un des sites spécialistes de la location de vacances en France. Très large choix de type de locations, de la classique maison au château pour des vacances chic, de la caravane pour les bohèmes, aux bateaux pour les apprentis marins, il y en a pour tous les goûts. Mais aussi pour toutes les bourses : petits et grands budgets trouveront hébergement à louer.

Facile et plutôt agréable d’utilisation, le site propose des fiches bien détaillées et des cartes géographiques bien utiles. La recherche est assez intuitive et vous pouvez filtrer les résultats par de nombreux critères : prix, nombre de couchages et de chambres, type d’équipements.

Si vous hésitez entre plusieurs hébergements, vous pouvez sauvegarder vos choix dans les favoris. Le site propose également des locations en Europe, mais aussi en Amérique et Asie. n On aime : la possibilité de spécifier un souhait de localisation précis – proche lac ou rivière, proche plage, en centreville… ce qui permet d’encore mieux répondre à votre besoin. www.abritel.fr

HOMELIDAYS

Le globe-trotteur Le site revendique plus de 800 000 annonces dans le monde entier ! On trouvera de nombreux filtres sur les différentes possibilités de location : du traditionnel à l’insolite. Site au design actuel, très visuel et assez intuitif. Le guide de vacances mis en place par le site vous donnera plein d’idées pour organiser vos vacances selon différentes thématiques : envie de neige, envie de balade en vélo dans les Landes, découverte des plus beaux châteaux de France, désir de sensations sportives au Pays Basque, vous trouverez forcément l’inspiration. Une fois votre thématique choisie, le site vous propose tous les hébergements à proximité et en rapport avec l’activité choisie. Les fiches des locations sont bien détaillées avec photos, équipements et carte. Possibilité de paiement par carte bleue directement sur le site, avec garantie protection du paiement. n On aime : le guide des vacances pour pallier les pannes d’inspiration… www.homelidays.com

° DEGRÉ DE LIBERTÉ / LIFESTYLE

AIRBNB

Le communautaire

LOCASUN

Le polyvalent

RENTALIA

Le méditerranéen Envie de passer des vacances sous le soleil Méditerranéen ? Alors ce site est fait pour vous. Plus de 30 000 villas, maisons et appartements à louer en Espagne, en Italie, Croatie et Andorre. Facile d’utilisation, le site vous permet de retrouver rapidement des réponses à vos requêtes. Les fiches sont relativement bien renseignées et les nombreuses photos vous permettent de bien appréhender l’endroit. La réservation peut se faire soit directement en ligne, lorsque cette option est proposée sur la fiche du logement, soit en rentrant ­directement en contact avec propriétaire dont les coordonnées sont mises à disposition. n On aime : les guides des plages des différents pays, région par région pour mieux vous aider à faire votre choix de destination. www.rentalia.com

Pour faire face à une concurrence montante, le site a été intégralement repensé et offre aujourd’hui une expérience de navigation simple, fonctionnelle et agréable.

Une refonte très réussie pour ce site qui a été primé en 2015 et élu meilleur site de vacances ‘Travel d’Or’, par le magazine L’Écho Touristique. Dès l’accueil vous pouvez faire une recherche soit par un filtre classique de recherche géographique, soit en cliquant sur une des nombreuses thématiques : mer, campagne, city break, camping, villas avec piscine… Un filtre vous permet d’affiner la recherche avec de nombreux critères. Au final, si le nombre d’annonces n’est pas aussi important que sur certains sites concurrents, pour autant, la sélection est intéressante et vous avez toutes les chances de trouver la location rêvée pour vos vacances ! n On aime : la facilité de navigation et la convivialité du site. www.locasun.fr

Dormir n’importe où sur terre en trois clics seulement, voici la promesse d’Airbnb. Son succès vient de sa réponse à un besoin nouveau, basé sur l’expérience et sur un modèle économique communautaire plus humain.

