360° marseille février 2017

DÉCOUVERTES | ADRESSES | ART DE VIVRE | RENCONTRES | DESTINATIONS | SHOPPING

Marseille

Février 2017

N°8

43°17'49" N | 5°22'51" E

CANADA : destination no 1 en 2017 Cinéma, écran total à Marseille

Découvertes Américaines : San Francisco, New York

Échappées Belles et City Breaks

MAGAZINE OFFERT PAR / MAGAZINE GIFTED BY AÉROPORT MARSEILLE PROVENCE

La Mode Vintage

360° N°8 – Février 2017 360° est un magazine périodique gratuit édité par Chirripo, société SAS au capital de 10 000 Euros – RCS Montpellier 435 062 294 – Parc d’Activités, Le Triton, 95 Rue Joseph Allois Schumpeter, 34470 Pérols – Tél 04 67 07 27 70 Fax 04 67 87 10 28 – Mail : redac@360degres.eu – Web : www.360degres.eu – En partenariat avec Aéroport Marseille Provence (AMP), Service Communication et Promotion – Directeur de la publication : Éric Dufour – Directrice des éditions : Anna Koleva (a.koleva@every-day.fr) – Rédaction : Agence Playtext (contact@playtext.fr) – Thierry Marcoul – Création graphique : Studio 9 – Crédits photos : Couverture : Martin Molcan/123rf – Brèves : Shutterstock / Pavel Iluykhin, ESB Professional, Africa Studio, Olesya Kuznetsoba Vélair – Pau Pyrénées Tourisme d.guilhamassé – Degrés cardinaux : Shutterstock / Anetlanda, Songquan Deng, Cenz07, Bob Hilscher, Maridav, UTBP, GagliardiImages, Luciano Mortula, oneinchpunch, littleny, Luciano Mortula, vaalaa, Michael Urmann, Ekaterina Pokrovsky, Gabriele Maltinti, Benny Marty, anshar, brickrena, xbrchx, Jarno Gonzalez, Zarraonandia, paul prescott, Jazzmany, holbox, Phil Date, eSnapshotPhotos, alexilena, PhotoStock, TasfotoNL, canadastock, photo.ua, chaoss, Ruslan Shramko, Mapics, View Apart, PEPPERSMINT, Patryk Kosmider, Lilyana Vynagradova, Neirfy, Maridav, photoff, Anastasios71, photoGRAPHICdesign, Aleksandar Todorovic, photo stella, elenaburn, Snowbelle, iko, RossHelen, Romas_Photo, Dudarev Mikhail, siete_vidas, Dean Drobot, mRGB, Pawel Kazmierczak – François Lefebvre – Jean-Marie Leroy Jérôme Mace – Tourisme Montréal – Stéphan Poulin – Air Canada – Sebanado – iStock – Fotolia / HappyAlex – Monter en degrés : Shutterstock / Markevich Maria, Svitlana Sokolova/Shutterstock, View Apart, g-stockstudio, Zastolskiy Victor, Hadrian, loreanto – Degrés de liberté : Shutterstock / Kiko Jimenez, InGreen, Everett Collection, Diana Indiana – Yann Orhan – Hôtels et Patrimoine Nicolas Roux – Services aéroport : Shutterstock / baranq Sebanado – Aéroport Marseille Provence – Impression : Chirripo – Tél 04 67 07 27 70 – Commercialisation : redac@360degres.eu, a.koleva@every-day.fr – Dépôt légal : février 2017 – La reproduction même partielle, des textes publiés est interdite sans autorisation expresse de l’éditeur.

Publicité : Véronique Angeles v.angeles@airportcom.com Tél. 04 30 05 26 57

Votre magazine digital !

2017 : L’AN 1 DE LA TRANSFORMATION Chers Clients, Alors que l’Aéroport Marseille Provence a révélé sa nouvelle identité fin 2016, sa transformation se poursuit en ce début 2017, année de la reconfiguration des accès routiers. Afin de proposer un accès simplifié et fluide à l’aéroport, une nouvelle gare routière et un nouveau parvis avec une circulation devant les halls exclusivement dédiée aux piétons vont être mis en service au printemps. Pour l’automne, les derniers aménagements extérieurs seront achevés, les noms des parkings et des terminaux seront changés et une nouvelle signalétique sera proposée pour faciliter l’orientation et l’accueil des voyageurs.

L’année 2017 marquera également le début des transformations intérieures de l’aéroport. Dès le printemps, un nouveau bureau d’accueil touristique verra le jour (Hall1), en partenariat avec les acteurs touristiques de la région. D’autres surprises ponctueront cette année 2017 – et ce n’est qu’un début – afin d’améliorer le bien-être et l’accueil des ­passagers dont l’aéroport a fait sa priorité.

L’aéroport n’en oublie pas pour autant sa raison d’être : proposer toujours plus de vols directs au départ de Marseille !

Et l’année 2017 est riche de nouveautés – seize nouvelles destinations dont Vienne, Berlin, Cagliari, Split… Un autre fait marquant est l’arrivée de deux grandes compagnies long-courriers : Air Canada et Air Austral.

Avec l’arrivée d’Air Canada, Montréal est maintenant accessible en vol direct à raison de 8 vols par semaine (dont 4 vols hebdomadaires proposés par Air Transat depuis 2008). C’est aussi le moyen de rejoindre plus facilement les États-Unis. Le développement des vols directs vers les USA reste une priorité pour l’aéroport. L’arrivée d’Air Austral à partir d’octobre vers la Réunion complète l’offre existante de XL Airways et propose des solutions de correspondance idéales pour se rendre à Mayotte ou à l’île Maurice.

En 2017 plus que jamais, la priorité de l’Aéroport Marseille Provence est d’être à vos côtés afin que vos plus beaux voyages commencent ici…

1

20 26

8 SOMMAIRE

SUMMARY

Brèves d’ici et d’ailleurs

4

News in brief

Degrés CARDINAUX

7

CARDINAL degrees

Écran total à Marseille

Marseille, the capital of the cinema

Séjours fabuleux au départ de Marseille

8 18 20 26 30 35 50

MONTER en degrés

59

HIGH degrees

Vintage, une mode qui ne se démode pas

60

Vintage, a fashion which never goes out of fashion

Degrés de LIBERTÉ

69

Degrees of FREEDOM

Hôtels & Monuments Historiques : quand le tourisme rencontre l’histoire

70

Hotels & Historic Monuments: when tourism meets history

Claudio Capéo, la révélation musicale de l’année

Claudio Capéo, the musical revelation of the year

Voyager easy et chic

73 74 75 76

SERVICES au plus haut degré

78

Highest degrees Airport FACILITIES

Carte des destinations 2017

79 80 84 85 86 87 88

Map of destinations 2017

Pascal Lorne, le social-entrepreneur Montréal, étincelle entre deux mondes New York, la ville qui ne dort jamais San Francisco, la ville aux 43 collines Échappées belles : Split, Alicante, Vienne

La saga napolitaine de Elena Ferrante Du Groenland à Louxor, les bateaux en voyage

Vols directs été 2017 Parkings Services Transports collectifs Nouvelle expérience digitale Boutiques et restaurants

35

Pascal Lorne, the social businessman Montreal, a city between two worlds New York, a city that never sleeps San Francisco, the city with 43 hills Escapes and city breaks: Split, Alicante, Vienna Fabulous trips departing from Marseille

Elena Ferrante’s napolitan saga From Greenland to Luxor, a boat journey Easy and chic travel

Direct flights summer 2017 Car park Facilities Access New digital experience Shops & Restaurants

60

70

DEGRÉS CARDINAUX | BRÈVES D’ICI ET D’AILLEURS

ERASMUS FÊTE SES 30 ANS Ce programme d’échange d’étudiants et d’enseignants entre les universités et les grandes écoles européennes a été lancé en 1987. Un concept qui a déjà séduit 5 millions de personnes et Erasmus espère atteindre 7 millions d’ici à 2020. Depuis 2014, avec le programme Erasmus +, le concept s’est étendu au reste du monde (169 pays partenaires) pour les étudiants en master, mais aussi pour les apprentis, les chômeurs et même les migrants. Preuve qu’études et amour font bon ménage, ces programmes d’échanges interuniversitaires ont permis à 1 étudiant sur 3 de trouver l’âme sœur. Et quoi de mieux pour incarner l’idéal d’intégration européen que le million de bébés issus de ces couples Erasmus ! www.erasmusplus.fr

LES ENTREPRISES PASSENT AU VERT AVEC VELAIR Velair lance un service pour équiper les acteurs publics et privés de ses vélos électriques à la technologie avantgardiste, afin de favoriser la mobilité durable dans les entreprises. Outre l’image positive, ce concept présente de nombreux avantages alliant l’utile à l’agréable. C’est une façon unique de pratiquer une activité sportive régulière, de gagner en bien-être et de réduire le stress des transports en commun. Un bel exemple avec l’Hôtel du Collectionneur à Paris qui dispose désormais d’une flotte de vélos électriques Velair en accès libre pour ses clients les invitant à découvrir la capitale en pédalant. www.velair.fr Velair is a brand of state-of-the-art electric cycles with a product range adapted to public and private companies: an original way to engage in regular physical activity, personal well-being and reduce the stress of public transport!

Erasmus is a European exchange programme for students and teachers between universities and higher education establishments: first launched in 1987, Erasmus will be celebrating its 30th anniversary this year. A real success story, with 5 million participants.

MAILS & ENVIRONNEMENT L’informatique représente 7% de la consommation mondiale d’électricité et chaque minute, plus de 200 millions d’emails sont envoyés dans le monde. Pour limiter notre consommation d’énergie et protéger ainsi l’environnement tous les gestes comptent : nettoyer sa boîte mail quotidiennement évite le stockage inutile dans des data centers très énergivores et limiter les envois de mail avec des pièces jointes de plus d’1 Mo. Car on nous alerte : en 2019, le Net va probablement générer plus d’émissions de carbone que le secteur aérien civil.

Computer science represents 7 % of international electricity consumption. More than 200 million emails are sent every minute throughout the world. Daily cleaning of your mail box prevents unnecessary storage and contributes to environmental protection.

4

BRÈVES D’ICI ET D’AILLEURS | DEGRÉS CARDINAUX

« L’AIR DE FAMILLE » Portraits d’enfants de La Collection Gramont Le Musée national et domaine du château de Pau ouvre les portes de la Maison Baylaucq aux portraits d’enfants. Cet équipement culturel proposant centres de recherche, expositions et ateliers, vous permettra de découvrir la trajectoire de l’art du portrait d’enfant, de la fin du xvie siècle à l’Entre-deux-Guerres. Des peintures, pastels, souvenirs de familles… une collection pleine de ­sensibilité et d’élégance qui ne vous laissera pas indifférent. Située en contrebas du château, la visite de la Maison Baylaucq, belle maison bourgeoise du début du xixe siècle ayant fait l’objet d’une superbe rénovation contemporaine, est aussi l’occasion de (re)visiter le château-musée qui regroupe dans un cadre exceptionnel, un ensemble historique et artistique unique. Et n’oubliez pas, chaque premier dimanche du mois, le musée se visite gratuitement ! Du 17 février au 21 mai 2017. www.chateau-pau.fr The national Museum and estate of Château de Pau and Maison Baylaucq are home to a superb collection of children’s portraits. Every first Sunday of the month, the museum can be visited free of charge! From the 17th of February to the 21st of May, 2017.

MARSEILLE, ÉVASION À LA NAGE DEPUIS LE CHÂTEAU D’IF Inspiré de l’évasion mythique d’Edmond Dantès, le Défi de MonteCristo est né en 1999 et représente le plus important rassemblement grand public de natation en mer ! Quatre épreuves sont proposées : Le Défi de Monte-Cristo de 5 km – l’épreuve royale, le Défi de 2,5 km, le Défi Open 1 km et même un Défi Junior, avec ou sans palmes. Soyez rassurés, la course a lieu en été, le samedi 24 et le dimanche 25 juin 2017, mais vous pouvez vous y inscrire dès le 1er février (sous réserve de modification). À vos bonnets, prêts, plongez ! www.defimonte-cristo.com Created in 1999 and inspired by the mythical escape of Edmond Dantès, the Défi de Monte-Cristo is today the most important public gathering of swimming at sea! The Défi Monte Cristo 2017 gives you an appointment on Saturday 24 & Sunday 25 June 2017! Registration from Wednesday 1 February 2017 (subject to change).

DICTIONNAIRE AMOUREUX ILLUSTRÉ DE L’ALSACE Gilles Pudlowski, le célèbre critique gastronomique et littéraire, rend un hommage émouvant à l’Alsace, un territoire qu’il affectionne particulièrement. C’est une région à part, souligne-t-il dans son ouvrage richement illustré et écrit avec le cœur. « Tous les gens qui connaissent l’Alsace aiment cette région de cartes postales. Aujourd’hui, elle reste fidèle à ces belles images. Lorsque nous sommes en Alsace, nous sommes toujours au xixe siècle avec des personnages extraordinaires, on y mange merveilleusement bien, on y lit des choses formidables. C’est intemporel, c’est une grande auberge, l’Alsace, dans laquelle tout le monde est à l’aise. », confiait l’auteur récemment à France Info. Dictionnaire amoureux illustré de l’Alsace – Beau livre – Relié Gründ – Octobre 2016, 29,95€.

Gilles Pudlowski, the famous literary and food critic, pays a moving tribute to the region of Alsace, with his lovingly conceived Illustrated Amorous Dictionary of Alsace.

5

DEGRÉS CARDINAUX Écran total à Marseille Pascal Lorne, le social-entrepreneur Montréal, étincelle entre deux mondes New York, la ville qui ne dort jamais San Francisco, la ville aux 43 collines Échappées belles : Split, Alicante, Vienne Séjours fabuleux au départ de Marseille

CARDINAL DEGREES Marseille, the capital of the cinema Pascal Lorne, the social businessman Montreal, a city between two worlds New York, a city that never sleeps San Francisco, the city with 43 hills Escapes and city breaks: Split, Alicante, Vienna Fabulous trips departing from Marseille

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’ICI

8

DESTINATIONS D’ICI | DEGRÉS CARDINAUX

ÉCRAN TOTAL À MARSEILLE Focus Ville insaisissable et déroutante, Marseille ne fut longtemps au cinéma qu’un fond de décor pour de vagues pagnolades. Mais en quelques années, la cité phocéenne, consciente de la diversité de ses décors, s’est hissée en tête d’affiche des villes les plus filmées de France.

D

eux productions avec le nom de la ville comme titre de film, la même année ! Pour passer à côté de Marseille, il fallait le faire exprès. Entre la série policière réalisée par l’américain Netflix avec Gérard Depardieu et Benoit Magimel et diffusée en mai dernier à grands renforts de publicité et le film éponyme de Kad Merad, qui se voulait un hommage à sa ville d’adoption, Marseille a trusté les têtes d’affiches en 2016. On n’a jamais autant vu le port, Notre-Dame de la Garde, la corniche… Car la ville phare de Méditerranée est devenue une star des écrans, pas seulement pour le football. Bien sûr, quelques films mythiques de l’histoire du cinéma avaient Marseille et ses environs pour cadre : ‘L’Arrivée d’un train en gare de la Ciotat’, premier film de l’histoire du cinéma en 1895 par les frères Lumière, ‘Marius’, ‘César’ et ‘Fanny’ de Marcel Pagnol, ‘Borsalino’ avec Delon et Belmondo, ‘Manon des sources’ avec Yves Montand, les différents épisodes de ‘Taxi’, des scènes de ‘French Connection’ avec Gene Hackman, plus récemment ‘Le Transporteur’, ‘La French’ avec Jean Dujardin, sans oublier l’intégralité des films de Robert Guédiguian. Mais le mouvement s’accélère et sort du cadre réducteur des films policiers.

Ci-contre : les coulisses de ‘Cain’ dans les rues de Marseille.

9

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’ICI

Les acteurs du film « Entre amis » sur le Quai d’Honneur à Marseille

LE NOMBRE DE TOURNAGES MULTIPLIÉ PAR QUATRE

En quelques années, le nombre de tournages dans la cité phocéenne a en effet explosé. « En dix ans, on a quadruplé le nombre de tournages.

On était à 478 films et épisodes de séries en 2015, ce qui a représenté 1663 jours de tournage », explique Seréna Zouaghi, conseillère municipale de Marseille déléguée à la Mission Cinéma. Ce qui fait de Marseille la deuxième ville de France en la matière, après Paris.

Pour être honnête, si les tournages sont en croissance exponentielle à Marseille, c’est d’abord parce qu’après des années d’hémorragie où l’industrie du cinéma préférait aller tourner à l’étranger et notamment en Europe de l’Est pour des raisons de prix de la main d’œuvre, la France est redevenue une terre de tournages grâce à une réforme fiscale. Depuis janvier 2016, un système de crédit d’impôt revu à la hausse permet en

10

effet de compenser la différence de coûts de production et désormais moins de 20 % des tournages de séries et films français se réalisent à l’étranger. Ce sont surtout les productions à gros budget (plus de 20 millions d’euros) qui ont renoncé à l’exil.

Mais cela n’enlève rien au succès de la cité phocéenne, dont la reconquête cinématographique a débuté avec la série ‘Plus belle la vie’, tournée depuis 2004 à Marseille. Racontant le quotidien d’un quartier imaginaire de la ville – la série est tournée en studio au Pôle Media de la Belle de Mai – ‘Plus belle la vie’ est ainsi un succès populaire sur France 3, qui a dépassé les 3 000 épisodes tournés et diffusés. Une vraie manne pour les comédiens, cadreurs et autres techniciens qui ont trouvé là une activité stable et la possibilité de se fixer à Marseille. « D’ailleurs, j’ai des confrères qui ont déménagé de Paris pour venir s’installer ici »,

précise Sabine, première assistanteréalisateur qui vit et travaille à Marseille depuis quinze ans. Grâce à ce savoir-faire, des films peuvent être entièrement réalisés dans la région, où l’on dénombre désormais 166 sociétés de production qui aident à produire des courts et longs métrages, des fictions télé­ visées, des documentaires, ainsi que des films institutionnels et publicitaires et environ 1 500 techniciens. À l’instar de ‘Plus Belle la Vie’, de nombreuses séries sont désormais tournées non loin de la Canebière : ‘Caïn’, ‘Braquo’, ‘La Stagiaire’ notamment. « Les lieux de tournage les plus fréquents, ce sont la Corniche, Notre-Dame de la Garde, le port, le quartier du Panier, l’opéra et les plages. Mais il faut savoir qu’à Marseille, il y a 111 noyaux villageois qui sont autant de lieux de tournage. Nous avons la chance d’avoir une diversité de décors entre mer, ville et garrigue et en plus ils sont proches les uns des autres. Marseille

DESTINATIONS D’ICI | DEGRÉS CARDINAUX

est e­ xtrêmement bien desservie grâce notamment à l’aéroport, porte ­d’entrée vers la ville », détaille Séréna Zouaghi, sans oublier de rappeler l’atout majeur du climat et la lumière particulière de Marseille et de ses 300 jours de soleil.

On estime ainsi que la ville bénéficie chaque année de 30 millions d’euros de retombées économiques en hébergement, restaurants, déplacements, locations et autres. Sans compter les quelques 300 000 touristes annuels venus grâce à cette médiatisation de la ville. Une charte « Marseille Movie Maker Hotels » a même été mise en place voilà quatre ans par la Ville et l’Office de Tourisme et des Congrès et signée par 29 professionnels de l’hôtellerie.