Vous aimez le partage, l’échange avec l’autre et la découverte de la culture locale, alors ce site est fait pour vous. Vous y trouverez différentes propositions de logement entier, de chambre privée, ou chambre partagée. Choisissez en fonction du nombre de personnes de votre groupe, de votre budget et votre conception du voyage. Concrètement, vous pouvez, après avoir effectué votre choix d’hébergement, communiquer avec votre hôte pour toute information complémentaire, mais vous réglez directement sur le site grâce aux services sécurisés d’Airbnb. Souvent les prix sont imbattables, mais il n’y a pas de prestations hôtelières sur les logements proposés. Profitez surtout des très nombreux avis pour vous faire une opinion sur l’hébergement que vous convoitez. n On aime : le large choix d’offres, ainsi que les nombreux avis d’internautes. www.airbnb.com 63°

SERVICes au plus haut degré Carte des destinations été 2016 Vols directs été 2016 Parkings Accès Services Commerces

Highest degrees Airport facilities Map of summer destinations 2016 Direct flights, summer 2016 Car park Access Facilities Shops & Restaurants

° SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

Vols directs été 2016 au départ de l’aéroport Marseille Provence EDIMBOURG / Edinburgh

new !

GLASGOW

COPENHAGUE / Copenhagen

AS

GDANSK

IE

(As

ia)

ROSTOCK

DUBLIN

AMSTERDAM

SHANNON E DU IQU ER AM

NORD ET C AR AÏB ES (N

EINDHOVEN

BRISTOL LONDRES / London

LILLE

ca eri Am

RENNES

new !

PRAGUE

MUNICH

ribbean) & Ca

TOURS

NANTES

STRASBOURG BUDAPEST

LYON MILAN

BORDEAUX

PULA

VENISE / Venice

TOULOUSE BIARRITZ

ZADAR CALVI BASTIA

PAU

AJACCIO

PUNTA CANA

PORTO

BARCELONE / Barcelona

MADRID

PALMA LISBONNE / Lisbon

TANGER / Tangier RABAT FUNCHAL

ALGER / Algiers

MALAGA

CASABLANCA

ORAN

TETOUAN NADOR

FIGARI

FES

BEJAIA

CATANE / Catania

TUNIS CONSTANTINE

ATHENES / Athens

COMISO

JIJEL ANNABA MONASTIR

ZAKYNTHOS

OUJDA

DJERBA

ET OC EA

VOL RÉGULIER / Scheduled Flight

AFRIQ UE

LANZAROTE

N

new !

SANTORIN

KOS RHODES

MALTE / Malta

CHANIA

BATNA

AGADIR

FUERTEVENTURA

ISTANBUL CORFOU

LAMEZIA TERME PALERME

MARRAKECH

TENERIFE

new !

DUBROVNIK

new !

NAPLES

new !

OLBIA

SETIF CHLEF

TLEMCEN

SPLIT ROME

IBIZA

SEVILLE new !

FARO

SEOUL

CRACOVIE / Krakow

FRANCFORT / Frankfurt

METZ NANCY

PARIS BREST

DUSSELDORF

BRUXELLES / Brussels

th or

MONTREAL

new !

HAMBOURG

MANCHESTER

( EN DI IN

HERAKLION

a & Indian Ocean) Afric TEL AVIV

DAKAR

VOL CHARTER / Charter Flight ANTANANARIVO LA REUNION (St Denis)

Pourquoi chercher sur 10 sites ce que marseille.aeroport.fr vous trouve en un clic ? /// Comparez et trouvez les dernières promotions, le meilleur prix en vol direct ou à travers le monde. /// Réservez votre vol via le moteur de recherches (vols directs en priorité, vols en correspondance avec les meilleures solutions économiques par compagnie et en fonction des temps de vol). /// Réservez votre hôtel, votre location de voiture. /// Réservez votre parking, votre navette bus et trouvez la meilleure solution pour venir en transports collectifs. /// Réservez un accès au salon VIP. /// Abonnez-vous au service Coupe File…

65°

° SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

Vols directs été 2016 au départ de l’aéroport Marseille Provence Territoire / Pays

Destinations

Compagnies

Jours

Paris-Charles de Gaulle Paris-Orly Biarritz Bordeaux

AF - Air France AF - Air France A5 - HOP! A5 - HOP! U2 - easyJet // NEW A5 - HOP! FR - Ryanair A5 - HOP! FR - Ryanair A5 - HOP! T7 - Twinjet A5 - HOP! FR - Ryanair T7 - Twinjet A5 - HOP! V7 - Volotea // NEW A5 - HOP! V7 - Volotea A5 - HOP! FR - Ryanair XK - Air Corsica XK - Air Corsica XK - Air Corsica XK - Air Corsica

1 2 3 1 2 3 2 3 1 2 3 1 2 3 1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 1 2 3 1 1 2 3 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

4U - Germanwings LH - Lufthansa 5O - ASL Airlines LH - Lufthansa SN - Brussels Airlines FR - Ryanair V7 - Volotea FR - Ryanair DY - Norwegian A3 - Aegean Airlines FR - Ryanair A3 - Aegean Airlines A3 - Aegean Airlines // NEW VY - Vueling FR - Ryanair IB - Iberia FR - Ryanair FR - Ryanair VY - Vueling // NEW TB - Jetairfly FR - Ryanair VY - Vueling FR - Ryanair ML - Air Méditerranée EI - Aer Lingus FR - Ryanair T7 - Twinjet V7 - Volotea IG - Meridiana FR - Ryanair AZ - Alitalia FR - Ryanair VY - Vueling V7 - Volotea KM - Air Malta FR - Ryanair AF - Air France U2 - easyJet // NEW FR - Ryanair

1 1 1 1 1 1

Remarques

FRANCE Paris

Régions

Brest Lille Lyon Metz-Nancy Nantes Pau Rennes Strasbourg

Corse

Toulouse Tours Ajaccio Bastia Calvi Figari

4 5 6 4 5 6 5 6 4 5 6 4 5 4 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 4 5 6 4 5 6 4 5 4 5 6 5 4 5 6 4 5 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6

7 jusqu'à 7x/jour 7 jusqu'à 14x/jour 7 7 jusqu'à 3x/jour 7 7 7 jusqu'à 3x/jour 7 7 jusqu'à 3x/jour jusqu'à 2x/jour 7 jusqu'à 3x/jour 7 jusqu'à 2x/jour 7 jusqu'à 2x/jour 7 jusqu'à 3x/jour 7 7 jusqu'à 3x/jour 7 7 7 7

3x/jour 3x/jour jusqu'à 2x/jour jusqu'à 4x/jour

EUROPE Allemagne

Belgique Croatie Danemark Grèce

Espagne

Düsseldorf Francfort Hambourg // NEW Munich Bruxelles-Brussels Airport Bruxelles-Charleroi Dubrovnik // NEW Zadar Copenhague Athènes Chania Héraklion Rhodes Barcelone-El Prat Ibiza Madrid Malaga Palma de Majorque

Irlande Italie

Seville Ténérife Dublin Catane Milan-Malpensa Naples // NEW Olbia // NEW Palerme Rome-Fiumicino

Malte

Venise-Marco Polo Malte

Pays-Bas

Amsterdam Eindhoven

66°

1

1 1 1

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1

3 5 2 3 4 5 6 5 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 3 6 3 3 3 4 5 6 2 6 4 2 2 3 4 5 6 4 2 3 4 5 6 2 4 5 6 2 4 6 6 3 5 2 6 3 5 6 2 3 4 6 3 2 3 4 5 2 5 2 5 6 5 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 3 5 4 5 4 5 2 3 4 5 6 2 4 6 3 5