UN SERVICE DÉDIÉ POUR ACCUEILLIR LES TOURNAGES

« Tout cela est le fruit d’une politique volontariste. Depuis 2009, la Ville s’est dotée d’une Mission Cinéma

et de l’audiovisuel dédiée à l’accueil des tournages. Ce service de près de cinq personnes est là pour accompagner les professionnels, les aider pour les autorisations de tournage, les prérepérages, la mise en relation avec les professionnels marseillais, détaille l’élue, avec 15 à 20 % de productions étrangères dans l’ensemble des tournages. Nous avons même reçu des cinéastes chinois récemment venus tourner dans la ville ! ». Pour arriver à ce résultat, la Ville a développé une stratégie offensive, en étant présente sur de nombreux salons et festivals professionnels : le festival de Cannes bien sûr, avec même un stand inauguré par des ‘peoples’ en mai dernier, au Mip TV, au Mifa d’Annecy, au Location Trade Show de Los Angeles et depuis cette année au Salon des Lieux de Tournage qui s’est tenu à Paris fin janvier. Et les producteurs qui disent « Banco » ont l’air satisfaits : ‘Overdrive’, a pu tourner une cascade impres-

sionnante sur le vieux port qui a été fermé à la circulation toute une après-midi, pour ‘La French’ c’est la Corniche qui avait été bloquée pour faire exploser une (fausse) station-service ! « J’ai vu évoluer la ville au niveau des tournages. Avant, il fallait bricoler, aujourd’hui on obtient les autorisations rapidement », confirmait récemment Jacques Malaterre, réalisateur de nombreux téléfilms.

Et le mouvement semble bien enclenché : Netflix a annoncé le tournage d’une suite de ‘Marseille’ tandis qu’Alexandre Arcady y tournera dès cette année ‘L’Union sacrée 2’. Sans oublier bien sûr, ‘Plus belle la vie’. « Marseille est tout l’univers », se plaisait à dire le poète André Chénier. À croire que les scénaristes et réalisateurs se sont tous mis à lire ce poète du xviiie siècle.

Le MuCEM, la Joliette, la cité radieuse, le Vallon des Auffes et le château d’If les attendent ! l

11

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’ICI

1

2 1. Tournage du film ‘La French’ à Marseille 2. Tournage de la série ‘Cain’ sur la Corniche

12

BIENTÔT UN HOLLYWOOD MARSEILLAIS ?

L’ancienne friche de la Belle de Mai est devenue l’un des symboles de la ville. Débutée en 2004 dans le cadre de l’opération Euroméditerranée, la transformation de ce qui fut la manufacture des tabacs, a abouti à la création d’un pôle media d’importance hébergeant une cinquantaine d’entreprises. Le bâtiment de 23 000 m2 intègre tous les locaux et services nécessaires aux tournages, à la production, à la diffusion de films, séries ou documentaires. Sans oublier des studios de tournage, dont ceux de la série ‘Plus belle la vie’ produite par Telfrance pour France 3.

Depuis fin 2015, le Pôle Media héberge le studio Motion capture et effets spéciaux, financé par la ville et les différentes collectivités territoriales.

C’est le groupe français Newen, déjà propriétaire de la société de production de documentaires Capa et de Telfrance qui a pris la gestion de ce plateau de tournage qui est l’un des plus grands studios d’effets spéciaux du Sud de la France.

Entre audiovisuel classique et montée en puissance des formats web, Marseille s’est positionnée dans une démarche collaborative autour du label French Tech. Une action qui s’articule autour du Pôle Media de la Belle de Mai, du Technopole de Château-Gombert à Marseille ainsi que du Technopole de l’Arbois et du site de la Constance à Aix-en-Provence. La Ville envisage également de créer un studio à ciel ouvert et deux nouveaux plateaux de tournage. L’intérêt est réel, puisque la ville estime que 1 € d’aide financière accordée entraine de 5 à 8 € de retombées dans l’économie locale. Volonté affichée : intégrer le Top 5 européen des villes les plus attractives pour le cinéma. Marseille en route vers Hollywood ? En tout cas pour Cinecittà !

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’ICI

SILENCE… MOTEUR… ÇA TOURNE… ACTION !

Marseille, la ville aux mille décors

Le quartier du Panier, le vieux Port, la rue Paradis, l’Hôtel de Ville, la Corniche, la Cité Radieuse, les calanques, la gare, la basilique Notre-Dame de la Garde, le MuCEM, la Porte d’Aix, le Palais du Pharo, le vélodrome, la cathédrale La Major, l’aéroport Marseille Provence… On ne compte plus les décors d’exception entre terre et mer qu’offre la ville, avec une garantie quasi certaine de ciel bleu. Un patrimoine riche et varié qui a permis à Marseille d’être utilisée par le cinéma dès les années 30. Tour d’horizon.

L’AÉROPORT MARSEILLE PROVENCE FAIT SON CINÉMA Avec son architecture moderne et variée, des espaces lumineux et atypiques allant des pistes aux hangars en passant par les salles d’embarquement, l’aéroport MarseilleProvence séduit les producteurs et il enregistre à son actif plus de 100 tournages. Des grands noms ont choisi les lieux pour y filmer des scènes de leurs réalisations cinématographiques : Luc Besson (Taxi 1, Taxi 2 et Taxi 4), Ridley Scott (A good year), Richard Curtis (Love Actually), Olivier Baroux (L’Italien). On compte aussi de nombreux téléfilms tels que Mafiosa, No second chance, The Last Panthers, No Limit, Plus belle la vie, Week-end chez les toqués, On ne se quitte plus, Merci les enfants vont bien, La tueuse caméléon, La bonne mère, Un homme… Le tournage à l’aéroport Marseille-Provence semble avoir de beaux jours devant lui et ce n’est pas qu’une histoire de cinéma ! Tout est possible… Une équipe est à votre écoute !

Contact : Centre Affaires Aéroport Marseille Provence Valérie Nguyen valerie.nguyen@mrs.aero – 04 42 14 27 95

LA FRENCH Réalisé en 2014 par Cédric Jimenez, la French est l’histoire romancée du juge d’instruction Michel, en lutte contre la French Connection dans les années 70. Marseille était alors la plaque tournante de la drogue partant aux États-Unis, sous la tutelle du parrain Gaëtan Zampa. Pendant plusieurs années, Pierre Michel va affronter Zampa, faisant incarcérer et condamner ses lieutenants. Mais en octobre 1981, le juge Michel est abattu sur le boulevard Michelet par deux hommes à moto. Polar intense, le juge surnommé ‘le cow boy’ est interprété par Jean Dujardin, avec également Gilles Lellouche au casting.

MARIUS Le film constitutif de la mémoire cinématographique de Marseille.

Reproduction fidèle de la pièce de Marcel Pagnol, le film est tourné en 1931 par Alexander Korda. L’histoire est connue : César tient le Bar de la Marine sur le vieux-port. Son fils Marius est derrière le comptoir. L’intrigue tourne autour des sentiments de Marius pour Fanny, alors qu’il rêve de grand large et d’aventure en bateau. Avec Raimu, Pierre Fresnay et Orane Demazis, le film fut un succès. Daniel Auteuil réalisa un remake, qui n’eut pas le succès attendu. La trilogie d’origine reste indépassable.

14

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’ICI

MARSEILLE Après la série ‘Marseille’ avec Gérard Depardieu et dont une suite sera prochainement tournée, Kad Merad a également utilisé le nom de la ville pour un film. Paolo (Kad Merad), qui a quitté Marseille voilà 25 ans pour le Canada où il vit avec son fils, doit y retourner quand son frère, Joseph (Patrick Bosso), lui apprend que leur père a eu un accident. Bien décidé à ne faire qu’un bref aller-retour, Paolo va se rendre compte que la ville de Marseille n’est pas celle qu’il croit et il va retomber sous le charme de la cité phocéenne.

UN HOMME À LA HAUTEUR Diane est une brillante et attirante jeune avocate (Virginie Effira), dotée d’une forte personnalité. Fraîchement divorcée, elle est désormais enfin libre de rencontrer l’homme de sa vie. Un jour, un certain Alexandre (Jean Dujardin) l’appelle car il a retrouvé son téléphone portable perdu. L’homme est courtois, drôle, cultivé. Diane tombe immédiatement sous le charme. Ils prennent alors rendez-vous. Il mesure 1,36 m. Une comédie tournée à Marseille par Laurent Tirard, avec de nombreuses scènes à l’aéroport Marseille Provence.

CORNICHE KENNEDY Dernier en date à filmer Marseille, ‘Corniche Kennedy’ est l’adaptation du roman de Maylis de Kérangal, qui prend pour trame ces adolescents qui plongent du haut de la corniche. Tombée amoureuse de Marseille, la réalisatrice Dominique Cabrera a utilisé des acteurs débutants, recrutés sur place. « C’est un décor extraordinaire qui ouvre sur la mer Méditerranée. Un endroit merveilleux où je voulais filmer des jeunes des quartiers populaires », a-t-elle récemment déclarée dans La Parisienne. Le film est sorti mi-janvier.

LA TUEUSE CAMELEON Pas encore sorti en salles, le dernier film de Josée Dayan prend Marseille pour cadre d’un polar bien troussé, avec Catherine Frot, Jeanne Balibar, Julie Depardieu dans les rôles titres. Comment une femme peut-elle être morte depuis des mois et vivre encore ? Se rendre à son travail chaque jour et occuper son logement ? C’est ce que doit découvrir le lieutenant Corel et qui la stupéfie : une criminelle tue des femmes au même profil de solitaire anonyme exerçant des boulots transparents après être devenue leur confidente et amie, et prend leur place dans leur existence sans que personne ne s’en rende compte ! De nombreuses scènes ont été tournées à l’aéroport Marseille Provence.

16

AC HOTEL

BY MARRIOTT MARSEILLE PRADO VÉLODROME

Ambiance urbaine et contemporaine L’hôtel AC by Marriott Marseille Prado Vélodrome vous présente ses 126 chambres au cœur de la cité phocéenne, au pied du Mythique stade Orange Vélodrome.

The AC Marseille Marriott Prado Velodrome hotel presents its 126 rooms in the heart of the city of Marseille at the foot of the legendary orange velodrome stadium

Restaurant – terrasse « Oh Massalia » Une cuisine aux accents méditerranéens préparée à partir de produits frais locaux A Mediterranean-inspired cuisine prepared from fresh local produce

Salon « Le Phocéa » Pour l’organisation de vos séminaires

4 Allée Marcel Leclerc – Tél. +33 4 65 65 65 00 – Fax +33 4 65 65 65 01 www.marriott.fr/hotels/travel/mrsar-ac-hotel-marseille/ – contact@ac-marseille.com

UN HIVER, UN PRINTEMPS À LA CIOTAT… Située à 50 km de l’Aéroport Marseille Provence, La Ciotat est une station balnéaire qui a son charme aussi bien l’hiver qu’au printemps. Avec 340 jours de soleil par an, les calanques et les espaces boisés qui entourent La Ciotat

sont propices aux randonnées. C’est aussi la période du Carnaval avec défilés et costumes, du Salon Nautique « Les Nauticales » véritable fête du nautisme.

La Ciotat… it’s the place to be!

Office de Tourisme Bld A. France – 13600 LA CIOTAT Tél. +33 (0)4 42 08 61 32 – www.laciotat.info

DEGRÉS CARDINAUX | TALENT D’ICI

PASCAL LORNE

Le social-entrepreneur Enrichi par la revente de sa start-up Mioywa en 2011, Pascal Lorne a décidé d’investir tout son patrimoine dans une holding dédiée à l’économie sociale. Dernier projet en date : la plate-forme Gojob créée à Aix-en-Provence, qui se veut le BlaBlaCar de l’emploi !

«J

’ai toujours eu une graine d’entrepreneur au fond de moi », reconnaît-il luimême. À 44 ans, cet aixois, titulaire d’un MBA ainsi que d’un diplôme d’ingénieur, a en effet déjà derrière lui un beau palmarès de création de sociétés et de start-ups. Dès sa sortie d’école au milieu des années 1990, il crée une petite société de conseil dans le domaine des cosmétiques alors qu’il effectue un service volontaire en entreprise (VSNE) au Brésil, dans la nouvelle filiale de Renault. De retour en France, il entre dès 1998 dans l’écosystème des start-ups et participe au démarrage de la e-économie. En co-fondant Ismap, précurseur de la cartographie sur le web rapidement cédée à Nokia, puis en 2003 Miyowa, pionnière sur le marché naissant des applications mobiles de messagerie. Huit ans plus tard, la start-up est valorisée 60 millions de dollars lors de sa revente au groupe américain Synchronos. Jackpot.

Mais plutôt que de se contenter de faire fructifier son pécule dans des placements financiers, Pascal Lorne a choisi de lui donner une dimension éthique en créant une holding, Impacton, qui porte ses investissements dans le domaine social. Question de philosophie de vie et d’éducation pour ce quadragénaire décontracté, élevé dans une famille bourgeoise mais très impliquée dans l’action sociale et le partage. « Après la

18

revente de Miyowa, pendant deux ans j’ai mené divers projets avec plus ou moins de succès, sans me donner à fond mais en réfléchissant. J’ai alors rencontré beaucoup de monde, que ce soit dans le domaine des startups ou dans celui de l’économie solidaire. Et doucement est venue à moi l’envie d’entreprendre dans une nouvelle dimension, avec l’envie de faire bouger l’économie. Avec ce qu’on appelle en anglais un ‘social impact’, c’est-à-dire un impact sociétal fort », explique-t-il.

Afin d’intervenir en direction de cette économie collaborative qui a l’ambition politique, au sens premier du mot, de réinventer le contrat social. En septembre 2015, avec l’appui de fonds d’entrepreneurs et le soutien de business angels comme Pierre Kosciusko-Morizet (fondateur de PriceMinister) ou Frédéric Mazzella (BlaBlaCar), il crée Gojob, une plateforme d’emploi

qui repense le marché du recrutement en privilégiant la volonté de travailler, la disponibilité et la compétence grâce à un système de notations, plutôt que le traditionnel CV. « Les gens qui dans leurs précédentes missions ont été appréciés apparaissent en tête des propositions faites aux employeurs selon leur recherche. Cela gomme l’effet discriminant des CV, permet aux ‘Gojobeurs’ de voir où ils se situent dans les classements et donc de travailler sur leurs points faibles.

On propose un tableau de bord qui offre un fléchage. C’est un peu une manière d’indiquer un bout de chemin à faire pour ceux qui cherchent un travail. Du côté des entreprises, c’est notre plateforme qui fait les contrats et paye les salaires. C’est souple et rassurant pour elles et cela nous permet de leur proposer des candidats dont selon nous, la volonté compensera le manque d’expérience exigée », explique l’entrepreneur solidaire.

Un système inspiré de la réussite de BlaBlacar et qui casse les codes avec succès, puisque Gojob a atteint en 2016 les 9 000 inscrits, permettant de remettre 400 personnes au travail dans la région d’Aix-Marseille mais aussi dans toute la France. « Pour 2017, nous visons 100 000 inscrits et 5 à 10 000 personnes embauchées », assure Pascal Lorne. Ambitieux, mais déjà des entreprises comme La Poste, Vinci, la Caisse d’Epargne travaillent avec Gojob.

Alors pourquoi pas ? l gojob.com

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

20

DESTINATIONS D’AILLEURS | DEGRÉS CARDINAUX

MONTRÉAL

Étincelle entre deux mondes Canada Sous ses allures de grande ville américaine, Montréal est un patchwork de quartiers, reflet d’un cocktail pétillant de communautés et de cultures qui fait tout le charme de cette belle cité charnière entre l’ancien et le nouveau Monde.

E

ntourée par les Grands Lacs et une nature grandiose, le joyau du Québec fait briller ses gratte-ciel mais n’oublie pas son histoire.

Ville aux multiples facettes, elle jongle entre la modernité et son riche patrimoine. Une immersion dans Vieux-Montréal et ses ruelles pittoresques, ou le quartier très vivant du Vieux-Port le long du somptueux Saint-Laurent, révèle l’âme de ce pays fier de ses origines franco-anglaises pimentées de zestes culturels issus du monde entier. De ce brassage est née une identité fièrement revendiquée par tous, associant joie de vivre, ouverture d’esprit, sérénité et affabilité. On la retrouve aussi bien place Jacques Cartier, dans les rues commerçantes du Plateau, dans les quartiers Latin, Chinois ou Gay, au parc du Mont-Royal (superbe panorama) ou du côté des résidences chic d’Outremont et de Westmount.

La période estivale, c’est le temps des grands festivals, notamment de jazz, et des spectacles en plein air, souvent sur le Vieux-Port. C’est l’occasion aussi de découvrir le dynamisme culturel très éclectique de la ville, tant dans le domaine musical que théâtral et ­cinématographique, ou au travers d’expositions de haut niveau. Montréal se découvre aussi dans le labyrinthe de ses galeries commerciales souterraines, sur les étales de ses très beaux marchés (Atwater, Jean-Talon), aux terrasses de ses bistrots de la rue Saint-Denis, dans son intense vie nocturne ou le long des jolies promenades aménagées le long du Saint-Laurent et du canal de Lachine.

21

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

Place Jacques-Cartier.

LE CHARME DES VIEUX QUARTIERS

À la fois sœur jumelle des grandes villes américaines – les États-Unis ne sont qu’à 63 kilomètres – avec ses gratte-ciel, ses rues au cordeau et ses highways et héritière de l’esprit de la vieille Europe, Montréal abrite une kyrielle de quartiers aux atmosphères toutes différentes. Un patchwork cosmopolite qui construit la personnalité de cette ville où les ethnies, les communautés cohabitent tout en affichant leurs différences et leurs spécificités.

Et au contraire des villes américaines, le temps garde sa saveur et il y règne une douceur de vivre et une décontraction remarquables. À commencer par le quartier du Vieux Montréal, le cœur historique de la ville construit sur une île du Saint-Laurent. Avec ses rues pavées, ses monuments, le quartier bénéficie d’une joyeuse animation grâce à ses restaurants typiques qui font la joie des touristes à l’instar du Vieux-Port, réhabilité et devenu un lieu de spectacles et de

22

concerts en été. De là, une navette fluviale amène les visiteurs au parc Jean-Drapeau, où les familles viennent profiter des manèges du parc d’attraction avec ses aires de jeux, ses pistes cyclables, sa plage et faire du sport : vélo, roller, planche à voile etc. Le parc est aussi un lieu architectural avec la ­ Biosphère, étonnant bâtiment construit pour le pavillon américain de l’Expo universelle de 1967 et dédié depuis quelques années aux sciences ­atmosphériques et à la météorologie.

LA NATURE AU CŒUR DE LA VILLE

Mais Montréal ne serait rien sans le parc du Mont-Royal – communément appelé ‘la montagne’ - poumon vert de la ville de 200 hectares créé en 1876 et dont les deux belvédères offrent un superbe panorama sur le centre et une réserve naturelle unique abritant 700 essences de plantes et d’arbres et près de 200 espèces d’oiseaux. En hiver, le lac des Castors se transforme en patinoire

tandis qu’au printemps le parc devient un lieu de pique-nique traditionnel des montréalais, où l’on vient faire du vélo ou son jogging. En été, le parc JeanneMance devient chaque dimanche ensoleillé le lieu de rassemblement spontané d’artistes de rue et de percussionnistes pour un spectacle improvisé grandiose, dans une ambiance fraternelle et cosmopolite.

UNE VILLE TOUJOURS EN ÉVEIL

Au pied du Mont Royal, à l’est, le Quartier latin – l’université est à côté – est le carrefour des étudiants, des touristes et des artistes en tous genres. Dans ce haut lieu de la vie nocturne, les animations sont pléthore : café-terrasses, restaurant et night-clubs s’enchaînent sur la rue Saint-Denis ainsi que sur la place Émilie-Gamelin aux beaux jours. Le Village, quartier gay de Montréal, complète l’arsenal de bars et de clubs branchés mais aussi de salles de spectacle. En été, une partie du quartier devient piéton

DESTINATIONS D’AILLEURS | DEGRÉS CARDINAUX

Le ‘downtown’.