7 7 2x/jour 7 jusqu'à 4x/jour 7 jusqu'à 3x/jour 7 jusqu'à 2x/jour 7

7 7 7 7 jusqu'à 3x/jour 7

7 7 7 jusqu'à 3x/jour

7 7 7 7 7 7 3x/jour 7

° SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

Territoire / Pays

Destinations

Compagnies

Jours

Remarques

Faro // NEW Lisbonne

V7 - Volotea FR - Ryanair TP - TAP Portugal FR - Ryanair V7 - Volotea U2 - easyJet FR - Ryanair U2 - easyJet U2 - easyJet BA - British Airways FR - Ryanair U2 - easyjet TK - Turkish Airlines PC - Pegasus Airlines

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 2 4 1 5 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 5 1 2 4 5

AH - Air Algérie ZI - Aigle Azur ML - Air Méditerranée SF - Tassili Airlines AH - Air Algérie ZI - Aigle Azur AH - Air Algérie AH - Air Algérie ZI - Aigle Azur AH - Air Algérie AH - Air Algérie ZI - Aigle Azur AH - Air Algérie AH - Air Algérie ZI - Aigle Azur ZI - Aigle Azur AH - Air Algérie ZI - Aigle Azur TB - Jetairfly AT - Royal Air Maroc ML - Air Méditerranée FR - Ryanair AT - Royal Air Maroc FR - Ryanair TB - Jetairfly FR - Ryanair FR - Ryanair AT - Royal Air Maroc ML - Air Méditerranée AT - Royal Air Maroc // NEW FR - Ryanair FR - Ryanair TU - Tunisair TU - Tunisair TU - Tunisair ML - Air Méditerranée // NEW

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 3 4 1 4 1 2 3 4 5 3 1 1 4 1 4 4 1 2 3 4 5 2 5 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 4 4 5 1 2 3 4 5 4 1 3 4 5 2 3 5 1 2 3 4 5 2 2 1 5 3 2 4 2 4 2 4 3 1 4 4 1 2 3 4 5 2 4

ZI - Aigle Azur New ML - Air Méditerranée

1

EUROPE Portugal

Rép.-Tchèque Royaume-Uni

Turquie

Porto Prague // NEW Bristol Edimbourg Glasgow // NEW Londres-Gatwick Londres-Heathrow Londres-Stansted Manchester Istanbul-Ataturk Istanbul-Sabiha Gokcen

7 6 7 6 7 jusqu'à 2x/jour 6 7 6 6 6 6 6 6 6 6

7 jusqu'à 3x/jour 7 jusqu'à 3x/jour 7 jusqu'à 2x/jour 7 jusqu'à 2x/jour

AFRIQUE DU NORD Algérie

Alger

Annaba Batna Bejaia Chlef Constantine Jijel Oran Sétif Tlemcen Maroc

Agadir Casablanca Fes Marrakech

Nador Oujda

Rabat

Tunisie

Tanger Djerba Monastir Tunis

6 7 jusqu'à 3x/jour 6 7

7

7 6 7 6 7

6 7 6 6 6 7 7 6 7 jusqu'à 2x/jour 7 7 6 6 7 6 6 7 7 6 6 7 jusqu'à 3x/jour

AUTRE AFRIQUE Sénégal

Dakar

6 5

AMÉRIQUE DU NORD Canada

Montréal

TS - Air Transat

2

4

6 7

4

6 7

CARAÏBES / OCÉAN INDIEN La Réunion (France) Saint Denis Madagascar Antananarivo Rép. Dominicaine Punta Cana

SE - XL Airways MD - Air Madagascar SE - XL Airways

1

LY - El Al

1 2 3 4 5 6 7

2 3

MOYEN-ORIENT Israël

Tel Aviv

Réservez sur www.marseille.aeroport.fr ou auprès de votre agence de voyages 67°

° SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

stationnez à l’aéroport Marseille Provence 14 000 places de parkings à proximité immédiate des aérogares mp2

Hall 1 Hall 3-4

Tarifs des parkings jusqu’au 30/06/16 PARC CONFORT (P1-P6) : 16 €*/jour PARC DE PROXIMITÉ (P5-P10) : 13 €*/jour PARC ÉCONOMIQUE (P3-P7) : 9,50 €*/jour P2, P3, P7 et P10 : 30 minutes de stationnement gratuit uniquement pendant la durée des travaux * Tarifs au 01/01/16, susceptibles de modifications. Tarifs sur répondeur au 0820811414 ou sur www.marseille.aeroport.fr.

votre place de parking en ligne C’est vous assurer gain de temps et tranquillité avec la garantie d’une place disponible.