PARTIR

Le jardin botanique.

Marseille–Montréal : et attire une foule joyeuse. Faisant la jonction avec le centre-ville – le ‘downtown’ à l’américaine avec ses buildings et ses boutiques – la place des Arts est le plus grand complexe culturel de la Belle Province, abritant cinq salles de spectacle, qui deviennent l’épicentre des festivaliers, surtout en été. Dans les quartiers est, l’ancien parc olympique, qui a accueilli les JO d’été de 1976, demeure une figure emblématique de Montréal.

Rebaptisé ‘Espace pour la vie’, il regroupe quatre sites consacrés à la nature et aux défis écologiques des temps modernes : le Biodôme, le jardin botanique, la planétarium et le parc olympique réalisé par l’architecte Roger Taillibert, avec sa sensationnelle Tour du Parc, plus haute tour inclinée du monde offrant une vue exceptionnelle sur la ville.

Autant de quartiers qui peuvent se découvrir en bus ou en métro (Montréal occupe une superficie trois fois plus étendue que celle de Paris) mais aussi depuis 2009 en vélo, grâce au système de libre-

service Bixi qui propose 5000 cycles dans 460 stations entre les mois de mai et novembre ; à tester sur les 650 kilomètres de pistes cyclables l Plus d'infos sur : www.tourisme-montreal.org

 Avec Air Canada NOUVEAU 3 vols par semaine du 10/06 au 14/10/2017  Et toujours avec Air Transat jusqu’à 5 vols par semaine du 08/04 au 28/10/2017 Plus d’informations auprès de votre agence de voyages ou sur www.marseille.aeroport.fr

LES BONS SPOTS Bota Bota Un ancien bac transformé en spa flottant, abritant saunas, hammams et salles de repos ainsi qu’un caférestaurant. 358 rue de la Commune.

Foodlab Un restaurant aux petits plats ludiques et savoureux. Belle décoration et superbe terrasse du haut de l’immeuble de la Société des arts technologiques. 1201 boulevard Saint-Laurent.

Pâtisserie Patrice Patrice Demers, habitué des plateaux télé, est le premier chef pâtissier célèbre du Québec. Il a ouvert sa pâtisserie qui fait aussi bar et salon de thé. 2360 rue Notre-Dame.

Le jardin botanique de Montréal Avec sa vaste collection de 22 000 espèces il est considéré comme un des plus beaux jardins au monde : 10 serres d’exposition, une Maison de l’arbre et 30 jardins thématiques vous invitent à un voyage autour du monde, tandis que des sculptures végétales géantes fascinent et excitent l’imaginaire. espacepourlavie.ca Le Vieux Montréal Il vous charmera avec son architecture à l’européenne, ses rues pavées, ses édifices historiques, ses restaurants typiques, et autres centres ­d’intérêt : le Musée Pointe-à-Callière, la Place Jacques-Cartier et la superbe Basilique Notre-Dame de Montréal.

23

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

AIR CANADA UNE PORTE D’ENTRÉE VERS L’AMÉRIQUE DU NORD

www.aircanada.com

Avec l’arrivée de la nouvelle ligne saisonnière d’Air Canada, Marseille se connecte aux États-Unis en toute simplicité via Montréal. La liaison Marseille-Montréal sera opérée par Air Canada Rouge, le transporteur loisirs d’Air Canada, du 10 juin au 14 octobre 2017, à raison de 3 vols par semaine tous les lundis, jeudis et samedis (départ de Marseille à 11h30, arrivée à Montréal à 13h45). Une formidable opportunité pour découvrir les villes mythiques des Amériques : Montréal, Vancouver, Toronto, mais aussi Fort Lauderdale, New York, Boston, Chicago, San Francisco et bien d’autres. Les vols entre Marseille et Montréal ont été conçus pour optimiser les correspondances vers le Canada et les États-Unis.

Correspondances courtes vers des dizaines de villes américaines et canadiennes.

Immigration américaine facilitée à Montréal : on arrive ensuite aux États-Unis sans passer par les queues interminables des contrôles. ols vers les États-Unis : V pas besoin de se soucier de récupérer vos bagages lors de la correspondance, ils sont enregistrés directement jusqu’à votre destination finale.

24

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

26

DESTINATIONS D’AILLEURS | DEGRÉS CARDINAUX

NEW YORK

La ville qui ne dort jamais Découverte Dans l’imaginaire collectif, New York est le cœur du rêve américain palpitant jour et nuit au même rythme effréné et fascinant. Ville de tous les possibles, New York grouille et fourmille à toute heure et offre de multiples possibilités de divertissements en tout genre, des découvertes culturelles, artistiques et architecturales. S’il faut à peine quelques minutes pour en tomber amoureux, il en faut bien plus pour la découvrir : la ville de New York ne se dévoile qu’à ceux qui savent la mériter. Elle s’arpente à pied, à vélo, en métro, en taxi jaune, se laisse aborder en navette fluviale ou se livre par les airs lors d’un survol en hélicoptère ou tout simplement par le panorama sublime d’une terrasse de gratte-ciel. Un city trip dans la ville verticale qui vous fera prendre de la hauteur !

V

ille hollandaise achetée aux Indiens Lenapese en 1614 pour quelques broutilles, ville anglaise à partir de 1664 jusqu’en 1783, New York ne cesse d’écrire son histoire en ville cosmopolite et multiculturelle par excellence, où nombre d’immigrants de diverses origines ont posé leurs valises dans l’espoir d’une vie meilleure. Aujourd’hui, New York et ses 8 millions d’habitants au cœur de la cité, dont près de la moitié sont bilingues, est la plus grande ville des États-Unis.

Vue du ciel, la ville édifiée à l’embouchure du fleuve Hudson offre un spectacle magique sur sa baie parcourue des lacets du fleuve

et ses cinq districts – Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx et Staten Island – reliés par un réseau de ponts spectaculaires. Cette ville entreprenante et insoumise est connue aussi sous le nom de ‘Big Apple’, sans que l’on puisse définir avec exactitude l’origine de cette expression. Ce qui est certain, c’est que depuis 1970 le Bureau des Conventions et du Tourisme de New York reprend l’idée et en fait le symbole de la ville, puis y rajoute le slogan ‘I NY’. Voici notre sélection d’incontournables pour « croquer la pomme » New Yorkaise en quelques jours le temps d’une escapade romantique ou pour une découverte familiale.

27

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

AMATEURS DE BALADES CITADINES

New York offre de belles promenades citadines au milieu de la verdure. Démarrez par une promenade à Central Park, le poumon de New York, avec ses 340 ha ­d’espaces boisés et lacs qui invitent au farniente. Pour les plus vaillants, de nombreuses activités de plein air y sont proposées en toute saison. La High Line est un très bel exemple de rénovation urbaine : cette voie ferrée vétuste et malfamée au début des années 1900 est aujourd’hui un havre de verdure avec nombre d’espaces et installations artistiques où il fait bon flâner. Une autre traversée mythique, celle de Brooklyn Bridge, est incontournable.

Cet ouvrage de métal et de câbles d’acier suspendu au-dessus de East River permet de relier Manhattan à Brooklyn et offre une vue splendide sur la ville. Plus concentrée et éclairée de mille lumières, la promenade sur Times Square est à l’image de l’Amérique, dans la démesure et la fascination de ces écrans géants qui habillent les immeubles et qui illuminent la nuit. Un lieu très touristique qui débouche sur Broadway et ses théâtres de comédies musicales.

Simplement inoubliable.

ARTISTES DANS L’ÂME

New York est un haut lieu d’art et de design qui comblera les plus exigeants. Le MoMA, le musée d’arts modernes aux lignes épurées recense plus de 150 000 œuvres d’art des années 1880 à 2001 allant de l’impressionnisme à l’art conceptuel. Le Met (Metropolitan Museum of art), tout près de Central Park, est le musée le plus prestigieux des États-Unis avec quelques 2 millions d’œuvres de l’Antiquité égyptienne en passant par les arts amérindiens, océaniens et africains. Dans un tout autre style, vous serez séduits par l’ancien hôtel particulier d’Henry Clay Frick sur la 5th Avenue ouvert aux

28

visites. La collection privée appelée the Frick Collection, d’une valeur inestimable, dévoile des objets d’art (toiles de grands maîtres, porcelaines, bronzes…) et un mobilier d’époque de toute beauté.

DES MONUMENTS EMBLÉMATIQUES ET GRATTE-CIEL

Cadeau de la France à l’Amérique, la Statue de la Liberté reste un des symboles emblématiques de New York. Si la longue file d’attente vous effraye, optez pour une balade en ferry, vous l’apercevrez sublime et fière à l’entrée de la baie de New York. À ne pas manquer les impressionnants gratte-ciel qui font la renommée de la ville : Chrysler Building qui dépasse la Tour Eiffel grâce à sa flèche de 60 m, le Flatiron Building qui ne se visite pas mais dont on apprécie la forme triangulaire et oblongue rappelant un fer à repasser. Si nous n’avez pas le vertige, vous ne pouvez quitter NY sans vivre l’expérience du Top of the Rock, le centre d’observation du Rockefeller Center : au 70e étage, un panorama vertical et époustouflant sur Central Park et les gratte-ciel.

1

QUARTIERS MYTHIQUES

SoHo et ses immeubles industriels est le quartier branché et artistique de NY. Prenez le temps d’y flâner pour découvrir boutiques de design et de mode, des bars tendance, des galeries d’art. Vous apprécierez aussi le charme de Greenwich Village et le style british de ses petits immeubles de brique rouge.Ville cosmopolite, NY abrite des quartiers chargés d’histoire – Chinatown et Little Italy – où règne une ambiance ethnique.Vous ne pourrez partir cependant sans découvrir Midtown et son quartier d’affaires en ébullition perpétuelle où coexistent grands magasins, gratte-ciel, food trucks, restaurants… Mention spéciale pour Grand Central Terminal – la plus belle gare des États-Unis l

2

3

4

5

LES BONNES ADRESSES The River Café. Le restaurant le plus romantique de NY non loin de Brooklyn Bridge, au bord de Hudson River, offre une magnifique vue sur NY et le fleuve.

1 Water St, Brooklyn, Tél. 1 718 522 5200 The Boathouse. Un brunch à Central Park face au lac, ambiance chic.

E72nd St 68th St, Tél 1718 517 2233 Europa Café. Pour un vrai petit déjeuner américain au restaurant ou des muffins et bagels de toute sorte à emporter. 205 W57 St. 7th Ave. Salon de Ning. Un rooftop pour prendre un verre ou un cocktail en admirant la vue sur les gratte-ciel de Midtown. The Peninsula Hotel, 700, 5th Ave. 55th St. Bleu Note. Pour une soirée Jazz de grande qualité. 131 W3rd St. Green­wich Village, Tél 1 718 475 85 92 Tribeca Grill. Le Restaurant de Robert de Niro. Le quartier de Tribeca est avant tout connu pour son festival de cinéma et les stars américaines qui y vivent. De fait, des tables très select y sont implantées. Peut-être aurez-vous la chance de croiser Robert de Niro, qui a sa société de production dans le quartier et y a ouvert son restaurant hype, Tribeca Grill. Cadre chic, menu bistronomique et une cave à vin d’exception (plus de 20 000 bouteilles !). Réservation obligatoire, les places sont prises d’assaut pour déguster un ‘New York Strip Steak’ et verre de vin californien ! 375 Greenwich Street, Métro Franklin Street (lignes 1,2) www.tribecabarandgrill.com

PARTIR Marseille–New York  Avec Air Canada via Montréal : 3 vols par semaine  Avec British Airways, Air France, Lufthansa : 1 vol par jour (vols en correspondance) Plus d’informations auprès de votre agence de voyages ou sur www.marseille.aeroport.fr 1. Times Square 2. Central Park 3. High Line Park 4. Brooklyn Bridge 5. Flatiron Building

29

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

SAN FRANCISCO

La ville aux 43 collines Invitation au voyage dans la ville la plus trendy de Californie Célèbre pour son pont et pour être la capitale des nouvelles technologies, San Francisco garde un statut à part aux États-Unis. Située sur l’une des plus belles baies du monde, la ville garde des allures provinciales et européennes, tout en cultivant un état d’esprit libertaire et tolérant atypique.

C’

est dans le quartier de Mission District, l’endroit le plus chaud là où les collines bloquent le brouillard, qu’est née San Francisco au xviiie siècle. C’est en effet dans ce quartier qu’après les missionnaires espagnols, les immigrants venus d’Allemagne ou de Scandinavie échouèrent après la Ruée vers l’or dans l’Ouest américain. Irlandais et italiens vinrent plus tard rejoindre les habitants de ce quartier coloré où l’on trouve la Mission Dolorès, le plus vieil édifice de San Francisco.

C’est aussi juste à côté, à Castro, que se développa le quartier gay de la ville où est né le mouvement de lutte gay et lesbien, qui fut le porte-drapeau depuis les années 70 du combat pour l’éga-

30

lité des droits. Cinquante après, San Francisco reste le symbole de ces combats et la ville où prirent forme de nombreux courants, qui de la ‘Beat génération’ aux ‘Beatniks’ en passant par le ‘Flower Power’, furent autant de révolutions culturelles à l’échelle planétaire.

LE CABLE-CAR À L’ASSAUT DES COLLINES DE LA VILLE

Aujourd’hui, San Francisco reste une ville à taille presque (?) humaine de 850 000 habitants, qui recèle un grand nombre de curiosités touristiques. Il n’est ainsi pas envisageable de venir à San Francisco sans emprunter le fameux cable-car, un tramway franchissant les montagnes qui jalonnent la ville grâce à un câble

souterrain, qui tracte les engins sous la chaussée. Un système mis au point à la fin du xixe siècle et qui est encore utilisé sur trois lignes. La plus connue et la plus touristique est celle au départ de la baie de San Francisco, dans le quartier de Fishermans Wharf. Un tronçon de mer qui s’étend sur près de 1,5 km et fait la joie des touristes avec ses restaurants, son parc aquatique et ses nombreuses boutiques. ­ L’attraction la plus sympathique reste la découverte du Pier 39, simulation d’un village de pêcheurs, où ont cependant élu domicile depuis les années 90 une colonie de lions de mer qui viennent se prélasser sur les quais, pas du tout impressionnés par la horde de curieux venus les contempler.

DESTINATIONS D’AILLEURS | DEGRÉS CARDINAUX

Une fois effectuées les emplettes de souvenirs dans les nombreuses boutiques, direction Hyde Street face à la plaque tournante qui permet aux cable-cars de faire demi-tour pour partir à l’assaut de Russian Hill. Surplombant les quartiers résidentiels et offrant une vue superbe sur le front de mer et Alcatraz, le quartier ne fut vraiment colonisé qu’après la construction du cable-car, la pente (90 mètres de dénivelé) étant trop forte pour gravir la colline à pied.

Doté de belles maisons à bardeaux, le quartier fut reconstruit après le terrible séisme de 1906 durant lequel un habitant se mit au piano dans la rue et joua la ‘Danse macabre’. La grande curiosité de Russian Hill reste Lombard Street, rue la plus tortueuse du monde qui décrit huit virages en épingle à cheveux pour rejoindre Leavenworth Street. Ces virages de nombreuses fois filmés, ont été réalisés en 1922 pour sécuriser la descente en voiture.

PARTIR Marseille–San Francisco  Avec Air Canada via Montréal : 2 vols par semaine  Avec Air France, British Airways, Lufthansa : 1 vol par jour (vols en correspondance) Plus d’informations auprès de votre agence de voyages ou sur www.marseille.aeroport.fr

31

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

DES PAGODES DE CHINATOWN AUX GRATTE-CIEL DE FINANCIAL DISTRICT

Autre temps fort de la découverte de San Francisco, la visite de Chinatown, dont l’entrée au niveau de Grant Avenue (la plus ancienne rue de San Francisco) et de Bush Street, est marquée par la Dragon Gate. Marchés alimentaires, temples, petits musées, restaurants et commerces dotés de toits en pagode, de balcons peints et d’enseignes lumineuses en mandarin rythment les 24 pâtés de maison de ce quartier créé par la communauté chinoise. Après avoir travaillé sur les chantiers du chemin de fer Transcontinental ou dans les mines, les chinois s’étaient installés dans cette partie de la ville dès le milieu du xixe siècle.

De Chinatown, il est facile de rejoindre Union Square, cœur de la San Francisco traditionnelle et paradis du shopping. C’est là que viennent se détendre les employés de bureau et les fashionistas pour écumer les boutiques Macy’s, Tiffany, Chanel ou Neiman Marcus. Gratte-ciel, théâtres et grands hôtels s’enchaînent dans ce quartier vibrionnant qui abrite également l’incontournable SFMOMA, le San Francisco Museum of Modern Art qui a rouvert en 2016 après trois ans Les gratte-ciel de San Francisco.

32

de travaux, afin de créer une extension et devenir l’un des plus importants musées d’art moderne du monde.

Avant de quitter cette zone de la ville, ne manquez pas d’aller jusqu’au cossu quartier de Nob Hill et d’entrer dans l’un des grands hôtels pour accéder aux bars et restaurants d’étage qui offrent de superbes vues sur la ville. Du ‘Top of The Mark’, au 19e étage de l’hôtel Mark Hopkins à la décoration victorienne chargée, on dispose ainsi d’un panorama à 360 degrés sur la ville, les tours de la Bank of America et de la Transamerica Pyramid du Financial District, et l’océan à perte d’horizon.

Pour un moment de détente, on peut se rendre dans le quartier de North Beach, encadré par Russian Hill et Telegraph Hill (un quartier qui grimpe à pic et offre un panorama magnifique sur la baie et la Porte d’Or) avec ses rues escarpées et ses maisons ravissantes. Le cœur de ce quartier jovial bat au Washington Square Park bordé par l’église SaintPierre-et-Saint-Paul, où jeunes et vieux se retrouvent autour ou sur les pelouses ensoleillées de ce quartier riche en bars et en restaurants autrefois fréquentés par Jack Kerouac ou Ginsberg comme le ‘Vésuvio Café’. Il en reste une ambiance bohème et une partie de l’âme de San Francisco.

DESTINATIONS D’AILLEURS | DEGRÉS CARDINAUX

TRAVERSER LE GOLDEN GATE BRIDGE

Ville magique, San Francisco se visite à pied, en Gocar (des voiturettes électriques de deux places) ou mieux encore, en vélo.

Certainement le meilleur moyen de visiter l’ouest de la cité avec le fabuleux Golden Gate Park, qui s’étend sur 1 000 hectares du quartier de Haight-Ashbury jusqu’à l’océan Pacifique. Un havre de paix doté d’une verdure somptueuse et d’arbres majestueux, sans oublier un aquarium, un planétarium, un musée et une superbe serre victorienne. Par Funston Avenue, on rejoint aisément le Présidio et le Golden Gate bridge, mythique pont suspendu construit en 1937, longtemps plus long pont du monde. Il s’emprunte à vélo pour

arriver sur le comté de San Marin.