Trouvez en un clic la solution qui répond le mieux à votre besoin de stationnement parmi nos 6000 places disponibles à la réservation en ligne.

En vente sur marseille.aeroport.fr ou auprès de votre agence de voyages

NOUVEAU ! Gérez vos abonnements en ligne L’aéroport Marseille Provence vous propose 5 formules d’abonnements à choisir en fonction de vos fréquences de déplacements et de la catégorie de parking souhaitée.

Retrouvez les gammes proposées sur marseille.aeroport.fr.

68°

° SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

Accès à l’aéroport Marseille Provence

Venez à l’aéroport en transports collectifs l 90 villes desservies Au total, 90 villes sont aujourd’hui connectées à ­l’aéroport mp en transports collectifs : Aix-en-Provence, Arles, Avignon, Béziers, Cannes, Carpentras, Cavaillon, Gap, Lyon, Marseille, Martigues, Miramas, ­Montélimar, Montpellier, Narbonne, Nîmes, Nice, Perpignan, Sainte‑Maxime (été), Saint-Maximin, Saint-Tropez (été), Sète, Sisteron, Tarascon, Toulon,Valence... l 65 trains par jour Avec 65 trains TER s’arrêtant à la gare Vitrolles aéroport mp, l’aéroport mp devient ainsi la plateforme de région la mieux desservie par le train en nombre de fréquences et de destinations.

Les locations de voitures Avis................................................S 0 820 611 639 Budget...........................................S 0 825 003 564 Enterprise Rent-a-Car.................S 0 825 16 12 12 Europcar........................................S 0 825 359 359 Hertz..............................................S 0 825 861 861

l Navettes bus Des navettes relient l’aéroport et le centre ville de Marseille (Gare Saint-Charles) toutes les 15 minutes.

Les tarifs sont adaptés pour tous (adultes, jeunes et enfants). Ticket simple 8,20 €, aller-retour 13,10 € (combiné possible avec RTM et City Pass) 7j/7, 24h/24, 365 jours/an. www.navettemarseilleaeroport.com Et aussi : Aix-en-Provence, Brignoles, Carpentras, Digne, Gap, Le Luc, Manosque, Salon, Saint-Maximin, Sainte-Maxime (été), Grimaud (été), Saint-Tropez (été) et Sisteron.

• Aéroport  Arenc le Silo (Tram 2) / Aéroport  Bougainville (Métro 2) : 8,20 € aller simple, 26x/jour.

• Aéroport  Martigues : 4,30 € aller simple, 21x/jour.

• Aéroport  Salon : 3 € aller simple, 30x/jour.

• Aéroport  Le Luc (continuation vers Saint-Tropez en été) : 15 € aller simple, 4x/jour.

• Aéroport  Sisteron : 20,60 € aller simple, 5x/jour.

• Aéroport  Gap : 25,60 € aller simple, 5x/jour.

• Aéroport  Carpentras : 16 € aller simple, 4x/jour.

Interrent.........................................S 0 892 230 226 Firefly... en ligne seulement sur fireflycarrental.com Sixt.................................................S 0 820 007 498

70°

Retrouvez le détail de l’ensemble des horaires des transports collectifs et locations de voitures sur : marseille.aeroport.fr

° SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

Services de l’aéroport Marseille Provence l Coupe File : La garantie d’un temps d’accès maîtrisé Gagnez du temps en bénéficiant d’un accès prioritaire au contrôle de sûreté sans passer par la file d’attente traditionnelle. Le Coupe File est un abonnement nominatif valable 1 an qui vous donne un accès illimité aux files prioritaires des contrôles de sûreté et inspection de vos bagages à main. Tarif : 140€/an*.