Quelques coups de pédale le long de la Road 101 permettent de rejoindre la petite ville de Sausalito, haut lieu de la culture alternative dans les années contestataires et dont la baie accueille toujours les bateaux de quelques irréductibles utopistes, qui vivent à bord de leurs chalets-maisons. La vue est superbe sur San Francisco, que l’on rejoint en ferry-boat jusqu’aux quais 41 et 43 après avoir longé Alcatraz. Et bénéficier du ferry d’un sublime panorama sur le Golden Gate Bridge, dont les pylônes sont régulièrement escamotés par le brouillard d’été qui se répand aussi vite qu’il peut s’éloigner pour renforcer la magie de ce colosse de fer ouvert sur le Pacifique et de cette ville si… européenne l

ALCATRAZ Aussi célèbre que le Golden Gate, l’île d’Alcatraz fut d’abord, étant donné sa position stratégique dans la baie de San Francisco, un fort militaire puis une prison pour les Confédérés et les Indiens au xixe siècle. Elle doit sa réputation à son statut de prison de Haute Sécurité entre 1934 et 1963 où elle accueillit notamment Al Capone, avec la réputation d’être un lieu dont on ne s’évade pas. Aucun des 36 prisonniers ayant essayé de s’évader n’a en effet réussi. La prison fut fermée en 1963 du fait de ses coûts de fonctionnement trop élevés. Des visites guidées permettent de découvrir l’établissement pénitencier. Penser à réserver plusieurs semaines à l’avance ! www.alcatrazcruises.com

33

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

LES BONS SPOTS À SAN FRANCISCO MUSÉES

RESTAURANTS

SHOPPING

Musée du Cable-Car Un bâtiment de brique du début du xxe siècle dans le quartier de Nob Hill, à la fois atelier de réparation des vénérables cable-cars et musée sur le seul moyen de transport public par câble du monde. Des photos, des objets d’époque, des maquettes et les dessous des mécanismes de ce tramway étonnant. Entrée libre. www.cablecarmuseum.com

Alta CA Dans le quartier de South of Market (Soma), autour d’un immense bar triangulaire, déco vintage et chaleureuse pour une adresse hype où l’on sert une cuisine gastro et d’excellents hamburgers à toute heure. altaca.co

Moderne Appeal Clothing Lorsqu’ils ont ouvert dans les années 80 dans le quartier de Hayes Valley, les propriétaires étaient alors à la pointe de l’avant-garde. 35 ans après, leur vision de la mode est toujours aussi originale et leur boutique (ou plutôt leurs, ils en ont désormais plusieurs), reste incontournable avec des pièces de Dries Van Noten, Junya Watanabe etc. modernappealingclothing.com

SFMOMA Sur désormais 7 étages, 33 000 œuvres d’artistes majeurs de l’histoire de l’art, de Frida Khalo à Picasso en passant par Warhol et De Koonings. À voir également au 3e étage le Pritzker Centre for Photography riche de 17 800 oeuvres, de 1839 à nos jours. Gratuit pour les moins de 18 ans. Fermé le mercredi. www.sfmoma.org GoCar GoCar, une petite voiture jaune à 3 roues qui se loue pour quelques heures, vous emmènera à San Francisco dans un voyage guidé par GPS. Cette petite voiture intelligente parlante (en anglais) sans permis de deux places, vous dirige et vous montre le chemin vers les principaux monuments. www.gocartours.com

Union Square, un lieu touristique de shopping.

34

Petit Crenn Ouvert en 2015 par la chef étoilée française Dominique Crenn, le Petit Crenn est un bistrot de 30 places dédié à la cuisine de Bretagne, en hommage à sa mère et sa grandmère. Ambiance comme à la maison pour y déguster des huîtres mais aussi des gougères, une omelette ou une tartine aux champignons, version bistronomique ! www.petitcrenn.com Campton Place Srijith Gopinathan, chef d’origine indienne à la tête du restaurant de l’hôtel Taj Campton Place, a trouvé un subtil équilibre entre les influences américaines et européennes d’un côté et ses souvenirs des saveurs de la route des épices, pour proposer une cuisine époustouflante qui lui a valu d’obtenir deux étoiles au guide Michelin 2016 de San Francisco. Le restaurant le plus titré de la ville. www.tajcamptonplace.com

Levi’s Store Market Street Dans le quartier d’Union Square, une des plus grandes boutiques du jean Levi’s, inventé pour les chercheurs d’or de Californie. Dans cette boutique refaite en 2013, toute la gamme, des modèles vintages, des accessoires. Et même la possibilité de faire personnaliser un modèle fabriqué sur commande ! locations.levi.com/ca/sanfrancisco Napa Premium Outlets Sur la Higway 29, en route pour la Napa Valley, faites un détour par le plus important magasin d’usine de la région avec des boutiques Bose, Banana Republic, Adidas, Levi’s, Zumiez etc. www.premiumoutlets.com

SPLIT

Escapade Dalmate Croatie Située sur la côte orientale de la mer Adriatique sur la presqu’île du Marjan en Dalmatie centrale, Split est une ville chaleureuse à l’âme méditerranéenne. Entourée par la mer et dominée par les montagnes, la ville enchante par la beauté de ses panoramas. Il fait bon flâner dans les vieux ­quartiers et les a­ nciens faubourgs à la découverte des monuments historiques de la ville et de ses nombreux musées. Mais Split est aussi connue pour ses nombreux ­restaurants et caves à vin qui en font une véritable destination gastronomique. Les amoureux de la ­nature succomberont à la beauté des Lacs de ­Plitvice et des chutes de Krka non loin de Split.

PARTIR Marseille–Split :  Avec Volotea NOUVEAU jusqu’à 2 vols par semaine du 09/04 au 01/10/2017 Plus d’informations auprès de votre agence de voyages ou sur www.marseille.aeroport.fr

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

G

râce à son climat méditerranéen avec des hivers tempérés et des étés chauds et secs, Split se visite toute l’année. Le printemps, avec une température moyenne de 20°C et ses journées ensoleillées, reste la meilleure saison pour la découverte de la ville. En cette période les rues et les places se repeuplent doucement et Split s’éveille à la vie en plein air. La ville s’arpente à pieds pour savourer son art de vivre méditerranéen à la découverte des ses nombreux trésors historiques. Visitez d’abord les vieux quartiers et anciens faubourgs. Veli Varoš conserve une architecture populaire authentique avec ses ruelles en pierre qu’il convient de remonter lentement pour s’imprégner de l’ambiance. Ce quartier abrite l’église de St-Nicolas du xie s. connue pour son portail et ses statues de deux lionnes. Les amateurs d’histoire seront séduits par la visite du Palais de Dioclétien, dont l’architecture romaine est remarquablement conservée. De nombreux édifices religieux méritent le détour, de la Cathédrale St-Domnius, avec son clocher de 57 m, en passant par le couvent et l’église St-Antoine à Poljud, la petite église médiévale de la Ste-Trinité, et la minuscule chapelle de St-Martin dans le chemin de garde du mur nord du Palais de Dioclétien. Autant de vestiges témoignant du riche passé historique de Split.

L’art est également très présent avec de nombreux musées. Le Musée Archéologique, loin de la foule vous fera découvrir dans deux galeries extérieures des sarcophages splendides et des mosaïques de toute beauté.

Mention spéciale pour le Musée Ethnographique où vous découvrirez une très belle collection de costumes damates. Petit plus, le musée possède une terrasse avec une vue splendide sur le port ! À ne pas manquer également la galerie Ivan Meštrovi´c – un des plus grands représentants de la sculpture croate. Ses magnifiques sculptures en bois et marbre témoignant de l’influence décisive de Rodin sont exposées dans un édifice majestueux à l’entrée du parc Marjan.

Pour les amoureux de la nature, ne manquez surtout pas le Parc national des lacs de Plitvice qui fait partie des plus beaux sites naturels en Europe : 16 lacs d’une couleur turquoise se déversent d’un dans l’autre pour un spectacle des plus éblouissants l

36

Coup de cœur La colline du Marjan Symbole de la ville, ce havre de paix loin du bruit de la ville est depuis toujours le refuge spirituel et de quiétude des Splitois. Véritable poumon de la ville, Marjan offre aux promeneurs de nombreux sentiers et balades dans la forêt. Au sud de la colline vous pourrez admirer des petites églises et chapelles nichées dans la falaise. Si vous voyagez avec des enfants, le mini parc zoologique fera la joie des tous petits. Avant de redescendre sur la ville, pensez à faire une pause sur la terrasse panoramique pour admirer les paysages exceptionnels allant de Split jusqu’aux îles les plus lointaines.

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

FOCUS SPLIT

LE PARC NATIONAL DES LACS DE PLITVICE Il fait partie des plus beaux parcs naturels d’Europe. Un lieu magique où des petites rivières et des ruisseaux se bousculent dans leur course pour remplir les seize lacs à l’eau cristalline et turquoise. Une promenade à la journée qui enchante grands et petits, car le parc se visite sans difficultés avec des enfants. Attention la baignade est interdite. On peut se restaurer sur place à petit prix.

Paysages somptueux et bonne humeur garantis.

LES PROCURATIES Cette magnifique place avec ses faux airs de Place St-Marc à Venise est entourée de bâtiments aux arcades de style néo-Renaissance. Ouverte que du côté Sud, elle offre une vue imprenable sur le port et le quai de Split.

LA RIVA Ce quai est la promenade principale de Split, entièrement piétonne et jonchée de nombreux cafés et restaurants. On aperçoit non loin les murailles de Split, le palais de Dioclétien, le port … C’est le lieu idéal pour prendre un café le matin ou dans l’après midi, ou encore pour sortir le soir. La Riva est une scène de la vie urbaine splitoise avec de nombreuses manifestations culturelles, loisirs et divertissements. Animation garantie.

CHUTES DE LA KRKA On y va pour observer les spectaculaires chutes d’eau composés de 17 gradins avec une hauteur totale de 46 m ! Les dernières chutes sont les plus impressionnantes avec 10 m de hauteur. On peut se baigner en début de rivière, vers les dernières chutes d’eau.

Rafraichissant et dépaysant.

QU’EST-CE QU’ON MANGE DE BON À SPLIT ?

La cuisine en Croatie reflète les différentes influences qu’elle a connues au cours de son histoire : on y découvre des saveurs austro-hongroises, ottomanes ou méditerranéennes. Les produits sont frais et d’excellente qualité. Poisson, poulpe, charcuteries, salades, boulettes

38

de viande, feuilletés, fromage… Vous allez régaler vos papilles. La Croatie produit également de bons vins et d’excellentes eaux-de-vie (rakija) à consommer avec modération bien sûr !

ALICANTE

Entre traditions et farniente Espagne Située sur la Costa Blanca, Alicante possède le charme des villes portuaires. Blottie au pied du mont Benacantil, un grand promontoire rocheux au sommet duquel se dresse la forteresse de Santa Bárbara, la ville a gardé la trace du passage des différentes civilisations méditerranéennes. En témoignent les nombreux édifices historiques, civils et religieux, symboles du passé marqué par l’histoire et par la proximité de la mer Méditerranée.

Plages urbaines, des criques sauvages, sable fin et doré, des eaux cristallines… Alicante a aussi des atouts de taille pour les amateurs de farniente et de vie nocturne. En famille, entre amis ou en couple, c’est une destination à découvrir absolument !

PARTIR Marseille–Alicante :  Avec Volotea NOUVEAU jusqu’à 2 vols par semaine du 10/04 au 01/10/2017 Plus d’informations auprès de votre agence de voyages ou sur www.marseille.aeroport.fr

39

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

O

n va à Alicante d’abord pour son climat méditerranéen chaud : l’été, fort soleil garanti, tandis que le printemps et l’automne permettent des escapades en bord de mer ou des promenades en ville très agréables. Puis, Alicante séduit par la proximité de ses plages – de la ville à la mer, sans transition, un accès direct sur le sable chaud, et le bleu de la mer. Bien sûr, il ne s’agit pas de ces plages sauvages et désertes, ici tout est animé et vivant – c’est l’endroit parfait pour profiter d’une journée ensoleillée entre amis ou avec des enfants, se balader les pieds nus dans le sable fin. Enfin Alicante c’est l’art de vivre méditerranéen, accueillant, chaleureux, animé et grouillant de vie. Que l’on ne se méprenne pas, la ville cache de nombreux trésors historiques à découvrir. Alicante a été entièrement entourée d’une muraille pour se protéger des attaques de la mer et malgré sa destruction à 90 % en 1691, elle a gardé intacts quelques monuments à ne pas manquer. La Cathédrale Saint-Nicolas fait partie de ces rares bâtiments préservés. Dans un style « herreiano », elle se caractérise par sa sobriété et décoration austère. La Basilique de SantaMaria mérite également le détour : située sur une placette calme loin du bruit du centre-ville, elle offre une belle vue sur le château Santa Bárbara.

Faites une pause dans un des cafés de la place et admirez l’architecture remarquable. Le Barrio de Santa Cruz, situé près de la muraille, est un des quartiers les plus typiques avec ses ruelles escarpées. En remontant, vous arriverez au Château de Santa Bárbara – cette forteresse perchée sur le mont Bebacantil à 167 m d’altitude, datant du ixe s. – qui offre un panorama des plus extraordinaires. La visite est gratuite mais se mérite car il faut grimper une pente très raide. Les non sportifs préféreront prendre l’ascenseur du centre-ville en face de la plage d’Alicante qui vous mènera directement au Château. La Place d’Espagne est la promenade emblématique d’Alicante. Toute de marbre dallée et bordée de palmiers, elle est un lieu de flânerie où on peut prendre un verre à la terrasse d’un des nombreux cafés et bars en regardant les passants. Mention spéciale pour le Musée archéologique provincial - MARQ : avant-gardiste, il aborde l’archéologie de manière innovante à l’aide des nouvelles technologies de l’audiovisuel, le tout situé dans un très beau bâtiment l

40

1

2

1. La Place d’Espagne, une promenade animée.

2. Le Château de Santa Bárbara surplombant la ville.

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

FOCUS ALICANTE

FÊTES MORROS Y CRISTIANOS L’ÎLE DE TABARCA En amoureux ou en famille, partez à la conquête de l’île de Tabarca. Départ du port d’Alicante pour un voyage d’une heure avant d’arriver à cette réserve marine qui conserve des fonds marins riches et des eaux couleur émeraude. Il vous faudra une journée pour découvrir les charmes de l’île : le centre-ville et son musée, son port, les petites criques… L’île possède également un phare, « Casa del Gobernador », bâtiment du xviiie siècle, aujourd’hui transformé en hôtel de charme. L’île est connue pour sa spécialité gastronomique, le fameux « caldero » (poisson frais agrémenté de pommes de terre et de riz à l’aïoli) à déguster à tout prix !

Du 21 au 24 avril 2017. Les « Morros y Cristianos » (Maures et chrétiens) sont des grandes fêtes profondément ancrées dans la tradition locale. Sur plusieurs jours, la ville replonge dans le Moyen Âge avec des défilés spectaculaires. Ces fêtes commémorent d’une manière festive les luttes du xiiie siècle entre les chrétiens et les maures, pour la domination des terres. Les costumes rivalisent de faste, c’est un spectacle impressionnant à ne pas manquer.

LA PALMERAIE EL HUERTO DEL CURA À 30 minutes d’Alicante à Elche, découvrez une palmeraie extraordinaire, la seule forêt de palmiers d’Europe et classée au patrimoine de l’humanité par l’UNESCO. Une rareté botanique qui, grâce à un agencement singulier, donne lieu à une infinité de jardins. À découvrir absolument.

PLAGE DE SAN JUAN 2 900 m de long pour cette plage semi-urbaine de sable blanc et fin. Tout s’y trouve pour passer un moment agréable : transats à prix accessibles, restaurants, bars, équipements sportifs : beach-volley, football, planche à voile… La plage est surveillée et très propre. Les amateurs de soirées apprécieront la vie nocturne et animée durant la saison estivale.

GASTRONOMIE LOCALE : LE RIZ DANS TOUS SES ÉTATS Il n’y a pas que des tapas en Espagne ! Vous ne pourrez partir d’Alicante sans avoir dégusté une des nombreuses spécialités locales à base de riz. Ingrédient phare de la cuisine valentienne, il entre dans la composition de nombreux plats traditionnels : l’arroz a banda (riz cuit dans un fumet de poisson et servi avec

42

de l’aïoli), l’arroz a la alicantina (paëlla à la mode d’Alicante), le caldero (spécialité de l’île de Tabarca à base de riz et de poisson), l’arroz caldoso (riz juteux) et la fameuse olleta (à base de viande de porc, de chair à saucisse, de blette, de courges, de pois chiches, de navets et de haricots).

VIENNE

La belle musicienne Autriche La capitale autrichienne est follement romantique.

Elle dévoile sa beauté lors des balades citadines qui vous feront découvrir un héritage architectural éblouissant. Son ampleur de joyeux baroque, Vienne la doit à son passé impérial dont témoignent le Château de Schönbrunn et le Belvédère. Fait remarquable, la ville possède plus de 100 musées de toutes les époques de l’histoire de l’art. Mais avant tout, Vienne c’est la capitale de la musique où assister à une représentation au prestigieux Opéra de Vienne est une expérience inoubliable.

Musée d’Histoire Naturelle.

43

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

Le quartier des Musées.

L

a romance à Vienne commence par la visite du Belvédère, ce luxueux ensemble baroque de deux châteaux et jardins aux portes de la ville abritant la plus grande collection au monde d’œuvres de l’artiste Gustav Klimt, dont le célébrissime tableau « Le Baiser ». À votre guise, vous pourrez flâner dans les superbes jardins ou découvrir les expositions d’art autrichien, du Moyen Âge à l’époque actuelle.

Le Château de Schönbrunn, l’autre splendeur impériale de la ville témoigne du faste du temps de la belle impératrice Sissi. Vous pourrez y découvrir les appartements privés (pas moins de 40), ainsi qu’une magnifique collection de voitures historiques dont le superbe carrosse du couronnement. À l’extérieur, faites un tour au labyrinthe de verdure, visitez les serres aux plantes exotiques et le jardin zoologique, le plus ancien du monde. Terminez par une pause bien méritée au Café de la Gloriette qui vous dévoilera une vue superbe sur le château et la ville.

Vienne, ville de contraste, allie remarquablement son passé impérial et baroque à l’art nouveau et contemporain. À deux pas du palais royal, il est impossible de ne pas s’arrêter au Quartier des Musées (Le MuseumsQuartier Wien – MQ), un lieu branché qui sur 60 000 m2 se dédie aux disciplines artistiques diverses en alternant bâtiments baroques et monuments modernes, restaurants, cafés, boutiques pour une ambiance postmoderne unique. Parmi les institutions culturelles à ne pas manquer, vous découvrirez le Musée Leopol reconnaissable à son cube immaculé, le Mumok – Musée d’Art moderne Fondation Ludwig – en basalte anthracite, ainsi que que le Centre d’Architecture de Vienne. Si vous voyagez avec des enfants, pensez au Zoom Musée pour Enfants, Designforum, et à la Maison du Théâtre pour Enfants.

Très ludique aussi, la Tour de Danube, un édifice qui du haut de ses 252 m (montée par ascenseur en 35 secondes) vous offrira un panorama éblouissant sur la vieille ville et la Forêt de Vienne. Vous pourrez déjeuner au restaurant tournant perché à 165 m d’altitude tandis que les plus téméraires s’essayeront au saut à l’élastique – 152 m de sensations fortes garanties ! l

44

1

2

1. Le Belvédère.

2. La Gloriette au Château de Schönbrunn.

PARTIR Marseille–Vienne :  Avec Volotea NOUVEAU 2 vols par semaine du 10/04 au 01/10/2017 Plus d’informations auprès de votre agence de voyages ou sur www.marseille.aeroport.fr

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

FOCUS VIENNE

HEURIGERS LA VITICULTURE VIENNOISE

OPÉRA NATIONAL DE VIENNE Vienne est résolument la capitale mondiale de la musique – plus de compositeurs y ont vécu et créé que nulle part ailleurs ! La ville offre de nombreuses représentations allant du répertoire classique aux sonorités actuelles, toujours dans des lieux exceptionnels et emprunts d’une ambiance unique. L’opéra, lieu extraordinaire, connu pour son acoustique exceptionnelle, propose un programme riche et varié avec près de 300 soirées par an ! Le répertoire de l’Opéra national va du baroque jusqu’au xxie siècle, avec une priorité sur la musique du xixe siècle.

Fait remarquable, Vienne est la seule ville au monde à faire vivre la viticulture aux contours même de la ville – une tradition de longue date qui façonne la ville et sa gastronomie. Le véritable ‘heuriger’ est une taverne (mais aussi le nom du vin de l’année) où on sert exclusivement du vin de Vienne provenant de sa propre production, accompagné de délices faits maison.

C’est un lieu de convivialité, de partage et de détente. Un moment de gourmandise et d’art de vivre à savourer absolument.

L’ÉGLISE SAINT-CHARLES LES CAFÉS-CONCERTS VIENNOIS Le café viennois est en soi une véritable expérience sensorielle – une oasis de bien-être où on savoure des cafés gourmands de toute sorte accompagnés de délicieuses créations pâtissières. Mais quand vous y rajoutez le son du piano du roi de la valse Johann Strauss, ou des mélodies jazzy, l’expérience est saisissante. Le café Schwarzenberg, (tout près du Belvédère) est depuis sa création en 1860 le plus ancien des cafés viennois du Ring. La journée, savourez un délicieux café et en soirée, profitez d’un concert de piano en prenant un verre.

46

Cet imposant bâtiment d’art baroque date du xviiie siècle. À visiter ou à contempler de l’extérieur, ses colonnes sont de toute beauté.

Profitez d’une soirée de musique classique à l’église Saint-Charles de Vienne, en assistant à un concert de Vivaldi (1h30) – une expérience sonore extraordinaire dans un cadre impressionnant.

DESTINATIONS D’AILLEURS | DEGRÉS CARDINAUX

Les échappées belles du mp2 En 2016, le terminal mp2 a fêté ses 10 ans ! Depuis sa création, les destinations proposées en vol direct depuis le terminal ne cessent d’augmenter : une quinzaine au départ, elles sont plus de 40 aujourd’hui avec plus de 2 millions de passagers transportés. Le terminal mp2 est dédié aux compagnies proposant des vols lowcost : Ryanair, easyJet, Pegasus et TUI fly. D’autres compagnies à bas coûts comme Volotea et Vueling ont fait le choix de partir du terminal classique (Halls 1 à 4) avec 15 destinations : Alicante, Alger, Barcelone, Dubrovnik, Faro, Malaga, Naples, Palma, Prague, Rennes, Rome, Split, Strasbourg, Venise et Vienne.

Le terminal mp2 est au cœur de la transformation entreprise par l’Aéroport Marseille Provence voici un an déjà, notamment avec le projet d’extension des salles d’embarquement pour faire face à l’accroissement d’activité. Ce plan d’investissement prévoit de passer de 6 à 8 salles d’embarquement d’ici 2018.

47

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

FOCUS COMPAGNIES LOW-COST DU TERMINAL mp2 30 destinations avec Ryanair Compagnie historique du terminal mp2, Ryanair a transporté 117 millions de passagers en 2016.

Elle est N°1 européen en nombre de passagers avec une croissance de 15 % et 30 destinations au départ de Marseille : Brest, Lille, Nantes, Tours, Bruxelles, Zadar, Chania, Ibiza, Madrid, Malaga, Palma, Séville, Valence, Catane, Palerme, Rome, Malte, Eindhoven, Faro, Lisbonne, Porto, Edimbourg, Glasgow, Londres, Fes, Marrakech, Nador, Oujda, Rabat et Tanger.

Nouveautés 2017 : Faro et Valence.

Pegasus, des correspondances optimisés Cette low-cost turque a été créée en 1990.

En croissance en 2016, elle a transporté plus de 18 millions de passagers. Avec Pegasus, profitez de vols directs vers Istanbul au départ de Marseille – terminal mp2 et d’un grand nombre de destinations en correspondance optimisée via Istanbul : Ankara, Izmir, Antalya, Dubaï, Tbilissi, Koweit et Doha.

10 destinations avec easyJet Avec 74,5 millions de passagers transportés en Europe et une croissance de 6,6 %, c’est la compagnie en plein développement sur Marseille. En 2016 elle propose 10 destinations en vols directs au départ de Marseille : Bristol et Glasgow (en saison été uniquement), Amsterdam, Londres Gatwick, Bordeaux, Berlin et Manchester (toute l’année).

Nouveautés 2017 : Londres Luton (à partir du 13/02/2017) Venise (à partir du 12/05/2017) Genève (à partir du 04/04/2017)

TUI fly, spécialiste des vols charters Cette compagnie basée en Allemagne fait partie intégrante du groupe TUI. Elle propose toute l’année des vols vers Marrakech. TUI fly est également spécialisé dans les vols charters (vols affrétés pour les tour-opérateurs).

CITY BREAK, C’EST PARTI !

Depuis le terminal mp2, profitez d’une escapade le temps d’un week-end (vols vendredi et dimanche) à petit prix. Parmi les nombreuses destinations proposées, vous trouverez forcément celle qui vous donnera envie de vous faire la malle ! Bruxelles, Barcelone, Madrid, Rome, Venise, A ­ msterdam, Eindhoven, Lisbonne, Porto, Londres, Alger, Fes, à vos malles, prêt, c’est parti ! Découvrez le moteur de recherche par jour de départ sur mp2.aeroport.fr

48

Renseignements et réservations auprès de votre agence de voyages

Santorin.

Grèce CRÈTE // HERAKLION avec TUI

Suneo Chrissi Amoudia HHHH 8 jours / 7 nuits – Tout compris Prix à partir de 579 €* Vous aimerez l’ambiance de village traditionnel très agréable de cet hôtel-club surplombant la mer, mais aussi son hospitalité crétoise et sa situation toute proche d’Hersonissos, à quelques minutes de la plage.

Départs de Marseille du 1er avril au 31 octobre 2017.

50

CRÈTE // HERAKLION avec Fram

Hôtel Framissima Zorbas Village & Aqua Park HHHH 8 jours / 7 nuits – All inclusive – 699 €* Le Zorbas Village est situé dans la région d’Anissaras, sur la côte nord de la Crète dans un style traditionnel et situé directement sur une plage calme de sable. Avec son Aqua Park composé de 5 toboggans, il est idéal pour une clientèle familiale.

Départs de Marseille les 17 avril, 8 mai et 19 juin 2017.

CRÈTE // RETHYMNON avec Fram

Hôtel Framissima Mare Monte 4* 8 jours / 7 nuits – Demi-pension – 599 €* Surnommée « l’île aux Dieux », la Crète possède un patrimoine culturel indéniable. Entre mer et montagne, site magnifique dans des jardins fleuris, au bord d’une grande plage préservée. L’hôtel se situe non loin du village animé de Georgioupolis et des fameuses gorges de Samaria.

Départs de Marseille les 15, 22 et 29 mai 2017.

Renseignements et informations auprès de votre agence de voyages.

DESTINATIONS D’AILLEURS | DEGRÉS CARDINAUX

Crète.

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels.

Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant. Photos non contractuelles.

Santorin.

GRÈCE // ATHÈNES avec Héliades Échappée depuis l’île d’Eubée 8 jours / 7 nuits – Pension complète – 710 €* Une semaine en Club agrémentée d’excursions à la découverte des richesses antiques de Delphes, des trésors d’Athènes, sans oublier l’île d’Eubée. Combiné de culture et de farniente, mythologie et histoire, dieux et déesses, vestiges byzantins et classiques, traditions et Grèce moderne. Ce voyage vous offre un panorama complet des richesses de la Grèce.

Prix minimum constaté au 11/01/17 , sous reserves de disponibilités. Nombre de chambres limité.

Départs de Marseille du 8 avril au 30 septembre 2017.

GRÈCE // ATHÈNES avec TUI CM Lena Mary HHHH 8 jours / 7 nuits – Tout compris – Prix à partir de 549 €* La silhouette blanche du bâtiment se détache de son écrin de verdure… Ça y est, vous êtes arrivé ! Posez vos valises pour découvrir les attraits de ce Club Marmara situé face à la mer et explorez les environs : le village d’Ermioni, les îles de Spetses et d’Hydra, Mycènes, Épidaure… La Grèce n’est plus un mythe, c’est une réalité !

Départs de Marseille du 1er avril au 31 octobre 2017.

Renseignements et informations auprès de votre agence de voyages.

GRÈCE // SANTORIN avec Héliades

Club Héliades Zorbas HHH 8 jours / 7 nuits Pension complète – 529 €* Un petit hôtel plein de charme (30 chambres) décoré dans le style cycladique, dans un cadre agréable et accueillant, dans la mythique île de Santorin. Situation centrale sur l’île, à proximité des centres d’intérêt. Divertissement avec l’équipe d’animation, excursion dans la Caldeira ou farniente… Bienvenue dans votre club Héliades à Santorin !

Prix minimum constaté au 11/01/17, sous réserves de disponibilités. Nombre de chambres limité. Départs de Marseille du 23 avril au 31 octobre 2017.

51

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

Athènes, Acropolis.

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

Renseignements et réservations auprès de votre agence de voyages

Chapelle à Analipsi.

Promenade à dos d’âne au port de Hydra.

GRÈCE // CRÈTE // ANALIPSIS

GRÈCE // RHODES

Naya Club Europa Beach HHHH 8 jours / 7 nuits All inclusive – 669 €* Que vous veniez en Crète pour la mer et le soleil ou pour la culture et les traditions vous trouverez forcement votre bonheur !

Flânez au gré des ruelles à la découverte de tavernes et échoppes et faites la connaissance des habitants attablés aux terrasses des cafés… Le rythme de vie de la Méditerranée, la chaleur de l’hospitalité grecque et le climat au beau fixe vous enchanteront ! Vous vivrez des moments riches de complicité en famille ou entre amis.

Hôtel Framissima Aegean Breeze Resort HHHH 8 jours / 7 nuits – All inclusive – 620 €* L’hôtel est situé dans la petite localité de Fanes. Conçu comme un village de pêcheurs, vous serez séduit par le style de cet établissement : de petits bâtiments aux couleurs chatoyantes, de belles piscines, des jardins fleuris parfaitement intégrés dans un paysage harmonieux et reposant !

avec Voyamar

Départ de Marseille le 16 septembre 2017.

avec Fram

Départs de Marseille les 2, 9 et 16 mai 2017.

GRÈCE // RHODES avec TUI

Magic Life Plimiri HHHHH 8 jours / 7 nuits – Tout compris – prix à partir de 689 €* Situé au sud-est de l’île, dans un environnement calme et préservé, à proximité des plages sauvages de Plimmiri, c’est une villégiature paisible au sud de Rhodes, dotée de jolies dunes. L’hôtel comprend plusieurs bâtiments répartis dans un beau jardin qui mène directement à la plage.

Départs de Marseille du 1er avril au 31 octobre 2017.

52

Renseignements et informations auprès de votre agence de voyages.

Albufeira, Portugal.

Échappées belles

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels.

Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant. Photos non contractuelles.

CROATIE // NEUM avec Fram Hôtel Framissima Grand Hotel Neum HHHH 8 jours / 7 nuits – Pension complète – 789 €* Situé à Neum, petite ville de Bosnie qui s’étend à ses pieds, sur un golfe aux eaux d’un bleu profond et face à une péninsule couverte par la forêt, cet établissement à la décoration moderne offre une gamme de services soignés. L’itinéraire d’accès à l’hôtel suit la route côtière d’où l’on a une vue magnifique sur le littoral et plusieurs des îles qui le bordent. Une piscine d’eau de mer semicouverte et diverses infrastructures sportives sont proposées.

Départ de Marseille le 17 juin 2017.

PORTUGAL avec Club Med Club Med Da Balaia 4 Tridents 7 nuits – Formule « Tout Compris » by Club Med – partir de 983 €* La région d’Algarve est une destination idéale pour vos vacances au Portugal. Posé sur une falaise de terre rouge au sud du Portugal, le Village Club Med Da Balaia surplombe l’Atlantique. Le Village vous invite à vivre l’expérience du bien-être en couple ou en famille. Profitez d’un encadrement complet pour les enfants ainsi que d’un large panel d’activités comme le trapèze volant ou le golf !

Par personne (sur une base de logement double) au départ de Marseille. Départ de Marseille le 26 septembre 2017.

Renseignements et informations auprès de votre agence de voyages.

MAROC avec Club Med Club Med Marrakech La Palmeraie 4 Tridents 7 nuits – Formule « Tout Compris »

by Club Med Tarif à partir de 989 €* Pour votre séjour à Marrakech, le Club Med vous invite à découvrir le Village de la Palmeraie, un véritable havre de paix et de détente au cœur de la plus ancienne palmeraie du Maroc où il fait bon vivre toute l’année. Vous aurez la possibilité de golfer sur les plus beaux parcours de Marrakech ou de vous initier sur le practice du village.

Par personne (sur une base de logement double) au départ de Marseille. Départ de Marseille le 12 septembre 2017.

53

Sélection Sélectionde deséjours séjoursau audépart départde del’aéroport l’aéroportMarseille MarseilleProvence Provence

DESTINATIONS D’AILLEURS | DEGRÉS CARDINAUX

Palma de Majorque avec sa plage et sa Cathédrale.

Renseignements et réservations auprès de votre agence de voyages

Lanzarote.

CANARIES // FUERTEVENTURA avec TUI

CANARIES // LANZAROTE avec TUI

Hôtel Elba Carlota HHHH 8 jours / 7 nuits – Tout compris – Prix à partir de 729 €* À seulement 1 km de la jolie station de Caleta de Fuste et de son centre-ville animé avec son port de plaisance, ses boutiques, restaurants et bars nous plaire : situation idéale, vue panoramique sur la mer, vaste jardin, activités pour toute la famille… Autant d’atouts qui feront de vos vacances un véritable moment de bonheur !

Suneo El Trebol HHH 8 jours / 7 nuits – Tout compris – Prix à partir de 479 €* Bons moments de détente garantis dans ce SuneoClub idéalement situé sur la Costa Teguise sur l’île de Lanzarote, avec ses longues plages et ses activités aquatiques. Des vacances distrayantes pour toute la famille !

Départs de Marseille du 9 janvier 31 mars 2017.

Départs de Marseille du 9 janvier 31 mars 2017.

ESPAGNE // BENALMADENA avec Fram

Hotel Punta Del Rey HHH 8 jours / 7 nuits – Tout compris – Prix à partir de 499 €* Bienvenue aux Canaries ! Profitez de cet hôtel en plein cœur de Las Caletillas avec vue panoramique sur l’océan.Vous apprécierez son confort et ses prestations, son pain et ses pâtisseries faites « maison », ainsi que sa situation idéale pour découvrir l’île de Tenerife.

Hôtel Framissima THB Torrequebrada Hotel HHHH 8 jours / 7 nuits – All inclusive – 699 €* Ce Framissima bénéficie d’un emplacement idéal en première ligne de plage, à environ 200 m de la promenade maritime de Benalmadena Costa. Sa proximité avec les principales villes andalouses vous permettra de découvrir une région qui recèle de trésors. Une équipe d’animation dynamique et attentive, un emplacement privéligié, tout est réuni pour un agréable séjour.

Départs de Marseille du 1er avril au 31 octobre 2017.

Départ de Marseille le 22 avril 2017.

CANARIES // TENERIFE avec TUI

54

Renseignements et informations auprès de votre agence de voyages.

DESTINATIONS D’AILLEURS | DEGRÉS CARDINAUX

Espagne Benalmadena, Château Colomares.

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels.

Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant. Photos non contractuelles.

ESPAGNE // MAJORQUE avec Fram Hôtel Club Framissima Ola Maioris HHHH 8 jours / 7 nuits – All inclusive – 599 €* Située dans l’archipel des Baléares en mer Méditerranée, l’île de Majorque est un paradis pour les amateurs de farniente. L’hôtel est situé dans la zone résidentielle de Puig d’en Ros, dans un environnement calme et préservé et à proximité de la station animée d’El Arenal. Une crique rocheuse se situe à 900m de l’établissement.

Départs de Marseille les 29 avril, 13 et 20 mai 2017.

ESPAGNE // MAJORQUE // CALA RATJADA

ESPAGNE // MALAGA

Naya Club Font de sa Cala HHHH sup 8 jours / 7 nuits – Demi-pension – 649 €* Baignée par la Méditerranée et un soleil généreux, Majorque est une destination pleine de charme. L’hôtel se trouve à 3 km du village de Capdepera et 3 km du pittoresque port de pêcheurs de Cala Ratjada. A 50 m, vous trouverez la très belle plage de sable Font de Sa Cala, classée pour la qualité de son eau. Un paradis aux paysages sublimes, riche en actitivés pour toute la famille pour un séjour inoubliable.

Hotel Pueblo Andaluz HHH 8 jours / 7 nuits – Tout compris À partir de 589 €* Un charmant petit village andalou, tout proche du «Saint-Tropez» local, Puerto Banus.

Vous apprécierez son architecture de charme, son atmosphère familiale et animée, et ses nombreux équipements de sports et de loisirs.

avec Voyamar

avec TUI

Départs de Marseille du 1er avril au 31 octobre 2017.

Départ de Marseille le 29 avril 2017.

Renseignements et informations auprès de votre agence de voyages.

55

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

Lanzarote.

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

Renseignements et réservations auprès de votre agence de voyages

Le Castella au Cap Rizzuto, Calabre, Italie.

Pays de l’Etna, Sicile.

ITALIE avec Club Med

Italie ITALIE avec Club Med

Club Med Kamarina 3 Tridents 7 nuits – Formule « Tout Compris » by Club Med – À partir de 722 €* Pour vos vacances en Sicile, le Club Med vous accueille dans le Village de Kamarina, un site spacieux de 96 hectares bordé par deux longues plages de sable fin. Venez découvrir les spécialités de la cuisine italienne et sicilienne dans l’un des deux restaurants.

Bienvenue au pays de l’Etna où ruelles escarpées et places en fleurs s’ouvrent sur la Méditerranée !

Club Med Napitia 3 Tridents 7 nuits – Formule « Tout Compris » by Club Med – À partir de 940 €* Un séjour en Italie, en Calabre, c’est découvrir une destination pleine de charme et une gastronomie raffinée.

Surnommée la perle du Sud, la Calabre est une région authentique qui vous dépaysera à quelques heures de vol de la France.

Dans un parc de 20 hectares, le Village Club Med Napitia s’épanouit au milieu de jardins méditerranéens, un havre de paix idéal pour des vacances en famille.

Par personne (sur une base de logement double) au départ de Marseille. Départ de Marseille le 3 mai 2017.

Par personne (sur une base de logement double) au départ de Marseille. Départ de Marseille le 2 septembre 2017.

Prix minimum constaté au 11/01/17, sous reserves de disponibilités. Nombre de chambres limité.

Départs de Marseille du 07 avril au 29 septembre 2017.

56

ITALIE // SICILE avec Héliades Club Heliades Menfi Beach 4* 8 jours /7 nuits – Tout compris – 499€ * La Sicile, terre des Dieux et du soleil, d’histoire et de beauté… Un village de vacances original et unique, aux finitions brutes, parfaitement intégré et très soucieux de son environnement, pour un séjour plein de sérénité pour toute la famille ! Au départ de votre Club Héliades, situé sur une côte sublime et préservée, partez à la découverte de ses plus beaux joyaux : Palerme, la baroque, Agrigente et sa fabuleuse Vallée des Temples, le volcan Etna et la belle Taormine !

Renseignements et informations auprès de votre agence de voyages.

DESTINATIONS D’AILLEURS | DEGRÉS CARDINAUX

Les plages de la Sardaigne.

Hôtel Framissima Florio Park HHHH 8 jours / 7 nuits – Pension complète – 689 €* Le Framissima Florio Park surplombe le golfe de Castellammare, face à la mer Tyrrhénienne. Son accès direct à la plage et sa grande piscine extérieure raviront petits et grands. La Sicile est la plus grande île de Méditerranée et l’une des plus riches au niveau culturel. Au départ du Club, vous pourrez découvrir ses trésors culturels et ses beautés naturelles.