En vente sur www.marseille.aeroport.fr ou auprès de votre agence de voyages.

l Salons VIP : Un confort maximal en salle d’embarquement

Profitez de nombreuses prestations dans un espace dédié : • un service de collations (boissons chaudes et fraîches, produits salés et sucrés, viennoiseries …), • un espace presse vous permettant de consulter les quotidiens nationaux, internationaux et autres revues, • des équipements à disposition tels que le Wifi, TV, affichage des vols en cours ainsi que des prises pour vos équipements nomades… Tarif : 19€/personne*.

En vente sur www.marseille.aeroport.fr ou auprès de votre agence de voyages.

* Tarifs au 31/01/16, susceptibles de modifications.

l Centre Affaires : Réservation de salles et bureaux Venez travailler au cœur du hall 4, à proximité des salles d’embarquement et des parkings. Organisez vos réunions, rendez-vous, recrutements, formations, assemblées générales, événements, conférences, lancements de produits, avec l’aide d’une équipe experte.

Profitez des 800 m2 de salles et bureaux pour des opérations de 1 à 250 personnes. l Accueil VIP aux portes de l’avion Possible 24h/24, 7j/7 (réservations du lundi au vendredi). À l’arrivée et au départ. l Accueil groupes et congressistes Réservez nos banques d’accueil, personnalisées à votre image, positionnables aux arrivées comme aux départs.

Plus d’infos sur www.marseille.aeroport.fr ou au 04 42 14 27 74.

RESTEZ MOBILE NOUVEAU

APPLI MOBILE AÉROPORT MP

mp.aeroport.fr LE VOYAGE COMMENCE PAR LE CHOIX

*Téléchargez l’application gratuitement sur l’App Store.

Compatible avec une version iOS7 minimum.

Avec l’appli mobile de l’Aéroport Marseille Provence, maîtrisez votre voyage : infos vols, parkings, commerces, plans et plus encore !

Téléchargez gratuitement l’appli sur votre mobile !* (flashez le QR code)

71°

Il y a du shopping dans l’air 16

Restaurants et cafés

19

Boutiques cadeaux

9

Hôtels et services

Les Commerces de l’aéroport Marseille Provence mp hall 1

mp hall 1

Hôtels

Restaurant : Chefs en Provence Restauration rapide et salons de café : Brioche Dorée Burger King Mëltem’ Segafredo Starbucks

Danael : montres et bijoux Relay : presse Aelia Duty Free : parfums, montres et bijoux, cosmétiques, alcools et tabacs Découvrir la Provence : produits provençaux Casino Shop : supérette

Pullman Ibis Ibis Budget Ibis Styles Kyriad Best Western Golden Tulip Hôtel B&B Comfort Hôtel

mp hall 3

Marionnaud : parfumerie Relay : presse Aelia Duty Free : parfums, montres et bijoux, cosmétiques, alcools et tabacs Compagnie de Provence : produits provençaux

Restauration rapide : Puro Gusto

mp hall 4 Restauration rapide et salons de café : Beaudevin Brioche Dorée Class’Croute Joosbayoo OM Café Starbucks Tazio

mp2 Restauration rapide : Class’Croute La Tapenade

mp hall 3

mp hall 4 Danael : montres et bijoux Relay : presse Découvrir la Provence : produits provençaux Fnac : culture loisirs La Cure Gourmande : produits régionaux OM Store : produits dérivés du club de football Marseillais

mp2 Air de Provence : produits provençaux Relay : presse, voyage Aelia Duty Free : parfums, montres et bijoux, cosmétiques, alcools et tabacs

72°

Extérieur Total : station-service

mp hall 1 Crédit Mutuel : distributeur Travelex : change Atlanteam : borne internet

mp hall 3 Crédit Mutuel : banque

mp2 Crédit Mutuel : distributeur Atlanteam : borne internet