Départ de Marseille le 19 mai 2017.

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels.

Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant. Photos non contractuelles.

ITALIE // SARDAIGNE // BUDONI avec Voyamar Naya Club Li Cuccuti HHHH 8 jours / 7 nuits – All inclusive – 799 €* Envie de vous évader ? Nous vous emmenons sur la Côte Est de la Sardaigne où vous serez logés au sein d’un hôtel conçu à l’image d’un village méditerranéen. Votre séjour sera placé sous le signe des paysages sauvages, des plages sublimes et d’un arrière-pays préservé. Laissez vous charmer par la Sardaigne, un paradis au cœur de la Méditerranée.

Départ de Marseille le 28 avril 2017.

ITALIE // SICILE // ISPICA avec Voyamar Naya Club Rio Borgo Favara 4* 8 jours / 7 nuits – All inclusive – 769 €* Partez à la découverte de la Sicile et laissez-vous séduire par son histoire, ses traditions et ses paysages contrastés.Vivez une ambiance familiale, et découvrez des paysages riches et un environnement relaxant. Envie de flâner au bord de la piscine, de s’amuser en famille, en couple ou entre amis et de partager des moments sportifs ? Le Naya Club est fait pour que vous viviez au rythme de vos humeurs et de vos envies.

Départ de Marseille le 28 avril 2017.

Corse FRANCE // CORSE avec Club Med Club Med Sant’Ambrogio 3 Tridents 7 nuits – Formule « Tout Compris » by Club Med – Tarif à partir de 794 €* Passer ses vacances en Corse, comme suspendu entre ciel et mer, au calme d’un maquis bruissant de cigales, c’est découvrir qu’il n’y a pas besoin de parcourir des kilomètres pour se relaxer dans un cadre idyllique. Le Village Club Med de Sant’Ambroggio surplombe une pointe rocheuse aux eaux claires, de multiples activités vous sont proposées afin que chaque membre de la famille puisse passer un séjour en Corse agréable et relaxant.

Par personne (sur une base de logement double) au départ de Marseille. Départ de Marseille le 2 septembre 2017.

Renseignements et informations auprès de votre agence de voyages.

57

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

ITALIE // SICILE avec Fram

MONTER EN DEGRÉS Vintage, une mode qui ne se démode pas

HIGH DEGREES Vintage, a fashion which never goes out of fashion

MONTER EN DEGRÉS | EXPLORATIONS

VINTAGE

Une mode qui ne se démode pas

Fashion which never goes out of fashion

60

EXPLORATIONS | MONTER EN DEGRÉS

Mode, décoration, musique, auto, moto… apparu voilà une quinzaine d’années, le phénomène Vintage continue de se développer, en parallèle de l’extension du marché des produits de seconde main, porté par les sites web de vente d’occasion. Car le vintage est aussi le symbole d’un nouveau rapport au produit et d’une autre façon de consommer. Décryptage.

The trend towards Vintage continues to grow steadily along with the second-hand market and a wide range of products sold via websites for used goods.

The vintage market is symbolic of a new relationship to products and a fresh, modern way of consuming.

‘C

’est dans les vieux pots qu’on fait les meilleures soupes’, dit l’adage populaire. Et depuis la fin des années 90, les vieux pots ont vraiment la cote. Compilations d’artistes des années 70 ou 80, émissions de TV surfant sur la nostalgie des grandes heures du petit écran, séries télé comme ‘Mad Men’ inspirées des années 60, lignes vestimentaires hippie-chic ou plus inspirées des années post-soixantehuitardes, réédition de meubles de Pierre Paulin, succès de la DS 3 surfant sur la mythologie de la célèbre Citroën… D’un univers jadis confiné aux fans des premières années du rock’n’roll, la nostalgie de l’époque des Trente Glorieuses a envahi tous les domaines de la consommation. En France, comme dans toute l’Europe et l’Amérique du Nord, notamment grâce à l’explosion de plateformes de vente et d’échanges, comme ‘Le bon coin’ en France.

Serait-ce qu’à l’époque de la dématérialisation et de l’ubérisation de l’économie où l’on est chahuté par une succession de crises économiques, la solution serait de se réfugier dans un passé auquel on ne trouve que des qualités ? Certes, dans une période de perte de repères, il est tentant de se dire que « c’était mieux avant ». « Il y a une perte de foi en l’avenir, en la grande valeur du progrès », analysait voilà quelques années dans le quotidien Libération le sociologue Michel Mafessoli interrogé sur le sujet.

RÉTRO, VINTAGE, NÉO-RÉTRO… DES CONCEPTS DIFFÉRENCIÉS

Oui, mais pas que : le phénomène est également lié aux nouvelles considérations de consommation responsable, en quête de durable et de valeur sûre. L’objet compte plus que le produit. D’où l’importance de maîtriser les divers concepts qui se sont développés sur le fantasme d’une époque pas si lointaine, vécue comme la parenthèse d’un bonheur à reconquérir. À côté donc des amateurs de rétro en quête de bonnes affaires auprès des friperies qui existent depuis une soixantaine d’années, on trouve le néorétro – réinterprétation d’objets du passé à la sauce contemporaine – qui fait fureur depuis le succès de la nouvelle Mini Austin et enfin le vintage, qui est à la fois la réutilisation d’objets ou tendances du passé et l’adhésion aux valeurs qu’il transmet, valeurs souvent hautement revendiquées.

Vestiaire Collective, plateforme internet spécialisée dans les produits de mode luxueux et vintage, connaît ainsi une progression continue depuis sept ans. Le groupe CP Presse vient quant à lui de lancer en début d’année ‘Original Vintage’, un magazine exclusivement dédié aux a­ utomobiles des

Compilations by artists from the 70s and 80s, TV shows yearning nostalgically for the golden hours of the small screen, 60s inspired TV series, hippie-chic or post 1968 revolutionary clothing ranges, the reissuing of Pierre Paulin’s furniture, the success of the DS3 surfing on the mythology of the famous Citroën…

From a universe which was previously limited to the pioneering fans of rock’n’roll, nostalgia for the period of post-war economic prosperity has invaded the consumer society as a whole. This is the case in France, as in the rest of Europe and North America, thanks in particular to the explosion of internet sales and exchange platforms. Could this be due to the fact that in these modern times of dematerialisation and economic uberisation, with society bruised and aching from a series of financial crises, that the only solution seems to be to take refuge in the seemingly golden days of the past? When the going gets tough, it is always tempting to harp on about the “good old days” isn’t it.

Yes, but it is not only that: the phenomenon is also due to new consumer considerations, as people seek greater sustainability and more solid value. This is why it is necessary to master the concepts of this fantasy about the rosy, happy days of the recent past, seen by many as something to be strived for today.

61

MONTER EN DEGRÉS | EXPLORATIONS

50 dernières années. « Les voitures modernes sont de plus en plus aseptisées et de plus en plus de gens jeunes achètent des ‘youngtimers’, des véhicules des années 70-80 par nostalgie et envie de retrouver des sensations de conduite », explique le rédacteur en chef Nicolas Meunier. Philippe, 60 ans, caviste à Montpellier s’est lui offert une Bonneville. Une moto conçue en 1959 par la marque britannique Triumph, qui doit intégralement sa renaissance depuis 2000 à la vague néo-rétro. « Je l’ai achetée parce qu’elle est belle, cool et parce qu’à part l’électronique et la souplesse du moteur, c’est la même que celle que j’avais quand j’avais vingt ans », confie son propriétaire.

Acquérir une voiture d’occasion par souci économique, s’offrir une New Beetle ou rouler en Coccinelle restaurée et customisée sont donc des attitudes plus différenciées qu’il n’y paraît. Le mot ‘vintage’, employé souvent par abus de langage, est un terme dérivé du vocabulaire œnologique.

62

Along with the fans of retro, ardently searching for good deals in secondhand shops which have been around for sixty years or more, there are also the neo-retro – giving a modern feel to objects of the past – which has been all the rage since the resounding success of the new Mini Austin, and finally, the vintage, which involves both reusing past objects or trends and adhering firmly and vigorously to past values.

“For consumers, there are two good reasons for plumping for vintage brands: firstly, these are historic brands with chronological benchmarks which can be trusted, secondly, they symbolise a smarter, more responsible way of consuming – goods are reused – and as such bear more profound significance”, she confides.

Following the repeated economic, financial, health or political crises, since the 1990s, consumers have needed to feel reassured. This postmodern period, illustrated by a certain lack of creativity, accompanied by a loss of consumer trust, a wind of archaism and a sentimental

PUBLI-RÉDACTIONNEL

McArthurGlen annonce l’ouverture de McArthurGlen Provence, premier village de marques du Sud de la France Le pionner et leader européen des centres outlet ouvrira les portes de son troisième village de marques dans l’Hexagone, et du tout premier village du Sud de la France, jeudi 13 avril à Miramas.

Le centre accueillera les plus grands noms de la mode (Michael Kors, Furla, Karl Lagerfeld…) proposés à des prix réduits tout au long de l’année, dans un environnement de shopping élégant et unique, sur une surface commerciale de 25 000 m2, répartis en 120 boutiques, 8 cafés et restaurants.

Outre la création de l’entrée principale confiée à Patrick Blanc, botaniste de renommée mondiale et inventeur du mur végétal, le village intègre un parc public de 1,6 hectares avec des cheminements piétonniers ombragés par des platanes centenaires, et s’inspire de l’identité provençale du territoire. Ce projet, réalisé par l’agence d’architecture MAP (Marseille Architecture Partenaires), représente un investissement de 120 millions d’euros.

Mike Natas, Directeur Général Adjoint de McArthurGlen Development, résume : « Nous sommes heureux d’ouvrir les portes de McArthurGlen Provence après sept années de travail en collaboration avec la ville de Miramas, la CCI Marseille Provence, l’EPAD et La Compagnie Agricole de la Crau et de créer ainsi une attraction touristique majeure pour la région en proposant le meilleur de la mode et une expérience shopping unique. » Capitalisant sur le pouvoir d’attraction de la région PACA – Provence-Alpes-Côte d’Azur – qui accueille le plus grand nombre de touristes après Paris, ce centre s’adresse tant à une clientèle régionale qu’internationale.

Michela Frattini, directrice du centre, explique : « McArthurGlen Provence contribuera au dynamisme de la région avec notamment la création de 600 postes en équivalent temps plein et la naissance d’une destination shopping unique aussi bien pour les habitants de la région que pour les touristes étrangers. » McArthurGlen a organisé d’ailleurs les 30 et 31 janvier en partenariat avec Pôle emploi et la Mairie de Miramas, un premier Job Dating pour recruter les 600 profils principalement dans les secteurs de la vente, des services et de la restauration.

À propos de McArthurGlen : Leader européen des Designer Outlets, McArthurGlen propose toute l’année de grandes marques à prix réduits avec des remises allant de –30 % à –70 % sur les prix affichés en magasins lors des saisons précédentes.

Il compte 22 centres en France, Belgique, Italie, Allemagne, Autriche, Pays-Bas, Grande-Bretagne, Grèce et Canada.

Pour en savoir plus sur les centres de France et de Belgique et consulter la liste des boutiques : www.mcarthurglenprovence.fr McArthurGlen Designer Outlet Provence Mas de la Peronne – Miramas

MONTER EN DEGRÉS | EXPLORATIONS

UN NOUVEAU RAPPORT AUX OBJETS

À la base, le vintage désigne en effet le millésime d’un vin, notamment d’un Porto. Par extension, il tend aujourd’hui à qualifier tout objet original qui n’est pas une imitation, de la montre au disque vinyle en passant par le sac à main. Une façon de regarder le passé « à travers des lunettes roses », dit joliment Aurélie Kessous, maître de conférences en marketing à la faculté d’économie et de gestion d’Aix-Marseille. « Pour le consommateur, il y a deux avantages à consommer des marques vintage : d’abord il s’agit de marques avec une histoire et des repères auxquels on peut faire confiance, ensuite cela symbolise une consommation raisonnée – on réutilise – et donc dotée de significations profondes », confie-t-elle. Après les nombreuses crises économiques, financières, sanitaires ou politiques depuis la dernière décennie du siècle passé, le consommateur avait besoin d’être rassuré. Cette ère de post-modernité, où l’on peut aussi voir dans certains domaines un assèchement de la créativité, se caractérise par une perte de confiance des consommateurs, un retour à l’archaïsme et un attachement au passé, où le phénomène des communautés (bobo, hipster, ubersexuel, etc.) a également trouvé un terreau favorable. Les problématiques de développement durable qui incitent à restaurer, réutiliser plutôt que jeter et racheter, viennent en complément. « C’est pour cela que le phénomène vintage est très contemporain, car ces problématiques éco-responsables n’existaient pas avant, analyse l’universitaire. On dit que la consommation vintage répond à la loi des 4 R : réduire, réparer, réutiliser, recycler. L’achat vintage va un petit peu militer en faveur d’une consommation responsable ». Et au-delà de cette prise de conscience il y a une quête d’authenticité qui s’exprime par le caractère original du produit, unique,

64

attachment to the past, where the phenomenon of communities (bobos, hipsters, etc.) has also found a fertile breeding ground. In addition, notions of sustainable development which encourage consumers to restore, repair and reuse rather than jettisoning in order to buy again, are flourishing today.

“This is why the vintage trend is actually very contemporary, because the issue of eco-responsibility did not even exist before, explains Aurélie Kessous, lecturer in marketing at the Aix-Marseille Economics and Management Faculty. The act of buying vintage follows the rules of the 4Rs: reduce, repair, reuse, recycle. It is a way for consumers to make a small stand for responsible purchasing habits”. Even more important than this, is the strong quest for authenticity expressed by the originality of a product, which is totally unique, as compared to mass-produced goods, which is authoritative (even more so if the piece of furniture is signed

EXPLORATIONS | MONTER EN DEGRÉS

« LE VINTAGE COMPENSE L’ABSENCE DE CRÉATION » Pour Frédéric Godart, enseignant à l’INSEAD et auteur de ‘Sociologie de la mode’, si la mode baigne dans le vintage, c’est à la fois pour explorer le filon de la nostalgie et pour compenser une panne de créativité. « Depuis quinze-vingt ans, plus grand-chose n’a été inventé. On est dans la réinterprétation de styles. C’est-à-dire que l’on peut reprendre des styles passés depuis suffisamment longtemps pour qu’ils puissent redevenir tendance. Et dans ce cas, il y a toujours un élément narratif fourni avec, qui fait que lorsque les créateurs, les journalistes et les acheteurs en parlent, ils racontent une histoire qui va avec. Mais ce qui est présenté est en fait une version idéalisée du passé. L’aspect sémantique et narratif est là pour permettre de vendre les produits alors qu’on est loin de la réalité historique, qui d’ailleurs n’intéresse pas le consommateur », décrypte le sociologue. Pour lui, le mot clé est la nostalgie, qui permet de toucher de nouveaux publics, tout en contentant les plus vieux. Mieux : alors qu’en fait la mode est surtout sur la réinterprétation et le néo-rétro, le vintage pur avec l’utilisation de vêtements d’époque, permettra d’avoir des pièces uniques.

“VINTAGE STYLE OFFSETS LACK OF CREATION”

for the design) and is an integral part of the owner’s social image.

Isn’t vintage just a passing trend?

“Nostalgia is underpinned by a strong sense of present-day pining for an idealised version of the past. I can’t see the trend slowing up, unless we suddenly find ourselves projected into a perfect world, without unemployment, pollution and with unlimited resources…”, explains Aurélie Kessous l

According to Frederic Godart — teacher at INSEAD and author of ‘The Sociology of Fashion’ — the trend for vintage clothing comes from a need to exploit the gold mine of nostalgia and compensate for a lack of contemporary creativity. “Very little has been created over the last fifteen or twenty years. We are facing a major style makeover. This trend is underpinned by a narrative element, which means that when creators, journalists and consumers talk about it, they are telling a story. What it all really comes down to, is an idealised version of the past. The semantic and narrative elements are just used to sell products, far from the r­ ealities of historical truth which actually is of little interest to consumers”, explains the sociologist. As Frederic Godart demonstrates, nostalgia is key: it reaches out to new consumer groups while simultaneously satisfying the elders. Better still, despite the fact that vintage fashion is all about modern-day adaptation and neo-retro style, pure vintage with its period clothing, means consumers may become the proud owners of unique, one-off items.

par rapport à une copie, qui fait autorité (d’autant plus s’il s’agit d’un meuble signé pour le design) et participe à la représentation sociale de son propriétaire et fait le bonheur de sites spécialisés comme Selency, leader du mobilier de seconde main.

Cela n’empêche pas la mode et le marketing (on a d’ailleurs inventé spécialement le concept de « rétromarketing ») de s’engouffrer dans la brèche : voilà quinze ans, Yves Saint-Laurent lançait des collections capsule ‘New Vintage’ à partir de tissus, motifs et étoffes de collections passées pour créer de nouvelles silhouettes alliant raffinement, développement durable et modèles uniques. En 2017 comme depuis plusieurs années, pour la promotion de son parfum ‘Eau Sauvage’, Saint-Laurent utilise comme visuel une photo d’Alain Delon de 1966. Un saut dans le temps de… 50 ans. Le vintage n’est-il qu’une passade ? « La nostalgie repose sur un phénomène d’idéalisation des souvenirs a posteriori. Donc on va châtrer les souvenirs négatifs pour ne retenir que le positif. Je ne vois pas de phénomène d’usure, sauf si on revenait à une époque parfaite, sans chômage, sans problématiques de pollution et de ressources limitées », analyse Aurélie Kessous.

Finalement, gardons les lunettes roses ! l

65

LES BONNES ADRESSES DU VINTAGE The vintage hot spot

MARSEILLE HOMENIBUS Julien Ferraro a installé depuis quelques années sa sélection d’affiches made in USA et ses meubles des années 50 à 70 dans une ambiance vintage de belle facture grâce à une belle sélection d’objets. Une adresse devenue incontournable..

Posters and furniture from the years 1950 to 1970.

36 boulevard Notre-Dame.

Marseille 6e arrt.

SPACE VINTAGE Chemises, manteaux, robes, pulls, chaussures, chapeaux, sacs… très belle sélection de vêtements de marque et accessoires vintage pour femme mais aussi pour hommes, sans oublier le linge de maison !

Designer clothes and accessories for women and men.

2, rue de la Grande-Armée.

Marseille 1e arrt.

BAR DE LA RELÈVE

PAU AUTEMPASSÉ Des vêtements, des manteaux de fourrure, des robes, des lunettes, de nombreux sacs de marque pour ce magasin pur vintage avec de fréquents réassorts !

Designer clothes, fur coats, brand handbag.

10, rue Taylor. Pau.

STRASBOURG

Une boutique de dépôt-vente d’articles de luxe pour femmes avec de belles pièces vintage quasi neuves.

Un ancien bar de quartier toujours dans son jus avec un long comptoir de marbre, repère des chauffeurs de taxi marseillais, transformé en endroit hype pour déjeuner, dîner et boire un last drink dans une ambiance mode.

Second hand store of luxury goods for women.

A place to have lunch, dinner and a last drink in a vintage atmosphere.

Des articles de bureau et de papeterie façon vintage et un coin déco et aménagement avec des objets vintages et d’autres néo-rétro. Un grenier à surprises.

5, rue Wulfram Puget.

Marseille 8e arrt.

41, rue d’Endoume. Marseille 7e arrt.

Vintage fashion stationery shop.

STUDIO VINTAGE

DANS TES RÊVES Trousses de toilette, ustensiles de ­cuisine, gadgets et goodies… Une boutique de déco familiale ouverte en 2012 avec des produits vintage et divers articles dans un style authentique gai et coloré, de la Belle Époque aux 50’s.

Decoration, home furniture and goodies.

1 bis, rue Pastoret. Marseille 6e arrt.

MONTPELLIER MAISONS DU MONDE Élue enseigne de décoration préférée des Français en 2016, Maisons du monde crée des univers inspirants et originaux et propose une sélection de déco vintage à ne manquer.

Decoration and furniture in original and vintage style.

Route de Carnon. Lattes.

66

MÉMÉ EN AUTRICHE

7 et 11, rue des Bouchers.

Strasbourg.

BOUTIQUE POLYCHROME Fauteuils, tables et bureaux, vaisselle, tableaux, vinyles… une caverne d’Ali Baba d’objets vintages des années 50 à 70.

Armchairs, tables and desks, table­ ware, vinyl.

5, rue de l’Arc-en-Ciel. Strasbourg.

CRÉER VOTRE SÉMINAIRE À L’IMAGE DE VOTRE ENTREPRISE au Stade d’Eaux Vives Pau-Pyrénées

DU WELCOMING À L’EFFET WAOUH CO-CONSTRUIRE un projet.

Créer des SOUVENIRS. Avoir des ÉCHANGES SINCÈRES. Développer le MANAGEMENT à travers le sport.

déjà fait du rafting mais “auJ’avais Stade j’ai redécouvert cette

activité avec une équipe UCPA au top ! Je n’ai plus qu’une envie, y revenir pour tester le kayak.

Louise, 36 ans Assistante comptable

”

Vous faire vivre une EXPÉRIENCE UNIQUE. Proposer des prestations de QUALITÉ.

IDENTITÉ Un site d’exception au cœur de Pau 5 hectares d’espaces ludiques 3 parkings gratuits 1 restaurant & sa terrasse panoramique 1 salle de réunion

#EauxvivesPau

Stade d’Eaux Vives Pau-Pyrénées

Avenue Léon Heïd – 64000 PAU Tél. 05 59 40 85 44

DEGRÉS DE LIBERTÉ Hôtels & Monuments Historiques : quand le tourisme rencontre l’histoire Claudio Capéo, la révélation musicale de l’année La saga napolitaine de Elena Ferrante Du Groenland à Louxor, les bateaux en voyage Voyager easy et chic

DEGREES OF FREEDOM When tourism meets history Claudio Capéo, the musical revelation of the year Elena Ferrante’s napolitan saga From Greenland to Luxor, a boat journey Easy and chic travel

DEGRÉ DE LIBERTÉ | LIFESTYLE

HÔTELS & MONUMENTS HISTORIQUES

P

Quand le tourisme rencontre l’histoire

aradores, une chaîne de 94 établissements d’exception est un concept espagnol unique qui allie tourisme et patrimoine historique. L’idée naît dès 1910 quand le gouvernement espagnol, sous la présidence de José Canalejas, décida de créer une offre hôtelière qui permettrait de valoriser l’image du pays sur le plan international. L’idée fait son chemin et l’assemblée de Paradores se pose pour objectif de dénicher des édifices singuliers qui jouissent d’une longue histoire, d’un patrimoine architectural enviable, ou des bâtiments dans des sites géographiques et naturels d’intérêt avéré. Aujourd’hui, Paradores de Turismo est la chaîne hôtelière leader en tourisme culturel et de nature : plus de la moitié de ses hôtels sont situés dans des monuments historiques, tandis que d’autres sont nichés dans des parcs nationaux, ou encore dans des villes déclarées Patrimoine de l’Humanité. Culture, pèlerinage, nature, gastronomie… toutes les découvertes sont possibles dans ces lieux d’exception. Fait notable, la société anonyme exploitant les établissements est à 100 %

70

détenue par l’État et plus précisément par la Direction Générale du Patrimoine. En France, l’enseigne Hôtels et Patrimoine, d’initiative privée et inspirée du concept des Paradores, a pour ambition d’offrir des expériences de voyage uniques dans des lieux d’exception – châteaux, abbayes, couvents – le tout à des prix sages. Pour faire partie de la chaîne, les établissements doivent répondre à plusieurs critères : l’hôtel de 3 ou 4 étoiles doit être de charme et doté de tous les services annexes de restauration, spa, séminaire ; être implanté dans un monument historique sur un site remarquable de grande notoriété et de haute valeur architecturale ; et enfin, permettre la poursuite d’une activité culturelle vivante de type parcours muséographique, visite du monument, expositions, spectacles et animations. À ce jour, trois adresses d’exception – des monuments historiques dans lesquels est installé un hébergement peu commun – sont déjà ouverts au public : l’abbaye-école de Sorèze (Tarn), le château fort de Sedan (Ardennes) et le couvent royal de SaintMaximin-la-Sainte-Baume (Var). (voir page 72)

PARADOR DE GRANADA HHHH Ce Parador vous emporte dans un ancien couvent construit par les rois catholiques sur un palais de la dynastie des Nasrides. Une expérience inoubliable entre jardins et fontaines évoquant un passé où se mélangent cultures chrétienne et arabe.

LIFESTYLE | DEGRÉ DE LIBERTÉ

PARADORES DE TURISMO Espagne

94

établissements / hotels

3 500

employés / employees

1928

Année d’ouverture du 1er établissement Opening of the first hotel www.parador.es/fr

L’abbaye royale de Saint-Savin, dont les fresques du xie siècle sont admirées par les médiévistes du monde entier, devrait aussi rejoindre l’enseigne. L’église est inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1983. En effet, elle possède des peintures murales uniques qui se déploient comme un livre d’images sur le thème de l’Apocalypse, de la Résurrection du Christ et autres épisodes de l’Ancien Testament. En attendant de pouvoir dormir dans ce lieu d’exception, vous pouvez toujours découvrir les merveilles de l’Abbaye de Saint-Savin en visite simple qui vous donne accès à l’ensemble des bâtiments monastiques et ses trésors.

Nous sommes encore loin des 94 établissements de Paradores, mais l’enseigne française Hôtels et Patrimoine affiche de belles ambitions sur de prochaines ouvertures pour le plus grand bonheur des voyageurs amoureux d’histoire et de culture l

Paradores is a chain of 94 illustrious, state-owned hotels based on a unique Spanish concept combining tourism and historical heritage in order to enhance the country’s international image. The hotels in the chain are all to be found in unique, historical buildings of enviable architectural heritage, or in natural and geographical locations of genuine interest. In France, the Hotels and Heritage brand, a private initiative inspired by the Paradores concept, offers unique travel opportunities to exceptional places – châteaux, abbeys, convents – at very reasonable prices. To date, three exceptional sites – historical public monuments offering unique accommodation facilities – have already opened to the general public: the Abbey-School of Sorèze (Tarn), the Sedan Fortified Castle (Ardennes) and the Royal Convent of Saint-Maximin-la-Sainte-Baume (Var). (see page 72) l

71

DEGRÉ DE LIBERTÉ | LIFESTYLE LIVRES

HÔTELS ET PATRIMOINE FRANCE Trois lieux de romance et d’histoire / Places of romance and history HÔTEL LE CHÂTEAU FORT DE SEDAN

Le château fort de Sedan, le plus vaste château médiéval d’Europe (35 000 m2), est classé Monument Historique.

Il accueille 80 000 visiteurs par an et abrite un musée et un établissement hôtelier unique. L’Hôtel propose 54 chambres et suites, un restaurant à tendance gastronomique, un bar et une salle de séminaires. L’hôtel est conçu dans un design contemporain qui s’intègre merveilleusement à l’architecture médiévale des lieux créant une atmosphère harmonieuse et paisible. Partez à la découverte du Moyen-Âge, au temps de la Principauté de Sedan…

Sedan fortified castle, Europe’s largest medieval chateau (35,000 m²), is a listed Historical Monument. The medieval hotel has 54 rooms and suites, a gastronomic-style restaurant, bar and seminar room.

Porte des Princes – 08200 Sedan www.hotels-patrimoine.fr

HÔTEL ABBAYE ÉCOLE DE SORÈZE

Situé en Montagne Noire, c’est une abbaye riche de 13 siècles d’histoire au cours de laquelle les bâtiments ont connu pillages et destructions, avant de devenir une école en 1682 sous l’impulsion des moines bénédictins. L’hôtel propose 52 chambres 3 H, qui ne sont autres que les anciennes chambres des pères et 20 chambres 2 H situées dans l’ancien dortoir des filles. Un parc de 6 hectares et un espace bien-être situé dans les anciennes écuries vous promettent une expérience de voyage unique.

Located on the Black Mountain, the Abbey School of Sorèze hotel is part of a 13-century old abbey. The Abbey became a school in 1682. The 72-bedroom hotel is set in 6-hectare gardens with a well-being centre in the ancient stables.

18 rue Lacordaire – 81540 Sorèze www.hotels-patrimoine.fr

LE COUVENT ROYAL DE SAINT-MAXIMIN

Au cœur de la Provence, cet hôtel – un magnifique édifice gothique provençal du Sud-Est de la France – est classé Monument Historique. Il possède 67 chambres qui allient savamment décoration épurée et architecture médiévale, avec vue sur le cloître ou les jardins. Un séjour de charme dans la Provence authentique à la rencontre de l’histoire.

The Royal Convent of Saint Maximin, set in Provence, is a listed Historical Monument. The 67-bedroom hotel is very refined and set in medieval architecture, with a view over cloisters and gardens.

Place Jean Salusse 83470 Saint-Maximin-la-Sainte-Baume www.hotels-patrimoine.fr

72

MUSIQUE | DEGRÉ DE LIBERTÉ

CLAUDIO CAPÉO

Claudio Capéo Jo and Co Juillet 2016 Prix : 13,99 €

Ce jeune chanteur alsacien est la révélation 2016 ! Avec sa voix un peu éraillée et son fidèle accordéon, Claudio Capéo est resté n°1 des ventes cinq semaines avec son dernier album certifié depuis double disque de Platine (plus de 230 000 exemplaires). Et le clip de son single « Un homme debout » a cumulé plus de 23 millions de vues sur YouTube ! « Je ne comprends vraiment pas ce qui m’arrive, tout est allé tellement vite ! », avoue ce menuisier qui était encore technicien de spectacle il y a à peine plus d’un an. Découvert à l’âge de six ans, l’accordéon est devenu sa « marque de fabrique » avec lequel il joue dans les bals et fait des premières parties de concerts avec son groupe de copains, Claudio Capéo, créé en 2008. C’est ainsi qu’il est repéré pour participer à The Voice 5 au côté de Florent Pagny, début 2016. Surnommé depuis le « Zaz au masculin », chanteuse avec laquelle il partage désormais le même producteur, Jo&Co, ce véritable showman enchaîne les concerts et les plateaux télé avec ses textes engagés et ses mélodies entraînantes. « C’est de la chanson de rue, j’ai commencé dans des petits bistrots, sur le trottoir, dans le métro… J’ai voulu raconter mes galères, écrire une chanson pour mon fils, parler avec sincérité... » Fier de ses origines, il veut rester chez lui, à Steinbach (HautRhin) pour garder la tête froide et « pouvoir me consacrer à ma famille » l The young Alsatian singer, Claudio Capéo, has been hailed as the best new act of 2016! With his soulful voice and trusty accordion, Claudio Capéo’s latest album spent five weeks at the top of the charts before going Double Platinum (over 230,000 albums sold). The video of his single “A man standing” attracted 23 million views on YouTube! Claudio was first discovered at the tender age of six, and his accordion quickly became his “trademark”, as he played with a group of friends at dances and as a support act at gigs. Claudio is very proud of his roots and still lives at home in Steinbach (Haut-Rhin) where he would like to spend quality time with his familiy l

73

DEGRÉ DE LIBERTÉ | LIVRES

LA SAGA D’ELENA FERRANTE Tétralogie Napolitaine

LA SAGA NAPOLITAINE DE ELENA FERRANTE Elena Ferrante est sans doute l’écrivaine moderne la plus mystérieuse.

Personne, à part bien sûr son éditeur Edizioni e/o, ne connaît la véritable identité de cette auteure à succès. Elle déclare préférer la clandestinité littéraire par l’usage d’un pseudonyme pour se préserver de la notoriété.

Un désir clairement exprimé dès son premier livre en 1992 : « De tous vos écrivains, je serai celle qui vous importunera le moins. Je vous épargnerai jusqu’à ma présence. », écrivait-elle à son éditeur.

Après L’amie prodigieuse et Le nouveau nom, Celle qui fuit et celle qui reste est la suite d’une formidable saga profonde et subtile, dont le succès est désormais mondial. Elle retrace cinquante années d’amitié entre les deux héroïnes, Elena et Lila. Une histoire romanesque qui commence dans l’Italie populaire d’après guerre et qui dans un souffle aventureux explore les liens fusionnels qui se tissent entre les deux jeunes amies.

Amour, passion, amitié, haine, pauvreté, violence, inégalités, ambition… on retrouve dans les livres d’Elena Ferrante tous les ingrédients d’une merveilleuse saga à dimension historique et intime.

Ce dernier tome, tout aussi passionnant que les deux premiers, promet de longues heures de lecture fascinée. Il fait évoluer les héroïnes dans l’Italie des années soixante, soixante-dix, période de transformation annonçant les mouvements féministes et protestataires, sans oublier d’explorer leur émotions au plus profond de l’âme. À découvrir sans tarder ! l There is no doubt about it, Elena Ferrante is one of the most mysterious writers today! Excepting her editor, Edizioni e/o, no one knows who this successful author really is. Elena prefers literary secrecy, and uses a pseudonym in order to avoid the public spotlight. Works include L’amie prodigieuse, Le nouveau nom, and Celle qui fuit et celle qui reste, which is a sequel to a wonderfully deep and subtle saga, and an international bestseller.The novel tells the tale of fifty years of friendship between the two heroines, Elena and Lila. The drama begins in post-war, ­working-class Italy and explores the symbiotic bond between the two young friends as adventures unfold l

74

L’amie prodigieuse, tome 1 Enfance, adolescence Gallimard – 2014

Le nouveau nom, tome 2 Jeunesse Gallimard – 2016

Celle qui fuit et celle qui reste, tome 3 Époque intermédiaire Gallimard – Janvier 2017

DU GROENLAND À LOUXOR, LES BATEAUX EN VOYAGE

Du Groenland à Louxor, les bateaux en voyage Carnets de Voyage Nicolas Roux 80 pages – 38 € www.carnetnomade.fr

À l’occasion du Vendée Globe, la course autour du monde à la voile la plus difficile et la plus célèbre, on se surprend à rêver de la grande bleue, de son immensité et de sa beauté époustouflante. Et on ne peut qu’admirer l’exploit d’Armel Le Cléac’h qui a franchi en vainqueur la ligne d’arrivée le jeudi 19 janvier à 16h37, soit après 74 jours, 3 heures, 35 minutes et 46 secondes de course. Une amélioration du précédent record de presque 4 jours, ce qui pour cette course surnommée « l’Everest des mers » (tour du monde en solitaire, sans escale et sans assistance) est une performance extraordinaire.

Tout aussi saisissant, un autre tour du monde, du Groenland à Louxor, une découverte des bateaux en voyage au gré des envies et des escales de Nicolas Roux. Cet architecte passionné par le dessin, la photographie et les arts plastiques nous livre un bel ouvrage, tel un carnet de voyages qui raconte 10 ans d’explorations géographiques et artistiques. Réalisé en technique mixte associant dessins, aquarelles, collages ou peinture sur photo, ce magnifique ouvrage nous livre sur 80 pages de superbes œuvres représentant les bateaux, symboles de voyage et de liberté. Des voiles suspendues, des vieux gréements enchevêtrées, des ponts dominant la mer et des îles lointaines… c’est un voyage dans l’émotion et dans l’art à la rencontre de la grande bleue et les bateaux dans le sillage de son écume. Sublime l “From Greenland to Luxor” is a delicious tale of waterway discovery, boats and Nicolas Roux’s inspiration and ports of call. The architect is passionate about drawing, photography and fine art, and offers readers a beautiful work which reads like a travel log of ten years of geographic and artistic exploration. Using mixed technique, blending drawings, watercolours, collages and painting on photo, this beautiful 80-page book is a collection of superb works on boats, the ultimate symbols of travel and freedom l

75

DEGRÉ DE LIBERTÉ | MODE

VOYAGER EASY & CHIC

Le voyage en avion peut parfois être long et fatiguant. Découvrez une sélection de produits pour que votre voyage se déroule dans les meilleures conditions pour rester en pleine forme durant le vol et arriver à destination sans fatigue.

Air travel can be tedious and tiring.

Discover our special selection of exclusive products to make air travel as enjoyable and restful as possible for fresh, fatigue-free arrival.

76

MODE | DEGRÉ DE LIBERTÉ

1

Une tenue casual smart Casual chic wear

2 3

Écouter le silence Listening to silence

Dormir comme un bébé Sleep like a baby

4

Avoir tout à sa portée Everything close at hand

1. La marque Ana Heart, créée par Rachel Novetsky l’américaine et Amanda Ibguiet la française, deux yogini confirmées, propose une très belle collection de vêtements souples destinés à la pratique du yoga qui s’adaptent parfaitement au voyage. Jogging Marley tout doux en molleton et élasthanne : 118 € – Veste Biker Jackson en molleton douillet et elastane 141 € – Top Wrap Breathe’s 100 % coton supima (le cashemire du coton !) : 76 € – www.anaheart.fr – 2. Casque sans fil QuietComfort 35 : le meilleur de la technologie Bose sans fil. Ce casque est doté d’une technologie de réduction de bruit haut de gamme offrant un son d’une qualité exceptionnelle. Connexion Bluetooth. 379,95 € – www.bose.com – 3. Masque de nuit Incidence : 5,90 € – www.laredoute.com – 4. Valise Samsonite Cosmolite Spinner 55 cm Skybird – Magritte. Édition limitée. Valise taille cabine (55 x 40 x 20 cm) : easyJet, Ryanair, Vueling, Thomas Cook, Germania, TUI fly… 359 € – www.samsonite.fr

77

SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

HIGHEST DEGREES AIRPORT FACILITIES

Carte des destinations 2017

Map of destinations 2017

Vols directs été 2017

Direct flights summer 2017

Parkings

Car park

Services

Facilities

Transports collectifs

Access

Nouvelle expérience digitale

New digital experience

Boutiques et restaurants

Shops & restaurants

SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

NEW !

STOCKHOLM*

EDIMBOURG* GLASGOW*

DUBLIN*

NEW !

MANCHESTER

SHANNON BRISTOL*

RENNES

FRANCFORT

MUNICH

TOURS*

NEW !

GENEVE* LYON

BORDEAUX

(Vols avec séjour)

NEW !

MILAN

AJACCIO NEW !

PORTO

BARCELONE

ALICANTE*

ALGER ORAN

TETOUAN NADOR

RABAT

FES

CASABLANCA

PALERME BEJAIA SETIF

CHLEF

TLEMCEN

ISTANBUL NAPLES* LAMEZIA TERME

CAGLIARI*

IBIZA*

MALAGA

DUBROVNIK* ROME

NEW !

PALMA*

NEW !

SEVILLE

ANNABA

ATHENES COMISO CATANE

TUNIS CONSTANTINE BATNA

NEW !

SPLIT*

BASTIA FIGARI OLBIA*

VALENCE*

MADRID

TANGER

ZADAR*

NEW !

FLORENCE PAU CALVI

FARO*

VENISE

TOULOUSE

BIARRITZ*

LISBONNE

NEW !

VIENNE*

STRASBOURG

vols opérés par Aer Lingus, easyJet, JetAirFly, Pegasus et Ryanair

VOLS CHARTERS

CRACOVIE

PRAGUE

METZ NANCY

NANTES

(Terminal mp2)

NEW !

BRUXELLES

LILLE

PARIS BREST

VOLS RÉGULIERS LOW COST

DUSSELDORF

EINDHOVEN

LONDRES

VOLS RÉGULIERS TRADITIONNELS & LOW COST (Halls 1 à 4)

FUNCHAL

BERLIN

AMSTERDAM

SANTORIN

MALTE

CHANIA*

MONASTIR

RHODES*

HERAKLION*

DJERBA

OUJDA

TEL AVIV MARRAKECH

TENERIFE FUERTEVENTURA

Destinations 2017 * Destinations opérées de mars à fin octobre avec des périodes spécifiques pour certaines : plus d’informations sur www.marseille.aeroport.fr

AMÉRIQUE DU NORD ET CARAÏBES

ASIE

AFRIQUE ET OCÉAN INDIEN

MONTRÉAL*

DAKAR

SEOUL

ANTANANARIVO LA RÉUNION (St-Denis)

VOLS DIRECTS ÉTÉ 2017 27 pays

155 lignes régulières

107 destinations

35 compagnies régulières

79

SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

VOLS DIRECTS ÉTÉ 2017 NOUVEAU AU DÉPART DE MARSEILLE Montréal avec Air Canada : 3 vols / semaine à partir du 10 juin 2017

Cagliari avec Meridiana : 2 vols / semaine à partir du 1er juin 2017

La Réunion avec Air Austral : 2 vols / semaine à partir du 12 octobre 2017

Monastir avec Nouvelair : 1 vol / semaine à partir du 7 avril 2017

Alicante avec Volotea : 2 vols / semaine à partir du 10 avril 2017

Valence avec Ryanair : 2 vols / semaine à partir du 3 mai 2017

Split avec Volotea : 2 vols / semaine à partir du 9 avril 2017

Faro avec Ryanair : 2 vols / semaine à partir du 27 mars 2017

Vienne avec Volotea : 2 vols / semaine à partir du 10 avril 2017

Florence avec Mistral Air : 2 vols / semaine en saison été

Venise avec easyJet : 4 vols / semaine à partir du 12 mai 2017

Genève avec easyJet : 3 vols / semaine à partir du 4 avril 2017

Londres Luton avec easyJet : 4 vols / semaine à partir du 13 février 2017

PROLONGATION DE LA SAISON HIVER AU DÉPART DE MARSEILLE Alger avec Vueling : 1 vol quotidien

Milan Linate avec Meridiana : 3 vols / semaine

Berlin avec easyJet : 3 vols / semaine

Djerba avec Nouvelair : 1 vol / semaine

80

SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

VOLS DIRECTS ÉTÉ 2017 Territoire / Pays

Destinations

Paris

Paris-Charles de Gaulle Paris-Orly Biarritz Bordeaux

Compagnies

Jours

Remarques

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 7 6 7 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 5 1 2 3 4 5 6 7 1 4 5 7 1 2 3 4 5 7 2 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

jusqu'à 7x/jour

FRANCE – 18 destinations – 24 lignes Régions

Brest Lille Lyon Metz-Nancy Nantes Pau Rennes

Corse

AF – Air France A5 – HOP! A5 – HOP! A5 – HOP! U2 – easyJet A5 – HOP! FR – Ryanair A5 – HOP! FR – Ryanair A5 – HOP! T7 – Twinjet A5 – HOP! FR – Ryanair T7 – Twinjet A5 – HOP! V7 – Volotea

Strasbourg

A5 – HOP! V7 – Volotea

Toulouse Tours Ajaccio Bastia Calvi Figari

A5 – HOP! FR – Ryanair XK – Air Corsica XK – Air Corsica XK – Air Corsica XK – Air Corsica

jusqu'à 14x/jour jusqu'à 3x/jour

jusqu'à 3x/jour jusqu'à 3x/jour jusqu'à 2x/jour jusqu'à 3x/jour jusqu'à 2x/jour jusqu'à 2x/jour jusqu'à 3x/jour jusqu'à 3x/jour 3x/jour 3x/jour jusqu'à 2x/jour jusqu'à 4x/jour

EUROPE – 16 pays – 59 destinations – 81 lignes Allemagne

Croatie

Berlin // NEW Düsseldorf Francfort Munich Rostock Vienne // NEW Bruxelles-Brussels Airport Bruxelles-Charleroi Dubrovnik

Grèce

Split // NEW Zadar Athènes

Autriche Belgique

Chania Héraklion

Espagne

Rhodes Santorin Alicante // NEW Barcelone-El Prat Fuerteventura

U2 – easyJet EW – Eurowings LH – Lufthansa LH – Lufthansa 50 – ASL Airlines V7 – Volotea SN – Brussels Airlines FR – Ryanair V7 – Volotea QS – Travel Service V7 – Volotea FR – Ryanair A3 – Aegean Airlines 5O – ASL Airlines FR – Ryanair A3 – Aegean Airlines P7 – Small Planet 50 – ASL Airlines A3 – Aegean Airlines 5O – ASL Airlines V7 – Volotea VY – Vueling TB – TUIfly QS – Travel Service

2 4 6 1 3 5 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 5 4 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 3 6 1 3 7 3 7 1 3 4 5 6

2x/jour jusqu'à 4x/jour

2x/jour jusqu'à 2x/jour

6 6

2 4

7

1 6 2 7 3 7 1 2 3 4 5 6 7 5 3

Réservez sur www.marseille.aeroport.fr ou auprès de votre agence de voyages Les destinations suivies d’une astérisque (*) sont opérées en vols 100% charter. Compagnies communiquées à titre indicatif.

Programme non contractuel et soumis à évolution en cours de saison - Version au 06/10/2016.

81

SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

VOLS DIRECTS ÉTÉ 2017 Territoire / Pays Espagne

Destinations Ibiza Madrid

Malaga

Palma de Majorque

Hongrie Irlande Italie

Seville Tenerife Valence // NEW Budapest Dublin Shannon Cagliari // NEW Catane Comiso Florence // NEW Lamezia-Terme Milan-Linate // NEW Milan-Malpensa Naples Olbia Palerme Rome-Fiumicino

Venise-Marco Polo Malte

Malte

Pays-Bas

Amsterdam

Pologne Portugal

Eindhoven Cracovie / Katowice Faro

Funchal Lisbonne

République-Tchèque Royaume-Uni

82

Compagnies

Jours

Remarques

EUROPE – 16 pays – 59 destinations – 81 lignes

Porto Prague Bristol Edimbourg Glasgow Londres-Gatwick Londres-Heathrow Londres-Luton // NEW Londres-Stansted Manchester

FR – Ryanair IB – Iberia FR – Ryanair FR – Ryanair VY – Vueling TB – TUIfly FR – Ryanair VY – Vueling FR – Ryanair TB – TUIfly FR – Ryanair QS – Travel Service EI – Aer Lingus QS – Travel Service IG – Meridiana FR – Ryanair M4 – Mistral Air A5 – HOP! M4 – Mistral Air A5 – HOP! IG – Meridiana T7 – Twinjet V7 – Volotea IG – Meridiana P7 – Small Planet FR – Ryanair M4 – Mistral Air AZ – Alitalia FR – Ryanair VY – Vueling U2 – easyJet // NEW V7 – Volotea KM – Air Malta FR – Ryanair AF – Air France U2 – easyJet FR – Ryanair QS – Travel Service FR – Ryanair // NEW V7 – Volotea QS – Travel Service QS – Travel Service TP – TAP Portugal FR – Ryanair QS – Travel Service FR – Ryanair V7 – Volotea QS – Travel Service U2 – easyJet FR – Ryanair U2 – easyJet U2 – easyJet BA – British Airways U2 – easyJet FR – Ryanair U2 – easyjet

4 1 2 3 4 5 6 1 2 4 5 6 2 4 6 6 1 1 3 5 2 6 1 3 5 5 3 1 2 3 4 6 4 2 4 3

4 2

4

2 4 1 2 3 4 5 1 4 2 4 5 1 5 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 3 5 1 3 5 1 4 5 4 1 5 1 2 3 4 5 2 4 1 3 5 1 1 5 4 1 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 2 3 4 5 1 5 1 2 4 1 5 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 3 5 1 2 3 4 5 2

7 7 jusqu'à 3x/jour

7

7

7 6 6 6 6 7 jusqu'à 3x/jour

6 7 6 7 7 7 7 7 6 7 3x/jour 6 7

7

6 7 jusqu'à 2x/jour 6 7 6 7

6 6 6 7 jusqu'à 3x/jour 6 7 3x/jour 7 6 7 jusqu'à 2x/jour 6

SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

Territoire / Pays

Destinations

Suisse Turquie

Genève // NEW Istanbul-Ataturk Istanbul-Sabiha Gokcen

Compagnies

Jours

Remarques

EUROPE – 16 pays – 59 destinations – 81 lignes U2 – easyJet TK – Turkish Airlines PC – Pegasus Airlines

2 4 6 1 2 3 4 5 6 7 jusqu'à 2x/jour 1 3 5 6

AFRIQUE DU NORD – 3 pays – 21 destinations – 38 lignes

Algérie

Alger

Annaba Batna Bejaia Chlef Constantine Jijel Oran Sétif Tlemcen Maroc

Casablanca Fes Marrakech

Nador Oujda Rabat Tanger Tetouan Djerba

Tunisie

Monastir Tunis

AH – Air Algérie ZI – Aigle Azur VY – Vueling // NEW SF – Tassili Airlines AH – Air Algérie ZI – Aigle Azur AH – Air Algérie AH – Air Algérie ZI – Aigle Azur AH – Air Algérie AH – Air Algérie ZI – Aigle Azur AH – Air Algérie AH – Air Algérie ZI – Aigle Azur AH – Air Algérie ZI – Aigle Azur AH – Air Algérie ZI – Aigle Azur AT – Royal Air Maroc FR – Ryanair AT – Royal Air Maroc FR – Ryanair TB – TUIfly FR – Ryanair FR – Ryanair AT – Royal Air Maroc AT – Royal Air Maroc FR – Ryanair FR – Ryanair A5 – HOP! TU – Tunisair BJ – Nouvel Air // NEW TU – Tunisair BJ – Nouvel Air // NEW TU – Tunisair BJ – Nouvel Air

1 1 1 1 1 1 1

1

1 1

2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 4 2 3 4 5 4 4 4 3 4 4 2 3 4 5 2 5 5 2 3 4 5 2 3 5 3 5

6 7 3x/jour 6 7 6 7 6 7 7 7 6 6 7 6 7

6 7 6

1 4 6 4 1 2 3 4 5 6 1 3 4 5 1 2 4 6 1 2 3 4 5 6 1 2 6 1 5 1 3 2 4 5 2 4 6 3 1

4

7 7 7 jusqu'à 2x/jour 7

7

7 7 7 7

4

6 5 1 2 3 4 5 6 7 jusqu'à 3x/jour 1 3 5

AUTRE AFRIQUE ET OCÉAN INDIEN – 3 pays – 3 destinations – 4 lignes

Sénégal La Réunion (France)

Madagascar

Canada

Israel

Dakar Saint Denis

ZI – Aigle Azur SE – XL Airways

Antananarivo

UU – Air Austral // NEW MD – Air Madagascar

1 1

5

3 3

7

2

5 5

3

AMÉRIQUE DU NORD – 1 pays – 1 destination – 2 lignes Montréal

AC – Air Canada // NEW TS – Air Transat

1 1 2

4 4

MOYEN-ORIENT – 1 pays – 1 destination – 1 ligne Tel Aviv

LY – El Al

1 2 3 4 5

6 6 7

7

Réservez sur www.marseille.aeroport.fr ou auprès de votre agence de voyages Les destinations suivies d’une astérisque (*) sont opérées en vols 100% charter. Compagnies communiquées à titre indicatif.

Programme non contractuel et soumis à évolution en cours de saison - Version au 06/10/2016.

83

SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

LES PARKINGS DE L’AÉROPORT MARSEILLE PROVENCE 14.000 PLACES DE PARKING DISPONIBLES À PROXIMITÉ IMMÉDIATE DES TERMINAUX LES PARKINGS Parking Premium (P1+P6) : 16€* / jour Parking Classic (P5) : 13€* / jour Parking Eco (P3+P7) : 9,50€* / jour Parking dépose minute (P2 + P10) : 30 minutes de stationnement gratuit pendant la durée des travaux Nouveau !

Dépose express devant le Hall 1 (stationnement gratuit 8 minutes)

À DÉCOUVRIR PROCHAINEMENT ➜ Reconnaissance lecture de plaque d’immatricu­ lation : plus besoin de papier ou code barre ! ➜ Nouveaux parkings premium (P1 + P6) réservables en ligne.

RÉSERVER VOTRE PARKING

sur marseille.aeroport.fr 3 parkings disponibles Le parking P7, le bon rapport qualité prix : 9,50€* / jour Annulable et remboursable jusqu’à 12h avant le début du stationnement (avec souscription de l’option Flex 6€). Places couvertes et système de guidage à la place. Frais de réservation 4€.

Le chèque parking, le moins cher ! À partir de 25€* / stationnement.

Pour les séjours de 3 à 24 jours maximum.

Réservez plus tôt, payez moins cher ! Nouveau option Flex 6€ annulable et rembour­sable jusqu’à 12h avant le début du stationnement.

Parking durée XXL : durée maxi, prix mini !

3,80€* / jour Le parking très longue durée.

Pour les séjours de 25 à 90 jours.

Abonnements parkings Vous pouvez également réserver votre abonnement annuel ou trimestriel en ligne. 5 formules d’abonnements disponibles en fonction de la fréquence de vos déplacements et de la catégorie de parking souhaitée. Un achat simple et rapide !

*Tarifs valables au 1er janvier 2017, susceptibles de modification sans préavis. Tarif sur marseille.aeroport.fr ou sur répondeur au 0 820 811 414.

84

SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

LE COUPE FILE Ici, on gagne du temps Éviter la file d’attente, c’est permis…

Accès illimité aux files prioritaires de contrôle sûreté et inspection des bagages à main sans file d’attente.

Réservation en ligne Abonnement annuel : 140 €* / an.

Nouveau ! Coupe file à l’unité : 7 € * / passage & par personne Pensez à vérifier le programme de fidélité des compagnies aériennes éligibles au coupe file de l’Aéroport Marseille Provence.

LE CENTRE AFFAIRES Ici, plus de chances de conclure Changer de décor pour travailler, rencontrer, échanger, organiser des événements

LE SALON VIP Ici, il y a encore des privilèges Réservation en ligne Bénéficiez d’un espace exclusif pour voyager en toute sérénité.

Location de salles et de bureaux, accueils personnalisés, tournages, et opérations événementielles

2 salons disponibles : Hall 3 + Hall 1

Pensez à réserver votre salle ou bureau en ligne sur marseille.aeroport.fr ou au 04 42 14 27 74 ou par mail centre.affaires@mrs.aero

Pensez à vérifier le programme de fidélité des compagnies aériennes éligibles au salon VIP de l’Aéroport Marseille Provence.

*Tarif valable au 1er janvier 2017, susceptibles de modification sans préavis. Tarif sur marseille.aeroport.fr ou sur répondeur au 0 820 811 414.

85

SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

LES TRANSPORTS COLLECTIFS 77 VILLES ET 31 STATIONS DE SKI DESSERVIES

9 LIGNES DE BUS RÉGULIÈRES

L’aéroport Marseille Provence est directement connecté à 77 villes en transports en commun, ainsi qu’à 31 stations de ski durant l’hiver.

De Marseille à Gap, choisissez le bus comme 1,3 million de nos passagers !

68 TRAINS TER/JOUR

Les villes de Vidauban, Les Arcs et Le Muy sont désormais desservies en bus, 4 fois par jour.

Une navette gratuite relie l’aéroport à la gare Vitrolles Aéroport Marseille Provence en 5 minutes.

NOUVEAUTÉS 2017

Réservation et horaires sur marseille.aeroport.fr

6 LOUEURS DE VOITURES Avis, Budget, Enterprise Rent-a-Car, Europcar, Hertz, Interrent, Firefly, Sixt.

Retrouvez toutes les coordonnées sur marseille.aeroport.fr.

86

SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

NOUVELLE EXPÉRIENCE DIGITALE Nouveau site internet marseille.aeroport.fr

• Un design actuel.

• Des catégories de recherche : passagers et visiteurs, professionnels, société AMP. • Un site 100% mobile à consulter sur ordinateur, tablette ou téléphone.

• Des recherches simplifiées en fonction des pages les plus consultées (départ et arrivée du jour, réserver un vol, accès, boutique en ligne …).

• Les destinations en vols directs en un clic dès la page d’accueil.

Prochainement • Un moteur d’inspiration pour trouver LA destination en vol direct au départ de Marseille en fonction de vos dates et de vos jours de départ !

• Une appli disponible sur android.

Nouvelle boutique en ligne store.marseille.aeroport.fr

• Un design inspiré des boutiques de vente en ligne.

• Un site 100% mobile.

• De nouveaux produits ouverts à la vente en ligne et de nouvelles fonctionnalités afin de gagner du temps.

Nouvelle appli iPhone

• La boutique en ligne disponible sur l’appli.

• L’option Wallet pour télécharger vos achats et les conserver avec vos billets d’avion.

• Réservez votre billet d’avion en mobilité.

• Bientôt l’appli disponible sur Android.

• Et toujours : consultez les départs et arrivées du jour, abonnez-vous à un vol pour recevoir les informations en temps réel, la liste des boutiques et restaurants…

87

BOUTIQUES ET RESTAURANTS 15 restaurants et cafés – 19 boutiques cadeaux – 9 hôtels et services HALL 1

HALL 4

HÔTELS

Restaurant Chefs en Provence

Restauration rapide et salons de café Beaudevin Brioche Dorée Class’Croute Joosbayoo OM Café Starbucks Tazio

Best Western Comfort Hôtel Golden Tulip Hôtel B&B Ibis Ibis Budget Ibis Styles Kyriad Pullman

Restauration rapide et salons de café Brioche Dorée Burger King Segafredo Starbucks Boutiques Aelia Duty Free : parfums, montres et bijoux, cosmé­ tiques, alcools et tabacs Casino Shop : supérette Danael : montres et bijoux Découvrir la Provence : produits provençaux Relay : presse

HALL 3 Restauration rapide Puro Gusto Boutiques Aelia Duty Free : parfums, montres et bijoux, cosmé­ tiques, alcools et tabacs Compagnie de Provence : produits provençaux Marionnaud : parfumerie Relay : presse

88

Boutiques Danael : montres et bijoux Découvrir la Provence : produits provençaux Fnac : culture loisirs La Cure Gourmande : produits régionaux OM Store : produits dérivés du club de football Marseillais Relay : presse

MP2 Restauration rapide Class’Croute La Tapenade Boutiques Aelia Duty Free : parfums, montres et bijoux, cosmé­ tiques, alcools et tabacs Air de Provence : produits provençaux Relay : presse, voyage

EXTÉRIEUR Total : station-service hall 1 Crédit Mutuel : distributeur Travelex : change Atlanteam : borne internet hall 3 Crédit Mutuel : banque mp2 Crédit Mutuel : distributeur Atlanteam : borne internet

Musée national et domaine du château de Pau

Trésors princiers Richesses de la cour de Navarre au XVIe siècle Du 7 avril au 9 juillet 2017 Exposition organisée par la Réunion des musées nationaux – Grand Palais et le Musée national et domaine du château de Pau Avec le soutien de la Fondation d’entreprise Total

Benedict Ramel

Vase en galet du gave Marbre bréchique incrusté d’or et d’argent, monture d’argent partiellement doré – H. 20,8; diam. 14,5 cm.

Musée du Louvre, Département des Objets d’art Rmn-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi

Ouvert au public tous les jours (sauf le 1er mai) de 13h à 18h et de 10h à 12h pour les groupes ayant réservé Rue du Château – 64000 Pau – Renseignements au 05 59 82 38 02